VIERNES 1 El ingreso NOVIEMBRE 2013 más importante La Habana Año 55 de la Revolución que puede tener nuestro país EDICIÓN AÑO 49 ÚNICA No. 261 es el ahorro CIERRE: 11:30 P.M. 20 ctvs

ÓRGANO OFICIAL DEL COMITÉ CENTRAL DEL PARTIDO COMUNISTA DE CUBA Ya están todas las provincias en rendición de cuenta del delegado Ni origen ni destino de Electores de Matanzas, Villa Clara, Las Tunas y Santiago de Cuba, comienzan desde hoy sus la trata asambleas 3 Ana Ivis Galán García real y efectiva, lo que ratifica el con- cepto de que la máxima autoridad El proceso de rendición de cuen- en la circunscripción es precisa- ta se completará en todo el país, a mente el elector y el delegado su partir de este viernes, con la incor- representante ante la Asamblea poración de las provincias de Ma - Muni cipal. tanzas, Villa Clara, Las Tunas y Armas López expresó que un te - San tiago de Cuba. ma vital en esta rendición de cue n - Iniciativa reúne a Roberto Armas López, funciona- ta es la denuncia de las ilegalidades, rio de la Asamblea Nacional del Po- centrándose en las que ocurren en der Popular, precisó a la AIN que de la comunidad. intelectuales, artistas y las 76 mil 747 reuniones programa- Este segundo periodo de rendi- Renace das, ya se han celebrado 22 mil 868 ción de cuenta del delegado a sus personalidades del mundo asambleas, en 12 territorios. electores se ex tiende de octubre a el teatro Estos encuentros son considera- di ciembre de este año, y comenzó Ramadán Arcos la iniciativa Voces por los Cinco, los asis- dos los más importantes para que el por las provincias de Pinar del Río, Martí tentes conocerán evidencias sobre el pueblo ejerza gobierno de manera La Habana y Ciego de Ávila. (AIN) La iniciativa Voces por los Cinco, res- accionar terrorista contra Cuba de orga- paldada por importantes personalida- nizaciones radicadas en Estados Unidos 4 y 5 des a nivel mundial, encabeza una y se dabatirá sobre el derecho legal que intensa agenda de actividades para exi- tienen las naciones a defenderse de este Cuba desarrolla con éxito programa gir la liberación de los antiterroristas tipo de actos. Hoy cubanos presos en Estados Unidos, Voces por Los Cinco es una coalición gratuito de implantes cocleares entre las que destaca la convocatoria de internacional de activistas, grupos de nueve una Comisión Interna cional de In - so lidaridad, profesionales del sector ju- Alfredo Boada Mola vestigación sobre su caso, que sesiona- rídico, organizaciones de derechos hu- rá en Londres los días 7 y 8 de marzo manos, políticos, personalidades sindi- LA HABANA.—Cuba desarrolla opiniones del 2014. cales e internacionales que luchan por desde hace más de 15 años un pro- La activista belga Katrien Demuynck, la justicia y la liberación de los Cinco, grama nacional gratuito de implan- 8 y 9 presidenta de la Asociación Iniciativa según su sitio web oficial (www.voices- tes cocleares por el cual han sido Cuba Socialista y coordinadora del Co - forthefive.com), al que ya se han su - atendidos unos 270 niños, sobre mité de los Cinco en Europa, afirmó mado más de 300 personas a nivel todo multidiscapacitados y sordo- ¿Qué quiere este jueves en La Habana que la Co- mundial. ciegos. misión se desarrollará en la insigne Law John Le Carré, Noam Chomsky, La doctora Beatriz Bermejo, miem - el Tea Party Society de la capital británica y participa- Wayne Smith, Günter Grass, Miguel bro del Grupo Nacional de Im- rán familiares de los antiterroristas, víc- Barnet, Ramsey Clark, Adolfo Pérez plantes Cocleares, informó a Prensa regionales, tiene cobertura extendida de los Estados timas de agresiones contra Cuba, desta- Esquivel, Nancy Morejón y Emma Latina que en 1998 comenzaron los a todo el territorio nacional y abarca cados especialistas, abogados y Thompson figuran entre los patrocina- implantes cocleares en la Isla, en un todas las edades hasta 18 años. Unidos? políticos. dores de la campaña para exigir la liber- trabajo conjunto de varias institucio- Su misión, subrayó la experta, es Según la activista, que forma parte de tad de los antiterroristas cubanos. nes como el Centro Nacional de encontrar la totalidad de niños con 7 Neurocien cias, el Centro Interna- factores de riesgo de hipoacusia des- cional de Salud La Pradera y el de que nacen. Hospital Hermanos Ameijeiras, en Con un buen pesquisaje auditivo y Bayamo En esta edición: La Habana. una detección cada vez más tem- En Cuba, según un estudio realiza- prana de la pérdida (lo ideal es antes estrena Suplemento especial de la 53 Serie do entre el 2001 y el 2003, la tasa de de los seis meses de edad) se obtie- Nacional de Béisbol prevalencia nacional de discapacidad nen mejores resultados en el trata- documentales auditiva es de 2.1 por mil habitantes, miento, pues mientras más peque- explicó la especialista. ños los niños reciben los implantes, en sus 500 • Nómina de los 16 equipos Desde el 2005, agregó, cuando se mejores son los resultados en el de - participantes realizaron 21 implantes cocleares, se sarrollo del lenguaje y las habilidades perfeccionó la labor con un grupo cognitivas en general, abundó la doc- 2 • Breve ficha de los elencos multidisciplinario de especialistas, tora. compuesto por otocirujanos, audió- El programa abarca la selección, Exclusiva con • Calendario del juego logos, neurofisiólogos, neuropedia- cirugía, programación del equipo y la tras, logofoniatras, psicólogos, logo- rehabilitación auditiva si es necesa- el director pedas, terapistas del lenguaje, peda- ria, para mejorar la dicción, la estéti- Hoy “El lenguaje” Sobre la Mesa gogos, entre otros. ca y el timbre de la vocalidad del del Festival Bermejo, quien también está a paciente. Cubavisión, Cubavisión In- al uso del lenguaje como parte cargo del departamento de Logo- Es un trabajo conjunto por el cual del Nuevo Cine ternacional y Radio Habana del comportamiento ciuda- pedia y Foniatría del Centro In- han sido atendidos también perso- Cuba transmitirán hoy a las dano. ternacional de Salud La Pradera, en nas de otros países como Guinea y Latinoamericano 7:00 p.m. “El lenguaje” So - El Canal Educativo retrans- el oeste de La Habana, apuntó que el Venezuela, y que podría dar amplia bre la Mesa. Una aproxima- mitirá este programa al final programa cubano de pesquisaje cobertura a América Latina, acotó la ción especializada y popular de su emisión del día. auditivo cuenta con varios centros doctora. (PL) 11 2 NACIONALES NOVIEMBRE 2013 > viernes 1 Reabierta estación ferroviaria dos de Santa Clara Luz María Martínez Zelada número dos, informó que la impermeabilización de las cubiertas de andenes resultó la tarea más SANTA CLARA.—La reapertura en esta sema- complicada por las lluvias, pero se trabajó en la na de la estación ferroviaria número dos de esta solución de cada detalle, en el empeño por garan- ciudad, después de una reparación general, eleva tizar la calalidad. la calidad del servicio a los viajeros que se trasla- Alejandro Reyes, director de Inversiones y dan entre Villa Clara, Sancti Spíritus, Cienfuegos y Man tenimiento Constructivo de la Empresa de Ciego de Ávila. Ferrocarriles del Centro, dijo a la AIN que la reha- Esta obra, ejecutada por la Empresa de bilitación de la estación permite elevar el confort Mantenimiento Vial y Construcción de Villa Clara, y la agilidad del servicio en un moderno y bello perteneciente al Ministerio de Transporte, cuenta local. con un confortable salón de espera para más de Agregó que la renovación de este establecimien- un centenar de personas, taquillas, baños, oficinas to servirá también para la atención de los viajeros y andén. nacionales durante la reparación capital de la prin- La terminal sirve también al movimiento de cipal terminal de la urbe, que comenzará el año trenes que hacen el recorrido entre la urbe y la próximo. Universidad Central de Las Villas, alejada unos Las labores en este último local, edificado en la ocho kilómetros al noreste de la localidad y primera mitad del siglo XX, contemplarán el respe- Llegada a Bayamo de granmenses ausentes para las festividades del medio milenio. desde donde se trasladan, cada día, miles de to de los valores arquitectónicos, la eliminación de FOTO: ARMANDO ERNESTO CONTRERAS estudiantes, muchos proprocedentes de pro- áreas añadidas posteriormente y la recuperación vincias cercanas. del diseño original de ventanas y puertas, junto a Estrenarán documentales dedicados Carlos Arteaga, jefe de la obra de la estación la reposiosición de los techos, acotó. (AIN) a los 500 años de Bayamo Rebasa arrocera espirituana Reciben a personalidades “ausentes” e inician resultados del pasado año feria de artesanía Dilbert Reyes Rodríguez más contemporáneos, son compila- Cristóbal Álamo Pérez en grano por cada cien en cáscara), que demues- dos y comentados en el material del tra la disciplina tecnológica en todo el proceso BAYAMO. —Entre las tantas mane- director Juan Ramírez Martínez. SANCTI SPÍRITUS.—Al completar más de 44 fabril. ras que por varios días habrá para También tendrá su espacio de pre- mil toneladas de arroz listo para el consumo, La entidad espirituana desde hace varios años saludar los 500 años de esta ciudad, sentación, aunque no premier por- los trabajadores de la Empresa Agroindustrial de desarrolla un programa inversionista integral, que se incluye el homenaje fílmico por que todavía está en factura, algún Granos Sur del Jíbaro alcanzaron la segunda incluye la reparación y mantenimiento de siste- medio de documentales, que dedica- capítulo de la serie documental Los mayor producción de las últimas dos décadas e mas de riego, mejoras en la preparación de tierra, dos expresamente a la segunda villa sueños de Oilán, del realizador Da - igualaron la del pasado año. incremento y modernización de equipos para la fundada en Cuba, estrenarán realiza- niel Casanova, sobre la presencia Orlando Linares, director general de la entidad, cosecha y el aumento de las capacidades de moli- dores locales. china en la cultura bayamesa. explicó a la AIN que los resultados forman parte nado y secado del grano. Los sucesos acaecidos en torno a del esfuerzo por alcanzar en los venideros años el Hasta el momento tiene recolectadas casi 92 mil las jornadas de la fundación por los “AUSENTES” REGRESAN PARA potencial de 70 mil toneladas. toneladas de arroz en cáscara, de las 122 mil 500 conquistadores españoles, y un sin- CONMEMORAR Las labores continúan para arribar a las 56 mil planificadas hasta diciembre del presente año. gular recorrido musical por la histo- Especialmente invitados a las jor- toneladas del cereal previstas para el 2013, y con- Según datos estadísticos, Cuba consume anual- ria de la urbe, son los temas de dos nadas por el medio milenio de la solidar los avances económico-productivos de ese mente unas 700 mil toneladas de arroz, uno de los de los audiovisuales que serán pre- Ciudad Monumento, un grupo inte- colectivo del municipio de La Sierpe. principales alimentos de la dieta de sus habitan- sentados en premier los días 3 y 4 de grado por 48 granmenses destacados Entre los índices de eficiencia sobresale el 68 % tes, pero produce menos de la mitad de esa cifra. noviembre, respectivamente. en diferentes sectores, quienes ya no de rendimiento industrial (68 toneladas de arroz (AIN) San Salvador es el título del material de viven en el territorio, fueron recibi- 27 minutos que dirigieron Gloria Guerrero dos en la mañana de este jueves en y Jorge Luis Muñiz, acerca de los motivos la Plaza de la Revolución por las NOTA INFORMATIVA del adelantado español Diego Velázquez autoridades de la provincia y del para crear la villa, el contexto aborigen municipio agasajado. La Comisión Provincial de Seguridad Vial infor- Como vías alternativas podrán utilizarse las que encuentra y transforma, y las circuns- Los visitantes compartieron con el ma a la población que, como parte del proceso de calles Calzada y Línea. tancias posteriores que promovieron el pueblo el abanderamiento del equi- rehabilitación de la red vial en la capital, la En tal sentido, se exhorta a los usuarios de la traslado casi inmediato del asentamiento po de Granma que participará en la Empresa Constructora de Obras Ingenieras No. 5 vía, a cumplir con las disposiciones establecidas a un segundo paraje, explicó Katerine 53 Serie Nacional de Béisbol, cuyos inte- del Ministerio de la Construcción, acometerá tra- en la presente Nota, así como a mantenerse aten- Sánchez, la guionista. grantes depositaron sendas ofren das bajos de frezado y pavimentación en el tramo de tos a las indicaciones de los agentes de la auto- Apoyada en la investigación del florales ante las estatuas de los Malecón, desde la calle G hasta la intersección ridad que se encuentren en el lugar y la seña- historiador de Bayamo, Ludín Fon - patriotas Carlos Manuel de Céspedes con la calle 23, en el municipio de Plaza de la lización correspondiente, con el fin de evitar seca, la trama refleja instantes trascen- y Perucho Figueredo. Revolución. aglomeraciones innecesarias de vehículos y la dentales como el suplicio de Hatuey, la En una muestra de cubanía, desen- Las obras comenzarán partir del día 1 de noviem- ocurrencia de accidentes del tránsito. Asi mis- leyenda de Yara o la sublevación poste- fado y apego por las tradiciones de la bre a las 7:00 de la mañana, y se extenderán hasta el mo, se ofrecen disculpas por las molestias e rior a la quema del Cacique; hechos tierra que los vio nacer, los “gran- día 30 del propio mes. Por esta razón, Malecón que- inconvenientes que pudieran ocasionar la que ayudan a comprender mejor la menses ausentes” compartieron con dará cerrado, y con limitación de la circulación al aplicación de estas medidas. rebeldía aborigen ante la colonización, entrenadores y atletas unos pasos de tránsito de vehículos, en el sentido de dirección los inicios del proceso de transcultura- son, al ritmo de la música tocada en desde G hasta la Tribuna Antimperialista. El sentido ción y las condiciones que auparon el vivo por Arturo Jorge y el cuarteto de circulación de 23 hasta G permanecerá sin afecta- COMISIÓN PROVINCIAL DE rápido florecimiento de la villa. Tradición. ciones en la circulación. SEGURIDAD VIAL Bayamo, intrépida y natural, en Vísperas de la apertura de la jorna- cambio, es un documental atípico, sin da por los 500 años de Bayamo, ano- entrevistados, que propone un itinera- che fue inaugurada, además, una rio netamente musical de una hora y gran feria de artesanía en varios pun- número u otra expresión, y se coloca en su diez minutos, a través de 26 composi- tos del centro histórico de la urbe, con el español nuestro parte superior a la derecha”. En su segunda ciones dedicadas a la ciudad, a perso- participación de una veintena de arte- acepción, prototipo, es siempre masculino. najes emblemáticos o hechos ocurri- sanos de varias provincias cubanas. La ignorancia de este detalle produce errores dos en ella. Este viernes, la Asociación Hermanos María Luisa García como los siguientes: “se convirtió en toda Piezas legendarias como Mujer Saíz dedicará una parada cultural a la todo un exponente de la música”./ “Consi- bayamesa, de Sindo Garay; Rita La villa, habrá actividades infantiles en la El término exponente, del antiguo partici- derada el máximo exponente del ballet Caimana, del dúo Los Compadres; A Plaza de la Revo lu ción, se premiará el pio activo de exponer, es un adjetivo. Tiene romántico, la historia de Giselle mezcla la Bayamo en coche, de Adalberto Álva- concurso Baya mo en su aniversario 500, tres acepciones: “que expone”, “prototipo realidad campesina con la inmortalidad fan- rez; y otros números de Faustino Ora - y la noche abrirá la cartelera de funciones (persona o cosa representativa de lo más tasmal”. En el primer caso, el pronombre mas “El Guayabero”, Abelardo Barroso teatrales y de bailables populares, in - característico en un género)” y en Mate má- todo modifica a exponente y concuerda con y la orquesta Sensación, Tito Gómez y cluida la presentación de Yumurí y sus tica, “número o expresión algebraica que él; pero en el segundo, considerada se refiere Riverside, Barbarito Diez y algunos hermanos. denota la potencia a que se ha de elevar otro a historia y con ella ha de concordar. NOVIEMBRE 2013 > viernes 1 NACIONALES 3 Cuba no es lugar de origen, tránsito o destino de trata de personas

El país presentó en octubre el Informe sobre el enfrentamiento jurídico-penal a la trata de personas y otras formas de abuso sexual, correspondiente al año 2012

