DOCSLIB.ORG

12 March 2020 Prime Minister of Australia Parliament House CANBERRA ACT 2600

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
12 March 2020 Prime Minister of Australia Parliament House CANBERRA ACT 2600 Achieving the full potential for deaf people The Hon. Scott Morrison, MP 12 March 2020 Prime Minister of Australia Parliament House CANBERRA ACT 2600 RE: Auslan Interpreter and ‘live’ Captioning during Emergency Broadcasts Dear Prime Minister, There are significant problems with the way emergency broadcasts are being delivered to deaf and hard of hearing Australians who use Auslan (Australian Sign Language). These problems have included: • briefings with an Auslan interpreter but where the interpreter has been excluded from the screenshot; • briefings without any Auslan interpreters; • briefings with error ridden captions; and • rebroadcast of announcements on digital networks (e.g. YouTube) contains no accessible contents. Deaf Australia, the national peak organisation representing deaf people who use as primary and preferred language, reQuests that urgent attention be given to rectify these problems, especially during this critical COVID- 19 Coronavirus outbreak when it will be important for all Australians to understand what is happening. The recent unprecedent natural disasters, including COVID-19, have had Australian communities on edge, wanting to understand what is happening, what to do next and what not to do. Deaf people need Auslan to access information so they can make informed decisions and take actions to protect themselves, their families and others around them. Text-based resources, such as captioning, do not have the same capacity to deliver accurate information as one would receive through Auslan. To address these issues urgently, Deaf Australia requests the provisioning of Auslan interpreters during all emergency and disaster broadcasts and advertising around COVID-19 and that legislation be amended so that broadcasters are obligated to include interpreters in screenshots. To this effect, Deaf Australia calls the following: 1. During all official announcements, briefings and other communications regarding emergency and urgent public announcements, interpreters must be employed at all times; 2. When an interpreter is in use, ensure that the interpreter remains in the screen at all times; 3. Amending the Broadcast Services Act 1992 to reQuire broadcasters to include the interpreter in the screenshot (when an interpreter is available and present); 4. Amending the Broadcaster Services Act 1992 to Quantify an acceptable number for live captioning; and 5. Ensuring that rebroadcast of announcements on digital platforms to be fully accessible. PO Box 1348, Blackburn North Victoria 3130 Tel: 0458 256 796 (text only) ABN: 65 174 780 885 [email protected] www.deaFaustralia.org.au This reQuest follows on from a letter dated 27 November 2019 from Deaf Australia to all state and territory Attorney Generals and Emergency Services Ministers reminding them of the obligations to provide accessible announcements to ensure deaf and hard of hearing people can be informed in emergency situations. By way of background in support of these requests for action, the following information is provided. Free TV has in place an Advisory Note that instructs broadcasters to include the interpreter in the screenshot ‘as practicable as possible’, however there has been failure to adhere to this policy on a number of occasions. The poor quality of captioning on television has made it extremely difficult for deaf and hard of hearing people to gain knowledge and make informed decisions. Live captions on television have not consistently been accurate as is evident in a recent report by Curtin University Live Caption Quality Monitoring on Australian Free-to-Air Television. This report was commissioned by Australian Communications Consumer Action Network (ACCAN). The report states that live captions on Free-to Air programs (ABC, SBS, Channel 7, 9 and 10) are ‘riddled with errors across all channels making it difficult to comprehend the message. Missing words, spelling errors, unclear distinction between speakers, and issues of captioning lag and synchronisation are the common issues with captioning’. The findings mean that The Broadcasting Services Act 1992 that provides captioning rules for broadcast on free to air and subscription programs has failed to meet the need for the deaf and hard of hearing cohort. Deaf Australia refers to the Australian Government’s commitment to the UN Conventions on the Rights of Person with Disabilities (CRPD), Article 11 (Situations of risk and humanitarian emergencies), which states: State Parties shall take, in accordance with their obligations under international law, including international humanitarian law and international human rights laws, all necessary measures to ensure the protection and safety of persons with disabilities in situations of risk, including situations of armed conflict, humanitarian emergencies and the occurrence of natural disasters. Lack of provisioning of accessible information (Article 9, 12, 21 and 30 of the CRPD) means the necessary measures to ensure the protection and safety of person with disabilities, in our