ADRIATIQUE Le récit du «capitaine» du cargo PAGE 13 HOCKEY SUR GLACE Le HCC se contente d’un point à Langenthal PAGE 17 ARCHIVES CHRISTIAN GALLEY CHRISTIAN ARCHIVES LUNDI 5 JANVIER 2015 | www.arcinfo.ch | N0 41905 | CHF 2.50 | J.A. - 2300 LA CHAUX-DE-FONDS Les webradios sont les dignes héritières des radios libres ONDES En 2020, c’en sera fini de la bande FM LIBRES Ces webradios sont, pour un spécialiste, INVESTISSEMENT Le passage au DAB, pour les radios. Elles devront toutes passer les héritières des radios libres des années pour certaines de ces radios sur internet, au format numérique DAB. Certaines n’ont pas 1980. Elles offrent une alternative au service reste néanmoins un gros investissement. attendu et émettent déjà sur internet. public et aux radios privées. Des offres ciblées leur sont proposées. PAGE 14 Balades en raquettes au fil des pistes enneigées de la région CHRISTIAN GALLEY CHRISTIAN LA CHAUX-DE-FONDS Du pain tout chaud et croustillant par automate PAGE 5
LAMBOING Un spa ouvrira ses portes sur le Plateau de Diesse PAGE 6
INTERVIEW Annie Cordy prépare son retour au cinéma PAGE 9
LA MÉTÉO DU JOUR pied du Jura à 1000m
-2° 2° -8° 4°
CHRISTIAN GALLEY SPORTS D’HIVER Pour commencer la nouvelle année en beauté, quoi de mieux qu’une balade en raquettes SOMMAIRE à travers les splendides paysages enneigés de la région? Nos journalistes ont testé différentes pistes: Feuilleton PAGE 8 Télévision PAGE 11 des Montagnes neuchâteloises au Val-de-Travers, quatre propositions et quelques conseils. PAGE 3 Cinéma PAGE 10 Carnet P. 2 2 - 2 3
PUBLICITÉ Nouveau
Rue Neuve 14, 2300 La Chaux-de-Fonds / Tél. 032 910 20 00 Abonnements 032 723 53 90 - E-mail: [email protected] Rédaction 032 910 20 01 –Fax 032 910 20 09 – E-mail: [email protected] Annonces 032 729 42 42 – E-mail: [email protected] ENSEIGNEMENT PISCINES - SPAS
Besoin d’un coup de pouce ? Ecole Plus, le bon choix !
conseillons Exposition sur rendez-vous Nous vous gement sans enga 2523 Lignières Neuchâtel La Chaux-de-Fonds Tél. 032 751 28 56 032 724 07 78 032 968 74 73 www.ecole-plus.ch www.sambiagio-style.ch
ENSEIGNEMENT SALLE DE BAINS - CARRELAGES ENSEIGNEMENT
THE SCHOOL OF COURS DE VACANCES LANGUAGES français – allemand – anglais lundi - vendredi plusieurs niveaux Vous construisez ou rénovez votre maison? Vous cherchez le carrelage ou 3 à 8 personnes la salle de bains de vos rêves? Faites votre choix dans notre exposition permanente!
début tous
MACHINES DE JARDIN ENSEIGNEMENT
vente - réparation - location Assurez ÉLECTROMÉNAGER votre avenir! www.mac-ne.ch FORMATIONS
Charge en kg 8,0
ENSEIGNEMENT PISCINES - SPAS PISCINES-JACUZZIS ECOLE MODERNE Bilingue & Plus Sàrl Degrés secondaires 9ème à11ème Harmos
Chemin du Marais 2 - 2016 Cortaillod Show-room En Chamard 55C COLOMBIER 1442 Montagny-près-Yverdon Tél. 032 843 41 06 Tél. 0842 000 200 [email protected] www.piscines-bertrand.ch Rue Saint-Maurice 4 – 2001 Neuchâtel – Tél. 032 729 42 42 – [email protected] www.meiergarden.ch Rue Neuve 14 – 2302 La Chaux-de-Fonds – Tél. 032 729 42 62 – [email protected] LUNDI 5 JANVIER 2015 y y GROS PLAN 3
SPORT D’HIVER Nos journalistes ont testé pour vous quatre balades hivernales. Les crêtes en raquettes avec vue
Une randonnée en raquettes, c’est sympa et diablement pas NOS CONSEILS compliqué. En gros, si on sait mettre un pied devant l’autre, DES BÂTONS! Certains n’aiment on arrive aussi à avancer avec pas s’en encombrer, mais franchement, ça aide carrément. ces grosses semelles en plasti- Bâtons de randonnées, de skis que aux pieds. D’accord, on ne ou simples bouts de bois (un flotte pas tout à fait sur le blanc tant soit peu solides quand manteau, mais c’est presque même) sont les compagnons tout comme. idéaux de votre équilibre. Puisque c’est à la portée du premier randonneur du di- PAS SUR LA PISTE! On ne peut que conseiller au randonneur manche après-midi venu, il de ne pas utiliser la piste des reste à connaître le lieu parfait skieurs de fond. Ils n’apprécient où l’on peut davantage profiter pas de voir leurs traces tassées de la neige, que sur un trottoir par les raquettes. mal déneigé au centre-ville. Justement, voici quatre pro- À BOIRE! Même s’il fait froid, positions testées et approuvées il ne faut pas oublier de boire régulièrement. Un thermos par les journalistes de «L’Ex- de thé chaud sucré est idéal. press» et «L’Impartial». Des Montagnes neuchâteloises aux AU CAS OÙ... En hiver, la nuit contreforts du Littoral en pas- tombe vite. Une petite lampe sant par le Val-de-Travers, il y a frontale glissée dans le sac de quoi passer de belles après- évitera bien des déconvenues. midi au soleil. Et comme pres- que tout le monde, vous vous SUR LES TRACÉS BALISÉS La faune est fragilisée par l’hiver. Il dites que ce serait bien de faire est bon d’éviter de se balader davantage de sport en 2015, en pleine forêt. l’occasion est toute trouvée, non? MAH En partant de la Sombaille, sur les hauteurs de La Chaux-de-Fonds, la balade en raquettes offre une vue imprenable sur le Chasseral. CHRISTIAN GALLEY De la Sombaille vers Pouillerel La boucle des Cernets, en 2h30
Rien de tel qu’une balade de santé en raquet- sible de parquer son auto en bas de la piste. On Amateurs de nature sauvage et de vastes étendues nous amènera près d’un petit bois. Arrivé à sa hau- tes le premier janvier avec le soleil qui brille peut aussi monter encore 200 mètres avec son immaculées, le circuit des Cernets est fait pour teur, on bifurque légèrement à droite en direction sur un paysage à couper le souffle! En tant que véhicule jusqu’à un second parking. Attention: vous. Cet itinéraire vallonné de 7,3km, que l’on d’un chalet situé à côté d’une antenne de téléphonie novice, et guère sportive, la randonnée s’appa- les places sont vite occupées par beau temps. peut boucler en 2h30 en cheminant d’un bon pas, ne facilement repérable. Après un dernier effort, on rente davantage à une promenade pépère sur Les pistes de ski de fond et de raquettes se trou- présente pas de difficulté particulière, mais re- parvient sur la ligne de crête, que l’on suit un mo- les hauteurs de La Chaux-de-Fonds, à admirer vent juste à côté. quiert tout de même une bonne condition physi- ment. Puis on bifurque à droite et l’on redescend à une vue majestueuse, à 360 degrés, sur le L’itinéraire commence par une longue pente que. travers un vaste champ, qui, pour peu que le Chasseral, le Jura et Jura bernois, la France et assez raide, mais accessible. Au fil du chemin, Le départ se fait à l’hôtel des Cernets, en dessus brouillard se lève, prend des airs fantomatiques. On Pouillerel. En arrivant à la Sombaille, il est pos- une odeur se dégage. Mélange de lisier et de des Verrières. Le début est un peu déroutant: il faut retrouve brièvement la piste de ski de fond, que l’on purin qui vient sûrement d’une ferme, sur la emprunter la piste de ski de fond (direction La Bré- quitte à nouveau à la hauteur de la grotte de Vers- droite, où on découvre un troupeau de vaches vine) sur laquelle figure un panneau... interdit aux chez-le-Brandt. Il est possible de visiter cette cavité dans un enclos. A cette hauteur, suivre le tracé raquettes. Durant un petit kilomètre, jusqu’au mais, la glace en rendant l’accès difficile, la plus ex- de droite et continuer jusqu’à un mur en pier- Grands Cernets, il vous faudra donc accepter les re- trême prudence est de mise. La piste remonte une res sèches qu’on franchit sans grande difficulté. gards noirs que ne manqueront pas de vous jeter les nouvelle fois, puis aboutit bientôt aux Grands Cer- Comme un cadeau après l’effort, le panorama skieurs. Mais bientôt, l’itinéraire s’écarte de la piste nets. La boucle est presque bouclée. Ne reste qu’à af- est splendide une fois au sommet. Les rayons du de fond. Suivant le balisage (la plupart du temps, un fronter une dernière fois les fondeurs courroucés soleil scintillent. Un cercle de lune s’aperçoit fanion rose au bout d’un piquet), on s’élance à l’as- que l’on emprunte «leur» piste et c’est le retour à déjà dans le ciel bleu, aux alentours de 15h. Au saut d’une montée longue mais pas trop raide, qui l’hôtel des Cernets, notre point de départ. NHE loin, les éoliennes de Mont-Crosin et du Peu- chapatte, et les villages français de Fournet- Blancheroche et de Charquemont. On poursuit la marche sur un champ déga- La Tourne-les Rochers-de-Tablettes gé. Rapidement, on contemple La Corbatière, loin à gauche. Les plus sportifs peuvent conti- C’est la balade idéale en ra- nuer la virée jusqu’à Pouillerel, très haut à quettes pour ceux qui veulent droite. On préfère traverser un muret et des- juste faire une petite escapade cendre jusqu’aux exploitations agricoles plus en cours de journée. La montée bas; puis rebrousser chemin par la gauche aux Rochers-de-Tablettes con- pour une balade qui aura duré 1h30-2h. Sur le jugue plusieurs avantages: elle retour, on passe de nouveau à côté de la pre- est tout d’abord facilement ac- mière ferme. La nuit tombe vite, il ne reste cessible, puisqu’elle part du Virée tranquille au fil des paysages blancs. C. GALLEY que quelques vaches dehors... AFR parking en face de l’hôtel de La Tourne; pour l’aller et le re- tour, elle se fait en une heure pour les sportifs du dimanche; De Chaumont à la métairie de l’Isle mais avec certaines petites pentes, elle n’est pas non plus Chaumont-Chasseral, ça fait une jolie trotte le sous-bois, le chemin se poursuit en pente douce, de tout repos; elle offre au long de la première crête du Jura. Du coup, c’est un mais continue. On a un peu l’impression d’être sommet un panorama splen- itinéraire un peu raccourci qu’on vous propose, toujours à la montée, mais les paysages fort sympa- dide sur toute la région des jusqu’à la métairie de l’Isle. Le départ se trouve à la thiques compensent largement ce mauvais senti- Trois-lacs; enfin, pour ceux Magie blanche en traversant la forêt enneigée. MATTHIEU HENGUELY Dame, au bout de la route de Chaumont en direc- ment. Un dernier «reck» – on le sent un peu pas- qui n’aiment pas revenir sur tion de Clémesin. Les plus endurcis auront pris ser, il faut bien l’avouer – mène à la métairie de leurs pas, elle permet des va- faite alors qu’il venait de nei- la vue est sublime. A condi- depuis l’arrivée du funiculaire et arriveront sur le l’Isle, but d’une balade qui aura duré entre 1h30 et riantes pour le retour. ger et la trace était encore fraî- tion bien sûr que la météo ne parking du départ après plus d’une heure d’efforts. 2h (ou plus encore, si vous vous arrêtez sans cesse Le départ de la balade est au che. En entrant dans la forêt, la soit pas complètement bou- Sinon, on mettra ses raquettes aux pieds en bas pour faire des photos). Le restaurant est ouvert le fond du parking. Laissez à montée se durcit quelque peu chée! Pour le retour, les coura- d’un champ jouxtant le petit parking. week-end durant l’hiver et il est fortement con- droite le chemin pédestre qui mais l’exercice reste facile. Si geux pourront longer la crête L’itinéraire commence alors par une petite mon- seiller de réserver, si vous voulez y manger. Dans permet de rejoindre les Attis vous avez de la chance, le pas- avant de redescendre un peu tée, puis un chemin forestier derrière les fermes tous les cas, la vue est superbe et mérite l’arrêt. et montez le long de la forêt. sage sous les arbres enneigés plus loin. On peut aussi redes- de la Dame. On passe ensuite vers l’arrivée du télé- Pour le retour, on reprend le même chemin en Le début est plutôt tranquille à est magique. Un dernier petit cendre sans traverser la forêt, ski du Crêt-du-Puy, puis l’on continue vers l’est. On sens inverse. Etonnamment – une question de travers champs et la qualité de raidillon et l’on sort de la forêt à travers le champ pour re- contourne la métairie de Chuffort pour grimper perspectives sans doute – on a l’impression de dé- la trace dépendra évidem- pour une dernière ligne droite joindre le chemin qui vient sur la bosse. couvrir de nouveaux paysages. ment des personnes qui ont avant de descendre délicate- des Attis et revenir au par- Tantôt dans un champ dégagé, tantôt dans un Et c’est tant mieux! MAH passé avant vous. Nous l’avons ment vers le promontoire d’où king. NWI Cherchez le mot caché! Plante aromatique, un mot de 9 lettres La solution de la grille se trouve en page 23 Les mots cachés paraissent chaque lundi, mercredi et vendredi
ENRERETSEPVZPAE FOEEARGENTEEAER FRMTLGARANTERED CHAUX-DE-FONDS, ERIKA, black, fruit exotique à mordre à pleines dents, lèvres de velours pour OM I I R AC SUMMEO TN fellation à couper le souffle, coquine, doigts de fée, massage professionnel
che emploi à 50% ou
Belle blonde, douce câline,
quine, pour un merveilleux
tes, tracteurs, bus, utilitaires,
NEUCHÂTEL, CHAMBRE INDÉPENDANTE
«LOUE-MOI»
Véhicules toutes catégories extérieur, rénovation,
cheminée, deux salles
douche, 1 salle bains,
LA CHAUX-DE-FONDS, Livia, femme mûre, gentille, coquine qui aime donner et recevoir du DAME VEUVE, se sentant seule, fille d'agricul- plaisir, propose un moment
Ouverture non-stop AVIS DIVERS 9h00-18h30
DANIEL-JEANRICHARD 15 / 2400 LE LOCLE TÉL. 032 931 17 20 / FAX 032 931 17 26 www.frutiger-confection.ch De 20 à 50% Fermé le mercredi après-midi Ouvert le samedi après-midi SOLDES véritables sur notre stock LUNDI 5 JANVIER 2015 m RÉGION 5
LA CHAUX-DE-FONDS Un automate à baguettes chaudes et croustillantes sera sous peu inauguré en Suisse, dans les Montagnes neuchâteloises. Invention primée bientôt installée
SYLVIA FREDA
En France, l’arrivée de Pani Ven- ÉTAPES À FRANCHIR ding a déjà fait grand bruit. «Et je «La SA Le Pain de l’artisan née, un vise à installer prochainement la permis simplifié de construire va être déposé sous peu», commentent à ce première en Suisse, à La Chaux-de- stade, le boulanger brenassier Fonds, juste à côté du Bowling», Claude-Alain Charmillot et son lance enthousiaste Claude-Alain associé. Ensuite la petite équipe Charmillot, boulanger à la tête de lançant Pani Vending à La Chaux-de- divers points de vente dans les Fonds près du Bowling devra se Montagnes neuchâteloises et mettre aux normes d’hygiène dont le laboratoire est basé aux requises, et se soumettre à l’obligation Brenets. «Nous la dresserons en de quantifier le pain vendu, «ce qui face de l’énorme complexe du veut dire fixer le prix au kilo». Le pain Swatch Group encore en construc- qui se trouvera dans l’automate sera semi-fini par le boulanger, qui le mettra dans la chambre froide de la On en machine. «Lorsque quelqu’un voudra « acheter une baguette, le pain sera montera prélevé déjà chaud et cuit par l’appareil.» Un certain nombre de une première, baguettes seront cuites heure par heure dans le distributeur. «Car les puis on verra gens ne viendront pas acheter le même nombre de pièces selon le si elle plaira.» moment de la journée. Et, si au bout de 3 heures dans le Pani Vending, le pain n’est pas vendu, l’automate le garde et en met un nouveau. Donc on est vraiment dans du produit ultra- frais.» Pour la première Suisse, la CLAUDE-ALAIN vente de fromage à fondue et de CHARMILLOT saucisses à griller en été est aussi BOULANGER A gauche, le boulanger et entrepreneur Claude-Alain Charmillot à la tête de plusieurs boulangeries dans les Montagnes neuchâteloises. A droite, ET ENTREPRENEUR l’inventeur français de la Pani Vending, Jean-Louis Hecht, dont l’appareil a été plusieurs fois primé au salon des inventions Lépine. CHRISTIAN GALLEY prévue dans un second automate.
marché suisse, et d’en placer une sor de l’invention de Jean-Louis tissement de 75 000 francs? tion. A mes côtés, je peux compter dans la Métropole horlogère.» Hecht sur France 2, dans le pro- C’est Jean-Michel Locatelli, le sur un solide associé qui m’accom- Claude-Alain Charmillot d’im- gramme «Toute une histoire». technico-commercial de Pani Naissance pas si aisée pagne sur le plan technique et écono- médiatement ajouter: «Une pre- Dans «Graines de Boss» sur M6, Vending, qui répond: «Cette ma- mique. Ensemble nous avons créé la mière installation pour le mo- Hecht a été choisi ainsi que d’au- chine est un apport supplémen- Et dire que le Pani Vending a failli ne pas voir le jour... «J’ai vrai- société Le Pain de l’artisan SA.» ment! Après, on verra pour tres lauréats par un réseau de taire pour les artisans, qui ainsi ment matérialisé le premier prototype en 2000-2001», raconte Pani Vending? Pas de panique! l’implantation d’autres machines chefs d’entreprise reconnus, dé- amplifient leurs ventes au-delà de son inventeur, le Français Jean-Louis Hecht, qui se lance sur le «Ce nom désigne un automate, qui dans le canton.» sireux d’accompagner le déve- leur boulangerie.» marché suisse, en commençant à La Chaux-de-Fonds, aux cô- moyennant la somme de 2 francs loppement de start-up. Parmi tés du boulanger brenassier Claude-Alain Charmillot. «Mais je 50, permettra à qui veut du bon Auréolée de lauriers lesquelles, la sienne! L’émission, Moyen d’expansion n’ai commencé à le commercialiser qu’en 2012!» Le temps, long, pain frais croustillant de retirer une La presse hexagonale a large- qui viendra désormais aussi dé- On compte qu’une installation qui s’est écoulé entre les deux étapes trouve son origine dans une baguette – artisanale, concoctée ment fait écho à la trouvaille de nicher des talents en Suisse, sera Pani Vending permet d’engran- série d’embûches. «Mon frère qui travaille au Portugal depuis 35 avec du blé suisse, sans additifs ali- Jean-Louis Hecht, primé plu- diffusée à la mi-mai. ger 200 à 300 francs par jour de ans, m’a proposé de me présenter plusieurs entreprises portugaises mentaires d’aucune sorte – bien sieurs fois par le prestigieux con- «Récemment, j’ai retenu l’atten- chiffre d’affaires. «En ouvrant prêtes à développer le premier prototype industriel. Je me suis, chaude, car directement sortie du cours des inventions Lépine, en tion des journalistes de ‹Capital› une nouvelle succursale, en em- d’une part, pas mal fait rouler dans la farine, le comble pour un four que la machine porte en son 2013 et en 2014. «C’est l’invention au moment où ils tournaient leurs ployant du monde à la vente, le boulanger comme moi! Puis plusieurs entreprises ont jeté l’éponge, sein après quelques secondes», ex- la plus primée depuis la création, en caméras sur le monde des boulan- boulanger qui voudrait s’agrandir y rencontrant trop de difficultés à réaliser ma machine.» plique son inventeur, le Français 1901, du concours Lépine! Cette re- gers et la concurrence des grandes perdrait! Alors que grâce à Pani Finalement, comme son frère et lui avaient un peu d’argent Jean-Louis Hecht, de Moselle, connaissance a donc été à l’origine surfaces qu’ils subissaient. Et Vending, le boulanger s’exporte de côté, ils ont décidé d’ouvrir leur propre bureau d’études et âgé de 56 ans. d’un buzz gigantesque! Elle m’a j’étais pour eux l’exemple du bou- autrement, et offre une prestation. de finaliser les prototypes en route. «Fin 2010, nous avons mis «Plus d’une trentaine de ces ma- valu quatre jours de coups de fil et de langer artisan qui avait trouvé sa Par exemple dans les villages ne une première machine en situation, à disposition du public, et chines fonctionnent déjà en mails quasiment non-stop.» solution pour échapper à cette comptant qu’entre 200 et 500 habi- nous l’avons fait évoluer jusqu’en 2012, où là, nous avons com- France et plaisent beaucoup aux Sur leur petit écran, dès lors, les pression. En mettant au point un tants et ne possédant plus de bou- mencé à en commercialiser. Et aujourd’hui, nous assurons, nous- consommateurs! Et Claude-Alain téléspectateurs ont pu voir une automate, disponible 24h/24, 7 langerie. Dans ces endroits peu mêmes, leur développement et leur construction, au sein de notre Charmillot que j’ai rencontré à Eu- série de reportages sur le Pani jours sur 7.» habités, il est même imaginable propre entreprise Mecondielle au Portugal. Nous maîtrisons donc ropain, le salon professionnel Vending. «Dans ‹Capital› sur M6, Pour un boulanger comme que les communes participent à tout, de A à Z, de la fabrication du Pani Vending à la vente du mondial de la boulangerie, pâtisse- sur TF1, durant les informations té- Claude-Alain Charmillot, quel l’investissement.» Ingénieux et pain.» Le concept du Pani Vending a été d’ores et déjà breveté rie, à Paris, a été séduit. De là est lévisées...» Bientôt, le 15 janvier, potentiel représente ce Pani stratégique, on voit loin dans les en Europe et aux Etats-Unis par son inventeur français, Jean- né notre désir de nous lancer sur le Sophie Davant reviendra sur l’es- Vending, qui implique un inves- affaires. Louis Hecht.
EN IMAGE FAIR-PLAY Premier tournoi pour le club loclois fondé au mois de mai. Championnat suisse de Kin-Ball au Locle Le club de Kin-Ball («kin» de catéchisme de La Brévine qui classe, il n’y a pas de discrimina- à l’initiative de deux de ses amis, comme «mouvement») fondé a mis toute une émulation! tion.» Patrick Brülhart et Johan Göri en mai dernier au Locle par Ke- D’ailleurs, il est destiné à tous, y qui étaient partis au Canada vin Grezet organise son premier Aussi pour grand-papa compris «aux enfants dès 8 ans» pour s’entraîner, et ensuite, championnat de Suisse le same- Le Kin-Ball se joue avec un gros et ensuite, il n’y a pas d’âge li- avaient proposé des initiations di 10 janvier à la halle polyva- ballon de 1m22 de diamètre (il mite. «Je fais partie du club et je dans le Haut. Le club loclois est le lente du Communal. On peut pèse un kilo grosso modo) et re- suis grand-papa!» ponctue le club le plus récemment fondé, s’attendre à voir 150 joueurs, quiert avant tout l’esprit père de Kevin, Jacques Grezet, mais sûrement pas le dernier. dont les 25 joueurs du club lo- d’équipe. L’idée de l’enseignant ex-président du club Le Locle CLD CLD clois qui aligne trois équipes qui l’a créé au Québec en 1986, Natation. «Mais c’est quand LA CHAUX-DE-FONDS élite. Ces joueurs (et joueuses, ce «c’est que tout le monde a la même même physique, il faut courir, c’est INFO+ Championnat suisse de Kin-Ball: //Á10!" 20O Certains usagers l’ont expérimenté sur le terrain, sport exigeant la mixité) vien- valeur, la même importance», ex- assez véloce.» Samedi 10 janvier 9h-18h, halle l’arrêt «Métropole» est supprimé en raison de la nouvelle voie nent de tout le district, et même plique Kevin Grezet. «C’est un Kevin Grezet avait déjà cofondé polyvalente du Communal, au Locle. qu’empruntent les bus. L’avis est d’ailleurs placardé... dans davantage des villages que du sport qui se développe beaucoup le club de Kin-Ball de La Chaux- Entrée libre. Entraînements le lundi 19h- 20h30 à la nouvelle halle de Beau-Site. l’ancienne gare des bus. CLD Locle. C’est du reste un groupe dans les écoles, ça peut souder une de-Fonds il y a deux ans environ, m LUNDI 5 JANVIER 2015 6 RÉGION
LAMBOING Nelly Grosjean va ouvrir un centre de santé et de remise en forme. «Le plus beau spa du monde»
ULRICH KNUCHEL
C’est l’effervescence dans le quartier des Moulins, à Lam- boing. Une des anciennes bâtis- ses, ainsi que son grenier, font l’objet d’une restauration digne d’une renaissance. Nelly Gros- jean, une sommité mondiale en matière d’huiles essentielles, résidente en terre suisse depuis quelques années, est la fonda- trice d’un concept identique en Provence. Elle prévoit l’ouver- ture d’un centre de santé, de re- mise en forme et de séminaires pour le 1er avril prochain. Et ce n’est pas un poisson! Un bâtiment sur la liste du patrimoine à protéger La nouvelle propriétaire des lieux est tombée par hasard sur ce bâtiment. Quoique, cette fer- vente croyante en la guidance de l’univers dit avoir été dirigée Le futur Centre de Lamboing, qui devrait ouvrir le 1er avril prochain, est pour l’instant à l’état de chantier. Peter Isbell, Nelly Grosjean et Jean-Pierre Maître (de gauche à droite) sur le Plateau de Diesse. Les sont dans les starting-blocks. L’initiatrice du projet estime que les nouvelles installations attireront de nombreux clients étrangers sur le Plateau de Diesse. ULRICH KNUCHEL premières démarches ont été faites en 2012 déjà. Mais l’im- Un devis à 2,5 millions pour des cures de détox, avec ment le sapin. Le Centre Nelly L’énergie produite par la na- activité en Asie et en Amérique meuble est classé dans la liste Les matériaux utilisés sont, un enseignement à l’alimenta- Grosjean, dans le sud de la ture est aussi dans le collima- du Sud, elle pense pouvoir ame- du patrimoine à protéger. Il a dans la mesure du possible, na- tion saine et naturelle. France, possède le Musée des teur de la nouvelle arrivée sur le ner de nombreux clients de ces donc fallu de longs mois de dis- turels. Ainsi, pour l’isolation, arômes et des parfums où af- Plateau. Le centre devrait pou- régions éloignées. Du coup, cussions et de négociations un enduit composé de chanvre Avec les énergies vertes fluent plus de 80 000 visiteurs voir devenir autonome sur le Lamboing sera connu loin à tra- pour obtenir le permis de le et d’argile est apposé par des ar- Par étapes, il est prévu de ra- par année. Un espace lui est plan énergétique. Et pourquoi, vers le monde. transformer. tisans français, ce produit patrier la fabrication d’huiles également réservé dans le nou- par la suite, ne pas étendre cette Néanmoins, la clientèle De ce fait, Nelly Grosjean tra- n’étant pas disponible en essentielles de Graveson-en- veau bâtiment du Plateau de possibilité dans un plus grand suisse sera bien entendu égale- vaille en permanence et en Suisse. Le toit et la charpente Provence à Lamboing. Et cette Diesse. Mais ce déménage- rayon? ment la grande bienvenue et étroite collaboration avec Oli- ont été refaits dans la similitude fabrication sera enrichie par les ment-là est plutôt planifié à Du fait que Nelly Grosjean pourra bénéficier de conditions vier Burri, des monuments his- de ce qui existait auparavant. Et produits de la région, notam- moyen terme. voyage énormément pour son spéciales. toriques, et Christophe Gerber, la priorité est donnée, tant que du Service de l’archéologie. Par faire se peut, à des artisans de la conséquent, même si de nou- région. Il faut dire que la maî- veaux éléments seront apportés tresse des lieux n’a pas lésiné Plus de 30 ans d’expérience dans la santé dans cette construction, il y a sur les moyens. Elle table sur un obligation de conserver ce qui devis de 2,5 millions de francs. en fait l’historique. Par exem- Le nouveau centre aura de PORTRAIT Disons-le d’emblée, Nelly AIDE Dans différents pays où Nelly réjouit beaucoup de sa nouvelle fonc- ple, une ouverture dans un mur multiples fonctions. Outre la fa- Grosjean est une passionnée. Docteur Grosjean a posé le pied, elle a ressenti le tion. En parcourant le chantier des a même été imposée à l’endroit brication d’huiles essentielles, dans le domaine des huiles essentielles, besoin de venir en aide aux gens, no- yeux, il déclare: «Ce sera magnifique!» Et où se trouvait la roue à aubes, on trouvera, entre autres, un elle prône le retour à la nature en sa- tamment aux enfants. Il en est ainsi no- d’ajouter qu’un conteneur de meubles autrefois installée simplement sauna, un hammam, un espace chant utiliser avec respect les possibilités tamment pour Bali, la Bolivie et la Bir- en provenance de Bali est déjà en at- sous un appentis. Kneipp, ainsi qu’un spa. «Je vais qu’elle offre. Elle peut se targuer d’une manie. Pour chacune de ces contrées, tente. Nelly Grosjean est d’une éner- faire construire le plus beau spa expérience de plus de trente ans dans le cette inlassable voyageuse a créé une Peter Isbell, un thérapeute venant gie et d’une clairvoyance débor- du monde!», affirme Nelly secteur de la santé par la médecine natu- fondation. Ceci dans l’optique d’être le d’Angleterre, figurera dans l’équipe mé- dantes. Dans ce qui n’est actuel- Grosjean en arborant un large relle. Elle est l’auteure de plusieurs ou- plus efficace possible. dicale. Celle-ci sera composée d’au lement qu’un vaste chantier, sourire. La clientèle pourra bé- vrages sur le sujet. De plus, si elle moins cinq personnes, très connues elle passe d’une future pièce à néficier de nombreuses théra- sillonne la planète pour y trouver sa ma- FONDATION Le Centre de Lamboing dans la médecine naturelle. Il est ques- l’autre en expliquant à quoi el- pies naturelles. Différentes pos- tière première, elle en profite égale- va également fonctionner dans le cadre tion qu’elles s’établissent dans la région. les serviront. Elle est souvent sibilités seront proposées: des ment pour dispenser de nombreuses d’une fondation. Son futur président, Le fonctionnement de la fondation qui sollicitée à gauche et à droite séances courtes d’une journée, conférences. Sa passion s’épanouit égale- un ami de la propriétaire, se nomme va s’établir à Lamboing va aussi permet- par les nombreux artisans qui par exemple, où l’on proposera ment dans sa volonté inébranlable de Jean-Pierre Maître. Il s’agit de l’ancien tre d’alimenter les organisations huma- œuvrent pour que les délais des soins appropriés. Ou alors protéger au maximum notre monde et vice-chancelier de la municipalité de nitaires mises en place dans les pays puissent être respectés. des séminaires d’une semaine ses habitants. Moutier, aujourd’hui à la retraite. Il se dont il est question plus haut.