DALIA GONZÁLEZ DELGADO hombres), de ellas 2 480 acudieron por ca- sos de violencia. Cuba no es lugar de origen, tránsito o destino Livis Deisys Almerás, trabajadora social de trata, confirmó a Granma la per iodista, desde hace dos años en el municipio de investigadora y profesora Isabel Moya Plaza de la Revolución en La Habana, Richard, directora de la Editorial de la comentó que los objetivos de su trabajo son Mujer. No obstante, aclara que eso no signi- “orientar y prevenir”. fica que el país “no tenga que estar muy Puso el ejemplo de una muchacha de 21 alerta sobre condiciones, elementos, actitu- años, a la que veían “a altas horas de la noche des y prácticas, que puedan llevar o ser con- en la calle, sin estudiar”, y parecía “proclive” a sideradas trata de personas”. la prostitución. Según contó la activista, fueron Según el Protocolo de Naciones Unidas a su casa, conversaron con la madre, le expli- para Prevenir, Reprimir y Sancionar la caron que podía acercarse a la Casa de Trata de Personas, Especialmente Mu- Orientación, y en estos momentos la joven jeres y Niños, del cual nuestro país es sig- está trabajando. Lo más importante —explicó natario, por trata de personas se entenderá Almerás— es que las personas sepan que pue- “la captación, el transporte, la acogida o den contar con la FMC. recepción de personas, recurriendo a la “Tampoco es que todo esté resuelto en el amenaza o al uso de la fuerza u otras for- campo de la prevención”, apunta Moya mas de coacción, al rapto, al fraude, al Richard, y explica que por eso la Federa- engaño, al abuso de poder o de una situa- ción, que se encuentra en el proceso de su ción de vulnerabilidad o a la concesión o Más allá del cuerpo legal que nos protege, lo fundamental para enfrentar la trata de personas es la 8vo. Congreso, le está dando cada vez más recepción de pagos o beneficios para obte- prevención. FOTO: JORGE LUIS GONZÁLEZ importancia. Entre los programas de traba- ner el consentimiento de una persona que jo de la organización para los próximos tenga autoridad sobre otra con fines de ex - que lo aplica. Sin embargo, en su concep- años está perfeccionar ese tema. Moya Ri- plotación. Esa explotación incluirá, como ción es muy importante porque ayuda al chard añade además que se debe seguir tra- mínimo, la explotación de la prostitución empoderamiento de las niñas, niños y ado- bajando en las familias, para que se eduque a ajena u otras formas de explotación sexual, lescentes sobre su cuerpo”. los hijos e hijas en una sexualidad responsa- los trabajos o servicios forzados, la esclavi- Otro asunto clave es la labor del Minis- ble, y también estar atentos a determinadas tud o las prácticas análogas a la esclavitud, terio de Turismo para evitar campañas que conductas que pudieran po ner en una si - la servidumbre o la extracción de órganos”. puedan asociar a Cuba con el “turismo sexual” tuación de vulnerabilidad a los niños y a las De acuerdo con Moya Richard, quien es o el “paraíso del sexo”; algo que no es fácil niñas. “El acoso sexual infantil no se da experta en temas de género y comunica- porque en el mundo entero se utiliza tanto fuera de la casa, sino mayoritariamen- ción, hay algunos rasgos de trata en las muchas veces el cuerpo de las mujeres te en el hogar y por familiares o personas prácticas relacionadas con el proxenetismo. como un objeto para vender una playa u cercanas”. Eso no significa que el proxenetismo siem - otro lugar, añade la especialista. De acuerdo con el protocolo de Naciones pre sea considerado trata. Según el In forme La nuestra es “una sociedad que se pre- Unidas sobre la trata de personas, los esta- sobre el enfrentamiento jurídico-penal a tende cada vez mejor y trata de serlo”, pero dos firmantes se comprometen no solo a la trata de personas y otras formas de aún persisten “situaciones de vulnerabili- prevenir y combatir ese fenómeno, sino a abuso sexual, presentado en octubre en La dad, familias disfuncionales, toda una serie proteger a las víctimas. Habana, “en general existe un vínculo con- de problemas sociales que 50 años no son En Cuba existen, por ejemplo, los Centros sensuado entre prostitutas y proxenetas suficientes para transformar”—agrega—, de Protección a Niñas, Niños y Adolescen - para ejecutar la actividad ilícita”, y “no es por que en ellos incide no solo la parte eco- tes, que tienen como objetivo prevenir la común el empleo de la amenaza, coacción nómica, que es lo más visible, sino elemen- victimización secundaria de los menores u otras formas de intimidación”. tos culturales, “desde las representaciones sometidos a delitos sexuales, prestar servi- Además, la prostitución por sí sola no es sociales de qué cosa es ser mujer o ser cios de orientación a la familia, ofrecer aten- trata, aclara el teniente coronel Yoandrys hombre, qué cosa es la sexualidad, el sexo”. ción terapéutica y psicológica en caso nece- González García, jefe de sección de Coo- “Lo ideal en nuestra sociedad es que las sario, acompañar a las niñas y niños que peración Operacional de la Policía Técnica Doctora en Ciencias de la Comunicación Isabel personas se realicen plenamente sin tener excepcionalmente son citados para las vis- de Investigación. Moya Richard. FOTO: YANDER ZAMORA que llegar a usar su cuerpo para obtener tas del juicio oral, y realizar investigaciones Según declaró a Granma, el tipo penal de ningún beneficio material, más allá de que sociales que permitan trabajar en la preven- proxenetismo en Cuba es incluso más am- 14 personas, en cuyos casos se observaron sea una decisión individual”. ción del abuso sexual infantil. plio a la hora de sancionar que la propia conductas definidas como delito de trata de Ahora bien, ¿por qué ante una situación Según los datos del Informe cubano, los convención de la ONU. Por ejemplo, la per- personas”. de vulnerabilidad una persona reacciona hechos de abuso sexual contra niñas y niños sona que alquila una casa donde se ejerza prostituyéndose y otra no? Moya Richard en el 2012 “se mantuvieron en niveles ínfi- la prostitución, un taxista que esté involu- LA PREVENCIÓN ES LO MÁS explica que “entre esa situación y la con- mos. De una población total de 2 260 751 crado, un funcionario de un lugar que per- IMPORTANTEE ducta hay un espacio de mediaciones que personas hasta 16 años de edad, se regis- mita que esas prácticas se ejerzan; esas son Para Moya Richard, más allá del cuerpo es donde deben, pueden y tienen que inci- traron 2 117 denuncias asociadas a delitos formas de proxenetismo. legal que nos protege, lo fundamental para dir los procesos, las organizaciones y las contra el normal desarrollo de las relaciones “Por eso decimos que el tipo penal en enfrentar la trata de personas es la prevención. políticas de prevención”. sexuales, de la familia y de la infancia y la Cuba es más abarcador que el de la misma “No es suficiente con que exista una ley para En particular, insiste en la labor de la juventud”. convención, aun cuando se adoptó mucho sancionar”, comentó, “lo más importante es Federación de Mujeres Cubanas (FMC) y El texto destaca que “a partir del 1ro. de antes. Nosotros contamos con los recursos que las personas no tengan que sufrir ni pasar su movimiento de trabajadoras sociales. enero de 1959 Cuba implementó programas legales para sancionar a esas figuras, y so- por estos procesos que causan daños no solo “En todas las comunidades hay trabajado- que dignificaron a las mujeres, niñas y niños, mos severos, mucho más que en otras par- físicos, sino psicológicos”. ras sociales, que se han ido capacitando estructuró un ordenamiento jurídico y creó las tes del mundo”, subrayó González. En el “Uno de los elementos importantes, co- para tener herramientas que permitan ese instituciones para cumplir esas políticas. La 2012 fueron juzgadas 241 personas por el mo se ve en el Informe, es el diseño y el pro- trabajo personalizado, no solo la atención a atención al fenómeno de la prostitución cons- delito de proxenetismo; 224 fueron conde- ceso de implementación de la educación la muchacha, al niño o la niña, sino sobre tituye un problema de máxima prioridad para nadas, según los datos del Informe cubano. sexual en todos los niveles de enseñanza. todo actuar para prevenir”. el Estado y la sociedad civil”. El documento refiere que “como resultado Es un proceso que no está todavía conclui- La FMC tiene también 173 Casas de Aten - Aunque Cuba no sea lugar de origen, tráfi- del enfrentamiento jurídico-penal a los do. Está diseñado el programa, pero como ción a la Mujer y la Familia en todo el territo- co o destino de trata, Moya Richard advier- actos delictivos tipificados en nuestro Códi- cualquier programa de este tipo hay que rio nacional, que en el 2012 brindaron orien- te que debemos seguir alertas “para que go Penal como proxenetismo y corrupción perfeccionarlo, y depende mucho del profe- tación individual y servicio de consejería a nuestra sociedad no enraíce un fenómeno de menores, en el 2012 fueron condenadas sor, de la profesora, del lugar, de la persona 40 710 personas (28 261 mujeres y 8 293 tan denigrante y tan complejo como ese”. 4 NACIONALES NOVIEMBRE 2013 > viernes 1 Teatro Martí: un nuevo comienzo El amplio proceso de rehabilitación desarrollado por la Oficina del Historiador de La Habana en el capitalino Teatro Martí le devuelve poco a poco su esplendor de antaño

YAIMA PUIG MENESES

Cuentan que el Teatro Martí de antes era muy lindo. Sus palcos con verjas de hierro floreado; la enorme lám- para cocuyera; las gradas de tertulia; el telón de boca puramente escenográfico; sus muchas puertas; sus bu - tacas de maple e hierro colado; sus tonos verdes, ocres, dorados… hicieron de este un majestuoso teatro, prota- gonista de importantes momentos culturales y políticos en nuestro país desde su inauguración en 1884. Pero entonces, al principio, no se llamaba Martí sino Irijoa, por el apellido de su propietario, y no fue hasta 1901, que se decidió darle su actual nombre. Meca del vernáculo y la zarzuela cubanos, resulta imposible hablar del Martí y no recordar los típicos personajes del gallego, la mulata y el negrito que tanto atraían al públi- co de la época. Ubicado en Zulueta y Dragones, hasta sus tablas llegaron encumbrados artistas como Candita Quintana, Blanquita Becerra, Rita Montaner, Carlos Montezuma, Eduardo Robreño, Federico Piñero, Ar - mando Soler, Enrique Núñez, Rosita Fornés y María de los Ángeles Santana. Pero no solo la cultura ha marcado su historia, allí ocurrió también nuestra primera Asamblea Constitu - yente en 1901 donde cubanos honrados alzaron su voz contra la ominosa Enmienda Platt, y se desarrollaron también otra serie de asambleas y mítines de semejan- te connotación política. Complicada. Así coinciden en calificar diversos espe- cialistas la restauración que desde el año 2000 realizan en el emblemático Teatro, cerrado al público hace ya Vista exterior del Teatro Martí, ubicado en Zulueta y Dragones. FOTOS: RICARDO LÓPEZ HEVIA unos 40 años. Arquitectos, diseñadores, restauradores, muralistas, carpinteros, investigadores y muchos otros, encontraban en un estado bastante precario, y fue nece- han juntado sus manos e intelecto en intensas jornadas sario recalzar esos inmuebles contiguos para que de labor que poco a poco traen de vuelta el esplendor de sufrieran el menor daño posible. antaño mezclado con cierto aire de modernidad. Res - “Conjuntamente con la nueva torre de tramoya se taurarlo tal cual era o hacer un teatro que pudiera ser incorporó, debajo del escenario, un sótano para darle usado hoy fue una de las principales disyuntivas que un poco más de confort al trabajo de los músicos. De enfrentaron en la Oficina del Historiador de La Habana manera general estas labores se extendieron por más de al hacerse cargo de la obra, comentó a Granma Kenia dos años.” Díaz Santos, directora de proyectos de dicha Oficina. A la par se llevó adelante el proceso de restauración La decisión fue devolverle, al también conocido co- de las cerchas, que es la armazón a dos aguas que sos- mo Teatro de las Cien Puertas, sus principales valores tiene el techo del escenario. “Se desmontaron las tres histórico-arquitectónicos y traer desde el siglo XIX una que quedaban y con esos pedazos fue posible rehacer el institución capaz de brindar servicios como cualquier resto. En estas áreas hay muy poca madera nueva, casi otra sala contemporánea. “De lo contrario estaríamos toda es de la que originalmente tenía el teatro”, asegu- solo salvando un museo”, explicó. ró Díaz Santos. Ello, lógicamente, implicó significativas modificacio- nes en algunas zonas de la instalación. Según precisó la DE REGRESO A LA VIDA especialista, sería el tema de la climatización uno de los Una nueva generación descubre lo antiguo, lo estu- aspectos más complicados a resolver. “Al ser este un tea- dia, lo restaura, lo devuelve a la vida. Después de los tro de verano y abierto por completo a la calle, fue casi complejos y costosos pasos iniciales, tal vez muchos imposible mantener la sala con idénticas características imaginen que los elementos decorativos del interior son y que pudieran ser escuchadas las funciones en medio “pan comido” para los especialistas. Nada más distante de los tantos ruidos que lo circundan en la actualidad.” de la realidad. Tal realidad condujo a un reforzamiento acústico. Recuerda Gretel Álvarez Guerra, inversionista a pie Para ello, luego de restituir en la fachada la carpintería de obra, que para restaurar los elementos decorativos francesa de madera tal cual era originalmente, se situó La arquitecta Marilyn Mederos Pérez, proyectista general de la obra. del interior del teatro, incluidos los colores originales, otra, también de madera, con juntas acústicas para ais- desarrollaron un levantamiento exhaustivo con la agru- lar el ruido. “Más adelante colocaremos cortinas grue- determinada obra y no con el propósito de hacerlas per- pación de acabado de la empresa constructora Puerto sas de terciopelo y alfombraremos los pisos para alcan- durables. “Eso en el mundo entero ya no funciona así”, Carenas, perteneciente a la Oficina del Historiador. zar un mayor confort acústico a través de los tejidos”, manifestó la Directora de Proyectos. “Fueron diversos los elementos a tener en cuenta pues detalló la arquitecta Marilyn Mederos Pérez, proyectis- Una vez más surgía el dilema de encontrar un equili- tanto el diseño como la arquitectura de esta institución ta general de la obra brio entre rescatar la obra patrimonial y hacerla funcio- tienen muchos y variados detalles. El trabajo ha sido Aislar acústicamente implicaba entonces climatizar, nar bajo modernos conceptos tecnológicos y esceno- complejo, en algunos casos teníamos las piezas origina- para lo cual —dijo—, fue necesario “diseñar en el inte- gráficos. “Sin elevar demasiado la estructura, pues de lo les completas o incluso fragmentos, pero en otros tuvi- rior del teatro falsas columnas por las que pasan los contrario perdía el balance respecto al escenario, se mos que basarnos en testigos de la época o fotografías”, conductos de climatización; del mismo modo se ubicó diseñó una torre de tramoya totalmente nueva, de acero aseguró. equipamiento debajo del sótano de la platea y encima galvanizado y muy bonita”, comentó Medero Pérez. “Por ejemplo, en el caso particular del barrotillo — de la cubierta del edificio administrativo anexo, empla- Y continúa explicando que “en el año 2005 se inició un que es el elemento curvo del falso techo—, lo reprodu- zado en la calle Zulueta”. proceso de excavación con el propósito de hacer los jimos tal cual era, con tablillas de madera, todas muy Otra de las modificaciones inevitables estuvo en la cimientos de tres metros de profundidad que sostendrían la bien espaciadas, del mismo tamaño, respetando lo que torre de tramoya, pues la del teatro, además de estar mencionada estructura. Fue un paso muy difícil, de existía, a pesar de que en la actualidad con materiales muy deteriorada, tenía una estructura de madera, con extremo cuidado, pues con el teatro colindan varios edi- modernos hubiéramos podido hacer superficies curvas decoraciones de papel maché hechas para ambientar ficios llenos de viviendas, muchas de las cuales se con mayor facilidad.” NOVIEMBRE 2013 > viernes 1 NACIONALES 5

La estudiante María Elena Álvarez en plena faena de restauración. Cada detalle demanda dedicación de los trabajadores.

De igual forma las escuelas talleres de la Oficina del vincularse a estos trabajos. “Es una gran experiencia”, historia del teatro. La actual restauración pretende Historiador desempeñaron un papel protagónico en afirman. devolverle su concepción primaria para lo cual se reno- esas actividades. Mucho antes de iniciar esta parte del En conversación con el historiador de La Habana, vó la marquesina similar a la del siglo XIX. Tendrá proceso de restauración, un grupo de alumnos desarro- Eusebio Leal Spengler, supimos también acerca de la taquillas, cafetería, un kiosco de esquina para la venta lló su tesis de graduación a través de un trabajo investi- minuciosa investigación que durante años llevó a cabo de periódicos, bancos, esculturas, iluminación y jardi- gativo sobre la decoración original del teatro. “El pro- la arquitecta Nancy González Arzola sobre los más neras”, refirió la Proyectista General. yecto fue de mucha utilidad para nosotros”, manifes- diversos aspectos de este teatro, cuyos estudios y pro- El nuevo Martí tendrá modernos sistemas de seguri- tó Álvarez Guerra. yectos finalmente fueron recogidos en el libro Teatro dad y de protección contra incendios. Habrá locales de Otmaro Medina Muñiz, profesor de Pintura de la Martí, prodigiosa permanencia, publicado por la des- ensayo para hacer obras de pequeño formato, reunio- escuela taller Gaspar Melchor de Jovellanos y además tacada arquitecta en el 2011. nes, asambleas y otras actividades; asimismo, se coordinador de los estudiantes que colaboran en la ampliarán los camerinos y otras facilidades para los reconstrucción, confiesa sentirse sumamente orgulloso RETOQUES FINALES artistas como espacios para vestuario y lavandería. de que se tomara en cuenta el trabajo investigativo. No se trata solamente de buscar una cabilla corruga- “Estamos conscientes del gran esfuerzo que supone Para aligerar la estructura del techo —comentó—, se da y ponerla en determinado lugar, una restauración de para el Estado cubano llevar a cabo un proyecto como hizo una reproducción en pladur con todos los dorados esta magnitud es mucho más complicada y los retoques este en los momentos actuales. Por eso la reapertura del en papel maché, exceptuando el anillo exterior del pla- finales entrañan sus retos. “Ahora estamos trabajando Martí constituye también un reto”, aseguró a Granma fón y el centro por donde corre la cadena, que sí son de en el falso techo y concluyendo algunas decoraciones Leal Spengler. yeso. “Los colores, las decoraciones del falso techo y su —que iniciaron tiempo atrás. Respecto a la parte técnica, Poco a poco despierta así el teatro de antes, ese que florón central, la gran embocadura, los capiteles y otros ya la mecánica escénica está instalada, también la platafor- aún vive en el recuerdo de muchos, en descoloridas tantos elementos tienen la huella de varios alumnos y ma elevadora bajo el escenario. Igualmente, se comenzó el fotografías o en las páginas de algún libro. Dentro de profesores de nuestros talleres”. montaje de las luces y están contratados otros sistemas del algunos meses al escenario volverán otra vez la alegría Yania, Yésica, María Elena y Bárbara Wendy, son teatro como la luminotécnica, la electroacústica y la telone- de las funciones, el ir y venir del público que podrá ocu- estudiantes de la escuela taller de Jovellanos. Las dos ría”, detalló la inversionista a pie de obra. par sus 720 capacidades, las luces multicolores y las primeras se especializan en pintura mural y las otras en Además, se ultiman detalles en la carpintería y las tantas historias, para traernos de vuelta un teatro ele- pintura de obra, pero las cuatro coinciden en la impor- áreas exteriores, incluido el jardín. Este último ha sido gante y sencillo, fruto de la destreza y dedicación de tancia que tiene para los estudiantes que les permitan uno de los espacios “más modificado durante toda la muchas manos.