case, deaf and hard of hearing people, are not achieved. The Provisioning of Accessible Emergency and Disaster Services’ (link attached) has a detailed strategy for managing the provision of Auslan interpreters. We urge you and the government to immediately implement the policy to ensure future communication will be fully accessible and that accessible information on mainstream media, including the internet, be included. Yours faithfully Kyle Miers Chief Executive Deaf Australia [email protected] 2 | Page CC: Opposition Leader, The Hon Anthony Albanese, MP Attorney General - The Hon Christian Porter, MP Shadow Attorney General – Hon Mark Dreyfus QC MP Minister for Health – The Hon Greg Hunt, MP Shadow Minister for Health – Hon Chris Bowen, MP Minister for Communications – The Hon Paul Fletcher, MP Shadow Minister for Communications – Michelle Rowland, MP Minister for Government Services – The Hon Stuart Robert, MP Shadow Minister for Government Services – Hon Bill Shorten, MP Minister for Families and Social Services – Senator the Hon Anne Ruston Shadow Minister for Families and Social Services – Hon Linda Burney, MP Attachments Links: Auslan Interpreting in Broadcast and Digital Network Provisioning of Accessible Emergency and Disaster Services Advisory Note: The Portrayal of People with Disabilities (Free TV) Advisory Note: Emergency Information Broadcasts (Free TV) Live Caption Quality Monitoring on Australian Free-to-Air Television (ACCAN) 3 | Page .
Load more

Recommended publications
  • Declan Clausen [email protected] I Was
    Declan Clausen [email protected] I was privileged to have recently attended the 13th annual Science Meets Parliament conference (SmP) held in Canberra as the recipient of a generous APESMA Scholarship. SmP is organised by scientific lobby group Science and Technology Australia, brings together more than 150 of Australia’s preeminent industrial and research scientists and engineers. The goal of SmP is to allow participants to discuss science with other scientists, the media, influential public servants and parliamentarians. I currently study Environmental Engineering full time at the University of Newcastle, and work part time at the Hunter Water Corporation as an Industry Scholar. Outside of University and work, I am incredibly passionate about politics and policy creation, making SmP a near perfect match for my current skills, qualifications and interest. The first day of SmP began with members of the delegation working in small groups to put together a web outlining the influences on science, politics and public policy. The remainder of the first day was spent discussing these contributing influences including discussions with a media panel, a budget officer from the Commonwealth Treasury, the Deputy Secretary of the Department of Innovation, and with a team from the Centre for Public Awareness who specialise in social media and demonstrated how the new media influences science. These activities provided a detailed insight which would provide participants with knowledge that would set the scene for the rest of the conference. The first day of SmP ended in a spectacular fashion with a formal dinner held in the Great Hall of Parliament House.
    [Show full text]
  • What Will a Labor Government Mean for Defence Industry in Australia?
    What will a Labor Government mean for Defence Industry in Australia? Hon Greg Combet AM Opinion polls suggest a change of government in the Australian Federal election in (expected) May 2019. An incoming Labor Government led by Bill Shorten will likely feature Richard Marles as Minister for Defence and Mike Kelly as Assisting Minister for Defence Industry and Support. Jason Clare, a former Minister for Defence Matériel, would likely have influence upon the defence industry portfolio in his potential role as Minister for Trade and Investment. Under a Labor Government, it is possible Shorten would appoint a new Minister for Defence Matériel (as has been an established practice for many years) given the magnitude of expenditure and complexity of the portfolio. Shorten and Marles have been associates since university and have been closely aligned during their trade union and political careers. With extensive practical experience of the Australian industry, Shorten and Marles have a record of working constructively with business leadership. Both have a sound understanding of the role and the significance of defence industry in Australia. Marles, in particular, has a greater interest in national security and strategic issues and would likely concentrate on these in the portfolio and delegate aspects of defence industry to a ministerial colleague. Labor’s defence industry policy was reviewed and adopted during the December 2018 Party National Conference. The policy is consistent with Labor’s approach when it was last in government, reiterating support for: • an Australian defence industry that provides the Australian Defence Force with the necessary capabilities; • sovereign industrial capability where required, specifically identifying naval shipbuilding; • an export focus; • the maximisation of the participation of small-to-medium enterprises (SMEs) in defence projects; and • initiatives to develop workforce skills.