CERNIER Les comédiens s’en donnent à cœur joie. La revue se veut piquante et n’épargne rien ni personne. De la satire plein la vue pour la septième Décharge «Satire – et ça clash – à tous et chacun en prend pour son munal de Val-de-Ruz in cor- pouvait pas manquer l’hymne les étages» depuis le réveillon grade. Une surprise attend les pore déblatérer de référendums national suisse. Autre sujet in- de la Saint-Sylvestre à la Fonte- spectateurs lors de cette sep- et de déchetterie unique en at- contournable, la votation du nelle, à Cernier. Jusqu’à mi-jan- tième revue: un orchestre com- tendant l’ascenseur. Et bien sûr, 9 février sur l’immigration. En- vier, les danseurs et les comé- posé de trois musiciens met un clin d’œil amical à la com- fin, après avoir joué dans les diens de la Décharge invitent le l’ambiance dans la résidence. mune voisine et à la perte des premières éditions, l’humoriste public à prendre l’ascenseur so- «Depuis le début, on avait cette rentrées financières de leurs ra- jurassien Jérôme Mouttet est de cial de leur immeuble, rue de la idée, mais pour une question de dars n’ont pas été oubliés: ainsi, retour sur les planches aux cô- Revue 7. Une nouvelle édition budget, on n’avait pas pu la propo- Valangin se retrouvera plongée tés de ses potes de la Décharge. piquante et espiègle à souhait. ser. Comme on a reçu une petite dans la nuit noire pour limiter «C’est un ancien de la troupe, en Les trois auteurs, Roger subvention de la Loterie ro- les dégâts... remplacement d’Esther, qui est Alain, Barnabé et Gérard mande, c’était l’occasion. L’or- Pendant ce temps, des person- enceinte actuellement», relève William, s’en donnent à cœur chestre est la nouveauté de l’an- nages hauts en couleur de l’an- Gérard William. AFR -Iy; joie lorsqu’il s’agit de taper sur née, et c’est un bonheur d’avoir de née écoulée se succèdent sur politiciens, sportifs et person- la musique live!», s’exclame, en- scène. A l’instar de François Hol- INFO+ Représentations: nalités diverses et variées des thousiaste, le metteur en scène lande, qui débarque en bas de La Décharge se produira encore quatre coins de l’Helvétie, de Gérard William. l’immeuble sur son scooter, son à la Fontenelle à Cernier les je 8 et ve 9 à 20h; sa 10 à 16h et 20h; di 11 à 17h; l’Hexagone et du globe en gé- Pendant plus de deux heures, casque sur la tête. je 15 et ve 16 à 20h; sa 17 à 16h et 20h. néral. Les faits marquants de les sketches s’enchaînent. Ain- Parmi les thèmes qui ont créé Réservations au 079 899 02 29. Plus d’infos: www.decharge.ch l’actualité 2014 sont revisités, si, on retrouve le Conseil com- Un hymne suisse revisité et une nouveauté: un orchestre. DAVID MARCHON la polémique, la Décharge ne LUNDI 5 JANVIER 2015 m RÉGION 7
NEUCHÂTEL Au lycée Jean-Piaget, la formation d’assistant en gestion, ancien cours de secrétariat, MISS UNIVERS devra s’autofinancer dès la rentrée 2015. Des étudiantes ne cachent pas leur déception. Zoé s’envole pour Miami La Neuchâteloise Zoé Metthez Une filière passe à 9000 fr. d’écolage (photo SP) s’est envolée hier de Zurich pour Miami, où elle dé- FRANÇOISE KUENZI pour trouver du travail tout de fendra les couleurs de la Suisse à suite. J’ai une amie qui a suivi ce l’occasion de l’élection de Miss Elle avait été créée en 1941 sous cours: elle a été embauchée directe- Univers. AFR le nom de «cours de secréta- ment dans une grande entreprise riat»: la filière d’assistant en ges- horlogère.» tion dispensée par le lycée Jean- Directeur du lycée Jean-Piaget, Piaget, à Neuchâtel, pourrait ne Ivan Deschenaux en convient: la pas connaître de rentrée en août qualité de cette double forma- prochain, faute de candidats ac- tion théorique et pratique, très ceptant de payer un écolage fixé intensive, a toujours été recon- à 9000 francs dès 2015. nue. Le cours a même été propo- Une décision prise pour des sé au Cifom, à La Chaux-de- raisons essentiellement écono- Fonds. Et les classes étaient miques: «Il s’agit à l’avenir de ren- chaque année bien remplies. dre cette filière autoporteuse fi- Mais ce n’est pas la question: «Il nancièrement», indique Laurent s’agit d’une formation offerte à des Feuz, chez du Service neuchâte- étudiants ayant déjà un titre de se- lois des formations postobliga- condaire 2», relève-t-il. «Je re- toires. En clair: alors que jusqu’à grette donc que nous ne puissions la rentrée 2014, les élèves domi- plus l’offrir – en tout cas plus aux ciliés dans le canton ne payaient conditions financières existant au- JOURS FÉRIÉS pas d’écolage, ils devront suivre La filière d’assistant en gestion du lycée Jean-Piaget a succédé au cours de secrétariat de l’école de commerce, paravant – mais je peux compren- Le Jura devant l’an prochain les cours à prix dispensé pour la première fois en 1941. Payante, cette formation survivra-t-elle? Pas sûr. ARCHIVES RICHARD LEUENBERGER dre cette décision dans le contexte coûtant: 9000 francs pour un an financier actuel.» Au niveau des jours ouvrables, de formation – dont six mois de sionnelle (et donc avoir accès à courci de 18 mois. Pas beaucoup d’économie et droit au lycée Pour Ivan Deschenaux, d’au- le fédéralisme règne en maître stage pratique en entreprise. la HEG) en faisant un an de plus long, donc. Jean-Piaget, qui a déchanté avec tres filières «passerelles» méri- sur sol helvétique. Dans tous les Une manière de supprimer de stage en entreprise. Et le même «Oui, mais cette formation était deux de ses amies en constatant tent davantage d’être mainte- cantons, seuls le 1er Août, Nou- facto ce certificat cantonal, qui qu’elles devraient débourser nues, comme l’année de vel An, l’Ascension et le 25 dé- permettait aux détenteurs d’une 9000 francs pour cette année de raccordement permettant aux cembre sont reconnus légale- maturité gymnasiale soit d’en- formation. «Franchement, lors- élèves de préprofessionnelle ment comme des jours fériés. Les trée à la Haute Ecole de gestion Il s’agit de rendre que nous avons lu la feuille d’ins- d’atteindre les objectifs de la autres jours chômés dépendent Arc (HEG), soit d’accéder direc- « cription, on n’y a pas cru...», ajoute 11MO. Il n’aurait pas souhaité de la volonté des cantons ou des tement au marché du travail? à l’avenir cette filière cette lycéenne de Corcelles. non plus l’instauration d’un nu- communes. Les plus chanceux merus clausus pour l’accès aux sont les habitants de Bellinzone «Les portes autoporteuse Tout de suite embauchée écoles professionnelles à plein- qui bénéficient de 16 jours fériés. ne sont pas fermées» financièrement.» Ce papier, même reconnu seu- temps: «Certains cantons le font.» Schwyz suit avec 15 jours fériés. En effet, si le nombre d’inscrip- lement sur le plan cantonal, lui Que décidera notre lycéenne, Les résidents de Delémont ont tion est insuffisant, le cours ne LAURENT FEUZ CHEF DU SERVICE DES FORMATIONS POSTOBLIGATOIRES aurait parfaitement convenu: qui décrochera sa matu en 14 jours de congé, contre neuf sera pas dispensé. «Il est trop tôt «Quand on est jeune, on ne sait juillet prochain, mais ne mettra pour les Genevois, les Lausan- pour le dire, mais les portes ne sont pas forcément quoi faire après sa pas 9000 francs dans la filière nois, les Fribourgeois, les Sédu- pas fermées pour autant», répond maturité. Ce certificat était inté- d’assistant en gestion? Elle sou- nois et les Bernois. Les habitants Laurent Feuz. En effet, le titu- bachelier peut décrocher un intéressante justement parce qu’elle ressant, car il m’aurait permis, si pire: «Je ne sais pas trop... Je de Neuchâtel et d’Herisau sont laire d’une matu fédérale peut CFC d’employé de commerce offrait ces deux possibilités», cons- les études supérieures ne me con- m’inscrirai peut-être finalement à les grands perdants avec seule- obtenir une maturité profes- en faisant un apprentissage rac- tate une étudiante en 3e année venaient pas, d’avoir un papier l’université...» ment 7 jours fériés. 8KJ
PUBLICITÉ C3CITROËN
SURÉQUIPÉE AU MEILLEUR PRIX
AVEC CLIMATISATION RADIO-CD ESP DÉTECTION DE SOUS-GONFLAGE NOUVELLE MOTORISATION PURETECH* : 250 KM DE PLUS AVEC UN PLEIN
OFFRES FEEL GOOD SUR TOUTE LA GAMME À DÉCOUVRIR SUR CITROEN.CH
Offres valables sur véhicules vendus du 1er janvier au 28 février 2015. Offres réservées aux clients particuliers, dans le réseau participant. Prix de vente conseillés. Citroën C3 1.0 PureTech 68 BVM Attraction, prix de vente CHF 14’690.–, prime cash CHF 3’500.–, prime de reprise** CHF 1’000.–, soit CHF 10’190.–, plus ** CHF 1’800.– climatisation et radio-CD MP3, soit CHF 11’990.–; consommation mixte 4,3 l/100 km; émissions de CO2 99 g/km; catégorie de consommation de carburant A. Modèle présenté avec options : C3 1.2 PureTech 82 BVM Exclusive, prix de vente CHF 21’560.–, prime cash CHF 3’400.–, prime de reprise * CHF 1’000.–, soit CHF 17’160.–; mixte 4,6 l/100 km; CO2 107 g/km; catégorie B. La valeur moyenne des émissions de CO2 de tous les véhicules neufs immatriculés est de 144 g/km pour l’année 2015. Autonomie calculée sur la base d’un cycle combiné, avec un plein de 50 litres sur la nouvelle Citroën C3 moteur PureTech 82 vs le modèle précédent de Citroën C3 1.4i 75. ** Prime de reprise de CHF 1’000.– pour un véhicule âgé de plus de 8 ans. y y LUNDI 5 JANVIER 2015 8 DIVERTISSEMENTS
MOTS CROISÉS N° 3185 FEUILLETON N° 110
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Horizontalement trer comment on fait. Tu as dé- C’est la fente d’éclatement. 1. Château vaudois connu par ses iris. 2. jà manié une masse avec des Puis il prend un coin d’une 1 Vedette antique de la marine. Espionnée. coins? main, la masse de l’autre. 3. Dispose par rangs superposés. Jamais – Ah non, jamais! – Le tranchant du coin, tu l’ap- oublié. 4. A beau val en France. Début de – Alors, attends. pliques sur la fente puis tu ta- 2 série. 5. Vitalité physique. Désigne fort bien. 6. Rhumatisme articulaire aigu. Bonot va au chariot. Il prend pes à petits coups pour le faire 3 Chacun paie le sien. 7. Marque de qualité. un sac de jute dont il vide le entrer et après tu y vas. Extrêmement oriental. 8. Province irlan- contenu dans l’herbe. Il revient (A suivre) 4 daise. Agence suisse de source sûre. 9. près d’Émile avec un énorme Rue de Lugano. Fera son apparition. 10. maillet de métal qu’il tient par Homme de lettres. 5 le manche, d’une main, comme LOTERIES un simple marteau. Dans l’au- Verticalement tre, il a trois coins en acier à la 6 1. Site vaudois, sur les bords du Léman. 2. Tirages du 3 janvier 2015 Elle donne de la force. Dessous des affai- tête fortement émoussée qu’il jette aux pieds du Fils. 7 res. 3. Fleur de nos prairies. Acrobate poilu. 4. Fâché avec la direction. 5. La Tille y passe. – Tu vas voir. Ce n’est pas diffi- Offrent du bon temps. 6. Atteinte. Bateau cile. Il faut simplement bien ré- 8 de Malaisie. 7. Gai participe. Véhicule tout- fléchir, avant, pour mettre les terrain. Pour le troisième homme. 8. Cri de coins et taper fort après. 9 femmes soûles. Petit mammifère sud- Editions Mon Village SA D’un coup de pied, il fait rouler Tirages du 3 janvier 2015 américain. 9. Femme de lettres. Défie son une bille de bois pour rompre 21811 1729 41 10 adversaire. 10. Ce n’est pas une chose à Bonot, son bonheur de vivre, il l’alignement avec les autres. dire. Frétille en Méditerranée. 6 l’offre au Fils, bien sûr, mais – Regarde la face tronçonnée. 1 Solutions du n° 3184 aussi à tout ce qui l’entoure: au Tu vois le rouge. C’est sûr. C’est Mont et à ses terres rouges, du bon acacia. Le rouge, c’est sa Horizontalement 1. Immondices. 2. Naine. Néré. 3. Sincérité. 4. Ere. Sot. Is. 5. Nerf. Nient. 6. Vendetta. 7. Ibérie. RER. aux murs de pierres sèches et force au bois mais il a aussi sa
8. BL. Masai. 9. Lésai. Sept. 10. Ede. Shorts. ses mystérieuses cabanes faiblesse. Tu remarques ces Rang Nos + Nb gagnants Gains (Fr.)
comme celle dans laquelle ils fentes qui partent du centre et 1 6 + 1 0 - Verticalement 1. Insensible. 2. Maire. Bled. 3. Minerve. Se. 4. Onc. Ferma. 5. Nées. Niais. 6. Rondes. 7. Initié. Aso. 8. Cet. ont mangé. Bonot, au cœur qui rayonnent. Elles sont fines. 2 6 + 0 1 1'000'000.00 Etrier. 9. Ereinté. Pt. 10. Se. Starets. simple, ne peut rien garder Mais tu prends celle qui est la 3 5 + 1 6 16'360.55 pour lui quand il est heureux 4 5 + 0 40 1'000.00 plus marquée. C’est à partir 5 4 + 1 358 176.60 alors il manifeste son plaisir d’elle que tu fendras la bille. 6 4 + 0 2'107 74.90 d’exister, aujourd’hui sous ce 7 3 + 1 5'136 31.05 ciel brouillé que le soleil n’ar- 8 3 + 0 32'674 9.75 rive pas à percer. ProchainProchain LOTERIES jackpotjackpot* Fr. 10'300'000.- Émile, après tous les Bonot * * * * Aujourd'hui à Vincennes, Prix de l'Aveyron Notre jeu: 10 -8 -13 -14-12-6-3-16(Bases) qu’il a rencontrés depuis son Tirages du 2 janvier 2015 (trot attelé, réunion I, course 1, 2850 mètres, départ à 13h50) Coup de poker: 16 Au 2/4: 10-8 Au tiercé pour 13 fr.: 10-X-8 retour aux collines, est, à pré- 715 0 5 4 N° Cheval Distance Driver Entraîneurs Cote Perf. 10-8-11-4-3-16-13-14 Le gros lot: sent, comme un myope qui, N °Nb gagnants Gains (Fr.) 1. Ushuaia Dream 2850 L.-M. David L.-M. David 149/1 (14) 7a 4a 0a Hier à Vincennes, Prix Hersilie Tiercé: 9-18-6Quarté+: 9-18-6-17 tout d’un coup, voit clair à tra- 6/6 1 95'716.00 2. Una Seven 2850 A. Barrier Mlle C. Delamare 99/1 (14) 5a 10a 10a Quinté+: 9-18-6-17-1 5/6 1 10'000.00 3. Una Fix 2850 F.Ouvrie F.Ouvrie 19/1 (14) Da 3a 4a Rapport pour 1 franc: vers de nouvelles lunettes. Il Tiercé dans l'ordre: Fr. 98.50 voudrait le dire à Bonot. Mais il 4/6 13 1'000.00 4. Uka Pellois 2850 P.Vercruysse R. Kuiper 39/1 (14) 6a 9a 1a Dans un ordre différent: Fr. 19.70 22 24 25 28 49 3 6 3/6 148 100.00 Rapport pour 1.50 francs:> ne le dira pas. 2/6 1'298 10.00 5. Tessy d'Yville 2850 P.Ternisien P.Ternisien 44/1 (14) 7a Da 7a Quarté+ dans l'ordre: Fr. 806.40 No. Etoiles Nbre gagnants Gains (Fr.) Dans un ordre différent: Fr. 100.80 Bonus: Fr. 7.95 Jean-Marc regagne la coupe en Prochain 6. Thérésa de Cerisy 2850 E. Raffin D. Héon 16/1 (14) 6a 4a 2a 5 0 - jackpot* Fr. 80'000.- Rapport pour 2.50 francs: 7. Tessy du Moulin 2850 G. Gelormini B. Delasalle 18/1 (14) Da Aa 4a Quinté+ dans l'ordre: Fr. 6100.- enjambant les acacias couchés. 5 2 804'410.25 Dans un ordre différent: Fr. 122.- Le Fils jette un regard à l’inté- 5 8 67'034.15 * MMontantsontantse estimésstimés en francs,ffrancs non garantis.garantitis 8. Ulka Mabon 2850 Y.Dreux Y.Dreux 17/1 (14) 3a 0a 2a Bonus 4: Fr. 26.- Bonus 4 sur 5: Fr. 8.25 4 32 8'379.25 er Bonus 3: Fr. 5.50 A partager entre les gagnants du 1 rang. rieur de la cabane. Le Mont 4 931 376.00 9. Terma 2850 R. Derieux R. Derieux 29/1 (14) Da 10a Da 2 sur 4 Gagnant: Fr. 18.50 Rapport pour 5 francs: d’or s’est effondré en son mi- 4 1'623 215.70 10. Une Tosca 2850 M. Abrivard J. Bruneau 5/1 (14) Da 1a Da Samedi à Vincennes, Prix de Breteuil Tiercé: 2-11-13Quarté+: 2-11-13-1 lieu. Les pommes de terre vi- 3 2'402 104.10 11. Upsala Gédé 2875 M. Sassier M. Sassier 34/1 (14) 6a 5a 7a Quinté+: 2-11-13-1-9 2 37'366 30.80 Rapport pour 1 franc: dées de leur chair sont autant 12. Thalia de Thiego 2875 J.-M. Bazire J.-M. Baudouin 4/1 (14) 3a 4a 5a Tiercé dans l'ordre: Fr. 458.50 3 40'662 27.05 13. Ucapata 2875 F.-P.Bossuet J.-B. Bossuet 3/1 (14) 4a 1a 4a Dans un ordre différent: Fr. 91.70 de coquilles creuses. Il reste 3 77'541 23.85 2 4 7 8 17 21 27 Rapport pour 1.50 francs:> quelques tranches de viande 1 207'538 15.65 14. Uranie Lorraine 2875 F.Nivard P.-A. Rynwalt-Boulard 8/1 (14) 2m 5m 8a Quarté+ dans l'ordre: Fr. 2329.50 2 622'176 14.15 32 40 41 42 43 44 49 Dans un ordre différent: Fr. 234.75 Bonus: Fr. 29.85 mais les plus épaisses ont été 15. Unora de Lou 2875 A. Abrivard L.-C. Abrivard 25/1 (14) 0a 0a 10a 2 1'200'654 7.50 Rapport pour 2.50 francs: mangées. 51 5455 60 63 67 16. Trinity Jiel 2875 J. Verbeeck J.-L. Dersoir 12/1 (14)10a0a4a Quinté+ dans l'ordre: Fr. 92 511.50 Dans un ordre différent: Fr. 1248.- Prochain jackpot : Fr. 26'000'000.- Notre opinion: 10 - S'annonce redoutable. 8 - Obligé d'y croire. 13 - Candidate au succès. Bonus 4: Fr. 54.50 Bonus 4 sur 5: Fr. 27.25 Émile rejoint Bonot qui paraît 14 - Il faut s'en méfier. 12 - Dans le coup. 6 - Peut étonner. 3-Aracheter. 16 - Candidate aux places. Bonus 3: Fr. 13.- hésiter à remettre en marche la Remplaçants: 11 - Pour une petite place, pas plus. 4 - Comme la précédente. E826A Rapport pour 5 francs: 2 sur 4 Gagnant: Fr. 44.- tronçonneuse. Son air est mo- 5 6 6 queur. RangGagnants Gains (Fr.) – Ça te dirait de fendre les pi- 1 1 250'000.00 ORDRE EXACT: Fr. 446.70 2 3 3'923.80 quets? TOUS LES ORDRES: Fr. 148.90 3 / 8 1'226.20 MILIEU: Fr. 4.50 – Je ne l’ai jamais fait, répond 4 / 23 597.10 Émile. Pourquoi pas! 5 / 38 309.75 – Je n’ai pas amené ma fen- 6 / 130 49.05 deuse de bûches. J’ai préféré 7 196 22.50 Seule la liste officielle des résultats 8 / 1'206 10.55 de la Loterie Romande fait foi. avancer à couper. Mais comme / on est en avance, je vais te mon- 9 12'078 4.05 www.loro.ch
HOROSCOPE
BÉLIER (21.3 - 20.4) CANCER (22.6 - 22.7) BALANCE (23.9 - 22.10) CAPRICORNE (23.12 - 20.01) Amour : n'ayez pas peur du changement dans votre Amour : vous passerez votre temps à prouver votre Amour : les réactions de votre partenaire peuvent Amour : vous serez plus réservé que d’ordinaire dans vie. Il pourrait vous être profitable. Travail-Argent : amour à votre partenaire. Pour les célibataires, une ren- enrichir votre vision des choses... Ne vous braquez pas. vos marques d’affection. Vous avez besoin de prendre déterminé et courageux vous pouvez faire de nom- contre pourrait déclencher les feux de la passion. Travail-Argent : vous aurez l'occasion de vous un peu de recul. Travail-Argent : vous passez à breuses heures supplémentaires sans ressentir la moin- Travail-Argent : vous mettrez en place une stratégie dépasser, vos idées sont positives, n'en doutez pas. Il l'action tous azimuts. Les changements de fond sont à dre fatigue physique. Santé : détendez-vous de temps professionnelle rigoureuse afin de mener à bien les pro- ne reste plus qu’à en convaincre votre entourage pro- l'ordre du jour. Ne cherchez pas à brûler les étapes, éta- en temps devant un bon film ou faites une séance de jets qui vous tiennent à cœur. Santé : le surmenage fessionnel. Santé : stress possible, mais vous saurez blissez un planning. Santé : vous avez besoin de repos, relaxation. vous guette. l’évacuer. vous êtes beaucoup trop tendu. LeRéseau! DS TAUREAU (21.4 - 21.5) LION (23.7 - 22.8) SCORPION (23.10 - 22.11) VERSEAU (21.1 - 19.2) Amour : votre vie affective est plutôt paisible en ce Amour : vous serez instinctivement Amour : mettez de l'ordre dans vos Amour : pétulant et malicieux, vous pourriez aspirer à moment. Profitez des bons moments au lieu de vous protecteur envers votre partenaire. idées avant d'entamer une discussion un bonheur sans nuages. Oui, mais vous ne prônez pas demander jusqu'à quand cela va durer ! Travail-Argent : N'en faites pas trop, ce n'est pas un espace blanc avec votre partenaire. Travail- forcément la fidélité et cela peut vous poser des pro- il vous faudra prendre position dans une discussion ou enfant. Travail-Argent : prenez un 50 x 43 Argent : c'est le moment de vous blèmes. Travail-Argent : cette journée est propice à la un projet important. Avancez prudemment mais faites peu de distance face à un problème servir de votre force de persuasion. prise de nouveaux contacts. Vous saurez vous faire passer votre message. Santé : vous devriez vous que vous avez du mal à résoudre. N'hésitez pas à parler de vos projets apprécier de tous. Santé : vous êtes increvable ! Mais reposer. Vous tirez un peu trop sur la corde. Santé : bonne résistance. autour de vous. Santé : tonus. n'en faites pas trop ! Arc Automobiles GÉMEAUX (22.5 - 21.6) VIERGE (23.8 - 22.9) SAGITTAIRE (23.11 - 22.12) POISSONS (20.2 - 20.3) Amour : vous mettrez un peu de fantaisie et d’humour Amour : aujourd'hui, votre conjoint peut vous appor- Amour : vous aurez la possibilité de consolider gran- Amour : vous aurez enfin du temps pour vous et serez dans votre vie de couple. Votre partenaire en redeman- ter beaucoup. Ne l'empêchez pas de vous aider ou au dement des liens affectifs déjà existants grâce à de bons plus détendu. Vous profiterez de tous les petits dera. Travail-Argent : vos méthodes de travail sont moins de vous donner son avis. Travail-Argent : une influx astraux. Travail-Argent : vous allez sans doute moments de tendresse avec votre partenaire. Travail- un peu particulières mais vous obtenez de bons résul- belle journée s'annonce avec la reconnaissance de votre multiplier les contacts. Ils peuvent aboutir à une colla- Argent : difficile de faire avancer un projet que l'on tats. On ne peut vous le reprocher. Santé : faites un travail. Vous pourrez revoir vos ambitions à la hausse. boration, une association, qui se révélerait très favora- voudrait garder secret encore un peu. Vous devrez trou- bilan complet afin de vérifier que tout va bien si vous Santé : bonne vitalité mais dépensez-vous davantage ble pour vos intérêts dans les mois à venir. Santé : ver des trésors d’inventivité. Santé : maux de tête. avez la moindre inquiétude. en faisant du sport. excellente. Faites vérifier votre vue. LUNDI 5 JANVIER 2015 y y MUSIQUE La révolte des chefs Aujourd’hui les chefs d’orchestre n’hésitent plus à interrompre un concert à cause d’un auditeur ne respectant pas LE MAG la concentration des musiciens. PAGE 12 SP
ENTRETIEN La grande dame de 86 ans prépare son retour au cinéma à la mi-janvier. Annie Cordy refait son numéro LE CONTEXTE La chanteuse et actrice de 86 prin- temps prépare son retour au cinéma UN DISQUE, UN FILM ET UNE SÉRIE TÉLÉ dans «Les souvenirs», en salle dès le En 2014, Annie Cordy a sorti un disque de chants de Noël et tourné dans «Les souvenirs», 14 janvier. Une occasion d’évoquer comédie de Jean-Paul Rouve, adaptée du roman de David Foenkinos. Elle y joue une grand- les siens et les grandes étapes de sa mère qui, lassée de tous, s’enfuit de sa maison de retraite. Enfin, l’infatigable octogénaire carrière. sera aussi au générique de «Chefs», avec Clovis Cornillac, série diffusée en début d’année sur France 2.