La restauración le devuelve al Teatro sus principales valores histó- Luego de cuatro décadas cerrado, el Martí poco a poco vuelve a tener el esplendor de antaño mezclado con cierto aire de modernidad. rico-arquitectónicos. 6 INTERNACIONALES NOVIEMBRE 2013 > viernes 1

FARC-EP Y GOBIERNO COLOMBIANO hilodirecto Se extenderá actual ciclo LA INDIA RECUERDA A INDIRA GANDHI Millones de indios concurrieron este jueves a sitios asociados con Indira Gandhi, al de conversaciones hasta cumplirse el aniversario 29 del asesinato de la primera y única mujer que ha sido jefa de gobierno en esta nación surasiática. el 4 de noviembre Encabezaron los homenajes el presidente Pranab Mukherjee y el primer ministro Los representantes de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia- Manmohan Singh, quienes como es tradi- cional depositaron flores en el monumento Ejército del Pueblo (FARC-EP) y el Gobierno colombiano acordaron prorrogar a orillas del río Yamuna, donde fueron inci- hasta el próximo lunes 4 de noviembre la ronda de diálogos de paz que man- nerados sus restos. Al solemne lugar tam- tienen en La Habana. bién concurrieron la presidenta del gober- El objetivo de la extensión del decimosexto ciclo, iniciado el 23 de octubre nante Partido del Congreso, Sonia Gandhi, quien fuera nuera de la insigne estadista, pasado, es “trabajar sin pausa” en la discusión y construcción de acuerdos en varios ministros y decenas de miles de del- torno al segundo punto de la Agenda, el referido a la participación política, hitas. Hija de Jawaharlal Nehru, el primer Venezuela marcha: Miles de venezolanos se manifestaron contra la explicaron las partes en un comunicado emitido en el capitalino Palacio de jefe de gobierno tras la conquista de la independencia india del imperio británico guerra económica promovida por la oposición. FOTO: AVN Convenciones, sede habitual de las conversaciones. en 1947, Indira sigue siendo una figura Durante los últimos cinco meses, la mesa ha estado centrada en ese tema muy amada por su empeño en acabar con sin que se haya llegado a un principio de acuerdo. Ya fue rubricado uno sobre la pobreza y su defensa de los valores Exponen casos de nacionales. (PL) la problemática agraria, un hito en los procesos de paz entre el Gobierno colombiano y la mayor guerrilla del país. EDWARD SNOWDEN COMENZARÁ A corrupción en Venezuela TRABAJAR PRONTO EN RUSIA El excontratista de inteligencia de Estados Unidos, Edward Snowden, comenzará a Fraude le cuesta 60 millones al Debaten países BRICS sobre una nueva trabajar en Rusia esta semana, señaló su abogado. “Snowden comenzará a trabajar gobierno bolivariano para una gran compañía rusa. Su tarea comunidad económica internacional será desarrollar y controlar uno de los gran- des sitios de Internet de Rusia”, indicó CARACAS.—El ministro venezolano de Relaciones Interiores, Anatoly Kucherena, citado por la agencia Justicia y Paz, Miguel Rodríguez, informó el jueves sobre varios BEIJING.—Funcionarios, académicos establecimiento de una nueva comuni- de noticias Interfax. De acuerdo con el abo- casos de corrupción entre los que destacan el del Ministerio del y diplomáticos de Brasil, Rusia, India, dad económica internacional. También gado, Snowden comenzará a trabajar este viernes. Los medios de comunicación Deporte y el de dos ciudadanos culpables de fraude. China y Sudáfrica (BRICS) debatieron abordaron las perspectivas de amplia- rusos sugirieron que el nuevo empleo de En conferencia de prensa el titular afirmó que los principales este jueves vías para ampliar la coopera- ción del BRICS, al que aspiran entrar Snowden podría estar en la red social encartados se encuentran ya bajo jurisdicción del Ministerio ción e impulsar el papel de este grupo de otras naciones en desarrollo. VKontakte, una versión rusa de Facebook, porque su fundador, Pavel Durov, ofreció a Público y que la entidad que dirige proseguirá la batalla abierta economías emergentes en beneficio de Representantes de los bancos de Snowden el puesto en agosto. (Xinhua) contra la corrupción. naciones menos desarrolladas. China explicaron el modo de opera- Rodríguez mencionó la detención de cinco personas por la El intercambio de opiniones sobre ción de las reservas de divisas en el CORTE PENAL INTERNACIONAL APLAZA JUICIO A PRESIDENTE DE KENIA usurpación de firmas de funcionarios del Ministerio de Deporte, este tema tuvo lugar en el marco del mundo, controlado por las poten- La Corte Penal Internacional (CPI) aplazó en trámites correspondientes a la asignación de dólares. segundo Foro Económico y Financiero cias occidentales, y la necesidad de al próximo 5 de febrero el juicio del presi- Detalló que por este hecho, un fraude de 60 millones de dóla- de los países BRICS. Los académicos establecer una red de seguridad fi - dente keniano Uhuru Kenyatta, acusado de res, fueron detenidos por el Servicio Bolivariano de Inteligencia presentes trataron acerca de la impor- nanciera para los países del BRICS, cometer supuestos crímenes de lesa humanidad, anunció un comunicado de la Nacional (SEBIN) los ciudadanos identificados como Nicola tancia de conseguir el interés común que aspira crear su propia entidad institución. El juicio, que se ha postergado Troisi, José Ferraz, Paúl Díaz, Paolo Andreasi y Justino Azcarate. como prioridad fundamental para el bancaria. (PL) varias veces, debía comenzar el 12 de Estas personas introdujeron expedientes con firmas falsificadas noviembre. “La defensa y el procurador están de acuerdo con el aplazamiento de la de la ministra para el Deporte, Alejandra Benítez, y de dos funcio- fecha del proceso”, subrayó la Corte, que narios más del referido despacho. Presidente paraguayo promulga tiene sede en La Haya. El Presidente y el “Todos esos funcionarios estatales son los que autorizan los trá- vicepresidente William Ruto están acusa- mites para la asignación de divisas a atletas de alto rendimiento dos por la CPI de ser los autores morales controvertida Ley de Responsabilidad Fiscal de la ola de violencia durante la crisis pos- que representan a Venezuela en competencias en el extranjero”, terior a las elecciones del 2007 en ese país señaló Rodríguez, citado por PL. ASUNCIÓN.—El presidente para- República y no en el Congreso, reporta africano. El proceso de Ruto se abrió el 10 (AFP) guayo, Horacio Cartes, promulgó el Prensa Latina. de septiembre. MARCHA CONTRA LA GUERRA ECONÓMICA jueves la controvertida Ley de Res pon- La Ley señala que el déficit fiscal anual ENCUENTRAN CUERPOS DE Más de 20 mil trabajadores marcharon el jueves en Caracas contra sabilidad Fiscal que limita las modifica- de la Administración Central, incluidas las MIGRANTES EN EL SAHARA la “guerra económica” orquestada por la oposición venezolana con ciones presupuestarias, resta atribucio- transferencias, no será mayor al 1,5 % del Rescatistas de Níger encontraron 87 cuer- pos de personas que murieron de sed el propósito de desestabilizar al proceso revolucionario, reporta PL. nes al Parlamento en ese sentido y prohí- Producto Interno Bruto, lo cual hará que cuando los vehículos en los que viajaban La movilización obrera terminó su recorrido frente a la be aumentos salariales. deba modificarse la propuesta para el se averiaron en el desierto del Sahara. Se Federación de Cámaras y Asociaciones de Comercio y La primera del grupo de resoluciones 2014 pues supera esa cifra. cree que las víctimas son trabajadores Producción de Venezuela (Fedecámaras), entidad opositora al económicas impulsadas por el No se podrá incorporar al presupues- migrantes y familiares. La mayoría son mujeres y niños. Níger se encuentra en una gobierno de Nicolás Maduro. Ejecutivo, se presentó como una fór- to cualquier incremento salarial, algo de las principales rutas entre las naciones El presidente de la Comisión de Desarrollo Social Integral de la mula para frenar el aumento de gastos que choca con los numerosos recla- subsaharianas y Europa, pero muchos de Asamblea Nacional, diputado Oswaldo Vera, dijo que este es el y sus opositores consideran que es mos del sector sindical y gremios soli- los que logran cruzar el desierto terminan trabajando en países del norte de África. inicio de varias jornadas de movilización que realizarán los traba- inconstitucional por concentrar esas citantes, no solo de aumentos, sino por (BBC Mundo) jadores, campesinos y pescadores en todo el país. decisiones en el presidente de la pagos atrasados. LONDRES: HALLAN INTACTA ESTATUA MILENARIA Derecha chilena enfrenta crisis política

SANTIAGO DE CHILE.—A menos de tres cuando renunció a su puesto como directora de semanas de la elección presidencial en Chile, la ONU Mujeres, Matthei es la cuarta postulante derecha vive su peor crisis en 60 años, que la oficialista a la presidencia en cinco meses. mantiene en peligro de acceder a la segunda Primero fue Laurence Golborne, el ministro a vuelta electoral por primera vez desde el retorno cargo del rescate de los 33 mineros de Atacama, FOTO: RT a la democracia en 1990 y que anticipa una agu- quien perdió su candidatura y alta popularidad dización de su conflicto interno. por un escándalo financiero. Arqueólogos han hallado en el centro finan- Cuando faltan pocos meses para el término Después Andrés Allamand, un histórico de la ciero de Londres la escultura de un águila del primer gobierno de derecha democrática- derecha más liberal que perdió las elecciones de unos 2 000 años de antigüedad que mente electo desde 1958, la candidata del ofi- primarias frente a Pablo Longueira, cercano al podría ser una de las figuras romanas mejor conservadas que se han localizado cialismo, Evelyn Matthei, alcanza solo 14 % exdictador Augusto Pinochet y experto político en el Reino Unido. El Museo Arqueológico de las preferencias según la encuesta del Evelyn Matthei, candidata oficialista a las presidenciales que bajó sorpresivamente su postulación por de Londres anunció el hallazgo de esta sin- Centro de Estudios Públicos, altamente respe- chilenas. FOTO: AP una patología psicológica. En medio de ese des- gular escultura romana y explicó que la figu- tada. concierto, fue nominada Matthei. ra, tallada en piedra caliza, mide aproximada- mente 66 centímetros de alto y 55 de El sondeo, que posee un margen de error que 2006 y el 2010, ganaría en primera vuelta por Alberto Mayol, sociólogo de la Universidad de ancho y pertenece al siglo I o II de nuestra bordea el 3 %, afirma que si las elecciones fue- más de 30 puntos porcentuales sobre Matthei. Chile, afirmó a AP que “esta elección es un trá- era. Se halló en una zona de Londres ran el domingo, la candidata de Nueva Mayoría Mientras Bachelet se alza como la base de la mite salvo por una cosa: la acreditación del donde antes se encontraba un importante cementerio. (RT) Michelle Bachelet, que gobernó Chile entre el oposición y está en campaña desde marzo, carácter histórico de la muerte de la derecha”. NOVIEMBRE 2013 > viernes 1 INTERNACIONALES 7 LEY DE MEDIOS EN ARGENTINA Se ha ganado una batalla, pero no la guerra

LAURA BÉCQUER PASEIRO por ese conglomerado. Finalmente, seis de Una Ley de este tipo que intenta democra- los siete miembros de la Corte Suprema vota- tizar el alcance de los medios, ya sean públi- La lucha por la democratización de los ron el martes pasado por la constitucionali- cos o privados, tiene un marcado trasfondo medios de comunicación en Argentina ha dad de la norma. Nunca antes en la historia político. Como es conocido, Clarín se ha con- entrado en una nueva etapa. El reciente fallo de la nación un proyecto de ley se había dilui- vertido en un férreo detractor del proyecto de de la Corte Suprema de Justicia de declarar do por tanto tiempo producto de la presión cambios sociales en Argentina iniciado en el constitucional la Ley de Servicios de de grandes grupos de poder mediático como 2003 por el presidente Néstor Kirchner y con- Comunicación Audiovisual, luego de haberse Clarín. tinuado por su esposa, la actual jefa de enmarañado por cuatro años en el laberinto El periodista de la Autoridad Federal de Estado Cristina Fernández. judicial, supone un triunfo en la larga lucha Servicios de Comunicación Audiovisual “La mandataria debió enfrentar —y lo contra los monopolios mediáticos de ese país. (AFSCA), Santiago Paolinelli, comentó a sigue haciendo— una guerra sin cuartel en- En cuestión, la decisión del tribunal Granma que “el fallo significa la victoria de cabezada por el Grupo Clarín, que ha mono- argentino reduce de 24 a 10 la cifra máxi- una lucha de 20 años por una ley de la demo- polizado la información a nivel nacional, de- ma de licencias de radio, televisión y servi- cracia de los medios”. sinformando sistemáticamente y formando cios de televisión de pago que puede tener Paolinelli estima que en este caso conver- opinión, a través de su poderosa red sin com- un medio de comunicación. Los grupos gen varias posiciones. Algunas como las del petencia a ese nivel”, explica Calloni. mediáticos tienen un plazo de un año para Grupo Clarín, que necesitan la rentabilidad Para la autora del libro Los años del deshacerse de todas aquellas licencias que económica para poder ser independientes Cóndor el fallo de la Corte supone “la posibi- excedan la cifra. Según la legislación, el del Gobierno de turno; la del Ejecutivo, que lidad de construir por fin un proyecto libera- Estado deberá indemnizar a los afectados. señala que si hay un actor tan fuerte que dor, que funcionando mínimamente logró Se calcula que unos 21 grupos deberán des- tiene tantas licencias, tantos diarios, empresa dar voz a los sin voz”. prenderse de 330 licencias. Unas 150 o 200 de cable, empresa de Internet, dueño del La periodista advierte además que ahora pertenecen al conglomerado mediático papel prensa y demás, no compite en las comienza la búsqueda de apoyo internacional más importante del país, el Grupo Clarín. mismas condiciones que otros actores por parte del Grupo Clarín y sus más cercanos Entre los otros 20 grupos figuran mediáticos. Los argentinos celebraron en Buenos Aires el fallo de la asociados para tratar de imponer desde afuera Telefónica, la norteamericana DirectTV, y Por su parte, la reconocida investigadora y Corte. FOTO: KALOIAN SANTOS la justicia que se les ha vedado desde adentro. Prisa (editora de EL PAÍS). periodista argentina Stella Calloni señala que El caso argentino no es el único en la La Ley estuvo en suspenso luego de ser universidades, profesionales, periodistas, “Creo que esto que hemos logrado ha sido región. Países como Ecuador, Venezuela, propuesta por la presidenta Cristina Fernán - intelectuales, sindicatos, movimientos socia- más que la sanción de una ley: ha sido dar Bolivia y Uruguay libran actualmente una dez en el 2009, en remplazo de la Ley de les y humanitarios debatieron por casi dos más que una profunda batalla cultural que lucha similar. En una entrevista reciente a la Radiodifusión impuesta en la última dictadu- décadas, sobre lo que sería el proyecto final- había instalado que no era posible resistir la agencia Prensa Latina, el presidente Rafael ra militar (1976-1983). mente presentado al Congreso por la presión mediática de los grandes monopolios Correa estimó que la región enfrenta “un Tres años después de que Clarín impugna- Presidenta. para poder llevar adelante esto”, agregaba. lobby del poder mediático, que es el que ra varios de sus artículos, un juez falló a favor En aquella ocasión, la presidenta Cristina La mandataria precisaba que la legislación siembra el imperio del capital”. del Gobierno y declaró que la Ley era consti- Fernández señaló que la legislación era un serviría “para que todas las voces, las que nos Está claro que en Argentina se ganó una tucional. Sin embargo, en abril del 2013 la Cá - instrumento de la democracia fuera de perte- gusta escuchar y las que no nos gustan tam- importante batalla, pero aún restan muchos mara Civil y Comercial Federal declaró in - necer a un Gobierno o a un sector político bién, tengan la posibilidad de expresarse más combates contra los emporios de la constitucionales dos de los artículos objetados específico. libremente”. mentira.

