VANDAAG \/jf Ruben Page verdedigt hotel- Wjzen en verkoop p.2 I JAARGANG NO.: 140 VRIJDAG 21 JUNII99I SEROverheid moet achterstal- 108STE — Make that %: belasting innen p 3 °duber blijft leider MEP p.5 i shame 1 Contracten Ajax compleet p.7 and scandal, ÜPB worstelt met BC p.15 mr. Page! i PAGE Amigoe ... doodschamen...

Vijftien Angeles City herleeft TEST VOOR MECHANISME CVSE - Bij het tellen Joegoslavië nos niet uit presidentskeuze Me stemmen over de Wie over de toekom- W Duitse regerings- en Jkrnentszetel is don- Jfegin debondsdag een Servië dreigt met oorlog P>ut gemaakt. Maar het fmdelijke besluit dat de nieuwe vesti- Jjpstad wordt, veran- Het kantoor van bij land ftbondsdag maakte uiteenvallen Pagbekend datdebeslis- Kroatische presi- BELGRADO De crisis rond het collectieve presi- derheid. "Het Servische volk duren". De P niet met zeventien - en Bosnië-Herce- dent, Franjo Tudjman, zei LBar met vijftien dentschap van Joegoslavië heeft zich donderdag in Kroatië verscherpt. topbijeenkomst van Joegosla- gowina kan alleen door donderdag in een krante- verschil in het Een nieuwe interview oplos- F*rnen vische om te pogen het collectieve president- oorlog uit Joegoslavië dat de enige Indeel van Berlijn is uit- leiders sing is om van Joegoslavië schap weer tot leven te wekken werd voor onbepaalde worden meegenomen', zo zei |allen. tijd uitgesteld. Dit omdat het door Servië aange- de nummer twee van Servië, een unie van soevereine voerde Stipe Mesic, Borisav Jovic, volgens de staten te maken en zei te kamp deverkiezing van deKroaat wereld deKroa- die volgens het roulerende presidentschap daarvoor pers. hopen dat de aan de weigerde. Daarop zeiden "De afscheiding van Slo- tische soevereiniteit zal beurt is, opnieuw Joegoslavië in Frankrijk: Kroatië en Sloveniëaf te zienvan verdere deelneming venië en Kroatië zal leiden steunen. staat aan overleg. Van Servische zijde is ondertussen met tot de afkondiging van de elk geval onder internatio- Surinamers bloedvergieten gedreigd als het tot een afscheiding van uitzonderingstoestand", nale druk om een vreedzame Joegoslaviëkomt. aldus dezeleidervan dealleen- oplossing te vinden. regerende Socialistische Als Kroatië en Slovenië unnenblijven week Dit betekent dat het land 25 juni te voorzien van een partij in Servië. "Ook de zich begin volgende Frankrijk zonder president president en en vice-presi- opdeling van Bosnië, waar eenzijdig onafhankelijk ver- r*ENNE - blijft en een p*eid te praten over daarmee zonder opperbevel- dent, zulks overenkomstig de behalve een Moslem meer- klaren, kan dit eerste [Permanent verblijf hebber van het leger en grondwet. derheid zowel een Servische test worden voor het nieuwe lourinamers die naar tevens dat alle wetsvorming als een Kroatische minder- crisisbeheersings-mecha- (buurland Frans- is geblokkeerd, daar wetten AFSCHEIDING heid leven, zal niet zonder nisme van de CVSE, de Con- zijn gevlucht. voor zij grootste republiek Servië bloedvergieten verlopen', ferentie voor Veiligheid en van kracht kunnen De Europa, Koseeft de Franse minister worden moetan worden onder- dreigt intussen met oorlog dreigde hij. samenwerking in gebiedsdelen, tekend door president, bloedvergieten als waarin alle Europese landen |^verzeese de 's en en |*k Pensee, donderdag Avonds riep de federale raad Kroatië nu, zoals voorge- CONCESSIE plus de Verenigde Staten "Wij staan open voor van het parlement in nomen, op 30 juni uit Joego- Slovenië en Kroatië hebben Canada samenwerken. De B"- Bel- van Buitenlandse t ... over de manier om grado het presidentschap er slavië stapt onder medene- verklaard voornemens te zijn ministers voor te dan ook toe op uiterlijk ming van de Servische min- tegen 26 juni hun onafhan- zaken van de 35 CVSE- zich donderdag zo zei de minister ANGELES CITY Het kelijkheid uit te roepen. Slo- landen besloten K~en*. ■ - aan het eind van hun twee- L^slaggevers. Le Pensee gewone leven tracht zich te heroïne venië heeftreeds wetten aan- zijn opmerkingen Angeles City, Grote in Berlijn: genomen die nodig zijn om daagse bijeenkomst in Ber- herstellen in Baker en Bessmertnych in ff^dt^ette nemen van een Filipijnen. geïmprovi- VS debreuk uit te voeren, maar lijn zon crisismechanisme Over vangst in het leven te roepen om in kt .e verklaring van pre- seerde houten bruggen heeft niet gezegd wanneer k De Fra- WASHINGTON - Ameri- nog zij precies van kracht geval van hoog oplopende Michel Rocard. trekken de inwoners over de opsporingsagenten START-overleg zullen .^fste-minister had eer- rivier. De stadwerd het slacht- kaanse worden. Het Kroatische par- spanning in Of tussen de van rond hebben in San Francisco de vergadert om soort- lir,ttaten te proberen te voor- de offer van een gezamenlijke te leggen op 545 lement Pezend Surinamers uit- rampzalige aanslag van hand weten gelijke wetten aan te nemen. k<_ oen dat een crisis zich kilogram heroïne. Volgens zonder resultaat uitbreidt en een recht- die sinds 1986 watersnood en moddervloed van de Slovenië zou intussen don- C^ende gevechten tussen een woordvoerder BERLIJN - Moskou en Ministers James Baker en derdag in de "douaneoorlog* streekse bedreiging wordt FN als gevolg van een tyfoon, de politie gaat het om de Washington hebben hun Aleksandr Bessmertnych van leger en het uitbarsting van de Pinatubo metBelgrado toch eenbelang- voor de stabiliteit in Europa. k*L^inaamse1 naar Frans-Guyana grootste heroïnevangst ooit onderhandelingen over Buitenlandse zaken zijn het rijke concessie hebben De dreiging van een uit- en aardschokken. in Verenigde Staten. Vol- een verdrag ontmoeting in H gevlucht. (AFP-satellietfoto) de voor beper- tijdens een gedaan. Dit werd althans eenvallende Joegoslavische gens CNN berichtte men king van hun strategische Berlijn weer niet eens gemeld door het Joegoslavi- republiek, maar ook het bondsdag besluit: straatwaarde van anderhalf wapens (START, lange- geworden, heette het offi- streven van de Baltische Kleine meerderheid miljard de afstandsraketten) sche persbureau Tanjug, dollar. Waar ook don- cieel, over twee "technische* voorlopig staten hun onafhankelijkheid heroïne vandaan komt zei de derdag niet kunnen de vraag hoeveel maar niet beves- kwesties: tigd van Sloveense zijde. Vol- van de Sovjetunie te bewerk- politie niet. afronden. koppen met explosieven hun stelligen, zat in Berlijn bij de Berlijn voortaan lange-afstandsraketten in gens Tanjug heeft Slovenië zich erdonderdag door onder- ministers in het hoofd tij- theorie kunnen dragen en in dens de discussies over hoe Berlijners wenselijk is dat tekening van een verklaring vieren feest hoeverre het in Belgrado toe verplicht met hetcrisisbeheersings-mecha- Duitsehoofdstad zij inzicht krijgen in eikaars onmiddellijke ingang doua- nisme zou moeten werken. donderdagavond proefvluchten metraketten. Joegoslavië was het enige - De Berlijners hebben ontmoeting die nog negelden niet meer in eigen W^LIJNgereageerd op het besluit van de Duitse Na een zak te steken, maar naar land waarover de ministers L^&en maken. geen twee uur duurde, zei een aparte verklaring uit- La«dag hun stad tot regeringscentrum te er enige Belgrado over te maken. begaven veel Berlijners Baker dat vooruit- gaven. h. de stemming in Bonn gang was geboekt en dat hij VERSCHILLEND ** deKurfurstendamm om uiting te geven aan \ Duitse vlag zijn topambtenaren naar Leiders van de twee repu- TOKYO - Noord-Korea V^ugde. Toeterende auto's, met de sturen om de verschil- heeft woensdag gezegd nde wie sommigen in lantaarn- Geneve zou blieken hebben ook Kh jongeren - van snelheid van de onderhande- lende signalen gegeven over alleen internationale l"(L Wa**en geklommen bepaalden het straatbeeld. - werd vuur- lingen op te voeren. Bess- watzij precies verstaan onder inspectie van zijn geheime Sl olngeving van de Gedachtniskirche geloven dat onafhankelijkheid. "Kroatië nucleaire installaties te Afgestoken. taferelen speelden zich af mertnych zei te jjijn Berlijn de EG en >0 . dat met de verkiezing van RIO DE JANEIRO - zijn agenten direct de wetgevende, uitvoe- 3tLTgenegen opstelling van Bonn gevaar loopt. Kohl liet EenBraziliaansepolitie- betrokken zijn in het rende of rechtsprekende kinderdag weten datmet dekeus tussen beide steden officier heeft voor het "afmaken"van jonge straat- macht een beroep zou toekomstige politieke koers van Vfla°rdt gezegd over de eerst in het openbaar zwervers. Coim.iandant kunnen doen op de strijd- ,C nd. * toegegeven dat politie- Pedro Paulo Abreu identi- krachten om de straatkin- }lJ?n marathondebat van een dag besloot de Bondsdag mannen betrokken zijn ficeerde Eigenten van zijn deren te neutraliseren of Bonn naar . >C Van het parlement en de regering van in het systematisch uit- korps die bij straatkinder- uit te roeien*. Dit in het \T verplaatsen. De motie voor Berlijn werd aange- roeien van straatkin- moorden zouden zijn licht van het gevaar dat \h **met een kleine meerderheid van 337 tegen 320 deren in het land. Het betrokken en noemde drie zij (de kinderen) en bij twee sternonthoudingen en een ongeldige stem. getuigenis van de offi- niet-geregistreerde "secu- "opgroeien en aangroeien cier volgt onder meer rityfirma's* in de stad die tot een horde van vol- EMOTIONEEL op de moord van vijf van hun diensten gebruik wassen misdadigers diein K Kl,e voorziet in verhuizing van de Bondsdag van Bonn dakloze straatzwerver- maken om "de straten aantal gelijk zijn aan de S e?erhjn over vier jaar. Maar de Bpndsraad, de eerste tjes in het centrum van schoon te vegen*. leden van de Braziliaanse Mj Van het parlement, waarin de deelstaten zijn deel Rio de Janeiroverleden strijdkrachten". Een woord- >«i)Jfnwoordigd blijft in Bonn evenals het grootste week na hun deelname BEROEP LEGER van van BERLIJN Met de stads- kleine Bonn moest het voerder de Brazi- Ministeries en regeringsinstellingen. De zetel de ■ - aan een televisie-docu- De voorzitster van de par- liaanse militairen zei don- X! ook naar Berlijn. vlag zwaaiendreageerden de afleggen tegen de reus Ber- jCoresident verhuist echter Berlijners enthousiast op het lijn. belastingbetalers zul- mentaire van de Neder- lementaire commissie, derdag dat de termino- Njj/'et van het besluit in Bonn luidde m De land_e straatjeugd- mevrouw Camata, zei letterlijk bekendworden Schoneberg besluit om de hoofdstad van len diep in hun beurs moeten Rita logie niet moet de Vrijheidsklok van het Rathaus en werker Nanco van na de onthutsende verkla- genomen worden, maar \f l politici en later ook onder het verenigde Duitsland te tasten daarvoor. fV. n uit onder de regionale vestigen in Berlijn. Het (AFP-satellietfoto) Buuren, die in Neder- ring van de politie-offi- militair traditioneel is en K Tin?- Vo°r Berlijn was gepleit door bondskanselier land heel wat stof deed cier: "Uiteindelijk blijkt niet steeds bedoelt wat ze nl van Buitenlandse zaken Hans- vordering zegt. Weth minister NEW DELHI De met een econo- opwaaien. het dat we lVj Genscher,' de meeste andere ministers, maar ook - groot aantal maken". sociaaldemo- nieuwe leider van de mische en religieuze pro- Tijdens een parlementaire pti sej;ractieleider van de oppositie voerende hoorzitting in de hoofd- De afgelopen dagen was Een andere woord- e SpD, Vogel zowel als oud- Indiase Congrespartij blemen en afscheidingsbewe- IXIT Hans-Jochen Narasihma Rao is van- gingen. Hij is de opvolger stad Brasilia donderdag- er in Brazilië ook heel wat voerdervan de legerschool elier van deze PartiJ Willy Brandt De voor_ te doen geweest over een verklaarde dat het docu- Nst Pleitbezorgers uiteindelijk vergeefs daag(vrijdag) beëdigd tot van de onlangs vermoorde ochtend gaf de districts- ,V6n^ voor Bonn - premier van India. De eed als partijleider. commandant van Duque vertrouwelijk document ment, dat dateert van °ndsdagvoorzitster Susmuth en minister van Rajiv Gandhi en waarin filo- \iri .. werd afgenomen doorpre- De moord werdgepleegd toen de Caxias, een van de dat is uitgelekt 1989,"niet deofficiële de Braziliaanse Militaire sofie weerspiegelt*. De par- Xr°rbertßlum. ook sident Ramaswamy Ven- de verkiezingen voor een armste en meest geweld- VJ^ag of Berlijn naast hoofdstad van Duitsland dadige voorsteden van Rio, academie waarschuwde lementaire hoorzitting ,e<*l worden was een kataraman. nieuw parlement waren *H van regering en parlement moest toe dat verscheidene van voor "de mogelijkheid dat duurt voort. vragen voor de Duitsers na de Rao leidt een minderheidsre- begonnen. Deze werden \A.einotioneelsterd,I maken »g in oktober. gering die te krijgt daarop opgeschort. VRIJDAG 21 JUNI IjJ 2 AMIGOE Leermiddelen tentoonstelling Freeks tropentoer PAGE BENADRUKT BELANG INVESTERINGEN uren overprivatisering WILLEMSTAD Op 21 Raad debatteert juni om vijf uur —'s middags vindt de officiële opening plaats van een tentoonstel- ‘absur ling van leermiddelen en edu- Oppositie laakt catief materiaal. Deze ten- toonstelling wordt gehouden in het International Trade Center. Op de expositie zijn educatieve materialen te zien lage prijzen’ van hotels voor babies, peuters, kleu- ters en oudere kinderen die een middagverblijfbezoeken, WILLEMSTAD Het Bestuurscollege heeft gisteren en de late avonduren op. Na het deld, * zei Martina, *j tevens zijn er leermiddelen vandaag tijdens de—openbare behandeling van de goedkeu- Caribbean hotel ('B7) en het zelf gedeputeerde vß* speciaal voor taal-, schrijf- ring van de verkoop van de drie overgebleven overheidsho- Plaza hotel ('B9) zal de over- risme voor de MAN **] en rekenonderwijs voor kin- tels, Las Palmas, Princess Beach en Trupial Inn behoorlijk heid(Holding Company Cura- deren van de eerste klas. wat kritiek moeten incasseren. Belangrijkste bezwaar van cao) na deze transacties van KOOPJES Het doel van deze expo- de oppositie: de prijzen die aanstaande eigenaren moeten al haar hotels afzijn. Agustin Diaz maakte ■ sitie is de directrices en leid- betalen zijn met het oog op de groeiende toeristenindustrie voordracht van toen ,M sters van chrèches, speel- absurd laag, terwijl onvoldoende rekening werd gehouden WASSEN NEUS Tcoopjes en superkoopJ^M scholen, kleuterscholen en met reeds in de loop der jaren door de overheid gepleegde De eilandsraad debateerde streerde. In het *?,■ leerkrachten van de jongste investeringen in deze hotels èn schulden die de diverse gisteren vele uren over de beach heeft de Holdf■ kinderen in het basisonder- hotels nog hebben uitstaan bij (semi-overheids) instanties. verkoop van de hotels, waa- eigenaarsmaatsch aP£'l|M wijs en ouders kennis te Gedeputeerde Ruben Page van toerisme verdedigde het rbij de oppositiepartijen MAN de overheidshotels) 3^ 1 laten maken met moderne beleid met de mededeling dat bij deze transacties vooral en DP het niet konden laten, joen geïnvesteerd in ". M ontwikkelingsmaterialen en belangrijk is dat de lokale kopers forse verplichte investe- op te merken dat de goed- dertijd. Dat hotel *°r]M leermiddelen. ringen moeten plegen; dat is in deze opbouwfase van het keuring in feite niets dan 16 miljoen verkocht ■ De tentoonstelling is toerisme belangrijker dan de cash-prijs. Verder vindt hij dat wassen neus- handeling is. Las Palmas werd ter«*■ ;geopend op 22, 23, 24 en 25 deze lokale kopers niet 'verstikt' moeten worden door "Alles is al in kannen en van 9 miljoen geïnve^M juni van één uur 's middags astronomische bedragen. Ook liet hij weten dat de kopers kruiken, waar hebben we nu gaat het hotel vo°r« tot zeven uur 's avonds en de niet bereid waren meer op tafel te leggen. het eigenlijk over?" merkte miljoen naar PlantiJp^M "toegang is gratis. een opmerkelijk felle en vaak 'tremendo gangafiaso "■ De eilandsraad heeft in de DP) op en 5 stemmen (MAN) grappige Agustin Diaz (onaf- Diaz, die ook wees *■ loop van vanochtend toch tegen. Toen over de goedkeu- hankelijke DP-er) op. Meer grote schulden die de i> ■ groen licht gegeven, ring van het Las Palmas leden wezen er trouwens op, eigenaars niet zullell .■ gestemd moest worden, meer overleg over deze Palm WILLEMSTAD De ondanks het tegenstemmen dat nemen: het Las ■ — door de MAN-fractie, want, onstond een discussie over transacties met de toerisme- een schuld van &JM kaarten voor deoptredens die vraag eilands- 193."^8 top-cabare- zoals Page en verschillende de aan wie nu eigen- commissie van de Setel en 2,4 milj"^,B Zondagmorgenconcert afgelast de Nederlandse op zijn plaats was sc^M Jonge op 10, 12 raadsleden van coalitie en lijk het hotel verkocht wordt. raad Kodela. De totale tier Freek de Er moest even gesch- Page wees die stel- Venezolaanse musici juligeeft het audito- oppositie hetuitdrukten: pri- zelfs geweest. die de hotels van jonge en 13 in vatisering moet, want het is orst worden en na amende- ling van de hand met de staan bedraagt hebbe^M8,7 rium van het ITC, vliegen de gestemd. Het stem- dat weldegelijk meldde fMMM WILLEMSTAD Het derde Inmiddels verloopt de deur uit bij het organise- de hoogste tijd dat de over- ring werd mededeling gulden. Toch van het Venezolaanse— geschiedenis van het orkest heid zich uit het Tiotelwezen' gedragveranderde niet. met de commissie was verga- malige DP-leider blij concert rende Caribbean Media Con- ("maar iedereen <*■ symfonie-orkest uit Lara dat in stijgende lijn, gezien het sultants. Belangstellenden terugtrekt: men heeft er Het Las Palmas hotel op derd niet dat de hotels eindeW ■ een potje van Piscadera wordt voor 1,25 was altijd aanwezig..."). De handen worden gepland stond voor zondag- aantal concerten en uitnodi- kunnen entreebewijzen a NAf. immers geg^^l morgen 10.00 uur in het gingen dat het op zijn naam gemaakt. Page zei zelfs dat miljoen gulden verkocht aan reden dat de kopers reeds moeten eerlijk bekenn ■ 35,- reserveren op telefoon- hij huidige exploitant aanbetaling van .■ Cèntro *"Yo Arte gaat niet heeft staan. In '88 bijvoor- nummer 656362 van CMC. hij zich 'dood schaamt' als de Piet een deden overheden, geen van Voorzitter Toni Pifïa beo'rl heeft het symfonie- ziet in welke erbarmelijke Plantijn van Hidco. Hij moet 10% en pas nu de eilands- hebben het aangekun^JJ door. De tournee die de Neder- miljoen gulden hij, van de stichting Klassiek at meegedaan aan het podiumkunstenaar in toestand het Las Palmas en verplicht 5 in raad wordt benaderd, zei was een puinhoop, °e.JÊ landse Trupial Inn het hotel investeren. HetTru- aan te tonen dat het deelde vanmorgen mee dat 'Winter Festival van juli voor het eerst naar de hotel verkeren. is "om heid betaalde en inves^J het concert "wegens omstan- Campos Do Jordao' in Bra- pial Inn op Groot Davelaar ernstis.* Page had overigens de exploitanten °n, jj Antillen voert, isgisteren offi- aan Holding- de onder- digheden', gee loorgang zilië. Eveneens werd het ork- gedoopt tot Cari- STEMGEDRAG wordt verkocht niets dan lof voor enorme bedragen en 'a-jl cieel 'De stemming leverde 14 directeur Ben Rosheuvel handelingscommissie onder vinden. E wordt est uitgenodigd om deel te biaan. Freeks tropentoer'. De in hun vuistje,* al^uSjsri| m ve: a d = n hi tival van stemmmen voor (coalitie plus (Hillros holding) voor 500.000 leiding van accountant Peter wiens tijd in de eiland 1 dat van gulden. Hij verplicht zich 2,7 Grootens. "Zij hebben het bijna voorbij is. Weg*.J adder willen Tschaik jvsky, di* in het the- miljoen in het hotel te best haalbare resultaat ruzie met de nieuwe ' J '.aart te k' Terosr 'ïo geh- stoppen, datvolgens het inves- bereikt. Meer was in dit sta- van de DP zal hij niet teringsplan helemaal opge- mogelijk,* zo zei of zaterdag- ouden werden. Ook daar IBM Proprinter dium niet IcGTGO Ja I vond. 'U zij hun co: werden net als in Brazilië knapt wordt en over een de PNP-gedeputeerde. De Ruben Page noem* niet love dekritieken verworven. 699,00 casino zal beschikken. Het raadsvergadering, dierond 3 kritiek op de lage ver H f. 499,00 Hl f. D Vijftien jongeren van het In het Centro Pro Arte Princess beach op Bapor uur 's middags begon met de prijzen 'politieke W ye q> van andere }" -t, Tonisch Orkest van de worden vanavond onder lei- XL f. 699,00 24E XL f. 999,00 Kibra wordt verkocht aan behandeling omdat de verplichte , .ezolaanse Jongeren ding van Leonardo Panigada Martin Vlietman, de huidige punten, werd tegen midder- ringen even belangr'J 'Simon Bolivar' gaven in 1976 werken uitgevoerd van Beet- operator. Hij betaalt 16 mil- nacht door voorzitter Elmer zo niet belangrijker °$ van de aanzet om in de hoven, Rachmanivov en P. Special bij ■ joen en moet ter waarde Wilsoe geschorst en vanoch- toerisme een 'face »«, miljoen aan investeringen oo*\ terabpn «f&ep i»n Xs«ha»kovsky. Zaterdag- __ ErwH? keycomp I 25 tend om 9 uur voortgezet. De geven. Hij maakte met dsietföe doelstellingen avond siaan Mozart, Ginas- ' plegen. meeste sprekers ~in de ding van het feitl- :„, op.het Tel.: 690224/76558 Page maakte gisteren mel- m ~L tera ?n Beethoven moesten toen onderhandelaarsin als de jn tweede ronde f^ii Caracas. Vanuit 'dié bewe- progranyna. ding van 'waterdichte' con- nog aan het woord komen. zaten aan de expJoJ^ ging die z;ch later uitbreidde tracten die er, indien niet De tweede ronde verliep ove- van zowel Las P^Lcs en waaraan diverse jeugdor- nageleefd, onherroepelijk toe rigens heel vlot. Princess Beach die cont' leiden dat de eigenaren een nog vele i kesten werden toegevoegd is hebben die » in 1981 het Symfonisch ‘Grootgrondbezitters’ fikse boete krijgen èn het CARIBBEAN HOTEL gelden. "We konden , Jeugd Orkest van Lara ont- hotel verliezen. Allen heb- Uit de redevoeringen bleek onderuit om de hot« 1 staan, een groep die bestaat vallen over ben ze dan ook nu al moeten duidelijk dat niemand iets deze exploitanten »*,, uit de meest begaafde tal- Eilandsraadsleden aantonen dat ze over garan- tegen privatisering v kopen,* zei de bewind, afkomstig verschil- ties beschikken die de ver- hotels heeft, alleen vindt ue die vindt dat de onder" enten uit I*"'1*"' b lende groeperingen van de aan Halabi plichte investeringen oppositie het merkwaardig lingstijd(anderhalf)* streek. erfpachtsgunning dekken. "Als ze dat niet dat relatief weging werd wel aanvaardbaar is- kunnen, sorry dan gaat het gevraagd. 'Dezelfde mensen __■ WILLEMSTAD Het is terwijl er ook een luxe bar/ vaststelling nodig is. De uit- niet door,* zo merkte Page in die de verkoop (enkele jaren MAN TEGENGESTEMID — gewoon ‘Kenmerk’ over eigenlijk niet goed te praten restaurant gebouwd wordt. giften levereri nu te geleden door het MAN/DP Hij kon de critici Gedeputeerde Ricardo weinig op, terwijl de over- WILLEMSTAD In het Bestuurscollege) van het tuigen en evenals n'^vo'T dat een 'grootgrondbezitter' — gis*^, vV. Antillianen als de Haïabi-groep (Propie- Isebia merkte op dat de groep heid het geld hard nodig Centro Pro Arte wordt op 24 Caribbean hotel zo was ook vanochtend- Bijlmer dades Halabi) van de over- in kwestie al sinds 1977 met heeft. De oppositie vindt dat juni het tweede festival voor afkraakten vanwege de lage behoorlijk wat kn«. »JP in he\J o-Aodknop een stuk ter- dit project bezig is en dat nu men met Propiedades basisscholen en kinderkoren prijs. Wat doen die nu zelf?," horen. De MAN-frac; ull^, moest te JJe reiü .1 ertpacht krijgt. Deze de knoop doorgehakt Halabi had kunnen gehouden. Dit festival wordt zei het MAN raadslid dan ook tegen DEN HAAG Neder- dat van deze groep landse actualiteitenrubriek— kapitaalkrachtige groep, die worden. Hij zei ook beginnen door gewijd aan Wolfgang Ama- Reintje Martina, die uitre- stemmen. «efi m verschillende kanten en door een 'gewoon tarief te laten deus Mozart ter ere van het dat de prijs per kamer Donny Hernandez Kenmerk besteedt aan- al heel veel land bezit, zou kende ". M staande zondagavond aan- commerciële tarieven moe- velen 'enorme druk' wordt betalen. Grondruil was beter 'Mozart-jaar'. Elk koor zingt van het Caribbean toenter- PNP fractie stelde uitgeoefend op de overheid vond Bennie Demei twee en het meer nu dat de P dacht aan de Antilliaanse ten betalen of zou grondruil geweest, liederen aan tijd veel opbracht: zijn betoog Q^Jt met de overheid moeten aan- rond de te betalen canons. van de MAN. Ook Donny einden geven dekoren geza- worden 485 kamers voor 18 toentertijd voor het jongeren in de Bijlmermeer. met aan deze toenemende criminaliteit gaan. "Zij zeggen anders niet Hernandezvond dat menlijk een uitvoering van miljoen gulden verkocht. Dat bean hotel gevraag pfffik De door te zullen meer in erf- , Pk onder dekansarme jeugd in Dat brachten gisteren hun projecten groep geen land Mozart's 'Avondstilte' in is 37.000 gulden per kamer. bepalend was voor stadsdeel diverse eilandsraadsleden gaan." Die druk is onaan- pacht gegeven zou moeten canon. De koren krijgen een Bij het Caribbean werd van alle andere hot* dit Amsterdamse de staat in deze documentaire naar voren tijdens de open- vaardbaar, oordeelden worden. 'rapport' over hun zangkun- 45.000 gulden per kamer drukte de overheid barebehandelingin de eilands- leden van de oppositie. Isebia bevestigde dat er sten om zo het niveau betaald, aldus Martina, die hart er vooral op toe y-^A centraal. Er worden ges- in met Antil- raad van de gronduitgifte op De eilandsraad behan- een groot achterstand is daarvan te verbeteren. Het het ook opmerkelijk vindt dat deinvesteringen $ <5| prekken gevoerd tijdens terreinen ° liaanse jongeren, veldwer- Groot Davelaar aan Propie- delde gistermiddag de uitgifte van festival wordt georganiseerd datbij devaststelling van de gepleegd worden. JLjdl dades Halabi. Op hetterrein de openbare zitting de grond- omdat de meetbrieven lang door de Dienst Sociale Zaken prijzen met lagere bezettings- totaal door de overn' trfl en politiefunctionarissen kers uitgifte Propiedades op wachten. Hij hotels „#w over de oorzaken van crimi- in kwestie zal uitbreiding aan zich laten en de Stichting Verenigde graden rekening werd miljoen in de van het Promenade shop- Halabi, aan het Planta Avri- noemde het 'Trai Seru'- Koren. Coördinator is R. gehouden. *Er is vanuit een en gelukkig «J" naliteit en de aanpak van 'het er deze problematiek. ping center plaats vinden kola (kippenslachterij) op verkavelingsproject lankey. De avond begint om pessimistisch zelfs fatalis- ze af,' zei de PNP-t° Sabana Hundu en deuitgifte duurste van de geschiedenis' 19.00 uur. tisch uitgangspunt onderhan- expert Hernandez. van erfpacht voor het indus- en zei dat voorlopig niemand triële verkavelingsplan op de in aanmerking komt voor CGTC: Maatregelen Seru Loraweg. Dat is nu eem kavel daar. helemaal vol, zo werd bekend- Uiteindelijk werden alle gemaakt. uitgiften unaniem door de uit den boze Twee punten kregen tij- eilandsraad goedgekeurd. dens debehandeling veel aan- Na ditpunt werd de over- WILLEMSTAD —De vak- het feit dat de overheid al voor voor- twee over een 'frisse dacht: de erfpachtscanon dracht van Calco-aandelen centrale CGTC wijstbij jaar van het 24 mil- baat alle (over wind' spreekt en zelfs een de ontwikkelaars ter waarde van zon kippenproject, was daar een joen van het eiland Curacao heids)maatregelen afdie aan bonus('chipi chipi') uitkeerde, goed- van wer- overwegende veel geld van. Volgens de oppositie is aan de landsoverheid het inkomen de dat dat het canon Dat was nodig in kende klasse tornen. Deze verspild wordt aan rapporten het onjuist gekeurd. beslissing viel gisteravond die daarna toch in de la over 5 jaar verhoogd word verband met de participatie- tot 60 cent per vierkante overeenkomst tussen de tijdens een buitengewone ver- verdwijnen, gezien verder het (nu De Calco lang hoog van meter 6 cent per vier- KLM en de ALM. gadering van de bij deze feit datheel de meter). eigenaarsmaat- centrale aangesloten vak- toren werd geblazen over 'mee- kante Dat is niet was de bevorderlijk voor het project schappij van de twee DC-0- bonden. Het gaat om 11 vak- vallers' beslissen de vak- de ALM. bonden van de CGTC dat zij en toepassing van een 'sli- -80 toestellen van bonden in totaal. ding scale' over meerdere Kritiek was er op het feit dat De collega's van de cen- geen enkele maatregel die de al plaats- raakt zullen aan- jaren met betrekking tot het deze overdracht trale Kamara Sindikal moe- werknemer ste- het Bestuurscollege morgen officieel nog over vaarden, zo wordt in een canon is op zijn plaats, vond; ten lden zowel de MAN als de werd verzocht geen aandelen deze zaak vergaderen, maar persbericht bekend eilandelijke NVs meer uit zij gemaakt. DP. Gedeputeerde van dom- van het ziet er naar ook teverkopen zonder de eilands- maatregelen zoals een even- De bij de CGTC aange- ein, Ricardo Isebia, kon daar niet mee akkoord gaan, raad te benaderen. 'De over- tuele crisisheffing zullen sloten vakbonden zijn: nodig en een (taxi's) (com- omdathet canon nu albehoor- heid heeft geld afwijzen. Sinusta Boneco in nauw maakt rare Gisteravond waren de mercie), Kotragob (overheid), lijk lager was dan in een kat het advies VAN DOMEIN sprongen," merkte Benny CGTC mensen bijeen: Over- STS, de vervoerscoöperatie (MAN) Transporte multiple, ACACU waarin stond dat het canon f Demei op. wegende dat de werknemers Gedeputeerde Faroe Metry \ -T^i ii^^^r^ \ n?_eir Ö^/ «/PP op Curacao al sinds hetbegin (autobussen) BEBA(bank en 1,20 zou kunnen zijn omdat het 'zeer rendabel' zal van Financien beloofde dat van de jaren '80 ingeleverd verzekeringswezen), het geenszins debedoeling is hebben en dat de overheid Horecaf(horeca), BTG (arbei- blijken. Isebia zei dat een algehele aandelen te verkopen zonder sindsdien alle kans had om ders in overheidsdienst), van de aan verbetering van zijn CBH-OPV (haven en ver- herziening van de gronduit- vooraf goedkeuring positie te werken, gezien ook voer). gifte in erfpacht en canon- raad. 'AG 21 JUNII99I AMIGOE 3