LENA LUTAUD Quels sont vos meilleurs souvenirs Et là, vous venez de tourner avec de cinéma? Jean-Paul Rouve? En tailleur-pantalon, les cheveux soi- «Le passager de la pluie» de René Clé- Je joue une grand-mère très marrante. gneusement en pétard, ses caniches ment. Il m’avait dit: «Je suis content de Elle pète les plombs parce que tout le Fluffy et Fleecy dans les bras, la grande vous avoir mais ça me gêne d’avoir votre monde lui casse les pieds. On me de- dame de la chanson, de l’opérette, du nom à l’affiche.» Je dis: «Ah bon?» Il me mande toujours pourquoi je ne tourne music-hall, du théâtre et du cinéma dit: «Oui parce qu’Annie Cordy, ça veut pas plus. Mais si j’ai signé des spectacles, nous a reçus à Paris avant son déména- dire rigolote.» Alors que ce n’était pas un je refuse un tournage. C’est normal: on gement à Cannes. La veille, elle était sur film rigolo. Du tout. Des gens vous cata- n’a qu’une parole. scène pour un concert mené tambour loguent. Ce n’est pas parce qu’on fait rire battant. Avec humour, le verbe fleuri, qu’on ne peut pas pleurer, qu’on n’est Comme Adamo ou Aznavour, vous elle évoque ses projets: quatre mois de pas une personne normale, quoi! avez toujours travaillé en famille… pause, puis du théâtre et un concert au On a besoin de quelqu’un qui n’est pas Châtelet. Une première après soixante- Et Sacha Guitry sur «Si Versailles du métier et qui a une vision normale cinq ans de carrière. m’était conté»? des choses. Avec ma nièce Mimi, nous Au téléphone, j’entends: «Sacha Guitry nous disputons comme deux perruches. Depuis votre anoblissement par le roi veut te voir.» A l’époque, je tournais avec Mais c’est un amour. J’ai une fin de vie Albert II en 2004, comment faut-il Darry Cowl, alors j’ai répondu: «Arrête magnifique parce que je vais la terminer vous appeler? Baronne? hein Darry, fous-moi la paix!» Et on me avec la fille de ma sœur. Et puis, j’ai Je suis ravie d’être la baronne Léonia répondait: «Non, je vous assure, Made- Fluffy et Fleecy, les deux voyous de la fa- Cooreman, mais je suis avant tout An- moiselle Cordy, maître Guitry veut vous mille. nie Cordy. Baronne, ça ne m’empêche rencontrer.» On m’a rappelée au moins pas de chanter «Tata Yoyo». Surtout ne trois fois. La dernière fois: «Bon d’ac- A 86 ans, à quoi ressemble votre vie? dites pas «Madame la baronne»: je suis cord, c’est où qu’il faut que j’aille?» Guitry J’ai toujours une existence de saltim- baronne «sur mon tout seul», comme était vraiment sympathique: «Vous sa- banque. Je dors dans des hôtels en bor- on dit en Belgique. Je n’ai pas été obligée vez maître, je n’ai jamais fait ça dure d’autoroute. Parce que pour sortir d’épouser un baron. de ma vie. C’est mon d’une ville le matin, c’est l’enfer. Mimi, premier c’est la reine de la conduite. A côté Affiches, photos, programmes, tick- d’elle, il y a quatre coussins et une belle ets… vous pourriez ouvrir un mu- A la Salle de musique de La Chaux-de-Fonds en 2004. RICHARD LEUENBERGER couverture pour les chiens. sée… Moi, je suis derrière avec qua- Ça va pas, non? Je n’ai rien gardé. J’ai eu plus d’un homme dans ma vie de chanteurs n’y ont pas survécu. Et je tre autres coussins. Et j’attends des fans pour ça. Un musée, ça me dé- théâtre: Bourvil, Georges Guétary, Luis suis une artiste familiale, cela m’a ces messieurs les musiciens. passe. Je garde mes souvenirs de mon Mariano, Darry Cowl, ils sont tous par- permis de passer de génération en C’est mignon. On est heureuses métier, de ma vie, des gens que j’ai con- tis. génération. «La bonne du curé» a comme ça. Et on a un bol fou que nus et qui sont partis. Et il y en a… C’est déjà 40 ans, vous vous rendez les chiens ne soient pas malades. plus important que les costumes. En 1950, vous avez débarqué seule à compte? (Elle s’effondre sur la ta- Pour l’essence, c’est Total, le café, Paris pour y faire carrière. Au fond, ble en ronflant.) Le jour où je Total, les courses, Total. A force, je Bourvil, Luis Mariano… de qui étiez- vous êtes une femme moderne? n’aurai plus envie, «I will stay connais tous les vendeurs de l’ensei- vous le plus proche? C’est possible. Je menais la revue au home and go to my bed». gne en France. Des deux. Je suis restée très longtemps Bœuf sur le Toit, à Bruxelles. Les pa- Dans son prochain film, «Les souvenirs». amie avec mon Loulou (Luis Mariano). trons du Lido sont venus voir. J’ai dit: Broadway vous réclamait. Et le Châtelet en juin 2015? On avait de ces crises de fou rire! J’allais «Non, je veux pas venir à Paris, Monsieur. Vous auriez pu avoir une Oui, ohhhh (soupirs). Ce serait une le voir à Arcangues. Il avait acheté un Je suis bien chez mon papa et ma maman. carrière américaine à la Judy Gar- première. Mais je sais pas… Pas en juin casque à pointe de la guerre de 14. On Je gagne bien ma vie ici.» (Avec l’accent land. Des regrets? SP en tout cas. Ah non! Je viendrai pas le s’amusait à plonger avec dans la piscine. belge.) Et puis, quand même, j’ai fini par Ne m’en parlez pas. Je ne sais pas film.» Et jour de mon anniversaire vous chanter (Rires.) venir à Paris, le 1er mai 1950. Depuis, quelle carrière j’y aurais faite. Fin 1957, lui: «Je sais ce que vous un truc… Je vais rester à Cannes, tran- j’ai toujours gagné ma vie et ai été indé- à New York, quand les producteurs êtes capable de le faire.» quille. Et Bourvil? pendante financièrement. m’ont vue au Persian Room, le cabaret Le tournage a été la peur de ma vie. Quand il racontait une blague, il y en du Plaza, ils m’ont contactée pour la co- C’était à Versailles. Dès 7 heures, avec Avez-vous fait fortune? avait au moins pour dix minutes avant En soixante-cinq ans de carrière, médie musicale «Girls on High Heels», une charlotte sur la tête, je jouais une Intermittente du spectacle, je ne sais de connaître la chute. Il était plié en vous n’avez jamais connu de creux? les filles en stilettos. Mais mon mari aubergiste. Quel malheur! Guitry pas ce que c’est. J’ai tout donné pour ça, deux. Mais quel acteur! Il passait d’une Des revues aux opérettes en passant n’aimait pas beaucoup l’Amérique. Il a était assis sur une estrade: «C’est très c’est tout ce que je sais. Quant à savoir si grande rigolade et, en l’espace d’une se- par le théâtre, les galas et le cinéma, je dit: «On bouffe trop mal ici, on s’en va.» bien, Mademoiselle, on en refait une.» j’ai fait fortune, en voilà des questions. conde, il te prenait la main et tu n’avais n’ai jamais arrêté. J’ai même travaillé J’aimais mon mari, c’est normal, alors je Je disais: «Oui, maître, bien sûr.» Pour- Je traverse la vie en travaillant (elle plus du tout envie de rire. C’est fort. J’ai pendant les yé-yé alors que bien des l’ai suivi et je suis revenue à Paris. quoi on panique comme ça? frappe la table du poing). C<=@>8IF
Annie Cordy en 1956 avec Bourvil et Luis Mariano, son «Loulou». SP En 2004, avec Josiane Balasko dans «Madame Edouard». SP En 2008, avec André Dussolier dans «Le crime est notre affaire». SP m LUNDI 5 JANVIER 2015 10 BONS PLANS
Scala 1 dissipé de la Royal Academy of Arts, il vit PUBLICITÉ entouré de son père qui est aussi son Rue de la Serre 52, tél. 0900 900 920 assistant, et de sa dévouée gouvernante. Il SIMPLY CLEVER (du réseau fixe CHF 0,80/min.) fréquente l’aristocratie, visite les bordels et nourrit son inspiration par ses nombreux La nouvelle ŠKODA Fabia: un mélange des plus étonnants entre Exodus: Gods and Kings - 3D design moderne, associations de couleurs multiples et bonheur au 2e semaine - 12/14 voyages. La renommée dont il jouit ne lui épargne pas toutefois les éventuelles volant illimité. Effectuez une course d’essai et annoncez la couleur. Acteurs: Christian Bale, Sigourney Weaver, ŠKODA. Made for Switzerland. railleries du public ou les sarcasmes de Ben Kingsley. Réalisateur: Ridley Scott. l’establishment. A la mort de son père, ŠKODA Fabia Active 1.2 l MPI, 75 ch, boîte manuelle à 5 vitesses, 5 portes, prix recommandé EN DIGITAL 3D! Exodus, le nouveau film de CHF 14’490.–. Consommation globale: 4.8 l / 100 km, émissions de CO2: 108 g / km, catégorie profondément affecté, Turner s’isole. Sa vie de rendement énergétique: C. Véhicule présenté (couleur jaune): ŠKODA Fabia Ambition Ridley Scott, met en scène le courage et change cependant quand il rencontre Mrs 1.2 l TSI, 90 ch, boîte manuelle à 5 vitesses, 5 portes, prix recommandé CHF 19’120.–, avec CINÉMA l’audace d’un homme qui va défier le Color Concept à CHF 1’310.– et couleur spéciale à CHF 360.–, moins CLEVER-BONUS de Booth, propriétaire d’une pension de famille. ĖãĚĕĕÕàÖy{rÔwju ĖĞãėĞĕÕàÕxw|xvvj}rxwpuxkjunØęÕĜuăĖĕĕtvÖvr||rxw|mn2: pouvoir de tout un Empire. 107 g / km, catégorie de rendement énergétique: C. Moyenne de tous les véhicules neufs VO angl s-t fr/all LU et MA 20h30 vendus: 144 g / km. CLEVER-BONUS valable pour les contrats de vente jusqu’à révocation. VF LU et MA 17h30, 20h30 A découvrir les 16 et 17 janvier 2014 Paddington Eden Les Pingouins de Madagascar - 3D 6e semaine - Pour tous/6 ans 4e semaine - 8/10 Acteurs: Nicole Kidman, Hugh Bonneville, Rue de la Serre 83, tél. 0900 900 920 Réalisateur: Simon J. Smith. (du réseau fixe CHF 0,80/min.) Sally Hawkins. Réalisateur: Paul King. EN DIGITAL 3D! Les secrets des pingouins les Garage et Carrosserie Paddington raconte l’histoire d’un jeune ours Les Eplatures - La Chaux-de-Fonds - www.asticher.ch - Tél. 032 926 50 85 Une heure de tranquillité plus follement mystérieux du monde de péruvien fraîchement débarqué à Londres, à www.skoda.ch 1re semaine - 6/10 l’espionnage vont enfin être révélés! la recherche d’un foyer et d’une vie meilleure. Acteurs: Christian Clavier, Carole Bouquet, VF LU et MA 15h15 Il réalise vite que la ville de ses rêves n’est Rossy de Palma. Réalisateur: Patrice Leconte. pas aussi accueillante qu’il croyait. Par évoquent le lien qu'elles entretiennent COUVET EN PREMIÈRE-SUISSE! Michel, passionné de Scala 2 chance, il rencontre la famille Brown et en avec La Chaux-de-Fonds. devient peu à peu un membre à part entière. jazz, vient de dénicher un album rare qu’il Rue de la Serre 52, tél. 0900 900 920 «Histoire du musée». Regard rêve d’écouter tranquillement dans son salon. (du réseau fixe CHF 0,80/min.) VF LU et MA 16h sur les collections, l'architecture CONCERT Mais le monde entier semble s’être ligué et la muséographie du musée contre lui: sa femme choisit justement ce Comment tuer son boss 2 Whiplash 2e semaine - 12/14 de son origine à sa réouverture. «Le homard à l'américaine» moment pour lui faire une révélation 2e semaine - 14/16 Acteurs: Miles Teller, J.K. Simmons, Austin Ma-di 10h-17h. Jusqu’au 20.09. Salle de spectacle. Opérette-comédie inopportune, son fils débarque à l’improviste, Acteurs: Jennifer Aniston, Chris Pine, Christoph Stowell. Réalisateur: Damien Chazelle. musicale de Steve Muriset. un de ses amis frappe à la porte, tandis que Waltz. Réalisateur: Sean Anders. Andrew, 19 ans, rêve de devenir l’un des Musée des beaux-arts Ve 09, sa 10.01, 20h. Di 11.01, 17h. sa mère ne cesse de l’appeler sur son Lassés de devoir se plier aux consignes de meilleurs batteurs de jazz de sa génération. «L’art se livre» et «Blaise Cendrars portable... Sans parler du fait qu’il s’agit ce leurs supérieurs, Nick, Dale et Kurt décident Mais la concurrence est rude au au cœur des arts». jour-là de la fameuse Fête des Voisins. DELÉMONT de monter leur entreprise pour ne plus avoir conservatoire de Manhattan où Il s’entraîne AGENDA Ma-di 10h-17h. Jusqu’au 01.03. Manipulateur, menteur, Michel est prêt à tout de patrons. avec acharnement. Il a pour objectif pour avoir la paix. Est-il encore possible, VF LU et MA 20h15 d’intégrer le fleuron des orchestres dirigé par ANIMAUX EXPOSITION aujourd’hui, de disposer d’une petite heure Terence Fletcher, professeur féroce et de tranquillité? Les Pingouins de Madagascar - 2D intraitable. Lorsque celui ci le repère enfin, NEUCHÂTEL Zoo du Bois du Petit-Château Musée jurassien d’art VF LU et MA 16h15, 18h30, 20h45 4e semaine - 8/10 Andrew se lance, sous sa direction, dans la Parc zoologique. et d’histoire Réalisateur: Simon J. Smith. quête de l’excellence... Tous les jours, 8h-17h (été 18h). Le Père Noël 6e semaine - 8/8 FÊTE/CONCERT/SPECTACLE «14-18: regards actuels». VF LU et MA 18h15 Vivarium «Les 7 clichés capitaux». Acteurs: Tahar Rahim, Victor Cabal, Philippe EN DIGITAL 2D! Les secrets des pingouins les Tous les jours (sauf mercredi matin), Rebbot. Réalisateur: Alexandre Coffre. plus follement mystérieux du monde de Mardi du musée Ma-ve 14h-17h. Sa-di 11h-18h. l’espionnage vont enfin être révélés! ABC 9h-12h/14h-17h (été 18h). En ce soir de 24 décembre, Antoine, six ans, Musée d’art et d’histoire. Visite commentée VF LU et MA 15h45 de l’exposition «Renzo Ferrari, visions souhaite plus que tout au monde faire un tour Rue du Coq 11, tél. 032 967 90 42 LE LOCLE FONTAINEMELON en traîneau dans le ciel avec le père Noël... nomades». Par Nicole Quellet-Soguel. Alors quand celui-ci atterrit comme par magie La famille Bélier 3e semaine - 8/12 Des chevaux et des hommes 16/16 Ma 06.01, 12h15. Acteurs: François Damiens, Karin Viard, SPECTACLE sur son balcon, l’enfant est trop émerveillé pour Réalisateur: Benedikt Erlingsson. «L’emmerdeur» MUSÉE Eric Elmosino. Réalisateur: Eric Lartigau. Une communauté isolée dans de larges voir en lui un cambrioleur déguisé en père Théâtre du Passage. Par l'équipe Niki's Dance Show Noël qui parcourt la ville afin de dérober des Dans la famille Bélier, tout le monde est paysages islandais. Des voisins qui s’épient Musée des beaux-arts du Boulevard romand. Salle de spectacle. «Destination Plaisir». bijoux dans les beaux appartements désertés. sourd sauf Paula, 16 ans. Elle est une et se défient. Et entre les hommes, les «L’art se livre» et «Lermite - Je 08, ve 09.01, 20h30. Sa 10.01, 16h et 20h30. Comédie musicale. Notre père Noël et son apprenti formeront un interprète indispensable à ses parents au chevaux, de magnifiques pur-sangs. Un Perspectives jurassiennes» Je 08.01, ve 09.01, sa 10.01, 20h. Di 11.01, 15h. duo d’une nuit, escaladant les toits de Paris. quotidien, notamment pour l’exploitation de ballet mi-homme mi-bête. Une comédie EXPOSITION Me-ve 12h30-17h. Sa-di 11h-17h. VF LU et MA 14h la ferme familiale. Un jour, poussée par son équestre, caustique et absurde. Jusqu’au 01.02. professeur de musique qui lui a découvert DERNIERS JOURS HAUTERIVE un don pour le chant, elle décide de préparer VO s-t fr MA 20h45 Jardin botanique Musée de l’horlogerie Plaza le concours de Radio France. Un choix de vie «Les champignons de mon jardin» Château des Monts Rue de la Serre 68, tél. 0900 900 920 qui signifierait pour elle l’éloignement de sa Thuletuvalu 10/12 Jusqu’au 08.03.2015 Collection de montres, pendules MUSÉE (du réseau fixe CHF 0,80/min.) famille et un passage inévitable à l’âge Matthias von Gunten. Avril à octobre, 10h à 18h - novembre à mars, et automates, des origines de l'horlogerie adulte. Alors que la glace fond à Thulé, l’eau monte 13h à 18h. Fermé le lundi. à la fin du 20e siècle. Collection Sandoz: Le Laténium The Hobbit: La bataille des cinq VF LU et MA 18h à Tuvalu. Un documentaire poétique nous automates et montres du 16e au 19e siècle. «Aux origines des pharaons noirs». 4e semaine - 12/14 armées - 3D embarque de part et d’autre de la planète et CAN - Centre d'art contemporain Novembre-avril: ma-di 14h-17h. Ma-di 10h-17h.Jusqu’au 17.05. Acteurs: Martin Freeman, Ian McKellan, nous fait prendre conscience des consé- «Amateur de Mammouth - Harold Bouvard» Mai-octobre: ma-di 10h-17h. «Hier... entre Méditerranée et mer du Nord». Cate Blanchett. Réalisateur: Peter Jackson. Scala 3 quences du réchauffement climatique. Me-sa 14h-19h. Je 14h-21. Di 14h-17h. Visites commentées sur rendez-vous. Jusqu’au 30.06. EN DIGITAL 3D! LE HOBBIT: LA BATAILLE DES Rue de la Serre 52, tél. 0900 900 920 DERNIERS JOURS Jusqu’au 15.02.2015. Moulins souterrains CINQ ARMÉES conclut les aventures de (du réseau fixe CHF 0,80/min.) VO s-t fr LU 20h45 MÔTIERS Bilbon Sacquet, Thorin Écu-de-Chêne, et la Galerie Ditesheim & Maffei du Col-des-Roches Compagnie des Nains. Après avoir reconquis Mr Turner 2e semaine - 8/12 Ofer Lellouche. Sculptures et œuvres «De l’hypocras au moka», sa terre, qui lui avait été confisquée par le Acteurs: Timothy Spall, Dorothy Atkinson, Une pièce d’identité sera demandée sur papier. boissons neuchâteloises du Moyen Âge SPECTACLE Dragon Smaug, la petite bande a Marion Bailley. Réalisateur: Mike Leigh. à toute personne dont l’âge Ma-ve 14h-18h. Sa 10h-12h/14h-17h. à la Belle Epoque. involontairement déchaîné les foudres d’une Les dernières années de l’existence du pourrait prêter à confusion. Di 15h-18h. Jusqu’au 22.02. Jusqu’au 22.03. «Cabaret revue 2014 Mascarons» puissance effroyable. peintre britannique, J.M.W Turner (1775-1851). Eté du 1er mai au 31 octobre: tous les jours, Théâtre des Macarons. «Queue de poisson». Merci de votre compréhension! 10h-17h, non stop. VF LU et MA 14h30, 17h30, 20h30 Artiste reconnu, membre apprécié quoique MUSÉE Création de l'équipe de la Revue. Hiver du 1er novembre au 30 avril: Ve 09, sa 10.12, 20h30. Ve 16, sa 17.01, 20h30. Musée d’art et histoire ma-di, 14h-17h. Di 18.01, 17h30. Ve 23, sa 24.01, 20h30. Renzo Ferrari, Visions nomades. Visite privée sur demande. RÉGION BIO LE NOIRMONT Ma-di 11h-18h. Jusqu’au 19.04. AUVERNIER EXPOSITION (0900 900 920 du réseau fixe CHF 0,80/min.) Musée d’ethnographie La famille Bélier Maison de l'absinthe CINÉLUCARNE (032 953 11 84) «Imagine Japan»: les 150 ans des relations EXPOSITION Exposition permanente sur la plante NEUCHÂTEL Lu-ma 15h, 18h, 20h30. 8 an.s De E. Lartigau Geronimo entre la Suisse et le Pays du soleil levant. et la boisson mythique du Val-de-Travers. Ma 20h30. 14 ans. De R. Scott Ma-di 10h-17h. Jusqu’au 19.04. APOLLO 1, 2, 3 La Golée Ma-sa 10h-18h. Di 10h-17h. REX David Marchon. «Expression». Exposition (0900 900 920 du réseau fixe CHF 0,80/min.) (0900 900 920 du réseau fixe CHF 0,80/min.) SAINT-IMIER LA CHAUX-DE-FONDS de photos. MUSÉE Exodus: Gods and kings - 3D Une heure de tranquillité Lu-ma 20h30. Lu-ma 17h30, VO. 12 ans. De R. ESPACE NOIR SPECTACLE Tous les jours 16h-22h. Jusqu’au 28.02. Scott Lu-ma 16h15, 18h30, 20h45. 6 ans. De P. Musée Rousseau Leconte Relâche BOUDRY Les pingouins de Madagascar - 3D «Conférence de choses I, II & III» Exposition permanente «Rousseau Lu-ma 15h15. 8 ans. De S. J. Smith Paddington TRAMELAN vallonnier». Le septième fils - 3D Lu-ma 14h. Pour tous. De P. King ABC - Laboratoire. Déambulation EXPOSITION Toute l’année sur rendez-vous. Lu-ma 20h15. 12 ans. De S. Bodrov encyclopédique. CINÉMATOGRAPHE (032 487 45 61) Astérix - Le domaine des dieux - 3D Ma 06.01, 19h. Me 07, je 08.01, 20h30. Château Musée La Grange STUDIO Coming home «Sky and desert». Hommage aux artistes Lu-ma 16h. 6 ans. De A. Astier (0900 900 920 du réseau fixe CHF 0,80/min.) «C'est pas le moment» «Vignes, vin et grandes familles» Les pingouins de Madagascar - 2D Lu 20h. VO. 10 ans. De Z. Yimou Rencontre entre la vigne et les familles aborigènes du désert australien. Comment tuer son boss 2 Zap Théâtre. Comédie de Jean-Claude Islert. Visite guidée toute l’année sur réservation. Lu-ma 15h45, 18h. 8 ans. De S. J. Smith Par la troupe du Zap Théâtre. bourgeoises de Neuchâtel au gré Lu-ma 20h30. 14 ans. De S. Anders TAVANNES www.fondation-bf.ch Whiplash Ve 09, sa 10.01, 20h30. Ve 16, sa 17.01, 20h30. des siècles Lu 18h, VO. Ma 18h. 12 ans. De D. Chazelle Le Père Noël Ve 23, sa 24.01, 20h30. Ve 30, sa 31.01, 20h30. Me-di 14h-18h. Visite commentée The hunger games - La révolte - Partie 1 Lu-ma 15h30. 8 ans. De A. Coffre CINÉMA ROYAL (032 481 43 29) sur demande. Jusqu’au 02.05. PORRENTRUY Lu-ma 20h30. 12 ans. De F. Lawrence Mr. Turner Whiplash EXPOSITION CERNIER ARCADES Lu-ma 17h30. VO. 8 ans. De M. Leigh Ma 20h. 12 ans. De D. Chazelle MUSÉE (0900 900 920 du réseau fixe CHF 0,80/min.) LES BREULEUX MALLERAY Bibliothèque de la ville SPECTACLE The Hobbit: la bataille des cinq armées - «Cendrars - Tout ça c'est digne d'être vécu». Musée de l’Hôtel-Dieu 3D Retour sur la vie et l'œuvre LUX (032 954 12 26) CINÉMA PALACE (032 492 25 48) «Satire à tous les étages» «La grande guerre aux frontières». Le Jura et Lu 17h30. Lu-ma 14h30, 20h30. Ma 17h30, VO. de Blaise Cendrars, né Frédéric-Louis Sauser l’Ajoie durant la Première Guerre mondiale. Salle de la Fontenelle. 12 ans. De P. Jackson Relâche Relâche à La Chaux-de-Fonds. Ma-di 14h-17h ou sur demande Je 08, ve 09.01, 20h. Ve 09.01, 20h. Lu 13h-20h. Ma 10h-20h. Me-me 10h-19h. pour les groupes. Jusqu’au 15.03. Ve 13h-19h. Sa 10h-16h. Jusqu’au 01.03. Sa 10.01, 16h, 20h. Di 11.01, 17h. HAGAR DUNOR LE VIKING N° 1061 Je 15, ve 16.01, 20h. Sa 17.01, 16h, 20h. MUSÉE COLOMBIER LA SAGNE Musée international d'horlogerie MUSÉE «Time sweet time, 40 ans... 40 témoins» SPECTACLE Ma-di 10h-17h. Jusqu’au 11.01. «Le vison voyageur» Musée régional Maison blanche Le Corbusier Exposition permamente. Chambre Théâtre. Comédie vaudeville. neuchâteloise du 18e siècle, un pianola, Visite guidée publique, le premier samedi Ve 09, sa 10.01, 20h. Di 11.01, 17h. du mois, 11h. l’ancienne horloge du temple et une salle Ouvert, ve, sa, di 10h-17h. Groupes, EXPOSITION consacrée à Oscar Huguenin (auteur tous les jours sur rendez-vous. et dessinateur). Exposition «Le jeu des bornes». Musée d'histoire Galerie Numaga Les bornes de la frontière». Nouvelle exposition permanente. Jean Jeanneret ,«Trans Genre Jusqu’au 04.01. Parcours permanent entièrement repensé. Photo-graphiques». Chaque 1er dimanche du mois, 14h-17h «D'une histoire à l'autre». Quinze personnes Me-di 14h30-18h. Jusqu’au 01.02. ou sur demande pour groupes. LUNDI 5 JANVIER 2015 y y TÉLÉVISION 11
CAROLE ROUSSEAU les pédophiles», explique Christophe Gas- compter le visionnage en ligne via le streaming. La Les dangers du web card, rédacteur en chef du magazine. saga épique et héroïque des Sept Royaumes de- «Nous avons aussi exploré le “deep web” (ou vance «The Walking Dead», classé deuxième avec Escroqueries harcèlements et trafics: «90’ en- internet caché, 90% du réseau), où se dérou- 4,8 millions de téléchargements, et l’excellente co- quêtes» se penche sur les dangers du web. lent un tas de trafics alors que les sites sur les- médie «The Big Bang Theory». Dans son magazine de société (le 13 janvier Carole Rousseau quels nous naviguons habituellement ne à 20h50 sur TMC), comptent que pour 10% du web». TMC (photo TF1) propose un reportage consa- Présentation des jumeaux princiers cré aux dérives de l’internet et à ses dan- «GAME OF THRONES» PEOPLE gers. Durant six mois, les journalistes ont Depuis le 10 décembre, le prince Albert et son enquêté sur les arnaques les plus fréquentes Série la plus piratée épouse, Charlène, sont les heureux parents de deux et les moyens de s’en défendre, ou comment évi- La série culte «Game of Thrones» a battu en adorables enfants: Gabriella et Jacques. C’est lors ter le cyber-harcèlement. Avec plus de 40 mil- 2014, et pour la troisième année consécutive, d’une cérémonie officielle que les jumeaux seront lions d’utilisateurs, la France est l’un des pays les tous les records de téléchargements illégaux. présentés aux sujets monégasques mais aussi au plus connectés d’Europe, devant la Grande-Breta- Selon la nouvelle étude du site spécialisé Tor- monde entier. Cet événement, qui se déroulera le gne ou l’Allemagne. «Nous avons suivi un gen- rentFreak, l’épisode final de la saison 4 a été té- mercredi 7 janvier à 11h45 en direct de la place du darme à Marseille qui enquête sur le web pour traquer léchargé par 8 millions d’individus, et ce sans Palais, à Monaco, sera retransmis sur la chaîne TMC.
RTS Un RTS Deux TF1 France 2 France 3 M6 ARTE
7.00 Euronews 6.30 RTS Kids 6.45 Tfou 8 9.10 Des jours et des vies 8 6.00 Euronews 8 6.00 M6 Music 8.55 Allemands d’Amérique 7.35 Top Models 8 10.40 Cash 8 8.30 Téléshopping 9.35 Amour, gloire 6.45 Ludo 8 7.05 M6 Kid 10.20 Le monde des chevaux 8.00 Télé la question ! 10.55 La revue de Cuche 9.25 Une histoire, et beauté 8 8.50 Des histoires et des vies 7.25 Disney Kid Club 10.55 Escapade gourmande 8 8.20 Plus belle la vie & Barbezat fait une urgence 8 10.00 C’est au programme 10.50 Midi en France 8.10 M6 Kid 11.20 Les aventures culinaires 8.45 Top Models 8 son cabaret ! 8 Série documentaire. 11.00 Motus 8 Magazine. À Autun. 9.00 M6 boutique de Sarah Wiener 8 10.45 Quel temps fait-il ? Divertissement. Invités : Cuche. 10.25 Au nom de la vérité 8 11.30 Les z’amours 12.00 12/13 10.10 Modern Family 12.05 Vivre heureux au pied 11.00 Les feux de l’amour 13.05 Quel temps fait-il ? Série. 12.00 Tout le monde veut 13.50 Un cas pour deux 8 Série. de l’Olympe 8 Feuilleton. 13.25 Le 12h45 12.00 Les 12 coups de midi ! 8 prendre sa place 8 Série. Les revers de l’exil. 11.00 Desperate Housewives 12.50 X:enius 11.40 Scènes de ménages 14.00 RTSinfo 13.00 Journal 8 13.00 Journal 14.55 Un cas pour deux 8 Série. 13.20 Arte journal 12.10 Plus belle la vie 14.15 À bon entendeur 8 13.55 Les feux de l’amour 8 13.45 Vestiaires 8 Série. Zone d’ombre. 12.45 Le 12.45 13.30 La Tour 12.45 Le 12h45 Magazine. 15.15 La vie en jeu 8 14.05 Toute une histoire 16.10 Des chiffres 13.45 Julie & Julia Film TV. Drame. All. 2012. Réal. : 13.25 Toute une histoire 15.00 Dîner à la ferme 8 Film TV. Drame. EU. 2014. Réal. : 15.10 L’histoire continue 8 et des lettres 8 Film. Comédie dramatique. EU. C. Schwochow. 2h54 (1 et 2/2). 14.40 L’histoire continue Divertissement. Lane Shefter Bishop. 1h30. 15.40 Comment ça va bien ! 16.50 Harry 8 2009. VM. Réalisation : Nora 16.25 Charlemagne 8 15.10 Modern Family 16.00 Temps présent 8 17.00 4 mariages 17.20 Dans la peau d’un chef 17.30 Slam 8 Ephron. 2h03. 17.20 X:enius Série. Lancer de citrouille. Magazine. pour 1 lune de miel 8 18.15 Pyramide 8 18.10 Questions pour un 15.45 Des rêves de lendemain 17.50 Voyage 15.35 Patrouille des mers 16.50 Toute une histoire 18.00 Bienvenue 18.50 N’oubliez pas champion 8 Film TV. Comédie dramatique. aux Amériques 8 16.20 Louis la Brocante 8 18.05 L’histoire continue au camping 8 les paroles ! 19.00 19/20 EU. 2004. Réal. : Michael Tuch- 18.15 Voyages en pays 18.00 Télé la question ! 18.40 Alerte Cobra 8 19.00 Money Drop 8 20.00 Journal 20.00 Tout le sport 8 ner. 1h24. nordiques 18.20 Le court du jour Série. Une longue absence. 20.00 Journal 8 20.40 Parents mode 20.05 Le journal du Dakar 8 17.30 Les reines du shopping 19.00 Iles de beautés 18.30 Top Models 8 19.30 Le 19h30 signé 8 20.30 Loto 8 d’emploi 8 Magazine. En direct. Jeu. 19.45 Arte journal 18.55 Couleurs locales 8 20.00 Trio Magic & Banco 20.40 Nos chers voisins 8 20.42 Vestiaires 8 20.20 Plus belle la vie 8 19.45 Le 19.45 20.05 28 minutes 19.30 Le 19h30 8 20.05 Anno 1914 8 20.45 C’est Canteloup 8 20.43 Alcaline, l’instant 8 Feuilleton. 20.10 Scènes de ménages 20.45 Silex and the City 8
20.10 FILM 20.55 DOCUMENTAIRE 20.55 SÉRIE 20.50 SÉRIE 20.45 DOCUMENTAIRE 20.55 DIVERTISSEMENT 20.50 FILM
Les grandes ondes Louis XV, l’homme L’amour est (à l’ouest) Anno 1914 Camping Paradis Castle qui aimait trop… dans le pré Violence et passion Film. Comédie. Suisse-Fra-Port. Documentaire. Historique. 2015 Série. Comédie. Fra. 2014. Sai- Série. Comédie. EU. Avec …les femmes Divertissement. Présentation : Film. Drame. Ital. 1974. VM. 2013. VM. Réal. : Lionel Baier. (2 et 3/3). Réal. : R. Holzgang son 6. Le gendre idéal. Inédit. Nathan Fillion, Stana Katic. Doc. Historique. Réalisation : Karine Le Marchand. 1h55. Iné- Réal. : L. Visconti. 1h55. Avec 1h24. Avec V. Donzelli. Avril et L. Huguenin-Elie. 1h40. Avec L. Ournac. Une étudiante 2 épisodes. À New York, un as Chris Buffi et Jean-Christophe dit. Présentation des nouveaux Silvana Mangano. Un vieil 1974. Deux journalistes de la La Suisse dans l’Histoire. rejoint ses parents pour leur du skateboard a été abattu. De Revière. 2h04. Inédit. Com- agriculteurs. La présentatrice amateur d’art voit sa solitude radio sont envoyés au Portu- Comment vivait-on en Suisse annoncer sa grossesse... et Castle et Beckett soupçonnent ment Louis XV (1710-1774) est- part à la rencontre d’agricul- mise à rude épreuve avec gal pour réaliser un reportage. il y a tout juste cent ans ? leur présenter le futur père. l’un de ses rivaux. il devenu un roi si décrié ? teurs en quête d’amour. l’arrivée de nouveaux voisins.
21.40 Die Hard : belle journée 22.35 Élégie pour un phare 22.45 New York, 22.15 Castle 8 22.55 Grand Soir/3 22.50 L’amour est dans le pré : 22.50 Go Go Tales pour mourir 8 Documentaire. unité spéciale 8 Série. Comédie. EU. Avec Nathan 23.45 En quête de justice : le que sont-ils devenus ? Film. Comédie. EU. 2007. VM. Film. Action. EU. 2012. VM. Réali- 23.30 Le court du jour Série. Policière. EU. Avec Mariska Fillion, Stana Katic, Susan Sulli- combat d’une famille 8 Divertissement. Présentation : Réalisation : Abel Ferrara. Inédit. sation : John Moore. 1h50. Avec Magazine. 0h05. Tous mobiles ! Hargitay, Danny Pino. van, Molly C. Quinn. Doc. Société. 2015. Réalisation : Karine Le Marchand. 2h10. 1h36. Avec Willem Dafoe. Bruce Willis. Le développement de la mobi- 3 épisodes. 2 épisodes. Laure Pradal. 0h55. Inédit. Afin de découvrir ce que les À Manhattan, la vie des John McClane apprend que son lité douce dans les villes. Les parents d’Avery, 16 ans, si- L’agent Kate Beckett n’a plus Injustement condamnés pour agriculteurs des saisonss employés d’un club de strip- fils, accusé de meurtre, est incar- Vincent Kaufmann, sociologue gnalent le kidnapping de leur fille. de nouvelles de Richard Castle meurtre, Kader Azzimani et passées sont devenus, Karine tease à l’ancienne menacé de céré dans une prison russe. à l’EPFL, retrace l’histoire du Nick enquête sur son petit ami. depuis maintenant des mois. Brahim ont passé onze et Le Marchand est partie à leur fermeture. 23.20 Klondike développement de l’automobile 1.10 Au Field de la nuit 8 23.45 Bivouac 8 treize ans en prison. rencontre. Sont-ils toujours 0.30 Respirations Série. en Europe, et ses conséquences Magazine. Magazine. 0.40 Inspecteur Barnaby 8 amoureux ? Documentaire. 1.00 Couleurs locales 8 sur l’aménagement urbain. 2.15 Basic Instinct 2 8 0.10 13h15, le samedi... 8 Série. Meurtre sur le green. 1.00 Three Rivers 1.45 Lanceurs d’alerte : 1.20 Le 19h30 8 23.35 Trio Magic & Banco Film. Thriller. Magazine. 2.10 Midi en France 8 Série. L’ironie du sort. coupables ou héros ?