DALIA GONZÁLEZ DELGADO La académica norteamericana Emily Ekins, en una tesis ¿La hora del té en doctoral para la Universidad de California, UCLA, realizó un No es un partido, aunque se llame Tea Party. Agrupa a figu- perfil sobre los integrantes del Tea Party. Más allá de las dife- ras tan antagónicas como la exgobernadora de Alaska Sarah rencias, entre un 75 % y un 90 % votó por el republicano Palin, defensora de las intervenciones en Iraq y Afganistán, y Estados Unidos? John McCain en el 2008, casi todos son blancos, ganan entre el senador Rand Paul, libertario y aislacionista, partidario de 50 mil y 70 mil dólares anuales, más de la mitad tiene estu- recortar el presupuesto de Defensa. Se trata de un movimien- dios universitarios y tres de cada cuatro tienen entre 40 y 70 to heterogéneo, sin dirigentes, con límites ideológicos impre- años. cisos, y sin una afiliación formal. Aunque el Tea Party podría llevar al Partido Republicano a Tan mencionado en Estados Unidos desde el 2009, ese grupo asumir posiciones aún más conservadoras, López Oceguera tomó prestado el nombre del Boston Tea Party de 1773. Entonces, no cree que eso tenga como consecuencia una fragmenta- la metrópoli inglesa subió los impuestos al té, y un grupo de colo- ción. “En Estados Unidos existe un estricto bipartidismo para nos echó al mar el cargamento; esa fue una de las chispas que el juego político. Hay muchos partidos pero el juego electoral encendió la Revolución de Independencia de las Trece Colonias. para la captura de la Casa Blanca y el Congreso está entre el Ahora, los miembros del Tea Party coinciden en exigir la rebaja Partido Republicano y el Demócrata. Nunca un tercer partido de impuestos, lograr un presupuesto federal equilibrado, limitar ha tenido el menor chance. Al Tea Party le va muy bien el techo de la deuda, y en general lograr un gobierno “pequeño” impulsando sus ideas y programas a través del Partido que no se entrometa en lo que ellos consideran sus libertades Republicano”. individuales, desde tener propiedades hasta portar un arma. Para sus campañas han contado con la financiación de Pueden ser tan extremistas en sus interpretaciones que donantes como Charles y David Koch, dueños mayoritarios Rand Paul puso en duda la constitucionalidad de la Ley de de Koch Industries, una de las mayores empresas del país. Derechos Civiles de 1964, que terminó con la segregación Tanto es así que Jim Messina, asesor de campaña de racial, pues cree que el Estado no puede obligar a los comer- Obama, afirmó que los hermanos Koch comprometieron cios privados a admitir negros si no lo desean. 200 millones para tratar de destruir al presidente. En las elecciones legislativas del año 2010, ese grupo logró Es cierto que el Tea Party no salió bien parado de la cri- colocar tanto en la Cámara como en el Senado algunos de sus sis presupuestaria. Según el Pew Research Center —un representantes. Aunque no son mayoría dentro del Partido tanque pensante con sede en Washington—, el 49 % del Republicano, su influencia es creciente. En la reciente “pará- público tiene una visión negativa de ese grupo, y solo el lisis” del Gobierno presionaron hasta el último minuto para A su juicio, el Tea Party es un movimiento grassroots (de 30 % un criterio favorable. Pero López Oceguera advierte condicionar la aprobación del presupuesto a la derogación de base) muy disperso, que ha demostrado tener capacidad de que no se debe estudiar el fenómeno solo a nivel de la la reforma sanitaria propuesta por el presidente Barack movilización y apoyo popular. Federación, “sino también en los estados y a nivel local, en Obama. Un criterio similar sostiene la doctora Rosa López Oceguera, del los municipios, en algunos de los cuales el Tea Party ha “Podemos decirles ultraconservadores, pero eso no signifi- Centro de Estudios Hemisféricos y sobre Estados Unidos de la logrado avanzar su agenda”. ca que sean reaccionarios, represivos o fascistas”, dijo a Universidad de La Habana, quien los califica como “populistas”. La llegada a la Casa Blanca de un presidente negro, llama- Granma el analista político Ramón Sánchez-Parodi, quien fue “El populismo es, por definición, expresión de un movi- do Barack Hussein Obama, de padre kenyano, con intencio- el primer jefe de la Sección de Intereses de Cuba en miento de masas, lo cual no significa que sea mayoritario. nes de aumentar los impuestos y los gastos sociales, atizó las Washington, entre 1977 y 1989. Hay una masa de personas, de pensamiento conservador, posiciones más conservadoras. ¿Qué pasará con el Tea Party? “Están en contra de la actuación de un gobierno que consi- anti-Estado, perteneciente a la clase media, generalmente Sánchez-Parodi considera que es un movimiento aún en cier- deran demasiado intruso, que carga a la gente con exceso de aunque no exclusivamente blancos, que no están de acuerdo nes que hay que estudiar, cuyo futuro dependerá en gran impuestos. Y están contra los líderes tradicionales del Partido con las políticas redistributivas —las pocas que quedan— de medida de su capacidad organizativa y los resultados de las Republicano”. la riqueza”, explicó la especialista a este diario. próximas elecciones. 8 NACIONALES NOVIEMBRE 2013 > viernes 1

Seguimos recibiendo numerosas llamadas telefónicas, cartas y mensajes electrónicos de muchos lectores en torno a cómo continuar mejorando nuestra sociedad. Esta vez publicamos nueve opiniones, con las que se puede estar o no de acuerdo Sobre el debate La Guillotina no corta de los contadores La misiva de L. Pantoja Almarales fue publicada Pensé diferente al leer la expresión “al logrando que el directivo sienta la ne- el pasado viernes en este espacio contador no se le escucha”, enseguida me cesidad de consultarle y establecer diá- pregunté: ¿Y qué ha hecho ese contador logos. El 30 de octubre recibí en mi casa la visita ¿Existe o no el procedimiento a nivel del MINCIN para lograr un espacio de criterio en su Otra arista del problema es la relaciona- del director de la Empresa de Calzado de Hol - que permita dar una garantía a los productos organización? Creo que el problema no da con las acciones de control. Aunque se guín y la especialista de calidad de dicha em - in dustriales (digo zapatos) que se venden en radica en si la culpa es o no del directivo, ha logrado un poco, cambiar la percep- presa, acompañados por la administradora de MN? está en saber desterrar malas percepcio- ción de que el control interno era solo res- la tienda. ¿Por qué no divulgar en estos estableci- nes y juicios que por mucho tiempo han ponsabilidad del área de Contabilidad, Al mostrarles los zapatos coinciden en la mientos de forma escrita sobre las garantías, empañado la visión que del contador y su algunos contadores mantienen sobre sus mala calidad y reconocen que no correspon- como un derecho del cliente? área han tenido algunos directivos, y que hombros el peso del diseño e implementa- den a los que se fabrican en Holguín. Como Al margen, les comento la acogida que tuvo el contador mismo asuma nuevas pers- ción del sistema sin percatarse de lo perju- solución entregarán un par de zapatos en la carta en este, que es un pueblo pequeño en pectivas. dicial de esta posición pasiva porque al reposición, por parte de la Empresa de Cal- el que todos nos conocemos. Para lograr este objetivo a lo primero que asumir la responsabilidad de otros, tendrá zado. Muchos me dieron la razón y otros menos, está obligado es a una labor educativa per- la obligación de rendir cuenta por las inefi- La administradora reconoce lo mismo pero, escépticos me dijeron que era inútil escribir, si manente, a enseñar y demostrar a sus ciencias de ellos. dice no tener ninguna normativa que le per- acaso me responderían y ya. colegas y trabajadores cómo cada opera- Cada directivo tiene que saber cómo mita en estos casos el cambio o la devolución Los trabajadores de dicha tienda tienen mi res- ción o actividad incorrecta desarrollada inciden las actividades que él administra del dinero. Estoy satisfecho con la visita, con peto y consideración: son cosas que suceden y por ellos repercute en la contabilidad y por en el subsistema contable donde se regis- la solución del cambio de los zapatos, pero tienen que cambiar para el bien de todos. tanto en la demora, incongruencia y falta tran las mismas, y cómo la economía y quedan preguntas sin responder y son las más de seguridad razonable de la información eficiencia con que él ejecute estas activi- importantes para el bien colectivo. L. Pantoja Almarales emitida por esta. dades será evaluada desde la imagen con- Asimismo, debe romper esquemas de table por la auditoría o cualquier acción juicio y filosofías de trabajo. No basta con de control, porque si toda actividad termi- presentar análisis económicos llenos de na registrándose en la contabilidad, por tablas, números y gráficos, se trata de en - un análisis inverso desde la contabilidad Precios que se anunciaron... y no son señar desde la información financiera a se llega a cualquier actividad o área, que se tomen decisiones acertadas y hacer entonces los responsables de “salir bien” Quiero referirme a la situación que existe Me trasladé desde Punta Brava hacia el partícipe de ese análisis económico a los en una auditoría que supuestamente es en el costo del pasaje de las guaguas Trans - Lido en el carro 03-059 y el chofer me exigió demás directivos porque ellos se ven para contabilidad son todos los directivos metro de las rutas Lido-Artemisa y vicever- el pasaje de los $5.00 y yo le contesté que era expresados ahí; no se trata de que el con- y trabajadores y no solo el contador por- sa, Artemisa-Lido, donde se le comunicó al $1.00 porque así se le informó a la población, tador espere a que le entreguen la infor- que la contabilidad la hacen cada día pueblo mediante el Noticiero de la Television de todas maneras me exigió los $5.00 y se los mación para registrar el hecho económico todos los trabajadores, desde el que es res- el precio del pasaje con aire acondicionado tuve que dar porque dice que el no tenía o financiero y quejarse si está atrasado por ponsable de un activo fijo, un útil o herra- de $5.00 MN y sin aire acondicionado, de información de lo dicho. culpa de alguien, se trata de coordinar con mienta, tiene que gestionar el cobro de $1.00 MN; ninguna en esta ruta tiene aire las áreas, de exigir puntualidad en la una factura, extrae productos del alma- acondicionado y cobran $5.00 MN. J. G. Sánchez Galas entrega, de asumir una posición proactiva, cén, mantiene actualizado su registro de de analizar con el otro los riesgos que él le asistencia, consume combustible, hasta el produce a su trabajo, entender cada inter- que solicita una dieta y tiene que liquidar- acción con otra área como un proceso y la en tiempo; por ello, cuando se analice ¿Por qué no se prepara mejor a quienes deben así, por ejemplo, cuando la nómina no la deficiencia detectada, el contador debe salga en tiempo se podrá definir mejor si exigir que el razonamiento se segmente atender a los trabajadores por cuenta propia? la negligencia es de cualquier área por no por cada área involucrada y su incidencia entregar los reportes, de capital humano, en la irregularidad, siempre desde una El pasado 19 de septiembre de 2013 me No es la primera vez que solicito trabajar o de contabilidad. perspectiva de mejora continua y nunca personé en la dirección de Trabajo del por cuenta propia y nunca me habían No se trata de tener que responder por para buscar un culpable, porque el análi- municipio de Fomento, donde resido, para orientado esto. todas las incidencias económicas que sis se estará enfocando en el efecto y la tramitación como trabajador por cuenta Sí, existen estas regulaciones. ocurren, se trata de enseñar a definir res- dejando intactas las causas y condiciones. propia; todo correcto, independientemente Reglamento del ejercicio del trabajo por ponsabilidades y así no tendrá que expli- Los contadores cubanos tenemos todas que este día tenía la visita de la dirección cuenta propia capítulo: car por qué se sobreejecuta el gasto de las herramientas y oportunidades para provincial, fui atendido. ARTÍCULO 5.- Los trabajadores por salario cuando ese elemento debe admi- participar proactivamente en el diseño y El día 27 de este propio mes (seis días la - cuenta propia pueden solicitar y recibir la nistrarlo el área de Recursos Humanos; o mejora del Modelo Contable Cubano y bo rables después) llamé por teléfono y hablé asesoría de las autoridades competentes, por qué una cuenta por cobrar o un pago para potenciar la imagen de la profesión: con una de las compañeras que atiende la la información que requieran para el ejer- anticipado entró en antigüedad cuando el un marco conceptual de la contabilidad y actividad, me dijo que no estaba firmado por cicio de su trabajo y las explicaciones área comercial o de aseguramiento los del control interno, normas cubanas de la directora, pues esta había estado ocupada sobre las inspecciones que se les realizan. generó y no le ha dado seguimiento; no se información financiera armonizadas con en varias reuniones. Luego llamé el 9 de ARTÍCULO 17.- Una vez recibida la trata de que se tomen decisiones de a toda las internacionales y creadas desde una octubre (16 días laborables), ya estaba, y me documentación, se confecciona el modelo costa y a cualquier costo, es instruir en visión de futuro, la posibilidad de innume- dijeron que lo podía recoger, pero por proble- “Solicitud para ejercer el Trabajo por analizar el impacto económico y financie- rables formas de superación profesional, mas personales no lo pude hacer hasta el 17 Cuenta Propia”, en original y copia, se ela- ro de la decisión antes de tomarla y que el una asociación por donde solventar in - de ese mismo mes. Al solicitarlo me sor- bora y se firma por el Director de Trabajo contador promueva ese análisis. quietudes y necesidades, y la responsabi- prendo, pues la compañera que me atendió Municipal el documento de autorización, Existen directivos con más visión e inte- lidad moral y ética de denunciar las malas (la de más experiencia en la actividad) me en un plazo no mayor a 5 días hábiles, a ligencia que otros, como también existen prácticas y las violaciones intencionadas dijo que mi carné estaba cancelado, pues partir de la recepción de la solicitud. contadores en las dos clasificaciones, pero del deber ser. habían pasado más de 5 días, que es el tiem- ¿Quién responde por este maltrato? ¿Qué la mayoría de los directivos agradecen Entonces, a los colegas que no son escu- po que tengo para recogerlo. Cuan do pre- resolución ampara esta cancelación? ¿Por mucho que el contador los oriente y los chados les corresponde desterrar la auto- gunté qué Resolución planteaba esto no me qué después de seis días la directora no lo alerte, y es ahí donde se comienza a ganar compasión, cambiar mentalidades, y po- supo decir, y que tenía que em pezar el pro- había firmado? ¿Por qué si llamé a los 16 un espacio y a ser escuchado. Por supues- sesionarse desde dos variables básicas: el ceso desde cero. No entendí nada. días no me explicaron esta cancelación? to, para ello el contador debe estar actua- conocimiento y la calidad del trabajo. Fui a pedir explicación a la directora, no lizándose constantemente como premisa estaba; tampoco nadie que me atendiera. R. Dalmau Amador para ampliar y mantener ese espacio, C. M. Santos Cid NOVIEMBRE 2013 > viernes 1 NACIONALES 9

Envíe su correspondencia a: Periódico Granma. Departamento de Atención al Lector. General Suárez y Territorial. Plaza de la Revolución. La Habana, Cuba. Código Postal: 10699. Zona Postal Habana 6, Apartado Postal 6187 o al correo electrónico: [email protected] Teléfonos 881 9712 o 881 3333, extensiones: 143,145, 148, 177 Las denuncias se vuelven letra muerta Otra vía en mal estado…, si no se exigen respuestas convincentes en terreno de nadie En el Circuito Norte y en el tramo comprendi- Muchos de los viajeros y tripulación del ómni- Soy una asidua lectora de esta sección, Dirección del Periódico debe valorar la do entre el entronque de la carretera de la playa bus que me acompañaban en el viaje, expresa- considerando que la misma resulta muy base jurídica o los mecanismos que deben Santa Lucía del municipio de Nuevitas, provin- ban la si guiente frase “esto es un problema de valiosa, porque le permite a las personas utilizar, para obligar a las entidades estata- cia de Camagüey, y hasta unos kilómetros antes abandono que está en terreno de nadie”, lo que se sientan comprometidas con el pro- les a las que se les han realizado denun- de llegar por dicho circuito al poblado del muni- cual veo con bastante lógica, pues se trata de ceso revolucionario, denunciar las manifes- cias, den respuesta de las medidas aplica- cipio de Manatí, provincia de Las Tunas, existen un tramo que está entre los límites de las pro- taciones negativas que observamos diaria- das a los cuadros y funcionarios (no cartas unos 17 kilóme tros prácticamente intransitables vincias de Camagüey y Las Tunas; además por mente, pero a pesar de las intenciones, en justificativas). para todo tipo de medios de transporte, pero aun esta carretera se mueven decenas de carros de mi humilde opinión, creemos que no está Estamos conscientes de que estas defini- así continúan transitando por este infernal ca - turismo y de todos los sectores de la econo- cumpliendo completamente con la razón ciones no dependen de ustedes, pero como mino los ómnibus ASTRO de Santiago de Cuba mía nacional, por lo que el gasto de com- para lo que fue creada, ya que se queda Órgano Oficial del Comité Central del a Nuevitas, los cuales tienen que dar miles de bustible y el deterioro técnico de los medios solo en denuncias y en muy pocos casos Partido, cuentan con las herramientas y frenazos y acelerones para esquivar y salir de los que por allí se ven obligados a transitar hemos podido leer respuestas convincen- mecanismos necesarios para elevarlo a la huecos, creando con ello un mal momento para debe ser incalculable. tes (sin ánimo justificativo) de las entida- Comisión Central de Cuadros del Estado y todas las personas que tie nen que viajar o tran- Otro aspecto a meditar está relacionado con el des implicadas en los hechos y de las medi- Gobierno. sitar por dicha vía (experiencia vivida el 29 y 30 peligro de las vidas que se ponen en riesgo, pues das administrativas que han sido aplica- En el procedimiento del Sistema de Tra- de septiembre últimos, cuando realicé viajes de son tantos los saltos y vaivenes de las guaguas das. bajo con los Cuadros se establece que, ida y regreso a Santiago de Cuba), teniendo la que prácticamente se quieren salir de la vía y El pueblo trabajador que vive de su sala- cuan do un cuadro o funcionario se ve im- curiosidad de medir el tiempo en este brinca, volcar. rio y que es el que realmente aporta a la plicado en una denuncia o queja, se tiene brinca, el cual fue de una hora aproximada- sociedad, necesita ver soluciones a los pro- que abrir un proceso investigativo, debien- mente. O. M. Núñez blemas, para continuar creyendo y defen- do ser presentado y analizado en las Co- diendo las conquistas de la Revolución. misiones de Cuadros de cada entidad para Me pregunto: ¿Estas violaciones que se la aplicación o no, según sea el caso, del Las guaguas estaticulares vienen denunciando todos los viernes, no régimen disciplinario (Decreto-Ley #196, son responsabilidad del incorrecto procedi- Capítulo IV), o sea los mecanismos están El 4 de octubre se publicó la carta “Imposible lle- caos, los choferes no quieren parar ni vacíos miento de cuadros y funcionarios? En- creados y no se utilizan debidamente, ya gar puntual” sobre el P-10, en otra ocasión sobre el ni llenos. tonces, ¿por qué no se establece un meca- sea por desconocimiento o porque no con- P-8, y ahora les hago llegar con el título esta sobre Cuando una guagua no para, se hacen mil nismo para que las Comisiones de Cuadros viene. “guaguas estaticulares” que tienes que bajarte comentarios echándole la culpa al país, como di - de los Organismos de la Administración Comparto lo expresado por Ochoa Moré donde quiera el chofer y montar donde él quiera jo un joven. No es el país, son esos choferes que Central del Estado que dirigen a las entida- en su carta que fue publicada el 13 de sep- también; así no puede durar el ómnibus, pues hacen que el pueblo se disguste y lleguen tarde a des implicadas en las denuncias o quejas, tiembre del 2013, son momentos de enfren- cuando el chofer no para le empiezan a dar golpes la escuela, al trabajo o a donde quiera que vayas. den respuesta a la Dirección del Periódico tar la situación con decisión y valentía. a la puerta para que pare y abra, y se cae en la El P-10 y el P-9 son del mismo paradero de de las medidas administrativas tomadas Las denuncias se vuelven letra muerta si indisciplina social originada por la mala actitud del Santa Amalia, y parece que no les importa pues con los implicados? no se exige por los órganos competentes, cho fer con el pueblo trabajador, estudiantes, de - sus choferes siguen incurriendo en la misma Considero que para que el trabajo que respuestas convincentes. portistas y demás que usamos ese medio a diario. falta. realiza la sección obtenga los verdaderos La ruta en cuestión esta vez es el P-9. La parada frutos que pide el pueblo, el Consejo de G. Mederos Espinosa ubicada en 114 esquina a 65 de esa ruta, es un H. Berrios