    [Show full text]
  • Senate Official Hansard No
    COMMONWEALTH OF AUSTRALIA PARLIAMENTARY DEBATES Senate Official Hansard No. 2, 2011 Wednesday, 2 March 2011 FORTY-THIRD PARLIAMENT FIRST SESSION—SECOND PERIOD BY AUTHORITY OF THE SENATE INTERNET The Journals for the Senate are available at http://www.aph.gov.au/senate/work/journals/index.htm Proof and Official Hansards for the House of Representatives, the Senate and committee hearings are available at http://www.aph.gov.au/hansard For searching purposes use http://parlinfo.aph.gov.au SITTING DAYS—2011 Month Date February 8, 9, 10, 28 March 1, 2, 3, 21, 22, 23, 24 May 10, 11, 12 June 14, 15, 16, 20, 21 22, 23 July 4, 5, 6, 7 August 16, 17, 18, 22, 23, 24, 25 September 12, 13, 14, 15, 19, 20, 21, 22 October 11, 12, 13, 31 November 1, 2, 3, 21, 22, 23, 24 RADIO BROADCASTS Broadcasts of proceedings of the Parliament can be heard on ABC NewsRadio in the capital cities on: ADELAIDE 972AM BRISBANE 936AM CANBERRA 103.9FM DARWIN 102.5FM HOBART 747AM MELBOURNE 1026AM PERTH 585AM SYDNEY 630AM For information regarding frequencies in other locations please visit http://www.abc.net.au/newsradio/listen/frequencies.htm FORTY-THIRD PARLIAMENT FIRST SESSION—SECOND PERIOD Governor-General Her Excellency Ms Quentin Bryce, Companion of the Order of Australia Senate Officeholders President—Senator Hon. John Joseph Hogg Deputy President and Chair of Committees—Senator Hon. Alan Baird Ferguson Temporary Chairs of Committees—Senators Guy Barnett, Thomas Mark Bishop, Suzanne Kay Boyce, Patricia Margaret Crossin, Mary Jo Fisher, Michael George Forshaw, Annette Kay Hurley, Stephen Patrick Hutchins, Helen Evelyn Kroger, Scott Ludlam, Gavin Mark Marshall, Julian John James McGauran, Claire Mary Moore, Louise Clare Pratt, Hon.
    [Show full text]
  • List of Members 46Th Parliament Volume 01 - 20 June 2019
    The Parliament of the Commonwealth of Australia House of Representatives List of Members 46th Parliament Volume 01 - 20 June 2019 No. Name Electorate & Party Electorate office address, telephone, facsimile Parliament House telephone & State / Territory numbers and email address facsimile numbers 1. Albanese, The Hon Anthony Norman Grayndler, ALP 334A Marrickville Road, Marrickville NSW 2204 Tel: (02) 6277 4022 Leader of the Opposition NSW Tel : (02) 9564 3588, Fax : (02) 9564 1734 Fax: (02) 6277 8562 E-mail: [email protected] 2. Alexander, Mr John Gilbert OAM Bennelong, LP 32 Beecroft Road, Epping NSW 2121 Tel: (02) 6277 4804 NSW (PO Box 872, Epping NSW 2121) Fax: (02) 6277 8581 Tel : (02) 9869 4288, Fax : (02) 9869 4833 E-mail: [email protected] 3. Allen, Dr Katie Jane Higgins, LP 1/1343 Malvern Road, Malvern VIC 3144 Tel: (02) 6277 4100 VIC Tel : (03) 9822 4422 Fax: (02) 6277 8408 E-mail: [email protected] 4. Aly, Dr Anne Cowan, ALP Shop 3, Kingsway Shopping Centre, 168 Tel: (02) 6277 4876 WA Wanneroo Road, Madeley WA 6065 Fax: (02) 6277 8526 (PO Box 219, Kingsway WA 6065) Tel : (08) 9409 4517, Fax : (08) 9409 9361 E-mail: [email protected] 5. Andrews, The Hon Karen Lesley McPherson, LNP Ground Floor The Point 47 Watts Drive, Varsity Tel: (02) 6277 7070 Minister for Industry, Science and Technology QLD Lakes QLD 4227 Fax: (02) N/A (PO Box 409, Varsity Lakes QLD 4227) Tel : (07) 5580 9111, Fax : (07) 5580 9700 E-mail: [email protected] 6.