RTL 9 TV5MONDE FRANCE 5 ARDSRF ZWEI RAI 1 13.25 Les ailes de l’amour Film 20.30 Le journal de France 2 20.00 C à vous, la suite 20.15 18.00 Verbotene Liebe 8 17.25 Biography 18.20 Pawn 16.00 La vita in diretta 16.30 5.00-19.00 Rediffusion de la TV. Comédie dramatique 15.00 20.55 50 ans, 50 témoins 21.00 Entrée libre 8 20.35 Le voyage 18.50 Großstadtrevier 8 19.45 Stars - Die drei vom Pfandhaus TG 1 18.50 L’eredità 20.00 boucle de la semaine 19.00 18.05 8 22.15 8 8 18.45 20.30 Journal régional, météo régionale Les enquêtes impossibles La vérité sur Bébé Donge Film. de la vie C dans l’air Wissen vor acht - Zukunft KAR - Kult auf Rädern Telegiornale Affari tuoi 19.20 Les visiteurs 19.30 Canal 19.00 22.55 23.25 8 23.35 20.00 8 20.15 19.10 20.00 21.15 Top Models Gilmore Girls Drame Le journal de la Avis de sorties Tagesschau Die Top Gear USA Le avventure di Peter sportif, météo régionale, 90 20.40 La porte des secrets RTS 23.25 Rouge Brésil Film Entrée libre 8 23.55 Déjeuner Vermessung der Welt 8 Film. Chicago Fire 8 21.35 Revenge Pan Film 22.40 TG1 60 Secondi secondes 20.00-5.00 Rediffusion Film. Fantastique 22.30 The TV. Drame 1.10 TV5 monde, le en haut d’un gratte-ciel 8 0.50 Drame 22.05 Tagesthemen 8 8 22.20 sportlounge 23.05 Ray 22.45 Le avventure di Fiocco en boucle de la tranche 19h/20h. Hole Film. Thriller 0.15 Charme journal - Afrique 1.30 Temps Hitler, mon grand-père 8 1.40 22.35 Bis zum Horizont, dann Donovan 0.00 FlashForward 8 di Neve Film 0.15 Premio Louis Academy 0.45 Libertinages présent 2.20 Peuples du monde Palme : une huile qui fait tache links! 8 Film 0.00 Tatort 8 0.45 Chicago Fire 8 Braille 1.10 TG1 - Notte
¤ ¤ ¤ TMC EUROSPORT RSI 1 ZDF TVE I MEZZO Boucle de 2 heures diffusée 24h/24 Le Théâtre de Colombier 9.05 Alerte Cobra 10.00 Pour 19.00 Football. Coupe de 18.10 Zerovero 19.00 16.10 ZDF SPORTextra 8 16.00 Saber y ganar 16.45 17.00 Hippolyte et Aricie est sans aucun doute l’un des plus la vie d’Emily Film TV. Drame France. Tirage au sort 20.15 Il quotidiano 8 19.45 Il 18.05 SOKO 5113 8 19.00 Amar en tiempos revueltos 20.00 Intermezzo 20.30 Daniel beaux du canton. Valéria Aubert, la 11.40 Alerte Cobra 13.35 TMC Football. Coupe de France. rompiscatole 8 20.00 heute 8 19.25 WISO 8 20.15 18.15 Destino : España Barenboim dirige Beethoven, dynamique coordinatrice du lieu infos 13.45 New York, police Montpellier/Paris-SG. 32e de Telegiornale 8 20.40 Black Tannbach - Schicksal eines 19.00 Cabalgata reyes Boulez et Bruckner au Festival nous le présente. 17.10 18.55 22.45 8 21.10 8 22.25 21.00 22.00 Hommage à Erick Bamy: finaliste judiciaire Monk finale. En direct Soir de Jack In viaggio con Dorfes Film TV Jussi Telediario 2° Edicion de Salzbourg Pierre de l’émission: «La France a un 20.50 8 23.45 8 22.55 8 22.15 Alerte Cobra The Town Coupe Rallye. Dakar mamma Film Segni dei Adler-Olsen: Erbarmen Film ¡ Qué noche la de reyes ! Boulez dirige la Symphonie incroyable talent» sur M6, il a été Film. Thriller 23.00 The Game 8 2015. 2e étape 0.15 Rallye. tempi 23.15 The Closer 8 0.15 23.55 heute nacht 0.10 Sad 23.15 Reyes y estrellas n°7 de Mahler 23.30 Ballaké auparavant pendant 27 ans le Film. Thriller 0.40 90’ enquêtes Championnat du monde. Robin Hood 8 Film. Aventures. Songs of Happiness Film. Doc. 1.30 Imprescindibles Sissoko Live Au Festival Africolor choriste préféré de Johnny Hallyday. CANAL+ PLANETE +SRF1 RSI 2 RTPI MTV 18.45 Le JT 19.05 Le Grand 17.30 Six pieds sous la savane 19.30 Tagesschau 8 20.05 Die 16.05 Molla l’osso 16.30 15.45 Há Tarde 18.15 O preço 16.25 Parental Control 17.20 Espace 2 journal 20.00 Le Grand journal, 18.20 Chroniques félines 18.50 Millionen-Falle 8 21.00 «Puls DiADà 17.30 National certo 19.00 Portugal em Direto Punk’d 18.00 The Big Bang 20.25 8 21.50 18.25 20.15 19.40 20.35 11.04 Entre les lignes 12.06 Magma la suite Le petit journal Des trains pas comme les vor Ort» Kinderwunsch Geographic Family Bem-vindos a Beirais Theory Catfish 13.00 Le 12h30 13.30 L’humeur 8 8 20.55 The Driver 22.30 Spécial autres 19.45 Des camions et 10vor10 22.25 ECO 22.55 Law 19.10 Squadra Speciale 21.00 Telejornal 22.00 Água Mariés avant l’âge 22.25 vagabonde 14.04 Fauteuil d’orchestre investigation 23.25 L’œil de des hommes 20.45 À qui est Schawinski 23.25 Tagesschau Cobra 8 20.05 Sportmix de Mar 22.30 Programme non Ridiculous 22.50 Are You 16.00 Imaginaire 16.30 A vue d’esprit Links 23.55 Henri Film. Comédie la France ? 22.00 Nos années Nacht 23.40 House of Cards 8 20.35 Ventidisport 21.05 communiqué 22.50 Especial The One ? A la recherche des 17.06 D’un air entendu 18.04 De 6 à 7 dramatique 1.35 Inside Out 8 60 23.15 Nos années 70 0.30 0.30 Die Schachspielerin 8 Film La2 Doc 22.45 Cult tv 23.15 saúde 23.25 2.° Concerto de couples parfaits 23.50 South 19.04 Babylone 20.00 Disques en lice Film. Documentaire. Faites entrer l’accusé 2.05 Die Millionen-Falle 8 Paganini 1.25 Il quotidiano Natal RTP 1.00 24 horas Park 0.30 Geordie Shore 22.42 JazzZ 0.03 Les nuits d’Espace 2. LUNDI 5 JANVIER 2015 m y LES MEILLEURES VENTES D’ALBUMS EN ROMANDIE 12 Trente ans d’Enfoirés 1. Les Enfoirés Les Enfoirés en chœur 5. Garou It’s Magic de 1985 à aujourd’hui 6. Pink Floyd The Endless River 2. AC/DC Rock or Bust 7. Kendji Girac Kendji 3. Alain Souchon et Laurent Voulzy 8. David Guetta Listen LE MAG MUSIQUE Alain Souchon et Laurent Voulzy 9. Patrick Bruel Live 2014 4. Johnny Hallyday Rester vivant 10. Vincent Niclo Ce que je suis
CHRONIQUE Pour tout bon chef, une salle de musique est un sanctuaire où l’essentiel l’emporte HIP-HOP sur le superflu. Plusieurs musiciens, perturbés par des portables, ont interrompu leur concert. Avec le son des années 90 A peine l’année 2015 commencée, nous voilà plongés dans le passé Un peu de silence s’il vous plaît! avec Hawk House. Le trio londonien a beau être jeune et prometteur, c’est dans un hip-hop d’un autre CHRISTIAN MERLIN réjouissant concert des sœurs temps que Hawk House fait ses Nemtanu au théâtre des gammes. Qualifiés d’enfants spiri- C’est un incident peu banal qui Champs-Elysées, une partie tuels des Fugees, les Anglais soi- a perturbé le récital de Daniel de la salle a commencé à ap- gnent leurs productions: beats mid- Barenboïm à la Scala de Milan plaudir entre deux mouve- tempo et mélodies voluptueuses il y a une quinzaine de jours. ments: alors que certains flirtent avec un flow très soul au fil Le pianiste s’est interrompu au spectateurs puristes commen- des titres de ce fabuleux «A Hand- beau milieu d’une sonate de çaient à faire «Chut!», le chef shake to the Brain». On passe ainsi Schubert pour interpeller une Sir Roger Norrington, 80 ans, du très dansant «Vulcan Grip» au rê- spectatrice qui le dérangeait en s’est retourné et a encouragé le veur «Grow» avant d’augmenter la le photographiant au flash. Sous public à applaudir! Il est vrai température avec le jazzy «Chill les applaudissements, il s’en est qu’aux 18e et 19e siècles, Pill». Hawk House s’inscrit ainsi loin pris à la mauvaise éducation de c’était l’usage! du bling-bling ambiant de la scène certains auditeurs qui ne respec- hip-hop actuelle. C’est même avec tent pas la concentration de l’ar- De la politesse un naturel presque déconcertant tiste, absorbé par le climat de Non, la réaction de Baren- que les trois artistes puisent leurs l’œuvre et la recherche d’excel- boïm et de ses congénères est influences classiques et aux lence. une salutaire opération de résis- sonorités parfois très années 1990. Il y a quelques années, c’est le tance. Un concert n’est pas juste C’est donc avec beaucoup de classe baryton Matthias Goerne que un divertissement mercantile, et d’humilité que Hawk House fait l’on avait vu faire sortir manu la musique n’est pas juste un son entrée dans la cour des grands. militari de la salle Garnier de produit de consommation jeta- ALEKSANDRA PLANINIC Monte-Carlo un spectateur qui ble. La salle de concert est un le mitraillait avec son portable lieu où l’on a l’occasion de com- pendant «Le voyage d’hiver» du munier avec un monde où l’es- même Schubert, l’une des œu- sentiel l’emporte sur le super- vres qui réclament le plus de re- flu. Faites une expérience. cueillement et d’investissement Asseyez-vous au balcon et re- émotionnel. Tentant déjà de dé- gardez le parterre: non seule- signer du doigt le fauteur de ment entre deux œuvres, mais trouble pendant qu’il chantait, entre deux mouvements d’une Hawk house «A Hand shake to the en vain, il avait attendu la pause même œuvre, vous verrez une Brain» Mercury-Universal entre deux lieder pour lui lancer forêt de smartphones se rallu- un imparable «Vous! Sortez!» en mer, quand ce n’est pas pendant lui montrant la porte… la musique même que certains lisent leurs messages. Regardez Quinte de toux les spectateurs qui se lèvent dès CLASSIQUE et téléphone portable la dernière note jouée et quit- Les chefs d’orchestre ne sont tent la salle alors que les inter- A la gloire de Dieu pas en reste, même s’il ne s’agit prètes sont encore en train de Dans le domaine de la création mu- pas toujours des mêmes nuisan- saluer, comme s’ils étaient pres- sicale, ce qui s’est passé à l’école de ces. Kurt Masur a interrompu sés de retrouver enfin le monde Notre-Dame de Paris entre les 12e et un jour une symphonie pour se Le pianiste Daniel Barenboïm (ici en 2011) s’est interrompu au beau milieu d’une sonate de Schubert extérieur. 14e siècles demeure l’un des phé- tourner vers la salle et deman- pour interpeller une spectatrice, la semaine dernière à la Scala de Milan. SP Et ce ne sont pas des gens peu nomènes artistiques les plus fasci- der: «Pourquoi toussez-vous sans éduqués, mais une supposée nants et aboutis de l’histoire occi- cesse? Est-ce que nous toussons, même réaction consistant à po- Mauvais coucheurs, les musi- à la mise au goût du jour du ri- élite socioprofessionnelle. dentale. D’une manière absolument nous?» Riccardo Chailly à Am- ser la baguette jusqu’à ce qu’une ciens classiques? Enfermés tuel immuable du concert? Et si le concert était l’occasion originale et unique, tradition et nou- sterdam et Alan Gilbert à New sonnerie de téléphone portable dans leur tour d’ivoire alors que Ce serait une conclusion de retrouver un certain sens du veauté y furent en telle correspon- York ont eu quant à eux la ait enfin cessé. le monde a évolué? Réfractaires trop facile. L’autre jour, lors du sacré? C<=@>8IF dance l’une avec l’autre que toute la musique européenne en recevra l’influence. Les deux CD que nous offrent l’ensemble Gilles Binchois et COUNTRY Dans la tradition du folk et de la country, l’Anglais Teddy Thompson a convaincu Dominique Vellard en sont une fois de plus la preuve irréfutable. Pour sa mère et son père, qui s’étaient séparés, et d’autres parents d’enregistrer un album collectif. amplifier et embellir la messe et les offices divins, Léonin et Pérotin, les deux fondateurs de l’école, et d’au- Une famille aux harmonies en or tres encore, ont ainsi créé la pre- mière polyphonie à deux voix, qu’on Teddy Thompson a été vic- est l’un de ses meilleurs amis, réditaire, force est de constater appelle «organum», puis à trois et time, à la naissance, d’une malé- comme Rufus Wainwright et que les gènes de la famille quatre voix pour atteindre à des diction: voir le jour au sein d’un Harper Simon, eux aussi fils de Thompson ont été bien distri- subtilités d’écritures et des fioritures foyer formé par deux musiciens légendes musicales. Les bons bués. Entre folk, pop acidulée mélismatiques d’une liberté et professionnels, Richard et Lin- sentiments font rarement les et rock planant, l’album est d’une splendeur stupéfiante. De tels da Thompson. Le couple a écrit bonnes chansons. équilibré dans ses couleurs. Si prodiges ne visaient ni à l’exhibition quelques-unes des plus belles Teddy Thom pson est le plus ex- pour elle-même, ni à l’art pour l’art. pages du folk britannique des Exercice réussi plicite dans ses textes, qui Le seul but des artistes était alors de années 1970 et 1980. Leurs al- Pourtant, en distribuant équi- abordent frontalement les glorifier la parole et les œuvres de bums «I Want To See The tablement le travail de compo- questionnements liés à sa fa- Dieu en conférant au son une im- Bright Lights Tonight» (1974) sition et d’écriture entre tous, mille, les autres intervenants manence hiératique où le temps et et «Shoot Out The Lights» Teddy Thompson a fait en sorte sont plus métaphoriques. Voire l’espace s’unissent dans une même (1982) sont aujourd’hui consi- de produire un album équili- pudiques. L’album permet de vérité vibratoire. JEAN BOREL dérés comme des classiques du bré, qui respecte l’identité des rendre hommage à la voix de sa rock anglais. A la sortie de ce protagonistes tout en aména- mère Linda, chanteuse excep- dernier, le couple s’est séparé, Richard et Linda Thompson et leur fils, Teddy. geant des croisements. Ce qui tionnelle à la production trop juste avant de commencer une LINDA THOMPSON/COURTESY OF THE ARTIST évite à Richard Thompson, gui- rare, et d’offrir une plateforme à tournée américaine. Exception- tariste et compositeur de gé- sa sœur Kami qui, avec son nels sur le plan musical, ces pris l’initiative de réunir ses pa- que de ce disque. Comme il nie, d’écraser une descendance époux James, ancien guitariste concerts ont été un cauchemar rents sur un projet qu’il a élargi l’écrit lui-même dans la chan- déjà naturellement impres- des Pogues et des Pretenders, pour les deux chanteurs, obligés aux autres membres de la fa- son d’ouverture, Teddy s’est sionnée par son rayonnement. vient de former un duo, The de se côtoyer sur scène alors mille: sa sœur Kami, chanteuse souvent senti inhibé par le ta- Cruellement sous-estimé, l’An- Rails, bien dans la manière de Le chant des cathédrales, qu’ils se déchiraient en coulis- elle aussi, son neveu Zak (guita- lent de ses parents. Il adresse glais figure pourtant parmi les Richard et Linda Thompson. Notre-Dame 12e-14e siècles, ses. Plus de trente ans plus tard, riste), son demi-frère Jack (bas- dans le texte de «Family» un musiciens de rock les plus Ensemble Gilles Binchois - Dominique Vellard, leur fils Teddy, devenu à son siste) et son beau-frère James clin d’œil à Sean Lennon. Le fils constants de sa génération. Si «Thompson Family» 2 CD, Cantus 9703/4 tour musicien professionnel, a Walbourne sont ainsi au généri- de John Lennon et Yoko Ono le talent n’est pas toujours hé- (Concord/Universal Music). LUNDI 5 JANVIER 2015 y y INSOUMIS Le nouveau roman futuriste de l’écrivain français suscite la polémique. Il imagine un président musulman en 2022. Michel Houellebecq: L’ACTU «Je ne suis pas un intellectuel. Je ne prends pas parti. SUISSE | MONDE | ÉCONOMIE LE FIGARO Je ne défends aucun régime.»
ON EN PARLE Le Congrès résolu à faire payer ALLEMAGNE 30 heures de retard pour un avion Un avion en provenance son audace à Barack Obama d’Abou Dhabi a atterri hier avec 30 heures de retard à ÉTATS-UNIS Les ambitions du président pour renouer les liens avec Cuba risquent de s’échouer Düsseldorf, a rapporté l’agence DPA. Epuisés, des sur les écueils qui les attendent aux chambres, dominées maintenant par les Républicains. passagers du vol d’Etihad ont raconté être d’abord restés 13 NEW YORK heures dans l’appareil, qui ne MAURIN PICARD gronde Charles Krauthammer, pouvait pas décoller à cause éditorialiste conservateur du de la brume. Le décès en plein La lune de miel américano- Washington Post. vol d’un passager âgé de 73 cubaine aura duré exactement ans a ensuite contraint treize jours, du 17 au 30 décem- Farouches opposants l’appareil à faire une escale bre. La même durée, curieuse- Une majorité d’experts estime imprévue à Vienne. 8KJ ment, que la crise des missiles cependant que Barack Obama de 1962. Cinquante-deux ans dispose des prérogatives néces- plus tard, suivant le discours de saires pour mettre en œuvre sa Barack Obama sur la réconci- politique cubaine: en limitant liation amorcée avec le régime par décret exécutif la portée de castriste, le monde entier s’est l’embargo, voire en nommant un enthousiasmé, deux petites se- ambassadeur à La Havane et en maines durant, autour de ce autorisant la nomination de son rapprochement surprise. Avec alter ego cubain à Washington. deux tiers d’Américains favora- Ses plus farouches opposants bles à la résolution d’un conflit républicains jurent du con- Jürg Schmid. interminable, le président dé- traire. Président de la commis- KEYSTONE mocrate américain pouvait voir sion sénatoriale sur les appro- COMMUNICATION grand et «cocher» Cuba sur la priations, qui finance le réseau liste de ses accomplissements, d’ambassades, le très remuant Suisse Tourisme pour la postérité de son règne. Lindsay Graham, annonce la veut plus de sous couleur: «La section d’intérêts Directeur de Suisse Tourisme, Une majorité consulaires de La Havane sera Jürg Schmid réclame plus peut-être rebaptisée ambassade, d’argent pour mener à bien sa d’experts estime mais je ferai en sorte qu’il n’y ait mission, rapporte qu’Obama peut Les vacances sont terminées pour Barack Obama. Il est rentré de Hawaï hier. Dès demain, il devra affronter pas un centime alloué à l’envoi «Zentralschweiz am Sonntag». la majorité républicaine au Congrès sur la question cubaine. KEYSTONE d’un ambassadeur» à Cuba. Il demande au Conseil fédéral mettre en œuvre Pire encore pour le chef de d’augmenter son enveloppe sa politique tauration de relations écono- Maison-Blanche. La secrétaire jouera à quelques encablures à l’Etat, le speaker de la Cham- de 18 millions de francs ces cubaine. miques et diplomatiques. Ba- d’Etat adjointe Roberta Jacob- peine de la Maison-Blanche, bre des représentants, John quatre prochaines années. rack Obama avait anticipé ces son est toujours attendue d’ici à sur la colline du Capitole. De- Boehner, promet que la levée Pour le justifier, il évoque la sorties de route et prédit que le la fin du mois à La Havane pour main y sera intronisé le 114e de l’embargo ne sera même multiplication des canaux de rapprochement avec Cuba ne inaugurer des pourparlers bila- Congrès des Etats-Unis, tout pas débattue en séance. Des communication, qui nécessite se ferait «pas du jour au lende- téraux longs et ardus: les Cu- entier sous contrôle de l’oppo- auditions parlementaires plus de personnel. Il veut L’idylle aura été brève. Après main». bains exigent la restitution de sition républicaine. Le Grand sont en revanche envisagées aussi toucher une clientèle l’arrestation de dissidents à la base militaire de Guantana- Old Party (GOP, républicain) a pour déterminer si des lois fé- plus étendue. 8KJ l’avant-veille du jour de l’An, le Patience essentielle mo, ou «Gitmo», confetti prévenu: il vouera toute son dérales ont été bafouées en Département d’Etat a publié Mais, érigeant la «patience d’empire américain en terre cu- énergie à démanteler la politi- six mois de négociations se- LE CHIFFRE un communiqué indigné, dans stratégique» en vertu essen- baine depuis 1903, tandis que que cubaine d’Obama, vécue crètes. La normalisation des lequel il fustige la répression en tielle dans un entretien accor- les Américains réclament l’ex- comme une traîtrise envers les relations diplomatiques, tout 200 cours sur l’île caribéenne, cou- dé à la radio publique NPR, il tradition de la centaine de cri- milliers d’exilés cubano-améri- comme le retour hypothéti- Le nombre de missions pant court au ton apaisant qui indique vouloir tenir bon la minels de droit commun ayant cains de Floride et les dissi- que de «Gitmo» dans le giron menées en Suisse et à précédait le lancement de né- barre, malgré les nuages noirs trouvé refuge à Cuba. dents de l’île. «Obama a prolon- de La Havane, attendra en- l’étranger par la Rega depuis le gociations bilatérales sur la res- s’amoncelant au-dessus de la Mais la véritable épreuve se gé la vie d’un régime condamné», core un peu. C<=@>8IF 31 décembre et jusqu’à hier. Un volume d’activité jugé normal au vu de la météo mitigée. 8KJ MÉDITERRANÉE Le navire a quitté la Turquie sans être contrôlé pour faire route vers l’Italie. Le «capitaine» du cargo des trafiquants raconte Le capitaine des trafiquants du Sky M, battant pavillon mol- cargo Blue Sky M a raconté hier dave, à destination de Mersin, son périple au journal «La Re- port turc situé près de la côte sy- Mairie de champlan. LE FIGARO pubblica». Il a conduit la se- rienne. Le cargo y reste deux maine dernière quelque 800 jours, ancré au large, dans l’at- FRANCE clandestins syriens vers les cô- tente de sa «cargaison». Bébé mort intrus? tes italiennes, où ils auraient Selon «La Repubblica», les Le maire de Champlan (sud de tous trouvé la mort sans l’inter- trafiquants ont même passé Paris) s’est défendu hier vention des garde-côtes italiens. une annonce sur Facebook, d’avoir refusé d’inhumer un «Ils m’ont promis 15 000 dollars proposant un embarquement bébé rom dans le cimetière de et la possibilité de faire venir toute pour la somme de 5500 dollars sa commune. L’info avait été ma famille», explique Sarkas par personne, ou 4500 dollars relayée par des élus et des Rani, Syrien âgé de 36 ans, dans pour les groupes de 25 person- associations. La polémique a un récit reconstitué d’après son nes minimum. suivi. Le premier ministre interrogatoire devant les poli- Pas de vérification Manuel Valls a évoqué «une ciers qui l’ont arrêté le 31 dé- injure». Le maire divers droite, cembre à Gallipoli (sud-est). Les va-et-vient se succèdent et Le Blue Sky M a été conduit à Gallipoli par les garde-côtes italiens mercredi dernier. KEYSTONE selon une association, serait «Je suis arrivé en Turquie par le 25 décembre, près de 800 débordé par la tournure avion depuis le Liban où j’étais ré- hommes, femmes et enfants temps, il s’approche des côtes procèdent à aucune vérifica- passerelle pour se réfugier dans nationale de cette affaire et fugié. Là, j’ai été contacté par une sont à bord du cargo. Jamais les grecques et prend contact avec tion, selon le récit de ce trafi- la cale après avoir bloqué la reviendrait sur ses premiers connaissance qui savait que j’étais autorités turques n’ont procédé les autorités pour demander quant. barre et le moteur. Le navire fait propos. La petite fille de deux capitaine de navire», ajoute-t-il. à la moindre vérification, as- l’autorisation de s’abriter dans route à environ six nœuds mois et demi est décédée Les deux hommes se rencon- sure le «capitaine». «J’ai person- une baie en attendant une amé- Evitée de justesse (11 km/h) et pointe droit sur la d’une mort subite du trent à Istanbul, font affaire, et nellement tracé la route pour lioration. Permission accordée Le bateau repart, prend la di- côte où, sans intervention de la nourrisson. Elle sera inhumée Sarkas Rani embarque avec l’Italie», raconte encore Sarkas par les autorités maritimes rection de la côte du sud de l’Ita- marine italienne, il se serait fra- près de Champlan. 8KJ trois autres hommes sur le Blue Rani. En raison du mauvais grecques qui, elles non plus, ne lie et Sarkas Rani abandonne la cassé. 8KJ y y LUNDI 5 JANVIER 2015 14 SUISSE