Más inquietudes sobre el servicio eléctrico ¿Quién ayuda a cerrar un vertedero? El 6 y el 13 de septiembre pasados se publica- automáticamente y a veces se restablecen, tam- Lugar del vertedero: Avenida 93 y producto de las lluvias, grandes can- ron, en Cartas a la Dirección, dos inquietudes bién automáticamente. Que la causa puede ser esquina a calle 158. La Lisa. tidades de roedores allí y en zo- acerca del servicio eléctrico: la primera de N. por majáes, auras, lagartos o ramas de árboles Existente desde: 10 o 15 años. nas y casas aledañas, así como mos- Lainé Oquendo y la segunda de M. Fernández que choquen con los cables; o la caída de algún Medidas tomadas y objetivos cas, etc. Arias-Carbajal, con las cuales coincido. poste. logrados: En el mejor de los casos, TRD: Colindante existe un kiosco Tal vez esta sea la tercera intranquilidad al res- Uno llama al 188-88 para reportar el problema limpiarlo cuando existen cargadores de la cadena TRD que oferta produc- pecto. Se trata del circuito eléctrico número cinco y que lo informen al Puesto de Mando de la OBE, y camiones disponibles, eso puede tos alimenticios que son consumi- de la ciudad de Ciego de Ávila, uno de los más y cuando vuelves a llamar las operadoras indi- ser cada un mes y medio o dos dos, entre otros, por niños de una grandes de los 14 que tiene la capital avileña, por can que los reparadores que están de guardia tie- meses. Nunca presencia de inspecto- escuela a 100 metros de allí, carame- su cantidad de núcleos familiares, talleres, algu- nen que recorrer el circuito para comprobar en res acompañados con agentes del los, galleticas, refrescos, etc. nas industrias y otros inmuebles. qué lugar hubo interrupción. orden para multar y persuadir a los Solicito: Ayuda para su elimina- Abarca varios edificios del microdistrito “A”, los El Gobierno en la provincia y el municipio que allí vierten sus desechos. ción definitiva, analizándose varian - barrios Barbero, Aeropuerto, la zona de Suferry, conocen esta situación, y algunos técnicos mani- Gestiones realizadas: Innume- tes para ello: cercándolo en coordi- parte del reparto Ortiz y otras áreas de la circun- fiestan que para mejorar la superestructura del rables, en el Poder Popular, oficina del nación con empresas constructoras valación norte. Cuando ese circuito comprendía Circuito Cinco es necesaria una inversión, la cual Vicepre sidente Collazo, que atiende del municipio, sobre todo Con tin - menos población e inmuebles, no había proble- tiene que planificarse de un año para otro. Comunales; directamente con la gente Blas Ro ca con elementos pre- mas; pero al incorporársele edificios multifamilia- También el Consejo Popular de la zona sabe la Dirección Municipal de Comunales, fabricados deteriorados y que no se res y otros sitios, comenzaron las interrupciones, situación. con Osmany, el jefe; allí mismo con puedan utilizar para su objetivo ini- que han llegado a ocho en un día. Nuestra alerta es para que se tome carta en el “Mandy” segundo responsable o cial, así como cualquier otra posi- Desde hace meses (sin que haya tormentas asunto y ayudar así a evitar que se quemen má - algo así; también con el Jefe de Zona ble medida que solucione este pro- eléctricas o vientos) se presentan los apagones a quinas de refrigeradores u otros equipos con el de Comunales. Presidenta del Con - blema. Entrega a persona que le in - cualquier hora del día, que pueden ser desde “enciende y apaga” que se produce cotidiana y es - sejo 1 puesta al tanto y realiza gestio- terese cercarlo y cuidarlo hasta que unos minutos hasta horas de duración; y en oca- pontáneamente y que puede provocar altos o ba- nes para su recogida. Solicitudes al el Estado lo necesite para algún uso siones hay bajo voltaje, lo cual puede ocasionar jos voltajes, además del desasosiego que esto pro- funcionario del Departamento de Hi - definido. En fin, cualquier cosa con afectaciones en los equipos electrodomésticos, voca cuando están en funcionamiento los medios giene y Epide miología del municipio, tal de alcanzar el objetivo. pues hay momentos en que el fluido se va y viene de cocción y los equipos de refrigeración, encarga- Macías. Objetivo: Cerrarlo, eliminarlo defi- varias veces en solo un minuto. dos de proteger alimentos y medicinas. Presencia: Además de toda esta nitivamente. Especialistas de la Organización Básica Eléctrica cantidad de desechos, malos olo- (OBE) dicen que esos apagones se producen J. J. Leandro res, aguas putrefactas acumuladas R. García Caraballo 10 CULTURALES NOVIEMBRE 2013 > viernes 1

ENVIADA POR LA TV CUBANA XV FESTIVAL DE TEATRO DE LA HABANA VIERNES CUBAVISIÓN De China la tempestad y del trópico, Ana 7:00 Documental: Las catedrales de la ciencia 8:00 Universidad para Todos 9:00 Teleclases 12:15 Al Amelia Duarte de la Rosa de la Anna Karénina, de León mediodía 1:00 Noticiero del mediodía 2:00 Tols toi. Ganadora del Premio Pu - Teleclases 4:30 Noticiero de la ANSOC 4:45 Plataforma de intercambio y diá- litzer en el año 2003, esta pieza del Pokemón 5:12 Para saber mañana 5:15 El camino logo, este Festival de Teatro de La autor cubano-americano Nilo Cruz de los juglares 5:45 La guerra de los clones 6:15 Animados 6:30 Mucho ruido 7:00 Mesa Redonda Habana (FTH) brinda la posibilidad se ambienta en 1929 y tiene como 8:00 NTV 8:48 El selecto club de la neurona intran- de ser testigos de las más disímiles protagonista una familia de taba- quila 9:13 Donde su corazón sembrado se cose- formas de creación en el mundo. queros cubanos que vive en cha 9:21 Tierras de fuego 9:53 Este día 9:55 Nominados a los premios Lucas 2013 9:57 Elogio Las jornadas pasadas, por ejemplo, Tampa. de la memoria 10:05 Hurón azul 10:18 Seremos tuvieron en cartelera dos obras dis- Al igual que en la monumental libres o seremos mártires 10:24 La 7ma puerta: tintas en su concepto, distantes en novela del escritor ruso, en esta Declaración de guerra 12:08 Noticiero del cierre 12:22 Segunda del viernes: Desaparecidos 1:53 su estética pero unidas formalmen- Ana tropical se desatan pasiones, Avenida Brasil 2:45 Universo de estrellas 3:02 te por la manera tan peculiar y loa- rencores y traiciones. Sin embargo, Telecine: Las aventuras de Don Juan 4:56 Lucas ble de generar un producto teatral mediada por el contexto, a la obra 5:57 Pasaje a lo desconocido estremecedor y reflexivo. se suma la añoranza por Cuba y El Teatro de Arte Popular de Fu- por las tradiciones que, desde tierras TELE-REBELDE jian, de China, subió al escenario de no tan lejanas, sus personajes la Sala Covarrubias del Teatro Na - intentan perpetuar. 6:30 Buenos días 8:32 Río del destino 9:20 Cine cio nal con La Tempestad, un dra- Un elenco formidable repite en el del recuerdo: Bola de nieve 11:15 De cualquier ma moderno adaptado en el 2010, La Tempestad, del Teatro de Arte Popular de Fujian. Trianón: Osvaldo Doimeadiós, Fer - parte 12:00 Telecentros 6:00 Cartelera deportiva con motivo del centenario de su nando Hechevarría, Alexis Díaz de 6:01 NND 6:30 A todo motor 7:00 A 3 tiempos autor, el dramaturgo Cao Yu. Villegas y los jóvenes talentos Ya - 10:00 Fútbol internacional: AC Milán vs. SS Lazio 11:35 Supernatural En poco más de una hora y trein- nier Palmero y Clara González. A ta minutos, los ocho actores con- ellos se unen Lillian Rentería, Car los quistan lo que al empezar de la Miguel Caballero y Mabel Roch, CANAL EDUCATIVO obra parecía una utopía: lograr que tres actores que se reencuentran el público se identifique y padezca con el público cubano después de 9:00 Teleclases 1:00 Noticiero del mediodía 2:00 las tragedias de la representación varios años. Teleclases 5:00 Telecentros 6:30 Tengo algo que aun cuando la puesta se desarrolla Como nos tiene acostumbrado decirte 7:00 El laboratorio 7:30 H2O 8:00 NTV 8:30 Noticiero del Festival de Teatro 8:35 Música y más enteramente en chino. Díaz, el montaje de Ana derrocha 9:05 Buenas prácticas 9:10 Un palco en la ópera Solo una pantalla con subtítulos calidad en producción y actuación. 10:10 De la radio… tu música 11:40 Mesa —a veces desfasados y que atentó El director nos presenta un teatro Redonda contra el interés de la audiencia— sugestivo, lleno de sutilezas y metá- media en el entendimiento verbal foras que ya se van haciendo comu- CANAL EDUCATIVO 2 de la obra. La otra parte, donde los nes dentro de su poética pero que, personajes sufren, discuten, aman, en este caso, se adentran en las raí- 8:00 Programación TeleSur 4:30 Todo listo 4:45 La se arrepienten, es comprensible en ces de nuestra propia nacionalidad. historia y sus protagonistas 5:00 De tarde en casa la verídica caracterización de los Involucrar a los espectadores de 6:00 Para un príncipe enano 7:00 Una vez a la intérpretes, su expresión corporal y la manera que esta obra logra no es semana 7:30 Miradas 8:00 NTV 8:30 Programa - ción TeleSur movimiento escénico a veces lento, Ana en el Trópico triunfó en la escena habanera. FOTOS: YANDER ZAMORA solo mérito del montaje; las inter- a veces acompasado. pretaciones también cargan con En un escenario minimalista, solo De manera que, aun cuando el obra. Impávidas, dolientes y hasta par te de la responsabilidad. Im po - MULTIVISIÓN apoyado por algunos instrumentos texto es clasicista y el perfil de los entusiastas demostraron una vez sible no sucumbir ante la vis có - de percusión para lograr efectos de caracteres es tradicional no lo es su más que —a pesar de los signos del mica y profesionalidad de Doi mea - 6:29 Cartelera 6:30 Hola, chico 7:13 Henry mons- sonidos e incrementar el dramatis- puesta en escena. La ecuación le ha lenguaje— los códigos del teatro diós y Roch, el histrionismo de He - truito 7:26 Documental: Santuario de animales 8:12 Utilísimo 8:37 Documental: Mundo futuro 9:21 mo, se desenvuelve la fatídica y en - valido a la compañía los premios al son universales. chevarría, la versatilidad de Pal - Dentro de la fábrica 9:43 De casta le viene al perro revesada historia de una familia. Drama Sobresaliente, Mejor Di rec tor Por otra parte, de este lado del mero y González, y el oficio recono- 10:06 Desde el Actors Studio 10:46 Set y cine Espiritualidad, búsqueda de valores en el XI Concurso de Teatro en la pro- mundo llegó Ana en el Trópico al cido de Rentería y Caballero. 11:11 Monográfico: Chaplin el desconocido 12:06 y reflexión son los elementos intan- vincia Fujian, y los galardones de Teatro Trianón. Dirigida por el cuba- Cuando termine el día de hoy res- Documental: El arte de Du Benji 12:33 Antes y des- pués 12:42 Facilísimo 1:28 Tortugas ninjas 1:50 gibles que mueven a los personajes Excelencia a la Representación y al no Carlos Díaz, la obra es una co - tarán solo dos jornadas para que Malcolm el del medio 2:11 Documental: Autopsia en medio de su desolación. Desempeño en el IV Festival Inter - producción de Teatro El Público, culmine el FTH, sin embargo la pro- animal 3:00 Vidas robadas 4:01 Santuario de ani- Si algo tiene La Tempestad es una nacional de Shandong, entre otros. FUNDarte y el Centro de Estudios gramación sigue siendo nutrida males 4:47 Mundo insólito 5:13 Retransmisión de los programas subrayados 8:45 Percepción 9:27 intensa carga emocional combina- Precisamente, sobre este último, Latinoamericanos de la Univer si dad —tanto que es humanamente im - Documental: Kilo a kilo 10:05 Retransmisión de los da con una estructura de teatro quisiera resaltar el trabajo que reali- de Miami. posible verlo todo y el tiempo en programas subrayados épico, elementos que en estos tiem- zaron en su debut en la escena ha - Esperada y abarrotada por el pú - cartelera de las obras es demasiado pos modernos, su director, Chen banera Huangjin, Zhang Xiaoyun y blico en todas sus funciones, la corto— pero antes de que la cita se Dalian, resolvió a través del teatro Wei Na, las actrices femeninas que puesta —de estreno en Cuba— se convierta en pasado ya van que- experimental. mayor carga dramática tuvieron en la define como una versión caribeña dando buenos sabores. CONVOCATORIA DE INGRESO A LA UNIVERSI- DAD DE LAS ARTES.—La Universidad de las Artes convoca a jóvenes y profesionales de todo el país, interesados en cursar estudios superiores especiali- Luis Marré, siempre de regreso zados en las modalidades de Curso Diurno y Por Encuentro, a presentarse a las pruebas de requisitos para ingresar en el curso 2014-2015, en las Madeleine Sautié Rodríguez ancha del mundo literario, el intelectual laboró Lo recuerdo en sus últimos años, siempre Facultades de Arte de los Medios de Comunicación como tenedor de libros, mandadero, y cobrador. reconociendo el mérito ajeno, resaltando en Audiovisual, Arte Teatral, Arte Danzario, Artes Visuales y Música. El ISA abrirá sus puertas el 14 de El poeta, novelista y periodista Luis Marré, Graduado en 1955 de contador, una exquisita cada crea ción humana lo más valedero. Junto a noviembre del 2013 a las 10:00 a.m., para recibir a Premio Nacional de Literatura, falleció en la tar - sensibilidad y un arduo estudio lo condujeron a su amigo, el pintor y poeta Pedro de Oraá, rindió todos aquellos interesados en conocer cómo se de- de de ayer, a los 84 años de edad, en la capital. formar parte esencial de la llamada Generación tributo en distintos lugares de la Isla, a Fayad sarrollará este proceso, así como las fechas de reali- Su cadáver, expuesto en la Funeraria de Calzada de los Cincuenta, que apuntan como las primi- Jamís, amigo de ambos, en el 2010, cuando el zación de cada una de las pruebas de requisitos… LA FLAUTA MÁGICA DEL TEATRO LÍRICO y K, en el Vedado, será inhumado hoy en la cias literarias del autor, secundadas por un sin- autor de Por esta libertad hubiera arribado al 80 NACIONAL EN LA SALA COVARRUBIAS.—El necrópolis de Colón. fín de obras como Nadie me vio partir (Edi- aniversario de su natalicio. Teatro Lírico Nacional de Cuba presenta, en el ámbi- Entrañable podría ser la palabra que mejor ciones Unión, 1990), A quien conmigo va (Edi- La historia de la poesía cubana guarda con to de la XV edición del Festival de Teatro, una nueva puesta en escena de la ópera La flauta mágica de define la personalidad de este hombre que ciones Unión, 2001), Hojas de ruta (Ediciones orgullo sus obras, caracterizadas por un refina- W. A. Mozart. Esta nueva versión creada y dirigida por presto siempre a reconocer el mérito en los Unión, 2006), Crónica de tres días (Editorial miento intimista y por una aparente sencillez, así la maestra Antonia Fernández se podrá disfrutar en la demás, apenas gastó espacios para hablar de Letras Cubanas, 1980) y Techo a cuatro aguas como se honra nuestra novelística al engrosar su sala Covarrubias del Teatro Nacional de Cuba, el sí mismo. (Ediciones Unión, 1996), por solo citar algunas. catálogo con sus narraciones. sábado y domingo próximos, a las 5:00 p.m...CON- CIERTOS EN EL PABELLÓN CUBA ESTE FIN DE No fueron la literatura ni el periodismo —en Colaborador en publicaciones como Oríge- No resulta extraño que este hombre de sem- SEMANA.—El Patio Central del Pabellón Cuba, el que tanto entregó para promover la cultura nes, Ciclón, Lunes de Revolución y Unión, para blante humilde y tácita nobleza considerara que sede nacional de la AHS, en 23 y N, propone concier- nacional al fundar junto al Poeta Nacional Marré fue primordial aunar a los intelectuales de ni en la literatura ni en la vida hay poesía menor. tos de fin de semana, siempre a las 6:00 p.m., este viernes Yasek Manzano, el sábado 2 de Nicolás Guillén la revista La Gaceta de Cuba— diferentes generaciones y tendencias artísticas, A los que saben distinguir esas grandezas, ha - noviembre el trompetista, Julito Padrón, y el las primeras faenas laborales en las que se de- propósito que le permitió brillar en el periodismo ciendo honor a uno de sus títulos, nadie los ve domingo 3, Raúl Paz. sempeñó Marré. Antes de entrar por la puerta cultural. partir. Luis Marré estará siempre de regreso. NOVIEMBRE 2013 > viernes 1 CULTURALES 11

estrenos ICAIC

Iván Giroud, director del Festival de La Habana. FOTO: INTERNET Danza Contemporánea de Cuba será la propuesta artística de la apertura. FOTO: ARMANDO NARANJO

