Espécies Marinhas De Cabo Verde (BIOTECMAR)
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
EQUINODERMES 77 Ophiothrix fragilis OfiuróideOfiuríde-comum Glatter SchlangensternZerbrechlicher Schlangenstern OfiuraOfiura fina Ophiure lisse Ophiure fragile AnnulatedBrittle star brittle star Stella serpentina Stellaliscia serpentina spinosa Ophioderma longicaudum Echinometra lucunter Nieves González Ofiuróide Ouriço-preto-de-poças Glatter Schlangenstern Felsenbohrerseeigel Ofiura Erizo de mar Ophiure lisse Oursin de récif Annulated brittle star Rock boring urchin Stella serpentina liscia Riccio de mare 78 Diadema africanum Centrostephanus longispinus Maite Vázquez Ouriço-de-espinhos-compridos Diademseeigel Ouriço-de-espinhos-compridos Diademseeigel Diadema, eriza Oursin diadème africain Puerco espín marino * Oursin diadème méditerranéen * Long-spined black sea urchin Riccio diadema Largest urchin Riccio diadema Eucidaris tribuloides Holothuria surinamensis Oriço, ouriço Pon-di-mar, biroti Ostatlantik-Lanzenseeigel Variable Seegurke Erizo de palitos Oursin-lance antillais Holoturia, pepino de mar Concombre de mer Slate pen sea urchin Riccio matita Variable sea cucumber Cetriolo di mare punte nere EQUINODERMES 79 Holothuria lentiginosa Isostichopus badionotus Pon d´mar, biroti Pepino-do-mar Seegurke Sommersprossen Seegurke Pepino de pecas Concombre de mer tacheté Pepino de mar Holothurie à points Sea cucumber freckles Cetriolo di mare lentigginoso Sea cucumber Cetriolo di mare Holothuria mammata Euapta lappa Wurmseegurke Pon d´mar, biroti Variable Seegurke Pepino-do-mar Holothurie-serpent collante Holoturia, pepino de mar Concombre cracheur marron Holoturia serpiente antillaise Variable sea cucumber Cetriolo di mare punte nere Beaded sea cucumber Cetriolo di mare serpente Crustáceos José Antonio González Cristina Fernández-Gil Crustáceos Arturo Boyra Crustaceans Schalentiere Crustacés Crostacei Enoplometopus antillensis Cinetorhynchus rigens Lagostim-das-grutas Camarão-malhado Roter Riffhummer Atlantische Tanzgarnele Cigala ocelada Homard des Antilles * Camarón rojo nocturno Crevette danseuse ** Red reef lobster Reef rosso aragosta Atlantic dancing shrimp Gambero danzanti 81 Brachycarpus biunguiculatus Palaemon vicinus Camarão-de-pinças-longas Camarão-das-poças Kleine Felsengarnele Camarón de doble pinza, Doppelzangenscherengarnele Camarón de charco, quisquilla Petite crevette rose camarón de rayas marrones Crevette à bandes marrons * Rockpool prawn Brown-striped shrimp Gamberetti marrone a righe Gamberetto Lysmata grabhami Thor amboinensis Camarão-listado Atlantische Putzergarnele Camarão-das-anémonas Hohlkreuzgarnele Camarón limpiador, Crevette-barbier à bandes Camarón jorobado Crevette de Thor lady escarlata blanches de l’Atlantique * Humpbacked shrimp * Red-backed cleaner shrimp Gambero pulitore Gamberetti gobbo 82 Portunus hastatus Herbstia rubra Caranguejo-nadador-cinzento Caranguejinho-aranha Roter runzelige Seespinne Cangrejo cornudo Graue Schwimmkrabbe Cangrejo pinzudo liso Araignée de mer ridée Lancer swimcrab, Étrille nageuse Red spider crab grey swimming crab Granchio astato Ragno rosso granchio Plagusia depressa Ocypode cursor Caranguejo-de-pintas-brancas, Caranguejo-fantasma