NUMÉRIQUE Le DAB deviendra la norme dès 2020. Certains n’ont pas attendu. HYGIÈNE Grippe attrapée à l’hôpital, Radios internet entre liberté cause sensible de mortalité De 100 à 300 personnes meu- l’intégrité corporelle, souligne rent chaque année en Suisse à Barbara Gassmann, vice-prési- de ton et nécessité économique cause d’une grippe attrapée à dente. l’hôpital, estime le professeur A Berne, l’Office fédéral de la Andreas Widmer, chef de l’hy- santé publique (OFSP) mise sur NICOLAS PACHE giène à l’Hôpital universitaire de la sensibilisation. «Les hôpitaux et Bâle. L’une des raisons est le refus les établissements médico-sociaux Bientôt finis, les grésillements du personnel soignant de se faire doivent veiller à ce que non seule- du poste radio FM. L’heure est vacciner contre le virus. ment le personnel soignant, mais au numérique, et le format DAB Avec des mesures d’incitation, aussi les visiteurs et les personnes deviendra la norme dès 2020, un taux de vaccination de 35% prises en charge soient informés des comme l’a annoncé début dé- est possible en Suisse alémani- risques de la grippe saisonnière», cembre l’Office fédéral de la que, déclare-t-il dans une inter- souligne Katrin Holenstein, res- communication (Ofcom). Cer- view diffusée hier par «Le Matin ponsable de la communication. taines radios n’ont pas attendu et Dimanche» et la «SonntagsZei- La nouvelle législation sur la ont fait le pari de passer par inter- tung». «Mais nous savons que le formation des professionnels de net, par nécessité ou pour béné- taux de vaccination doit atteindre la santé devrait également pren- ficier de la liberté de ton qu’offre 50% pour que la protection soit effi- dre cet aspect en considération. le web. cace.» En dessous de ce chiffre, le Du côté de la faîtière des hôpi- Radio Vostok pour le rock in- virus de la grippe peut se repro- taux H+, on apporte son soutien dépendant, 7Radio pour les ar- duire, poursuit-il. aux recommandations de tistes suisses, Maxxima ou Uzic Les Hôpitaux universitaires de l’OFSP. De manière générale, «si branchées électro, Radio Ouisti- Genève (HUG) font en revanche quelqu’un ne désire pas se faire vac- ti pour les enfants, La Fabrik, ou figure d’exemple. Les employés ciner, il devrait au moins porter un encore l’estudiantine Fréquence non vaccinés y sont obligés de masque», estime Conrad Engler, Banane: les webradios associati- porter un masque durant la sai- membre de la direction. ves se sont bien développées ces son de la grippe, relève Andreas dix dernières années en Suisse. Widmer. «Un tel modèle protège Libres de fixer des règles L’heure est au numérique. La radio DAB sera indispensable dès 2020 pour tous les Suisses. KEYSTONE les patients et devrait être étendu à Chaque établissement hospita- Seule voie possible l’ensemble de la Suisse.» lier est à ce sujet libre de fixer des «Les radios internet sont nées règles. Cependant, pas question par nécessité, parce qu’il n’y avait et opérant depuis un studio. Car ment d’une radio à l’autre. Radio Difficile à convaincre de jeter la pierre exclusivement pas d’autres possibilités matériel- les premières webradios appa- Vostok, née il y a trois ans, peut Les soignants risquent d’être aux soignants. «Les visiteurs ve- les, pour certains passionnés, de Une réelle rues au début des années 2000, compter sur plus de 6000 fidèles difficiles à convaincre. Certes, nus de l’extérieur jouent un rôle im- monter leur propre radio», estime « faites «artisanalement à la mai- par mois, selon les chiffres de l’Association suisse des infir- portant dans la propagation du vi- Charles Menger, membre fon- alternative son, en salon, se sont professionna- son fournisseur d’accès internet. miers (ASI) indique transmettre à rus», rappelle Conrad Engler. dateur de Radio Vostok, webra- lisées depuis», explique Nicolas Fréquence Banane, présente de- ses membres les recommanda- A signaler toutefois que la va- dio basée à Genève et ancrée à un service Kunzi. Elles ont pris leur essor puis les années 1990 et égale- tions de vaccination émises par gue de grippe n’est pas encore ar- dans le tissu associatif et culturel public entre 2005 et 2010. L’arrivée de ment disponible sur le câble et les autorités. Mais la décision de rivée cette année en Suisse. Le local. l’ADSL et des connexions à haut en DAB+, affiche 11 000 audi- recourir à une telle mesure de nombre de cas déclarés demeure «La bande FM est saturée depuis vieillissant.» débit a donné la première im- teurs et postes d’écoute par jour, prévention est d’ordre indivi- nettement en dessous du seuil des années et les concessions sont pulsion technologique. Les selon une extrapolation des chif- duel, au vu de l’atteinte subie par épidémiologique. 8KJ octroyées au compte-gouttes par CHARLES MENGER smartphones et les forfaits mo- fres de son fournisseur. l’Ofcom», constate-t-il. Pour des FONDATEUR DE RADIO VOSTOK biles illimités ont accéléré le radios à petites structures et dis- mouvement, offrant un nouveau Musique folklorique aussi posant de moyens limités, le type de consommation des mé- En Suisse alémanique, le ta- ÉCONOMIESUISSE Web apparaissait alors comme le lève pour sa part Nicolas Kunzi, dias à un nouveau public, plus bleau est un peu différent. De seul moyen de diffusion possi- de l’Association suisse des radios jeune et moins attaché à son nombreuses radios associatives Solution pour le 9 février ble. numériques (Asroc). Comme poste radio FM. occupent les ondes FM. Le nom- Le spécialiste des médias audio sur ces stations, parfois pirates, bre de radios numériques est Pour mettre en œuvre l’initia- Heinz Karrer croit aux retom- estime que les radios internet apparues dans les années 1970 Audiences variables donc moindre, autour d’une tive contre l’immigration de bées positives de cette disposi- occupent une troisième voie, et 1980 à la fin des monopoles Pour Charles Menger, si l’on vingtaine, selon l’Asroc. masse, le président d’Economie- tion: «Un tel règlement pourrait entre le service public de la SSR d’Etat, «la liberté de ton est totale, assiste bien à une effervescence Autre particularité alémani- suisse, Heinz Karrer, propose nous inciter à employer beaucoup et les radios privées. «Elles of- du moment que la loi est respec- et un dynamisme jamais vus de- que: la présence de radios dé- d’instaurer une clause de protec- de Suisses afin de ne pas avoir be- frent une diversité de programma- tée». puis les années 80, l’impact en diées uniquement au folklore tion. Cette dernière agirait de soin de recourir à la clause de pro- tion et une réelle alternative à un Aujourd’hui, selon les chiffres terme d’audience est en revan- musical suisse, comme la popu- manière temporaire et serait uti- tection.» Il y a des sociétés qui service public vieillissant et à des de l’Asroc, il existe en Suisse ro- che beaucoup moins flagrant, laire Radio Tell, diffusée égale- lisée dans certaines situations agissent de manière exemplaire radios purement commerciales», mande une quarantaine de ra- «contrairement au phénomène ment par le câble et le satellite, uniquement. L’idée présente et font attention à mieux utiliser affirme Charles Menger. dios diffusant uniquement en des radios libres, qui a été une et qui revendique quelque l’avantage de ne pas mettre à mal le potentiel helvétique, explique Elles sont en quelque sorte la numérique (streaming par in- vraie révolution médiatique». 30 000 auditeurs quotidiens. le principe de la libre circula- le chef de la Fédération des en- continuité des radios libres, re- ternet, câble satellite et DAB+), Les audiences varient forte- 8KJ tion, a indiqué hier Heinz Kar- treprises suisses. Il convient, ce- rer à la «NZZ am Sonntag». pendant, que la main-d’œuvre L’ancien haut fonctionnaire, âgée, les jeunes ainsi que les Michael Ambühl, avait déjà pro- femmes pourraient être mieux ENCORE DE L’AVENIR DAB: gros investissement posé une solution semblable. valorisés à l’embauche. 8KJ Avec le passage obligé à la diffusion Le DAB permet d’écouter la radio avec une Berne et dans le Tessin, en 2015. Des radios in- numérique qui se profile, de nou- qualité numérique, sans grésillements, tout en ternet romandes comme Fréquence Banane, veaux changements sont en cours passant par les ondes. Pour des radios associa- La Fabrik ou Maxxima ont déjà été séduites par INFANTICIDE dans le monde de la radio. D’ici fin tives internet, se tourner vers cette technolo- l’offre de Digris et sont passées, parallèlement 2019, le DAB, qui permet d’écouter la gie reste un gros investissement, même si une au streaming, au DAB+. D’autres envisagent Mère pas «menaçante» radio avec une qualité numérique offre plus économique a vu le jour cette année. de faire le pas, même si le montant demandé tout en passant par les ondes, de- La start-up zurichoise Digris a obtenu une peut refroidir des structures associatives aux fi- Après le double infanticide du viendra la norme. La FM devrait dé- concession de l’Office fédéral de la communi- nances limitées. 1er janvier à Flaach (ZH), l’auto- finitivement disparaître d’ici 2024, a cation en 2013 pour ouvrir des plateformes nu- rité cantonale de protection de annoncé l’Ofcom au début décem- mériques DAB+ économiques. Digris touche Préserver la diversité l’enfant et de l’adulte a indiqué bre. une contribution fédérale couvrant 75% des «Le bouquet DAB+ de Digris reste cher. Et avoir déjà reçu auparavant plu- «C’est positif, mais cela arrive un coûts d’investissement, rendant ainsi les condi- comme il oblige à souscrire à une offre suprarégio- sieurs informations concernant peu tard», regrette Nicolas Kunzi. En tions plus avantageuses pour des petites struc- nale, il ne correspond pas forcément au concept des problèmes au sein de la fa- cause, selon lui: le lobby des radios tures. de radio locale, ancrée dans une agglomération», mille. Raison pour laquelle une FM, qui a mis les pieds aux murs Elle propose une offre ciblée pour des webra- estime Charles Menger, de Radio Vostok. procédure a été lancée. pendant des années. Et de rappeler dios associatives depuis cette année. L’offre Contactée, la société Digris, par son patron L’autorité avait ordonné des qu’à Londres par exemple, le numé- permet de se connecter à une plateforme nu- Thomas Gilgen, a confirmé que son offre mar- mesures préventives pour toute rique dépasse désormais la FM en mérique sous forme de bouquet suprarégional che bien et suscite l’intérêt des radios. «Mais vu la durée de cette procédure. Les terme d’audience radio. de sept «îlots numériques», pour 950 francs nos frais, nous n’avons pas de marge financière» enfants ont ainsi été placés mo- Si les constructeurs automobiles s’y par mois. Ce qui représente une économie cer- pour la faire baisser, précise-t-il. mentanément dans une «institu- sont mis pour leurs récepteurs radio, taine par rapport aux 100 000 ou Du côté de l’Association suisse des radios nu- tion appropriée». Les autorités le grand public suisse n’est de loin 200 000 francs annuels déboursés par les ra- mériques, on espère surtout que «d’autres pla- ont toutefois veillé à ce que les pas encore équipé de récepteurs dios privées pour utiliser les grandes platefor- teformes numériques DAB+ pour radios associa- enfants puissent retourner régu- DAB+, rappelle en outre Charles mes DAB+ déjà existantes. tives, avec d’autres opérateurs techniques, lièrement dans leur famille. La Menger. Les radios purement Web Pour l’instant, seules Zurich et Genève sont pourront s’ouvrir à l’avenir», afin de préserver la mère ne représentait pas une Le drame s’est déroulé ont donc encore de l’avenir, estime- équipées de ces «îlots numériques» meilleur diversité des programmes et des radios inter- menace imminente pour ses en- le 1er janvier dans cette maison t-il. marché. D’autres devraient suivre à Sion, net. fants, selon elle. 8KJ dans le canton de Zurich. KEYSTONE LUNDI 5 JANVIER 2015 y y MONDE 15
LÉGISLATIVES BRITANNIQUES L’élection à la Chambre des communes, qui doit se tenir le 7 mai, ALLEMAGNE s’annonce comme la plus incertaine qu’aient connue les Anglais. Le premier ministre en dépend. Merkel crée une controverse Vif retour de flamme, hier, Elections ouvertes en Grande-Bretagne pour Angela Merkel. La chance- lière s’était dite prête, samedi, à LONDRES nées. Après avoir réduit le dé- voir la Grèce sortir de l’euro si la FLORENTIN COLOMP ficit public d’un tiers (encore à gauche radicale remettait en 6% du PIB), il reste beaucoup cause la politique de rigueur im- Moi ou le chaos. C’est en d’effort à accomplir avant le posée à Athènes par l’Union eu- substance le message de nou- retour à l’équilibre promis ropéenne. L’information, révé- velle année adressé par David pour 2019. Une brèche dans lée par l’hebdomadaire «Der Cameron à ses concitoyens, à laquelle s’est engouffrée l’op- Spiegel», ni infirmée ni confir- quatre mois des prochaines position travailliste pour dé- mée par les porte-parole du élections législatives au noncer une «approche extrême gouvernement, a fait des va- Royaume-Uni. et idéologique» qui réduirait la gues. La presse allemande con- Le 7 mai, les Britanniques taille de l’Etat à son niveau des sidère que les conservateurs, éliront leurs représentants à la années 1930. dont la chancelière, tentent de Chambre des communes, lors faire pression sur les électeurs d’une élection qui s’annonce «New Labour» ou gauche grecs. Ce scénario de menace comme l’une des plus serrées traditionnelle? «est extrêmement risqué» et se- de l’histoire du pays. Le lende- Le Labour cherche à ména- rait «une erreur» pour le quoti- main, on devrait savoir qui de ger la chèvre et le chou en dien «Die Welt», proche des David Cameron ou d’Ed Mili- s’engageant lui aussi à réduire conservateurs. Il «pourrait aussi band, chef du Parti tra- le déficit, sans remettre en nourrir l’instabilité en Grèce», se- vailliste, sera nommé par la cause les services publics. Se- lon le journal. reine premier ministre pour lon les conservateurs, cela si- Même des membres de la coa- les cinq ans à venir. gnifie de fortes augmentations lition gouvernementale se sont d’impôts. Dernier leader de la laissés aller à réprouver publi- Vers une coalition gauche britannique à avoir ga- quement l’avis d’Angela Mer- instable? Les élections britanniques pourraient malmener le bipartisme, menant à des coalitions gouvernementales gné les élections, en 2005, kel: un haut responsable de la Le leader de la gauche croit instables. KEYSTONE pour la troisième fois consécu- CDU, Christian Bäumler, a en ses chances, malgré une tive, Tony Blair ne semble pas adressé une mise en garde hier. popularité en berne et des pourraient même être organi- approuver cette stratégie. Il a «En cas de sortie de l’euro, les det- sondages au coude-à-coude. sées plus tard dans l’année, en perfidement insinué la se- tes de la Grèce ne pourraient pas L’avance du Labour sur les En s’inscrivant résolument cas d’échec d’un gouverne- maine dernière qu’Ed Mili- être remboursées, et l’Allemagne conservateurs s’est réduite à « ment minoritaire. band n’avait aucune chance de porterait une part significative du un point seulement dans le à droite, les conservateurs gagner avec une politique de fardeau». 8KJ dernier baromètre Opinium Fin du bipartisme gauche traditionnelle, invo- publié ce week-end. Les deux ont cédé la place du centre Malgré l’éclatement des in- quant un recentrage des tra- partis traditionnels sont con- au Labour.» tentions de vote et la fin du vaillistes, comme sous le New currencés par la montée de traditionnel bipartisme, l’af- Labour qu’il a présidé avec l’Ukip (United Kindgom Inde- ED BALLS RESPONSABLE DE L’ÉCONOMIE DU PARTI TRAVAILLISTE frontement va se resserrer en- succès pendant une décennie. COUR PÉNALE pendence Party) à l’extrême tre Cameron et Miliband dans Or, justement, selon Ed Balls, Israël sanctionne droite, qui taille des croupiè- une bataille droite-gauche. responsable travailliste de res aux tories, et du Scottish La plupart des politologues voie à des coalitions hétérocli- Filmés dans une usine, les aus- l’économie, les conservateurs, les Palestiniens National Party en Ecosse, qui parient sur un Parlement sans tes et à une instabilité politi- tères vœux de l’actuel occu- en s’inscrivant résolument à Samedi, Israël a gelé le affaiblit les travaillistes. majorité absolue, ouvrant la que. De nouvelles élections pant du 10 Downing Street droite, «ont cédé la place au versement de plus de ont placé les électeurs devant centre au Labour». 100 millions d’euros de taxes à l’Autorité palestinienne, qui vient un choix «entre la compétence Ecartelé, Cameron doit en ef- de demander son adhésion à la Andrew en fâcheuse posture ou le chaos». Il tente ainsi de fet donner des gages aux élec- Cour pénale internationale. Le recentrer le débat sur l’écono- teurs tentés par l’Ukip, notam- premier ministre Netanyahou a mie, après que 2014 a été do- ment en se montrant ferme sur aussi indiqué qu’Israël « Buckingham Palace a publié au cours du Londres, à New York et dans une île privée des minée par la question de l’im- l’immigration et sur l’Europe. ne week-end un second démenti aux allégations Caraïbes au cours d’une «orgie avec un grand migration. Il sait que les Alors qu’il prévoyait jusque-là permettrait pas que des soldats d’abus sexuels du prince Andrew sur une mi- nombre de mineures». travaillistes souffrent d’un défi- un référendum sur une sortie de Tsahal soient traînés devant le tribunal de La Haye.» 8KJ neure, il y a plus de dix ans aux Etats-Unis. L’af- La victime présumée dit qu’elle était l’«es- cit de crédibilité en la matière du Royaume-Uni de l’Union eu- faire, révélée la semaine dernière par le site In- clave sexuelle» du richissime homme d’affaires dans l’opinion. ropéenne fin 2017, il a déclaré ternet Politico, a fait les gros titres de la presse américain Jeffrey Epstein, qui l’aurait «prêtée» Mais, en se faisant les paran- dimanche qu’il serait «ravi» de ÉTATS-UNIS britannique et menace d’empoisonner dura- à son ami le prince Andrew. Epstein a été con- gons d’une rigueur budgétaire l’organiser plus tôt que cela. Un blement la vie de la monarchie. damné à dix-huit mois de prison pour une af- sans état d’âme, les conserva- nouveau pas en direction de Décès du premier Dans une longue affaire judiciaire en cours faire de prostitution de mineures. «Nous dé- teurs sont peut-être allés trop l’Ukip, qui exige une telle con- sénateur noir en Floride, une plaignante anonyme affirme mentons catégoriquement toute forme de contact loin en offrant avant Noël à sultation dès cet été, comme Edward Brooke, qui siégea au avoir été forcée à avoir des relations sexuelles sexuel ou de relation entre Son Altesse royale le l’électorat la perspective de condition sine qua non pour Sénat américain entre 1966 avec le duc d’York, deuxième fils de la reine, duc d’York et Virginia Roberts. Ces allégations nouvelles coupes drastiques soutenir un éventuel gouverne- et 1979, est mort samedi à l’âge alors qu’elle était mineure. Les faits se seraient proférées sont fausses et sans fondement», af- dans les dépenses de l’État ment conservateur en mal de de 95 ans. Admiré par Barack déroulés à trois reprises entre 1999 et 2002 à firme Buckingham Palace. pour les cinq prochaines an- majorité. C<=@>8IF Obama, ce républicain du Massachusetts fut le premier Noir à être élu au suffrage universel. Les Noirs, 13% de la population PYONGYANG Kim Jong-un cherche le dialogue avec le Sud, et planifierait même une visite en Russie. aux Etats-Unis en 2013, restent largement sous-représentés au Congrès: le Sénat actuel compte 2% d’Afro-américains, La Corée du Nord veut dialoguer avec Séoul et la Chambre des représentants, C’est l’heure des bonnes réso- jeune dictateur arrivé au pou- son-Blanche a imposé vendre- bases d’une visite de Kim Jong- moins de 1%. LOÉ, 8KJ lutions sur la péninsule co- voir il y a trois ans. Un appel du di de nouvelles sanctions con- un en personne en Russie, en réenne. En ce début 2015, pied en direction de la «dame tre plusieurs entités nord-co- 2015, sa première à l’étranger, Pyongyang et Séoul multiplient de fer» de Séoul, qui affiche réennes. affirme la presse nipponne. TÉHÉRAN les appels au dialogue. Mais une ligne de fermeté depuis son Fin décembre, pour la pre- Un sommet avec Park permet- Rohani veut rompre cette cascade de bonnes inten- élection, en 2012. «Nous ferons mière fois, le Conseil de sécurité trait également d’engranger une l’isolement de l’Iran tions camoufle des calculs stra- tous les efforts pour faire avancer de l’ONU a envisagé le renvoi de précieuse aide économique. Le président iranien Hassan tégiques qui pourraient débou- le dialogue et les négociations», a Kim devant la Cour pénale inter- Mais l’offre risque de tourner Rohani a déclaré hier que l’Iran cher sur une nouvelle juré Kim lors du discours dans nationale. Un risque minime court car Kim pose des condi- ne pouvait pas se développer confrontation Nord-Sud. lequel le régime indique tradi- tant que la Chine et la Russie, al- tions jugées inacceptables par dans l’isolement. Pour lui, les Kim Jong-un a tiré le premier, tionnellement sa ligne pour liées traditionnelles, manient Séoul, «La Corée du Nord doit en- investisseurs étrangers ne lors de son adresse télévisée du l’année à venir. Une inflexion leur droit de veto. Mais le rafraî- gager le dialogue sans poser de con- doivent pas être vus comme une 1er janvier. Le leader nord-co- notable par rapport à son chissement des relations avec ditions préalables si elle veut sincè- menace. Ils pourraient au réen a ouvert la porte à un som- adresse de 2013. Pékin depuis l’arrivée du prési- rement améliorer les relations contraire renforcer met avec la présidente sud-co- dent Xi Jinping pousse le leader Sud-Nord», a prévenu le porte- l’indépendance du pays. «Le réenne, Park Geun-hye. «En Une visite en Russie Le dictateur a visité un orphelinat nord-coréen à se rapprocher de parole du ministère de l’Unifica- annoncée le 1er janvier. pays ne peut pas se développer fonction de l’humeur et de cir- KEYSTONE Moscou. tion, Lim Byeong-cheol. dans l’isolement. Mais cela ne constances qui restent à créer, Ce changement de ton, dont Kim mise sur Vladimir Pou- Ce dialogue de sourds pourrait signifie pas que nous devons nous n’avons aucune raison de ne les stratèges du Nord sont cou- DailyNK, site d’informations tine, auprès duquel il a délégué annoncer un nouveau chapitre renoncer à nos principes», a pas tenir des discussions au plus tumiers, vise à briser l’isole- établi par des transfuges du son proche lieutenant Cho de tensions, craignent certains déclaré M. Rohani. Il plaide pour haut niveau», a déclaré pour la ment diplomatique croissant Nord, avec des correspondants Ryong-hae, à Moscou, fin 2014. experts. SÉBASTIEN FALLETTI - un rapprochement avec première fois à sa population le du royaume ermite, estime le clandestins sur place. La Mai- Une rencontre visant à poser les C<=@>8IF l’Occident. 8KJ y y LUNDI 5 JANVIER 2015 16 SOCIÉTÉ
FRUITS A la centrale Migros Genève à Carouge, des mûrisseurs traitent chaque année 2000 VATICAN tonnes de bananes. Ils les réchauffent et les contrôlent durant six jours en moyenne. Reportage. Le pape nomme 20 cardinaux Le pape François a annoncé L’art de mûrir les bananes à la tonne hier lors de la prière tradition- nelle de l’angelus la nomination PIERRE-ANDRÉ SIEBER le 14 février de vingt nouveaux cardinaux. Parmi eux, beaucoup Au rez-de-chaussée de la cen- d’Asiatiques, des Africains et trale de Migros Genève, à Ca- seulement quatre Européens. rouge, les contenus de sept Quinze de ces vingt élus ont chambres étanches font l’objet moins de 80 ans et sont donc d’une attention soutenue. Con- électeurs en cas de conclave. Un centrés, Grégoire Tiberghien et Français, Mgr Dominique Antonio Varandas veillent sur Mamberti, ancien ministre des leurs protégées conditionnées Affaires étrangères du Vatican, en cartons de 18,5 kg: des mil- figure parmi eux. C’est le seul liers de bananes Cavendish membre de la curie, le gouver- d’Amérique centrale ou du Pé- nement du Vatican que veut ré- rou. D’une capacité de 2000 former le pape François, à avoir tonnes par an, l’endroit abrite été nommé. l’unique mûrisserie de Migros Les autres prélats sont des ar- en Suisse romande. Les trois au- chevêques, dont celui de Ran- tres se trouvent outre-Sarine. goun, Mgr Charles Maung Bo, Exerçant la profession rare de de Bangkok, Mgr Francis Xavier mûrisseurs, les deux hommes Kriengsak Kovithavanij, et de ont la responsabilité de mûrir en Hanoï, Mgr Pierre Nguyên Van six jours en moyenne les bana- Nhon. Deux Africains figurent nes d’environ 35 points de vente. aussi parmi les nouveaux cardi- Une grosse responsabilité sur- naux électeurs: l’archevêque de tout en cette période de fêtes. Santiago de Cabo Verde (Cap «Le mûrissage est la phase déci- Vert), Mgr Arlindo Gomes Fur- sive», souligne Grégoire Tiber- tado, et celui d’Addis Abeba ghien. «Un excès de température (Ethiopie), Mr Berhaneyesus vers le haut ou le bas et c’est la ca- Demerew Souraphiel. tastrophe.» Aucun Nord-Américain 240 cartons par chambre Deux Océaniens, l’évêque de Antonio Varandas ouvre la Tonga, Mgr Soane Patita Paini porte d’une des sept chambres Spécialiste du mûrissage depuis 10 ans, Antonio Varandas se faufile entre deux rangées de cartons empilés au millimètre dont les trous sont étudiés Mafi et l’archevêque de Welling- étanches. A l’intérieur, 26 400 pour laisser passer l’air de ventilation. ARC - JEAN-BERNARD SIEBER ton (Nouvelle-Zélande), John Cavendish emballées dans 240 Atcherley Dew, seront égale- cartons sont en train de prendre maillotées dans des sachets plas- travail. Leurs bananes seront li- ment cardinaux électeurs le de belles couleurs. Les deux spé- tiques dotés de microtrous pour vrées demain à 7 heures. Cha- 14 février prochain, à l’occasion cialistes se faufilent entre deux Un excès laisser passer l’éthylène et l’hu- que main est doucement sortie de ce consistoire annoncé par le rangées de cartons empilés au « midité. «Trop tasser peut blesser de son carton puis pesée. Poids, pape François. millimètre dont les trous sont de température vers la peau», note Grégoire Tiber- prix, date d’emballage, prove- L’archevêque de Montevideo, étudiés pour laisser passer l’air le haut ou vers le bas ghien. «Un carton lâché par terre nance exacte. La traçabilité est Mgr Daniel Fernando Sturla de ventilation. Ils saisissent une et c’est le cœur qui peut noircir.» importante: à partir d’un code, il Berhouet, et celui de Morelia au sonde pour vérifier température et c’est la catastrophe.» Environ 70% des dégâts survien- est même possible de dire dans Mexique, Mgr Alberto Suárez et taux d’humidité. Quand il y a nent entre la mûrisserie et le laquelle des sept chambres une Inda, représenteront le conti- de la neige, l’air devient plus sec GRÉGOIRE TIBERGHIEN SPÉCIALISTE DU MÛRISSAGE CHEZ MIGROS point de vente. banane a mûri. L’étiquette mu- nent latino-américain. En re- et il faut actionner les brumisa- nie d’un crochet sert à suspen- vanche, aucun Nord-Américain teurs. Importante traçabilité dre le fruit à une sorte de présen- n’a été nommé. 8KJ Aussitôt le déchargement ef- Après le gazage, la chambre est l’arabe qui veut dire «doigt» – et Après respectivement 25 et 10 toir, un peu comme des fectué chaque mercredi et ven- aérée durant 24 heures. Une is- l’ensemble de trois ou cinq bana- ans de maison, Grégoire Tiber- créations de haute couture. Tou- dredi, les mûrisseurs stabilisent sue de secours est prévue. Près du nes forme une main. ghien et Antonio Varandas ont tes les mains ainsi pendues res- la température durant 24 heu- lieu d’entreposage du gaz, une Affichées sur une paroi, des goûté des milliers de bananes et teront encapuchonnées sous res. «Au niveau température, une alarme hurle en cas de fuites. photos montrant une dizaine de ils les aiment toujours. «C’est en une bâche protectrice jusqu’au banane ne supporte pas moins de maux sont édifiantes. Dégâts coupant le fruit en deux que l’on point de vente. 