enorme dificultad acceder a esa tecnología, Se estrena en los cines Yara, Acapulco, Payret, Sala 1 del Multicine Infanta, Ala- máxime cuando las casas matrices se hallan meda, Carral, Sierra Maestra, Lido, Con - Repensar el cine bajo la legislación del bloqueo estadouni- tinental, Regla, Patria, Miramar, Cojímar y dense que impide el comercio con Cuba”. en todo el circuito nacional el suspenso En entrevista exclusiva con Granma Iván Giroud, —¿Qué sentido tienen en esta época los estadounidense de Steven Soderbergh, festivales? Efectos secundarios. In terpretado por director del Festival del Nuevo Cine Latinoamericano, Rooney Mara, Jude Law, Catherine Zeta- —“Si observas la realidad, verás que ha cre- Jones y Channing Tatum, este thriller psi- plantea los retos de la 35ta. edición cido el número de festivales en el mundo. Es cológico de atmósfera vertiginosamente como si se hubiera tomado conciencia acerca enrarecida gira en torno al aparente PEDRO DE LA HOZ de que los festivales constituyen un circuito (des)equilibrio emocional que atraviesa Emily Taylor, una joven cuyo marido ha ido alternativo. No pocas productoras se sostienen a la cárcel por cuatro años producto de un “Nos hallamos ante una encrucijada. Ne - a base de alquilar películas a los festivales. En fraude financiero. Apta para mayores de cesitamos respuestas a los nuevos e inaplaza- nuestro caso es mucho más que eso. De fen - 16 años. bles problemas que se nos plantean, de bemos demos una propuesta eminentemente cul- Ladrones de la fama es la propuesta de la repensar el cine, nuestro cine, desde la produc- tural”. Sala Riviera. Es un filme estadounidense dirigido por Sofía Coppola, y protagoniza- ción hasta la exhibición y ese será el núcleo de —En términos de programación, ¿algo do por Israel Broussard, Katie Chang, las reflexiones del Festival de La Habana”. nuevo en el 35 Festival? Emma Watson, Leslie Mann y Taissa Far - Desde mediados de año Iván Giroud asu- —“Como sabes, el Festival se mueve en dos miga. Apta para mayores de 16 años. mió la dirección del Festival del Nuevo Cine campos de exhibición: el cine latinoamericano La Rampa exhibe la cinta japonesa Buque Espacial Yamato, dirigida por Yakashi Latinoamericano de la capital cubana, una cita y caribeño y el cine de otras partes del mundo. Yamazaki y apta para mayores de 12 años. que cumplirá a partir del próximo 5 de diciem- El concurso no varía. Los cambios se introdu- El cine 23 y 12 inaugura el 31 de octubre la bre su convocatoria número 35, cifra para nada cen en el ordenamiento de las producciones de Semana de cine colombiano, que incluye despreciable y reveladora de la persistencia del nuestro ámbito fuera de concurso para facilitar los filmes Edificio Royal, de Iván Wild; La sueño de los iniciadores por sistematizar un la orientación y satisfacción de los intereses de playa D.C., de Juan Andrés Arango; Gordo, calvo y bajito, de Carlos Osuna; Sofía y el espacio para la promoción de las cinematogra- los espectadores. Habrá diversos agrupamien- terco, de Andrés Burgos; Lecciones para fías del continente y de la voluntad política del tos temáticos: el cine que tiene que ver con la un beso, de Juan Pablo Bustamante; Sin Estado cubano por sostener ininterrumpida- El reconocido actor brasileño Lázaro Ramos, el André memoria, la diversidad, la experimentación, palabras, de Diego Fernando Bustamante mente ese empeño. de latelenovela Insensato corazón, formará parte la religiosidad, el terror, la recreación masiva, y Ana Sofía Osorio Ruiz; y El paseo 2, de Harold Trompetero. Hubiera querido Iván que las circunstancias del jurado. FOTO: INTERNET el reflejo de la creación musical. En este últi- de su nuevo mandato fueran otras y no la nece- mo acá pite contaremos con algunos filmes sidad de reemplazar al fundador Alfredo —Cuando hablas de repensarlo todo, ¿qué excep cionales, como un documental sobre las Guevara, cuya pérdida fue y es hondamente incluye ese todo? presentaciones conjuntas de Joan Ma nuel sentida por la familia latinoamericana de cine- —“Habrá un punto de partida tomando en Serrat y Joaquín Sabina y un material sobre astas. cuenta la propia denominación del Festival. Mercedes Sosa. Fuera de nuestro continente “Alfredo es insustituible —puntualiza Iván— ¿Nuevo? ¿Cine? ¿Latinoamericano? El semina- se mantienen las muestras por países; en esta . Su obra perdura y el Festival dará continuidad rio principal versará sobre esas interrogantes. ocasión arribará un muy completo ciclo de a varias de sus ideas germinales. En esta edi- No nos podremos detener solo en problemas películas de Corea del Sur. De los jurados e ción lo evocaremos no solamente en el acto de relacionados con los lenguajes, el vínculo con invitados no puedo todavía ofrecer precisio- apertura el día 5 en el teatro Karl Marx sino en la tradición o las formas productivas, sino tam- nes. Solo adelantaré que está confirmada la una de sus sedes, el Pabellón Cuba, donde pro- bién con la circulación, la exhibición y hasta el presencia del actor brasileño Lázaro Ramos, yectaremos una especie de antología personal modo en que se consume y se consumirá el protagonista de importantes filmes, pero más de las producciones que más le marcaron. Sin cine en los próximos años”. conocido aquí por haber interpretado el papel embargo, la mejor manera de ser consecuente —Ante la avalancha de las nuevas tecno- de André Gurgel en la telenovela Insensato con su pensamiento será mantener vivo el logías, hay quienes decretan la muerte del corazón. Él integrará el jurado. En la velada espíritu cuestionador del evento. cine. ¿Estarán en lo cierto? inaugural, además del homenaje a Alfredo, “Obviamente, el Festival es la oportunidad —“El cine no morirá, pero sí un cierto nos acompañará el conjunto Danza Con - para conocer el estado de la creación regional y modo de apreciarlo y llegar a él. Cada vez tem poránea de Cuba. Otra decisión que Por su parte, la Cinemateca de Cuba pre- la actualidad de las cinematografías en diver- existen menos espacios para las proyecciones hemos adoptado es la de programar en el senta la Semana de cine argentino, con sas partes del mundo. Seguirá siendo una fies- convencionales y las salas entran en crisis. cine Yara una semana antes de la apertura, una atractiva programación que ofrece ta única para los espectadores que en quince Cada vez más el cine responde a una opción un ciclo con buena parte de las películas Viudas, de Marcos Carnevale; Néstor días tendrán que multiplicarse para ver la individualizada y doméstica y solo sobrevi- premiadas a lo largo de los 34 Festivales pre- Kirchner, la película, de Paula de Luque; Todos tenemos un plan, de Ana Piterberg; mayor cantidad de materiales posibles. Pero ven las salas vinculadas a las proyecciones en cedentes”. Abrir puertas y ventanas, de Milagros también es un punto de encuentro para el aná- 3D y asociadas a otros espectáculos. Ahora —El número 35 ya es un hecho. ¿Seguirá Mumenthaler; Ánima Buenos Aires, de lisis y la reflexión y esto implica un compromi- mismo, entre los envíos al certamen se presen- en el futuro la saga de nuestro Festival? María Verónica Ramírez; Extraños en la so, un ejercicio político e intelectual imprescin- tó una película que solo se puede ver con un —“Es significativo que esta trigésimo quin- noche, de Alejandro Montiel; Infancia clan- destina, de Benjamin Ávila; La suerte en dible e insoslayable”. sistema de reproducción llamado DCP. Las ta edición se lleve a cabo en medio de un pro- tus manos, de Daniel Burman; Mi primera En su oficina de la Casa del Festival, en el grandes productoras y distribuidoras se ceso de cambios en el cine cubano y aun boda, de Ariel Winograd y Verdades verda- Vedado, en medio de los trajines organizativos pusieron de acuerdo para desarrollarlo y ate- cuando el estado de nuestras salas diste de ser deras, la vida de Estela, de Nicolás Gil y de las obras de reparación de un inmueble nuar, lo más posible, los efectos de las copias medianamente aceptable y llegue a ser inclu- Lavedra. urgido de mantenimiento, Iván Giroud accede ilegales. El DCP lee un código encriptado que so lamentable. Mientras existan las premisas La programación infantil anuncia en el cine Yara, Las aventuras de Tadeo Jones; a esta entrevista. Estamos ante un todavía determina cuando puedes visionar la copia y las voluntades para que cada año La en el Multicine Infanta, Mi villano favorito; joven pero experimentado promotor del cine, que has adquirido. Hablo de un tema que Habana sea centro para la promoción y la en 23 y 12, Doraemón y el viaje a la antigua un hombre que aúna cultura, capacidad de rebasa incluso a nuestro país, pues tiene un reflexión sobre el cine de Nuestra América, el China, y en el Riviera, Aventuras de liderazgo y de acción. alcance global. Para nosotros resulta una Festival existirá”. Román, el zorro valiente. hoy en la historia 1 de noviembre Director Pelayo Terry Cuervo Redacción y Administración General Teléfono 881-3333 1958 Cae asesinado en La Habana Manuel Aguiar García Subdirectores Oscar Sánchez Serra y Gustavo Suárez y Territorial, Plaza de la e-mail [email protected] (Manolito), capitán de las Milicias del M-26-7 en Becerra Estorino (a cargo de Granma Internacional). Revolución, La Habana, Cuba. Impreso en el Combinado Marianao. >> Subdirector administrativo Claudio A. Adams George Código Postal 10699. Zona Postal La Poligráfico Granma 1958 Fuerzas rebeldes de la Columna 17 Abel Santamaría www.granma.co.cu Habana 6. Apartado Postal 6187 ISSN 0864-0424 atacan el cuartel del central Baltony (hoy Los Reinaldos). El dilema de los herrajes

ORFILIO PELÁEZ importar una cifra considerable de lo que se necesita. Los recursos hidráulicos de Cuba depen- Manifestó que en correspondencia con den del comportamiento del régimen anual la máxima prioridad concedida por el Go- de precipitaciones, cuyo promedio ronda los bierno a tan vital asunto, está en marcha 1 335 milímetros. De ahí que la disponibili- un programa de inversiones dirigido a dad de agua sea limitada y frágil, al respon- aumentar la fabricación nacional de las der a los avatares de la naturaleza. piezas que más ahorran agua (son alrede- A lo anterior se suma la existencia de un dor de 18), sustituir importaciones, y bajo nivel de aprovechamiento vinculado al mejorar la calidad y presencia de los pro- deficiente estado técnico de la infraes- ductos, sin duda uno de los aspectos que tructura montada para su explotación, lo más afectan a la población, junto con los cual ocasiona la pérdida aproximada de elevados precios. más de mil 100 millones de metros cúbicos Estas se concentran básicamente en la cada año que, según los estimados, podrían Empresa Industrial de Herrajes, ubicada recuperarse en cantidades apreciables. en el capitalino municipio de Guanaba- Tomando en cuenta la importancia estraté- coa, la cual dispone de equipos que tienen gica del agua en el desarrollo económico y más de 20 años de explotación y requieren social del país, los Lineamientos aprobados ser renovados. en el VI Congreso del Partido contemplan “Dada la situación existente hoy carac- priorizar y ampliar el programa de rehabilita- terizada por el alto costo, baja disponibi- ción de redes, acueductos y alcantarillados lidad y poca durabilidad de los herrajes, hasta la vivienda, a fin de disminuir las pérdi- las personas prefieren mantener los sali- das, y reducir el consumo energético. deros antes de invertir en arreglarlos, Directivos del Instituto Nacional de Re- Todavía son elevados los precios de las lla- Hoy cambiar un grifo en mal estado resulta pues la tarifa de cobro tampoco estimula cursos Hidráulicos (INRH) indicaron que en ves vendidas en la red de mercados industriales. un gasto considerable en la economía familiar. el ahorro de agua. Al mismo tiempo, sería la actualidad se bota alrededor del 58 % del ilógico subirla para el sector residencial, agua bombeada a diario, fugas en las que el no duran nada y al poco tiempo vuelves a Reinier Fernández, dependiente del radica- mientras persista este cuadro desfavora- 22 % ocurre en el interior de los domicilios y tener el mismo problema”. do en Ayestarán, casi esquina a 19 de Mayo, ble al objetivo fundamental de eliminar el empresas del sector estatal, y el resto en las Con más de 25 años de experiencia en el dijo que aunque han bajado algo de precio en derroche y hacer un uso racional de tan redes y conductoras encargadas de su trasla- trabajo de plomería y desde su visión perso- los últimos meses, siguen muy altos para la vital recurso”. do desde las fuentes de abasto hacia los dife- nal, Ramón Hernández afirma que los herra- mayoría de los ciudadanos. El ingeniero Abel precisó que de forma rentes destinos. jes suelen tener baja calidad, aún los vendi- “Es ilógico pagar 150 pesos por una sola coordinada con los ministerios de Econo- En correspondencia con los esfuerzos diri- dos en las shopping. pila de fregadero o de lavamanos, las cuales mía y Planificación, de Industrias, Finan- gidos a revertir tan desfavorable panorama, “He podido comprobar que en pocos en no pocas ocasiones muestran una mala zas y Precios, Comercio Interior, y el de en diciembre del 2012 fue aprobada por el meses las llaves dejan de trabajar al pasarse terminación. Asimismo, desde hace un tiem- Co mercio Exterior, se presentó a la direc- Consejo de Ministros la Política Nacional del de rosca, las angulares tienden a trancarse, po no disponemos de muchos de los renglo- ción del país una estrategia destinada a Agua, que define entre sus principales objeti- los tornillos de la válvula de entrada del flo- nes que más demanda tienen, como son los facilitar el acceso de la población a los vos lograr el uso racional y productivo de los tante se parten enseguida”. herrajes de inodoro, latiguillos, llaves de paso herrajes, la cual está en proceso de com- volúmenes disponibles, así como alcanzar el Un recorrido realizado por varias tiendas de media por media, llaves de empotrar en la pletamiento y ajuste acorde con los pla- empleo eficiente de la infraestructura cons- recaudadoras de divisas en la capital permi- pared, de ángulo y otros aditamentos, sin nes de la economía. truida. tió a los reporteros apreciar pilas de fregade- olvidar que solo ofertamos dos modelos de Mencionó la prueba piloto efectuada en ro y lavamanos en 16 CUC, llaves de paso zapatillas ya obsoletas respecto al tipo de pila el sector 30 de Noviembre, de la ciudad de ALTOS PRECIOS Y BAJA CALIDAD desde 4,50 hasta 9,20, y el herraje completo en venta”. Santiago de Cuba, donde la venta de tales Ramiro García siente vergüenza cada vez para el servicio sanitario (solo lo vimos en un Más allá del tema de los precios, ese desa- productos a precios razonables y su insta- que el Presidente del Consejo de Vecinos de centro comercial del bulevar de Obispo) esta- bastecimiento observado en los sitios recorri- lación, hizo bajar de 318 a 190 el consumo su edificio exhorta a suprimir los salideros ba en 20, 60 CUC. dos también atenta contra el ahorro de agua diario de litros de agua por habitante. interiores. Ni hablar de las mezcladoras, que en nin- y los esfuerzos de muchas personas preocu- De forma más inmediata, acotó, hay un Como refiere a Granma, reparar al mismo guno de los lugares visitados (Mercado de padas por suprimir los salideros en sus plan en ejecución dirigido a promover, a tiempo el inodoro y cambiar la pila del frega- Carlos III, Galerías Paseo, el Mekong) baja- viviendas. nivel de las industrias locales y otras enti- dero es una acción difícil de materializar, ban de 30, e incluso, algunas sobrepasaban dades, la fabricación de herrajes y poner- pues los precios de ambos herrajes son eleva- los 60. COMPÁS DE ESPERA los al alcance de quienes lo necesiten. dos y lo que gana mensualmente no alcanza El periplo por distintos mercados industria- Según refiere el ingeniero Abel Fernández El camino comienza a despejarse para ir para resolver ambos problemas a la vez. les en moneda nacional, entre ellos el del Díaz, director de Uso Racional del Agua, del dándole solución de forma paulatina a “A eso súmele lo que hoy cobra un plome- Mónaco, La Verbena, y el ubicado en Cal- Instituto Nacional de Recursos Hidráulicos este viejo dilema arrastrado durante años, ro por cualquier arreglo, si es que encuentras zada de Diez de Octubre, entre Luis Estévez (INRH), la producción de herrajes en el país y recogido en la Política Nacional del uno bueno, y lo malas que salen las piezas, y Lacret, arrojó poca variedad en el surtido. no satisface la demanda interna, y hay que Agua, aprobada por la dirección del país. Cuevas de Bellamar, aspirante a sitio Patrimonio de la Humanidad VENTURA DE JESÚS GARCÍA Patri monio Cultural, precisó que se trata de una porción translúcidas, de complicadas marionetas como consecuen- del sistema cavernario al cual no ha tenido acceso el cia de haberse inundado la cavidad en varias ocasiones y MATANZAS.—Las Cuevas de Bellamar figuran en la lista público y que se encuentra en perfecto estado de con- cuyo resultado son formaciones sedimentarias cubiertas indicativa de las propuestas para optar por la categoría de servación. Abundó que las Cuevas de Bellamar y su red por una capa cristalina. Patrimonio de la Humanidad, una noticia que entusiasma de galerías se extienden por más de 20 kilómetros. A juicio de sus especialistas, aspirar a tan alta distinción a los amantes de la naturaleza. Tras especificar que las galerías seleccionadas son El presupone asumir no pocas acciones en aras de preservar Para tal designación se tuvo en cuenta esa fascinación gato jíbaro y El jarrito, formaciones de excepcional belle- las formaciones y otros segmentos de gran valor para la casi mágica que atrae cada año a turistas locales y forá- za, Laura Martín Rodríguez, especialista principal de la espeleología mundial. neos, quienes visitan la caverna sobrecogidos por sus oficina de monumentos y sitios de dicho centro, signifi- La inscripción en dicha lista indicativa es la primera especiales formaciones cálcicas, sus restos marinos esti- có que las Cuevas de Bellamar, Monumento Nacional, etapa para cualquier futura candidatura. Matanzas cuenta mados en más de 25 mil años y los caprichos de la natura- fueron descubiertas accidentalmente en 1861 y se consi- actualmente con otro bien inscrito en la lista, se trata del leza que consiguen un insólito laboratorio de la cristalo- deran como el centro turístico en activo más antiguo de Museo Farmacéutico, considerado como la única farmacia grafía subterránea. Cuba. francesa de finales del siglo XIX que se conserva completa Bielka Cantillo, directora del centro provincial de Su sello más distintivo, dijo, son las formaciones cristalinas en el mundo. Suplemento NOVIEMBRE 2013 > viernes 1 Especial ¡La Pelota! En breve retumbará otra vez el grito de ¡Play ball! en cada rincón de Cuba y desde ya es perceptible el ambiente beis bo le ro por el inminente arranque este domingo de la LIII Serie Nacional, el máximo acon- tecimiento deportivo-cultural de nuestro archipiélago. Con un formato idéntico al de la ante- rior edición llega el clásico de las bolas y los strikes, el cual reflejará una feroz lucha sin cuartel entre las 16 novenas en liza, que pugnarán en la arena con muy poco margen de error durante los 45 duelos de la primera etapa, todas enfocadas en in - cluirse en el cuadro de los ocho fina listas. A partir de ese punto comenzará otra carrera por la corona nacional que constará de 42 desafíos, una ronda de mayor ni- vel y exigencia, otra vez con la particularidad de que cada mentor podrá escoger cinco refuerzos provenientes de los con jun- tos que emprendan el triste re greso a casa. Eso sí, los peloteros estarán motivados como nunca a entregarse en el diamante con más pasión desde la misma largada, pues al anhelo de vestir la franela de las cuatro letras o ganar el campeonato, se une la puesta en vigor de un sistema de remuneración salarial que aumenta, sin discusión, el interés por perseguir ciertas metas individuales y rendir al máximo, siempre con la novena como principal pre- misa, pues, nunca olvidarlo, el béisbol es un deporte colectivo. Confiemos en que el nuevo estímulo contribuya al alza del nivel en cada ren- glón de juego, hecho que, válido aclarar, solo será posible con una mayor dedica- ción y entrega de los jugadores, cuya prin- cipal aspiración debe ser superarse y al- canzar el tope de sus posibilidades. Además, esta Serie Nacional tiene tam - bién el compromiso de elevar la calidad en el arbitraje —aspecto que generó múltiples polémicas en el epílogo de la justa an - terior—, y la disciplina de todos los partici- pantes, jugadores y mentores por igual, eliminando discusiones estériles que tanto afectan el espectáculo. Granma se une al esfuerzo común por complacer a nuestra exigente afición po- niendo hoy en circulación un suplemen- to especial con la ficha de todos los juga- dores participantes, el calendario de la primera fase, así como los principales re- sultados históricos de todos los equipos. Esperamos que les resulte útil y los acom- pañe, a manera de guía, en cada visita al diamante. 2 SUPLEMENTO ESPECIAL NOVIEMBRE 2013 > VIERNES 1 Pinar del Río Isla de la Juventud Artemisa Mayabeque