SER maant overheid met klem Invordering van achterstallige pelastingschulden intensiveren

WILLEMSTAD — Indringende energiebesparingscam- Het verschil in de inko- J*s die succesvol zijn zouden niet mogen leiden tot mens van de werknemers in "^verhogingen, luidt een van de aanbevelingen die de de collectieve sector en die in ?8l Economische Raad (SER) meldt in haar rapport demarktsector moetvermin- *8 inzake de huidige sociaal economische situatie' dat derd worden, stelt de Raad. gereed kwam. Daarin maant men ook de overheid 'de Daarbij zou de overheid zich *iningen*' om achterstallige belastingschulden te innen meer moeten gaanrichten op Jjief voort te zetten. In het kader van een gematigde de op de markt geldende pleit de SER voor het instellen van salarissen. Bij het voeren ''delingsregelingen in de moderne particuliere sector. van een integraal inkomens- ontwikkeling van een locale kapitaalmarkt zou De VS-luchtvaartmaat- Jrdere beleid, wat de Raad de over- AIR- IJ1!» een effectenbeurs moeten worden opgericht, zo heid aanbeveelt, dient wel Postdirecteur voor cursus naar VS schappij NORTHWEST Ne SER. LINES, waarin de KIM een het behoud van koopkracht belang van van de lagere inkomens te ■ WILLEMSTAD — In ver- economisch heeft "Ie aanbevelingen voor tarieven en een verminde- gegarandeerd. band met de wederzijdse inter- twintig procent, is geïnteres- ov worden Een in de , erheidsbeleid wijst de ring van de dienstverlening. loonvergelijkend onderzoek nationale samenwerking, seerd in deelneming privatiseren M wat het energiebe- Dat kan worden voorkomen zou moeten worden uitge- heeft de Amerikaanse gedeeltelijk te op dat vooral de door een overeenkomst te voerdvoor de overheidssector Douane aan douanedirecteur Australische maatschappij [hjkheden van energie- sluiten waarin bepalingen waarbij wordt gekeken naar mr. E. Rosenda en vijf doua- Qantas, zo heeft Qantas- Jjnng bij de hotels en ten aanzien van deze punten vergelijkbare salarissen in niers een plaquette gepresen- topman William Dix ver- jebedrijven onderzocht worden opgenomen. de marktsector. teerd. Hiermee werd tevens klaard in Parijs. De Austra- ;_*worden. In een nieuw Winstdelingsregelingen de goede samenwerking lische regering wil in de met de PDVSA kunnen bevorderlijkzijn voor HANDELSBALANS tussen de Verenigde Staten komende twaalf maanden 49 f*Jontractoverheid een bepaling een gematigde loonontwik- Om de handelsbalans en de Nederlandse Antillen procent van Qantas ver- 2*l opnemen die een keling, meent de SER. Door minder negatief te doen uit- tot uitdrukkinggebracht. kopen. Buitenlandse inves- ue Prijs bedingt voor olie- dit voor zowel werkgevers vallen zou er naar de mening teerders mogen 25procent in ."kten van de Isla die als werknemers fiscaal aan- van de Raad meer geïmpor- handen krijgen. « de lokale markt trekkelijk te maken kan een teerd moeten worden uit goed- Politie doet ?j}d zijn. Voorts zou een grotere loonflexibiliteit kopere landen als Venezuela, S*ling tussen de Isla elek- worden verkregen. Vooronder- Colombia en Jamaica en aanzienlijke De DUITSE FORD denkt dit .pitscentrale en het nemerskan zon regeling gun- minder uit West-Europa en base-vangst jaar een verkooprecord te u* net onderzocht stig uitpakken omdat de de Verenigde Staten. Aan- halen. In de eerste helft van worden op energie- arbeidskosten dan fluctueren gaande de dienstenbalans ■ WILLEMSTAD — Inde dit jaar worden naar het zich WrendeJ*i aspecten. met de opbrengsten en voor stelt de Raad voor de eis te Kaya Berom te Montagne laat aanzien 538.000 wagens de werknemers betekent het stellen dat personen in Suri- Abao heeft de politie gister- verkocht, 40.000 meer danin BIG SPENDERS dathij kan mee profiteren in name die een ALM ticket middag drie jongens opge- de eerste zes maanden vorig die in 1988 tijden van voorspoed. kopen, betalen in harde pakt die bezig waren base te jaar. De productie neemt in L* begrotingssteun-aan- Een gunstige periodieke valuta's of Antilliaanse gul- bereiden. Het lukte de drie die tijd met 5000 stuks toe j*Werden voorgenomen beoordeling in het kader van dens. 'Daarmee zou een ver- niet om op tijd hun 'kook- tot 460.000 auto's. ?j'alsnog tot uitvoering een nieuw salarissysteem zou ergering van het probleem gerei' en ingrediënten op te flh^en gebracht, zo meent moeten leiden tot een sala- van dereeds lang uitstaande bergen. De drie jongeheren [gR waarbij zij doelt op risverhoging. Dit zou een gun- ALM-vorderingen in Suri- van 31,19 en 20jaar oudzijn In aanbevelingen voor regeerprogramma: j^'eidinzake deTbig spen- stigeffectkunnen betekenen name voorkomen kunnen aangehouden en hun spullen, j'°nderwijs,volksgezond- voor een flexibel loonbeleid. worden', aldus het rapport. onder meer 800 gram base, eil sociale zaken. Wat Overleg tussen de over- Tot slot wijst deRaad erop zijn in beslag genomen. Eén KvK en bedrijfsleven doen oproep J^derwijs betreft ver- heid en de directies en vak- dat de regering meer van de verdachtendroegzeven- volgens hetrapport bonden van overheids- N.V.'s, gebruik dient te maken van duizend gulden en vierhon- letg .Ve^ing om tekleine sch- met name van de openbare de adviesverlening van de derd dollar bij zich. Om de overheidstekorten te elimineren vangst te sluiten of samen te nutsbedrijven, beveelt de SER. Ook kan het maat- doen is er assis- WILLEMSTAD Om te stabiliteit, zo moet L^ tentie — snel mogelijke enerzijds gericht zijn ijl. Raad aan om bij het schappelijk draagvlak en de verleend door verschil- voorkomen dathet Eilandge- duidelijkheid moet worden op het genereren van kosten in de gezond- afsluiten van toekomstige aanwending van lokale des- lende patrouilles, de Speciale bied Curacao in een versneld gegeven over Ljde Operatie de staatkun- deviezen, door bijvoorbeeld [J*0rgaangaat; daar dient CAO's 'te geraken tot een kundigheid vergroot worden Dienst en het tempo met een faillissement dige struktuur. Op die impulsen te geven aan het Im sief bezuinigd te relatieve matiging van de door al in een vroeg stadium Bureau Narcotica. De politie geconfronteerd wordt, manier wordthetvertrouwen luxe-toerisme, privatisering, partners waarschuwt p- De SER maant de verbetering van lonen en de sociale te dat de hele buurt moeten de overheidsuitgaven van de buitenlandse inves- hetverbeterenvan hetonder- L*Jdtot een 'doelmatiger secundaire arbeidsvoor- betrekken bij de beleidsont- voorlopig scherp in de gaten dringend worden aangepakt. teerder gewonnen. nemingsklimaat en wordtgehouden. het InvoeringVan het Sehos- waarden. wikkelingen. leder huishouden met een In hetrapport wordtzwaar opzetten van een tweede Free Als wordt over- bepaald budget kan onmoge- de nadruk gelegd op onder- Zone. Aan de andere kant S^uis'.tot de invoering van lijk meer dan dat blijven wijs en training. Landelijk moet de bevolking van i^Semene Ziektekosten- JUNI-MAAND ST AMPVOL CONCER TEN: uitgeven, omdat anders het gezien, moet er een wettelijk Curacao zich bewust worden LiTermg 'dienen werke- huishouden volkomen klem kader worden geschapen voor dat niet te altai tijde op re °stenbesparingen voor ‘Overleg tussen stichtingen noodzakelijk’ komt te zitten. Deze drei- een 'training on the job' grote voet geleefd kan "Meenschap als geheel gende constatering en waar- stelsel, waarbij leerarbeids- worden. W_° 1i?*J'T 1 verwezenlijkt. schuwing gaat uit van de plaatsen worden gecreëerd De KvK en VBC pleiten L. °ekend kennen de Kamer van Koophandel voor jongeren die van school voor een reorganisatie van [7* uitvoeringsregelingen Directeur CPA wenst betere (KvK) en de Vereniging komen. het overheidsapparaat Amb- (ij Volksgezondheid een Bedrijfsleven Curacao (VBC) De KvK en de VBC tenaren moeten multi-func- lUg^nd financiering; er is in het adviesrapport 'Aanbe- hameren verder op een Alge- tioneel en multi-inzetbaar IL iianciële beperkingaan planning voor uitvoeringen velingen voor het regeerpro- mene Ziektekostenverzerke- zijn. Via training van het Een effectieve bud- gramma '91-95 voor het personeel ijjfen.ng ring (AZV) Het aangepaste dient dekwaliteit (^ en kostenbeheer- WILLEMSTAD In Dat de uitvoeringen van opgeeft wat voor uitvoering Eilandgebied Curacao. basisconcept daarvoor sluit van de dienstverlening naar if fiiaatregelen kunnen bepaalde maanden van— het gisteren en dit weekend zo er komt. De directie tracht Zelfs bij een aanhoudend eco- goed aan bij het streven naar deburger toe te worden geop- k^'et uitblijven, aldus timaliseerd, zodat de stag- *Pport. jaaris er niets 'spectaculairs' dicht opeen gepland zijn is deverschillende organisaties nomisch herstel zullen de kostenbeheersing en ontlas- te doen in het Centro Pro volgens Pifia minder erg. Het wel enigszins bij te sturen dalende offshore winstbelas- ting van hetoverheidsbudget, natie bij debehandeling van Wachtgeld Arte; andere maanden zit gebeurt niet zo vaak dat er door te waarschuwen dat er tingen niet zomaar gecom- aldus de Kamer en de VBC. bepaalde aanvragen wordt i het programma tjokvol. De een orkest naar het eiland in die bepaalde periode al penseerd kunnen worden, zo Introductie van een Bedrijfs- opgelost. r '^^organisatie van het programmering van de komt, dus we zijn al lang blij een concert staat gepland, wordt in het rapport gecon- geneeskundige dienst bij de Onderwijs en training, krijgt j eidsapparaat, diverse stichtingen voor con- met de komst van het Vene- maar meer kan het CPA, stateerd. Het georganiseerde SVB krijgt ook het fiat van ruim de aandacht in hetrap- j de SER vindt dat certen of andere opvoeringen zolaanse symfonie-orkest, dat aldus de directeur, niet doen. bedrijfsleven doet daarom de kamer en de VBC omdat port van deKvK en de VBC. * **Vermmc*er<* m°eten op een op 1Hn V wordt niet elkaar afge- met de financiële steun van "Wij maken een soort van dringend beroep het hiermee het ziekteverzuim Het regulier onderwijs moet 'l *a °art6ezeti verdienen stemd, waardoor het publiek de Venezolaanse regering de jaarprogramma, maar dat is Bestuurscollege van verminderd kan worden. totaal worden vernieuwd en iWij >?tal punten de aan- bijvoorbeeld in dejunimaand overtochtkon maken.' zo aan veranderingen onder- Curapao om met prioriteit te Op 1andsniveau raden de uitgebreid. Hetzelfde geldt Jiw ÖÜ een eventuele twe- is overspoeld met muzikale hevig, dat we dat niet werken aan het elimineren organsities aan de arbeids- voor vakopleidingen voor jon- t W^e van de wachtgeld- evenementen. OVERZICHT kunnen uitgeven. Daarom van de overheidstekorten. en sociale verzekeringswot- geren en werklozen. Trai- !L^tfj voorkomen te De directeur van het Centro doen we datper maand. Soms Het BC moet taken afstoten geving te moderniseren en ning on the jobzou een oplos- *w dat door ontslag van Onlangs werden muzieklief- Pro Arte, Reginald Yankee, wordt op het laatste moment die niet per se van de over- landsverordening die het sing brengen in de werkloos- '■>TSq 1* en essentieel per- hebbers getracteerd op twee betreurt het wel dat de sprei- iets afgezegd, of doorgegeven heid zijn, om zo het over- mogelijk maakt mensen te heidssituatie. mfat er de noodzaak gitaarconcerten; één van Luis ding van de evenementen zo welke invulling er aan de heidstekort weg te werken ontslaan aan te passen. Onder het kopje sociaal ik- 1»*0?1 extra consultants Zea en één van Luis Quin- slecht is geregeld. "De stich- gereserveerde avond wordt dat is opgelopen van 10,7 beleid, beschrijven de orga- pekelen'. De SER is er tero. Gisteravond waren in tingen móeten bij elkaar gegeven. Daarom ben ik er miljoen in 1987 tot 90,3 mil- EVENWICHT nisaties de noodzaak tot om- ij&h.j'j tan^er van dat het het Centro Pro Arte twee komen om een jaarpro- een beetje huiverig voor een joen in 1990. Het eilandsbestuur dient te en bijscholing. Ook hetLands- Jfk^dspersoneel in de Mozart-werken en een gitaar- gramma op te stellen', aldus jaarprogrammauit te geven." streven naar een evenwich- besluit om de werkgelegen- ' en VHie hogere kaders- concert, wederom van Quin- de CPA-directeur. "Sommige Zijn voorstel is dat de voor- DUIDELIJKHEID tige begroting en dat houdt heid voor jongeren te verbe- if^ltj 'n staat wordt tero te beluisteren en voor maanden is er niets te doen, zitters van de diverse orga- Op zowel landsniveau als in dat de uitgaven van de teren, moet worden uitge- ,yoUre'evante cursussen het weekeinde staan twee andere maanden we nisaties voor het theatersei- eilandsniveau hebben de overheidsdiensten omlaag voerd. en zitten TV van\ m°dernise- concerten op het programma tjokvol.' zoen de koppen bij elkaar KvK en de VBC een advies moeten. Vooral moet worden Last but not least wijzen 'SS&ei personeelsbe- van het Venezolaanse sym- steken om te overleggen over opgesteld voor de regeerpe- onderzocht hoe de sectoren de KvK en de VBC op het V'V gepaard gaan met fonie-orkest uit Lara, geor- De organisatie is nu zo hun programma's en dat ze riode tot 1995. De organisa- Volksgezondheid en Maat- belang van een schoon INeL!_ 0p de markt afge- ganiseerd door de stichting geregeld dat iedere stichting pas daarna naar het Centro ties beginnen met een mede- schappelijke Zorg goedkoper milieu. Er moeten sancties "*zoldiging, zo wordt voor zichzelfbepaalde dagen stappen op leid n Klassiek. Keuze genoeg dus. Pro Arte om een deling landsniveau dater, kunnen werken. komen voor vervuilers om zo het rapport. Dit Volgens Toni Pifia, voor- reserveert en pas later datum te bespreken. ter wille van de politieke Het economisch beleid de wijken te iSfe n op het eiland % rpart samenwerkt Curapaose week wordt gehouden De willen uiteindelijk tot een uitwisseling komen. Ook Antil- delingen over een VRIJHAN- te 2iJner tijd zelf- DATUM Nederlandse Nierstichting kan tijdens haar actieweek liaanse kinderen naar Nederland laten fVk m Nederland in reizen. Daar hebben DELS-akkoord. De bespre- X< werk kan ver- Volgens Pifia is het gewoon september inhaken op de televisiebeelden we ook al plannen voor". fet vanuit Curapao. Het kingen moeten leiden tot de )?_W de Praktijk blijkt een kwestie van een datum initiatief voor het verblijf Van de Leeflang begon ooit als houder van een atelier van te weinig kinderen stamt van de Torn leeflang, vorming van een vrijhan- _% « noe te prikken die nog vrij is in het Amsterdammer die lampekappen voordat hij samen met zijn tot kok delszone met leefd stelt de Pro Arte, want vaak eigenaar is van een bekend café op het Rembrandtplein, zoon het café in— 360 miljoen i Oa?? > Centro Short ofLondon opgeleide — het centrum van Amsterdam inwoners, die daarmee de Voorts dient het het programma al zo vol . Leeflang is tevens een bekend figuur in de kocht. Het werd een groot succes, want zit Nederlandse lichte allerlei artiesten van grootste ter wereld zou zijn. voor ber- dat een stichting genoegen muziekwereld. Hij is manager van onder naam weten zijn zaak in de Nederlandse hoofdstad moeite- VH^-leidtlokaa,beschik- meer Manke Nelis, Frank Humphrey Campbell, K *ii n moet nemen met de dagen Ashton, loos te vinden. De omzet van de VS-fabri- Jn > te Ben Cramer, Dolf Brouwers en Oscar Harris. V worden ver- die er nog over zijn. "Er "Pavarotti heeft eens gratis in mijn zaak gezongen. Fiesta kant van sportschoenen waren ook dagen open aan Gitana heeftbij me opgetreden en Udo Jürgens op een 'Short of London' begon NIKE is in het 31 mei afge- het einde van het jaar, maar vierde dit jaar zijn tiende verjaardag. avond bij me spontaan op de vleugel te spelen. Hij wilde er lopen Leeflang kreeg van de artiesten, die onder contract boekjaar met 36 pro- we wilden deze concerten hij heeft niks voor hebben. Vooral over dat optreden van Pavarotti cent omhoog geschoten naar tó^ATISERING staan, een CD aangeboden waarop het gezelschap zijn ben apetrots. zal oveeie.PNvatisering per se voor de zomervakantie ik Het je toch gebeuren dat zo'n wereldbe- drie miljard dollar. De volle- C plannen." manager en zijn café in het zonnetje zet. Leeflang heeft niet roemdheid, waarvoor je dik in de 8* dP &dsbedriJven buidel moet tasten, even dige jaarcijfers worden op 10 de gitaarconcerten alleen een reputatie opgebouwd als manager en caféhouder, gratis voor niks een paar aria's in je weggeeft'. g Voor al zaak julibekendgemaakt. Over de was het volgens voorzitter hij doet jaren aan weldadigheid. Zo verzorgt hij varieté- Curapao zal nog van Leeflang horen. Zijn artiesten zullen X,onopolistischemarkt-Non? vndienditleidt middagen voor de bejaarden ("elke eerste negen maanden van Pifia wel jammer dat ze zo week komen er zon er met plezier optreden en zijn nierpatiëntjes zullen er de boekjaar een honderd m mijn zaak"), organiseerde het was er een winst fttdanl" P"vaat dicht op elkaar volgden, hij het een en ander weken van hun leven hebben. van 228,4 miljoen dollar op gitaristen ero?„tekanditleidentot "alhoewel beide een omzet van 2,28 miljard stijging van hun kwaliteiten bezitten.' dollar. firabq fimigoe VRIJDAG 21 JUNII99I 4 Advertenties - - - fidvertent.es - firuba Éüi___, Sggßßg f9\ '■■■■■ .- ■■ , IH Voor al Uw TUIN- PROFICIAT WERKZAAMHEDEN ARUBA.... ZON, ZEE EN RUST Bel: Tel. 27639 -»T^«^

a.s. zaterdag 22 juniis er weer een knal - feest bij met de eerste "superstore" voorconsumenten electronko en hul* houdelijke opporotuur voor deze regio. si ËÜ €en aanwinst voor Aruba, uuaarvoor uu ij met genoegen de verbod Ki> ! ujing van Uuu shouuroom hebben uitgevoerd. Roof Shingles THE PADDOCK ( (order only) | vertrouujen. Steel Strapping & Seal i Donk voor het in ons gestelde Sereens AllSizes Screening-Custom-- vanaf 21.00 uur met Made Iron Wood Screws il n.v. liiiihyi.ii li.iniifliii;iiilvi!h.i|i|ii j Chrome Wood Screws I Self-Tapping Screws Brass Wood Screw life music van Pipe Straps - l/2"-2" I3~liiiliniii;i-siriiliïr- Spring Assortment Allen Set Screws Drywall Screws "La Nueva Fuerza" Galv. tin Straps I r? Slotted Angle Section Steel Shelves Plastic Bins vmjßE^ Tot zaterdag! M_MÉ__bÉÉI-l_A_f ALL AMERICAN OStad &San Nicolas Hardware Centers BULAPACIUDAD Dl NEW YORK, NEWARK V MIAMI PA SOLAMENTE ( TE KOOP AANGEBODEN $278 Groot woonhuis op erfpachtsterrein "^ * te Tanki Leendert stüdÜllia " Si ainda bo no tin ningun plan di vacacion, American Airlines tin vn oferta eu bo no por rechasa; bula di Aruba 2 Badkamers, 2 porch, keu- Sonesta Hotel pa New York, pa ken, eetkameren zitkamer Located in Newark of Miami solamente $278! Met bijbehorend apparte- Pero, bo mester dicidi liher, pasobra e oferta aki ta te cv ment dia 30 di Juni. Tel. 24272 Pa mas informacion of reservacion yama bo Agencia di MID SUMMER SALE Viahe of American Airlines na telefon 22700. /porchsale\ A_^££^j**_, WEGENS VERTREK * Schoenen L'idea opzaterdag22 juni 1991 vanaf 08.00 uur: Made in Italy 1 tv en video-recorder f.650, —, 248,- American slaapkamerameublement bed cpl. van f. en f. 298,- Airlines 1 nachtkasjes, spiegelenz. f.850,—, 1 eikenhoutendekenkistf300,—, 1 Algo especial den aire. . tienerbureau f. 175,—, set bra- -naar 100 florin. bantia-bussen, klein huisraad, eet- hoek met 6 stoelen f200,—, 3 Restriccion: Ticketnan mester wordo paga dentro di 24 ora despues di reservacion. Oferta ta pa eikenhouten bijzettafeltjes. Valentino T-Shirts viahe ida y vuelta, viahando di Dialuna pa Diahuebs. Si bo kier viaha di Diabierna pa Diadomingo V Savaneta 233 H, tel. 47706 J * Armani T-Shirts ta costabo solamente $318. Olerta ta valido te cv dia 30 di. Juni, 1991. Estadia maximo ta 21 da * E viahe mester wordo completa pa September 30, 1991. E mesun suma lo wordo usa pa much»- van f. 98,- No ta ricibi placa bek y prijsnan por wordo cambia sin previo aviso. j r NU TE KOOP in de winkel het unieke boek -naar 50 florin. KOUWEKAKIN en nog veel meer. Wij verwachten UU .Limy TROPENLAND 0 van René van Nie SlllfSIII. ( NIEUW is lookingfor a MODERN FOOD & BEVERAGE MANAGER AANDE WAND Requirements: < 3 HUIS SPIEGELTJE SPIEGELTJE * School of Hotel Management Degree or at least5yearsexperience in managementv Wie is de mooiste in Golden Tulip's resort with a Food & Beverage Operation. TE KOOP * Managerial & Training skills. |aC. te Paradera, in mooie * Thorough knowledge of cost-control, menu-planning, food production and financial <" woonwijk (hoog gele- "HARMGLAND" counting. . gen), 200m 2, tuin * Sound personnel & guest relations skills. 2 700m eigendom, 3 Datum voorronde verkiezing; Maandag 8 Jiüi vanaf 8 uur and a sip. en 2badk. "T"7"7 Prijs Afl. 275.000,— ■■Aj^-L~j-~U in de Fandango Nightclub ) Golden Tulip. ROOMS DIVISION MANAGER l Tel. 25370 j^Lju van het Requirements: * Hotelschooleducation orat least5 years experience in "Frontofthe House" operation*- Inschrijvingen dagelijks tussen 08.00 uur \\ 1 I * Managerial & Training skills. Hulppostkantoor en 16.00 uur bij het Executive kantoor. * Organizational, planning skills. * Sound personnel & guestrelations skills. ORANJESTAD Naast Excellent communication skills. het Hulpbestuurskantoor— * in momen- grens, tussen 16-30 jaar. * Knowledge of computer skills. te Noord wordt Leeftijds and Dutch. teel een hulppostkantoor * Fluent in English, Spanish gebouwd, dat in novem- We offer: ber dit jaarin gebruik zal TE WINNEN PRIJZEN * Attractive salary. worden genomen. ARUBA plus een week verblijf in een Golden Tulip * Excellent company benefits Het hulppostkantoor zal KLM. ticket ARUBA * AMSTERDAM * * Sound working environment. over drie loketten en 670 ARUBA COSTA RICA ARUBA plus AfL 500.00 zakgeld KLM. ticket * * Please directyour C.V. & letter ofreferences to: postbussen beschikken. Per- EN NOG VELE ANDERE PRUZEN sonen, dieeen postbus willen Costa Linda huren, kunnen een verzoek NIEUWE op Beach Resort hiertoe nu al indienen bij de FINALE: Tijdens 'VE HOLLANDSE A VOND" Attn: ASTRID MULLER directeur derPosterijen, post- Vrijdag 19 Juli in de Golden Tulip Room Frankrijkstraat 1 kantoor Oranjestad. P.O. Box 1345 Ook is het mogelijk voor houders van postbussen bij Oranjestad, Aruba. het postkantoor Oranjestad of San Nicolas om te ruilen Other SunResorts: Aruba Beach Club,Casa delMar, Playa Linda voor een postbus in het Golden Tulip Aruba Caribbean |(| A/| Tierra del Sol. nieuwe hulppostkantoor te Resort & Casino Noord. tIDAG 21 JUNI 1991 AMIGOE 5