13,5 - 14 degrés Celsius et pas plus Six semaines de prévision mécaniques ouvrant la voie aux peut prédire si le mûrissage sera La consommation du de 17», explique Antonio Varan- Les deux mûrisseurs ont pour moisissures, cueillette trop pré- lent ou rapide», expliquent-ils. deuxième fruit le plus mangé en das. «Le mûrissage a été déclen- seul levier la température s’ils coce ou compression lors de la «Une forme ronde sera plus facile à Suisse – après la pomme – varie ché il y a trois jours en répandant veulent freiner ou accélérer le mise en carton rendent les lots mûrir qu’une plus anguleuse.» beaucoup selon le temps qu’il un gaz, de l’éthylène. Il faut savoir processus de manière à adapter invendables. «Nous dressons Une tabelle de couleurs éche- fait. «En été, il y a des fruits de sai- qu’un kiwi, par exemple, dégage ce au plus juste l’offre à la demande. alors un rapport», explique Gré- lonnée de 1 à 7 allant du vert au son en concurrence», explique gaz naturellement lorsqu’il mû- Un exercice d’anticipation déli- goire Tiberghien. «Et c’est la cen- jaune sert de repère de mûris- Grégoire Tiberghien. «Et l’hiver, rit.» cat où il faut prévoir six semai- trale de Lucerne qui transmet les sage. La cote idéale se situe à 4,5. où il y a moins de choix, c’est la Le gaz est laissé 24 heures. et nes à l’avance les quantités né- réclamations au fournisseur.» «La banane est un achat impul- haute saison. Cette année, à cause au bout de 36 heures, il provo- cessaires. Des livraisons deux sif», note Grégoire Tiberghien. du temps pluvieux, on en a vendu que la transformation de l’ami- fois par semaine répartissent les Emmaillotées «Il faut qu’elles soient belles pour au printemps et en été davantage don en sucre. Contrôlé par une risques. Depuis qu’on ne suspend plus qu’on les achète.» La couleur que d’habitude.» sonde mesurant la concentra- Dans les mains des deux pro- les régimes dans les cales des ba- idéale? Jaune mais la nuque, En période de fin d’année, les tion en éthylène, le processus fessionnels, la banane n’a pas de teaux, les Cavendish sont pla- près du point d’attache du fruit mangues et papayes lui volent dégage beaucoup de chaleur: la pelure, mais une peau délicate cées à raison de 110 pièces dans au régime, doit comporter un un peu la vedette, mais la ba- Le pape François a annoncé les pulpe peut augmenter de 8 de- qui noircit si la température des cartons, la courbure vers le peu de vert. nane reste un incontournable nominations hier à Rome. KEYSTONE grés en 12 heures. Il faut donc re- baisse trop. Chaque fruit forme bas. Les mains sont séparées par A deux pas des boxes d’entre- pour la fabrication des salades froidir. un doigt – «banane» vient de des feuilles de carton et em- posage, les étiqueteurs sont au de fruits. C8C@9 HOCKEY SUR GLACE Le HCC avait les moyens de s’imposer, avant les tirs au but fatals. Défaite évitable à Langenthal LANGENTHAL EMILE PERRIN EN COULISSES SANS MEROLA Après la victoire «On ne peut s’en prendre qu’à sur les GCK Lions vendredi, Alex nous-mêmes.» Quelques minu- Reinhard a été forcé de tes après la défaite du HCC aux remanier ses triplettes tirs au but à Langenthal (2-1), offensives à cause du forfait de Alex Reinhard ne cachait pas Melvin Merola. Le No 26 a dû une légitime pointe de décep- renoncer, car malade. «Il n’était tion. En effet, les Chaux-de-Fon- déjà pas au top de sa forme niers avaient les moyens de re- vendredi», précisait le directeur gagner leurs pénates avec plus sportif Régis Fuchs. d’un point dans leur escarcelle. VIDÉO Le Schoren est équipé En Haute-Argovie, le visiteur d’un système vidéo «pilote» avait les meilleures cartes pour pour venir en aide aux arbitres. empocher la totalité de l’enjeu. Le directeur de jeu Andreas Hélas, il n’a pas su tromper la vi- Fischer ne s’est pas privé pour gilance du toujours solide Marc utiliser cette technologie durant Eichmann à plus d’une reprise. le premier tiers-temps. A la 16e «Il a réalisé un gros match», con- minute, un puissant envoi de firmait Alex Reinhard. Si le der- Raphaël Erb a ricoché sur la nier rempart bernois a pu s’illus- transversale avant de disparaître sous le portier trer c’est donc aussi parce que Eichmann. S’il paraissait assez l’adversaire s’est montré mena- clair que la rondelle n’avait pas çant, lors de la dernière période franchi la ligne, la vérification a surtout. permis de dissiper les doutes. «Lors des deux premiers tiers, Une preuve de plus que cette nous n’avons pas réussi à mettre technologie est utile et pas Langenthal suffisamment sous compliquée à appliquer. pression», continuait le mentor Peter Sejna se montre menaçant devant le but de Marc Eichmann, mais les Chaux-de-Fonniers n’ont trouvé qu’une seule fois l’ouverture des Mélèzes. Si les débats furent à Langenthal. ARCHIVES RICHARD LEUENBERGER relativement équilibrés lors des 40 premières minutes, les ces dernières saisons. Même au Schoren. Repartir avec une deux rencontres ici», confirmait LANGENTHAL - LA CHAUX-DE-FONDS 2-1 tab (0-0 0-1 1-0) Chaux-de-Fonniers semblaient une trentaine de secondes en unité, ce n’est tout de même pas si Alex Reinhard, qui ne faisait pas Schoren: 2010 spectateurs. Arbitres: Fischer, Brunner et Huggenberger. néanmoins maîtriser leur sujet. double supériorité numérique mal», analysait Dave Sutter. une maladie de la quatrième dé- Buts: 27e Sutter (Forget, Sejna, à 5 contre 4) 0-1. 47e Hobi (Ranov, V. Küng) 1-1. Si l’on excepte les dix premières en début de troisième tiers n’a Même battus, les Chaux-de- faite de la saison en autant de Tirs au but: Erb (à côté) 0-0, Hobi (arrêt Giovannini) 0-0; Zubler (arrêt Eichmann) 0-0, Marchon minutes où Langenthal a bous- pas suffi. «Avec l’engagement en Fonniers ont réussi une très séances de tirs au but. «Nous de- (arrêt Giovannini) 0-0; Muller 0-1, Arnold (arrêt Giovannini) 0-1; Poudrier (à côté) 0-1, Campbell culé son adversaire, les Neuchâ- milieu de patinoire, ce n’est pas bonne prestation défensive. vons peut-être nous montrer un 1-1; Forget (arrêt Eichmann) 1-1, Kämpf (arrêt Giovannini) 1-1; Campbell 2-1, Burkhalter (arrêt telois ont semblé être en mesure lors de cette situation que nous «Nous savons que Langenthal est peu plus cool, un peu plus malin Eichmann) 2-1. de faire la différence. avons manqué le coche», relevait très fort offensivement, que son po- dans cet exercice», terminait-il. Pénalités: 7 x 2’+ 10’ (Fröhlicher) contre Langenthal; 6 x 2’(Grezet (2x), Barbero, surnombre, Pi- Ils y parvinrent grâce à Sutter Alex Reinhard. wer-play est efficace. Nous n’en- «Nous ferons mieux mardi», ap- vron, Zubler) contre La Chaux-de-Fonds. (27e), mais ne réussirent pas à Toutefois, les Chaux-de-Fon- caissons qu’un seul but», repre- puyait Dave Sutter en référence Langenthal: Eichmann; Fröhlicher, Welti; M. Küng, Collenberg; Pienitz, Stämpfli; Minder, se mettre définitivement à niers ne voulaient pas dramati- nait encore Dave Sutter. au déplacement à Martigny. Schäublin; Carbis, Lüssy, Kämpf; Kelly, Campbell, Tschannen; Triulzi, Marchon, Arnold; Ranov, l’abri en inscrivant un ser une défaite qui n’a rien de Si l’on ajoute la victoire chaux- V. Küng, Hobi. deuxième but qui aurait très honteux. «Quand on est de-fonnière 4-0 du 21 décembre La Chaux-de-Fonds: Giovannini; Zubler, Jaquet; Daucourt, Blatter; Erb, Du Bois; Sutter, Girardin; VIDÉO+ Sejna, Forget, Muller; Pivron, Burkhalter, Neininger; Camarda, Bonnet, Poudrier; Barbero, Bocha- certainement mis fin aux der- deuxième du classement, on aime- dernier dans le même Schoren, tay, Grezet. niers espoirs d’un Langenthal rait évidemment toujours faire les Chaux-de-Fonniers ont passé Retrouvez notre vidéo Notes: Langenthal joue sans Schüpbach, Füglister, Schefer (blessés), Gemperli, Schnyder (sur- qui, s’il joue toujours de ma- mieux. C’est toujours frustrant de 142’16’’ sans prendre de but sur ce sujet numéraires) ni Dünner (avec Zoug). La Chaux-de-Fonds sans Mondou, Leblanc (blessés) ni nière intense, n’a plus grand- perdre. Néanmoins, il n’est jamais dans l’antre de Langenthal. Merola (malade). 16e tir de Erb sur la transversale. Anton Ranov et Remo Giovannini sont dési- chose de la fringante équipe de facile de venir prendre des points «Nous n’encaissons qu’un but en iPad L’Express/L’Impartial + Epaper gnés meilleur joueur de chaque équipe. PREMIÈRE LIGUE Les hommes de Gil Montandon n’ont pas raté leurs débuts dans le Masterround supérieur en s’imposant à Guin. Université Neuchâtel commence l’année par une victoire «Lorsqu’on n’a pas joué pendant du jeu. Son bloc de parade en équipe eut sa chance de jouer en Cette période supplémentaire GUIN - UNIVERSITÉ NEUCHÂTEL 3-4 AP (2-2 0-1 1-0 0-1) 12 jours, il n’est jamais évident de se panne de but, Université a eu la power-play, mais les universitai- allait tourner en faveur des Uni- Patinoire de Guin: 458 spectateurs. Arbitres: Paroz, Houriet et L’Eplattenier remettre dans le rythme», avait chance de s’appuyer sur sa res furent les seuls à scorer en versitaires, grâce à Nicolas Gay Buts: 10e Catillaz (Braichet, Sassi) 1-0. 12e Dozin (Beutler, Zandovskis) 1-1. 18e Dozin (Baruchet, Beutler) 1-2. 18e Burgy (Sandro Abplanalp, Fontana) 2-2. 32e Beutler (Zandovskis, Dozin à 5 con- averti Gil Montandon. On pour- deuxième ligne pour scorer deux supériorité numérique (à 5 con- qui profitait d’un mauvais repla- tre 3) 2-3. 44e Sandro Abplanalp (Perdrizat) 3-3. 65e Gay (Dozin, Fleuty) 3-4. rait ajouter que cette reprise fois par Nicolas Dozin (2 buts, 2 tre 3) par Pierrick Beutler. cement de la défense des Bulls Pénalités: 8 x 2’+ 10’ contre Guin. 9 x 2’(Wildhaber, Baruchet, Fleuty, Dozin (3x), Gay, Kolly, était encore compliquée par le assists dans cette partie) dont la pour aller déjouer le gardien fri- Beutler) contre Université. fait qu’Université avait terminé puissance des lancers a donné Grand gardien bourgeois. Guin: Waeber; Roggo, Zwahlen; Hezel, Hayoz; Rigolet, Progin; Bertschy; Sassi, Braichet, Catillaz; l’année 2014 sur trois défaites et des frayeurs à Jonathan Waeber, Le troisième tiers allait sonner Au final, les joueurs neuchâte- Sandro Abplanalp, Burgy, Perdrizat; Ayer, Fontana, Dousse; Spicher, Jamusci, Baeriswyl. Université Neuchâtel: Wildhaber; Kolly, Franzin; Dozin, Baruchet; Pelletier; Wuilleret; Fleuty, qu’un affrontement avec les le portier de Guin, tout au long le réveil des Bulls qui retrou- lois ont été récompensés de leur Gay, Langel; Zandovskis, Beutler, Curty; Gnaedinger, Ferry, Loïc Pécaut. Bulls ressemble rarement à une du match. Le second but du dé- vaient une meilleure organisa- courage et leur volonté. Quant Notes: Université joue sans Niels Jacot ni Cédrik Lafrance (à l’étranger). ERO promenade de santé. fenseur neuchâtelois en supério- tion et surtout faisaient preuve aux Bulls, ils peuvent regretter PUBLICITÉ Finalement, les craintes du rité numérique, d’un splendide d’une présence physique im- leur manque de discernement coach neuchâtelois ne se sont tir direct, sur une passe d’Adrian pressionnante. Malmenés, pres- devant les buts de Wildhaber. pas concrétisées, ses protégés Baruchet, donnait une longueur sés dans leur zone, les Aigles al- Pour Gil Montandon, on es- s’imposant 4-3 après prolonga- d’avance aux Aigles. Mais 9 se- laient vivre 20 minutes d’une père que ce succès redonnera tion à Guin lors de la première condes plus tard, la défense neu- intense domination (27 tirs à 7). confiance à son premier bloc qui rencontre du Masterround su- châteloise se faisait bêtement On vit alors que les Neuchâte- a marqué le but décisif. Mais, on périeur. piéger. Les deux équipes rega- lois possèdent en leurs rangs un a vu que sa deuxième ligne mon- Le match commença par un gnaient donc les vestiaires sur un grand gardien, au sens propre tait en puissance et que son bloc HOCKEY SUR GLACE EN VRAC L’ancien Biennois Linus Klasen (Lugano) 39 (13/26). 3. Pierre- 3-1. 30e Wüst (Schwarzenbach, Truttmann/à Andy Murray (GB) bat Novak Djokovic (Ser) par Weng (No) à 56’’2, 10’’ de bonif’. 3. Therese Dan Poulin n’est plus FOOTBALL Marc Bouchard (Zoug) 37 (11/26). 4. Martin 5 contre 4) 4-1. 33e Hirt (Wüst, Bagnoud) 5-1. forfait. Johaug (No) à 56’’8, 5’’ de bonif’. 4. Stina Plüss (Berne) 35 (18/17). 5. Marcus Paulsson 38e Meister (Schwarzenbach, Pargätzi) 6-1. 40e Nilsson (Su) à 1’33’’5. 5. Nicole Fessel (All) à 1’37’’7. Défenseur de Bienne entre 1982 ESPAGNE (Davos) 34 (14/20). 6. Roman Wick (Zurich (39’29’’) Franzén (Maret/à 5 contre 4) 6-2. 47e TOURNOI WTA DE SHENZHEN 6. Justyna Kowalczyk (Pol) à 1’39’’6. Puis: 19. et 1989, Dan Poulin est décédé Atletico Madrid - Levante ...... 3-1 Lions) 34 (13/21). 7. Lino Martschini (Zoug) 33 Sirokovs (Ulmann) 6-3. 60e (59’54’’) Zorin (CHINE) Seraina Boner (S) à 2’11’’1. 26. Nathalie von d’un cancer à l’âge de 57 ans. Le FC Séville - Celta Vigo ...... 1-0 (16/17). 8. Nicklas Danielsson (Rapperswil- (Dähler, Ulmann) 6-4. 500 000 dollars/dur. 1er tour: Timea Siebenthal (S) à 2’41’’8. 61. Laurien van der Canadien avait notamment été Elche - Villarreal ...... 2-2 Jona) 33 (14/19) et Marc-Antoine Pouliot 3 x 2’ contre Olten, 1 x 2’ contre Graaff (S) à 5’08’’0. 66 classées. La Corogne - Athletic Bilbao ...... 1-0 Pénalités: Bacsinszky (S/8) bat Stefanie Vögele (S) 6-1 4- l’un des grands artisans du titre (Fribourg-Gottéron) 33 (14/19). 10. Niklas Martigny. 6 6-4. Prologue 3,2 km en skating: 1. Björgen 7’53’’0, Malaga - Almeria ...... 1-2 Persson (Rapperswil-Jona) 32 (14/18). 15’’ de bonif’. 2. Weng 10,7, 10’’ de bonif’’. 3. de champion en LNA des Getafe - Rayo Vallecano ...... 1-2 AJOIE - LANGNAU 4-3 (1-1 1-1 2-1) Ragnhild Haga (No) à 12’’, 5’’ de bonif’. 4. Johaug Seelandais lors de la saison 1982- Valence - Real Madrid ...... 2-1 ZOUG - DAVOS 4-3 (2-0 1-1 1-2) Voyeboeuf: 2051 spectateurs. SKI ALPIN 7015 spectateurs. à 13’’2. 5. Fessel à 13’’5. 6. Ingvild Flugstad 1983, durant laquelle il avait Espanyol Barcelone - Eibar ...... 1-2 Bossard Arena: Arbitres: Wirth, Fluri/Progin. Östberg (No) à 15’’1. Puis: 10. Kowalczyk à 20’’3. Real Sociedad - Barcelone ...... 1-0 Arbitres: Prugger/Stricker, Borga/Kaderli. 5e Kummer (Lemieux/à 4 contre 5!) 1- COUPE DU MONDE DAMES marqué 32 buts. Après avoir Buts: 28. Boner à 29’’0. 48. Von Siebenthal à 44’’3. quitté Bienne, Dan Poulin avait Cordoue - Grenade ...... ce soir Buts: 14e Earl (Bouchard) 1-0. 18e Holden 0. 20e (19’39’’) Haas (Ronchetti, Rexha) 1-1. 21e Zagreb (Cro). Slalom. 1. Mikaela Shiffrin (EU) 52. Van der Graaff (S) à 49’’2. 68 classés. (Martschini, Schlumpf) 2-0. 35e Guerra 2-1. 40e 1’56’’66. 2. Kathrin Zettel (Aut) à 1’’68. 3. Nina 1. Real Madrid 16 13 0 3 56-15 39 (20’43’’) Claudio Moggi (Müller, Nüssli) 1-2. 1. Björgen encore joué une saison en LNB à Martschini 3-1. 53e Paulsson (Axelsson) 3-2. 56e Loeseth (No) à 2’’79. 4. Frida Hansdotter (Su) Classement général du Tour (2/7): 2. Barcelone 17 12 2 3 41-8 38 40e (39’44’’) Tuffet (Primeau, Ryser) 2-2. 41e 36’50’’6. 2. Weng à 1’01’’2. 3. Johaug à 1’06’’8. Davos. Il était ensuite devenu Schnyder (Bürgler) 4-2. 59e Dino Wieser ((Jörg/à à 3’’27. 5. Tina Maze (Sln) à 3’’50. 6. Erin 3. Atletico Madrid 17 12 2 3 34-15 38 (40’31’’) Horansky (Lemieux) 3-2. 41e (40’44’’) Puis: 19. Boner à 2’26’’1. 26. Von Siebenthal à 4 contre 5!) 4-3. Mielzynski (Can) à 4’’02. 7. Marie-Michèle entraîneur à Saint-Imier et 4. Valence 17 10 4 3 31-14 34 Kummer (Mosimann, Casserini) 4-2. 44e 2’56’’8. 61. Van der Graaff à 5’23’’0. 2 x 2’ contre Zoug, 3 x 2’ contre Davos. DiDomenico (Bonnet, Claudio Moggi) 4-3. Gagnon (Can) à 4’’35. 8. Chiara Costazza (It) à Moutier, avant de retourner au 5. FC Séville 16 10 3 3 26-17 33 Pénalités: 1. Björgen 949 pts. 5 x 2’ + 10’ (Orlando) contre Ajoie, 4’’62. 9. Sara Hector (Su) à 4’’76. 10. Carmen Coupe du monde (12/28): Canada. 6. Villarreal 17 9 4 4 29-16 31 KLOTEN - FRIBOURG GOTTÉRON 3-4 Pénalités: 2. Johaug 611. 3. Weng 553. Puis: 42. Van der J@ 7. Malaga 17 9 3 5 21-17 30 3 x 2’ contre Langnau. Thalmann (Aut) à 4’’99. 11. Michelle Gisin (S) TAB (2-1 1-1 0-1 0-0) à 5’’09. 12. Bernadette Schild (Aut) à 5’’14. 13. Graaff 40. 49. Boner 32. 77. Von Siebenthal 6. 8. Eibar 17 6 5 6 21-23 23 Kloping Arena: 5650 spectateurs. VIÈGE - THURGOVIE 7-1 (2-1 2-0 3-0) 9. Espanyol 17 5 5 7 21-26 20 3231 spectateurs. Resi Stiegler (EU) à 5’’20. 14. Federica Brignone Tambellini quitte Arbitres: Mandioni/Massy, Dumoulin/Küng. Litternahalle: (It) à 5’’52. 15. Irene Curtoni (It) à 5’’60. 16. COMBINÉ NORDIQUE 10. Rayo Vallecano 17 6 2 9 19-32 20 3e Guggisberg (Kellenberger) 1-0. 5e Arbitres: Clément, Pitton/Wermeille. 11. Celta Vigo 17 5 5 7 17-19 20 Buts: Alexandra Daum (Aut) à 5’’66. 17. Wendy Fribourg Huguenin (Kamerzin, Dubé/à 5 contre 4) 1-1. Buts: 1re (0’44’’) Bucher (Mikhailov) 1-0. 11e Holdener (S) à 5’’74. 22 skieuses classées. COUPE DU MONDE 12. Athletic Bilbao 17 5 4 8 14-21 19 6e Bieber (Back) 2-1. 21e Von Gunten (Back) Rohner (Bahar, Maier) 1-1. 19e Dolana Fribourg Gottéron et Jeff 13. Real Sociedad 17 4 6 7 18-22 18 Notamment éliminées: Nicole Hosp (Aut), Schonach (All): Gundersen (1 saut au petit Tambellini ont décidé de rompre 3-1. 25e Mauldin (Pouliot) 3-2. 50e (49’00) Mottet (Wiedmer/à 4 contre 5!) 2-1. 26e Botta Sarka Strachova (Tch), Veronika Velez Zuzulova 14. Getafe 17 4 5 8 13-22 17 3-3. (Wiedmer) 3-1. 34e Schmutz (Furrer) 4-1. 43e tremplin/10 km de fond): 1. Lukas Klapfer leur contrat. Décevant depuis son (Slq), Michaela Kirchgasser (Aut), Maria Pietilä- (Aut) 24’38’’2. 2. Akito Watabe (Jap) à 1’’0. 3. Jan 15. Almeria 17 4 4 9 15-25 16 Pouliot -, Hollenstein -; Plüss 0- Schmutz (Rapuzzi, Furrer) 5-1. 51e Furrer Tirs au but: Holmner (Su). Pas qualifiée pour la 2e manche: Schmid (No) à 2’’3. 4. Bernhard Gruber (Aut) à arrivée chez les Dragons en 16. La Corogne 17 4 4 9 14-27 16 1, Guggisberg -; Sprunger -, Santala -; Mauldin (Rapuzzi, Schmutz) 6-1. 60e (59’39’’) Altorfer Denise Feierabend. 3’’4. 5. Jörgen Graabak (No) à 6’’7. 6. Alessandro début de saison (13 points en 31 17. Levante 17 3 6 8 13-33 15 0-2, Lemm -. (Mikhailov, Desmarais) 7-1. 18. Grenade 16 2 7 7 10-26 13 Classement général: 1. Tina Maze (Sln) 777 Pittin (It) à 8’’8. Puis: 14. Eric Frenzel (All) à 24’’2. 3 x 2’ contre Kloten, 2 x 2’ contre Pénalités: 5 x 2’ contre Viège, 3 x 2’ contre matches), l’attaquant canadien a 19. Cordoue 16 1 8 7 11-27 11 Pénalités: points. 2. Mikaela Shiffrin (EU) 545. 3. Anna 38. Tim Hug (S) à 2’09’’1. été prêté jusqu’à la fin avril au Fribourg. Thurgovie. Fenninger (Aut) 487. 4. Kathrin Zettel (Aut) 418. 20. Elche 17 2 5 10 15-34 11 Par équipe: (4 sauts au petit tremplin/4 x 5 club suédois des Växjö Lakers. AMBRI-PIOTTA - LAUSANNE 3-2 TAB (0- 5. Frida Hansdotter (Su) 359. 6. Maria Pietilä- km de fond: 1. Allemagne (Frenzel, Tino 0 1-2 1-0 0-0) CHAMPIONNAT DU MONDE M20 Holmner (Su) 334. 7. Lindsey Vonn (EU) 312. 8. Tambellini pourra ensuite PORTUGAL DE TORONTO (CAN) Edelmann, Björn Kircheisen, Johannes Rydzek) Belenenses - Academica ...... 0-0 Valascia: 6087 spectateurs. Viktoria Rebensburg (All) 303. 9. Eva-Maria 47’54’’4. 2. Norvège à 3’’9. 3. France à 12’’0. 4. s’engager avec le club de son Paços Ferreira - Rio Ave ...... 1-2 Arbitres: Piechaczek (All)/Wiegand, Quarts de finale: Suède - Finlande 6-3 (0-0 Brem (Aut) 276. 10. Elisabeth Görgl (Aut) 273. Japon à 31’’5. 5. Italie à 56’’9. 6. Autriche à 1’00’’0. choix dès le 1er mai. J@ Maritimo - Braga ...... 2-1 Kohler/Zosso. 3-3 3-0). Slovaquie - République tchèque 3-0 11. Lara Gut (S) 272. Puis: 20. Dominique Gisin Pas d’équipe de Suisse en lice. 27e Froidevaux (Déruns) 0-1. 37e (1-0 0-0 2-0). Canada - Danemark 8-0 (2-0 3- (S) 170. 23. Wendy Holdener (S) 146. 24. Michelle Sporting du Portugal - Estoril ...... 3-0 Buts: Classement: 1. Fabian Riessle (All) 260 pts. 2. Gil Vicente - Porto ...... 1-5 Dostoinov (Lhotak, Gautschi) 1-1. 40e (39’47) 0 3-0). Demi-finales (à Toronto): Suède - Gisin (S) 140. 34. Fabienne Suter (S) 92. 59. Russie et Canada - Slovaquie. Mikko Kokslien (No) 236. 3. Watabe 228. 4. Boavista Porto - Arouca ...... 3-1 Froidevaux (Hytönen) 1-2. 58e Birbaum (Aucoin, Marianne Abderhalden (S) 32. Frenzel 221. Puis: 23. Hug 46. TENNIS Vitoria Setubal - Moreirense ...... 2-1 Steiner) 2-2. Tour contre la relégation (best of 3). 2e Slalom: 1. Frida Hansdotter (Su) 320 points. 2. match: Allemagne - Suisse 2-5 (1-2 1-1 0-2). La Vitoria Guimarães - Nacional ...... 4-0 Tirs au but: Hall -, Miéville -; Giroux -, Bang - Mikaela Shiffrin (EU) 319. 3. Tina Maze (Sln) 294. Cilic toujours incertain Penafiel - Benfica ...... 0-3 ; Aucoin 1-0, Louhivaara -; Pestoni 2-0, Suisse remporte la série 2-0 et conserve sa 4. Kathrin Zettel (Aut) 248. 5. Maria Pietilä- SAUT À SKIS Froidevaux -. place dans le groupe A, l’Allemagne est Holmner (Su) 245. 6. Sarka Strachova (Tch) 182. pour l’Australie 1. Benfica 15 13 1 1 34-7 40 reléguée. COUPE DU MONDE La participation de Marin Cilic 2. Porto 15 10 4 1 36-8 34 Pénalités: 4 x 2’ contre Ambri-Piotta, 2 x 2’ Puis: 8. Wendy Holdener (S) 140. 10. Michelle Tournée des Quatre-Tremplins 3. Vitoria Gui. 15 9 4 2 26-10 31 contre Lausanne. Gisin (S) 126. 28. Denise Feierabend (S) 25. 41. Innsbruck (Aut): (ATP 9) à l’Open d’Australie (19 ALLEMAGNE - SUISSE 2-5 (1-2 1-1 0-2) (3e étape). Classement: 1. Richard Freitag (All) 4. Sporting 15 8 6 1 29-12 30 8392 spectateurs. Nadja Vogel (S) 8. 46. Rahel Kopp (S) 5. janvier-1er février) est toujours LUGANO - ZURICH LIONS 3-2 TAB (1-2 1- Air Canada Centre, Toronto. 278,5 pts (133,5 m/132 m). 2. Stefan Kraft (Aut) 5. Braga 14 7 4 3 23-10 25 : Jerabek (Tch)/Öhlund (Su), Browne Nations: 1. Autriche 4671 points (messieurs 0 0-0 0-0) Arbitres 273,5 (137/127). 3. ex æquo Noriaki Kasai (Jap) incertaine en raison d’une 6. Rio Ave 14 6 4 4 21-16 22 5546 spectateurs. (Can)/Ritter (EU). 2121+dames 2550). 2. États-Unis 2379 Resega: 263,7 (128,5/132) et Simon Ammann (S) 263,7 blessure au bras droit. Le 7. Paços Ferreira 14 6 4 4 19-16 22 (953+1426). 3. Italie 2221 (1274+947). 4. Suisse Arbitres: Eichmann/Mollard, Buts: 14e Tuomie (Bender, Michaelis/à 5 contre (132/130,5). 5. Gregor Schlierenzauer (Aut) 262,4 vainqueur du dernier US Open 8. Belenenses 14 6 4 4 15-15 22 Abegglen/Mauron. 4) 1-0. 16e (15’10) Fuchs (Fazzini, Meier) 1-1. 17e 2036 (1134+902). 5. Suède 1797 (528+1269). 6. France 1774 (1305+469). 7. Norvège 1333 (127/129,5). 6. Michael Hayböck (Aut) 257,5 9. Moreirense 15 5 5 5 13-14 20 13e (12’37) Keller (Bärtschi, Seger) 0-1. (16’17) Malgin (Rod, Fiala) 1-2. 32e Suter prendra une décision définitive Buts: (1019+314). 8. Allemagne 1251 (847+404). 9. (125/138). 7. Kamil Stoch (Pol) 252,8 (127/130). 10. Maritimo 15 6 1 8 21-20 19 14e (13’07) Künzle (Schäppi, Fritsche) 0-2. 19e (Hischier) 1-3. 39e Eder (Tiffels/à 5 contre 4) 2- d’ici une semaine. Slovénie 902 (43+859). 10. Canada 757 (384+373) 8. Severin Freund (All) 249,4 (131/126,5). 9. J@ 11. Estoril 15 4 6 5 18-24 18 Pettersson (Sannitz) 1-2. 28e Kparghai (Filppula) 3. 54e (53’25) Suter (Hischier) 2-4. 55e (54’19) Anders Jacobsen (No) 248,8 (133,5/124). 10. 12. Boavista Porto 15 5 1 9 12-27 16 Meier (Fuchs, Fazzini) 2-5. 2-2. Tirs au but: McLean -, Shannon -; Klasen COUPE D’EUROPE MESSIEURS Roman Koudelka (Tch) 248,6 (124/125,5). 11. Peter 13. Vitoria Setubal 15 4 2 9 10-26 14 -, Bergeron -; Brunner -, Nilsson -; Pettersson Pénalités: 1 x 2’ contre l’Allemagne; 3 x 2’ contre Prevc (Sln) 245,2 (123/133). Pas qualifié pour la CYCLISME 14. Nacional 15 3 3 9 11-20 12 1-0, Trachsler -; Filppula 2-0. la Suisse. Chamonix (Fr). slalom: 1. Daniel Yule (S) 1’41’’17. 2. Dave Ryding (GB) à 0’’59. 3. Philipp manche finale: 33. Gregor Deschwanden (S) 15. Arouca 15 3 3 9 9-24 12 2 x 2’ contre Lugano, 4 x 2’ contre Pénalités: Schmid (All) à 0’’73. 4. Reto Schmidiger (S) à 109,8 (119,5). ARD revient sur 16. Academica 15 1 8 6 9-19 11 Zurich. NHL 0’’83. 5. Dominik Stehle (All) à 0’’86. 6. François 1. Kraft 17. Penafiel 15 3 2 10 11-30 11 Carolina Hurricanes - Boston Classement de la Tournée (3/4): Dimanche: Place (Fr) à 0’’96. Puis les Suisses: 8. Markus 835,4. 2. Hayböck à 23,1 pts. 3. Prevc à 29,4. 4. le Tour de France 18. Gil Vicente 15 0 6 9 9-28 6 BERNE - BIENNE 1-5 (0-2 0-0 1-3) Bruins 2-1 tab. 17 131 spectateurs (guichets Vogel à 1’’16. 12. Justin Murisier à 1’’45. 15. Kasai à 37,7. 5. Freitag à 43,7. 6. 45,9. 7. La chaîne publique allemande Postfinance Arena: Los Angeles Kings - Nashville COUPE D’ANGLETERRE fermés). Samedi: Bernhard Niederberger à 1’’84. 16. Luca Aerni Schlierenzauer à 49,8. 8. Stoch à 63,9. Puis: 19. ARD a décidé de reprendre cette Predators (avec Josi/1 but et 1 assist) 6-7 ap. à 2’’39. 21. Anthony Bonvin à 2’’97. 26. Vincent Ammann à 183,2. 38. Deschwanden à 508,4. 32es de finale. Matches avec équipes de Arbitres: Koch/Kurmann, Kovacs/Rohrer. année la diffusion en direct du Pittsburgh Penguins - Canadiens de Montréal Gaspoz à 4’’30. 1. Premier League. Samedi: Leicester - Newcastle Buts: 11e Joggi (Gloor, Wetzel) 0-1. 14e Arlbrandt (avec Andrighetto) 1-4. New Jersey Devils - Général de la Coupe du monde (12/32): Tour de France qu’elle avait ): 1. Ryding 359. 2. Hayböck 589 pts. 2. Kraft 557. 3. Koudelka 556. 1-0. Tranmere Rovers (4e division) - Swansea (Kamber, Steiner) 0-2. 42e Umicevic (Peter) 0- Philadelphia Flyers (avec Streit) 5-2. Vancouver Classement général (10/35 abandonnée après 2011 en raison Linus Strasser (All) 301. 3. Yule 260. 4. Murisier 4. Anders Fannemel (No) 537. 5. Prevc 534. 6. 2-6. West Bromwich Albion - Gateshead (5) 7- 3. 51e Furrer (Joensuu, Bertschy/à 5 contre 4) Canucks (avec Sbisa et Weber) - Detroit Red 236. Puis: 10. Schmidiger 166. Slalom (après 6 Ammann 530. Puis: 49. Killian Peier (S) 15. 69. des scandales de dopage, 0. Dimanche: Sunderland - Leeds (2) 1-0. 1-3. 56e Arlbrandt (Haas) 1-4. 60e (59’55) Wings 4-1. Dallas Stars - Minnesota Wild (avec courses): 1. Ryding 359. 2. Yule 260. 3. Strasser Deschwanden 3. affirme l’hebdomadaire Queens Park Rangers - Sheffield United (3) 0- Arlbrandt (Rossi) 1-5. Niederreiter) 7-1. San Jose Sharks (sans Müller) 225. Puis: 5. Schmidiger 166. 7. Murisier 150. 3. Douvres (5) - Crystal Palace 0-4. Manchester Pénalités: 1 x 2’ contre Berne, 3 x 2’ contre - St-Louis Blues 2-7. New York Rangers - Buffalo «Spiegel». J@ City - Sheffield Wednesday (2) 2-1. SKI ACROBATIQUE DAVOS - GE-SERVETTE 5-1 (0-0 4-1 1- Sabres 6-1. Winnipeg Jets - Toronto Maple Leafs Southampton - Ipswich (2) 1-1. Aston Villa - 5-1. Arizona Coyotes - Columbus Blue Jackets SKI DE FOND Blackpool (2) 1-0. Stoke - Wrexham (5) 3-1. Yeovil 0) COUPE DU MONDE DE BOSSES Vaillant Arena: 3778 spectateurs. 6-3. Boston Bruins - Ottawa Senators 2-3 ap. BASKETBALL (3) - Manchester United 0-2. Chelsea - Watford COUPE DU MONDE MESSIEURS : 1. Mikael Kingsbury Arbitres: Massy/Stricker, Ambrosetti/Tscherrig. Calgary Flames (avec Hiller/22 arrêts et Diaz) Résultats: Messieur (2) 3-0. Arsenal - Hull 2-0. 1. (Can) 85,78. 2. Simon Pouliot-Cavanagh (Can) Buts: 24e (23’08’’) Kast (Trutmann, Loeffel) 0- - New York Islanders 1-2. Minnesota Wild 15 km en style classique (poursuite): Sefolosha réussit 1. 25e (24’28’’) Axelsson (Lindgren, Guerra) 1- (avec Niederreiter/1 sssist) - Toronto Maple Leafs Petter Northug (No) 42’01’’2, 15 secondes de 82,92. 3. Sho Endo (Jap) 82,47. Puis les Suisses: COUPE DE FRANCE 3-1. Carolina Hurricanes - Philadelphia Flyers bonif’. 2. Alex Harvey (Can) à 0’’6, 10’’ de 20. Marco Tade 73,78. 44. Nicolo Manna 46,85. son meilleur match . Matches avec équipes de Ligue 1. 32e Walser (Sciaroni) 2-1. 35e Hofmann 32es de finale (Corvi, Dino Wieser) 3-1. 37e Paulsson (avec Streit/1 assist) 2-1. New Jersey Devils - bonif’. 3. Calle Halfvarsson (Su) à 0’’8, 5’’ de 44 classés. Dames: 1. Hannah Kearney (EU) Thabo Sefolosha a sans doute 1: Samedi: Bobigny (6) - Evian TG 0-3. Saint- Canadiens de Montréal (avec Andrighetto) 2- bonif’. 4. Niklas Dyrhaug (No) à 2’’0. 5. Alexeï 83,76. 2. Chloe Dufour-Lapointe (Can) 82,45. 3. Maur Lusitanos (6) - Reims 1-3. Nantes - Club (Camperchioli, Forster) 4-1. 58e Sciaroni réussi à Portland son match le (Hofmann, Reto von Arx) 5-1. 4. Buffalo Sabres - Florida Panthers 0-2. Poltoranin (Kaz) à 2’’1. 6. Dario Cologna (S) à Justine Dufour-Lapointe (Can) 80,93. Puis: 9. Franciscain (6) 4-0. Avranches (3) - Lorient 1- Pittsburgh Penguins - Tampa Bay Lightning 6- 2’’3. 7. Francesco De Fabiani (It) à 3’’4. 8. Martin Deborah Scanzio (S) 74,15. 38 classées plus abouti de la saison en NBA. 0. Valenciennes (2) - Nice 2-0. Bastia - Lille (avec Pénalités: 3 x 2’ contre Davos, 7 x 2’ + 10’ Avec ses 13 points (6 sur 6 au (Vukovic) contre Genève-Servette. 3. Anaheim Ducks - Saint-Louis Blues 4-3. Johnsrud Sundby (No) à 3’’8. 9. Marcus Hellner Classement: Messieur: 1. Endo 140. 2. Frey) 2-0. Dimanche Epinal (3) - Metz 1-2. (Su) à 5’’2. 10. Dietmar Nöckler (It) à 6’’5. Puis: Kingsbury 129. 3. Anthony Benna (Fr) 105. Puis: Colorado Avalanche - Edmonton Oilers 2-1 tab. lancer-franc), ses 12 rebonds, ses Bordeaux - Toulouse 2-1. Dinan-Léhon (5) - RAPPERSWIL - KLOTEN 2-3 (0-1 0-0 2-2) 18. Toni Livers à 26’’3. 