    [Show full text]
  • Local Adaptation Pathways Program Forum Report
    Local Adaptation Pathways Program Forum Report ‘from risk to action’ Looking Backward: Evaluation Looking Forward: Implementation June 2011 Report prepared by: ICLEI – Local Governments for Sustainability by: Martin Brennan, Wayne Wescott and Hazen Cleary ICLEI – Local Governments for Sustainability ICLEI – Local Governments for Sustainability (ICLEI) is an international association of local governments and national and regional local government organisations that have made a commitment to sustainable development. More than 1200 cities, towns, counties and their associations worldwide comprise ICLEI’s membership. ICLEI Oceania ICLEI Oceania is the secretariat for the Oceania region. Its Melbourne head office is hosted by the City of Melbourne and which was established in 1999. ICLEI Oceania’s focus is to work predominantly with local governments in Australia and New Zealand. The Oceania office has been active in the Asia region with work undertaken on climate change action in support of local government in Indonesia, China, Korea and Taiwan. ICLEI Oceania undertakes collaborative work with Federal and State government departments and agencies, where that work builds the capacity of local governments to achieve sustainable communities, and supports those departments and agencies to progress their sustainable outcomes in partnership with the local government sector. We acknowledge the contribution of the Department of Climate Change and Energy Efficiency: Colin Steele Sharon Larkin Cate Coddington Huong Vu Funded by the Australian Government
    [Show full text]
  • LIV Business Letter
    T 03 9607 9311 F 03 9602 5270 [email protected] Mr Dan Tehan MP Date 6 February 2015 Chair Parliamentary Joint Committee on Intelligence and Security PO Box 6021 Parliament House Canberra ACT 2600 By email: [email protected] CC: Mr Dan Tehan MP ([email protected]) The Hon Anthony Byrne MP ([email protected]) Senator David Bushby ([email protected]) The Hon Jason Clare MP ([email protected]) Senator the Hon Stephen Conroy ([email protected]) The Hon Mark Dreyfus QC, MP ([email protected]) Senator the Hon John Faulkner ([email protected]) Senator David Fawcett ([email protected]) Mr Andrew Nikolic AM, CSC, MP ([email protected]) The Hon Phillip Ruddock MP ([email protected]) Senator John Williams ([email protected]) Dear Mr Tehan MP, Telecommunications (Interception and Access) Amendment (Data Retention) Bill 2014 – Supplementary Submission The Law Institute of Victoria (LIV) provided a submission to the Inquiry. We were not invited to appear before the Committee and have been informed that the Committee is not holding any further hearings. In these circumstances, we have prepared this brief supplementary submission to assist the Committee. We request that you accept this as further evidence and urge the Committee to consider fully the recommendations, concerns and questions raised in our submissions (attached). We have set out below a range of practical consequences if the Bill is passed in the current form in Appendix A.
    [Show full text]
  • Social Media Thought Leaders Updated for the 45Th Parliament 31 August 2016 This Barton Deakin Brief Lists
    Barton Deakin Brief: Social Media Thought Leaders Updated for the 45th Parliament 31 August 2016 This Barton Deakin Brief lists individuals and institutions on Twitter relevant to policy and political developments in the federal government domain. These institutions and individuals either break policy-political news or contribute in some form to “the conversation” at national level. Being on this list does not, of course, imply endorsement from Barton Deakin. This Brief is organised by categories that correspond generally to portfolio areas, followed by categories such as media, industry groups and political/policy commentators. This is a “living” document, and will be amended online to ensure ongoing relevance. We recognise that we will have missed relevant entities, so suggestions for inclusions are welcome, and will be assessed for suitability. How to use: If you