AGENDA Geslaagden MEP-Statenlid in Istanboel f SPECIALE AANBIEDING ) M.A.O.-school CASH CASH CASH ARUBA ORANJESTAD Secreta- riële afdeling: Irene— Croes, SPLIT AIRCONDITIONERS IngridFigaroa (best geslaagde), Deyanira Osorio, Dalay Rafael, Superior Rex 12.000BTU f, 1699 — JessieRasmijn, NatashaTromp. Superior Rex 18.000 BTU f. 1899 Administratie afdeling: Jac- — queline Bandin, Randy Chai, ER IS GEENBETERE - BOLS Agnes Croes, Gina Flores, Eve- VOLLEDIGE GARANTIE line Harms.Ethleen Henson, Maria Kelly, Mariska Maduro, Beperkt uit voorraad leverbaar Zeer oude Vivian Maduro, José Marin, exclusief installatie-kosten Rachelle Sluer (best geslaagde), Marisol Sneek, Yahaira TECHNISCH BEDRIJF ARUBA n.v. ■ Steenen. Rococo Plaza " Tanki Leendert 158-G Tel.: 22828 38521 Assistent administratieveafde- @KOEL electrische- airconditioning en KTBA voor al Uw Jenever ling: Irwin Arends, Sherrine Cor- - loodgietersinstallaties. nett (best geslaagde), Evelina y- ) Maduro, Ilonka Paesch, Patrick Sawen en Celeste Woodley. jfOORUREN AMIGOE: 08.00-12.00/ ■ ORANJESTAD — Sta- ''"30 uur; zaterdag gesloten. tenlidRudy Croes (derde van links) vertegenwoordigde de Premier Oduber blijft 2°N: 24333. Voor spoedgevallen Tenzij Statenleden ongelijk erkennen fbortijd: 21639, 22316 en 24508. MEP onlangs op het congres S 127-257. van de Socialistische Inter- aan als leider MEP dreigen met nationale (SI) te Istanbul, Vakbonden Turkije. De MEP-secretaris Premier TELEFAX: 22368. ORANJESTAD vier jaar verlengd. Tijdens voor internationale zaken, die Nelson Oduber, die—vier jaar het congres van zondag, dat een van de driehonderd J^K. nr 10.815.445 Banco di geleden tijdens het MEP- wordt gehouden onder de afgevaardigden op het con- congres tot leider van de leuze "Eendracht maakt protestactie gres was, keerde voldaan herhaling MEP werd gekozen als macht", zal deze kandida- terug over het verloop van het opvolger van wijlen Betico tuur bekrachtigd worden. ORANJESTAD Volgens tilius hield een toespraak cent heeft genomen. Hii advi- congres. Zo kregen alle reso- politieschattingen— namen seerde Croes, zal ook de komende Voorpolitieke insiderskwam waarin hij benadrukte dat leden van devakbond luties, die destijds op het vier jaar de gele partij de verlenging van het lei- verschijnen op dinsdag en ruim driehonderd personen deStatenleden doorhun optre- om hun bestuur te vragen, '*1 SICLAC-congres op Aruba blijven leiden. Unaniem derschap niet als een verras- kunnen iedere dag tussen 08.00- gistermiddag deel aan de den niet serieus genomen waarom zij nutoch wel demon- ingediend werden, de volle -*-00-17.0017.00 uur worden opgegeven; tegen schaarde de MEP-partijraad sing. Het optreden van zaterdag. Alleen zoekertjes, die manifestatie die de kunnen worden. "De 21 leden streren. Overigens laat de aandacht van deaanwezigen. ?|jP veertigprocent-salarisverho- bestaande uit leden en Oduber ook als minister- 7*&ien donderdag vóór 10.00 uur moeten beter weten", aldus democratie van Aruba toe, Crocs verklaarde, dat hij voorzitters— van de districten president is daaraan debet. t *in, kunnen de dag daarop (dus gingvan de Statenledenwerd Pontilius, "en toch geven ze dat vrijelijk gedemonstreerd vrijdag) verschijnen. de banden nauwer aange- zich achter de kandida- Minister van justitie mr. gehouden door devakbonden. elkaar veertig procent-verho- kan worden zeker voor hen haald in gesprekken met — "" meege- heeft tuur van Nelson Oduber, die Hendrik Croes vertelde gis- Er werden borden ging, hetgeen een blamage die hiervan een hobby onder anderen Willy Brandt kandidaat was. Zijn teravond in het overheids en kreten gehoord, maken. de enige k>PEN dragen voor Aruba is*. (Si-voorzitter), Shimon Peres kandidatuur werd door de tv-programma dat Nelson 20.30+24.00 uur Edward Seis- die duidelijk bewezen dat de Simar-secretaris generaal Indien de (comedy/fantasy, 14 jr.). Statenleden de (Israël), Bettino Craxi partijraad met instemming Oduber weer tot es het totaal geen pro- boodschap zondag >IPAL: 20.30 uur Awakenings demonstranten drs. Putersz stelde van gistermiddag (Italië), Pierre Mauroi (Frank- en applaus begroet. leider van de MEP zal l^jr.). niet eens zijn met het blemen met de regering te niet begrepen hebben en niet rijk) en de leider van de gekozen. optreden van de Statenleden. openlijk worden "Velen hebben, die de Statenleden verklaren dat zij Kurden, Talabani. Van In gevolge de MEP-sta- hebben getracht ons te ver- duidelijk toonde datzij onver- fout gehandeld dan Shimon "'Ug: Popular, tel.: 32147. als "Verdwijn*, hebben, Perez kreeg Rudy tuten moet voor het congres delen, maar wij hebben de Kreten antwoordelijk handelde. wordt op 1 juii weer een Crocs een uitnodiging voor zondag in doktoren "Hoepel op", waren niet van van aanstaande eenheid bewaard", aldus mr. Regeling "Laat de Statenleden nu in demonstratie gehouden. een bezoek aan Israël. k,°°-07.00 uur): de lucht en verschillende Cas di Cultura een voor- Crocs, "er kunnen menings- Madiki, Tanki Flip, Noord,Tanki het publiek komen toegeven drachtworden gemaakt voor K^ demonstranten droegen een geweest". verschillen zijn, maar zeker £ Paradera en Sta Cruz: dokter dat zij fout zijn het leiderschap voor dekome- geen breuk in de partij. :v?rrnudez, Herman Gorterstraat 1, T-shirt met daarop in ste- StatenvoorzitterFelix Fla- " bedrag van Assistent-apothekers nde vier jaren. Het leiders- Nelson Oduber gaat door de vige cijfers het negin wees erop dat de rege- chap Cj?üito. Savaneta en San Nicolas: miljoen, dat aan ver- van Oduber wordt met partij en Aruba te leiden*. 'W Britt-Croes via Centro Medico 1.7 ring reeds handelend is opge- tel.: 48833. huurwagens bij een bedrijf treden en dat er geen motief besteed werd. Enige MEP- meer voor een demonstratie »d|BRANDGEVALLEN, ongelukken of uit het Vanwege financiële situatie 11-'"der ongeluk, gelieve Alarmcen- Statenledenkwamen was. Hij meende dat de vak- ,l« bellen, tel.: 115. Statengebouw om met de bondsleiders opgehitst L- demonstranten te praten, werden door deoppositiepar- Ministerraad onthoudt medico carabobo (Enge- CJ 1 waarbij het er nogal verhit tijen. X-"* 7, tel.: 21777): de wacht heeft al spoedig de B6ke-Martlnez, tel.: 24696. aan toeging en Premier Nelson Oduber steun aan 40%-verhoging partijen verzocht moest stelde dat de demonstratie worden uit elkaar te gaan voor niets werd gehouden, ORANJESTAD De rege- te maat- — landsverordening met betrek- om problemen voorkomen. omdat de'regeringreeds ring van Aruba heeft erbezw- king FTA-leider Anselmo Pon- regelen tegen de veertig pro- tot de geldelijke voor- ' " aar tegen om de in Ontwerp ziening Statenleden te studÏÖltalia | door de Staten goedgekeurde 'T bekrachtigen, zo deelt derege- ring in een brief aan de , ARUBA AMC-Unicon superstore voorzitter van de Staten mee. {quoted in the Sonesta Hotel Mani, Ungaro, SkU, Voorgedragen voor De brief was getekend door ihj^ons: Gi- ■ ORANJmTAD D*ie gouverneur Tromp Escada, Valentino, nieuwe Felipe B. Montana, Bette, aanwinst voor de regio asiiMèni-apothekers Gemeenschappelijk alge- C^'s Chris- hebben in en de ministers van !W;lOr. Louis Féraud, Comma, ORANJESTAD AMC/ totaal nietsovergebleven. De handen van de Hof mene zaken Nelson Oduber, n° Ginocchiefti, Valentino ministervan van Jusititie '%t Unicon-directeurMaartenMil-— nieuwe showroom heeft een volksgezondheid Maand geen boete minister van financiën ing. %£"*'', Thterry Mugier, Guy la CharroKelly de eed afgelegd. lenaar en zijn staf mochten afsluitbare audioroom. Met ORANJESTAD De Raad Roland Laclé en ministervan 4 Ladle» Waar Op de de nieuwe assistent- in bibliotheek V Men* donderdagmiddag vele geluk- zorg werd door de onafhan- foto: van Ministers is— akkoord justitie mr. Hendrik Croes. §?■ ftessetti, Principe di W.A.G.M. apothekers Falida Farro, In aan 8 and Tony Montana. / wensen in ontvangst nemen kelijke artiest ORANJESTAD Gedu- gegaan met het voorstel om een brief de Staten |j Gario een maquette van een Judith Thodé en Noraima — laat de van bij de officiële opening van Arends. rende de maand juli zal de de volgende personen aan te minister justitie de totaal vernieuwde AMC/ landschap met trein opgezet, Nationale Bibliotheek geen bevelen voor het Gemeen- mr. Hendrik Croes weten taüLKRUIS ARUBA Unicon showroom aan de Fer- die de klant met tien video- boete rekenen voor leden die schappelijk Hofvan Justitie dat de regering met belang- ,! parkeergelegen-— 1991 Aruba Hi-Winds Pro- erop, S) '5° uu'; donderdag: Dakota reden, want de ruime zes- een ruime leveren. Per 1 augustus: mr. H. dathoewel van oordeel V 0ranjestad (23168), Savaneta honderd vierkante meter heid niet vergeten werd — Am, de windsurfkampioen- Vooral de jongelui, die Warnink te Middelburg, mr. zijnde, dat de rechtspositie (48301) van 08.00-11.00 showroom is letterlijk en maakt AMC/Unicon schappen die vorige week buiten Aruba gaan studeren, J. van Andel te Amsterdam van de leden van de Staten figuurlijk een superstore opnieuw duidelijk dat de plaatsvonden. wordt dringend verzocht de en mr. J. Beukenhorst te grondslag in ror- ANONYMOUS HELPLINE: geworden. Bij het binnen- klant koning is. Daar zorgen De uitzending is om half van SjjlfB8 (24 boeken de bibliotheek Amsterdam. Metingang van deningbehoeft, de minister- v uur per dag). treden van de showroom mede voor architect Profeet, negen, direct na Telenoti- voor hun vertrek in te 1 september 1991: mr. C. raad zich genoodzaakt ziet ES». _, bezoeker reeds aannemer Bohama Aruba, cias. Op de film zullen zowel \. LINE: Vragen? Bel dan 23040/ wordt de leveren. Dan kunnen voor Lo-Sin-Sjoe in Rotterdam en ervan af te zien deze ont- «Seri 07.30-12.00/13.00-16.30 uur. getroffen doorhettotale assor- airco en elektriciteit door debuitenlandse profs, de Aru- het nieuwe schooljaar mr. J.M.P. Drijkoningen te werplandsverordening ter vier terwijl (Van timent, bestaande uit Unicon, ing. Tico baanse amateurs als de acti- andere leden hiervan Roermond. vaststelling voor te leggen k\ Walbeeckstraat 25,tel.: video-appara- van AEP viteiten op het strand te zien «Jtyj^dpend op dinsdag, woensdag hoofdlijnen: Petronia de directie gebruik maken. Een beroep Tijdens de vergaderingvan aan de gouverneur wtgens 1 Van 1400"1800 uur voor tuur, waarbij zelfs laserdiscs, voerde. zijn. wordt gedaan op de ouders de "ten1 ministeriële Samenwer- het navolgende: \iisk omtrent preventie alcohol/ audio-apparatuur, de witte om erop toe te zien, dathun kingsregeling Nederlandse lijn van grote huishouelijke kinderen voor de maand Antillen en Aruba op f^s-V . De directe consequenties apparatuur en dekleine huis- '''Ojg 'NTERNATIONAL ARUBA: P.O. augustus hun boeken inle- Curacao werden deze namen voor de huidige financieel- "'*<■■ 27808/48124. houdelijke apparatuur van Pensioen bij 60 jaar veren. voorgedragen. ' mixers tot elektrische tan- economische situatie van het ORANJESTAD Op voor- Dit gebeurde na een denborstels. van — land, die tijds de recente stel minister van finan- studie door de Sociale Verze- ruime Car'°°ns; 18.30 Pro- Bijzonder overzichtelijk ciën ing. Roland begrotingsbehandeling V.%' cB Laclé keringsbank (SVB) en de aandacht heeft gekregen en Vh E». hrticn°° ': 1900 Economics opgesteld, waarbij opvalt de besloot de Raad van Minis- Laatste i» 1910 Musical Special; Inspectie derBelastingen op afscheid voor wat betreft de overheid Gana; 20 Telenotidas; vergelijkingen die een toe- ters om de pensioengerech- van de regering om In -rh verzoek verwoord is in het beleidsad- rapie: 'Sexproblemen';°° komstige koper kan maken. tigde leeftijd van 62 jaar een te ,ernaiional inzicht krijgen van de vies, neergelegd in demacro- .R^Nlsi.oitrl,1 News; 21.45 Van de oude showroom is naar zestig jaar te verlagen. kosten die hieraan verbonden IWaek: Terrof O" Highway economische planning 1991- / Tonight; 24.00 Slui- zijn. Het gaat om ongeveer -1995, uitgaande 'sjaars van 4.5 miljoen florin. Om deze een maximale groei van 7,5 kosten te dekken besloot de procent van de overheidsuit- regering het percentage van gaven en een overschot van de premie te verhogen. De twintig miljoen florin op de V*l PHONE: ministers van financiën en gewone dienst, terwijl bij ver- justitie kregen opdracht om betering van de economie de flg/ 38200 een ontwerpverordening te 39008 minst bedeelden het eerst maken die hierbij bij de voor enige vooruitgang in Staten moet worden inge- inkomen in aanmerking V,|p SERVICES diend. L. JRAVEL SERVICES dienen te komen. Aantekening verdient BX^ESTAD"ARUBA voorts dat de vigerende afspraken met de overheids- ■ ORANJESTAD — Velen vakbonden terzake van hun TV-forum arbeidsverzuim hebben donderdagmiddagbij rechtspositie die reeds aan ORANJESTAD — Miss Agenda Funeraria Popular de Staten zijn voorelegd bij Aruba Jerusha Rasmijn viel ORANJESTAD Maandag 1 juli van negen tot elf uur afscheid genomen van het de indieningaanvang ditjaar dondermiddagde eerte beurt 's organiseert— de Kamer van Koophandel een 'live Zwitserse 'echtpaar Urs en van de ontwerplandsverorde- 'superstore' avonds ' om de van AMC/ tv-programma over "Arbeidsverzuim*. Dit voor het bedrijfs- Frida Vivian Staub, dat by ning houdende afwijking van Unicon aan de Ferguson- leven zo belangrijk thema is zeer actueel, gezien het een verkeersongeval het leven de bepalingen met betrek- straat te openen. Zij deeddat schrikbarend hoog verzuim onder het personeel in bepaalde verloor. De enorme belang- king tot de hoogte van onder toeziende ogen van bedrijfssectoren. stelling bewees nog eens de vakantie-uitkering van over- managing director Maarten vele vrienden die zij achter- heidspersoneel en de wijze Millenaar, de grote motor Door meer bekendheid te digen bestaat uit een huis- laten. van uitkering daarvan, mede achter deze primeur voor geven aan het verschijnsel arts, een bedrijfsarts, een Voordat de stoffelijke over- aan de orde dienen te komen. Aruba. "verzuim" worden werkge- psycholoog en vertegenwoor- schotten naar de luchthaven Aldus minister van justitie De ruim zeshonderd vier- vers en werknemers digers van de SVB, directie werden gebracht om met de mr. Hendrik Croes en kante meter showruimtegeeft bewuster gemaakt van de Arbeid, werkgevers- en werk- KLM naar Zwitserland te minister algemene zaken de consument een zo breed oorzaken en gevolgen nemersorganisaties die hun worden gevlogen, werd langs Nelson Oduber aan de mogelijk assortiment electro- hiervan. Zodoende wordt er standpunten over het ver- restaurant La Vie en Rose Staten. nica en huishoudelijke appa- getracht misvattingen uit de zuim geven. Middels de tele- gereden, waar een bewogen ratuur. Een keuze die in één weg te ruimen en mogelijke foon kunnen de telekijkers afscheid plaatsvond. showroom kan worden oplossingen aan te dragen. aan de panelleden vragen gemaakt. Het panel van deskun- stellen. VRIJDAG 21 JUNI 1* 6 AMIGOE

NEWS FROM OUR V^P^ CORNER f Zoekt u naar KRITIEK HAAGSE HOUDING GREAT FOR THE COMING VACATIONS een goede -' Nederland en SLM: openbaarheid rapport is niet afte dwingen maat v# , Relaxed Fit Wat uw ofhoe Nabestaanden slachtoffers SLM- ft^ s_BT^^ smaakook is b 100% Cotton „;^|w|'*.*jr ramp: kort geding laatste kans " *■i sfl££g{££wmwS9amma\ i^_^_^i mw1 Kamlnda Elèklrlshèn Tel.: 5<4 wel gebeurde, is - \ DEN HAAG - Nabe- op Tenerife rend voor de vliegtuigmaat- (de straat schuin t.o. Mc Donald Si"L, staanden van twee slacht- de nabestaanden in het ver- schappij zouden kunnen uit- offers van het ongeval met keerde keelgat geschoten. ~J Uw lingeriezaak vallen. voor dames, de DCB van de Suri- De Nederlandse staat voerde AT: naamse Luchtvaart Maat- VEEL VRAGEN heeft het voor u. aan dat zij nooit door Suri- Vertegenwoordigervan schappij (SLM) op 7 juni Volgens de advocaat blijven name is gevraagd om zich A M _f^ _P I f\ Punda — Tel-: 613449 E°^ 1989 op Zanderij, eisten er zeer veel vragen onbeant- r\ IM V* I— I—V/ Cerrito Tel.: 73221 pese en gerenommeef met het onderzoek te bemo- — x merken ) donderdag tijdens een woord. Zo is bij voorbeeld eien en het niet istoegestaan kort geding bij de recht- nooit duidelijk geworden, om eigen beweging expe- uit m9m' bankinDen Haag deonder- waarom het vliegtuig uren rts te sturen, als de desbe- lmwmmwmmmmmlmmmmmmmmmmmwmmmmmmmmmmmmmmmmwummwn zoeksgegevens over de oor- vertraging had; waarom de treffende staat daar niet om PORCH SALE zaak van de vliegramp. tussenlanding in Portugal heeft verzocht. Wat betreft In zeer goede staat verkerende spullen uit Ne- TEKOOP AANGEBODEN Volgens advocaat mr.B.J. niet is gemaakt; waarom in het onderzoeksrapport a derland en Amerika. Tideman van de nabe- dichte mist een noodlanding stelde landsadvocaat mr. Zoals:prachtigerotan eethoekmetzes stoe- staanden, ligt er al sinds 26 is gemaakt en niet naar H.Th. Bouma dat het niet vervaardigdin Malesië.Bijna Riante woning juni 1989 een voorlopig rap- Frans-Guyana is uitgeweken; ongebruikelijk is, dat een len, speciaal port van de onderzoekscom- waarom de gezagvoerder definitief rapport twee tot niet gebruikt. gelegen te Sorsaka missie die direct na de ramp zeven jaar ouder was (67) drie jaar op zich laat Twee mooie pauwstoelen, één naturel en werd ingesteld. Het defini- dan volgens de internatio- wachten. één groen van kleur. tieve rapport is volgens nale regelgeving is toege- Bovendien hebben denabe- Mooie HiFi set met groteboxen merkAltec 3 slaapkamers, 1 grote zolderslaa? Tideman bijna twee jaar na staan en was ingehuurd via staanden volgens Bouma kamer, 2 badkamers, modern6 dato echter nog steeds niet een week-contract. En geen recht op de onderzoeks- Lensing en Nakamitschi. Zeer goede prijs. openbaar gemaakt. waarom de co-piloot geen gegevens. "Het onderzoek is Nieuwe TV van Sharp + remote control. keuken met apparatuur, zit- eetkarrtfr De nabestaanden nemen brevet had. bedoeld om de oorzaak op te Oerhollandse damesfiets. grote overdekte garage, geheel om- hetde Nederlandse staat zeer De nabestaanden merken sporen, zodat een dergelijk Verschillende vloerkleedjesen nog veelen kwalijk dat zij, ondanks het het onthouden van een ant- ongeval niet vaker zal veel meer. muurd. verlies van honderd onder- woord op deze vragen aan gebeuren. Niet om de schuld Eigendomsgrond plm. 900 2. danen, nooit om het rapport als een onrechtmatige daad of aansprakelijkheid aan te Alles moet weg!! m heeft gevraagd. Ook het feit van Suriname, de SLM en de tonen", aldus Bouma. Zaterdagvan 9.00 uur tot 17.00 uur Prijs: Nafl. 325.000 k.k. dat Nederland behalve een Nederlandse staat. Zij zeg- Hij vroeg om niet-ontvan- Tümegstraat 15-A Tel. 657121 identificatie-team geen onder- gen sterk het vermoeden te kelijkheid verklaring omdat - zoekers naar het rampge- hebben dat de SLM zich in Nederland eenvoudig niet bied heeft gestuurd, terwijl stilzwijgen hult, omdat de over de gegevens beschikt en dat bij de vliegramp in 1977 feiten wel eens zeer blame- deze ook niet binnen een bepaalde termijn kan eisen. RFNTT-Tf-TKF Snipweg 12 Damacor, Curasao j flyl lliV^UJ^ Netherlands Antilles, Tel.: (599-9) 7» real ndti■ nrvicii a Britse spion vrijgelaten NIET VERPLICHT Ook de SLM voerde aan dat zij niet over het onderzoeks- rapport beschikt. Of de lucht- vaartmaatschappij de rap- Stroomonderbreking | porten ooit krijgt en onder welke voorwaarden is vol- Veel werkzaamheden kunnen wijvoor U uitvoeren #>£ gens de SLM aan president Fokkerweg 46D der U te storen, doch ditmaal moeten wij destroomvoc Shankar van de republiek ziening onderbreken op: Suriname. Hij is daar vol- (nst. Optica Kiwi) Tel. 657744 gens de SLM gezien het ver- WOENSDAG 26 juni 1991 dragvan Chicago echter niet van 9.00 a.m. tot 14.00 p.m. toe verplicht. Moderne Kleding uit o.a. Amerika De nabestaanden van de voor jongensen meisjes St. Paulus College, Salirïa Aboustraat A en twee slachtoffers, waarvoor Bankwerkersweg, ged. Dr. Maalweg J als enigen geen schadever- 7 14 en ook voor tieners ged. (vajT Maat t/m af Bramendiweg totperceel nr. 40), Bramenö'' goeding is geaccepteerd, zien 5' het kort geding volgens hun Openingstijden: 9.00-12.00 uur weg straat-A, Vesuviusstraat, Mont Pelee advocaat als laatste middel traat, Quillstraat, ged. Dr. HugenholtzWjS om duidelijkheid te krijgen 2.30- 6.00 uur (vanaf Bramendiweg tot omgeving Foto over de toedracht van de Stuo^ gevangenisstraf ramp. Over enkele weken van maandag t/m zaterdag Tramm), ged. Bramendiweg (vanaf perceel "»■ H TRABILLE - Baghdad levenslange 196), omgeving Kintjan. heeft de Brit Douglas Brand fiit maar na bemiddeling van loopt in het proces in Miami 77 tot nr. vrijgelaten d%ra±»^spidn^ékx>r de Britse Conservatieve ex- do tijdslimiet af, waarbinnen Irak werd vastgehouden. Na minister Heath werd deze nieuwe gegevens op tafel zijn vrijlating arriveetttë de straf afgebroken en omgezet moeten komen. Komen die /Voo-IA, j 51-jarige technicus bij de Jor- in vrijheid. er niet dan wordt dat onder- daanse grens. Hij zat een (AFP-satellietfoto) zoek gesloten. ' Miljardenakkoord ' ABN Trust zoekt Een vennootschap die o.a. studies, opleidingen en ad^1 § verzorgt op het gebied van project ontwikkeling te koop management, zoekt met spoed een NEW YORK - Het fail- voor één van haar stafleden liete effectenhuis RIBS + een goed onderhouden Drexel Burnham Lam- <7>*>STEAK + CHICKEN^* MEDEWERKSTER VOOR HET bert heeft een voorlo- AROS + BATATA pige overeenkomst WOONHUIS SECRETARIAAT bereikt met de Ameri- * Steak alaparia plus Jf^ JJ^v gelegen in een goede buurt Functie-eisen kaans belastingdienst alaparia plus * M.A.V.O. -IV diploma. over een schuld van 5,3 * Spareribs ép Tenminste drie slaapkamers en twee badka- * Filet di Galirïa plus 4 H _J« * Kennis van de Nederlandse en Engelse taal miljard dollar, waar- mers woord als door de overeenkomst * Batata fresku hasa plus Wf|_ | Ui""| (zowel in geschrift). tussen Drexel en een * Funchi bros bros hasa plus C/\ iï Beschikbaar uiterlijk 1 september 1991 * Type-diploma. aantal schuldeisers niet * Salada di Kolo (Coleslaw) plus "_k __L_ Evt. aanbiedingen: Tel. 613755, tst. 64 * Goede contactuele eigenschappen. meer in gevaar is. * Texas Style Rice | SOLAMENTE * Enige computerkennis is vereist. Volgens de federale ABN Trustcompany (Curasao) N.V. rechter Milten Pollack is Schriftelijke sollicitaties te richten aan: het akkoord woensdag al 15, 224, bereikt maa' moesten Pietermaai P.O. Box Curasao diverse instanties nog hun &associates ___-<^ goedkeuring daaraan ver- V J lenen. Inmiddels hebben WesHord de ministeries van Jus- Postbus 4383 I titie en Financiën hun fiat ALAPARIA Banda di Pizza Hut - Salina | V T.a.v. Dhr. Ing. F.D. Crestian aan het akkoord gegeven, top evenals de van Drexel r_HH_i_B_i_Hß_B_i_^_^_£ en de diverse rechters die r- bij de zaak zijn betrokken. MA Daardoor is een zitting die vrijdag zou plaats- * TRADING N.V. —- vinden over de omvang ++ van debelastinaanslag uit- Where all the miles BWIA are free" gesteld tot 5 augustus. Vorige maand bereikte special tariffs Drexel een overeenkomst Na de verhuizing zijn wij weer in samenwerking met met schuldeisers waardoor de weg vrijkwam naar een totaal reorganisatieplan. geopend, nog voor CURACAO/AMSTERDAM __^_L_A___^L_ _-_L__-_-_ f _-_M k m -_r kmWW _P^^^^\TtG_/___^^__B *" Tben het Drexel de wind gingtelde de onder- VIA LONDON neming ruim 5700 perso- maar nu grOOtS CrM^B_r7l_l_^VV_M^_r?«r_rHl neelsleden. Vorig jaar stortte het imperium in en momenteel telt hetbedrijf 1.866,- als haar verkoopagent nog ongeveer 200 werkne- FIS. in de opvallende mers. -(maximum 90 days) verhuurt auto's in de States * TO BE PURCHASED BEFORE JULY 1,1991. vanaf US$ 69,-per weeK

ving, blauwe loods GOLDEN - Een aardbe Forreservations or more information call die een kracht matvan mileage"^^ 7,1 op de schaal van Richter, your travel agent or BWIA at 687835 0 heeft donderdag Indonesië AM/FM rad» getroffen. Dit heeft het Geo- CastorweglB-20 automatic* logisch onderzoeksinstituut in Golden (Colorado) Zeelandia Uw * gemeld. Er zijn geen mel- Cruise Free With Mama dingen van slachtoffers of Geopend: 9.00-13.00 uur Free SeaEsapecruise with everyFloridaren schade. De aardbeving had TEGEL haar centrum in de buurt ■■■BWIAWBH i4.00 " 18.00 uur / van het eiland Sulawesi, zon specialist Voor reservering en/of verdere info^^g tweeduizend kilometer ten Zaterdag 9.00 -13.00 uur. WORLDWIDE TRAVEL, hoek Doorman* noordoosten van Jakarta. International Reigerweg, tel. 371371 of Sulawesi ligt ten oosten van Trinidad & Tobago Airways Corporation Borneo. 37133^^ lIJDAG2I JUNI 1991 AMIGOE 7