28. Curdin Perl à 1’16’’0. 23. Tade 17. Dames (2/9): 1. Kearney et Chloe 3 assists et ses 2 interceptions Guingamp 0-3. Lens - Lyon 2-3. Nîmes (2) - DinersClub Arena: 4692 spectateurs. 39. Jonas Baumann à 1’43’’7. 56. Ueli Schnider Dufour-Lapointe 160. 3. Justine Dufour-Lapointe pour un temps de jeu de 28 Monaco 0-2. Saint-Etienne - Nancy (2) 1-0. Arbitres: Kurmann/Piechaczek (All), BASKETBALL à 2’50’’8. 68. Erwan Käser à 4’04’’7. 69. Jöri (Can) 105. Puis: 7. Scanzio 61. Dunkerque (3) - Rennes 1-2. Caen - Dijon (2) Kohler/Zosso. Kindschi à 4’06’’1. 78. Gianluca Cologna à minutes, le Vaudois a été l’un des 2-3 a.p. Grenoble (4) - Marseille 2-2* en Buts: 3e Von Gunten (Bieber, Hollenstein) 0- NBA 5’04’’0. 84. Roman Furger à 5’33’’1. 88 classés. artisans du succès 115-107 prolongation (hors délais). Lundi: Montpellier 1. 54e Ranger 0-2. 58e (57’06’’) Danielsson Cleveland Cavaliers - Dallas VOLLEYBALL Dimanche: Prologue 4,4 km en skating: 1. Dario Cologna d’Atlanta devant Portland. Il - Paris Saint-Germain. (Johansson) 1-2. 58e (57’28’’) Persson Mavericks 90-109. 9’54’’2, 15’’ de bonif’’. 2. Halfvarsson à 5’’0, 10’’ TOURNOI DU LUXEMBOURG n’avait d’ailleurs plus signé de (Johansson, Danielsson) 2-2. 60e (59’05’’ Samedi: Portland Trail Blazers - Atlanta Hawks de bonif’. 3. Northug à 5’’5, 5’’ de bonif’’. 4. Ilya (AMICAL) «double-double» en NBA depuis HOCKEY SUR GLACE Bodenmann (Hollenstein) 2-3. (avec Sefolosha/13 points) 107-115. San Antonio Chernousov (Russ) à 7’’0. 5. Hellner à 8’’2. 6. Pénalités: 2 x 2’ contre Rapperswil-Jona, 5 x Spurs - Washington Wizards 101-92. Denver Yevgeni Belov (Rus) à 8’’5. 7. Andreï Larkov (Rus) 3e journée: Suisse - Norvège 1-3 (17-25 25-22 le 26 novembre 2010. En LNA 2’ contre Kloten. Nuggets - Memphis Grizzlies 114-85. Los à 9’’0. 8. Baumann à 11’’6. 9. Maurice Manificat 22-25 22-25). 4e journée: Suisse - Islande 3- s’imposant, les Hawks ont fait Ambri-Piotta - Lausanne ...... 3-2 tab Angeles Clippers - Philadelphia 76ers 127-91. (Fr) à 11’’’’8. 10. Sundby à 111’’9. Puis: 24. Livers 0 (25-12 25-19 25-16). honneur à leur rang de leader de Orlando Magic - Charlotte Hornets 90-98. Kloten - Fribourg-Gottéron ...... 3-4 tab LNB à 22’’6. 27. Chris André Jespersen (No) à 23’’6. la Conférence Est face au no 2 de Zoug – Davos ...... 4-3 Ajoie - Langnau ...... 4-3 Chicago Bulls - Boston Celtics 109-104 ap. 28. Perl à 24’’7. 38. Gianluca Cologna à 31’’4. 54. RALLY-RAID Berne - Bienne ...... 1-5 Langenthal - La Chaux-de-Fonds . . .2-1 tab Houston Rockets - Miami Heat 115-79. Kindschi à 35’’2. 64. Furger à 40’’3. 68. Schnider l’Ouest. J@ Lugano - Zurich Lions ...... 3-2 tab Olten - Martigny ...... 6-4 Minnesota Timberwolves - Utah Jazz 89- à 41’’8. 70. Käser à 46’’7. 93 classés DAKAR 2015 Viège - Thurgovie ...... 7-1 101.Utah Jazz - Atlanta Hawks (avec Rapperswil - Kloten ...... 2-3 Classement général du Tour de ski (2/7): 1. 1re étape en Argentine, Buenos Aires - Villa Davos - Genève-Servette ...... 5-1 1. Langnau 33 21 4 4 4 129-78 75 Sefolosha/6 points) 92-98. Charlotte Hornets Northug 51’25’’4. 2. Harvey à 5’’6. 3. Halfvarsson - Cleveland Cavaliers 87-91. Orlando Magic - Carlos Paz (833 km dont une spéciale FOOTBALL 2. Chx-de-Fds 34 17 1 4 12 110-99 57 à 10’’8. 4. Dyrhaug à 17’’0. 5. Poltoranin à 17’’1. 1. Nasser 1. Davos 35 21 3 3 8 131-90 72 Brooklyn Nets 98-100. Boston Celtics - Dallas chronométrée de 170 km). Autos: 3. Olten 34 16 2 4 12 120-112 56 6. Dario Cologna à 17’’3. Puis: 8. Sundby à 18’’8. Al-Attiyah/Matthieu Baumel (Qat/Fr/Mini) 2. Berne 35 19 5 4 7 115-82 71 Mavericks 101-119. New York Knicks - Detroit Christian Schneuwly 4. Martigny 35 14 5 1 15 106-99 53 18. Livers à 41’’3. 28. Perl à 1’31’’0. 39. Baumann 1h12’50. 2. Orlando Terranova/Bernardo Graue 3. Zurich 36 20 2 7 7 109-73 71 Pistons 81-97. New Orleans Pelicans - Houston 5. Viège 34 12 5 4 13 130-119 50 à 1’58’’7. 56. Schnider à 3’05’’8. 68. Käser à 4’19’’7. (Arg/Mini) à 22’’. 3. Robby Gordon/Johnny signe au FC Zurich 4. Zoug 34 16 5 5 8 115-88 63 Rockets 111-83. Oklahoma City Thunder - 6. Langenthal 36 10 6 6 14 96-101 48 69. Kindschi à 4’21’’1. 78. Gianluca Cologna à Campbell (EU/Gordini) à 1’04. 4. Giniel De Christian Schneuwly portera 5. Lugano 34 15 6 5 8 103-87 62 Washington Wizards 109-102. Milwaukee Bucks 7. Ajoie 36 11 3 7 15 104-116 46 5’19’’0. 84. Furger à 5’48’’1. Villiers/Dirk Von Zitzewitz (AfS/All/Toyota) à 1’12. 6. GE-Servette 35 13 4 5 13 102-111 52 - Indiana Pacers 91-94. Phœnix Suns - désormais les couleurs du FC 8. GCK Lions 34 10 5 4 15 90-115 44 5. Krzysztof Holowczyc/Xavier Panseri 7. Lausanne 36 14 2 5 15 83-88 51 Philadelphia 76ers 112-96. Golden State Warriors Coupe du monde (12/28): 1. Sundby 587 pts. Zurich. Agé de 26 ans, le demi 9. Thurgovie 36 8 6 3 19 76-122 39 (Pol/Fr/Mini) à 1’16. Puis: 8. Carlos Sainz/Lucas 8. Bienne 35 10 5 6 14 101-115 46 - Toronto Raptors 126-105. Los Angeles Lakers 2. Finn Haagen Krogh (No) 505. 3. Halfvarsson Mercredi 8 janvier. 20h: GCK Lions - Cruz (Esp/Peugeot) à 2’06. 10. Stephane fribourgeois quitte Thoune pour 9. Kloten Flyers 35 10 5 2 18 81-107 42 - Memphis Grizzlies 106-109 464. 4. Northug 371. 5. Dario Cologna 303. 6. Didrik 10. Ambri-Piotta 35 5 9 5 16 85-113 38 Langenthal. Olten - Viège. Martigny - Chaux- Tönseth (No) 258. Puis: 38. Livers 61. 50. Peterhansel/Jean Paul Cottret (Fr/Peugeot) à 2’35. signer jusqu’au 30 juin 2018 avec de-Fonds. Thurgovie - SCL Tigers 11. FR-Gottéron 36 7 6 5 18 102-135 38 Baumann 44. 51. Kindschi 44. 72. Perl 23. 86. Motos (838 km/175 km de spéciale): 1. Sam le FC Zurich. Pour faire face à ce 12. Rapperswil 34 3 5 5 21 78-116 24 OLTEN - MARTIGNY 6-4 (2-0 4-2 0-2) TENNIS Roman Schaad 12. 92. Furger 10. 97. Gianluca Sunderland (GB/KTM) 1h18’57. 2. Paulo départ, le club de l’Oberland Vendredi 9 janvier. 19h45: Rapperswil-Jona Kleinholz: 4303 spectateurs. Cologna 6. 98. Schnider 6. 100. Käser 4. Goncalves (Por/Honda) à 5’’. 3. Marc Coma annonce la venue de Marcos Peer, Abegglen/Rüegg. MATCH D’EXHIBITION - Davos. Zoug - Berne. FR-Gottéron - Bienne. Arbitres: (Esp/KTM) à 1’12. 4. Joan Barreda Bort Rojas, un international néo- 20h30: Ambri-Piotta - Lugano Buts: 1re (0’44’’) Burki (Brunner, Wiebe) 1-0. 11e À ABU-DHABI COUPE DU MONDE DAMES (Esp/Honda) à 1’41. 5. Alain Duclos (Fr/Sherco Classement des compteurs: 1. Fredrik Wiebe (Brunner, Ganz) 2-0. 21e (20’52’’) Starkov Match pour la 3e place: Rafael Nadal (ESp) 10 km en classique (poursuite): 1. Marit Tvs) à 2’08. Puis: 87. Damien Udry (S/KTM) à zélandais de 23 ans qui Pettersson (Lugano) 53 (29 buts/24 assists). 2. (Montandon) 2-1. 24e Feser (Meister, Truttmann) bat Stanislas Wawrinka 7-6 (7/1) 6-3. Finale: Björgen (No) 29’27’’6, 15’’ de bonif’’ 2. Heidi 22’32. appartient au VfB Stuttgart. J@ LUNDI 5 JANVIER 2015 y y SPORTS 19 Après les deux premières courses du Tour de ski, le Grison ne compte que 17’’ de retard sur le leader. SKI DE FOND SKI ALPIN Un Neuchâtelois en Coupe du monde Dario Cologna reste dans le coup Loïc Meillard a annoncé, Dario Cologna a trouvé à qui bris de bâton à 2 km de l’arrivée. sur son parler dans la 2e étape du Tour Cologna a concédé 2’’3 et s’élan- compte de ski, un 15 km en style classi- cera pour la 3e étape, le sprint Facebook, que à Oberstdorf (All). Il s’est en skating de demain à Tschierv qu’il classé 6e, à deux secondes du (GR), en 6e position avec un re- participera à vainqueur Petter Northug, mais tard de 17’’3 au général. «Je me SP sa première reste parfaitement placé pour sens bien et j’aborderai les pro- course de Coupe du monde viser la victoire au général. chaines échéances avec con- samedi, lors du géant Cologna avait prouvé la veille, fiance», a déclaré le triple vain- d’Adelboden. Le jeune en remportant aisément le prolo- queur du Tour. Neuchâtelois (18 ans) – qui gue, avoir retrouvé son meilleur Le Grison Toni Livers, long- habite depuis cinq ans niveau. «Je ne suis jamais aussi temps bien placé, est arrivé 18e, en Valais – fait partie du cadre bien parti sur le Tour», avait-il re- Curdin Perl 28e et Jonas Bau- C de Swiss-Ski. Il compte à levé. Mais il n’aura pas le plaisir mann 39e, à 1’43. Ce dernier a son palmarès plusieurs titres d’aborder la 3e étape, demain craqué après son petit exploit de champion national M18. Il dans «son» Val Müstair, avec le du prologue (8e), où il avait ob- est surtout à l’aise en géant et maillot rouge de leader sur la tenu le meilleur résultat de sa Super-G, mais pratique poitrine. Il lui a manqué hier de carrière. également le slalom et le l’explosivité et un brin de ju- super-combiné. RÉD geote au moment de l’emballage Les Norvégiennes final. sont intouchables Parti en tête de ce 15 km avec Chez les dames, Marit Björgen dix secondes d’avance, le Grison compte plus d’une minute SKI DE FOND s’est assez vite fait rejoindre par le d’avance au général après deux Suédois Calle Halfvarsson puis étapes seulement. La sextuple Pluie de médailles par Northug, et enfin par le gros championne olympique, qui pour le Giron du peloton. Il est alors resté bien s’était élancée en tête après sa calé au sein de la meute, emme- victoire dans le prologue, a fait Les fondeurs du Giron Juras- née le plus souvent par le Norvé- un cavalier seul hier sur les sien – surtout les plus jeunes et gien Martin Johnsrud Sundby. A 10 km, creusant progressive- les relais – se sont illustrés lors 4 km de l’arrivée, Cologna a pro- ment l’écart sur ses rivales et des championnats romands dis- fité d’une montée pour «se- compatriotes Heidi Weng (2e à putés ce week-end à Evolène couer le cocotier», sans pouvoir 56’’2) et Therese Johaug (3e à (VS), malgré le peu de neige. faire la différence. 56’’8). En douze courses depuis Les athlètes régionaux ont col- le début de la saison, les Norvé- lectionné les podiums, avec qua- Le record de Northug giennes en ont remporté... tre succès. Solène Faivre (La C’est finalement lui qui devait douze, dont sept pour Björgen. Brévine), s’est imposée en M16 céder dans les derniers hecto- Six d’entre elles figurent dans les filles, et les relais dames ainsi mètres, lorsque Northug a placé sept premières du général de la que M12 filles de La Brévine ont son attaque dans la descente. Ir- Coupe du monde... triomphé, tout comme Nils Bé- résistible comme à ses plus «Quand j’ai appris que j’avais guin (Vue-des-Alpes) en M8. beaux jours, le Viking a rempor- beaucoup d’avance, j’ai pensé qu’il Chez les élites, seule Kim Mara- té un succès qui constitue me fallait continuer à grappiller dan (La Brévine) est montée sur d’abord une victoire sur lui- chaque seconde», a commenté le podium (3e) d’une course même après son indiscipline – Marit Björgen, à la recherche remporée par la biathlète Ladina conduite en état d’ivresse, acci- d’un premier succès au général Meier Rudge (Obregons). Chez dent et délit de fuite – du prin- du Tour. les messieurs, Christophe Pit- temps dernier, qui lui a valu une Les Suissesses se sont bien tier, de Saignelégier a dû se con- condamnation à 50 jours de pri- comportées. Seraina Boner a tenter du quatrième rang (mais son. Le Norvégien n’avait plus marqué des points hier pour la vainqueur de la catégorie Mas- gagné en Coupe du monde de- troisième fois d’affilée pour re- ter hommes, devant le Brévinier puis un an. C’est son 12e succès monter au 19e rang du général Damien Pellaton), d’une com- d’étape sur le Tour, un record. du Tour. La Bernoise Nathalie pétition que s’est adjugé le Ber- Il a coupé la ligne avec 0’’6 von Siebenthal (21 ans) est clas- nois Philippe Nicollier. d’avance sur le Canadien Alex sée 26e, la meilleure place de sa Les autres podiums ont été ob- Harvey et 0’’8 sur Halfvarsson, carrière sur le front de la Coupe tenus par Laura Jeanneret (2e) qui aurait pu s’imposer sans un Dario Cologna pointe pour l’heure au sixième rang du Tour de ski. KEYSTONE du monde. J@ et Charline Moullet (3e), toutes deux de La Brévine en juniors dames et le Brévinier Benjamin Rosselet (2e en M18). En M14 HOCKEY SUR GLACE Les hommes de Todd Elik s’inclinent à Yverdon. MONDIAL M20 filles, Prisca Schneider et Anaïs Pellaton (La Brévine) ont fini 2e Jason Fuchs aide la Suisse et troisième, Noélie Brandt Saint-Imier rate le coche (Vue-des-Alpes) 2e en M12, tout à se maintenir dans l’élite comme Ilan Pitter (Vue-des-Al- En s’inclinant d’une petite uni- mençons mal nos périodes en lais- rush devant les buts locaux. pes) chez les garçons. En M10, té sur la glace d’Yverdon-les- sant trop venir notre adversaire. Le coach des visiteurs, Todd Elik L’équipe de Suisse a sauvé sa manqué leur objectif de qualifi- Ophélie Brandt (Vue-des-Alpes) Bains (4-3), Saint-Imier a man- En additionnant un manque de ne manqua pas d’exposer le fond place dans le groupe A au cham- cation pour les quarts de finale a fini 2e chez les filles, Ivan qué une belle affaire, c’est-à-dire conviction devant les buts de Pfäf- de sa pensée aux arbitres. A tort pionnat du monde M20. La après trois défaites face à la Rus- Moeckli et Antoine Beguin de revenir à la hauteur de leur fli et un arbitrage aux décisions bi- ou à raison, c’est en double infé- troupe dirigée par John Fust a sie, au Danemark et à la Suède. (Vue-des-Alpes) 2e et 3e chez les adversaire du jour dès le début zarres, nous nous sommes laissés riorité numérique que Saint- remporté 5-2 à Toronto son «Cela n’a pas été facile de se re- garçons. Dans la catégorie jeu- du Masterrround inférieur. acculer à des moments clés de la Imier termina la rencontre ne deuxième match face à l’Allema- trouver dans ce tour contre la relé- nesse (1995-1998) les Bréviniè- Les visiteurs ont dû courir rencontre. C’est frustrant.» pouvant ainsi pas décrocher la gne dans le tour contre la reléga- gation», a reconnu John Fust. res Laura Jeanneret et Charline après un score déficitaire, un Il est vrai que l’arbitrage a joué prolongation. tion (best of 3). «Mais nous avons su rester très Mullet ont fini respectivement avantage que les joueurs du un rôle dans cette rencontre, Il faudra vite espérer le retour Au lendemain d’une première concentrés et je suis fier de la façon 2e et 3e. Nord vaudois se sont octroyé au spécialement dans les ultimes des blessés sans quoi Saint- victoire contre les Allemands dont mes joueurs ont géré ces deux En relais, 2e rang de La Brévine cours du tiers initial. Une pre- minutes de jeu, empêchant les Imier aura beaucoup de mal à (déjà sur le score de 5-2), les derniers matches. Ils ont fait chez les dames, 2e en M16 filles, mière période mal négociée par Imériens de lancer un dernier accéder aux play-off. GDE Suisses ont dû attendre, samedi, preuve de caractère», a-t-il ajouté. et 3e en M12 garçons. La Vue- les visiteurs qui laissèrent trop les dernières minutes pour assu- Les jeunes Suisses tenteront de des-Alpes a fini 3e en M16 et d’espaces à un Dan Widmer qui YVERDON - SAINT-IMIER 4-3 (2-1 1-2 1-0) rer leur maintien. Le temps pour faire mieux dans une année à M12 chez les filles. ESA -:FDD n’en demandait pas tant. Patinoire d’Yverdon-les-Bains: 315 spectateurs Pius Suter (54e) et Timo Meier Helsinki, où se déroulera le pro- Trop inconstants dans leur jeu Arbitres: Hug; Dreyfus, Micheli. (55e) de donner trois longueurs chain Mondial M20. Des joutes collectif, les Imériens sont cer- Buts: 11e Widmer (à 5 contre 4) 1-0. 15e Widmer (Joray à 5 contre 4) 2-0. 18e Quentin Pécaut d’avance à leurs couleurs. Ce qui se disputeront sans les Alle- tes parvenus à égaliser dans le (Houriet, Treuthardt à 5 contre4) 2-1. 23e Bryan Berthoud (Aubert, Thierry Berthoud) 3-1. même Suter avait déjà marqué mands, relégués et remplacés HOCKEY SUR GLACE tiers médian mais sans pouvoir 29e Oppliger (Kolly, Treuthardt à 5 contre 4) 3-2. 39e Kolly (Morgan Vuilleumier à 5 contre 3) 3-3. plus tôt dans le match, tout dans l’élite par les Biélorusses. Les filles d’Université prendre l’avantage. Manquant 45e Widmer (Von Allmen) 4-3. comme le Chaux-de-Fonnier Ja- A Helsinki, John Fust pourra de profondeur de banc – l’infir- Pénalités: 9x2’ contre Yverdon et 10x2’ + pénalité de match (Elik) contre Saint-Imier. son Fuchs et Denis Malgin. toujours compter sur 13 des 23 s’imposent Yverdon: Pfäffli; Reidick, Widmer; Neuschwander, Joray; Pizzirusso, Aubert; Tinguely; Smith, Lors d’un match amical disputé à merie imérienne affiche com- Vioget, Joliat; Deschenaux, Thierry Berthoud, Bryan Berthoud; Bochsler, Von Allmen, Koch. Grâce à cette victoire, les Suis- joueurs présents au Canada. plet – il leur a manqué l’énergie ses ont sauvé les apparences Parmi eux, Denis Malgin (1 Fleurier, les filles d’Université ont Saint-Imier: Dorthe; Treuthardt, Kolly; Mafille, Buehler, Leuenberger; Quentin Pecaut, Oppliger, aisément pris la mesure 5-0 de pour passer l’épaule. Zwhalen; Pellet, Houriet, Duplan; Kohler, Vuilleumier. dans ce Mondial M20 au Cana- but/6 assists), Noah Rod (3/3), l’équipe nationale d’Autriche M18 Réduit au rôle de spectateur, Notes: Yverdon sans Pasche, Campanile, Pivron (blessés), Curty (absent). Saint-Imier au sans da, globalement décevant pour Timo Meier (2/4) et Kevin Fiala Pascal Stengel affichait des re- Stengel, Girardin, Beuret, Pelletier, Schneider (blessés). Alain Oppliger pour Saint-Imier et Dan eux. Après une victoire initiale (4/1), quatre des cinq meilleurs devant une centaine de grets bien légitimes: «Nous com- Widmer sont nommés meilleurs joueurs du match. contre les Tchèques, ils avaient compteurs suisses à Toronto. J@ spectateurs. RÉD y y LUNDI 5 JANVIER 2015 20 SPORTS SAUT À SKIS Le quadruple champion olympique prend la troisième place à Innsbruck. TENNIS Bacsinszky remporte Simon Ammann monte le derby face à Vögele Timea Bacsinszky (WTA 48) a remporté son premier match de une nouvelle fois sur le podium l’année. Opposée au 1er tour à Shenzhen (Chine) à sa compa- triote Stefanie Vögele (WTA 79), la Vaudoise s’est imposée 6- 1 4-6 6-4. Il a fallu 1h59 à Timea Bac- sinszky pour remporter sa troi- sième victoire en autant de con- frontations face à l’Argovienne sur le circuit WTA. Menée 3-1 dans la manche décisive et inca- pable de convertir de nombreu- ses balles de break, la Lausan- noise a eu le mérite de ne pas se décourager. Elle est ainsi parve- Stan Wawrinka a été dominé par nue à recoller à 3-3, avant de for- Rafael Nadal à Abu Dhabi. KEYSTONE cer la décision à 5-4 sur le service de son adversaire. Une Stefanie dont il partage l’affiche avec Vögele qui a été particulière- Nadal. ment vulnérable sur sa mise en Stan Wawrinka lui jouera à jeu, elle qui n’a gagné que la moi- Chennaï où il vise la conquête tié des points après son service et d’un troisième titre. Le Vaudois concédé 21 balles de break (dont est la tête de série no 1 du tour- 7 converties par Bacsinszky) du- noi. Exempté du premier tour, il rant cette rencontre. affrontera le vainqueur de la «Première victoire en 2015! Je rencontre qui doit opposer le suis contente d’avoir franchi ce prodige croate Borna Coric premier tour, même s’il n’est pas (ATP 102) au Néerlandais Ro- facile d’affronter une compatriote bin Haase (ATP 83). et amie», a commenté Timea Bacsinszky sur Twitter. Rude tableau pour Federer Tête de série no 8 à Shenzhen, A Brisbane, Roger Federer de- où elle joue pour la première vra sortir le grand jeu s’il entend fois, la Vaudoise affrontera au 2e fêter à Brisbane dimanche pro- Simon Ammann laisse éclater sa joie après son deuxième top 3 consécutif sur la Tournée des quatre tremplins. KEYSTONE tour la gagnante du match oppo- chain la millième victoire de sa sant Karin Knapp (WTA 54) à carrière. Il doit pour cela rem- Simon Ammann a décroché Bischofshofen, il mène au géné- riaki Kasai (42 ans et demi). Il y a Le Saint-Gallois, dans deux Pauline Parmentier (WTA 80). porter le titre. Tête de série no 1 une nouvelle place d’honneur ral avec une confortable avance un mois déjà, à Kuusamo, les jours à Bischofshofen, tentera du tableau, le Bâlois est exempté sur la Tournée des quatre trem- de 23,1 points sur Hayböck et est deux hommes avaient terminé à d’aller cueillir une première vic- Nadal bat Wawrinka du premier tour. Il affrontera en plins en prenant la 3e place du bien parti pour apporter à son égalité parfaite, sur la première toire en terre autrichienne. Stan Wawrinka de son côté huitième de finale le vainqueur concours d’Innsbruck (Aut). pays une septième victoire d’affi- marche du podium cette fois. «L’installation de Bischofshofen s’est incliné dans le match pour de la rencontre qui opposera Sur un tremplin qui d’ordinaire lée au général de la Tournée. «Aujourd’hui, j’ai réalisé un ex- me convient un peu mieux que la troisième place de l’exhibi- l’Australien John Millman (ATP ne lui convient pas trop, le Saint- D’autant que son rival slovène cellent deuxième saut. Mais ce fut celle d’Innsbruck. Le but sera donc tion d’Abu Dhabi. Le Vaudois a 156) à un qualifié. Ensuite, si la Gallois a réalisé deux très bons Peter Prevc a craqué hier (11e) assez difficile à cause des pauses», de faire mieux», précise-t-il. été battu 7-6 (7/1) 6-3 par Rafael logique est respectée, Roger Fe- sauts à 132 et 130,5 m, insuffi- et lui concède déjà près de 30 a dit le Saint-Gallois, en allusion Le succès de Richard Freitag Nadal. derer sera opposé à Gilles Simon sants cependant pour menacer points. aux interruptions dues au vent est le premier d’un sauteur alle- a victoire dans cette exhibi- (no 6), à Grigor Dimitrov (no 4) l’Allemand Richard Freitag, sou- qui ont émaillé le concours. Une mand depuis... douze ans, soit tion est revenue à Andy Murray et à Keï Nishikori (no 2). Avec verain vainqueur. En compagnie nouvelle fois, Ammann avait depuis la victoire de l’immense sans combattre. Malade, Novak également Milos Raonic (no 3) La bonne opération du jour a Le scénario de cette 63e Tour- ménagé ses forces en renonçant Sven Hannawald à Oberstdorf. Djokovic a, en effet, déclaré for- de la partie, ce tableau de Bris- été réalisée par le jeune Autri- née peut nourrir les regrets aux qualifications, la veille. Freitag a sauté à 133,5 m et fait pour la finale afin de se pré- bane est extrêmement relevé chien Stefan Kraft. Révélation d’Ammann. Sans sa chute à 132 m, pour un total de 278,5 server avant le tournoi de Doha pour un ATP 250. J@ de cette Tournée, le Salzbour- Oberstdorf lors du concours Finir en beauté points, cinq de plus que Kraft. geois a d’abord établi un record d’ouverture, le Saint-Gallois Cela lui a valu d’avoir à en dé- L’Allemand avait annoncé la du tremplin en 1re manche – pourrait très sérieusement pré- coudre avec Stefan Kraft dans couleur en s’imposant à En- 137 m, amélioré en 2e manche tendre à la victoire finale. Après son duel au sommet en pre- gelberg le 20 décembre. Mais il RALLYE-RAID par son compatriote Michael sa 2e place à Garmisch le jour de mière manche. Il l’a perdu mais a est trop loin au général (5e à 43,7 Hayböck avec 138 m –, avant de l’An, il a obtenu hier son été repêché comme «lucky lo- pts) pour jouer la victoire finale. Al-Attiyah réussit des réussir un saut tout en contrôle deuxième podium d’affilée, son ser» pour la deuxième manche, A noter encore la 33e place du en seconde manche qui lui a 78e en tout en Coupe du monde. ce qui lui a permis d’aller décro- Lucernois Gregor Deschwan- débuts de rêve au Dakar permis de se classer 2e. Avant la Il a partagé sa 3e place avec un cher son quatrième podium sur den (éliminé après la première dernière étape, demain à autre «vétéran», le Japonais No- ce tremplin du Bergisel. manche). J@ Le Qatari Nasser Al-Attiyah seulement pour un problème (Mini) a connu un départ de mécanique lié à la pression de rêve dans le Dakar 2015 en rem- l’huile, prouvant au passage que portant en Argentine la pre- le Dakar est impitoyable. SKI ALPIN L’Américaine a dominé le slalom de Zagreb. Deux Suissesses dans le top 20. mière étape, au cours de la- Pour son grand retour après 25 quelle le tenant en catégorie ans d’absence, Peugeot, toujours auto, Nani Roma (Mini), a déjà en rodage, a placé deux équipa- Mikaela Shiffrin très au-dessus du lot hypothéqué une grande partie ges dans les dix premiers: Carlos de ses chances de victoire fi- Sainz, victorieux du Dakar Mikaela Shiffrin a survolé le slalom de Za- skieuse de moins de 20 ans (elle les fêtera en nale. En moto, c’est le Britanni- 2010, termine 8e à 2’06 et Sté- greb. Comme six jours plus tôt à Kühtai mars). que Sam Sunderland (KTM) phane Peterhansel, 11 victoires (Aut), l’Américaine a remporté les deux Contrairement à Mikaela Shiffrin, Wendy qui s’est imposé. sur le rallye dont 5 en catégorie manches et dégoûté la concurrence. Holdener n’a pas pu enchaîner après son po- auto, termine 10e à 2’35. L’addition a été très salée pour le reste des dium de Kühtai, où elle avait pris la 3e place. Problème mécanique slalomeuses. Elles aussi sur le podium, l’Au- Victime d’une grosse erreur en début de pre- pour le tenant du titre A mi-classement trichienne Kathrin Zettel et la Norvégienne mière manche, puis brouillonne sur le se- Vainqueur du rallye en 2011, En catégorie moto, c’est le Bri- Nina Loeseth ont ainsi accusé respective- cond tracé, la Schwytzoise a dû se contenter Nasser Al-Attiyah a commencé tannique Sam Sunderland ment 1’’68 et 2’’79 de retard. Des écarts con- du 17e rang. l’édition 2015 sur les chapeaux (KTM) qui s’est imposé en sidérables qui montrent bien l’écrasante su- Cela s’est mieux passé pour Michelle Gisin de roues en remportant la pre- 1h18’57 sur une étape longue de périorité de Mikaela Shiffrin. avec sa 11e place, même si l’Obwaldienne mière étape longue de 833 km, 838 km, dont une spéciale chro- La championne du monde et olympique pouvait prétendre à un peu mieux après sa dont une spéciale chronométrée nométrée de 175 km. Il a devan- avait pourtant connu quelques ratés en début première manche (10e). La petite sœur de de 170 km, en 1h12’50. Il a de- cé de 5 secondes le Portugais de saison en slalom. Mais, en l’espace d’une Dominique peut toutefois s’estimer heu- vancé l’Argentin Orlando Terra- Paulo Goncalves (Honda) et de semaine, elle a remis les pendules à l’heure reuse d’avoir fini sa course, elle qui a frisé nova (Mini) de 22 secondes et 1’12 l’Espagnol Marc Coma avec ses triomphes de Kühtai et Zagreb. l’élimination dans les dernières portes. l’Américain Robby Gordon (KTM), quadruple vainqueur de Avec une «grinta» retrouvée, le phéno- Zagreb accueillera un autre slalom de- (Hummer) de 1’04. l’épreuve. mène du Colorado est bien parti pour ajou- main, masculin celui-ci et en nocturne Mais la spéciale argentine a été Le Genevois Damien Udry ter cet hiver de nombreux autres succès à (15h/18h). La Coupe du monde dames sera, fatale à l’Espagnol Nani Roma. (KTM), seul Suisse en lice dans son compteur. Un palmarès qui affiche pour elle, de retour le week-end prochain à Bad Le tenant du titre a attendu de ce Dakar 2015, a terminé au 87e l’instant 12 victoires en Coupe du monde, ce Kleinkirchheim (Aut) pour des épreuves de longues minutes son assistance rang (sur 160 classés), à 22’32 qui constitue déjà un sacré total pour une Mickaela Shiffrin, reine de Zagreb. KEYSTONE vitesse. J@ après six kilomètres de spéciale du leader. J@ LUNDI 5 JANVIER 2015 y y SPORTS 21 VOLLEYBALL Val-de-Travers concède une défaite 3-2 à domicile mais accède quand même au tour final de LNB. EN VRAC Le NUC II se surpasse lors du derby HOCKEY SUR GLACE PREMIÈRE LIGUE Masterround supérieur QUENTIN FALLET Guin - Université NE ...... 