are a Twitter user, you can either click on the link to take you to the author’s Twitter page (where you can choose to Follow), or if you would like to follow multiple people in a category you can click on the category “List”, and then click “Subscribe” to import that list as a whole. If you are not a Twitter user, you can still observe an author’s Tweets by simply clicking the link on this page. To jump a particular List, click the link in the Table of Contents. Barton Deakin Pty. Ltd. Suite 17, Level 2, 16 National Cct, Barton, ACT, 2600. T: +61 2 6108 4535 www.bartondeakin.com ACN 140 067 287. An STW Group Company. SYDNEY/MELBOURNE/CANBERRA/BRISBANE/PERTH/WELLINGTON/HOBART/DARWIN
    [Show full text]
  • Federal Labor Shadow Ministry January 2021
    Federal Labor Shadow Ministry January 2021 Portfolio Minister Leader of the Opposition The Hon Anthony Albanese MP Shadow Cabinet Secretary Senator Jenny McAllister Deputy Leader of the Opposition The Hon Richard Marles MP Shadow Minister for National Reconstruction, Employment, Skills and Small Business Shadow Minister for Science Shadow Minister Assisting for Small Business Matt Keogh MP Shadow Assistant Minister for Employment and Skills Senator Louise Pratt Leader of the Opposition in the Senate Senator the Hon Penny Wong Shadow Minister for Foreign Affairs Shadow Minister for International Development and the Pacific Pat Conroy MP Shadow Assistant Minister to the Leader of the Opposition in the Senate Senator Jenny McAllister Leader of the Opposition in the Senate Senator the Hon Kristina Keneally Shadow Minister for Home Affairs Shadow Minister for Immigration and Citizenship Shadow Minister for Government Accountability Shadow Minister for Multicultural Affairs Andrew Giles MP Shadow Minister Assisting for Immigration and Citizenship Shadow Minister for Disaster and Emergency Management Senator Murray Watt Shadow Minister Assisting on Government Accountability Pat Conroy MP Shadow Minister for Industrial Relations The Hon Tony Burke MP Shadow Minister for the Arts Manager of Opposition Business in the House of Representatives Shadow Special Minister of State Senator the Hon Don Farrell Shadow Minister for Sport and Tourism Shadow Minister Assisting the Leader of the Opposition Shadow Treasurer Dr Jim Chalmers MP Shadow Assistant
    [Show full text]
  • Australia-China Relations Summary August 2018 Edition
    澳大利亚-中国关系研究院Australia-China Relations Institute 澳大利亚-中国关系研究院 August 2018 Australia-China relations summary August 2018 edition Elena Collinson The latest developments in Australia-China relations in August 2018. Ministerial engagement Then-Foreign Minister Julie Bishop met with PRC Foreign Minister Wang Yi on August 4 on the sidelines of the East Asia Summit Foreign Ministers’ Meeting in Singapore. Following the meeting, the People’s Republic of China (PRC) Ministry of Foreign Affairs (MFA) released a statement which pointedly opened with the line that the Chinese Foreign Minister had ‘met at request’ with the Australian Foreign Minister. An MFA statement on the ministers’ previous meeting on May 22 led with the same remark. A scan of MFA statements on meetings with other foreign ministers indicates the wording is not a matter of routine. The statement suggested that the Chinese government view is that it is incumbent on Australia to take the initiative to improve bilateral relations: It is hoped that the Australian side will meet the Chinese side halfway, take an objective view on China’s development, truly regards China’s development as an opportunity rather than a threat, and do more things that are conducive to enhancing mutual trust and cooperation between the two sides… The same statement asserted that Mr Wang reportedly told Ms Bishop, ‘The Chinese side has never interfered in the internal affairs of other countries and will never carry out the so-called infiltration in other countries.’ Following the meeting the PRC Foreign Minister told a press conference: [W]e hope that Australia can do more that is in the interest of increasing mutual trust between the two countries, and not be groundlessly suspicious.