caranguejo-moiro Graue Felsenkrabbe Reiterkrabbe Plagusie déprimée Capuco de mechón Crabe fantôme Cangrejo blanco Grigio granchio roccia Tufted ghost crab Grey rock crab Granchio fantasma CRUSTÁCEOS 83 Stenorhynchus lanceolatus Dromia sp. Aranha-do-mar Pfeilkrabbe, Lanzett-Gespensterkrabbe Caranguejo-esponja Wollkrabbe Cangrejo araña Crabe araignée nez pointu Cangrejo esponja o dormilón Crabe éponge, crabe dormeur * Arrow crab, spider crab Freccia granchio, granchio ragno Sponge crab, sleepy crab Granchio facchino dormiglione Percnon gibbesi Grapsus adscensionis Caranguejo Algenfressende Krabbe Caranguejo-de-rocha Crabe plat des oursins Klippenkrabbe Araña Granchio corridore atlantico * Cangrejo moro Sally-pied-léger * Flat crab, nimble spray crab Sally lightfoot crab Granchio roccia 84 Dardanus calidus Calcinus tubularis Caranguejo-eremita, Caranguejo-eremita casa-alugada Roter Einsiedler Röhren Einsiedler Cangrejo ermitaño Pagure sédentaire Cangrejo ermitaño rojo Grand pagure * Sedentary hermit crab Red hermit crab Paguro bernardo, paguro Paguro sedentario Clibanarius aequabilis Scyllarides latus Caranguejo-eremita Lagosta d´pedra, carrasco Bunter Einsiedler Grosser Bärenkrebs Cangrejilla Pagure des rochers * Santorra, cigarra de mar Grande cigale de mer Sedentary hermit crab Paguro Greater locust lobster Cicala di mare, cicala grande CRUSTÁCEOS 85 Panulirus regius Panulirus echinatus Lagosta-verde Lagosta-castanha Königslanguste Braune Languste Langosta real o verde Langouste verte, langouste royale Langosta marrón Langouste brune * Royal spiny lobster Aragosta verde Brown spiny lobster Castani aragosta Panulirus argus Palinurus charlestoni Lagosta-do-Caribe Lagosta-rosa Weiß Languste Kapverden Languste Langosta común del Caribe Langouste des Caraïbes Langosta de Cabo Verde Langouste du Cap Vert Caribbean spiny lobster Aragosta bianca Cape Verde spiny lobster Aragosta di Capo Verde 86 Pollicipes darwini Lepas anatifera Percebe-de-Cabo-Verde, percebe Felsen-Entenmuschel Anatifa, falso-perceve Entenmuschel Pouce-pied du Cape Vert Percebe o patacabra de Cabo Verde Falso percebe Anatife Ogni e janara * Cape Verde goose barnacle Pelagic gooseneck barnacle Lepade anitra Megabalanus azoricus Chthamalus stellatus Craca-gigante-dos-Açores Riesen-Seepocke Craquinha-estrelada Stern-Seepocke Claca Balane des Açores Sacabocao, canutillo Balane étoilée Azorean giant barnacle Gigante balano delle Azzorre Stellate barnacle, star barnacle Denti di cane Novos recursos de profundidade 87 Nuevos recursos profundos / New deepsea resources / Neue Tiefe Ressourcen / Nouvelles ressources de profondeur / Nuove risorse di profondità Plesionika narval Plesionika edwardsii Camarão Camarão-soldado Einhorngarnele Soldatgarnele Camarón, camarón narval Crevette narval Camarón soldado Crevette Edward Narval shrimp, unicorn shrimp Parapandolo Striped soldier shrimp Gobbetto striato Chaceon affinis Paromola cuvieri Caranguejo-da-fundura Kurzschwanzkrebs Gon-gon, caranguejola Grosser Rückenfüssler Cangrejo rey Crabe rouge des profondeurs Centollo de hondura o de fondo Paromole Deep-sea red crab Granchio di fondale Paromola, box crab Capra di fondale, paromola Moluscos Evandro Lopes Jesús Ortea Leopoldo