Sport Agenda Contracten Ajax Far-Oer geen thuis-duels ompleet rond AMSTERDAM - Het Voorstel gezamenlijk EK ''tuurvan Ajax heeft de "ötract-besprekingen voetbal is aangehouden *t Aron Winter en John SENTRODEPORTIVO KORSOU Schip afgerond. (zwembad) STOCKHOLM - De UEFA De commissie onder voor- open van 09.00-12.00/14.00-17.00 uur; "et beide basisspelers heeft nog geen standpunt zitterschap van Nikolai Rias- dinsdag- en donderdagmorgen gesloten. *am de clubleiding een ingenomen overhet Neder- jentsjev (Sov) stelde dat de "üwe drie-jarige verbin- lands/Belgische voorstel Far Oer is toegelaten tot het PISNA BENNIE LEITO '"'s (Rif) overeen. gezamenlijk de eindronde toernooi onder voorwaarde geopend op woensdag van 14.00-16.45 de contractverlenging van het toernooi om het dathetzijn thuiswedstrijden uur; vrijdag van 20.00-22.00 uur; zaterdag ?" de tweeAmsterdammers elders spelen van 13.00-17.00 uur en zondag van 09.30- Europese voetbalkam- zou omdat het -12.30/14.00-17.00 uur. "'Sen maanden van lange pioenschap in 1996te orga- jongste lid van de UEFA moeizame onderhande- niseren. slechts de beschikking heeft BOWLEN len vooraf. Middenvelder De commissie voor Euro- over kunst-grasvelden. (Damacor Bowling Club, Chuchublweg) 'Iter (24) pittige openingstijden: maandag t/m donderdag had pese kampioenschappen van Nu een natuur-grasveld van 17.00-02.00 uur; vrijdag en zaterdag 'aris-eisen, vleugelspits de UEFA heeft tijdens zijn wordt aangelegd in Ibftir, is van 16.00 uur tol na 02.00 uur; zondag *> 't Schip (27) verlangde bijeenkomst in Stockholm, dat geen aanleiding het oor- vanaf 13.00 uur. contract, wel het voorstel van Neder- spronkelijk ingenomen stand- SCHAAKVERENIGING CURACAO "oor beide voetballers land en België in ontvangst punt te wijzigen. Dan (Rust & Burgh) *tond zowel in hetbinnen- genomen, zonder hetop voor- immers zou de competitie iedere maandagavond om 20.00 uur gele- J buitenland sluimerende hand af te wijzen. vervalst kunnen worden, genheid totschaken. langstelling. De betrokken commissie temeer omdat Oostenrijk zijn SCHAAKVERENIGING JANWE van deEuropese voetbalunie uitwedstrijd tegen de Far (Sentro dl Bario Janwé) echter elke zaterdag van 09.00-13.00 uur Honkbalbond LISSABON - In dePortugese stelde dat de inschrij- Ocr al in een ander land, in schaakles en -training voor de jeugd vanaf hoofdstad wordt momenteel ving voor de organisatie van Zweden (Landskrona), heeft 7 tot 23 jaar. praat weer het w.k. jeugdvoetbal het eindtoernooi in de herfst gespeeld. Football League tegen 1991 openge- WATERPOLO gehouden. In de eerste ronde fel van zal worden Die wedstrijd overigens (O* Dolfijnen) met clubs speelde Argentina gisteren steld en dat alle landen die heeft Oostenrijk met 0-1 ver- 20.30 uur Centro ItaJo Venezolano vs De met 2-2 gelijk tegen het zich daarvoor kandidaat loren. Dolfijnen - zwembad Sentro Deportivo .HAARLEM - De vereni- lerse Nieuwe eredivisie willen stellen, eventueel ook Kórsou. h Tbp Honkbal Neder- elftal. Op defoto Juan Diste- (VTN) afgezien (rechts) in een gevecht combinaties van landen, VOETBAL heeft fano gelijke kansen krijgen. (Federashon dl Futbol Kóraou) fn.juridisch gevecht met de om de bal met de lerse verde- Burrell, Lewis (eredivisie) hj kan veel verdienen Het voorstel van de Far 20.30 uur Sithoc vs Undeba - diger Brian Byrne. Stadion Antoine Maduro. rBSB. Volgende week Ocr om deresterende thuis- beide partijen een en Ben Johnson LONDEN - De clubs in de FA gekeerd. Bestuurder wedstrijden uit groep vier ZATERDAG W. nieuw te vormen Engelse Arthur Sandford heeft zich van de kwalificaties voor het tegen elkaar VWTERPOLO het eerste gericht tot 93 clubs met lopende Europese landentoer- (De Dolfijnen) ïjTN, waarin het grootste eredivisie in de PARIJS - Leroy Burrell, 10.30+17.30 uur Centro Itélo Venezolano jaar kunnen 112 miljoen een alternatiefplan. Volgens nooi in eigen land te mogen vs De Dolfijnen - zwembad Sentro Depor- p van de hoofdklasseclubs (360 Sandford de afzon- de nieuwe wereldrecord- tivo Kórsou. vertegenwoordigd, pond miljoen moeten spelen werd afgewezen. Het op meter, ill? gulden)aan inkomstenver- derlijke divisies hun eigen betreft wedstrijden tegen houder de 100 van de bond een beslissngen zal het op 1 juli in Ville- BASEBALL ue nemen en finan- Denemarken, van 50.000 MajorLe ag wachten. Noord-lerland neuve d'Ascq opnemen (A-fclassa) 'r|oeding Dat heeft Graham Kelly cieel onafhankelijk zijn. en Joegoslavië. 15.00uur Eagle vs Brievengat Orioles " Tk> 'den vorig tegen Ballpark. voor de seizoen van Football Association Carl Lewis en Ben Daou S RTL-4 uitgezonden wed- NEW YORK De uit- de Johnson. Burrell is toege- 15.00 uur Mahuma vs Basics Sentro - verklaard. Deportivo Kórsou. - De KNBSB had het van de ges- voegd aan de 100-meter- jWen. slagen gisteren De eredivisie telt in het Stress wordt te 15.00 uur Azucar vs AGT/CPS Bonam- .« op zijn beurt niet ont- peelde wedstrijden in de Ame- zwaar race tijdens de Grand- terrein. - L^fJen van het marketing- rikaanse honkbalcompetitie eerste seizoen (1992/93) 22 prixwedstrijd. 15.00 uurABN vs Lagun Stars - Rifstadion. Jj^au TSM, dat de sponso- luiden: clubs. Dat aantal zal in 1996/ Aanvankelijk zou de Ame- l B had moeten garanderen. AMERICAN LEAGUE: 97 tot achttien worden terug- Trainer Rode ster rikaan, sinds vrijdagrecord- instantie kondigde Boston Red Sox - Oakland gebracht. Momenteel omvat houder met 9,90 seconden op WK voetbal L^rste»TN juridische stappen A's 8-7, California Angels de Engelse eerste divisie dekorte sprint, in het Noord- -Detroit Tigers 7-5, Toronto twintig clubs. zoekt andere club franse stadje een 200 meter 2006 in ZA? . Blue Jays New York Yan- Kelly verklaarde dat de lopen. OrganisatorRaymond - AVEIRO Joao Have- kees 6-1, Texas Rangers nieuwe topliga, onder auspi- BELGRADO - Ljupko gedreigd. Hij eiste een flinke Lorre maakte woensdag - Muhammed Ali - ciën van de FA, sterk de Petrovic salarisverhoging. Petrovic bekend dat lange, de voorzitter van Chicago White Sox 7-3, Mil- keert het Burrell start in de wereldvoetbalbond voor de rechter waukee Brewers Seattle nadruk zal leggen op com- nieuwe seizoen niet terug benadrukte echter, dat geld de eerste race tussen Lewis - merciële activiteiten. Geld- op de in zijn beslissing geen en (FIFA), heeft zich in de Mariners 4-0, Kansas City bank bij Rode Ster rol Johnson sinds de Olympi- Portugese plaats - Muhammed Royals schieters kan gelegenheid Belgrado. coach van had gespeeld. sche finale van Seoul. Aveiro i opnieuw - Baltimore Orioles De tnoet zich voor 3-2. worden geboden via het de Joegoslavische De succestrainer liet De Canadees laten ontvallen, dat het [v rechter verantwoorden, topclub Johnson ein- WK voetbal in NATIONAL LEAGUE: Mon- Engelse elftal, de FA Cup en zei de druk niet meer aan weten, dat hij acht aanbie- digde als eerste, maar de 2002 wat wereldkampioen de eredivisie hun boodschap te van clubs gouden hem betreft in Azië mag zwaargewicht treal Expos - CincinnatiReds kunnen. dingen uit West- medaille werd hem H^en in het Philadelphia over te brengen. Momenteel "De afgelopen Europa heeft gekregen. ontnomen nadat hij positief worden gehouden. 20.000 gulden terug- 1-0, Phillies - stress in het Vier jaarlater fcj* Houston Astros 7-3, New komt er bij de FA en de seizoen was te groot voor Omstreeks half juli maakt reageerde op de dopingcon- zou hij zich f. en aan een reclamebu- een eindronde York Mets Atlanta Braves Football League, die verant- mij", verklaarde de 45-jarige Petrovic een keuze. Volgens trole. Wegens het gebruik in Zuid-Afrika - woordelijk is voor de vier trainer, zijn Dragan Dzajic, manager van kunnen voorstellen. 9-7, San Fransisco Giants dieRode Ster in de anabolen was Johnson Vooropgesteld -Chicago Cubs 4-3, Los profdivisies, 90 miljoen eerste seizoen naar de acht- van Rode Ster, gaan beide vervolgens twee jaar dat de ras- V^rïjd met de afspraken gulden,binoen. tiende senscheiding wordt opge- de aan de ziekte Angeles Dodgers - Pittsburgh larwbfcrtel en eerste partijen in goede harmonie geschorst. heven, J^mde Pirates 3-2. De Football League heeft Europa Cup I leidde. "Ik voel uit elkaar. "We zijn trots, dat Burrell verbeterde vorige heeft Zuid-Afrika een ki Parkinson lijdende ex- zich teeen het plan van de goede kans in juli 1992 in Ser tijdens een publici- me doodmoe. We hebben in hij bij ons heeft gewerkt. week het wereldrecord(9,92), Zurich |J totaal 53 wedstrijden gesp- Petrovic mag terugkomen dat Lewis in Seoul achter weer tot de FIFA te het overeen- worden toegelaten. Het land °"ien foto's en pos- eeld. Bij vrijwel elk duel wanneer hij maar wil." Johnson had genoteerd. aantal Tweede verkoopronde in oktober waren Dzajic hoopt Naast de toppers ver- werd in 1976 wegens deApart- van een handtekening de belangen groot. Ik volgende week drie heids-politiek uitgesloten ls* ben echt toe aan rust.* de nieuwer trainer te pre- schijnen deAmerikanen Den- van v{ °orzien. Ali zal zich zelf internationale toernooien. edigen. Hij name- Een derde deel kaarten Petrovic had een maand senteren. nis Mitchell, Mark Wither- k heeft geleden al met zijn vertrek spoon "We hebben tot nu toe tu °°k ruzie met zijn advo- en Mike Marsh als- mede de Nigeriaan Oladape wereldkampioenschappen OS Barcelona verkocht gehad in Europa en Zuid- Adeniken aan de start. Amerika. BARCELONA -Volgens de mededelen dat 35 procent Inter Milan geeft toe organisatoren van de van de tickets is verkocht en {J^U/BUENOS AIRES - Olympische Spelen van dat 63 procent van de ver- Sport in het kort voormaligebokskam- komend jaarinBarcelona wachte recette is ontvangen. Vj.eöen zijn op negatieve is eenderde gedeelte van Spanjaarden en verkoop- Trapattoni toch tojv*e in het nieuws de in totaal 4,2 miljoen punten in het buitenland VOETBAL / RENNES sche Spelen mogen deel- t)°e men- toegangskaartenreeds ver- kunnen in de tweede ver- Arnold Oosterveer heeft een nemen als ze ook in het L Amerikaan Trevor Ber- kocht. koopfase, die in oktober contract voor vier seizoenen toernooi om de Federation t«e ,^erd in Miami gearres- Dat is hetresultaat van de begint, op dezelfde basis als naar Juventus getekend bij de Franse Cup hebben gespeeld. L^op verdenking van ver- eerste fase van de verkoop, in de eerste verkoopronde tweede-divisieclub StadeRen- hting van een baby- MILAAN - Giovanni Tra- ook overeen samen een sitt_5 die op 14 juni werd afge- aanvragen indienen. Hetorga- pattoni keert definitiefals speler te kopen, die volgend nais. De Nederlandse libero r- Carlos Monzon uit sloten. Josep Miquel Blad, nisatie-comité (COOB) heeft in zijn verbintenis een VOETBAL / PARIJS - Het entinië werd in hoger oefenmeester terug bij seizoen voor Inter gaat Parijs voorzitter van het organisatie- deelde verder mee dat meer Juventus, de waar spelen. clausule laten opnemen, dat gemeentebestuur van veroordeeld tot 11 club hijvooreen gelimiteerde heeftbesloten de voetbalclub i4fLP comité deelde mee dat dan een miljoenkaarten voor hij zoveel successen Juventushad zich, na een trans- \ echtenis wegens moord bedrijven en particulieren aan- het buitenland beschikbaar fersom weg mag als de club Paris St. Germain financiële h'Jn... vrouw. boekte. Deze week kwam teleurstellend seizoen, al ont- vragen hebben ingediend zijn. er een trainer Gigi aan het einde van het sei- steun te verlenen. De stad feverbick, in Jamaica einde aan het daan van Maif- zoen promoveert voor 1,54 miljoen kaarten. getouwtrek met aartsri- redi. Die maakte bekend niet naar heeft een schuld van ruim 15 S_?_*' Werd in maart 1986 In september zullen de de hoogste klasse. miljoen gulden van de club '■'kampioen in het zwaar- vaal Inter Milan. terug te keren bij zijn oude s^. kaarten voor de populairste De Milanese club heeft een liefde Bologna, die degra- kwijtgescholden. Verder st» dankzij een punten- evenementen als de openings- krijgt Paris St. Germain de op Pinklon Thomas. Duitse doping maand lang gedreigd Tra- deerde naar de Serie B. \e en sluitingsceremonie als- pattoni aan zijn contract te BOKSEN / SACRAMENTO - komende drie seizoenen jaar- \£ jaar later verloor de mede de atletiek- en basket- De Puertoricaanse bokser lijks bijna 10 miljoen gulden e dominee zijn titel Namen noemen houden. De trainer had nog Edwin V!?^ balfinales via het lot worden een verbintenis voor eenjaar, Rosario is wereldkam- subsidie. Verder kocht het Srj n°ck-out in de tweede toegewezen omdat het nu gewenst maar ook bij herhaling pioen geworden in het licht- Fransetelevisiestation Canal- Mike die had UEFA tegen (WBA- Tyson, aantal aanvragen de beschik- laten hij weltergewicht Plus zich in bij Paris St. ?D^.aanntig-jarige leeftijd de BERLIJN Duitse sport- doorschemeren dat versie). Titelverdediger JV/? bare kaarten ver overtreft. - weg wilde. niet-erkende Germain. fetyj kampioen in zijn De nogresterende 2,7 mil- coaches moeten namen krijgt Loreto Garza uit de Ver- noemen.Datvindt Inter volgens een Ij cjtsklasse werd. joen tickets gaan in oktober eencom- zegsman in ruil voor de "vrij- tussenpersoon enigde Staten ging in Sacra- werd door zyn in de verkoop op basis van missie die het groot- lating" van Trappatoni, die mento in de derderonde van aangeklaagd. Hij zou schalig gebruik van gevecht tegen WIELRENNEN / MAAS- \)? wie het eerst komt, het eerst met Juventus in de periode ZEIST De UEFA wil het het r vorig jaar de oppas Daarbij 1,3 mil- doping in West- en Oost - canvas. Voor was TRICHT - Fred Rompelberg -6bb maalt. zullen 1976-1986 zes keer Italiaans straffen opleggen aan Rosario heeft sponsor fc Berbick, joen kaarten voor het voet- Duitsland sinds 1976onde- het zijn 37ste overwinning. in Majuna een -^mishandeld. rzoekt. kampioen werd, een nog onbe- bonden en clubs die gevonden voor zijn aanvallen !N_ een s°ldaat van het baltoernooi zijn. kende Turijnse ,n°emt, ontkent de traditio- "Het wordt de hoogste tijd voetballer werken met niet-erkende ophet wereldsnelheidsrecord. lW Spanjaarden, die voor een jaar te leen. tussenpersonen. (fü,diging! neel een hekel hebben aan dat namen genoemd ALGEMEEN/ Het bedrijf, gespecialiseerd De twee clubs kwamen Dat blijkt uit een medede- VErSAJLLES in het van 1?8 Monzon (48) ver- het iets vantevoren regelen, worden", oordeelt Jurgen Op 92-jarige leeftijd is de organiseren wie- S? ln ling van de UEFA (Europese - lerwedstrijden voor profs 6 1970 wereldtitel wanneer er geen Greve, chef van het Duitse voormalige Amerikaanse H de vooral voetbal unie) aan de aange- \J. m>ddengewicht en bleef garantie is dat zij voor de Olympisch zwemcentrum. Bridge senator en gouverneur van waaronder het NK maakt van sport De onafhankelijke Reiter- Asiento sloten bonden. Kentucky Albert Chandler, het mogelijk dat de Lim- scneid in 1977kanv populaire takken burgse Sfrfe een krijgen, hebben commissie denkt dat de ver- WILLEMSTAD De De unie constateert dat oud honkbalbestuurder, over- coureur zijn 21ste kif.' .t Argentijn verde- kaart — uit- proflicentie krijgt. wiel- Vt" 2,Jn titel veertien keer slechts 362.000kaarten aan- antwoordelijken op de slag van de dinsdagavond 18 een toenemend aantal wed- leden. Onder leiding van De SUcces- Monzon werd gevraagd. hoogte zijn geweest van het juni gespeelde competitiewed- strijden en toernooien wordt Chandler, een groot voor- renunie geeft deze alleen af NrH in eerste gebruik van verboden mid- strijden van bridgeclub georganiseerd door tussen- van rasseninte- als de sponsor de financiële V? tweede keer schuldig Degenen die de vechter de waarborgen S 'aen aan de dood van fase een kaart aanvroegen delen. Sportlieden die voor Asiënto was als volgt: personen, die niet in het gratie in de sport, maakte in stort. !.öIC„eentgenote. HiJ bleef hebben daarvoor reeds 1991 over de schreef zijn 1. Mevr. Valkenberg/heer bezit zijn van een UEFA- 1945 de eerste zwarte speler üen > dat voor- moeten betalen maar nie- gegaan zouden, indien zebek- Roerhorst 65.00%; 2. heren licentie. (Jackie Robinson) zijn opwach- }% hij zijn VOETBAL / ROTTERDAM ?Wn- Vrouw in februari mand heeft nog een bevesti- ennen, gratie moeten Koper/Kroeger 63.89%; 3. echt- Wie een licentie wil, dient ting in de Major League. - % van hetbalkon van ging ontvangen. De kaarten krijgen. De begeleidende paar Van Hellenberg Hubar een bedrag van 70.000 Michel Valke heeft zijn con- n^t gegooid. worden komend jaarmei gele- artsen en coaches zouden 61.81%; 4. mevr. Geenen/ gulden te storten op dereke- tract bij Sparta met drie jaar SzrL i had verlengd. to °n kampte in die tijd verd, zeven weken voor het gestraft moeten worden, heer Brown 60.83%; 5. echt- ning van de UEFA. Op die TENNIS / BELGRADO - Alzo bereikte het en eroot alcoholpro- begin van de Spelen. Dit aldus een van de conclusies paar Van den Ende 59.58%; manier probeert de unie onge- Monica Seles is terugge- bestuur van de Rotterdamse Vh gebeurt om veiligheidsre- uit het Reiter-rapport. 6. mevr. De Vries/heer Van wenste invloeden in het komen op haar besluit niet eredivisieclub overeenstem- ,\en Matste maanden denen en ter voorkoming van De voormalige Olympisch Opstal 57.92%; 7. dames Van voetbal te voorkomen. meer in het toernooi om de ming met de 31-jarige mid- H J?ï vele bekende boksers fraude. zwemkampioen Michael Beek/Blankevoort 55.21%; 8. De nationale bonden Federation Cup uit te komen. denvelder. De verbintenis Si pc Argentijnse presi- Gross vindt dat inmiddels heren Engelman/Kruisheer mogen alleen toestemming Ze liet in Belgrado weten, van Valke bij Sparta liep dit ïSaW Menem sterk Van het totaal van ruim genoeg gepraat en gediscus- 50.35%. De overige paren verlenen aan wedstrijden en dat ze alsnog met het natio- seizoen af. De Rotterdammer _OtWtXOOT* amnestie voor 1,5 miljoen kaarten is bijna sieerd is. Hij meent dat nu scoorden onder het gemid- toernooien, die zijn afgesloten nale team van Joegoslavië keerde ruim twee jaar V l*- Ook de Franse film- eenhalf"miljoen gereserveerd de tijd is aangebroken oplos- delde. door erkende makelaars of volgende maand in Not- geleden bij zijn oude club ln Delon nam het voor sponsors en de media. singen te vinden en maatre- De vijfde wedstrijd van de rechtstreeks door clubs. De tingham aanwezig zal zijn. terug, na een mislukt avon- K\üL tuur bij bnt °? voor het voorma- Bovendien gaan 100.000 gelen te nemen. competitie wordt aanstaande door de aangekondigde De beslissing van Seles is Olympique Lyon. De i.C tld°01- kaarten naar instellingen en Het dossierwordt volgende dinsdag 25 juni om half acht straffen variëren van geld- een gevolg van de nieuwe oud-international beleefdebij sportbonden. maand besproken door de 's avonds gespeeld opRust & boetes tot uitsluiting van de regel, die luidt dat tennis- PSV en Feyenoord in spor- - Op basis hiervan kon Abad Duitse sportfederatie. Burgh. Europese bekertoernooien. sers slechts aan de Olympi- tief opzicht zijn beste tijden. 8 AMIGOE VRUDAQ2I JUNII99I

Moshe Arens door Sovjets geïnformeerd OPEC-secretaris general Subroto: I Ouders basisschoolkinderen opgelet! 1c Schooljaar '91/92 ( Schoner milieu vergt meer olie Huiswerkbegeleiding basisschool \ LAGOS - De wereld moet meer ruwe olie en andere klas 3 t/m 6 energiedragers produceren om verdere milieuvervui- Aanvang: maandag 12 augustus 1991 I ling te voorkomen. Dat heeft de secretaris-generaal maandag t/m vrijdag van 14.00 -17.00 uur { "van de Organisatie van Olie-exporterende Voor info. + inschr. h pffldlktee landen /^j\ I $spreekwoorden (OPEC) woensdagavond gezegd tijdens een lezing in ]_£? L^fspreekbeurten de Nigeriaanse hoofstad Lagos. "In plaats van minder hebben we juist meer olie nodig voor een schoon ÜP djf«.n milieu", m®r^ aldus Subroto. 374490 79859 U,^en|' lijkt er op dat juist deze energiedrager meer dan proportio- zuigers, enz. ■ PARIJS - De Israëlische een Sovjet-raket. Op de ach- nele aandacht krijgt.', aldus Subroto. Een gemakkelijke of Alles in zeer goede staat! minister van Defensie Moshe tergrond ziet men het goedkope oplossing van de milieuproblematiek bestaat Informatie: Tel.: 370881 601042. (tweede rechts) en Baker: pelgrim - Arens van moderne MIG-31-gevechts- eenvoudig niet, zo voegde hij daar aan toe. "De behoefte aan ledere 9 -12 2.30 6.30 Sovjet-minister Vladimir vliegtuig dat de Sovjetunie dag van en voor eenheid energie is op dit moment groter dan ooit tevoren. Daar moet 's Zaterdags van 9-1 uur. - Ivanov (tweede van links) van wil verkopen aan Israël. Dit nu eenmaal een prijs voor worden betaald, zowel in Luchtvaart luisteren naar de gebeurde tijdens de lucht- Joegoslavië kwantitatief als kwalitatief opzicht. Onze opdracht is die Adres: Dr. Jacques Ellisweg 9A (van Engelen) Sovjet-testpiloot Valery vaartshow op hetLe Bourget- prijs zo laag mogelijk te houden". zijweg Cas Coraweg (naast Toko Sousa). Meninsky (links) tijdens diens vliegveld van Parijs. BELGRADO - De Ame- Om de invloed van olie-exploitatie op het milieu zo klein Wij kopen ook meubels en dergelijke op, mits i" uitleg over de werking van (AFP-satellietfoto) rikaanse ministervan Bui- mogelijk te houden is een intensief gebruik van bronnen goede staat. I tenlandse zaken, James volgens Subroto onontbeerlijk. Dat is alleen mogelijk bij een Baker, is vandaag robuste, krachtige economische groei. Hij deed daarom een Interpol over Escobar-overgave: (vrijdag) in de Joegoslavi- beroep op de olieverbruikende landen om te zorgen voor een sche hoofdstad Belgrado stabiele oliemarkt, die olieproducenten in staat moet stellen aangekomen voor een een- te investeren in hun olie-industrieën. Voor drugshandel daags bezoek. Dat is in Belgrado vernomen. 1 Ontvangen nieuwe kollektie Baker arriveerde enkele ||.1 zo dagen voordat de Joegoslavi- Ul3 KLEDING en niet belangrijk sche deelrepublieken Slo- Zondag vooroverleg T ) LEREN SCHOENEN (slangen^*' PARIJS - De overgave bianen verbiedt. Washington venië en Kroatië zich onaf- van de Colombiaanse kondigde aan het proces hankelijk zullen verklaren. V^ Kijk even in ons uitverkoophoekje drugsbaron Pablo tegen Escobar nauwlettend De minister wil met zijn financiële top G-7 VT 50% Korting op "Bartson" Escobar is geen klap in te volgen. bezoek de Amerikaanse steun "{ Openingstijden: maandag t/m vrijdag 3- 6 het gezicht van de inter- uitleve- LONDEN De ministers De bijeenkomst lijkt vooral "Wij beschouwen betuigen aan de Joegoslavi- - ">■' zaterdag 9-12 3-6 J nationale cocaïnehandel. ring als een middel in onze sche eenheid. Baker zou ook van Financiën en de pre- bedoeld om voorafgaand aan Nieuwe leiders binnen gezamenlijke strijd tegen de een boodschap overhandigen sidenten van de Centrale de officiële G-7-bijeenkomst zijn eigen organisatie en narcoticahandel. Wij van de 35 landen die deel- banken van dezeven groot- medio juli in Londen alvast concurrerende kartels in betreuren het dat Colombia namen aan de Conferentie ste industrielanden (G-7) een aantal financieel-econo- binnen- en buitenland voortaan van dat middel voor Veiligheid en samen- komen op zondag 23 juni mische problemen bij de kop hebben reeds ten dele zijn afziet", zo verwoordde werking in Europa (CVSE) bij elkaar in Londen. te pakken. Zo zal naar alle 4) PRESTOBOUW , plek ingenomen. Dit heeft Richard Boucher, woord- die woensdag in Berlijn werd Dat waarschijnlijkheid de vraag Serge Sabourin, coördi- van heeft een woordvoerder van Sovjet-president Gor- voerder het ministerie afgesloten. In de verklaring van Britse ministerie V^ TE KOOP natorvan Interpols onder- van buitenlandse zaken, de wordt eveneens steun van batsjov naar omvangrijke zoek naar drugshandel, Financiën woensdag financiële Westerse hulp Amerikaanse teleurstelling. betuigd aan een verenigd bekendgemaakt. LOADER JCB donderdag in Parijs "De kern van de zaak is niet Joegoslavië. Slovenië heeft onderwerp van gesprek zijn. Four wheeldrive met forklifl, 2 reserve banden bericht. waar de daders hun straf inmiddels laten weten dat Prijs NAfls. 70.000 Sabourin noemde met name — uitzitten maar dat zij hun zijn besluit uit het huidige Voor informatie tel. 369688 het Kartel van Cali, uit het straf uitzitten', aldus een Joegoslavische verband te zuiden van Colombia, het Amerikaanse woordvoerder. stappen definitiefis. f GEVRAAGD Levertijd nader overeen te komen Boliviaanse Santa Cruzkartel Gedeeltelijke financiering is mogelijk en verscheidene Braziliaanse misdaadorganisaties als opvol- .. gers van Escobar. VERKOOPSTER KASSIÈRE De Verenigde Staten - 'nrj^j Vakantie Muziek Workshop SS? toonden zich donderdagteleur- _ School of Music Julianadorp orga- gesteld over |ffi< ~Jv"" het feit dat voor onmiddellijke indiensttreding j 1 tot met Escobar niet wordt uitgele- niseert van en 5 juii een verd. Het Amerikaanse minis- "VAKANTIE MUZIEK-WORKSHOP^ terie van Buitenlandse zaken voor tot met jaar. verklaarde tevens te BEKENDMAKING — M.A.V.0.-diploma of opleiding kinderen van 3 en 12 ,__ü_B_w' _k betreuren dat de Colom- verkoopkunde Gedurende de cursusperiode zullen de AWmKmSc^+C biaanse erondweteevende ver- VAN DE CURASAO LIONS CLUB kinderen actief bezig zijn met muziek en mmmw^^rk gadering goed en vlot voorkomen daarmee samenhangende bezigheden. voortaan de uitle- De Curasao Lions Club deelt hierbij mede, dat de — Voor kunt U Wë veringvan geboortige Colom- inlichtingen/inschrijving W ["^m — beheersing van Nederlandse-, terecht bij R. Williams Ph.D., Olean- W j GLAUCOMASCREENING Tel.: 689339. ADDIS ABEBA - De voor- van a.s. zaterdag, 22 juni,te Marie Pompoen geen Engelse-en Spaanse taal. Vjtërweg 7, /^ \\^s lopige regering van doorgangkan vinden. Etiopië heeft het Suda- — leeftijd tussen 20 en 30 jaar. nese Volksbevrijdings- Helaas moet hierdoor een vroegtijdig einde gemaakt leger (SPLA) gevraagd worden aan dit bijzondere Lions Project. wegte gaan van Etiopisch De gegevensc.g. resultaten zullen t.z.t. aan debevolking Ervaring strekt tot aanbeveling. grondgebied. bekend, worden gemaakt. Hl Wêm W Ook moet het SPLA hulpma- Wij, alsLions Club, willen nogmaals onze dankuitspre- Persoonlijk aanmelden op zaterdag Waterfort Arches tel.: 656563 jf B(k teriaal en-hulpgoederen terug- ken voor develehulp diewij van een ieder hebben mogen 22 juni a.s. tussen 8.30 - 10.00 uur bij geven die het gestolen zou ondervinden en met name de Cura^aosche Ge- hebben. Mocht het SPLA dit meenschap. Live Music /v> m niet doen, dan acht Addis De Curasao Lions Club from till Abeba een gewapende actie Eye Conservation Committee Bloempot Book, Toy & Giftshop 8.00 late ..jjfflQ. om het SPLA te verdrijven, op Zuikertuintje, Tel.: 370713 Our entrance is located Uw niet uitgesloten. on street side of the Arches HU |rr