    [Show full text]
  • Flyer Update Western Sydney
    noise and pollution directly threatens you. a western speak up, tell the government no. sydney airport no western sydney airport. threatens HAWKESBURY your quality of life and community in western sydney RICHMOND WINDSOR CASTLEREAGH SPRINGWOOD ROUSE HILL HORNSBY WOODFORD MT RIVERVIEW CASTLE HILL WAHROONGA ST MARYS BLAXLAND BAULKHAM HILLS PENRITH BLACKTOWN ST CLAIR PROSPECT RESERVOIR ERSKINE PARK GREYSTANES GLENMORE PARK PARRAMATTA HORSLEY PARK WALLACIA LUDDENHAM WARRAGAMBA KEMPS CREEK FAIRFIELD SILVERDALE CECIL PARK WARRAGAMBA DAM LIVERPOOL SYDNEY AIRPORT BRINGELLY GREENDALE HOXTON PARK THE OAKS CAMPBELLTOWN how high will a plane be over you? WALLACIA LUDDENHAM 1500 FT SILVERDALE air pollution GLENMORE PARK 2000 FT water pollution BLACKTOWN 2500 FT noise pollution ST MARYS 3700 FT PENRITH 4200 FT 24 hours a day CASTLE HILL 5000 FT MT RIVERVIEW 7 days a week Flight Paths Initial Flight Paths Longer what can you do about it? Development Term Development Aircraft Noise Greater Blue Mountains 60 - >95 dBA World Heritage Area Authorised by: No Badgerys Creek Airport, Residents Against Western Sydney Airport, Blue Mountains Conservation Society, February 2016. our communities a high speed rail what can i do? Cafes, street markets, festivals, bushwalks, lookouts, is a better option Aboriginal and European culture, art, theatre. Western A high speed rail from Sydney to Melbourne can WRITE LETTERS Sydney and the Blue Mountains has it all. We all love our reduce travel times, noise impacts, promote homes and no one wants it ruined by 24 hour aircraft noise. Write letters to your local newspapers and federal politicians telling development in regional areas along the route, them that you do not want this airport and why.
    [Show full text]
  • Assembly Weekly Book 15 Dec 2006-Jun
    PARLIAMENT OF VICTORIA PARLIAMENTARY DEBATES (HANSARD) LEGISLATIVE ASSEMBLY FIFTY-SIXTH PARLIAMENT FIRST SESSION Wednesday, 31 October 2007 (Extract from book 15) Internet: www.parliament.vic.gov.au/downloadhansard By authority of the Victorian Government Printer The Governor Professor DAVID de KRETSER, AC The Lieutenant-Governor The Honourable Justice MARILYN WARREN, AC The ministry Premier, Minister for Veterans’ Affairs and Minister for Multicultural Affairs....................................................... The Hon. J. M. Brumby, MP Deputy Premier, Attorney-General, Minister for Industrial Relations and Minister for Racing........................................ The Hon. R. J. Hulls, MP Treasurer....................................................... The Hon. J. Lenders, MLC Minister for Regional and Rural Development, and Minister for Skills and Workforce Participation............................... The Hon. J. M. Allan, MP Minister for Health............................................... The Hon. D. M. Andrews, MP Minister for Community Development and Minister for Energy and Resources.................................................... The Hon. P. Batchelor, MP Minister for Police and Emergency Services, and Minister for Corrections................................................... The Hon. R. G. Cameron, MP Minister for Agriculture and Minister for Small Business.............. The Hon. J. Helper, MP Minister for Finance, WorkCover and the Transport Accident Commission, Minister for Water and Minister for Tourism and Major
    [Show full text]
  • Book 2 23, 24 and 25 February 2010
    PARLIAMENT OF VICTORIA PARLIAMENTARY DEBATES (HANSARD) LEGISLATIVE ASSEMBLY FIFTY-SIXTH PARLIAMENT FIRST SESSION Book 2 23, 24 and 25 February 2010 Internet: www.parliament.vic.gov.au/downloadhansard By authority of the Victorian Government Printer The Governor Professor DAVID de KRETSER, AC The Lieutenant-Governor The Honourable Justice MARILYN WARREN, AC The ministry Premier, Minister for Veterans’ Affairs and Minister for Multicultural Affairs....................................................... The Hon. J. M. Brumby, MP Deputy Premier, Attorney-General and Minister for Racing............ The Hon. R. J. Hulls, MP Treasurer, Minister for Information and Communication Technology, and Minister for Financial Services.............................. The Hon. J. Lenders, MLC Minister for Regional and Rural Development, and Minister for Industry and Trade............................................. The Hon. J. M. Allan, MP Minister for Health............................................... The Hon. D. M. Andrews, MP Minister for Energy and Resources, and Minister for the Arts........... The Hon. P. Batchelor, MP Minister for Police and Emergency Services, and Minister for Corrections................................................... The Hon. R. G. Cameron, MP Minister for Community Development.............................. The Hon. L. D’Ambrosio, MP Minister for Agriculture and Minister for Small Business.............. The Hon. J. Helper, MP Minister for Finance, WorkCover and the Transport Accident Commission, Minister for Water and Minister
    [Show full text]