NO. RECEPTORES AVE SN EDAD NO. RECEPTORES AVE SN EDAD NO. RECEPTORES AVE SN EDAD NO. RECEPTORES AVE SN EDAD 46 Yosvany Peraza 299 16 34 36 Luis Abel Castro 291 5 27 5 Alberto Toledo 245 7 27 13 Danger Guerrero 281 13 34 16 Lorenzo Quintana 320 5 24 20 Jordanys Acebal 104 2 21 3 Dariel Fuentes 191 2 21 38 Orandi Abascal 283 2 25 43 Olber Peña 221 5 25 45 Ariel Valera 115 2 25 51 Alexander Ordaz - N 22 45 Dagner Pinto - N 19 20 Yoel Rojas - N 20 8 Rigoberto Gómez 241 4 21 JUGADORES DE CUADRO JUGADORES DE CUADRO JUGADORES DE CUADRO JUGADORES DE CUADRO 23 Roberto Zulueta (Z) 286 11 32 25 Randy Terry 284 2 21 28 William Saavedra 293 7 32 88 Luis Felipe Rivera (Z) 308 17 36 2 Dayán García 309 6 26 31 Raudel Verde (Z) - N 24 97 Dayron Hernández 237 2 26 17 Dariel Echevarría 231 2 23 4 Michel Rodríguez 309 18 36 10 Lázaro Martínez 274 2 23 18 David Castillo 283 8 26 10 Andy Ibáñez 289 2 20 10 Lázaro Hernández 209 2 20 33 Jorge Luis Barcelán 302 5 23 3 Luis Alberto Valdés 259 5 24 27 Ángel Miguel Fernández 244 4 23 22 Rangel Rodríguez 247 5 24 15 Michael González 221 8 29 12 Donal Duarte 312 12 31 11 Dainier Gálvez 278 9 27 24 Omar Hojas 000 1 20 23 Misael Noriega 257 6 31 4 Yanciel Ajete 255 3 22 12 Michel Enríquez 360 16 34 11 Diosbel Arias - N 17 4 Yoel Mestre 244 5 25 32 Ismel Gálvez 208 3 24 15 José Ramón Velázquez 231 3 22 77 Yanio Luis Pérez - N 18 8 Willian González 188 1 22 38 Pedro Luis Dueñas 188 1 20 JARDINEROS 13 Norielvis Padrón - N 25 JARDINEROS 80 Bárbaro Urquiola - N 22 7 Reinier Llanes 250 8 25 JARDINEROS 27 Dennis Laza 289 5 28 JARDINEROS 23 Alejandro Ortiz 206 4 23 21 Osmel Fraga 298 2 28 16 Orlando Lavandera 266 8 26 26 Osniel Madera 287 8 28 90 Rodmy Proenza (Z) 228 5 26 32 Víctor Múñoz 243 5 25 5 Pedro William Castillo 307 7 27 11 Reinier León 267 9 31 5 Jander Santamaría (Z) 267 2 22 17 Juan Carlos Torres (Z) 267 6 32 14 Yasniel González 280 4 23 9 Reidel Álvarez 266 7 28 66 Jhoyce Su 254 8 30 55 Rafael Orta 278 12 35 17 Alexander Pozo 260 2 24 88 Lázaro E. Blanco (Z) 277 5 28 25 Jorge Alberto Tartabul (Z) - N 20 34 Erick Cándano 242 2 21 44 Raidel Chacón 293 1 19 17 Rafael Reyes (Z) 182 1 20 LANZADORES G-P PCL SN EDAD 18 Jesús Hernández 231 1 23 3 Dunier Ruiz 301 2 27 44 Yaser González 143 1 21 75 Wilber Pérez (Z) 88-86 4,09 13 37 38 Dayron Pérez - N 21 11 Dariel Oliva (Z) 172 1 20 LANZADORES G-P PCL SN EDAD 63 Luis Manuel Suárez 25-29 5,01 7 25 LANZADORES G-P PCL SN EDAD LANZADORES G-P PCL SN EDAD 59 Vladimir Baños 81-66 3,97 11 30 49 Jesús Amador 7-4 5,16 4 25 27 Jonder Martínez 127-118 3,77 17 35 89 Ariel Miranda (Z) 17-21 3,91 6 24 56 Yosvany Torres 56-50 3,82 9 33 19 Danni Aguilera 36-41 3,57 11 30 48 Yulieski González (Z) 129-113 3,79 16 33 19 José N. Betancourt 7-23 4,42 3 26 52 Erlis Casanova 26-32 3,67 8 28 35 Joan López 12-12 3,93 2 20 42 Miguel Lahera 41-43 4,03 10 28 62 Rogelio Quesada 6-14 4,85 2 20 51 Julio A. Martínez (Z) 19-22 4,21 5 22 34 Héctor Mendoza 2-7 2,95 2 19 99 José Ángel García 59-69 3,45 15 32 36 Sergio Luzardo 7-15 5,98 2 20 27 Jesús Guerra 39-27 4,38 9 26 86 Yunier Gamboa (Z) 3-4 6,60 4 28 94 José Luis Padrón 10-20 6,08 5 27 75 Luis Castro 2-1 5,01 1 19 90 Isbel Hernández 10-5 5,20 4 30 4 Miguel Ángel Lastra 3-2 3,71 2 20 14 Geonel Gutiérrez (Z) 4-8 3,76 2 19 63 Javier Pedroso 0-1 17,03 2 21 95 Alaín Castañeda 9-9 5,11 6 31 74 Raysel Plutín 1-3 5,76 2 24 26 Israel Sánchez 10-22 5,06 6 24 26 Antonio Oliva 3-5 5,12 2 22 77 Yaifredo Domínguez 1-1 5,05 2 28 52 Jorge Despaigne 5-6 4,13 2 22 16 Misael Villa (Z) 3-4 5,13 2 20 54 Yunier Castillo (Z) - - N 22 62 Yosviel Vilaú (Z) 1-2 6,00 1 20 38 Javier Leyva (Z) 3-4 5,81 3 25 28 Yunieski García 3-4 4,91 1 21 82 Ariolvis Mauricio 2-5 5,53 1 24 92 Vladimir Gutiérrez - - N 18 48 Julio César Díaz (Z) 0-0 6,30 2 23 96 Navid Cosme 0-2 8,68 1 19 34 Elián Leyva 9-4 5,95 5 24 89 Liván Moinelo (Z) - - N 17 71 Jorge Carlos Quintero 0-0 5,40 1 20 75 Rubén Hernández - - N 18 52 Leinier Rodríguez 15-16 4,49 5 26 21 Yosvani Álvarez - - N 20 53 Sander Juan Pupo 0-0 1,53 1 29 90 Raymel Pérez - - N 17 57 Mario Batista (Z) 4-7 5.27 3 23 37 Branlis Rdguez. (Z) - - N 18 56 Franklin Quintana - - N 18 98 Deivis Martínez - - N 26 99 Yoendry López - - N 21 DIRECTOR G-P PRO SN DIRECTOR G-P PRO SN DIRECTOR G-P PRO SN DIRECTOR G-P PRO SN 8 Alfonso Urquiola 321-306 512 7 6 Armando Jhonson 730-774 485 17 45 Dany Valdespino Debutante 49 Rigoberto Madera 67-115 368 2

Eriel Sánchez, único de los activos que ha superado El zurdo Yulieski González intentará acercarse a Yosvany Peraza pretende colocarse al frente de El cerrador Duniel Ibarra buscará acercarse al el millar de jits (1 803) e impulsadas (1 074). las 140 victorias de por vida. los jonroneros en activo. récord absoluto de salvamentos. Cienfuegos Matanzas Industriales Sancti Spíritus

NO. RECEPTORES AVE SN EDAD NO. RECEPTORES AVE SN EDAD NO. RECEPTORES AVE SN EDAD NO. RECEPTORES AVE SN EDAD 75 Camilche Veloz 229 14 34 3 Lázaro Herrera 287 11 29 45 Frank Camilo Morejón 237 9 26 5 Eriel Sánchez 300 20 39 13 Orlando Roa 333 1 18 20 Onel Vega 231 2 23 58 Lisbán Correa 277 8 26 43 Niorkel Cervantes 245 6 25 88 Pedro González 154 3 26 13 Orlando Arencibia 163 4 21 2 Yosúan Hernández 227 1 18 31 Yunior Ibarra - N 19 45 Antonio López - N 22 JUGADORES DE CUADRO 21 Oscar Valdés 250 1 21 JUGADORES DE CUADRO JUGADORES DE CUADRO 8 José Miguel Fernández (Z) 317 6 24 JUGADORES DE CUADRO 18 Yunier Mendoza (Z) 320 14 33 10 Pavel Quesada 292 7 25 47 Yurisbel Gracial 299 4 27 55 Alexander Malleta (Z) 300 16 35 76 José C. González (Z) - N 23 5 Darián González 243 5 24 1 Dainer Moreira 316 7 27 10 Rudy Reyes 290 16 33 20 Orlando Acebey 279 9 29 3 Alejandro Consuegra 229 4 24 24 Yasiel Santoya 271 9 25 12 Raiko Olivares 260 7 26 1 Daviel Gómez 333 1 22 21 Bárbaro Rodríguez 000 1 22 2 Aníbal Medina 278 4 21 01 Yulieski Gourriel 333 12 29 54 Yoandi Baguet (Z) 289 6 27 77 Edwin Vassel 183 3 22 44 José A. Columbié (Z) 233 2 18 19 Lourdes Y. Gourriel 241 3 19 25 Luis D. Serrano - N 19 36 Juan M. Vázquez (Z) 276 10 28 12 Moisés Esquerrés - N 18 5 Wilfredo Aroche (Z) 303 5 28 12 Yoan Vera - N 23 12 J. M. Moncada (Ambidextro) 278 1 18 11 Julio C. González (A) 132 1 18 13 Juan Carlos Torriente 305 9 28 4 Julio Cabrera - N 19 9 Carlos Orlando León - 1 20 28 Randy W. Prieto 333 1 20 39 Alejandro Pérez 350 2 18 7 Yordan Calaña 268 8 31 JARDINEROS JARDINEROS JARDINEROS JARDINEROS 56 Yoelvis Leyva (Z) 289 14 34 54 Guillermo Heredia (A) 296 4 21 56 Carlos Tabares 309 21 38 24 Frederich Cepeda (A) 331 16 32 54 Juan Miguel Soriano 266 6 26 23 Ariel Sánchez (Z) 324 8 28 24 Yasmani Tomás 289 4 22 29 Robersis Ramos 288 6 24 17 Yusniel Ibáñez (Z) 297 10 30 22 Yadiel Hernández (Z) 311 4 25 54 Yunieski Gourriel 271 13 31 19 Liván Monteagudo 295 15 35 25 Alexei García (Z) 261 5 26 32 Víctor Víctor Mesa 204 1 17 15 Stayler Hernández (Z) 295 10 30 17 Dunieski Barroso (Z) 264 5 24 55 Yoasniel Emilio Pérez 296 3 22 4 Demis Valdés (Z) 265 8 29 38 Yunier Herrera 050 1 20 15 Jorge Ruiz 167 1 19 94 Pedro Luis Márquez (Z) 333 1 19 7 Edel Tamayo 259 4 30 LANZADORES G-P PCL SN EDAD 82 Javier Martínez 000 1 22 34 Lázaro Rodríguez 272 7 26 31 Yoandy Garlobo 335 15 36 28 Frank Montieth 59-46 3,69 10 28 3 Dismani Ortíz (Z) - N 17 51 Francisco Tellería - N 21 LANZADORES G-P PCL SN EDAD 3 Pedro Durán (Z) 0-0 4,81 1 19 LANZADORES G-P PCL SN EDAD LANZADORES G-P PCL SN EDAD 25 Joel Suárez 31-13 3,30 6 27 52 Pavel Pino (Z) 22-17 5,45 4 22 23 Ismel Jiménez 107-42 3,21 9 27 90 Noelvis Entenza 52-45 4,13 9 28 58 Yoanni Yera (Z) 19-19 5,19 5 23 49 Ian Rendón (Z) 36-32 4,15 7 27 21 Ángel Peña 127-100 3,62 18 34 26 Yuniel Leyva (Z) 37-40 4,33 7 26 37 Félix Fuentes 7-10 4,69 5 25 72 David Mena 0-1 7,75 1 20 34 Noelvis Hernández 74-69 4,15 14 39 66 Jorge Hernández 30-15 4,02 5 22 78 Maikel Martínez 10-6 3,57 3 28 4 Eddy Abel García 2-2 4,98 1 21 92 Yoen Socarrás 38-28 4,36 8 26 30 Duniel Ibarra 30-36 4,00 13 34 86 Frank San Martín (Z) 0-0 7,71 1 25 37 Adrián Sosa 1-0 3,52 2 25 97 Yaniel Sosa 20-20 3,29 8 26 84 Leorisbel Sánchez (Z) 12-9 4,36 5 28 45 Maikel Hidalgo 14-34 5,32 10 29 47 Ernesto Iglesias 0-1 7,18 1 22 91 Leodanis Pérez 1-1 3,82 2 21 78 Javier González 1-0 4,40 1 19 57 R. C. Santiesteban (Z) 0-0 6,18 2 25 94 Juan Peñalver - - N 19 22 Javier Vázquez (Z) 3-6 4,24 2 21 52 Carlos D. Ramírez 1-0 2,76 1 25 27 Yasmani Arias 26-37 5,19 10 28 30 José Pablo Cuesta 1-4 6,05 5 24 52 Omar Guardarrama 6-5 3,39 2 24 35 Danny Hernández 2-0 3,18 1 22 82 Pedro Luis García 4-10 6,86 5 24 46 Irandy Castro (Z) 16-19 4,50 9 29 90 Yoanni Hernández (Z) 4-2 3,10 1 23 69 Yasiel Morales (Z) 9-8 6,78 6 24 14 Yaniel Blanco 0-0 4,63 2 24 26 Michel Martínez 16-13 6,28 8 27 70 Carlos Sierra 1-0 4,85 1 19 23 Yasmani La Rosa - - N 25 50 Ronnier Marín 0-0 0,00 1 20 74 Yanier Valdés - - N 18 61 Yandri Matos 1-0 3,18 1 21 27 Lázaro Águila - - N 21 52 Cionel Pérez (Z) - - N 17 18 Ramón Peña (Z) - - N 24 11 Aldo Conrado - - N 19 29 Sergio Rodríguez (Z) - - N 20 71 A. Bustamante 0-0 4,11 1 19 91 Maykel Taylor 0-0 - 1 22 27 Yaneski Duardo - - N 23 DIRECTOR G-P PRO SN DIRECTOR G-P PRO SN DIRECTOR G-P PRO SN DIRECTOR G-P PRO SN 33 Iday Abréu 254-199 541 5 32 Víctor Mesa 552-348 613 10 20 Lázaro Vargas 100-83 546 2 35 Yovani Aragón 53-34 609 1 SUPLEMENTO ESPECIAL 3 NOVIEMBRE 2013 > viernes 1