Het bestuur van het Instituut voor Pedagogische en Sociale Opleidingen (IPSO) roept sollicitanten op voor de per 1 augustus 1991 IJk-j Het COMPUTER CENTRUM VAN vrijkomende functie van B^M.^'^ffi/'iTT?^ i DE UNIVERSITEIT VAN DE " NEDERLANDSE ANTILLEN organiseert H> DIRECTEUR (M/V) I de periode augustus 1991 - december 1991 van de de volgende cursussen: ACADEMIE COMPUTER APPRECIATION COURSE PEDAGOGISCHE CURAQAO I BASISKENNIS INFORMATICA (dee' ~ of PAIRS (2 Medium ) DAIRY MILK ASPIRANT BEHEERDER VOOR PC-SYSTEMEN van de kandidaten wordt verwacht: IN " 20° gr.balortl. 5,25 B COMPUTERSYSTEMEN ORGANISATIES na PIZZA HUT I---M GESTRUCTUREERD PROGRAMMEREN - De eerstegraads bevoegdheid tot het geven van INIT.IDING INFORMATICA EN PROGRAMMEREN onderwijs aan een Pedagogische Academie; VOORTGEZETTE INFORMATICA & PROGRAMMERS ot MEDIUM - Diepgaande en praktische kennis van opleidings- PIZZA SMALL iSSfcK-IRIT ELEMENTAIRE INFORMA TIEKUNDE in relatie tot het Curagaose na PIZZA HUT INLEIDING OPERATING SYSTEMS (MS-DOS) onderwijsveld; I t^gygg|p^hO| INLEIDING TEKSTVERWERKING (WORDPERFECT >■ Oproblematieken- Voldoende initiatief, doorzettingsvermogen en motivatie ADVANCED WORDPERFECT 5.0/5. 1 1-2-3) om de opleiding zowel kwalitatief als kwantitatief verder Kp!zZA INIIJDING SPREADSHEETS (LOTUS PERSONAL PROGRAMMING IN LOTUS uit te bouwen; RfülWlffl" (g} na PIZZA HUT J^| 46 gr ba|of ti I,4s~jj^§ INLEIDING DATABASES (dBASE 111plus) - Voldoende kennis en ervaring met het geven van PROGRAMMING IN dBASE 111 plus leiding, om een effectieve en efficiënte dagelijkse gang Mj van zaken te bevorderen; Voor verdere inlichtingen is er aan de balie van de UNA - Bereidheid tot nauwe samenwerking en continu overleg een informatiebrochure te verkrimen. U kunt voor verdere mw^m\ met het bestuur. informatie ook bellen, tel. 684422, toestel 127. Indien u specilieke informatie hebben m.b.t. Aangeboden wordt een interessante en verantwoor- wilt 'n^orn^,eteti- -^Ji^^^- SELEBRANDO I opleidingen voor Uw bedrijfof organisatie, laat ons dat dan delijke betrekking met een salariëring en secundaire J voorwaarden op grond van overheidsnormen. 8 aSa -4LW^\ pizza Ir. Gilbert Cijntje rfSZ Hoofd Computer Centrum UNA I f^ *A Verzoeke uw schriftelijke sollicitatie vóór 8 juli 1991 te jUplf | NAKORSOU! | /J?sj|(fl \\ 1 doen toekomen aan de voorzitter, dhr. CE. da Camara, I Jan Haayenweg 3, Curaqao. i __J Ar>l!__J_ PUNDA SAUNA ■ STA. MARIA Een psychologische testkan onderdeel uitmaken van de TA VALIDO- DEN KOMBINASHON OTRO OFERTA E OFERTA AKI NO KU selectieprocedure. E OFERTA AKI TA VALIDO TE KU 30 Dl YUNI 1991 vrijdag 21 juni 1991 AMIGOE 9

Capriles: ‘Bedrijfskunde moet op school’ Meer mannen vragen bij Cursus ‘kleine’ ondernemers Famía Planeá om condooms WILLEMSTAD De geschiedenis van het condoom gaat terug naar de zeventiende— eeuw. Hoewel het toen niet van blijkt een doorslaand succes het moderne 'gebruiksvriendelijke' rubber gemaakt was, was ook toen het condoom al een middel om zich tegen geslachtsziekten te beschermen. Het 'rubbertje' is anno 1991 , Willemstad— Bedrijfs- deed. Hieruit voortvloeiend verkregen certificaat slecht actueler dan ooit. De Fundashon Famia Planea verstrekt het -se|inise|inis en -management moet zette de bank een veertien een bewijs van deelneming condoom gratis en primair aan mensen die aan gezinsplan- ragend worden opgenomen weken durende cursus op, is en dat de cursisten nu niet ning doen. Sinds een paar jaar merkt uitvoerend directeur Het onderwijs. Deze drin- waarvoor zich maar liefst automatisch 'impresarios' Hans Janssen Steenberg echter 'een toenemende vraag van Jfcnde oproep deed Lionel 400(startende) ondernemers zijn. "Pas als je een eigen mannen die zich tegen geslachtsziekten als herpes en aids _?priles, directeur van inschreven. onderneming begint, doe je willen beschermen. & Curiei's Bank, gis- een soort examen.' tijdens de uitrei- Capriles vindt bedrijfs- onei- datmomentkwamen er meer j^avond kennis-en De Maduro & Curiel's Ondanks dat dit'een rng van de certificaten aan management nog Bank is in elk geval bereid genlijk gebruik' is van de mannen naar de Fundashon. 'c deelnemers van een veelbelangrijker dan de 'onno- om van Nog steeds vormen vrouwen dige financieel bij te springen middelen de Fundashon J^susvoor het kleinbedrijf, en nutteloze aap, noot, als een kleine ondernemer ■ Lio Capriles en gedepu- een van de deelnemers van de laat hij de verstrekking oog- de grootste groep bezoekers; 'c door de bank werd geor- mies' die de kinderen nu op een bedrijfwil beginnen. "De teerde Mendes de Gouveia cursus. luikend toe. 'Primair gaat ze maken 95 procent van de kniseerd. school leren. "Ik zeg het steunt een reiken een certificaat uit aan ons er natuurlijk om dat clientèle uit. De toename van opnieuw, en economie voor het deze keer niet enorm deel, voor procent, zwangerschappen voorkomen de vraag verklaart Janssen om het ene 95 ?el kleine' ondernemers zijn oor in en het op kleine ondernemingen. worden en dat is toch een - Steenberg ook uithetfeit dat jjet goed voorbereid op het andere oor uit te laten gaan, Daarom hoop ik ook dat de onbedoeld - neveneffect van Famia Planeé de condooms ?*rten van een bedrijf. Dat dat het onderwijs bedrijfs- Centrale Bank met een soort het condoomgebruik van deze gratis verstrekt. ,'eek uit een onderzoek dat kennis-en management moet mechanisme om een groep mannen", aldus e opnemen komt t psychologisch-adviesbu- in de lespro- verdere uitgroei van het Janssen Steenberg. Hij sig- Overigens leverde de Fun- Arends enkele jaren gramma's.' een erop dashon afgelopen jaar 80.000 Capriles aantalkleine ondernemingen naleert trend die gleden in opdracht van wees de deelne- tot stand te brengen.' wijst dat 'de man wel dege- condooms aan het Campo "aduro & Curiel's Bank mers er echter wel op dat het REFINERIA lijk bereid is om een zeker Alegre en werden in 1989 ‘LIEFDE’ /^¥M^\ ongemak te accepteren als 100.000 rubbertjes verkocht Niet alleen de financiering ISLA (curazao) S.A. hij daar zelf voordeel bij aan de Nationale Aidscom- telt echter, zei Gedeputeerde 6MJKS heeft. Volgens hem komt het missie tegen een voor de Dito Mendes de Gouveia van beschermen van de vrouw commissie gunstigtarief. Offi- economische zaken, gister- (Subsidiary of Petróleos de voor wat betreft geslachts- ciële contacten met de Aid- Venezuela S.A.) scommissie bestaan er nog V__^ j,/g_-^KONiNOiN Juliana avond tijdens de certificaten- ziekten en het voorkomen M.8.0. onder- van zwangerschappen bij niet. Janssen Steenbergbena- E.H.O. L.H.O. L.8.0. uitreiking. Een kleine has placement possibilities for be nemer die een bedrijf wil candidates to deze mannen niet primair drukt dat zijn Stichting zich STICHTING" PROTESTANTS" " 'runnen' is nog niet klaar als trained at its Vocational School for: 'im frage'. Een 'egoïstisch' uitsluitend wil richten op de financiering rond is, maar gebruik noemt hij dat. mensen die aan gezinsplan- NIJVERHEIDSONDERWIJS in A— OPERATOR toename van de vraag ning doen. "We moeten JULIANA" moet ook liefde' stoppen De Prot. h.h.s. "KONINGIN zijn bedrijf en goed gemoti- B— LABORATORY ASSISTANT begon toen er enkele jaren zorgen dat we niet in eikaars veerd zijn. 'Als iemand niet C— INSTRUMENT MECHANIC terug een herpesepidemie vaarwater gaan zitten', aldus VERKOOPOPLEIDING in zichzelf investeert, dan heerste op Curapao. Vanaf de uitvoerend directeur. zie je al snel dat het mis- Requirements are as follows: gaat.' Toelatingseisen, diploma L.H.0., M.A.V.O. - 3, E.T.A.0., Mendes de Gouveia wijst A & CrCertificate MAVO-4 with Mathema- Setel kondigt aan: p.S. - A gelijkwaardig diploma er daarom ook op dat een tics and Physics or Certificate LTS- onderneming veel aandacht T stream Tariefsverhoging geheim HOST-RECEPTIONIST moet schenken aan zijn per- B: Certificate MAVO 4 with Mathema- soneel. "Een goed gemoti- Physics veerde werknemer kost veel tics, and Chemistry telefoonnummer in fases toelatingseisen: Eerste jaar, diploma L.H.0., M.A.V.O. 3, geld, maar is ook veel waard, - je krijgt terug.' E T.A.0., L.T.S. A stroom, gelijkwaardig diploma leeftijd tot er veel voor should be Antillean and not be WILLEMSTAD Setelkomt terug op de aankondiging dat - Een certificaat houdt niet in Candidates should — met 21 jaar. older than 23 years. abonnees een hoger tarief moeten betalen om een privé- dat het opzetten van een nummer te krijgen of om het nummer niet te vermelden in onderneming gaat lukken, Application forms are obtainable at the main ent- het telefoonboek. De tariefsverhoging zal niet ineens maar toelatingseisen: Tweede jaardiploma M.A.V.O. 4, L.T.S. want inzet moet dat - - je eigen rance of the refinery. gefaseerd worden ingevoerd. '- stroom, gelijkwaardig diploma leeftijd tot en met 23 jaar. uiteindelijk waarmaken, Abonnees die hun nummer alleen bekend willen maken aldus de gedeputeerde in zijn Application should be sent in before 15th July, 1991, via 'informatie'(121) betalen met ingang van 1 juli 1991 7,50 beide jaren geldt gemiddeld cijfer van 7 voor de speech. to: gulden voor deze service. Metingang van 1 januari '92 wordt een noemde de 'a|en, (het cijfer 5 niet toegestaan) en minstens een 6 voor Capriles datbedrag verhoogd tot een tientje. cursus, die drieëneenhalve Refineria Isla (Curazao) S.A. Klanten die wensen dat hun telefoonnummer rekenen/handel. een niet wordt maand in beslag nam, P.O. Box 3843 vermeld in het telefoonboek betalen daar op 1 juli 7,50 'enorm succes. Samen met gulden voor. Op 1 januari en 1 juli '92 wordt dat 1991/B.oou -12.00 cursus door Emmastad tarief '^SCHRIJVING: 24 en 26 juni u. debank werd de CURACAO. verhoogd naar respectieflijk 10 en 15 gulden. Degenen die de deelnemers geëvalueerd hiervoor in aanmerking willen komen, kunnen zich melden Voor verdere inlichtingen: . die suggesties deden voor Attention: Training Department bij de Tele Butik' ofbij Tele Center. KONINGIN JULIANA. andere onderdelen die in het Prot. h.h.s. programma kunnen worden Nieuwe Pareraweg 20. opgenomen. In september \s Tel: 612019. J start de volgende cursus.

08H0Datam Mirza N.V. Administratieconsulenten

KPMG Datam Mirza N.V. is een van de grootste Antilliaanse organisaties van administratieconsulenten, waar momenteel 32 personen werkzaam zijn. Wij maken deel uit vanKPMG DutchCaribbean, een dienstverlenendeorganisatie op het gebied van accountancy, belasting en organisatie advies. Onze opdrachtenportefeuille is gevarieerd van samenstelling en omvat lli^S_s_a_^_^sÉ^ iMÉhlitfl^^ ondernemingen van velerlei aard en omvang in het midden-en klein bedrijf. HS_ïïli_^___LL^^^^^^^ "'''"'''"'^iiTii 'it llllltlllII Als gevolg van de gestage groei zoeken wij op korte termijn, enige ' _^^CÏ?_É?>~< s» mKmmWËmmWKBKmWKkmmÊ WÊÊÊÊÊmmmWmwÊÊÊÊÊÊÊHKaWW^ "**. _»■ ADMINISTRATIE-CONSULENTEN (MNL / VRL) AMERICAN I . BUILDINGS in de functie van administrateur company — ' A | S y gaat bouwen, een deposito, kantoor of Ij Functie-informatie: soo°9 opstellen van jaarrekeningen,periodieke financiële overzichten, zaak, geven wij U binnen 24 uur - liquiditeitsoverzichten, begrotingen e.d. Ij " opzetten c.g. reorganiseren van (administratieve) organisaties, een prijsopgave! kleinschalige automatiseringsprojecten alsmede begeleiden bij de O Ij implementatie D*T2frt American Buildings Company I jj I " leiding geven aan en opleiden van assistenten - het verlenen van administratieve assistentie aan diverse bedrijven Funktie-eisen: " opleiding SPD/HEAO/UNA niveau, met minimaal 3 jaarervaring op administrateursniveau in een administratieve c.g. controle omgeving ■ kennis en ervaring m.b.t. geautomatiseerde systemen - leidinggevende capaciteiten Vergelijkt U de prijs, want wij II ■ een grote mate van creativiteit, zelfstandigheid en constructief vermogen |^j goede communicatieve vaardigheid van de Nederlandse, Engelse en zijn ervan overtuigd dat - Papiamentse taal Il ■ leeftijd ca. 26-35 jaar ■!3 American Buildings Company ■ IA Geboden wordt een uitstekende salariëring en arbeidsvoorwaarden, welke zijn afgestemd op opleiding, ervaring en capaciteiten. Ons kantoor biedt uitstekende kansen voor verdere ontplooiing en doorgroei. Ter ondersteuning van verdere studie beschikken wij over een adequate studiekostenregeling. ;'j'''|j'': het voordeligst is! Indien u aan bovengenoemde eisen voldoet, verzoeken wij u uitsluitend II K.H. Sjak-Shie of M.P.M. Reekers. schriftelijk te solliciteren t.a.v. de heren EQUIPMENT CO. AT KPMG CURAQAO MEET YOUR PARTNER Kruising Emancipatie Blvd./Pokweg-Tel. 76755 KPMG Datam Mirza N.V. f~Z7 Open van 8.00 a.m. - 12.00 p.m. Dr. M.J. Hugenholtzweg 40 QuSh&M 1 -30 p.m. - 5.30 p.m. P.O. Box 3082 8.00 12.00 Curagao I Zaterdag a.m. - p.m. ) I I.IÉIIIIM iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiil J 10 VRIJDAG 21 JUNII99I AMIGOE

f^ Wolfgang Amadeus Op Curaçao en Aruba: Mozart REQUIEM Orfeón "Crescendo" Kabna-mensen bespreken Festival Orkest 0.1.v. Frank Davelaar introduceert haar huislabel Met medewerking van: ‘afslanking’ van het Statuut Tica Giel : sopraan Klassieke muziek Vivace Inés Feo-La Cruz : mezzo sopraan WILLEMSTAD Een amb- koninkrijk zich moeten uit- tiet verband nader overleg Idwer Alvarez : tenor telijke delegatie— van het spreken over een eventueel over dit onderdeel. De voor de speciale prijs van f.17,95 Claudio Muskus : bariton punten en komma's van de KABNA heeft de afgelopen uittreden uit het verband Dinsdag 25 juni 1991 om 8.30 p.m. dagen op Aruba en in de van een van de partners. diverse ontwerpen van de UWCD.-SHOP Antillen besprekingen Aruba en Nederland zouden rijkswet komen dan aan de In de Kerk van Brievengat gevoerd over onder meer de een onafhankelijkheid van orde. "De winkel waar U zich thuis voelt!" Entree: f. 15,-(Jeugd onder begeleiding gratis!) "afslanking^ van het Statuut de Antillen kunnen tegen- De ambtelijke afvaardi- Kaarten verkrijgbaar bij: voor het koninkrijk. De dele- houden. De wijziging houdt ging uit Den Haag sprak ook Bloempot Shopping Center Boekhandel Salas te regelen Mensing's gatie,bestaande uitB.D. Scho- nu in dat een van de part- over de voorberei- Tel. 374847 Caminada lman en R. Verschoor, ners zelf kan bepalen of hij dingen in verband met de Music House (Shopping Centre Bloempot) besprak met de Arubaanse onafhankelijk wil worden. werkconferentie die in l J en bij deKerk vóór de aanvang. en Antilliaanse collega's de Voorwaarde is dat die onaf- oktober op Bonaire wordt gesponsord door: Maduro & Curiel's Bank N.V. vraag hoe de besluiten van hankelijkheid weloverwogen gehouden. Maandag 21 tot jt°/^TOE~^N*.t Nos manera di bisa: het recente koninkrijks- tot stand komt, dat een twee en met donderdag24 oktober o//- Knjj| 'VV^ "Danki Kórsou" overleg in Den Haag hetbest derde meerderheid van het spreken vertegenwoordigers sl 8 lßS_a[ \V< Danki pa /'5ana dia van de Antillen, Nederland 75in anniversary tene lanta kv bo Banko Amigu en snelst in daden kunnen parlement ermee akkoord Kom profiteren van de laatste dagen V^ worden omgezet. In hoofd- gaat en dat een meerderheid en de verschillende eilanden dJ^JIEp vorige maand (91 procent) van alle inge- met elkaar over staatkun- van onze lijnen is eind 'UmïnÊ Alweer verkrijgbaar de héérlijke in Den Haag overeenstem- schreven kiesgerechtigden dige aangelegenheden. Ver- UITVERKOOP jWÊM welbekende ming bereikt over een wijzi- zich in een referendum posi- volgens is er op Curacao op tripartiet COMING SOON: Een / \g POFFERTJES ging van het Statuut en van tiefuitspreekt. 25 oktober een Een tractatie voor groot en klein. -. É1 "Aruba wil dat zeer besl- overleg Nederland/Antillen/ ledere zaterdag 5-7 uur &2m het Solidariteitsfonds. NIEUWE KOLLEKTIEÜ Jj/JT **<* Een van de wijzigings- ist', zegt Scholman. "Het Aruba. benadrukt de Lekkerrrr ] punten betreft artikel 55, heeft daar een sterk punt Scholman van gemaakt. De Neder- "uitstekende atmosfeer", RASONABLE; natuurlijk bij datbepaalt dat de drievolks- ambtelijke Winston Cnurcnillweg. l P^M vertegenwoordigingen in het landse Antillen willen zich waarin het GENERAL CATERING _ ;*Wb7 op dit punt nog beraden. Ze overleg de afgelopen dagen Franse Bloemweg 2/Santa Rosaweg. 'emmmmë^}P voelen er wel voor, maar plaats had. Hij is inmiddels zitten met het probleem hoe doorgereisd naar Sint een en ander te regelen Maarten waar hij de voort- WILLEMSTAD — Vrijdag gezien de gevoelens op de gang bekijkt van het proces 14 juni organiseerde hetCom- diverse eilanden*. van technische bijstand op NOTICE TO THE SHAREHOLDER OF puter Centrum van de Uni- In augustusis er in tripar- het eiland. NIOBIX CORPORATION N.V. versiteit van de Nederlandse ...staan uw Antillen (UNA) haar vierde Notice is hereby given to the shareholders of \f f diploma-uitreiking. Aan 175 NIOBIX CORPORATION N.V. (the "Company') \ Mmm*l arpargata's al cursisten, die gedurende de Rodamco: stijging of June in 'periode januari tot en met that, following the meeting 20, 1991 Toko juni 1991 diverse cursussen which the requested quorum was not repre- /7^=^> klaar? hebben gevolgd, werd een huuropbrengsten sented, a % __» certificaat uitgereikt. De ope- ning van deze avond was in WILLEMSTAD Op 17 andere onroerend goedmaat- SECOND SPECIAL GENERAL MEETING handen van ceremonie- juni 1991 heeft Rodamco— nv schappijen en valutaver- OF SHAREHOLDERS meester drs. Henry Pietersz, het jaarverslag 1990/1991 schillen,was 640miljoen nega- studentendecaan van de (maart 1990-februari 1991) tief, ofwel -7,7 procent over of the Company will be held on June 28,1991 at UNA Het Computer Cen- gepubliceerd. In dit voor de de intrinsieke waarde. Het 10.00 a.m. at the offices of the Company, 35 trum van de UNA heeft met onderneming moeilijke jaar, totale beleggingsresultaat Polarisweg. haar vierde diploma-uitrei- waarin het open-end over het jaar 1990/1991 fking ook haar duizendste karakter van hetfonds m . _st bedroeg -2,7 procent. The amendment of the articles will be on the l'cursist een diploma uitge- worden opgegeven, kwf.n n Inmiddels is het eerste ;'reikt. de nettohuuropbrengsten oit kwartaal van het boekjaar agenda. Na uitreiking van een de onroerend goed-porte- 1991/1992 op 31 mei 1991 !'aantal diploma's aan debest feuille uit op 336 miljoen afgesloten met een totaal The complete agenda may be inspected at the /zT x\ Kooperativa "geslaagde cursisten vond de gulden, een stijging met acht- beleggingsresultaat van +2,6 offices of the Company during office hours. Iinauguratie plaats van de tien procent ten opzichte van procent, waarmee het nega- Empleaüonan ! aansluiting van de UNA aan het eraan voorafgaande jaar. tieve resultaat van het The Management. Ide Datanet Curacao. De offï- De stijging van de huurop- geheel eraan voorafgaande L Petrolero Iciële opening vond plaats brengst deed zich voor in alle jaar nagenoeg is gecompen- kLJt^ ;door Bo Lindgren, directeur i divisies van Rodamco, te seerd. 1 359 ; en door SCHOTTEGATWEG.WEST Infotrans Caribbean weten de Verenigde Staten, TELEFOON 83290 80390 CURACAO, N.A. : Edward Fowler, medewerker het Verenigd Koninkrijk en In Stuttgart (Duitsland) - - Jvan het Computer Centrum continentaal Europa. wordt in september een door /^f\\ Konperatlva 1van de UNA Als gevolg van de scherpe Rodamco ontwikkeld kantoor- // ïUv \\ ltnnln_nnn_n schotteoatweowest 351 KONVOKASHON // CrfNvU IHipißdUUHdll telefoon am- raw 91 Naast de 175 cursisten daling van de hoeveelheid gebouw van 7.300 vierkante // 4«J il\\ nnl--l«-- CUBACAO.H*. Post 5 11 -06-19 werd ook een diploma uitge- PBlroiero liquiditeiten daalde de post meter opgeleverd. Reeds in i^rzzzs^* Apresiabel Sosio, :0 mikt aan een totaal van dividenden en rente tot 197 april 1991 was dit gebouw Pa medio di e komunikado aki, direktivadi KEP ta invite tur so&' izeven personen die een volledig verhuurd. Mün- na e REUNION GENERAL ANUAL kual lo tuma luga dia30 di W miljoen. De totale kosten, In "UNA" ora di Jcursus 'pedagogiek' met goed over chen (eveneens in Duitsland) POST 5 t«-0«-1MI 1991 den e AULA di UNIVERSIDAT Dl ANTIAS bestaande uit interest ta 09.00 di mainta. ultaat hebben gevolgd. opgenomen leningen, beheer- is onlangs aangevangen met reunion Deze cursus werd door S.J. PUNTONAN Dl AGENDA: kosten en belastingen stegen de bouw van een kantoor- URGENTE I.APERTURA JMontesantvan de Akademia met zes procent tot 134 mil- pandvan dertienduizend vier- 2. DETERMINASHON Dl QUORUM. yedagogiko Kórsou gegeven. joen. De winst kwam zod- kante meter, dat naar ver- DIREKTIVA DI KOOPERATIVA EMPLEADONAN 3. APROBASHON Dl AGENDA ÏEr werd ook een certificaat oende uit op 399 miljoen, wachting eind 1991 wordt PETROLERO TA PARTISIPA ,KU E REUNION 4. INSTALASHON Dl UN KOMISHON PA ELEKSHON. aan een aantal tegen in 1989/ opgeleverd. Gelet op de ont- 5. APROBASHON NOTULO REUNION 1990. 598 miljoen GENERAL ANUAL KU MESTER A TUMA LUGAR KREDITO, SB_n tachtig studenten die de 1990. Gerelateerd aan de wikkelingen in München 6. RELATONAN ANUAL: A. KOMISHON Ififlrsus 'inleiding spreadsheet intrinsieke waarde betekent bestaan goede vooruitzichten DIADOMINGU 23 Dl JUNI NA UNA LO NO TUMA B. EDUKATIVO. O DIREKTIVA XSkotus) met goed gevolg LUGAR DEBI NA UN FAYO ATMINISTRA- 7. BALANS 1990 - PRESUPUESTO 1991. dit een direct beleggingsre- met betrekking tot de ver- MAS.ESAKI 8. RELATO Dl KOMISHON Dl SUPERVISHON. hébben afgerond. van vijf procent. Dl sultaat Het huurbaarheid. TIVO UNIVERSIDAT. 9.RELATO Dl SAPWO. , idPr-n Je avond werd afgesloten indirecte beleggingsresultaat Recentelijk werd een -10. ELEKSHON Dl DIREKTIVA. KOMISHON KREDITO. SUPt ïfiet een toespraak van ir. over hetboekjaar, bestaande belang van vijftig procent REUNION GENERAL ANUAL DI K.E.P LO TUMA VISHON, I KOMISHON Dl SUPERVISHON SAPWO. JSÖbert Cijntje, hoofd van uit waardeveranderingen verworven in West Town LUGAR RIBA DIADOMINGU 30 Dl JUNI NA U.N.A KU 11.TURNOLIBER. het Computer Centrum van 12.KLOUSURA. onroerend goed, koersver- Mall, een winkelcenturm in MES UN ORARIO I PUNTONAN DI AGENDA . REUNION KU A SER de UNA op aandelen (VS). DIREKTIVA TA PARTISIPA KU Sl E YAJS S schillen in Knoxville, Tennessee PA INISIA PA 09.00 a.m. NOTINQUORUM, LOYAMA UN D!^ DIREKIVA TA PIDI SU DISKULPA ,1 TA SPERA KU REUNION KU LO TUMA LUGA RIBA MES UN FECHA I M,E5Xs MIEMBRONAN TIN KOMPRESHON PA ESAKI. PUNTONAN Dl AGENDA, I NA MESUN LUGA. E Dl REUNION AKI LO INISIA PA 09.30 a.m.. E Dl DOS REUNION LO SIGUI KU OF SIN QUORUM. MIEMBRONAN POR JWfo OFISINA FOR DJARASON 19Dl YUNI PA TUMA E RELATOR ATENTAMENTE KORESPONDIENTE. TA BON PA TUMA NOTAKU LO NC»Lfcj». MAARS CARIBBEAN N.V. E NOTULO NAREUNION GENERAL. SOSIONANKU TA IN || MES KOMO PA 1^ WLwm NA NOMBER DI DIREKTIVA, ESA PA POSTULA NAN KANDIDATO ffg "FLEXIBILITEIT ", DAT KUNT U KRIJGEN BIJ DE BOUW VAN DIREKTIVA O KOMISHONNAN, POR PASA OFISINA I YEN* UW KANTOOR, ELK PUBLIEK GEBOUW, WERKRUIMTE OF PRESIDENT, SEKRETARIO, FORMULARIO, KORDA BIN KI UN PASFOTO. l^tH^ Reunion dl 23yünl a wórdu posponé pa dia 30 yünl 1991, Ik kk. ?AKDTATKRIJGT U MET "MAARS", OMDAT WIJ EEN A.C.J_RF_NARDUS A.L.BOUWLAND ATENTAMENTE, If^n^Z KOMPLEET PROGRAMMA VERPLAATSBARE SCHEI- ES'QE^T" MA MOMBERO! DIREKjTtV*. i {A/OS DINGSWANDEN EN PLAFONDSYSTEMEN UIT VOORRAAD jHJIRFUZS LEVEREN.