Moro Moluscos Cristina Fernández-Gil Arturo Boyra Mollusks Weichtiere Mollusques Molluschi Sepia officinalis Octopus vulgaris Choco Gemeiner Tintenfisch Polvo-comum Gemeiner Krake Choco, sepia Seiche commune * Pulpo común Pieuvre, poulpe * Common cuttlefish Seppia comune Octopus Polpo 89 Micromelo undatus Navanax orbignyanus Búzio, caracol Lesma-do-mar Blasenschnecke Seehase Caracol burbuja Bulle miniature à lignes ondulées * Vaca marina Lièvre de mer Bubble shell -- Sea hare Lepre di mare Aplysia dactylomela Stylocheilus striatus Katota-mar, vinagreira Lesma-do-mar Geringelter Seehase Seehase Vaca marina de anillos Lièvre de mer ocellé Vaca de mar de puntos azules Lièvre de mer Annulated sea hare Lepre di mare Blue-ring sea hare Lepre di mare 90 Pleurobranchus garciagomezi Berthellina edwardsii Lesma-do-mar Lesma-pêssego Schildkrötenschnecke Pfirsichschnecke Pleurobranquio Pleurobranche Caracol melocotón Berthelline orange Turtle snail Tartaruga bertellina Peach seaslug Bertellina di Edwardsi Umbraculum umbraculum Trapania luquei Concha-lapa Lesma-do-mar Warzige Schirmschnecke Nacktschnecke Umbrácullum Ombrelle Babosa de mar Nudibranche Atlantic umbrella slug Ombrello lumaca Seaslug Lumaca MOLUSCOS 91 Roboastra caboverdensis Tambja simplex Lesma-do-mar-de-Cabo-Verde Nacktschnecke Lesma-do-mar-de-Cabo-Verde Nacktschnecke Babosa de mar de Cabo Verde Doris du Cap-Vert Babosa de mar de Cabo Verde Doris du Cap-Vert Cape Verde seaslug Lumaca di Capo Verde Cape Verde seaslug Lumaca di Capo Verde Tambja fantasmalis Doriopsilla ciminoi Lesma-do-mar-de-Cabo-Verde Lesma-do-mar-de-Cabo-Verde Nacktschnecke Nacktschnecke Babosa de mar de Cabo Verde Nudibranche du Cap-Vert Babosa de mar de Cabo Verde Nudibranche du Cap-Vert Cape Verde seaslug Lumaca di Capo Verde Cape Verde seaslug Lumaca di Capo Verde 92 Aldisa smaragdina Aldisa barlettai Jesús Ortea Lesma-do-mar-de-Cabo-Verde Lesma-do-mar-de-Cabo-Verde Nacktschnecke Nacktschnecke Babosa de mar de Cabo Verde Nudibranche * Babosa de mar de Cabo Verde Nudibranche du Cap-Vert Cape Verde seaslug Lumaca Cape Verde seaslug Lumaca di Capo Verde Geitodoris reticulata Chromodoris rolani Jesús Ortea Lesma-do-mar-de-Cabo-Verde Lesma-do-mar-de-Cabo-Verde Nacktschnecke Nacktschnecke Babosa de mar de Cabo Verde Nudibranche du Cap-Vert Babosa de mar de Cabo Verde Nudibranche du Cap-Vert Cape Verde seaslug Lumaca di Capo Verde Cape Verde seaslug Lumaca di Capo Verde MOLUSCOS 93 Hypselodoris pinna Hypselodoris picta verdensis Lesma-do-mar-de-Cabo-Verde Lesma-do-mar-de-Cabo-Verde Nacktschnecke Nacktschnecke Babosa de mar Babosa de mar de Cabo Verde Nudibranche du Cap-Vert Doris du Cap-Vert Seaslug Cape Verde seaslug Lumaca di Capo Verde Lumaca di Capo Verde Platydoris argo Tyrinna burnayi Jesús Ortea Lesma-do-mar Rotbraune Ledernacktschnecke Lesma-do-mar-de-Cabo-Verde Nacktschnecke Babosa de mar Doris argo Babosa de mar de Cabo Verde Nudibranche du Cap-Vert Leathery seaslug Coriacea lumaca Cape Verde seaslug Lumaca di Capo Verde 94 Doto moravesa Cratena scintilla Lesma-do-mar-de-Cabo-Verde Lesma-do-mar-de-Cabo-Verde Nacktschnecke Babosa de mar de Cabo Verde Nacktschnecke Babosa de mar de Cabo Verde Nudibranche du Cap-Vert Cape Verde seaslug Nudibranche du