Villa Clara Ciego de Ávila Camagüey Las Tunas

NO. RECEPTORES AVE SN EDAD NO. RECEPTORES AVE SN EDAD NO. RECEPTORES AVE SN EDAD NO. RECEPTORES AVE SN EDAD 64 Yulexis La Rosa 260 13 34 48 Rudelis García 277 8 28 8 Iran Falcón 250 1 20 11 Yosvani Alarcón 310 8 29 8 Javier Fusté 261 2 21 31 Osvaldo Vázquez 249 5 22 45 Yendri Téllez 250 1 22 34 Rafael Viñales 289 3 21 65 Gershon Morales 000 1 23 15 Yasmany González 167 2 24 59 Ermindo Escobar 256 2 22 31 Oberto Coca 221 3 25 JUGADORES DE CUADRO 30 Richard Contreras - N 17 JUGADORES DE CUADRO JUGADORES DE CUADRO 53 Ariel Borrero (Z) 316 18 41 JUGADORES DE CUADRO 57 Dary Bartolomé (Z) 278 6 27 1 Danel Castro 311 19 37 66 Ramón Lunar 322 5 26 1 Yorelvis Charles 320 17 35 25 Yaisel Mederos 274 3 24 2 Dainier Rodríguez 271 4 23 51 Yuniel Cabrera (Z) 263 5 25 47 Humberto Morales (Z) 264 4 22 7 Humberto Bravo - N 22 30 Ernesto Lalana 289 5 24 30 Andy Sarduy 249 10 30 11 José Ramón Alfonso 285 12 33 6 Rafael Lastre 243 7 25 13 Roberto S. Baldoquín 240 2 19 63 Yandrys Canto 266 8 29 35 Yorbis Borroto 292 11 28 11 Damián Leiva 252 1 19 41 Jeans Rodríguez 255 1 19 11 Yeniet Pérez 279 9 29 8 Raúl González 296 8 26 4 Alexander Ayala 291 14 31 43 Yordan Álvarez (Z) - N 16 24 Luis Ramón Álvarez (Z) 256 2 23 10 Rubén Valdez 281 3 23 52 Marino Luis 302 17 37 24 Elisnegar Sánchez 063 1 29 20 Sandy Fernández 316 1 27 24 Jorge Bordón - N 20 22 Henry Quintero - N 19 4 Liusbanis Falcón - N 17 42 Denis García 270 9 35 2 Gerson Molina - N 17 JARDINEROS 10 Yordanis Alarcón 274 12 30 JARDINEROS JARDINEROS 32 Dayron Varona 310 6 25 JARDINEROS 3 Andy Zamora (Z) 317 12 31 13 Yoelvis Fiss 298 13 34 56 Héctor Hernández 259 8 29 8 Andrés Quiala 297 12 31 17 Yuniet Flores (Z) 295 9 27 19 Isaac Martínez (Z) 317 19 38 53 Asniel Hernández (Z) 246 4 23 59 Jorge A. Jhonson (Z) 317 8 27 54 Lázaro Ramírez (Z) 272 2 21 40 Abdel Civil 271 8 28 27 Osmel Águila 283 4 24 56 Yuniesky Larduet 291 7 29 21 Yordanis Linares 275 1 24 32 José Adolis García 250 2 21 26 William Luis 261 12 30 27 Eddy Julio Martínez - N 18 5 Leandro Turiño 196 2 22 5 Alexander Jiménez (Z) 174 2 24 10 Dairon Blanco 255 1 20 88 Jorge González 264 4 26 38 Raúl Reyes 213 1 25 56 Luis Robert Moirán - N 16 24 Leonel Segura (Z) - N 19 75 Roberto Arregoitía (Z) 190 2 21 31 Ivailo Leiva (Z) - N 20 12 Dioslandi Arrieta - N 23 LANZADORES G-P PCL SN EDAD 5 Jorge Urrutia - N 21 LANZADORES G-P PCL SN EDAD LANZADORES G-P PCL SN EDAD 23 Vicyohandri Odelín 124-94 3,30 16 33 LANZADORES G-P PCL SN EDAD 15 Freddy Asiel Álvarez 58-43 3,07 8 24 34 Vladimir García 70-47 2,70 8 24 28 Norge Luis Ruiz 9-5 1,98 1 19 51 Yoelkis Cruz 88-68 4,48 10 34 14 Robelio Carrillo (Z) 52-43 3,67 9 28 26 Yander Guevara 60-38 3,82 6 26 84 Yormani Socarrás 47-68 4,81 13 32 77 Ubisney Bermúdez 99-94 4,95 13 33 19 Yasmani H. Romero (Z) 30-17 3,70 4 22 93 Dachel Duquesne 17-15 5,06 5 25 91 Nelson Sosa 5-9 5,27 2 22 17 Yudiel Rodríguez (Z) 37-32 4,80 6 29 56 Yosvany Pérez 37-33 3,79 6 36 22 Osmar Carrero 20-17 4,92 7 25 36 David Brito 7-0 4,26 3 23 53 Darién Núñez (Z) 9-14 3,99 2 20 41 Alaín Sánchez 32-19 3,90 8 27 70 Yadir Rabí 15-12 3,09 3 24 90 Noel Casals 13-8 4,55 3 32 83 Carlos Juan Viera 12-8 3,58 2 24 43 Diosdani Castillo 21-15 3,74 6 26 27 Lázaro Santana 44-30 3,54 11 32 19 Dariel Góngora (Z) 2-3 5,19 2 20 52 José Adiel Moreno (Z) 1-5 9,24 3 24 18 Irvin del Río 3-5 3,91 2 22 21 Raicel Poll (Z) 12-10 4,80 6 24 83 José R. Rodríguez 2-1 5,64 2 21 62 Erick Sánchez 8-8 4,24 5 25 16 Marlon Romero (Z) 1-3 5,04 5 24 45 Ariel Díaz (Z) 1-1 2,86 1 18 98 Alexis Mulató 4-8 6,06 1 36 74 Ángel R. Cabrera 12-11 4,11 3 26 59 Eduardo Ferrer 0-0 3,86 1 22 99 Yunier Cano - - N 19 75 Jaime Vidal (Z) 11-11 5,47 6 26 48 Yadier Hechavarría - - N 18 10 Yoandy Fernández 0-0 4,95 5 25 43 Leomil González 0-0 36,00 1 20 39 Yoan Fabré 6-5 3,87 2 21 94 Javier Rivera (Z) 3-0 4,10 1 25 94 Yasmani Hdez. Rojas 8-9 5,21 4 28 23 Yandy Suárez - - N 17 76 Yusney Saborit (Z) 6-13 7,06 4 28 61 Leosvanis Ramírez 0-0 8,00 2 24 34 Ronny Valdés - - N 19 71 Denis Castillo - - N 19 69 Lisander Hernández - - N 19 85 Yosbel Alarcón 2-3 5,09 1 23 36 Yordanis Menéndez 0-0 0,00 1 28 52 Luis J. Pacheco (Z) - - N 18 16 Arbelio Quiroz - - N 18 98 Alejandro Meneses 1-2 5,66 1 19 DIRECTOR G-P PRO SN DIRECTOR G-P PRO SN DIRECTOR G-P PRO SN DIRECTOR G-P PRO SN 23 Ramón Moré 108-75 590 2 61 Roger Machado 320-222 520 6 30 Luis Guevara Cañete 39-48 448 1 15 Ángel Sosa Debutante

Ciro Silvino Licea, el lanzador activo con más Alfredo Despaigne comanda el slugging (650) entre los Danel Castro es un bateador integral (953 anota- Vladimir García, líder de los activos en promedio lechadas (44), victorias y ponches (1 836). que jugarán en esta Serie. das, 480 extrabases y 855 empujadas). de carreras limpias. Holguín Granma Santiago de Cuba Guantánamo

NO. RECEPTORES AVE SN EDAD NO. RECEPTORES AVE SN EDAD NO. RECEPTORES AVE SN EDAD NO. RECEPTORES AVE SN EDAD 24 Franklin Aballe 233 8 26 60 Luis Ferrales 285 15 31 45 Alexis Durruthy 267 11 35 3 Roberto Borrero 266 17 37 13 Raudelín Legrá 242 5 28 31 Carlos Barrabí 253 11 33 53 Andrés Reina 328 2 28 4 Félix Carbonell 215 5 25 48 Henry Benítez 125 1 24 13 Huber Sánchez (A) 241 3 23 21 Isandro González - N 22 45 Yandri Gaínza 230 3 22 46 Nelson Batista 182 1 18 28 Adrián Brunelis 500 1 22 JUGADORES DE CUADRO 14 Eliécer González 234 2 26 JUGADORES DE CUADRO JUGADORES DE CUADRO 93 Pedro Poll (Z) 302 17 42 JUGADORES DE CUADRO 42 Yordan Manduley 300 8 27 8 Yordanis Samón 336 11 31 36 Yosvani Hurtado 303 5 24 24 Yoennis Southerán 296 13 35 1 Yunior Paumier 296 9 27 21 Guillermo Avilés (Z) 299 3 20 12 Héctor Olivera 323 9 28 2 Yudet Romero 238 6 30 64 Yeison Pacheco 298 11 29 5 Carlos Benítez 271 8 26 61 Yoel Yanqui (Z) - N 17 7 Yoelkis Baró 221 3 29 17 Leris Aguilera 268 10 29 24 Lázaro Cedeño 261 7 26 3 Luis Miguel Nava 301 16 33 33 Vismay Santos 276 16 36 32 José Castañeda 297 4 24 2 Marcos Fonseca 262 9 25 72 Adriel Labrada 261 2 22 13 Luis Ángel Sánchez 296 6 25 88 Marnolkis Aguiar 296 2 23 42 Adrián Moreno (Z) 301 6 24 30 Maikel Castellanos (A) 285 9 29 53 Islán Martínez 219 4 25 11 Julio David Góngora 315 2 21 66 Yulián Milán 292 4 27 26 Aníbal Sierra 346 1 19 12 Andrés de la Cruz 252 9 29 43 Geosbani Cusidó (Z) - N 22 12 Agustín Arias 263 2 22 32 Luis Yander La O 332 4 21 31 Luis Manuel Periche 218 2 20 JARDINEROS JARDINEROS 24 Daniel Aguilera 242 3 25 42 Wuldenis Duvergel - N 18 6 Maikel Cáceres 294 6 25 54 Alfredo Despaigne 348 9 27 69 José David Silveira 125 1 20 JARDINEROS 57 Yoannis Quintana 262 16 36 14 Urmaris Guerra 308 8 25 JARDINEROS 1 Giorvis Duvergel (Z) 326 14 34 22 Oscar del Rosario 287 13 34 1 Roel Santos (Z) 322 4 25 52 Reutilio Hurtado 291 18 38 51 Julio Pablo Martínez (Z) 214 1 17 10 Geidis Soler 295 6 31 53 Yaciel Jiménez (A) 316 3 25 88 Alexei Bell 322 12 30 10 Robert Luis Delgado 268 6 26 3 Laindel Efrén Leyva (Z) 245 3 24 55 Luis M. Castro 258 4 23 5 Edilse Silva (Z) 304 10 32 32 Leonelkis Escalante (Z) 283 6 25 21 Rubén Prieto (Z) - N 24 32 Alejandro Paneque (Z) 265 2 23 51 Gelkis Jiménez 309 2 21 17 Ariel Benavides Jr. 307 1 25 LANZADORES G-P PCL SN EDAD 22 Alexquemer Sánchez - N 18 70 Sergio Barthelemy (Z) - N 19 21 Daykel Manso - N 24 14 Pablo M. Fernández 24-22 3,71 6 24 LANZADORES G-P PCL SN EDAD LANZADORES G-P PCL SN EDAD LANZADORES G-P PCL SN EDAD 85 Yaisel Sierra 4-3 3,83 3 22 62 Ciro Silvino Licea 202-142 3,64 20 37 55 Danny Betancourt 104-66 3,78 13 32 23 Frank Navarro 50-50 4,64 8 26 52 Yusmel Velásquez 13-23 4,73 3 23 17 Leandro Martínez (Z) 35-30 4,41 6 34 18 Alaín Delá 26-28 4.31 6 22 63 Alexander Rodríguez 72-61 4,34 13 30 97 Carlos O. González 19-23 5,21 4 24 16 Alberto Soto 46-56 4,56 8 25 81 Yaumier Sánchez 36-20 4,31 8 35 22 Lander Moreira (Z) 16-21 5,62 6 28 26 Carlos A. Santiesteban 13-21 5,40 7 27 79 Lázaro Blanco 31-39 5,90 9 27 85 Ulfrido García (Z) 3-4 4,20 1 19 96 Oscar García - - N 19 16 Luis Ángel Gómez (Z) 25-25 4,22 7 26 29 Alaín Tamayo 27-14 4,53 4 22 59 Ediasbel Valentín (Z) 5-9 6,86 4 21 56 Yoennis Turcás 13-9 5,51 4 25 15 Walnier Osorio 3-2 3,73 1 25 49 José Armando Peña 20-16 5,90 7 25 98 Mario Ibáñez 2-3 7,04 3 25 60 Dayron A. Riera 3-10 4,02 2 22 77 Ernesto Hernández 4-2 4,27 2 20 10 Asiel Diez (Z) 8-5 3,95 3 24 27 Carlos M. Portuondo 15-23 5,76 7 25 52 Douglas Lafargue 20-13 4,79 5 33 92 Maikel Sainz 4-3 1,89 1 22 9 César García 8-2 2,98 1 21 35 Jorge Luis Bravo 4-6 6,35 3 25 75 Roeldis Martínez 1-0 4,02 1 24 41 Yunier Suárez 2-0 4,08 2 20 63 Erluis Blanco 5-10 6,17 4 23 68 Alejandro Bisset 0-0 10,67 3 22 93 Luis E. Castillo 4-1 6,20 2 20 75 Daikel Labrada 14-6 5,29 4 28 37 Juan Olivera - - N 21 65 Alberto Bisset 84-52 4,06 10 30 66 Leyán Lores 22-31 5,45 8 28 34 Nolberto González 1-0 9,00 1 25 35 Maidel Núñez - - N 18 94 Orlando Barroso 2-9 4,82 1 22 20 Oriolbis Cobas 0-2 5,97 2 24 54 Yordan Pérez 0-0 10,38 1 19 48 Jorge Torres (Z) 0-0 0,00 1 19 19 Osmeni Romero 1-6 7,71 1 20 47 Luis M. Romero 2-4 5,40 1 19 51 Meracle Rubén Ortiz - - N 21 93 Yosibel Castillo 0-0 5,00 1 19 15 Jorge Ricardo Díaz (Z) - - N 17 74 Ramón Rondón (Z) - - N 21 DIRECTOR G-P PRO SN DIRECTOR G-P PRO SN DIRECTOR G-P PRO SN DIRECTOR G-P PRO SN 90 Irochis Bartutis 45-46 495 1 30 Indalecio Alejándrez 108-80 574 2 62 Luis Danilo Larduet Debutante 28 Jorge Rubén Prevot Debutante 4 SUPLEMENTO ESPECIAL NOVIEMBRE 2013 > VIERNES 1 CALENDARIO LIII SERIE NACIONAL Primera Etapa

Doble Juegos: Dic. 6 y 28

Santiago de Cuba, Villa Clara e Industriales son los conjuntos más exitosos en la historia de los clásicos beisboleros cubanos. Ficha de los Equipos PINAR DEL RÍO CIENFUEGOS VILLA CLARA HOLGUÍN Mejor ubicación: Tres títulos Mejor ubicación: Tercer lugar en 2011 Mejor ubicación: Cinco títulos Mejor ubicación: Un título (2002). (1997, 1998 y 2011). y 2013. Resultado histórico: (1983-1993-1994-1995-2013). Resultado histórico: 36 temporadas Resultado histórico: 36 temporadas–1 133 victorias Resultado histórico: –1 147 victorias y 1 408 derrotas. 28 temporadas–1 238 victorias y 1 417 derrotas. 36 temporadas–1 561 victorias GRANMA y 1 069 derrotas. MATANZAS y 984 derrotas. ISLA DE LA JUVENTUD CIEGO DE ÁVILA Mejor Ubicación: Tercer Lugar en Mejor ubicación: Segundo lugar en 1989. Resultado Histórico: 36 tempora- Mejor ubicación: Tercer 2013. Resultado histórico: 28 tempora- Mejor ubicación: Un título (2012). das–1 312 victorias y 1 246 derrotas. lugar en 1999. Resultado histórico: das– 980 victorias y 1 330 derrotas. Resultado histórico: 36 temporadas– SANTIAGO DE CUBA 36 temporadas–1 074 victorias INDUSTRIALES 1 229 victorias y 1 321 derrotas. y 1 474 derrotas. CAMAGÜEY Mejor ubicación: Ocho títulos MAYABEQUE Mejor ubicación: Doce títulos (1980-1989-1999-2000-2001-2005- (1963-1964-1965-1966-1973-1986- Mejor ubicación: Segundo 2007-2008). Resultado histórico: Mejor ubicación: Puesto 15 en el 1992-1996-2003-2004-2006-2010). lugar en 1985 y 1991. Resultado 36 temporadas–1 531 2013. Resultado histórico: Dos tempora- Resultado histórico: 48 temporadas–2 041 histórico: 43 temporadas–1 512 victorias y 1 023 derrotas. das–67 victorias y 115 derrotas. victorias y 1 285 derrotas. victorias y 1 590 derrotas. GUANTÁNAMO ARTEMISA LAS TUNAS SANCTI SPÍRITUS Mejor ubicación: Cuarto Mejor ubicación: Puesto 16 en el Mejor ubicación: Un título (1979). Mejor ubicación: Sexto lugar en el lugar en 1999. Resultado histórico: 2012. Resultado histórico: Dos tempora- Resultado histórico: 36 temporadas– 2012. Resultado histórico: 36 tempora- 36 temporadas–1 099 victorias das–62 victorias y 120 derrotas. 1 234 victorias y 1 318 derrotas. das–1 031 victorias y 1 523 derrotas. y 1 455 derrotas.

Editores: Aliet Arzola Lima y Sigfredo Barros Diseñador: Carlos Michel Perdomo Domínguez Fotos: Ricardo López Hevia y Aslam Castellón Estadísticas: Yirsandy Rodríguez Hernández