op de 1 ■BWIBffSl'Awal LENTE- en |Ëll£lU=||Ë^fl ZOMERCOLLECTIE | i "— ——^MP^voorDames Kinderen- 4% ______' Heren en mjLJ /O : T-Shirts I—*~-^—/*" 1 Shorts Korting Pantal°ns»enz- enx' __■■_ M% ■y^ NETJES EN SCHOON, ZONDER GEKNOEI MET BLOKKEN EN KOSTENRA- Kom en profiteer!! i Ul/f-JL/ KOM VRIJBLIJVEND BIJ ONSLANGS VOOR EEN |HiM_^pHlli '■ lUIRF-JZ-5'^ MING. i IliiiHl CURACAO EQUIPMENT CO. Madurostraat 4 1 Dr. Fergusonweg z/n Tel. 76755^J| Hw3i^ÏÏ_M^^_^Bp i-l-ll^-----— ------g ■■■■» t^Mmmw vrijdag juni 21 1991 AMIGOE 11 r & FITNESS HEALTH CENTRUM^ Door commissie "jÊlIf GOBIERNU Dl KÓRSOU zoekt een financiële Mgs City Inspector MEDEWERKSTER Üj^J Koredor Rif - Overheid geruime tijd City Inspector di Gobiernu di Körsou ta partisipa Gegadigden moeten over: beschikken pübliko djasabra Een middelbare schoolopleiding (min. MAVO 4) na kv Koredor TA SERA dia 22 — Goede beheersing van de Nederlandse en Papia- di yüni 12 or di merdia te djaluna mainta dia 24 di "" — mentsetaal geleden 'gewaarschuwd' yüni 1991 komo kv ta bai spuit insektisida pa Goede kontaktuele eigenschappen kombatï insekto na e edifisio prinsipal i e kas di — representatief uiterlijk. WILLEMSTAD Al drie- niet uitgesloten. Een — Bovendien financiële situatie verslech- Pörtir. City Inspector ta agradesi pübliko di — kwart jaar geleden, op 21 vreesde de commissie dat d(C teren, maar ook aanleiding antemano pa komprenshon kooperashon. Voor meer informatie bel: 613204 augustus 1990, heeft de bevolking het geloof in de geven tot een deviezenver- nan i ':_ _■ gemengde financiële com- overheid zou verliezen, wan- lies, het verlies van ver- E City Inspector menshoné, missie, ingesteld door het neer er ondanks waar- * alle trouwen in de Antilliaanse Dept. R.P. L.F. Willems. A eilandgebied Curapao, schuwingen toch geen crisis- gulden etcetera, zo waar- gewezen opeen mogelijk devie- maatregelen zouden komen. schuwde de gemengde finan- zenverlies. In een memo- Er werd een voorstel ciële commissie. Kort geding tegen randum aan gedeputeerde gedaan voor algemene bezui- WILLEMSTAD In Faroe Metry van Financiën nigingen. De commissie é ,—. — 1111 Isla uitgesteld Peru, Colombia, Equador en adviseerde de commissie om sprak hierover met de depar- Brazilië zijn al meer dan concrete bezuinigingsmaat- tementen Sociale Zaken en WILLEMSTAD — Het 350.000 gevallen van cho- regelen te nemen voor eind Volksgezondheid. Erwerd aan- *ort geding tegen de Isla, lera geregistreerd, sinds de september 1990. gedrongen op een sanering **arvan het verzoekschrift epidemie in hetbegin van dit De commissie waarschuwde van het St. Elisabeth Hospi- jj*ndaag bij de rechter inge- jaaruitbrak in Chimbote. De voor een aantasting van de taal, temeer daar de bevol- vend zou worden, is uitge- voorzitter van de Fundación deviezenreserves en het ver- king geen al te hoge dunk Heineken Dit omdat advocaat Cooperación Peru Curacao lies van vertrouwen in de heeft van dit instituut. In HBH H-I leid.Gilbert samen met noemt hetinmiddels een pan- Antilliaanse gulden. Een stag- het de Windt kader van de gezond- _^fti _B ")kele bewoners van de demic, die voor het gehele natie van de economie werd heidszorg werd ook gewezen *ijken Wishi en Marchena Amerikaanse continent op een overheveling van pp- instaande dinsdag een gevolgen kan hebben. patiënten naar de S.V.B. ■ M A^Ê I rt heeft met de over- Ricardo Montauban voert op De ZWEEDSE autofabriek [fesprek Saab krijgt van aandeelhou- Alhoewel clusteringen een heid. Curacao al een tijdje actie nieuwe ronde wachtgeldre- # om geld te ders Saab-Scania en General W^^r ___i f verwerven van 5,5 gelingen 'an sich' niet al te JmTmmm%mmm\4m^amm^mWmmMWm^mMmWmMmWmm\\ _H waarmee een Motors een injectie geld _^-^-^-_-^-^-^_H Welke onderwerpen pre- vuilnistruck (ruim Nf veel in het laatje I gaan voor Peru kan worden miljard kroon 1,7 brengen, HtV ?*s behandeld worden, aan- miljard), gedeeltelijk in de is een combinatie .j« niet bekend. De Windt geschaft. aandelenkapitaal van de twee wel aan te hoop Hygiëne is volgens hem vorm van bevelen, echter niet veel en voor een dccl in de vorm aldus een ander voor- ""t er resultaten geboekt het sleutelwoord in de oplos- financiering stel van de commissie. !fcan worden bij het gesprek sing van het probleem, dat van krediet, ter bij de wortels kan van de ontwikkeling van de "tet de overheid. Als er niets zo worden BELASTING _^_r ?_H !__■ _^HL*$V opvolger van de Saab 900. -^-T x: J^-Bc' wordt het verzoek- aangepakt. In Peni is het de De commissie suggereerde __B' h. mW^mr HH _H>\ "_^_^_sP^_'"^ü van Over twee jaar moet het voor een kort geding gewoonste zaak de verder de achterstallige belas- _-^^ " ?°g wereld dathet vuilnis weken- nieuwe model op de markt tingen i ' '^^W'W^M^Bf" J Ki _Bi^_^_L dezelfde dag -dinsdag- komen. n te halen en te !*gediend bij derechter. 'Het zo niet maanden lang in de komen een belasting- tot _____k___^^l B* aiuiui«o!* :v 'M 18Waarschijnlijk opnieuw een straten ligt opgestapeld; herverdeling tussen Land-en tv*. _^B_k_ _R-> >v ratten hebben er vrij spel. De vliegtuig-motorenfabriek Eilandgebied. r°rt actie om ons rustig te ROLLS-Royce in Obe- Ook een belas- ze we Een gebrek aan materieel bij BMW *°uden. Als willen dat (Beieren) 1,3 tingverhoging werd _H__l______F bß^-_I "r de vuilnisophaaldienst is er rursel steekt genoemd __■ W\\ n^Érs R 'öchten met een kort miljard mark in de ontwik- als éénvan de moge- jNing, zullen ze iets moeten de directe oorzaak van dat lijkheden. vuil ongemoeid kelingvan een nieuwemotor- ?°en om de buurt op te het blijft vlieg- Tenslotte stelde de com- liggen. 'Een broeinest voor serie, de BR 700, voor missie gappen. De advocaat doelt tuigen voor de kortere voorkapitaaluitgaven op het geven van de ziekte", noemt Montauban over te hevelen naar het oppoetsbeurt dat. afstand. Die motoren Meerjaren Lei? van de moeten in 1996 beschikbaar Plannen-fonds. die door de lagen De Stichting Samenwer- Het eilandgebied zou twee king Peru Curacao heeft zijn. Verder wil de onderne- jaar die de olieraffinaderij ming in het lopende decen- uitstel moeten vTagen vervuild zijn. Dat 110.000 gulden nodig om bij voor terugbetaling van de de firma Wellman nium een miljardmark inves- het probleem lucht- Auto teren, waarvan een derde in MJP-schuld en de interest opgelost, Supply een vuilniswagen aan daarop, vervuiling niet is een fabriek in Berlijn. De 0f deze schuld *°et hij bekennen, te schaffen. Als dat bedrag moeten compenseren met het bij elkaar gesprokkeld autofabriek BMW heeft een i Afgelopen dinsdag werd is dan 50,5 procent in nietbestede deel van de MJP- WITH THE PARTICIPATION OP een wordt de truck aangeboden belang van P^end gemaakt dat er de onderneming, die voor de hulp over 1991 en 1992. "°rt geding zoukomen tegen aan de burgemeester van Lima. rest in handen is van de £ Isla, om zo deraffinaderij Britse Rolls-Royce. VERKIEZINGEN Fra Fra Sound * dwingen aan tafel te gaan ledereen die een bijdrage De commissie gafin hetmemo- F'tten met de bewoners en wil leveren aan dit humani- randum een kleine hint aan and Splash Pan 'in een De lERSE fruithandel advocaat. Er moeten dan taire projekt kan bij- FYFFES heeftbelangstelling gedeputeerde Metry dat het Saturday, June 22 - 7:00 pm. - Wilhelminaplein - You're invited by: .: lossingen gezocht worden drage ten name van de Stich- "naarmate de verkiezings- ting storten op MCB reke- voor gehele of gedeeltelijke j.°or de enorme luchtvervui- aankoop van datum nadert steeds moei- n 8 die de Isla veroorzaakt. ning39 67 84 00. de vers-fruitdi- lijker visie Del Monte van Polly wordt om impopulaire AVIS KABNAI«otjJV^-z _Tm.U!Aft 1 Peck, de in surseance van maatregelen te nemen.* Wre trying harder than ever.- mMUIVHJ '*"*''*" I.; ', tt*-:T~ .." - vB_"-Hs______S*^' betaling verkerende Britse Echter wachten met deze groep. stappen zal niet alleen de = ______TE KOOP _ Kaminda Aquila 10 Ontdek het comfortabel i (DAMACOR wonen van RIANT HUIS iüél bestaande uit: voorterras, woonkamer, study, D E S I O N I eetkamer, ruime open keuken, 4 slaapkamers, 2 bad-toiletkamers, groot overdektachterterras. VRIJSTAAND APPARTEMENT PATRIZIA IS BACK FROM ITALY "tiet bad-toiletkamer. Zwembad met sierstraat- werkterras. WITH ALL THE LATEST CREATIONS landscaping bestaande uit schaduwbomen,

S'erplantea vruchtbomen, deepwell metdripsys- '. ïc-x:sf3jw' _^_t .'■- a'r^jiVrT^ihitipyr^pmay*- __P^f)ov__B' ■^rfl^■^^x^^*'^^!!♦^^ï___fc-ï^^^^_^"^, '■**&&ö*g__ -"vi^A-. ■ * " ±€t »*" 'eem. Geasfalteerde auto-oprit. '

Eigendomsgrond groot 1099 m 2. Prijs NAf. 415.000,— k.k. Tel.: 677791-fax nr. 78666 Columbusstraat 4 - Curaqao, Hj\.

dat u het moment in uw leven bereikt heeft waarop u zich kunt' Nuveroorloven te wonen zoals u wilt, bied Curasol u het meest complete woongenot op Curacao. Bank zorgt voor *\ kavels met uitzicht op zee worden in december ABN Schitterendedit jaar opgeleverd.

appartementen voor degenen die wat de kleiner gaan wonen nu in wat nieuws onder zon^*^ Comfortabelewillen zijn de verkoop. ten spaarrekening met vaste looptijden jê WM rente. alles gelegen in een prachtig beveiligd resort en een aantrekkelijke WÊ met wandelpaden, fietspaden, tennisbanen Öe en U kunt uw Dit en een minimale inleg is 1000 gulden geld WA 18-hole golfcourse aan de schitterende baai van vastleggen voor 1, 2, of 3 jaar tegen een rente van de plantage Blauw. respectievelijk 6, 7 of 7,5%. 1 u ons nadere langs bij één van onze \piSaai' voor informatie en een complete brochure. U kunt Kom voor meer informatie Beltook zelf langs komen. Ons verkoopkantoor is dagelijks geopend tot kantoren. W zonsondergang en op van 10.00 tot £°J°ca nario zaterdagen uur 16.00 uur. ■■nBBMBHH __H_| BHH-i Rooi Landhuis Blauw M , ■ L ll^_^_F I Plaza JoJ° Correa I Bonaire: KayaGrandi2 *\,~-~i ," _." r^ I CUDA

PORCHE SALE:rotan eet- ——"^S kamerset f.950,-; Chinese GOED r ZOEKERTJES lakkast f. 1.400,-; NIEUWS) GEVRAAGD TE KOOP LAATSTE DINSDAGS EN VRIJDAGS spi- Belt 689590 Ifcjpjw^ 10l 10woorden raalbed f. 100,-; surfplank, CARAVAN OF los tuin- I 3 bedden + matrassen 6- PORCH SALÏ Mil? F. 5,50 /^K 2 zeilen, f.350,-. Tel.: 79826. huisje. Iel.: 693098. TE HUUR delig servies grijs /bruin, S /'//ffl Elk woord meer f/fiuft ) Snipweg 20. Technicsversterker (110V), WEGENS VERTRE* _r/l\ >°-25 '"Op wegnaar het licht" zwemvesten, blender, %// l|\ UITSLUITEND \WL :ri GOEDWERKENDEvideo- HUIS grill, GasfornuiB, gordijnen, Curv* h A CONTANT! CHEVROLET NOVA, in ►Radio Corsou FM 101.1 Mhz etc., nf-S* zeer staat. recorder voor Nederlands strijkijzer, etc. spullen, glazen, borden, fond* goede Tel.: multi-systeem. elke maandagavond om half 9 met 3 slaapkamers 692817. of Tel.: set, speelgoed,kapstok, etc.,e" 677856. Dagsluitingen om 19.00 uur Goede buurt Zat. 22 juni na hel nieuws op Radio Vlc- 10.00-12.00 uur A.s. zondag 23 juni WEGENS VERTREK voor Vtorla 960 khz AM. _/ Tel. 641298/602675 van 11.00tot ±15.00uur l Reigerweg 4, tel. 79927 , Kaya Kokada 9 Jan Tbid 26 juni:witte achthoekige - tafelplus 4 stoelen f.L250,- \. Tel. 671434 J -; 2+3 zits grijsleren bank- stel f.2.450,-; Tropical ijs- Voor vakantiegangers kast f.700,-; wasmachine EEN HUIS met min. 2 slaapk., liefst dichtbij zee. maat 92 t/m 176 TE HUUR f.700,-; pers. witbed f.200,- (2 t/m 16) SALI_? -; Iel.: 616783. Volledig ingericht comfor- 'PORCH Advertensia staande lampen f.50,-. Ja, nu ook met een WEGENS VERTREK:bank- TeL: 675776. tabel stel en wandmeubel, zo KLEINE SORTERING APPARTEMENT Diverse artikelen Komandante di V.K^ goed als nieuw. Tel.: voor de kleintjes. ta anunsia SALONTAFEL, WIT; 8 tui- in goede terrein/ pa tuf 689142. The buurt(eigen ijskast, gleren metalen eetkamer- Boutique "BHtZ " ingang) 1 stofzuiger, 1 miembro tey present* stoelen, zwart; 2 leren fau- Rio Canarioweg 7 Incl. water/gas/electra djadumingu23diy&* WEGENS VERTREK: Gla- (Zweeds Tel: 692670 fiets, alarmsystemen, teuils ontwerp); WEGENS VERTREK 19/6-30/6; 1/7-24/7; 7/8-31/8 entre 09:00 i 13:00 stron speedboat 17ft., 120 tienerbureau met stoel hangers <* PK inb. Mercruiser, zoeken wij per 1 juli a.s. Inlichtingen: en konekshon kv (grenen). Tel.: 671229. 6* i.z.g.st., vr-prijs f.16.000,-. voor onze zeer betrouw- IIMCXXIes^J/ Tel.: 370670 Tel.: 676955 lebrashon di di** Tel.: 602453. bare hulp een goed werk- ana di V.K.C. " WEGENS VERTREK. 1uï£ huis voor 3 ochtenden in schuiftafel, 160lang, f.25,- de week in de buurt van CLIMA CARS v J ZATERDAG 22 JUNI van -; 1 bruin legkast cm. 10.00-16.00uur porchsale: 1x73 Montagne, Cas Gtandi, PORCH SALE f.50,-; 1 mooie kast met Jan Thiel, Jan Sofat. Tel.: huish. art.; wasmachine; glazen deur, 2x5 lang, 50 koelkast e.d. Girajaraweg 675776/673458. Bedden, kasten, cm. breed f.150,-; 1 koel- frames, etc. 10. kast Kelvinator, 2Va jaar SS3 370140 Fax 370141 5 oud f.750,-. TeL: 680157. International moving _ shipping services Tel- STEREO; tv en Zaterdag 22 juni BIMTERSTERO - RCA video; papegaaien. Tel.: 613660. van 9 15 uur Verhuisdozen en overige verpakkingsmaterialen uit AUTO AIRCONDITIONING - voorraad Castorweg 4 leverbaar! I&AMARO '83 V-6, kleur: \Hersl IA - Tel. 672059 Sta. Rosa/ Bel voor meerinformatie!!! J &wart, in topconditie, ' prijs Naf.13.500,-. ®Fr Wie wil een TE KOOP: * na uur. CARON INTRODUCES fste1.: 648506 15 grijs lederlook, UITNODIGING HUIS Bankstel keu- C UworolhiertDijuitgencdigdopzaterdag22junlomlouur'Bmorgensee' 1 , ITS NEW FRAGRANCE kenbuffet wit, 2 linnenkasten, TOER VISBOOT, 21 voet, met mij delen voorlichtingsmorgen bij te wonen op de Universiteit van de Nederlands» , speelgoed, skelter, 3 wieier, Antillenover de nieuwe taalmethodevoor basisscholen, genaamd: JÖSet kajuit, Mercury Goedopdeelbaar, 3 slaap- schelp + deksel, legpuzzels, XKb.m., elek. start en kamers, 2 badkamers, badkamerlamp + handdoe- NEDERLANDS VOOR ALLEN power trim, f.8.500,-. Tel.: 2 overdekte porches. krek, bureautje, stereomeubel, Auteur: Paul van Sprang I '53470. babyspullen: kleertjes - laken- , De toegang is gratis; de eerste twee boekjes zullen terinzage zijn. I Geïnteresseerd? Schrijf tjes dekentjes autostoeltje, even briefje. - - XQUD CURACAOS tweeper- een enz. ' «oonsbed, met nacht- Brieven onder nr. 48 aan Zaterdag, zondag * kastje, toilettafel met het buro van dit blad, van 10.00 - 16.00 uur. 'Spiegel. Tel.: 614312. Curacao. Kaya Abrahams. 14 CAPRICE A SCENT WHICH IS MELODY. HARTPROBLEMEN, ZENUWBESCHADIGINGEN, ,/ assic St. wagon, bj. '79, \ö fïEVROLET PORCH SALE VAKANTIE IN SOKUDI NIERKOMPLIKATIES, **"*—* .gekeurd tot Oö-^, in abso- NEDERLAND? BLINDHEID, AMPUTATIES, KOMPLIKATIES BIJ ZWNGERSCHAP lute nieuwstaat, geschikt VELE ARTIKELEN TE HUUR als bus/taxi, wordt ver- AVAILABLE AT ALL jungle meubels, INDORDRECHT kocht tegen redelijk bod. j-^iroe^-^ w.0.: Tfel.: 616783. *& PENHASTORES stereoset, slaapka- vol!, ingr. FLAT WnH^ Jfe mers, etc. etc. Maximum 4 personen /Bruidstafelblj WASMACHINE GE auto- Alles moet weg. HfI. 50,—per dag 1 ihatic f.350,-; airco Nati- Zaterdag 22 juni fiMfERfLORENf onal 12.000 BTU f.200,-; van 12.00 - 18.00 uur lnl.: Jekerstraat32 ;jfcèmaker(nieuw)voorWes- 3313 AN Dordrecht Exclusive Interiors goed St. Michielsweg 34 tinghouse ijskast f.75,-. KOELKAST, ZO als Nederland George Maduroweg 21 Tfel.: 374295 nieuw, merk Edesa, prijs Tel.: 682117 - Tel.: 79452. Kaya Roi ,mmwmmMWmMmmmmMummm^mar Inlichtingen mmmmwmmmmmmmm Katochi 68. f.600,-. tel.: en verzilverd 370797. 1 _B___X\_Öv,«'^~:N — Zilveren OP ZATERDAG 22 juni v JjM WaÉ^ _^_J_; bestek, dienbladen/ «OUTEN STAPELBED a.s. van 10.00-12.00 uur / FOR SALE "\ ."> _B_f^^[—i schalen,kandelaars, etc- -Afc. matrassen +iatte_rtroi LANCER DODGE 1980. wegens The GreatAmerican f leverbaar) Tfel.: 677689. porchsale vertrek: HOUSE WJ^^^|HïfèS^\ (uit voorraad dems Naf.350,-. Inl. tel.: stereo-installatie in 2 baths, erfpacht, ex- Kristallen wijn -drink- 876100. Pitbull Terrier 4 bedrooms, \ *fc il_r^ J_SVl\ \ — PORCHSALE 22 juni meubel; klassieke klok; cellent Amerikaanse kamp. neigh- tj» ZA- lampen; schermerlampjes; bourhood. 09.00-17.00 uur: complete Mooiepuppies van het Kristallenkaraffen. ïïADA SAMARA 1986, wandversiering; ventila- SOORT NAf. 130.000,-or best offer. 7^^ Muf — Complete serviezen Nederlandse inboedel 0.a.: SUBLIEME f $3fc.g.st., f.3.500,-. Tel.: tors; planten en verder Reeds ingeënt,etc. Minorrepairs needed. ' h — (kan d bi] best «27484. witte legkast; grijs suède/ Call 73114 3 pm to 7 pm kleine huishoudelijke arti- Viewing by onlyon Sa- or lederen zithoek (3-, 2-zit, Salina Harbour View appointment inrichting draaistoel) kelen. Seroe Colorado 211. turday 10am to noon J \ Complete «UIS OPJan Thiel: 3 sl.k., mcl. salontafel R-27 na 5 uur < — met marmer blad; grote Tel.: 49032. . $_i_^ril§k?3s voor het huis zoals gof' t' badk., 955 m 2 eigen- dijnen, beddespreierir domsgr., prijs n.o.t.k. Tfel.: Whirlpool no-frost vries/ e^P*^*lP? koelkast; vele kl. huish. WEGENS VERTREK: "671173. Toyota Celica 1.3 GT, km.: /De laatste > TO art.'n; snuisterijen; prijs ( TE KOOP (hang)lampen; complete 13.000,r00d, f.27.000,- MAGDALEENTJES Kom langs en laatU adviseren hoeU Uw huis zo gezellig en &G.A.N. HONDA scooter, -. Tel.: 37302 na 5 uur. 1986SUZUKI gaan a.s. zaterdag de deur practisch mogelijk kan inrichten. *90, km. 1090 res. keukenuitrusting inbruin/ V£ + beige en o.a. zeer uit: ond.; honingkleurigrotan wit vol- EEN EETSTEL (4 FORSA GL ledige Brabantia keu- Slechts fl. 2.50 '__✓ bankstel + tafel en kus- stoelen), grenen, f.350,-. 1.3automatic, airco, AM-FM + kenset; pannen; toaster stuk sens; lampen; pronk- Moet voor begin juli weg. cassette, 45.000 km. per borrelhapjSs stukken; pockets. etc. Dit moet u gezien Prijs Popo 18 J*£l?_» Voor een smakelijk weekend met héérlijke Tel.: Bel voor afspraak tel.: f. 10.000— - f (snacks) 6?6166. hebben. Alles moet weg! 34283. Tel.: 673375 4urQ* *.. C^ty Adres: Jongbloed kavel Tel. 373694 Kijk uit naar ons «f!?*y* 40 stuks voor slechts f» 15*00 \{&i ÖXIHATSU CHARADE no. 182 (route: Jong- v J nieuwe bord langs "'S** bloedweg, na BEAUTIFUL & COMFOR- weg natuurlijk bij: rrn tÖÖO SG, stdr., radiocas- Cassand- TABLE de naar fin f raweg 56rechtsaf, laatste house: 3 \St. Catharina. J)J Catering sette, airco, 4-deurs, prijs linkerkant). bedrooms, 1 bathroom, General %*{ £16.700,-. Tel.: 617281/ huis LINADI Iplf living/diningroom, 1 kit- -Xjw Sta. Rosaweq - Tel.: 77499 I #56927. GRIJZE suède/lederen zit- chen, 1front porch, 2 open porches, 1 huge porch as Schooljaar '91-92 MASSIEF EIKEN leren hoek (3-, 2-zit, draaistoel) groom, Ouders 6e klassers opgelet! met livin 1 studio can 1' bankstel l-2-3zits, zo goed inclusief salontafel guestroom, Speciale training UlllllllllllllllimilllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllHlllllllllllllllHllMK f.3.800,-; mas- marmer NAf.2.000,-; be used as 2 ais nieuw: blad maidrooms, laundry, sto- gec. proefwerken sief eiken vitrinekast, 2- grote Whirlpool no.-frost «*b, Aanbieding! reroom, workshop, large /pj) taal + rekenen delig, zo goed als nieuw: vries/koelkast NAf.1.200,-. garden plants kJk' Verschillende U.P.K. Closetpotten van Dr. Ell- with &fruit- NUMBER 128 Aanvang: 2 september 1991 111.450,-. Jacques Beide in perfecte staat. trees, dwelling Sphinx {sweg 9 (Van Engelen). Tfel.: 379824. nice area lesdagen: ma. + woe. of nrf9) en Boch close to schools. Reaso- dl. + do. van Zoekt U Sanitair van kwaliteit en tegen price. 14.00 u. -16.00 u. cj&ffjffy MNAUTO Mitsubishi Tre- KOELKAST (PHILIPS) nable For inf. TeL: YAMA LIBREMENTE prijzen? 22122. \\mLf^ aantrekkelijke £ia,bj. '83, automaat,radio- met vriesgedeelte, 220 KU TUR KONFIANSA Komt U eens bij èassette, airco, i.g.s. Tfel.: Volt, NAf.300,-; wasma- ÏlÖT dan ons langs of belvoor EEN DATSUN Sunny Sta- SEKANOSBO een afspraak! f2871. chine volautomatisch, 220 tionwagon '87, i Volt NAf.175,-.Tfel.: automatic, TAKEDAANONIMO 379287. zonder airco, kleur wit. Technical Service JjNIEK OP Curacao: 4- 9 OR TE 12 OR A.M. « 1 Curasao Isuzu dubb. cab. d., 4-SLAAPKAMERWO- Voor meer informatie bel Voor al Uw loodgieterswerken sanitair fd. 2.2 voor 5 uur Mahuma West Kaya E 65 (zijweg Mahumaweg) cont., pr-brakes, pr- te tel.: 21230 en 6 OR TE 12 P.M. info. + inschrijving. _mi pag. NING Schelpwijk. na 5 uur: 23362. f~~\ Tel. 693048(kantoor) Open: dinsd.-vri|d.: 9-12 eteer., alarm., hifi stereo, Bereikbaar na 17.00 uur 79859 (E* 648413 Zaterdag: 9-1 „, Vrijloopnaven, dlx. uitv. op 370099. IVoor mnillllMllll lIIIMIIIIIIIIIIIIIIIIMIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIKI' 1"11" $n div.extr., okt '89model $0, npr. f.42.000,- vaste PORCHSSALE O.A. secre- Voor vakantiegangers |>r. f.29.500,-. Tfel.: 676130. taire (lessenaar); grote salontafel; grodijnen; TE KUUR Te Keep öevraaad bRESSOLR + VITRINE- witte rolgordijnen enz. LUXE {CAST + stereokast, wit, Kaya Urdal 130. Tel.: APPARTEMENT MEUBELS (.2.100,-; gasstoof f.200,-; 376943. met airco O.A.Bankstellen, Ectkamerst4s, Kasten, Rotan & >akoven f.100,-; tafelfan Vanaf$30 per dag Bamboomeubels, ijskasten, T.V.'s Videoree. etc. etc. 150,-; airco f.100,-; Fisher- Korvetstraat 1 De spullen moeten wel goed onderhouden zijn. órice auto f.20,-; staande (ARUBA) kapstok, wit, f.50,-; reis- f TE HUUR "N Inf.Carl's Second Hand Furniture Store wiegje f.20,-; gordijnrails van juli'91 - december '91 In- en verkoop '2e hands' meubilair, ijskast, wasmachine etc. énz. Vanaf zaterdag 10 Vrijstaand,kompleet Dr. Jacques ElHsweg 9-A Ifel. 370881-601042 Maskokiweg 32. Tfel.: gemeubileerd 6uur: APPARTEMENT dag van 9-12 571073. lederde en 2.30 -6.30 Informatie: tel. 373504 __—-_-_-_—_-——_-_»»_^ -——-_-__-__-____. PORCHSALE ZA- 23 juni morgens tussen 8.00en 10.00uury v.a. 10 u.: koelk.; gasf.; 8 Nieuwe zending iam filmcam. + proj.; Cotocam.; kaptafel 44.5x1.97 + grote spiegel; HeliQ/brrrr keukenk.; Cur. Neto Sales rrLX-SW? Wij staan gaarne tot Uw dienst met onze grote sortering ant. bank- P-r Pgnral 1\ ?) stel;boeken; huisraad enz. /- kinderkleding, voor diegene die van kwaliteit houdt. redelijke Q flïjTQ IJê ds./hr. schoenen flN?fßf__OßfM£ énz. Kaya Tapakonchi 8. prijzen U weet het al.boutique-kwaliteit lfel~ 77248. TREriTAL^^J maar geen boutique-pryzen Exclusive Interiors Wlnktlc. Colon - Rio Cona/io -Fokk«rw*g [ I Esperanzaweg 80 Tfel. 684586 l -* ■.-. .-.■.;.;.;■..; :■:■:■■::■:■: :■:■:■:■:": :■:■:■: :■■:■:■:.-.- ■:■:. -■:■:■:■:-;■: :-:■:■ -:■:":■:■ George . :-:■:-:■:-:-:■:-:■: 3r~lL Maduroweg 21 - Tel.: 374295 kIDAG 21 JUNII99I AMIGOE 13

AGENDA Haken en ogen bij personele invulling WEM HUMAN RIGHTS CAN BE WON - EVEN Ml AGAINST OVERWHELMING ODDS. WE HAVE BONAIRE EÏ9 SEEN ,T HAPPEN. CHANGE IS POSSIBLE. UPB worstelt met Ui I HOW? YOU WILL READ TOMORROW. '¥* *, A samenstelling BC Nieuwe leider Congrespartij Een rum-coke? KRALENDIJK — Hoewel kennelijk geroepen is om probleem is echter dat poli- de nieuwsmedia — inclusief minister te worden. Ex- tiek gezien niet de Staten- Ja, maar dan wel de Amigoe — al meerdere gedeputeerden Papa Statia leden, maar de gedepu- malen het licht hebben laten en Ramoncito Booi zijn Sta- teerden en eilandsraadsleden met schijnen op de vorming van tenlid en hebben de eilande- de verkiezingswinst pockspur-Runij het nieuwe Bestuurscollege, lijke politiek — en in beide bepalen. De UPB kan zich bestaat het nieuws, nauwe- gevallen met alle recht — derhalve spiegelen aan ex- lijks veertien dagen voor de voor gezien gehouden. Dat minister Jopie Abrham, ex- £UTIE: 8000 vorming van het nieuwe BC, net minister Franklin Crestian JANDWEER: 8222 betekent evenwel, dat gCENTRALE: 8845 nog voornamelijk uit geruc- als bij de PDB het eiland en ex-Statenlid Monchin "SPITAAL: 8900 hten en gissingen. bestuurd zal moeten worden Soliana, die het eilandsbe- Politieke insiders achten Het stuur overlieten aan Ernesto ?J*Df__l te Lagoen: maandag t/m vrijdag door een tweede keus. J107.00-16.00 uur; zaterdag van 08.00- de houding van de Union Meiaan (uit de actieve poli- -'oouur; zondag gesloten. Patriotiko Boneriano (UPB) tick), José Winklaar (met zwak, wetende dat de partij De VS-onderneming Federal vervroegd pensioen naar bblotheek vertrokken) JtningstijdonJenbare voor het publiek) niet alleen drie zetels in de Express, het grootste LUCHT- Nederland en _9ridag en donderdag van 14.00-18.00 Staten heeft behaald, maar VRACHT-bedrijf ter wereld, Marelva Winklaar (overge- *; dinsdag en vrijdag van 08.00-12.00/ is van plan bij het Europese stapt naar Paboso). '00-20.00 uur; zaterdag van 10.00-12.00 ook de absolute meerderheid | I». (zes van de negen zetels) in vliegtuigbouw-consortium De stichters van de UPB '""ningstijden voor lezers) de eilandsraad wist te bem- Airbus Industrie 25 vlieg- treden nu aan op centraal Ipnsdag van 14.00-19.00uur. achtigen. Interne problemen tuigen van het type A3OO- regeringsniveau, het eilands- bestuur aan gede- JjSTSLUITING: maandag t/m vrijdag aan- verscheuren kennenlijk de -600 te bestellen ter waarde overlatende stukken om 15.30 uur; gewone UPB die na de verkiezings- van 1,8 miljard dollar. Dit puteerden Cai Marsera en '""kenJJJende om 16.30uur. overwinning op 12 april nog heeft het Franse economi- Arthur Domacassé en ver- NEW DELHI moedelijk Robby de Jongh. ■ - Na'ra- Nice clubs steeds geen beslissing heeft sche dagblad "Les Echos" simhaRao (rechts) staat met £»: informatie H. Nicolaas. tel.: 5520/ genomen over de samenstel- gemeld op basis van VS- Mensen die hun draai pas een rode roos in de hand wilde geen vonden Ondanks opdracht van Belgrado: lingvan hetnieuwe Bestuurs- bronnen. Airbus nadat zij een — toen klaar voor de fotopers'jh 2*7: woensdag 12.00 uur - Restaurant college dat op 2 juli geïnstal- commentaar geven. De order nog financieel fel begeerde 7"eater. door- Douane negeert import afwachting van hetbegin vsi leerd zal moeten worden. zou voor Airbus een — functie als gedeputeerde verbodvoorSlovenië de vergadering van de Con- vracht- aangeboden rJ-ERIA Dl ARTE BONAIRE (Kaya Het probleem, waarvoor braakbetekenen in het kregen. grespartij waarop hij una- 70): openingstijden: maandag t/m geplaatst ziet, verkeer. Er is voor Papa Statia y*iJJxii van 08.00-12.00/14.00-18.00 uur; de UPB zich niem gekozen zou worden als "frdag van 08.00-12.00 hetzelfde probleem noch voor Ramoncito Booi uur. is enige voorzitter van dezepartij. Dti waarmee in 1985 de Partido reden te bedenken BELGRADO De Joego- keld volgens de Sloveense hij kandi- (Weg naar Willemstoren): waarom - betekende dat ook JJ-ITIECLUB Democratico Boneriano Schoonmaakactie zij tot de eilande- slavische deelrepubliek wetten. daat-premier isvoor hetgeiièl s*" op vrijdag van 20.00-24.00 uur; lijke politiek terug- van 12.00-24.00uur. (PDB) werd geplaatst. Die zouden Slovenië heeft de eerste De directeur v_ai de Joego- Congrespartij Tras di Montagne keren. bij de de nieuwe partij had in 1983 de verkie- Vooral Booi zou slag in de "douane- slavische douane, Radosav regering van India gaat /" openingstijden Slachthuis i.v.m. het aanvaarden van een gede- de keurmeester zingsoverwinning behaald KRALENDIJK Op 30 oorlog" met de centrale Sekulic, heeftmaandagavond vormen. Rao is 69 jaar. ?**igheid van zal tot — puteerde functie niet alleen Êu JJ*r order uitsluitend op donderdagen en voor de eilandsraad en juni zal de Asosashon Snip regering in Belgrado in Belgrado verklaard dat was al tijdelijk belast met de geslacht en gekeurd worden. behaalde in 1985 de over- een ruim vierduizend gulden in gewonnen.Alle douaniers Sloveniëheeft ingestemdmet leiding van partij schoonmaakactie salaris achteruitgaan, de nadat winning voor de Staten. Dat houden in de omgeving van maar aan de grens met Italië, de afdracht van douane- mevrouw Gandhi had gewei- JJKDIENSTENBernarduskerk, Kralendijk: is de uitholling en de dood- Tras di Montagne. Het bovendien maakt Booi dan Oostenrijk en Hongarije gelden. De Sloveense autori- man ? de plaats Alipio gerd haar vermoorde S^ag t/m zaterdag om 18.45 uur; steek geweest voor de PDB, gedeelte dat schoongemaakt vrij voor verklaarden maandag de teiten hebben nog niet op Rajiv Gandhi op te volgen cup ?^ag om 08.00 en 19.00uur. die onlangs het aantal van zal worden, loopt van Subi Goeloe als Statenlid. En daar door Belgrado verordon- deze uitspraak gereageerd. partijleider. jj^motokerk,Antrioi: ligt het probleem van de JjJWag t/m zaterdag om 19.30 uur; drie leden van de eilands- Blanku tot aan Porta Spafio. neerde invoerstop te ij^ag om 09.00 en 18.00 uur. raad zag teruglopen tot één. Dit gedeelte van deweg Kra- UPB, die met het eventueel negeren. C^vicuikerk, Rincon: De UPB wordt nu gecon- lendijk naar Rincon is benoemen van een gedepu- 'andag t/m zondag om 19.30 uur. teerde en Jong Holland onmachtig fronteerd met de wens van bezaaid met cups en lege buiten de raad van stop die mogelijkheid er wel— Door middel deze BEZORGING doorgaven aan Ellis die net als zijn zwager (bier)flessen. is — regering Slo- JACHTEN"*»t E.A. van derRee, Kaya Lisboa 9. duidelijk op de tenen zou wil de centrale van dePDB, Jopie Abraham, Gezien de afstand vanaf dwingen de douane- tegen Scherpenheuvel Kralendijk wordt ter hoogte gaan steun van Robby de venië namelijk Jongh en Papi Cecilia. gelden niet in eigen zak te WILLEMSTAD gespeelde wedstrijden, van Subi Blanku maar naar Belgrado — punten de fles Tfen slotte is dekomst van steken, Ondanks een duidelijk vel- aantal en doelver- de laatste slok uit teblijven overmaken. De doua- doverwicht heeft Jong Hol- houding): 1. Sithoc 6-12 (Ï4- genuttigd. Hetis daarom niet Paboso-leider Norwin maandag Willem met alle redelijke nezaken werden land/Kodela zich woensdag- -2); 2. Centro Dominguito %Ü ‘Zuinig met grond’ meer dan redelijk dat de overal vlekkeloos afgewik- Willem: associatie ook "schoonma- terughoudendheid— over de avond tevreden moeten (5-6); 3. Undeba 6-6 (6-5); i. oproept in de doelen die Willem nastreeft stellen met een doelpuntloos Jong Colombia 6-5 (8-3);: J|. kers" die niet tegen nummer 6. omgeving van Tra'i Mon- een schot voor deboegvan ta_rrVll W.l,'-!Zmmmmmar~mmWm gelijkspel SUBT 6-5 (8-6); Victory ‘Ecologie Karpata —het UPB-Bestuurscollege. ■ Donalrc Caribbean Club! laatst, Scherpenheuvel. Ette- Boys 6-5 (1-4); 7. Jong Ho> tagne wonen. Pk-_».v__s=_-a-a-aHB-M-aaa-H werden'ki het Scherpejs- De actie begint 's morgens Gedeputeerden als Cai Mar- lijke pogingen land-^*s'<6^l6^«. eindigt om sera, Arthur Domacassé en Restaurant/Bar Hilltop werk gesteld door de Trico- heuvel 7-3 (2-11). om zes uur en loren, inspan- JongColombia afgezakt Van vitaal belang twee uur 's middags. Coördi- Papi Cecilia worden door insi- ledere Zondae maar hun is van 5-7 cocktailuur ningen waren vergeefs. Scher- naar de vierde positie na aan Volgens zich uiterst kritisch zal’ nator van het geheel is Jan ders niet in staat geacht om i KRALENDIJK penheuvel mag zich dan ook het kortste eind te hebben leider van—Paboso, opstellen ten opzichte van Felida, samen met raadslid zelfs met vereende krachten 1 cocktail + f en Willem zijn politieke aspi- hapjes gratis in de handen wrijven met dit getrokken in de arbitrage TSfochi' Willem, zal dit project en van alle andere Rodger Gijsbertha Robby in punt. fwin Martinus. raties te weerstaan. kostbaar over het wel of niet gereejj- op het totale projecten die nog zullen Voor beide teams was dit tigd zijn van Chris Carmelia, van het door Chappell komen. Dat is het standpunt afsluiting van hun die eerder een door de de in #B project Seavista dat de partij al vanaf optreden in de eerste ronde. Bocaploeg gewonnen wed> terdege bestudeerd oprichting heeft ingenomen Het resultaat bracht geen strijd meespeelde. Een onge- en daarin zal volgens Willem WËL? EILANDGEBIED CURACAO v^ten worden. Ofschoon het wijziging in de volgorde van twijfeld gevoelige klap vqoj PJect nog in het allerprilste ook geen wijziging komen. De Ontvanger van het Eilandgebied Curapao de twee teams in de staart de Jongcolombianen die van is, wijst Zoals bekend, heeft de jMjBJ tyfinstadium Grond- en Gebruiksbelasting van de ranglijst. Met drie een gedeelde tweede plaat? J'lem er toch op, dat de Paboso door de scherpe opstel- ■Sill punten uit zeven wedstrijden afzakken naar de midden- jrSeving waar Seavista ling bij de verkoop van Playa De Ontvanger van het Eilandgebied Curacao maakt bekend dat in de maanden is Scherpenheuvel nog moot. liV, moeten pro- r L^ort gestalte zal Frans aan de Canadese juni en juli 1991 van de Inspektie der Belastingen aanslagen Grond- steeds hekkesluiter terwijl van groot belang is jectontwikkelaar Verona een 20.000 De eredivisiestrijd worat vijgen, belasting 1990 zijn c.g. ontvangen. aanslagen op Jong Holland nu met vijf K*r de ecologie van Kar- doorslaggevende rol worden Deze worden korte punten in zeven wedstrijden vanavond(vrijdag) voortgezet gespeeld. De erfpacht, die termijn verzonden. In hoofdstuk II van de Grondbelastingverordening 1908 nog steeds de voorlaatste met de confrontatie tussen i de Amigoe al eerder reeds door het BC was ver- (P.B. 1908 No. 27) wordt geregeld: Belasting, Belastingjaar, Aanslag en Beta- plaats inneemt. Gezien het Sithoc en Undeba. Interes- tochtte, betreft het hier leend, moestingetrokken wor- ling. In hoofdstuk 111 van P.B. 1908 N0.27 wordt geregeld: negatieve doelsaldo, die de sant is om te zien of de mvestering van rond den, hetgeen ook inderdaad Bandabaose ploeg als eerste %■ Bezwaarschriften. Tricoloren hebben (6-13), /'"g miljoen en een infra- is gebeurd. komt er waarschijnlijk ook erin zal slagen om de Colfè; j/^ctuur van vijftien mil- Willem: "Naar onze Op de achterkant van de aanslagen wordt een gedeelte van detekst van de ver- geen verandering meer in gialen hun eerste nederlaag O dollar. Willem beaamt, meningkunnen en mogen de ordening inhoudelijk opgenomen, bedoeld als informatie m.b.t. de BETALING hunpositie in deeerste ronde toe te dienen of om hen ten jj"ij en zijn partij van dit eigendommen van de bevol- een winstpunt afhan- art. 26 en BEZWAARSCHIFT art. 28, aan de belastingschuldige. Voor een ofschoon er nog drie ploegen minste :^,rt bedragen wel onder de king niet verkocht worden. een gelijk dig te maken. De Collegiaien goed begrip zijn die aantal kv^k zijn. Hij acht vijftien En zeker niet de grond die van de strekking van art. 26 behoort ook art. 25 welke de Aanslag punten hebben. behaalden tot nu toe een >J°en dollarvoor deaanleg aan de zeekant grenst. Dat is (gedeeltelijk) regelt, te moeten worden gelezen. De tekst (gedeeltelijk) van De eredivisie-ranglijst ziet optimaal rendement met zes J? Wegen, elektriciteit en echter de laatste jaren sche- P.B. 1908 No. 27 art. 26 aanslagen er momenteel als volgt uit overwinningen in zes wed* geweest. art. 25 en luidt: "De worden door de In- Ijji^distributie een aanzien- ring en inslag specteur (respectievelijk aantal strijden. Im bedrag. Willem, die als Paboso huldigt echter het jaarlijks op kohieren gebracht in overeenstemming met de leggers". belasting vier IFg ti0,,Ornstig raadslid uitge- eerder ingenomen standpunt "De is invorderbaar in gelijke termijnen, verschijnende op de vTj'S was om de presentatie en wij nemen zelfs dat er een voorlaatste werkdag van elk kalenderkwartaal. Zijn bij de uitreiking der aan- Ben Chappell bij te stringente controle moet slagbiljetten een of meer termijnen reeds verschenen, dan zijn deze bij de uit- Iw. n> verklaarde dat het komen om te voorkomen dat vject bestaat uit de bouw lokale mensen hun terreinen reiking invorderbaar". Anders gezegd: tegen vijftigdui- 1. de Inspektie Belastingen legt grondbelasting Hh i Woonhuizen die voor veertig tot der de aanslagen 1990 in -V-!i?^^-l-l-l^^-l^-111--^^-[^-^ll-l-ll^^-l-lll^-l_r^_lll__^_[^^_^_l I tot o ra*>van tween°nderd zend gulden aan buitenlan- 1990 op kohier; Lr^O duizend dollar ver- ders verkopen. 2. zijn bij de uitreiking van aanslagen grondbelasting 1990 één of **t zullen worden. Volgens ishetgeens- de meer aa^_^_^_^a»»»Baaaa»B^^i^-^-aß»aaaaaa»a»atß»»Bßtßaaaa^-_^_^-^^-^-^-^-^-^-aßßaaaaa»aß»^-^__^_^_^-_^_^__--M Willem (kalenderkwartalen bekend, heeft Chap- zins uitgesloten dat er een termijnen 1990) reeds verstreken, dan zijn deze bij *l Plantage Karpata geko- schaarste aan grond zal de uitreiking direkt invorderbaar. V Kaya Grandi 49, Kralendijk, Bonaire %i °or e u^voe"ng van komen. Hij attendeert erop, Met andere woorden wordt geacht dat de aanslagen jaarlijks in het betreffen- 'T Vj^ Project. Juist die omge- dat grote stukken grond in de belastingjaar fu*> echter voor zelf worden opgelegd. Mocht dit om de een of andere reden is Paboso handen van particulieren niet liL om toch wel enigszins komt, terwijl openbare ter- het geval zijn, dan zijn de kalenderkwartalen van het betreffende belas- t»ij|. rgd te zijn vanwege het reinen steeds schaarser wor- tingjaar, welke bij de uitreiking reeds zijn verstreken, direkten ineens invorder- v.eubeheer. den, waardoor de bewoners baar. Een belastingschuldigen I 30% andere interpretatie zou tot I betekenen dat die orwin Willem: "We niet eens meer grond kun- dezelfde categorie i n m daarop een behoren en onder dezelfde omstandigheden verkeren, ver- V>f eers^e instantie nen krijgen om schillend en _. \» n afwachten wat voor eigen huis te bouwen. dus discriminatoir worden behandeld. Deze zelfde regeling geldt SII %* °ptwikkeling er in deze "De Paboso gelooft, dat de ook ta.v. de GEBRUIKSBELASTING. Deze bekendmaking is tevens beant- eY?ng plaats .al vinden. overheid hier heel attent op woording van de vele brieven onderwerp betalingstermijn Korting mg reclame m.b.t. het lij). 5| is evenwel duide- zal moeten zijn en nu al moet intrestberekening Er zal terdege rekening Grond/Gebruiksbelasting. Ter voorkoming van dienen de beginnen met een voorstudie aanslagen op de S W°^den moeten worden te maken van de situatie. met dagtekening 3 juni 1991 vóór 1 juli 1991 betaald te worden. tt- °-e natuurlijke situatie Volgens economische beg- De aanslagen met dagtekening 1 juli 1991 dienen vóór 1 augustus 1991 be- LENTE-en Si V,Plaatse. Wi-> nebben rippen, moet een land zeer taald te worden. De dwanginvorderingsaktie voor deze aanslagen begint res- echter nog niet zijn met publieke zorgvuldig pektievelijk 1 augustus en betaling te ver- v^enteel°endeinformatie over het eigendommen en ze zeker 1 september 1991. Om Uw kunnen ZOMERCOLLECTIE - pr°Ject- In feite is de van de hand doen, werken is het belangrijk dat U bij ELKE BETALING de volgende gegevens ioeli k niet voor 1 **_e gie CnaPPell nu zonder er terdege voor te vermeldt: en neeft de eersteronde zorgen dat ze weer in over- naam van belastingschuldige; Dames, Heren 't)\ komen", — 'nformatie. Alles is nog heidsbezit kunnen adres; beginstadium. Con- aldus Willem. Hij attendeert — 0.a.: T-Shirts £j \f. "!.s er n°g niets er eve- erop, datlanden als Amerika — identiteitsnummer/bedrijfsnummer; Shorts ..» He Is net terrein al uitge- zonder problemen grote — belastingsoort; stukken grond kunnen ver- belastingjaar; Pantalons. J ï kopen. Op Bonaire zijn de — KRITISCH mogelijkheden echterbeperkt — artikelnummer. Kom en profiteer!! de oppervlakte van Ontvanger O-erfeit is, dat de Partido omdat De voornoemd, >ano Sosial (Paboso) het eiland beperkt is. G.H.U. Leonora. 14 AMIGOE VRIJDAG 21 JUNII99I JU

Mensen TELECURAÇAO

levens gevaarlijke VRIJDAG 17.00 Ora pa Mucha; gein 17.45 Desirée's Banket pa Mucha; 18.00 Mira i Skucha; "Een geintje" zo omschreef 18.30 Informe Deportivo mei een 21-jarige Rotterdammer Hector Rosario; donderdagavond tegenover 18.45 Nieuws in het Nederlands; de politie zijn niet op prijs 18.57 Tempu pa Dios; gestelde rijgedrag. De man 19.00Show di Job; met sportauto (Por- 20.00 Telenotisia; had zijn 20.30 Kate & Allie; sche) op deWestzeedijk, waar 21.00 Miniserie: 'Noble House'; 50 kilometer de maximum- 22.00 Wega di NumberKórsou; snelheid is, 140 kilometer 22.07 World Echo: 'Germany » per uur gereden. New Country in a New World"; De Rotterdamse politie 22.35 Samenvatting Telenotisia; op 22.40 Late Movie: 'The Perfe» heeft de auto last van de Tribute'; Officier van Justitie in 24.30 Sluiting. beslag genomen. Na de aan- zegging van uitgebreid proces- HBO verbaal kon hij, zonder wagen, weer naar huis. VRTJDAG 16.15 Movie: 'The Canterville Voordat hij kon worden MB^GW£ aangehouden door twee pas- (1987, John Gielgud/Andrea vteo) \n- yrorden door een ongezond onderzoek werden genoteerd het onderwijs in hetrapport staatsburgerschap, Gennadi kantoorklimaat. Dat heeft komen neer op vermoeidheid "Nederlands als tweede taal De inspectie is zich ervan Tsjeremnich. Van 29 ter dood CBS gen recent onderzoek in (30 procent),lusteloosheid (16 op de lerarenopleidingen', dat bewust dat het niet een- veroordeelden is de straf België uitgewezen. Het gaat procent), hoofdpijn (31 pro- donderdag isverschenen. Het voudig zal zijn voor deoplei- omgezet in een gevangenis- VRIJDAG ftier om het zogeheten sick cent), geirriteerde ogen (17 rapport doet verslag van een dingen om bij alle andere straf van 15 a 20 jaar. Vol- 20.00 Guns of Paradise Building syndrome. procent), geirriteerde neuzen 21.00 To Be Announced onderzoek dat is gehouden eisen die aan leraren worden gens Tsjeremnich heeft Sov- 22.00 To Be Announced. Van alle ondervraagden (11 procent), verstopte neus op alle lerarenopleidingen gesteld, meer tijd en deskun- jetpresident Michail Gor- Sfrerkt 85 procent in kan- (16 procent), droge keel (31 voor het basisonderwijs, digheid te investeren ten batsjov vorig jaar 18 van de Wega di Number toren die van een luchtver- procent) en een klacht die tweede graads opleidingen behoeve van het onderwijs 226 gratieverzoeken ingewil- fcrsingssysteem (airconditio- omschreven wordt als grie- voor het voorgezet onderwijs aan anderstaligen. Ibch is ligd. Elfkeer hebben autori- Kòrsou ning) zijn voorzien. Als zon perigheid (16 procent). en de universitaire leraren- zij van mening dathet Neder- teiten van de diverse repu- fcysteem niet goed werkt ver- opleidingen. lands als tweede taal in de blieken aan gratieverzoeken vuilt het de lucht. Dat geb- Bij het onderzoek is ook Voor zover de leraar wordt scholing en nascholing van ■ Zjumira Wout afkom- gehoor gegeven. eurt vooral als, uit zuinig- aan het licht gekomen dat voorbereid op taalproblemen leraren moet worden ver- stig uit Bonaire is onlangs In de Sovjetunie geldt de hfiid, het systeem op halve van-alïócrftöne leerlingen, is sterkt. Er moet meer tijd aan de universiteit van Chi- dpodstraf voor moord» WK&xe. "ht draaiende wordt klaagt over gebrek aan com-S dat vrijeer nEfïiWSTtgKïr voor worden ingeruimd, voo- cago afgestudeerd. Zij beh- geweldsmisdrijven en mis- gfihouden ofals men de lucht fort, slechte verlichting," gericfitbp onderwijs aan die ral voor praktische oefe- aalde de master'sgraad in de daden tegen de staat - spio- binnen het gebouwrecycleert. geluidshinder, trillingen en leerlingen die nog niet ningen en stages. Dit zou farmaceutica. Zjumira is de nage, verraad, sabotage en De gevolgen blijven dan over stank van het verkeer beschikken over elementaire ook voor andere vakken dan eerste Bonaireaanse die deze terrorisme. In het voorstel niet uit. Het ziekteverzuim die de gebouwen binnen- kennis van de Nederlandse alleen het Nederlands graad behaalt. Zij bezocht over de doodstraf datmomen- stijgt en datkost de onderne- dringt. taal. Maar ook leerlingen die moeten gelden. het Maria Immaculata Lyc- teel door het Sovjetparlement eum op Curacao en studeerde wordt behandeld staat dat Amigoe |Fax: Tel: 672000 | daarna aan de universiteit deze straf niet kan worden 674524■ van New York, een studie die opgelegd aan personen onder zij afrondde aan de universi- de 16 en boven de 60 jaar, en UfTGEVERU AMIGOE N.V. Viola Bernardus en Janny Naaldijk, BONAIRE Persagentschappen: ANP enAP teit van Chicago. aan vrouwen. Scnerpenheuvel z/n of P.0.8. 577 Aanname advertenties: Correspondent Samenwerkingsovereenkomst met The Curacao NA. Maandag t/m vrijdag van 07.30-15.30 De Haagsene Courant, De Hubert Unkels, Kaya Gobernador N. Miami Herald. Giro440.000 Pers uur Debrot 154tel: 8627 Brabantse Ban krek. nr.: 11-07-313 Alle advertenties voor de komende dag HENRY By Dick Hodgins Bank N.V. moeten 1 dag van tevoren vóór 15.30 bin- DRUKKERIJ: Rotaprint N.V. Algemene SINT MAARTEN krek. nr.: 874.325.10 nen zijn. Ban Correspondent Maduro & Curiel's Bank N.V. DISTRIBUTIE (abonnementen): Eddie Williams, P.O Box 366, te): verschijnen op dindag en Curacao: Dlstrico N.V. Tel: 370503. ZOEKERTJES / 22764 vrijdag en kunnen iedere dag tussen 07.30- 22580 CURASAO ; Faxnummer: 25868 370504 en 370304 Centrale (alle afdelingen) 672000 15.30 uur worden opgegeven, behalve op zaterdag. Voorklachten gelieve deze op te Abonnementen advertenties: nummers en bellen. Hetabonnementsgeld kan ook be- Directie: The Chronicle, Grounddove Road, rngrid de Maayer-Hol onder Alleen zoekertjes die op maandag en don- taald worden via Giro rek. nr: 208.000, Pointe Blanche, tel: 23919. Leeward News Holding derdag vóórtwaalf uur binnen zijn, kunnen Maduro Bank rek. nr: 286.330.08en ABN de dag daarop(dus dinsdag en vrijdag) ver- ST. rek. nr: 11.15.626 schijnen. EUSTATIUS: 110,tel: Hoofdredactie: Vertegenwoordigster Correspondente-: Aruba: Caya G.F. Betico Croes Peter Dicker (Hoofdredacteur) / Mevrouw Peggy Horde, 24333 A van Leeuwen(adjunct-hoofdredactnce) UITGEVERIJ AMIGOE ARUBA van de Incasso): Whitewallweg 1 Bonaire (abonnementen en ffHendrikse (eindredacteur NAPA) Caya G.F. Betico Croes 110 E-V van derRee, Kaya Lisboa 9. Tel: 24333 (drie lijnen) AMSTERDAM Overige leden Faxnummer: 22368 Redactie: correspondent Losse nummers 60 cent: Toon Dongen, Jacollne Steegstra, Bob Abonnementsprijs opaile eilanden van de van Mike Willemse Harms, Sheila Rhodes (secretaresse), Elndradacteur'Dlrocteur Nederlandse Antillen vijftien gulden per By Frank Telefoon & Fax: 020-6137251 BONER'S ARK Addison & Johnson Chris van Grol (sportmedewerker), Josvan der Schoot maand Soiange Isselt (opmaak) en Ken Wong Redactie: Ramlro Tromp,Anna Tromp- Van der Schoot, Djisbie Franken (fotograaf) HILVERSUM ]fotograaf) correspondenten: Bulten Antillen(Nederland): Advertentie-afdeling: Erjeen Clemenda- 80,15 per maand (luchtpost) of NAf. B. Jos de Roo en Victor Hafkamp: Radio NAf. ADVERTENTIE-AFDELING landsmark per (zeepost);jaarlijksvooruit NederlandWereldomroep(tel: 035-724300) 24.- maand I Acquisitie: te betalen

Heer Bommel en het Verdwijnpunt door Marten Toonder

PEETLE BAILEY By Mort Walker

7309 "De gemeenteambtenaar Flutser denkt, dat u steen boven komen!" i_(eer—weet over de verdwijning van het gemeentelijke De ambtenaar eerste klasse betrok en zette de hoed fltvelhuisje", sprak de heer Dorknoper. stevig op de schedel. REDEYE By Bill Yates & Mel Casson "Zo*, zei heer Bommel rood wordend. "Ik ken heer "Dat is bedreiging", stelde hy vast. "U gaat van Fhits niet. Waarom denkt hij dat?" kwaad toterger, meneer Bommel. Maar ikwil me even fHy hoorde toevallig een gedeelte van een gesprek, tot het flevelhuisje bepalen, dat is ten slotte de dat u voerde", hernam de ander. "En daaruit * aanleiding tot mijn bezoek. Waar is het? Het is maar Heer Ollie liet hem niet uitpraten. "Mooi is dat!"riep beter om eerlijk op te biechten". hij opgewonden. "Een afluisterdienst van de "Opbiechten in mijn eigen huis?" schreeuwde de gemeente! Fraai hoor! Dat ontbrak er nog maar aan. gastheer woedend. "Het is héél treurig! Maak datje Rood fasjisme, dat is het! Bovendien is het mijalsheer wegkomt voordat ik een ongeluk bega. Het wordt tijd, v_nj om op te ruimen wat ik wil, want ikbeschik over dat jouw soort eens flink wordt aangepakt!" de vermogens. Bc zal zorgen dat alles in schonere en Deze woorden prikkelden de anders zo geduldige zindelijker banen geleid wordt. En nu het ertoch over beambte natuurlijk. Door drift bevangen, verhief ook gaat; uw belastingaanslagen staan mij niet langer aan hy de stem, en terwijl Ibm Poes de kamer verliet, en ik zal zorgen, dat ze verdwijnen, al zou de onderste ontstond er achter hem een geweldige ruzie...... HJDAG2I JUNII99I AMIGOE 15

Vanmorgen anderhalve cent gestegen: Stockmarkets NEWS Na een langdurige ziekbed met veel moed en L staat onder is van ons heengegaan onze prev. prev. -Amsterdam sterkte gedragen tork 20-06 Dollar " 20-06 r-nimrußT niv 20-oe ■ JONKS ?9f,r, 2953 CMC INDIK 1661 I*B7 CBS OEN.INDEX 95.30 94. »C collega en trouwe medewerkster:

39.13 39.00 069. 50 ABN-AMAO 38.40 38.4 G7-geruchten MIANDS ASKO «73.00 C invloed '*►" 23.75 23. SO Sur 248.70 250.20 AEGON 120.10 1it.60 van de J^IU» B 45.13 48.38 BHH 516.00 510.00 AHOLD 81.40 83.30 AMSTERDAM/NEW G-7 waaraan de minis- 37.75 37.50 COMMIRIBANK 254.50 254.50 AMEV 53.60 53.20 YORK van de ters van Financiën deel- JjtN 34.63 34.63 DMKLER BH» 777.50 782.«0 MIO 115.50 114.70 - De koers MONICA KOOLMAN 73.jn BOLS en J*>SLL a 73.13 DEUTSCHE BANK 657.50 651.50 201.20 209.00 Amerikaanse dollarwelke nemen de directeuren van J,,Ll* 13.06 13.75 HOICHST 242.70 244.40 BUHF.T-T. 50.60 50.70 donderdag nog de Centrale banken. Allerlei [JJcorj. 16.00 is.it KAumor 540.00 sii.so dap 25.60 25.20 iets COLA 55.00 55.50 HAM 404.50 406.50 DSH 116.40 116.90 verdergedaald was is van- geruchten daarover doen de ***|W- 61.25 61.88 PREUSSAO 367.30 177.40 BLSEVIEA 83.90 64.40 in onze gedachte altijd blijven voort- *°*T 47.00 47.13 SIEMENS 657.20 651.00 roKKER 36.50 35.10 morgen in Amsterdam ronde. Eerst datmen dekoers Monica zal [""KODAK 40.13 40.50 vu 406.00 408.80 SIST broc. 34.10 14.10 metbijna anderhalve cent van de dollar aan banden P> 56.80 59.11 HAOEMETEA 111.20 111.50 zou gaan leven. 16.63 16.75 HEIN-KEN 152.20 152.60 gestegen. Om tien uur leggen via inter- '*"J'«ttCT. 74.11 74.11 LONDON HOOGOVENS 61.00 63.00 noteerde hij Nf 2,0305 venties. Dit werd tegenge- 11l Moge zij in vrede rusten. 7'NOTORS 43.00 43.63 INO 51.50 51.40 sproken. p 37.00 37.00 PT-100 INDIK 2484 247» KLM 30.30 10.10 tegen een slot van Nf Iben w&s er het J*»TAKE 16.25 16.25 KNP 54.40 52.80 2,0165 op donderdag. De gerucht Japan en de VS 101.00 99.25 ARGTLL 2.14 2.1] NEDLLOÏD 55.30 55.90 dat JJOOO 97.50 97.63 BARCLAYS BANK 4.28 4.33 PHILIPS 32.50 32.40 Dow Jones index in New het op een akkoordje zouden Directie en Personeel _"O»ALD3 32.00 31.tl BASI 9.56 9.53 ROBECO 102.30 101.30 Vork zakte nog iets gooien: Japan verlaagt de *« 115.25 115.88 BRITISH STIIL 1.30 1.30 ROLINCO 102.10 100.90 Aruba Trading Company. _»>«.MHG 96.00 95.00 BRITISH TEL 3.69 3.65 RORENTO 66.40 66.40 verder weg. rente en de VS proberen de CORP 63.38 64.13 BTR 3.16 3.17 RODAMCO 56.50 56.70 De dollarkoers begon koersstijging dollar 105.88 106.00 CADBURT 3-57 1.52 ROTAL DUTCH 157.10 156.00 van de UNILEVER 163.80 162.60 opzichte [_*»""" 57.00 57.25 CAILt HIRE »"»» woensdag terug te zakken ten van de yen te ARUBA TRADING COMPANY 65.11 65.31 GRAND HIT* »■«"T-S» 7.56 VHP STORK 46.30 46.10 stoppen. r-J-r- P«RIS VOC nadat eerder in de week het Maar uiteindelijk A ~ F*» 61.00 59.61 HARKS 6 SPENCER 2.47 2.46 43.90 41.50 tP 18.75 39.00 REDLAND 5.51 5.71 VNU 79.10 79.10 hoogste niveau sinds oktober werd het meeste geloof 'J**!* 41.11 41.tl TATE 6 l»U l.tl ».« HESSANBN 84.10 83.4 C was Dit was gehecht gerucht ?N»R 24.76 21.11 1989 bereikt. aan het dat "■"ORTH 32.00 31.76 toen het gevolg van de G-7 helemaal niets zou TOKYO ■■■^■_M__^H_M--H-l-HBsM-M-i-^-M-R_---HH--a_naa_B_ TORONTO geruchten dat de ministers doen. 367.30 376.60 zonne Grootste energiecentrale "* NIKKEI DOH IND. 21996 24082 van Financiën van de zeven De Newyorkse effecten- Senor ta mi wardador, _^__»_. ""Ven 4-40 4,43 TSE 100 1529.5 1527.3 grootste (G- nada no ta faltami Am BRIDGISTOMI 1060 1060 industrielanden beurs is donderdag voor de JPb "'«OIL 20.01 20.01 CANON 1410 1440ALCAN 21.11 24.11 -7) bij hun overleg van vierde achtereenvolgende dag e ta pone ml drumi den lug. diyerba bèrdê. M DAI ICHI KAHOrO 2340 2310 BELL 41.63 41.88 vroegere DDR *'»«n 140.05 111.SO DAIHA SEC. 1210 1110 BANK or NB 10.36 17.13 komende zondag afspraken lager gesloten, maar het ver- in A fayesé na Hulanda: W fcp 1 HITACHI 1060 1080 CAH.PAC. 19.88 19.75 zouden gaan maken om de lies was zeer gering. De Dow *'MttRK 1.79 1.79 HOHDA MOT. 1460 1470 IMASCO 10.25 30.18 OTTOBRUN De Duitse 12.38 12.38 - Virgilio Ramon Maduro 1 JAPAN AIRLINES 1110 1140 LAIDLAW dollar in toom te houden. Jones-indexvan dertigindus- 31.25 vliegtuigbouwer Messersch- 1.62 1.63 NEC 1400 1360 MOORE 31.75 De stijging van vanmorgen triële aandelen daalde met Papasito "<"» NOMURA BEC. 1910 1840 NORANDA 20.13 20.00 mitt-Boïkow-Blohm (MBB, (Mihó konosl komo di DOME 15.50 15.38 punt ?'"LO 2.02 2.02 NIPPON STEEL 196 401 PLACER is een gevolg van het feit dat 1,56 tot 2.953,94. De Soc. Zaken Rust) '9 ?'US» 114.50 114.15 MAEDA 578 585 POWER CORP. 16.38 16.50 onderdeel van het Daimler- I 25.00 valutamarkt in de ban is verhouding tussen lager en "'M 87.53 87.57 SON» 6080 6100 ROVAI. BANK 25.00 de Benz-concern) wil in de voor- van hetkomende vooroverleg hoger sluitende fondsen Na nömber di bedroeg malige DDR de grootste Ik MADURO & CURIEL'S BANK N.V. drie tegen twee. De zonne-energiecentrale ter suesposa Carmen Maduro-Pietersz _■_■_& 9HL. |£q§| omzet kwam uit op een : i Madura-Clementina (Hul.) VS bescheiden werld bouwen Dat heeft een yunan : Richard Judith I%M INVESTMENT DIVISION Handelstekort aantal van 163 woordvoerder van MBB don- Ilvo i Anneke Maduro Dungen (Hul.) miljoen tegen 155 miljoen op v/d For further information call maart bijgesteld woensdag. derdag laten weten. De cen- Milva Maduro i esposo |vyS)j vormen (Hul.) m^Éë) Op de Tokyo trale moet de basis Herson i Ivette Maduro-Koeiman Tel: 612991 / 617007 WASHINGTON - Het beurs van voor een nog op te richten (Hulanda) voor seizoensinvloeden zijn de aandelenkoersen Renzo Maduro vrijdag gezamenlijke onderneming Gilio i Brigitte Maduro-Abuis (Hul.) gecorrigeerde tekort op licht gestegen. De die onder meer centrales gaat de Amerikaanse handels- Nikkei-index voor 225 aan- Marvelia iRichard Janga-Maduro delen verkopen en ontwikkelen. Angelo Monique Madura-Feüpa balans is gestegen van een boekte een vooruit- Over definanciering van het Drs. i herziene 4,070 miljard gang van 192,82 punten yunan di kriansa: Gregory i Ilvo Pietersz. Koersen Centrale Bank (0,8 project is nog geen overeen- dollar in maart tot 4,779 procent) op 24.275,08. stemming bereikt. MBB Jennifer Pietersz miljard Dit Opdonderdagtrok debeurs- Tjong Ayong-Pietersz NOTERINGEN CENTRALE BANK VAN DE NEDERLANDSE dollarin april. schat de investeringskosten Sislien i Rene blijkt woensdag gepu- barometer punten aan. esposa yunan ANTILLEN GELDIG OP VRIJDAG 21 JUNI 1991 EN TOT uit 86 op ongeveer 55 miljoen rumannan: Agnes Maduro, Juancho Maduro i MDER bliceerde cijfers van het De omzetkwam uit op 280 Peter Rombouts-Harris, Michella Harris (Hulanda)., ORDER: miljoen Duitse mark. netunan: Guinevere i AANKOOP VERKOOP Amerikaanse ministerie aandelen tegen na Kórsou. miljoen tur su sobra netunan i 2 bisafietunan na Hulanda i VALUTA AAN van Handel. 313 op donderdag. Aileen Wederfoort-Maduro esposo yu. Ivette Chohan-Nunes PUBLIEK Analisten badden gerekend Subrinanan: i l'S matie over prenatale zorg en zorg gedu- esposo (Hulanda). b DOLLAR 1.77 1.78 1.80 op een van zes miljard i JAN;DOLLAR 1.535 1.555 1.575 tekort rende en na de bevalling. Sui Emedoro i Antonieta Pietersz-Nahr, yunan. pN'D STERLING 2.835 2.89 2.95 dollar. Hettekort over maart AGENDA Consultatiebureau zuigelingen: iedere donde- 13.30-16.00 uur. Kuna: Eva Agatha famia, Vera Faneite i famia GEDOLD 87.27 87.99 88.79 was in eerste instantie rdagmiddag van i W FRANCS 114.96 115.68 116.48 Consultatiebureau peuters: iedere dins- Primu(a)nan; Baby Walle, Iris Willems famia. bepaald op 4,047 miljard dagmiddagvan 12.30-14.45uur. i jrfrancs 27.85 28.95 29.65 dollar. Dat was het laagste CURAÇAO Famia: Pietersz, Nunez, Lourens, Haseth i v/d Hanst. °l'ltsemark 98.45 99.17 99.97 WIJKVERPLEGING BAN- Amigu konosinan. 'Hire 1.01 1.31 1.37 handelstekort sinds juni STICHTING i arplorin 100.00 '100.20 1983. Vooral de import nam OABAO tuma djadomingo 23 di yüni 1991, pa 4.30'0r dil 98.00 tel.: 648077/648387; open Akto di entiero lo lugé "100.00 in april sterk toe. De Ver- Fontein 35, van saliendofor di Posada Funebre El Tribute na Otrabanda, pa Santana I yen N maandag t/m vrijdag van 07.00-17.00 uur; atardi Japanse 127.89 128.75 129.55 enigde Staten importeerden uur bereikbaar: zuster Leito, tel.: Seru di Pietermaai. Ta kuminsa risiblbishita di kondolensia fori ECU 204.09 204.89 na 17.00 Katóliko na ... in die maand voor 40,338 641217 b.g.g. 601760. di 12'or di merdia na Posada Funebre El Tribute na Otrabanda. Despuesl miljard aan goederen. Dat is DOMO Consultatiebureau: iedere dinsdag van iyOOR BANKPAPIER 09.00-11.00/18.00-20.00 uur. di entiero lo no porrisibi bishita di kondolensia na kas. 1 VOOR OVERBOEKINGEN EN BANKCHEQUES 5,9 procent meer dan de aardbeien chocolade 1 38,100 miljard dollar in - - STICHTING VAN HET WITE GELE ■ _^_^_^_^_^_^_^_^_^_^_^_^_ WBaaaWkWmam VAN DE GEMIDDELDE OBLIGATIELENINGEN 4,5 vanille & Caramel vla KRUIS VOOR GEZINSVERZOR- ,Wf maart. De export steeg - DE NEDERLANDSE ANTILLEN UITGEGEVEN DOOR procent tot 35,559 miljard GING 'KWIDO PA FAMIA' jgf-ÜEPARTEMENT VAN FINANCIEN EN GELDIG VANAF Sta Maria 17, tel.: 680222; spreekuren het "EDEN 21 JUNI 1991 EN TOT NADER ORDER. dollar. maandag, woensdag en vrijdag van 08 00- Onlangs ontvingen de Zusters van Roosendaal 12 % OBLIGATIELENINGEN PER 88/92 100.99 Volgens een woordvoerder -10.00 uur; dinsdag en donderdag van bericht, dat in Nederland in de ouderdom van 79 jaaris 8 % OBLIGATIELENINGEN PER 1991 100.00 van het ministerie van 14.00-16.00uur. overleden Handel zou het tekort over t 9 % OBLIGATIELENINGEN PER 1987/2002 95.00 FUNDASHON LECHI Dl MAMA -5 % OBLIGATIELENINGEN PER 100.86 het gehele jaar op basis van .} 1994/98 v J KÓRSOU Zuster Marie Novata (L. v.d. Poorten) « AANKOOP VAN OBLIGATIELENINGEN KAN GESCHIE- deze cijfers uitkomen op 65,2 Voor Informatie tel.: 672289, 648225 of V"EN BIJ lIET LOKALE BANKWEZEN. miljard dollar. Daarmee zou 672699. Na op de Antillen op verschillende huizen te hebben 1 _-___-_-___-_-_-_------■------— MEDISCHE ■^* het deficit voor het eerst gewerkt vanaf 1937 repatrieerde zij in 1986. l - sinds acht jaar onder de hon- DIENSTEN GENEESK.DIENST Zij begon op Curacao op Welgelegen bij de Pensio- v Brionplein, derd miljard dollar uitkomen. ARTSEN STADS- EN 2DE DISTRICT OOST nairen, kwam toen op de Kleuterschool op 22 juni 1991 vanaf 08.00 uur tot 24 juni naar Bonaire en werkte ook op Soto en Santa NACHTDIENST ARTSEN 1991 om 07.00 uur: vertrok Patiënten van de artsen van Bandabao (3e Dokter Schoop, Spreekkamer: Sta. Rosa, Famia. district) kunnen in spoedgevallen telefoon tel.: 671101; spreekuren: 11.00-12.00/17.00- In april 1986 ging zij vanuit Alverna naar Nederland. 641658 bellen en dan het antwoordappa- -18.00 uur; spoedgevallen: tel.: 672215 De Op dinsdag 25 juni a.s. zal voor haar zielerust een Pakistan verlangt naar raat afluisteren. patiënten van de b.g.g. 689266/689337. andere medische districten kunnen voor (dit geldt voor patiënten van de volgende Eucharistieviering zijn in de Kapel van Alverna om Chinese raketten spoedgevallen de artsenpraktijk van hun artsen: Wiisoe, Da Costa Gomez, Nassy- eigen bellen; antwoordappa- 6.00 uur p.m. huisarts het Tseng, Nassy, Tseng, Mercelina, Braak- vrienden, kennissen en j^ERSVERWACHTING geldig tot morgenmiddag raat zal dan mededelen wie de dienst- man, Doran en Guerrero Bakmeyer) Wij nodigen uit al haar l«:00uur: ISLAMABAD -Pakistan doende arts is. oud-leerlingen om samen met ons God te bedanken v droog met uitzonde- hoopt Chinese M-ll- STADS- EN 2DEDISTRICT WEST alles wat zij in die jaren voor de Antilliaanse Jr erwegend half bewolkt en (bereik KINDERARTS voor bui de komende raketten driehon- (particuliere patiënten) 21 juni 1991 vanaf 17.00 uur tot 24 juni heeft gedaan en om haar daarvoor te J/^g van een mogelijk lichte in kilometer) gemeenschap cht en derd te ont- voor de dienstdoende arts belt U tel. 1991 om 07.00 uur: met eeuwige leven. Zij ruste in vrede. j?L morgenochtend. vangen 624900/625100. Dokter Pablo, Spreekkamer: Sta. Maria, belonen het i"atige tot krachtige, vooral vandaag nog af en toe ondanks 1.:683048;spreekuren: bezwaren van te 11.00-12.00/17.00- De Zusters van Roosendaal, E **"de, oostelijke wind (tussen twaalf en 34knopen). deVS, zo is VERENIGING VAN TANDARTSEN -18.00 uur; spoedgevallen:tel.: 77664b.g.g. vernomen uit bevoegde voor de dienstdoende arts gedurende het 689266/689337. bron in Islamabad. weekeinde en op feestdagen gelieve tel.: (dit geldt voor patiënten van de volgende j^KROVERZICHT: artsen: Swart, Goilo-Henry, Roose, Braak- hogere luchtlagen zal in Zondag arriveert VS-onder- 682222 op te bellen. zwakke storing in de man-Bonder, Gerstenbluth, Davelaar, Het zegelloket is op zaterdag van 07.00-j 6 meer hoge minister van Buitenlandse Elhage, en Punda komende 24 uur af en toe iets CENTRO MEDICO STA ROSA Pablo, Heerenveen, Nivillac Santa Rosa, Santa Rosaweg 56, tel. 15.00uur open. Rosales- Con cession) polking veroorzaken boven de Benedenwindse zakenReginald Bartholomew Sta Rosaweg 327, tel.: 672300/676666; 77679/77650. in de onderste voor Internationale veiligheid openingstijden zaterdag en zondag van THORAX CENTRUM Door de sterke wind DERDE DISTRICT BANDABAO landen. grote drukverschillen in Beijing om China ertoe te 08.00-24.00 uur. (Jan Noorduynweg naastUNA, UI.: 685544):. j cbtlagen, veroorzaakt door 21 juni 1991 vanaf 17.00 uur tot 24 juni maandag van buien- geen DIVERSEN openingstijden van t/m vrijdag; °nze omgeving, zal de ontwikkeling bewegen M-ll's aan 1991 om 07.00 uur. van 08.00-17.00 uur, op zon- en feestda- °'ken echter wederom bemoeilijkt worden. Pakistan te leveren, maar WIJKVERPLEGING Dokter Schellens, Sentro Mediko Barber, VERLOF gen alsmede op werkdagen na 17.00 uur; ook geen (waar- tel.: 641605; spreekuren: 10.00-11.00/17.00- voor spoedgevallen tel.: 685917. OVERZICHT WEERSGESTELDHEID M-9-raketten WIT GELEKRUIS -18.00 uur; spoedgevallen: tel.: 641784 BEGRAFENIS schijnlijk bereik zeshonderd voor wijkverpleging 'Prinses Margriet': con- (variLO. Oör) b.g.g 689266/689337 00-14. DIERENASIEL 08.00 A.T Afgelopen 24 uur kilometer) aan Syrië. sultatiebureaus te Sta Maria: tel.: 682344, (dit geldt voor patiënten van de volgende 22 P JV.J. Scnerptong,Winston Chur- Vanmorgen 682412 en 682947; Montagne Abao: tel.: Juni: kantooruren maandag t/m vrijdag 10.00- artsen: Schellens, Sommer, Lucacius, chillweg 157-E. uur; China en Pakistan 673711 en Kaya Fensu (Koraal Specht): Spong Tweed). -12.00/14.00-18.00 zaterdag van 10.00- Neerslag en 23 juni:RA. deWindt, Uteweg 53. uur; zondag gesloten. Het weer Max Min werken al sinds de jaren tel.: 618577; hoofdkantoor te Sta Maria 17, -13.00/16.00-18.00 a mm zestig nauw samen op kantooruren van 07.00-12.30/13.00-17.00 Patiënten van hier niet genoemde mili- uur ■ HEEFT U hulp nodig bel SOS-lijn DIERENARTS zwaarbewolkt 31 26 0.0 tair gebied en uur. Na 17.00 bereikbaar: zuster F. artsen wordt aangeradenin spoedgeval- K^a het Pakis- Jacobus, tel.: 684375. len dssigsn arts ts bellen sn tsInforms- 127. voor spoedgevallen gelieve te bellen. halfbewolkt 32 26 0.0 taanse leger gebruikt vlieg- 614000 (Veterinaire Dienst) voor de die Claire 0.0 rsn wis voor dszs ds dienst waamssmt. St !?Cao halfbewolkt 31 26 tuigen, tanks en artillerie NEUTRALE WIJKVERPLEGING Hst vsrdisnt ts -Hen tijds aanbeveling LUCHTPOSTSLUITING doende arts. § halfbewolkt 31 23 0.0 kantoor Gosieweg 15, tel.: 692231/ ssn huisarts ts kiezen dis in avondsn sn (Postkantoor Groot Kwartier) van Chinese makelij. De VS gewone STICHTING KLASSIEK licht bewolkt 32 27 1.3 zijn echter 692232; geopend van 07.00-17.00 uur, de wssksindsn bereikbaarheid gsrsgsld Nederland: voor stukken: maan- sp ook een belang- wacht heefl zuster Felecia, tel.: 626314, heeft. Vraag er naar bij uw eerstvolgend dag, dinsdag, donderdag en vrijdag om 20.30 uur concert van Orquesta Sinfónica" Curiam halfbewolkt 16 06 rijke b.g.g. 11.30 uur; woensdag om 10.15 uur. voor (symphonie-orkest) 0.1.v. Leo- 0.0 wapenleverancier van pageboy 027-053 691838. bezoekt de Lara _£«>»» halfbewolkt 33 21 Pakistan, maar kantoor Bandabao, Groot SU Martha aangetekende stukken éér jur van tevo- nardo Paginada Centro Pro Arte, Schouw- 18 0.0 schortten in 642555; ren. - - rj,!Ca 8o nevel 34 oktober hun wapen- en eco- 141, tel.: geopend van 14.00- APOTHEKEN burgweg z/n. Mtr°it zwaarbewolkt 34 26 0.0 -17.00 uur, de wacht heeft zuster Felecia, Suriname: voor gewone stukken: dinsdag' 32 25 7.7 nomische hulp aan dit land tel.: 626314. en vrijdag om 17.30 uur en zaterdag om ZATERDAG ÏCmi licht bewolkt op, omdat zij NACHTDIENST 10.45en 17.00uur. wYork onbewolkt 33 22 0.0 Islamabad Otrobanda Verenigde Staten en Europa (op k\ ervan verdenken een KRAAMKUNIEK RIO CANARIO De TOERISTENSCWP 30 HO kern- Schottegatweg Noord Goede Hoop, Jan Noorduynweg 15, tel.: zaterdag): voor aangetekende en gewone 'Amerikanis' (SJU). K^maribo lichtbewolkt -- wapen 43, tel.: 44510, 07.00-19.00 uur J^adelphia onbewolkt 34 21 0.0 te ontwikkelen. 691343, 691683 en 691838; voor infor- 682857. poststukken om 14.45en 15.45uur. een groot symfonie-orkest een wonderbaarlijk begaafde pianiste OP EN TOP DE FIJNSTE SPRINGLEVENDE MUZIEK VANAVOND, MORGENAVOND EN ZONDAGOCHTEND SESfFONICA DE LARA" met"ORQUESTAmet Elena Abend - piano jftCentro Pro Arte. , , ir Presentatie van Stichting %LS\SSltL(K„ met medewerking van het Consulaat-Generaal van Venezuela. Kaartjes ad. f.40,- verkrijgbaar bij Mensing's Caminada, Boekhandel Salas, van Dorp Eddine Punda Promenade en Otrabanda, The Music House, de s»_£G-K.S. en kassa Centro Pro Arte. ___^_ /- 1 21 JUNII9* 16 AMiGOE VRUDAG

_j__kwv I_■ ""^:?$?!S-:? fiw*^ l^^^^mmMjn[y"ar§^-^ :':::::::::ï::::: £^ vMlJL^MP*''^^^^ _/** "S. /£-■>.^-\\ I?E3TAti«ANt" sS^iAM^^ aan de waterzijde ofin hetRestaurant Sm \\ Speciaal "Fisherman's Menu" .tijdens het weekend: $L Op«iiiiio»tijdcii- :::X:: 'ïfi&kjL^*^ Jij f* fSS3 SS p* * Pletermaai 18 _w_£__3^nr// 7 V [^MTP'TIr C^ U__V Mercuriusstraat 13-]5 :i::::Ë.:::::|::::::::::\ ||->w>M''t/ *** Telefoon 612606 of 612999 Reserveren vriendelijk aanbevolen. v:-:^. 1-:-:&|j ï-:-:-'_rj <-i>j'^ia-^'^P PeachMelba Tfel '617077- j

f: _|iai_Éi_B ::1 ___-___-_-_-_ m"^ M__^-^-^-^-■--■-"^-^-*.;.^H „W^-'ï*--""^"^^""^^^"^^i"^"*^-"-^-"-"-"-«-M_"-^-_i-_W_M_«__M__^_l_"_^_We_^_^_^_l__| ■M_M_H_MMn_M_MM^^ , J:x:: 7 _^_^ _fi _^ = ■*' ' RiCSdonnS

_^_L éf ef PJ J .'ljj^ 1 A\^o Jmwaa-ma.L^^m M* K\^W^U J^L9m j"i°**l f ■ I _^3_k _t^ " " ' ' *>

£;*-»*«*. X? 88^6''^ j/"^ RESTAURANT "C *»Hr*H_ RESTAURANT MET ff' «1 tobt/M(*mif**» if/tm-n _fc—■B'-'^ ■■_ ■"_'\^_r /'ABnCII «_M~ -tmmcn S «*»-/_*. y..**!. *~*. Wlr 3T170 /_?/

in ons rustieke restaurant. —I /""■ \0 \JrA_-vLJ DA.! _~-> 22juni fö -C Ons muzikaleaV?,erd^omlijsting M£l restaurant zal van , 1 -11171/Me van AV_?>a._l MM ni IwiUT./ JT.A ...... A-, . | UEEN S Duo Moderno 10 juni t/m 27 juni *r"ttöj9^S»o|,*r" J. \W^UQA„ VJEW Het is ook erg gezellig op 5" vfMs^®ö'^wv Gesloten zijn i.v.m. vakantie. .. -UÈ-=*3 ons terras. Reservering tel:" 675105 |JS [JiR£SW_«ArvT n Weer //^£V CL'/:^\\ restaurant AND TERRACE QPEN voor dinerelke dag, ookmaandag IJ ', W,J. OP©" #sorsakachiki JJ" vanaf 6.30 p.m. -11 uur p.m. gJ" Tel.: 626519. VOOr lunch' en diner. / .\ ® jÊL l*l -T^-<«mW?^ lp BS# Rosaweg Tel.: 369747 cu.swesu.sseet franca.se —b Concordiastraat Sta. - rfvCï^SL _" Sf Hlll?''ï«'lraÈ-r?V \I fWy) ■?__ V aRSIiiËMI 8 fel ♦ 688994 6883"- *'XVf** Pannckoekcn, klein en "'«ombogen-Tel: 625666-625667 & r^^FWÓ O _f__^m-Hwßi f ____!_!_J!_IL_J aroot' » V^s—^-'" V Menu van de \rtfeek | Ham. Spek, Appel. ■■■ ■ I Jaas. FESTIVAL DES FONDUES "C ï (OAMBUCA f vaftaf vrijdag 21 juni , s^^______^^'^ mf" tt_ Al'-^-—-~".-"J^^-- M 21 1? Meptunes. Chinese, I^^ Fazantenborst met Tel. 663817- D«neéchtcenéebte en 3-H ÏT 'T'.^rTJ*B R ',1 * Antilliaanse, Pan- Q-- hr,c,(, m»;«n«nc «ftTCf "C BL__:-__i__w «r^c--^ ÖOSC/iamp/gnons Irick Cru« tarlër. *fes^_ffi»^S- _l_^ * Geflambeerde bramen Kom genieten van onze beerde

LJ| Alle hartige pannekoeken . ""C f S~*\\ I GCTCC-ltCÏ^ SSSBSfïSL, §^i 9 W Tel.: 53885 2UÜ,!. S-^^ H l*«K«_«"»tf J?" fö S.TSM.S.io 4Jt^ Reserveren: *«***" Agent distributeur: Every Friday "Htrngfy <■ Tel, 612178 of 616411 erdag . Hoar" a>JV wn 12 uur 's middags J- a< (Sharine) 'MORNINt' /.//mrrt Fc 5-7 uur ___>■ 11/// /-_>X-/ tot 10 uur s avonds. !_J"" J AFTER HOU» Maandag gesloten. _ _. BL . . Tel.: 611833 . ■ J CïS^) Da,e June 23, 1991. *■ nff^P^ "t a : hrs. ' I ____-_-_-_-_-_-_-_-_____»___„,__ Time 11.00 -14.00 ——————_—-——_-_.___-_-_-____-_-_._-__-— ■■ I /\ ' ' : TROPICAL TREAT '""""*" te 22"«tf^ $ Alouette : 8.8.Q. Restaurant 3&£ SiSfflTpate LJ| Ononweg Canape with Ma.Sta KosawegRns-iwea iqj194 PaseataP_-P_m SM;s^__^££# ïJ"- 12 Zeelandla MENU: soup "Cj, Clear vegetable TAD/^.T TCCI7 Min, buffet _-- A comfortable and exquisite cold ... . iTMlrMjftf>ltf*llihll-||fl**4_ IWm. \i\i\\)LjOO£jAv w Geopend iedere dag van 5-11 n.m. II«IItl » mtT* JLii decoration in a superb Croquet'p s K A N a met gerechten van f. 12,50 altÜd gezellig VOOr SjJ I K '' ' '' I ambience, where dining is an 'Sljners with W* «" GOURMET CU.SINE """"«-« SK-.--^ "".OS ." J. Wr,UnSrf-t S PenS,raa' Phone: 55418 C,oBe. on 3„ Sundays . SSTS m* ' With a remantk tOUCh." .«^£'/>tf£_Sfc eXtra HeZelllg m^met SPeeItUIII. «5 ' ' Saturday noon. banana nge~ju*« WÜ ZOrfieH VOOr -C .- Voorvoor reservering,rese^-erine Tellei. b77_37.677537 {(&*S& „,„„,..., .. A B Sed^ar^^ l£ plaiSH tie fa tatfe eSt tie For reservations: 618222 > S «elites teS -^ Voor inlichtingen g \(f p^^-^^— , , —" Z WEEKEND SPEC.AL en afspraken CmMons,* toUSleS* pays jC (fe -OhCgasconcueso. >ef tollS fe3 /Oüf» . iin^y -Ensaladadecalaman /\/\ U_?" l^^Wg^'p^^^^^SS;^ NIEUW! _^^_VVSt] al homo /\f \ Pescado |„S«„"I( Mammoettrap skelters te huur. -Bar-Restaurant %__ EM»^riin -^ I.^ - L.:.?- ■-^ooOOULHiIuJiI * Arroz Marino MMCDOnaia» -"wm Security Ontbijt: Zondag 8 -10 a.m. —Paardrijden mm J aanwezie6' — * Anticucho grande ■ " ■" mm Pirn et v.a. f.7.50 — Kinderfecstcn ffi,S'anSbapp-weg) «Soon "MaUet Pool» Tel.: 75080 / 75081 "C Marjolein S^baï «F.^SV Tel.: 614855 Recreation. M —= Skelterbaan =— Kamperen