3-4 Sion - Franches-Montagnes ...... 2-3 Il est rare que deux adversaires Morges - Star-Lausanne ...... 7-4 soient satisfaits à l’issue d’une 1. Morges 1 1 0 0 0 7-4 57 2. Sion 1 0 0 0 1 2-3 52 rencontre. Et pourtant, c’était 3. Guin 1 0 0 1 0 3-4 50 bien le cas hier soir au Centre 4. Fran.-Mont. 1 1 0 0 0 3-2 48 sportif du Val-de-Travers, à l’is- 5. Université 1 0 1 0 0 4-3 46 sue du très disputé derby neu- 6. Lausanne 1 0 0 0 1 4-7 37 Mardi 6 janvier. 20h: Université Neuchâtel - châtelois entre l’équipe locale et Sion. Franches Montagnes - Morges la seconde garniture du NUC, 20h15: QUALI-MASTERROUND qui s’est imposée 3-2. Yverdon-les-Bains - Saint-Imier ...... 4-3 Leaders du championnat Saastal - Moutier ...... 8-5 avant le match, les coéquipières Genève-Servette II - Vallée de Joux . . . . .9-1 de Vanessa Bieli Jorge avaient 1. GE-Servette II 1 1 0 0 0 9-1 33 besoin d’un point pour valider 2. Saastal 1 1 0 0 0 8-5 24 3. Yverdon 1 1 0 0 0 4-3 24 leur place dans le tour final. 4. Saint-Imier 1 0 0 0 1 3-4 18 Leurs adversaires souhaitaient 5. Moutier 1 0 0 0 1 5-8 17 de leur côté engranger quelques 6. Vallée de J. 1 0 0 0 1 1-9 8 points supplémentaires dans la Mercredi 7 janvier. 20h: Saint-Imier - GE- course au quatuor de tête et Servette. prendre leur revanche dans le DEUXIÈME LIGUE derby (défaite 3-1 en novembre Tramelan - Chx-de-Fonds ...... 3-9 lors du premier match). La vic- Franches-Mont. - SenSee ...... 2-4 toire des Neuchâteloises du Bas 1. Chx-de-Fds 13 11 1 0 1 89-30 35 2. SenSee 13 9 1 0 3 55-39 29 a donc donné le sourire à tout le 3. Tramelan 14 8 0 1 5 70-50 25 monde, spectateurs compris. 4. Université II 13 7 1 0 5 55-49 23 5. Franches-Mont. 14 5 0 2 7 40-49 17 Sortie sur blessure 6. Fleurier 13 5 0 1 7 39-38 16 7. Le Locle 13 4 1 1 7 38-60 15 Les 124 minutes qu’a duré la 8. Sarine-FR 14 4 1 0 9 49-68 14 rencontre furent autant de mo- 9. Vallorbe 13 2 0 0 11 33-85 6 ments très intenses, tant les .Vendredi 9 janvier. 20h15: Fleurier - Le Locle. deux équipes étaient proches Samedi 10 janvier. 20h30: Chaux-de-Fonds - Université Neuchâtel II. Mardi 13 janvier. l’une de l’autre du début à la fin Tramelan - Franches-Montagnes. du match. Si le NUC semblait se 20h15: détacher, les locales redou- VOLLEYBALL blaient d’efforts pour revenir au score, et vice-versa. Jusqu’à la LNB MESSIEURS balle de match, mise à terre par Lausanne II - Oberdiessbach ...... 3-1 Chênois Genève - Olten ...... 0-3 Sandra Senn. 1. Oberdiessbach 12 7 3 0 2 32-15 27 «Le NUC a été incroyable durant 2. Münchenbuchs. 12 8 0 1 3 29-14 25 les deux premiers sets. On a très 3. Uni Berne 12 8 0 1 3 27-16 25 bien joué, presque parfaitement. 4. Lausanne II 12 3 4 1 4 26-25 18 Mais elles étaient meilleures sur Vanessa Jorge et Val-de-Travers attaquent, mais Caroline Gossweiler et le NUC II auront le drnier mot. DAVID MARCHON 5. Servette Star-O. 12 5 1 1 5 20-23 18 6. Mizuno Olten 12 3 2 2 5 21-25 15 les petits détails. Bravo le NUC!», 7. Colombier 12 4 0 2 6 19-25 14 reconnaît le coach de Val-de- Sur l’autre banc, Silvan Zindel Fabien, les coéquipières de Méla- chain, pour faire jouer les à Therwil, avec deux points 8. Chênois II 12 0 0 2 10 5-36 2 Travers Alexandre Pruñonosa. loue, lui, la régularité de son nie Rossier ont également jeunes. Les filles de La Riveraine d’avance sur la cinquième place. Samedi 10 janvier. 19h: M’buchsee - «Le niveau est quelque peu redes- équipe, chose nouvelle cette sai- moins souffert de la fatigue ont par contre encore besoin de Une qualification permettrait Colombier cendu dans les troisième et qua- son. «Je suis très content du fait après les festivités de fin d’an- quelques points pour assurer aux deux équipes neuchâteloi- LNB DAMES trième sets. La fatigue s’est fait res- que nous ayons joué tout le temps née. «Nous nous sommes bien leur place dans le top 4. La «mis- ses d’avoir encore le sourire à la Genève - Kanti Baden ...... 3-1 sentir dans notre équipe en raison à notre meilleur niveau. Avant on préparés après les vacances, ce sion» débutera samedi prochain fin de ce tour de qualification. Cossonay - Kanti Baden ...... 3-1 du retour de vacances. Mais le jouait bien un moment, puis nous n’était pas un problème. Cette vic- Münsingen - Therwil ...... 3-2 VAL-DE-TRAVERS – NUC II-2-3 (31-33 25-23 25-22 21-25 11-15) Genève - Fribourg ...... 3-0 NUC aussi revenait de vacances, avions des gros trous. Aujourd’hui toire va nous donner confiance Val-de-Travers - NUC II ...... 2-3 ce n’est donc pas une excuse! On a on a su garder notre niveau durant pour la suite», précise le coach. Centre sportif du Val-de-Travers: 160 spectateurs. Droguett et Wittwer. 1. Genève 12 7 3 1 1 33-15 28 perdu 3-2, on prend un point et on tout le match.» Une suite que les deux équi- Arbitres: 2. Val-de-T. 12 8 1 2 1 32-15 28 Val-de-Travers : Parker (31), Bieli Jorge (27), Petrachenko (13), Roy (cap./3), Schmidlin (libéro), Wig- 3. Therwil 12 6 2 3 1 30-17 25 est en play-off, voilà le plus impor- pes n’aborderont pas de la ger (10), Wenger (1) ; Castellani, Gudenkauf (3), Machado, Häusermann (libéro). tant.» La sortie sur blessure de la Renforts décisifs même manière. Billet pour les 4. NUC II 12 6 2 1 3 27-18 23 NUC II: Schreyer (libéro), Rey (1), Rossier (17), Gossweiler (9), Portmann (cap./17), Senn (27), Gi- 5. Münsingen 12 5 2 2 3 28-21 21 centrale Ariane Wenger a égale- Renforcées par la présence des play-off en poche, l’équipe val- rard (6); A. Volpato (1), Schouwey (2), Fabien (6). 6. Fribourg 12 4 0 0 8 16-25 12 ment certainement pesé dans le deux joueuses de l’équipe de lonnière profitera du déplace- Notes: Val-de-Travers sans Zybach (blessée). Le NUC II sans Gouillon (blessée). Wenger (Val-de- 7. Cossonay 12 2 0 1 9 10-31 7 dénouement final. LNA Ségolène Girard et Solenn ment à Cossonay, samedi pro- Travers) sort sur blessure. Durée du match : 2h04’ (31’, 28’, 24’, 24’, 17’). 8. Kanti Bad. 12 0 0 0 12 2-36 0^ Samedi 10 janvier. 18h: Therwil - NUC II BADMINTON Les Chaux-de-Fonniers, tenus en échec par Saint-Gall/Appenzell, conservent le deuxième rang en LNA. BADMINTON INTERCLUB LNA Adliswil-Zurich - Yverdon-les-Bains 6-2. La Chaux-de-Fonds - St-Gall-Appenzell 4-4. Tavel- Deux points et des regrets pour le BCC Fribourg - Argovia 5-3. Uzwil - Uni Bâle 4-4. Classement: 1. Uzwil 8/20 (38-26). 2. La Chaux-de-Fonds 8/17 (35-29). 3. Tavel-Fribourg On sait bien que souvent les ler dans les troisièmes sets, les play-off. Le match nul obtenu 8/17 (33-31). 4. St-Gall-Appenzell 8/16 (33-31). bonnes résolutions pour la nou- locaux se sont inclinés 4-2 dans hier contre un sérieux client 5. Uni Bâle 8/16 (30-34). 6. Argovia 8/15 (30- velle année ne pèsent pas grand- les manches supplémentaires montre encore une fois que les 34). 7. Adliswil-Zurich 8/14 (29-35). 8. Yverdon- les-Bains 8/13 (28-36). chose. Pour le BCC, il est évi- face aux coriaces St-Gallois, Chaux-de-Fonniers devraient dent que contre Saint-Gall/ dont un cruel 21-19 en mixte. être de la fête. A confirmer d’ici Appenzell le poids du volant Satisfait du résultat d’ensem- fin janvier contre deux adversai- semble toujours aussi lourd… ble, l’entraîneur-joueur du BCC res (Adliswil-Zurich et Team Ar- HOCKEY SUR GLACE Même si les Chaux-de-Fon- Stilian Makarski choisit d’invo- govia) qui ont bien convenu jus- niers auraient mérité un succès quer la malchance: «Le filet était qu’ici au BCC. VCO Un défenseur hier aux Crêtets, ils ne sont pas pour eux cette fois-ci». Mathias LA CHAUX-DE-FONDS– slovaque à Gottéron parvenus à prendre leur revan- Bonny, battu sur le fil en double ST-GALL/APPENZELL 4-4 Fribourg Gottéron annonce che sur le vice-champion de avec Gilles Tripet, estime lui que l’engagement du défenseur Suisse après leur nette défaite la profondeur du contingent Simples messieurs: Makarski bat Agung Dominik Granak (31 ans) jusqu’au du premier tour. Menés 4-3 chaux-de-fonnier ne constitue Ruhanda 21-9 17-21 21-14, Bonny bat Bütikofer 18-21 21-17 21-14, Nussbaumer perd contre terme de la saison. L’international dans cette partie, Stilian Ma- pas toujours un avantage: «En Christoph Heiniger 18-21 21-15 21-15 slovaque, vice-champion du karski et son équipe ne peuvent double, dans les moments décisifs, Simple dames: Zetchiri bat Inauen 21-10 21- monde 2012, arrivera en début de que se satisfaire de ce match il faut aussi compter sur les auto- 18 semaine en provenance de nul, surtout que ce résultat leur matismes. Le problème, c’est qu’en Doubles messieurs: Makarski/Schmid per- Linköping (D1 suédoise) pour permet de se maintenir à une Céline Tripet a remporté son double, mais le BCC n’a pas pu s’imposer fonction de notre effectif et de l’op- dent contre Agung Ruhanda/Thomas Heini- passer la visite médicale. très fragile deuxième place au face à Saint-Gall/Appenzell (4-4). DAVID MARCHON position, on n’est pas amené à ger 21-19 13-21 21-16, Gilles Tripet/Bonny per- Granak a notamment joué pour dent contre Christoph Heiniger/Kusumah classement (certaines forma- jouer régulièrement avec le même 18-21 21-11 21-18 le Slavia Prague, Fäjerstad ou tions du bas de tableau se sont bourreau des play-off 2014. Les mance aurait suffi si le club ro- partenaire.» encore le Dynamo Moscou, avec Double dames: Céline Tripet/Makarska bat- d’ailleurs renforcées durant la Chaux-de-Fonniers n’ont-ils pas mand n’avait pas, une fois en- C’est le lot de l’interclubs tent Agnia Ruhanda/Burkart 21-14 21-16 lequel il a remporté deux fois le titre en KHL. Gottéron espère que pause). réussi, fait trop rare chez eux, à core, fait des politesses à son ad- suisse: les quatre meilleures Double mixte: Makarska/Schmid perdent On se demande bien ce que le remporter trois des quatre sim- versaire dans les moments équipes du pays soigneront les contre Agnia Ruhanda/Kusumah 18-21 21-16 son nouveau joueur sera qualifié BCC devra faire pour battre son ples au programme? La perfor- décisifs. Déjà éclipsés 4-0 à l’al- automatismes juste avant les 21-19 vendredi contre Bienne. J@ m LUNDI 5 JANVIER 2015 22 CARNET JURA AVIS MORTUAIRES ç Pharmacies de garde Saignelégier, Pharmacie des Franches-Montagnes, Notre très cher papa a fermé les yeux 032 951 12 03 pour toujours et s’en est allé rejoindre Le Noirmont, Pharmacie St-Hubert, 032 953 12 01 sa tendre épouse qui lui manquait terriblement. Repose en paix papa chéri. SAIGNELÉGIER Tu as fini de souffrir. ç Ludothèque Ses filles et beaux-fils: Claudia Zenger et Laurent Hôtel de Ville. Ma 15h15-17h30. Dernier jeudi du mois ADRESSES UTILES 18h-19h ADRESSES Stella et Mario Tornare ç Piscine Marianne et René Krebs URGENCES Centre de Loisirs. Lu 13h30-21h. Ma-ve 10h-21h. Ses petits-enfants: Mike et son amie Carole Sa 10h-20h. Di et jours fériés 10h-20h RÉGION ç Ophélie et Zack Urgences sanitaires et ambulance: 144 Orianne ç Police: 117 LE NOIRMONT ç Accompagnement ç Ses arrière-petits-enfants: Esteban, Liv, Elynne et Eva Feu: 118 ç Bibliothèque De personnes en fin de vie. Service bénévole. ç Intoxication: 145 Lu 17h-19h. Ma 14h-17h. Ve 8h30-11h30 032 886 80 70 Ses sœurs, beaux-frères, ainsi que les familles parentes et amies ç ç Urgences pédiatriques (enfants ç Ludothèque Alcoolisme ont le chagrin de faire part du décès de jusqu’à 16 ans, 032 713 38 48 SOS Alcool 24h/24. 0848 805 005 Nouveau collège. Ma 15h-17h ç Centre d’urgences psychiatriques (CUP): ç ANAAP (psychiatrie) Monsieur 032 755 15 15 LES BOIS Association neuchâteloise d’accueil et d’action psychiatrique. Permanence psycho-sociale, après-midi: LA CHAUX-DE-FONDS ç Ludothèque Neuchâtel, Plan 19. La Chaux-de-Fonds, Beau-Site 29. Roland ZENGER ç Pharmacie de garde Ancien bureau communal. Premier lu du mois, 15h-17h et Fleurier, Grand-Rue 7. Groupes d’entraides, groupe des proches, 032 721 10 93 dit Bougui Pharmacie de la Gare, place de la Gare. Lu-sa jusqu’à premier ma du mois, 19h-20h ç ANPP (psychologie) 19h. Di et jours fériés 9h-13h/15h-19h. En dehors de ces LES GENEVEZ Association neuchâteloise des psychologues et qui nous a quittés dans sa 75e année. heures, le 144 renseigne psychologues-pychothérapeutes. 079 767 93 03. ç ç Ludothèque Sonvilier, le 1er janvier 2015 Dépannage eau, gaz, électricité [email protected] 032 855 24 24 Ancienne halle. Premier je du mois, 16h30-19h ç Association Alzheimer Adresses de la famille: Claudia Zenger Marianne Krebs ç Bibliothèque de la ville LES BREULEUX 032 886 83 59; tous les jours 8h-11h30/14h-16h30, sauf ve Rue de la Gare 13 Rue du Vallon 27 Service de prêt, discothèque et salle de lecture: Lu 13h- après-midi. Groupes de contact, lieux de rencontre, 2615 Sonvilier 2610 Saint-Imier 20h. Ma 10h-20h. Me-je 10h-19h. Ve 13h-19h. Sa 10h-16h ç Ludothèque présence à domicile, séminaires, groupe d’entraide pour ç Bibliothèque des jeunes I Ecole primaire. Le quatrième ma du mois, 19h30-20h et jeunes proches, www.alz.ch/ne La cérémonie d’adieu aura lieu mardi 6 janvier à 14h00 ç Assoc. suisse maladie de Parkinson Ronde 9. Lu-ve 13h45-18h. Sa 10h-12h le quatrième me du mois, 13h30-16h30 en la chapelle Niggli au cimetière de Saint-Imier. Groupe neuchâtelois. 3e jeudi tous les 2 mois. ç Bibliothèque des jeunes II NEUCHÂTEL 032 753 10 61. Parkinfon, ligne gratuite 0800 80 30 20, Notre papa repose dans une chambre mortuaire des pompes funèbres Président Wilson. Lu-ve 13h45-18h. Sa 10h-12h ouverte chaque 3e mercredi du mois 17h-19h ç Niggli au cimetière de Saint-Imier. ç Ludothèque Pharmacie de service ç Cancer Rue de la Serre 16. Lu, ma et je, 15h30-18h30 Pharmacie de la Gare, jusqu’à 20h30. En dehors de ces Ligue neuchâteloise contre le cancer, permanence lu-ve Ses filles remercient de tout cœur tout le personnel du home la Fontaine ç Bibliothèque chrétienne heures, le 144 renseigne 8h-11h30 ou sur rendez-vous, 032 721 23 25. à Court pour sa gentillesse et son grand soutien. Le Papyrus. Jardinière 90. Ma, je 16h-18h30 ç Bibliothèque publique et universitaire Vivre comme avant, cancer du sein, d’anciennes opérées à votre écoute, visite sur demande, Cet avis tient lieu de faire-part. ç Piscine des Arêtes Lecture publique: Lu 12h-19h. Ma 10h-19h. Me 12h-19h. Je 032 721 23 25/032 751 18 13/032 724 32 19 10h-19h. Ve 12h-19h. Sa 10h-16h. Lu 9h-17h. Ma 9h-20h. Me 9h-21h. Je 9h-18h. Ve 9h-21h. ç Caritas Neuchâtel Fonds d’étude: Lu-ve 10h-12h/14h-19h. Sa 10h-12h. Sa 10h-20h. Di 9h-18h Service social et administration, Vieux-Châtel 4, Salle de lecture: Lu-ve 10h-22h. Sa 8h-17h. Je ne fais que poursuivre mon voyage, Neuchâtel, 032 886 80 70. Epicerie, av. de la Gare 39, vers un monde d’ailleurs. LE LOCLE Espace Rousseau, salle: Lu-ve 9h-19h. Sa 9h-17h. Neuchâtel, lu 14h-18h, ma-ve 8h30-12h/14h-18h, ç Pharmacie de garde Archives: Me et sa 14h-17h ou sur demande sa 8h30-12h, 032 721 28 87 Mourir c’est voyager. Pharmacie AmaVita Poste, Bournot 17, jusqu’à 19h30. En ç Cartons du cœur Sarah Straubhaar, à Peseux, dehors de ces heures: 144. LITTORAL OUEST District de Neuchâtel, Boudry et Val-de-Ruz, 079 152 11 11, Tina Straubhaar, à Neuchâtel, ç Dépannage eau, gaz, électricité ç Pharmacie de garde lu-ve 8h-10h. Montagnes neuchâteloises et Val-de- Travers, 079 310 50 20, lu-ve 9h-10h. leur maman Patricia Bianchin Straubhaar, à Neuchâtel, 032 843 90 00 0800 832 800 www.cartonsducoeur-ne.ch ainsi que les familles parentes, alliées et amies, ç Bibliothèque de la ville ç Médecin de garde ç Jeunes handicapés ont la tristesse d’annoncer le décès de Lu-ma-me-ve 14h30-18h30. Je 14h30-20h. Sa 10h-12h. 079 387 21 00. Je, sa-di 8h-8h. Lu-me, ve 12h-14h/18h-8h Service de dépannage, ma 19h-21h, 032 725 53 06. çBibliothèque des jeunes Me-ve 9-11h, 032 835 14 55. Je 13-16h, 032 926 85 60 Monsieur Lu-ve 13h30-18h. Sa 10h-12h LITTORAL EST ç La Leche League ç Ludothèque Casse noisette ç Pharmacie de garde Soutien et accompagnement à l’allaitement et le maternage. 032 751 51 31 Jean-Daniel STRAUBHAAR Lu, ma, je, ve 15h30-17h30. Sa 9h-11h Le 144 renseigne ç Lecture et compagnie ç JURA BERNOIS Permanence médicale Les lecteurs/trices bénévoles se rendent à domicile ou Cornaux, Cressier, Le Landeron, Lignières: le 144 renseigne en institution. Chemin de Praz 2a, Boudry, 079 543 44 62. enlevé à leur tendre affection, le 2 janvier 2015, dans sa 65e année. ç Pharmacies de garde La Neuveville, Douanne, Gléresse, Plateau de Diesse: www.lecture-et-compagnie.ch Saint-Imier, Pharmacie Pilloud, 032 941 21 94 La cérémonie aura lieu au temple de Bevaix, mercredi 7 janvier 0900 900 024 (1.95/min.) [email protected] Tramelan, Pharmacie AmaVita SA, 058 851 30 29 ç Ligue NE contre le rhumatisme à 14 heures, suivie de l’incinération sans suite. ç Médecins de garde VAL-DE-RUZ Conseil social, c/o Pro Infirmis, rue de la Maladière 35, Adresse de la famille: Sarah et Tina Straubhaar De la Ferrière à Péry, 032 941 37 37. 032 722 59 60, fax 032 722 59 70. Secrétariat administratif ç Hôpital de Landeyeux Rue de Neuchâtel 43a, 2034 Peseux Tramelan, 032 493 55 55 et cours, 032 913 22 77 032 854 45 45. Policlinique chirurgicale: Lu-ve 8h-18h30 ç ç Ludothèque MédiaNE Cet avis tient lieu de lettre de faire part. ç Association de médiation. Permanence, je 17h30-19h, Tramelan. Je 16h-17h30 Pharmacie de service Hôtel des Associations, L.-Favre 1, Neuchâtel. 032 725 18 18. ç Médiathèque Pharmacie du Premier-Mars, Les Geneveys-sur-Coffrane, 032 857 10 09, en dehors des heures d’ouverture des www.medialogue.ch, [email protected] Tramelan, CIP. Lu, me 14h-20h. Ma, je 14h-18h. Ve et veille ç Mouvement de la condition paternelle Quand les forces s’en vont, de jours fériés 14h-17h pharmacies de la commune de Val-de-Ruz Quand l’énergie diminue, ç Conseils dans les cas de séparation et divorce, CP 261, Médecin de garde 2034 Peseux Ce n’est pas la mort, SAINT-IMIER Cabinet de Fontainemelon, 032 853 49 53, 18h-8h ç NOMAD stomathérapie canton Mais la délivrance. ç Bibliothèque Cabinet de Cernier, 032 853 22 77, 032 853 21 24, Pont 25, La Chaux-de-Fonds. 032 886 82 50. Bibliothèque régionale, section jeunes et section 032 853 19 64 [email protected] Son épouse: Armelle Zehnder, à Neuchâtel adultes. Je-ve 9h-11h. Me-ve 14h-18h ç NOMAD Magasin matériel de soins Ses enfants: Christiane et Gregor Kley, à Bienne ç Mémoire d’ici VAL-DE-TRAVERS Pont 25, La Chaux-de-Fonds. 032 886 82 52 matin Philippe Zehnder et sa compagne Azul Luna, ç Rue du Midi 6. Lu, je 14h-18h ou sur rendez-vous, ç Médecin de garde Pro Infirmis à Guadalajara (Mexique) Au service de personnes en situation de handicap. 032 941 55 55 032 888 90 00 Neuchâtel, Maladière 35, lu-ve 8h-12h/14h-17h, 032 Claudine et Philippe Chopard-Lallier, ç Ludothèque ç Pharmacie de service 722 59 60, [email protected]. La Chaux-de-Fonds, à La Chaux-de-Fonds Me, ve 15h-18h 032 888 90 00. Marché 4, lu-je 8h-12h/14h-17h, 032 967 86 20 Ses petits-enfants: Cyril Kley, à Bienne SONVILIER Lydiane Kley et son ami Christophe Wildi, à Bienne ç Bibliothèque communale AVIS MORTUAIRES Andrea Zehnder, à Guadalajara (Mexique) Lu 17h30-19h30. Me 16h-18h Valeria Zehnder, à Guadalajara (Mexique) RENAN Sarah Amat et son ami Ylber Ukzmajli, Jésus dit: Père, mon désir est que là où je suis, à La Chaux-de-Fonds ç Bibliothèque communale ceux que tu m’as donnés y soient aussi avec moi. Lu 17h30-19h. Ma, je 15h30-17h Jean 17:24 Robin Chopard-Lallier, à La Chaux-de-Fonds Simone Veuve-Giorgis, à Corcelles: Maxime Chopard-Lallier et son amie Magali Zürcher, VILLERET à La Chaux-de-Fonds ç Daniel Veuve et Sandra Joseph Veuve, leurs enfants Loïc et Léane, Bibliothèque communale du Soleil à Cressier, Sa sœur, ses neveux et nièces: Ma 9h-10h/15h-18h. Je 18h-19h. Heure du conte pour les Denise Eggler-Zehnder et famille enfants de 3 à 5 ans, ma 10h-10h45 (d’octobre à mai, Christian Veuve et Anne Ruedin Veuve, leurs fils Lucas et Matthieu, sauf durant les vacances scolaires) à Cressier; Les enfants de feu Simone Péquegnat-Zehnder Les familles parentes, alliées et amies, CORMORET Yvonne Pellaud-Veuve, au Landeron et famille; Daisy Oberson-Veuve, à Lausanne et famille, ont le chagrin de faire part du décès de ç Bibliothèque communale ainsi que les familles parentes, alliées et amies, Ma 17h30-18h30. Je 17h-18h Monsieur ont la tristesse de faire part du décès de COURTELARY André ZEHNDER ç Bibliothèque communale Monsieur Lu, me 9h30-10h30. Ma 19h20h. Je 15h-16h Edmond VEUVE dit Bill TRAMELAN qui s’en est allé dans sa 83e année. ç Bibliothèque communale leur très cher époux, papa, beau-père, grand-papa, frère, oncle, cousin, 2000 Neuchâtel, le 29 décembre 2014 Lu 17h-19h parent et ami, qui s’est endormi paisiblement, dans sa 81e année. (Martenet 16) ç Patinoire Auguste Reymond Arena Pas d’information 2035 Corcelles, le 3 janvier 2015 Selon son désir, les adieux ont eu lieu dans l’intimité. (Grand-Rue 44) LA NEUVEVILLE Un grand merci aux Infirmières Indépendantes Neuchâtel, à toutes les personnes qui l’ont aidé et soutenu, ainsi qu’au personnel du home ç Bibliothèque communale La cérémonie d’adieu aura lieu en l’église néo-apostolique (Gabriel-Lory 1), Lu-je 16h-18h. Sa 9h-11h à Neuchâtel-Serrières, mercredi 7 janvier, à 14h30, suivie de l’incinération. St-Joseph à Cressier, pour leur gentillesse et leur accompagnement. ç Ludothèque Edmond repose au pavillon du cimetière de Beauregard, à Neuchâtel. Cet avis tient lieu de lettre de faire part. Ma-je 16h-18h. Sa 9h30-11h30 LUNDI 5 JANVIER 2015 m CARNET 23 AVIS MORTUAIRES AVIS MORTUAIRES A5 À VAUMARCUS Un tête-à-queue On ne voit bien qu’avec le cœur Ses fils Bernard Turuvani et Susy à Trie (France), L’essentiel est invisible pour les yeux. sur la bretelle d’entrée François Turuvani et son amie Renée à La Neuveville Samedi à 23h40, une voiture, conduite par Les descendants de feu Arthur Boillat Ses petits-enfants et arrière-petits-enfants un habitant de Neuchâtel de 46 ans, ont la tristesse de faire part du décès de Chloé et Bruno Turuvani à Trie circulait sur l’A5, chaussée Bienne. Peu après la bretelle d’entrée de Vaumarcus, Madame Nathalie Gillio-Tos et Eric, Célia et Lauryn à Briançon lors d’une manœuvre de dépassement, le Patrick Turuvani et Céline, Dimitri et Nicolas à Prêles véhicule toucha la bordure gauche de la Nelly BOILLAT Joëlle Gillio-Tos et Franck, Maïlou et Thylane à Margencel chaussée et partit en tête-à-queue avant Leur mère Christiane Turuvani et son ami Jean-Pierre de s’immobiliser sur la bande d’arrêt née Aeberhard Sa sœur Susanne Gnägi à Neuchâtel, ses enfants et petits-enfants d’urgence, l’avant en direction inverse. Il a enlevée à l’affection des siens lundi à l’âge de 88 ans. Son beau-frère François Thomas à Bâle été pris en charge par le dépanneur de service. Renan, le 29 décembre 2014. ainsi que les familles parentes, alliées et amies ont le chagrin de faire part :FDD Repose en paix du décès de La cérémonie a eu lieu dans l’intimité de la famille. Monsieur A5 À NEUCHÂTEL Domicile de la famille: Raymond Boillat, rue Principale 33, 2613 Villeret Jante contre trottoir: Charles TURUVANI auto immobilisée Samedi à 17h40, une voiture, conduite par Toujours disponible, tu as su nous aimer, qui nous a quittés dans sa 90e année après une lutte inégale une habitante de Vuadens (FR) de 36 ans, nous comprendre et tu es partie pourtant mais exemplaire face à un diabète sournois. circulait sur l’A5, chaussée Bienne. Peu si discrètement. 2520 La Neuveville, Montagu, le samedi 3 janvier 2015. avant la bretelle de sortie Maladière, la jante avant droite du véhicule a heurté Dans l’émotion et la gratitude pour le chemin de vie partagé avec elle, La cérémonie d’adieu aura lieu en la Blanche Eglise à La Neuveville, nous faisons part du décès de légèrement le trottoir situé à gauche de la le mardi 6 janvier à 14h30, suivie de l’incinération sans suite. chaussée. Le véhicule s’est immobilisé Madame Un grand merci à toute l’équipe du home Montagu quelques mètres plus loin sur la bande pour son professionnalisme et sa gentillesse de tout instant d’arrêt d’urgence. :FDD Velleda FOREST-CESSELLI ainsi qu’au Dr Mosimann. En lieu et place de fleurs, un don peut être fait en faveur du home que Dieu a repris à Lui, dans sa 79e année, suite à une longue maladie Montagu, 2520 La Neuveville, CH63 0079 0016 4660 5106 6. COFFRANE supportée avec beaucoup de courage. Domicile de la famille: François Turuvani Voiture sur le flanc 2000 Neuchâtel, le 3 janvier 2015, home Les Charmettes Prés-Guëtins 32, 2520 La Neuveville Samedi à 7h50, une voiture, conduite par une habitante de Coffrane de 21 ans, Ses enfants: Massimo Forest et Susanne Bertolo Cet avis tient lieu de faire-part. circulait de Coffrane à Boudevilliers. A un Luciana Forest moment donné, l’automobiliste a perdu la Ses petits-enfants: Jessy et Erica Forest, leur fils Lorenzo maîtrise de son véhicule et ce dernier a Kenny Forest et Sabrina FLEURIER heurté un talus à droite de la route, avant Karen Forest et Gabriel d’effectuer un tonneau et terminer sa Malgré cette terrible maladie course sur le flanc dans un champ. Les familles parentes, alliées et amies. Tu as su protéger et soutenir ta famille Blessée, la conductrice a été transportée La cérémonie d’adieu aura lieu à la chapelle du Centre funéraire Tu resteras pour nous un modèle à suivre au moyen d’une ambulance à l’hôpital de Beauregard, à Neuchâtel, mardi 6 janvier à 14 heures, Nous ne t’oublierons jamais Pourtalès à Neuchâtel. :FDD suivie de l’incinération. Velleda repose au pavillon du cimetière de Beauregard. CHAUMONT Un grand merci au personnel du home Les Charmettes, Une auto sur le toit pour sa gentillesse et son accompagnement. Béatrice Page-Wenker Samedi à 5h40, une voiture, conduite par Thierry Page et son amie Céline Les personnes désirant honorer la mémoire de la défunte peuvent un habitant de Chaumont de 21 ans, penser à la Missione Cattolica Italiana, La Chaux-de-Fonds, Lucy et René Page-Barbezat circulait sur la route de Chaumont en CCP 23-2609-7, mention «deuil Velleda Forest». Jean-Claude et Mariana Page direction de Neuchâtel. A un moment Georges-André et Nicole Wenker, leurs enfants donné, dans un virage à droite, le RIP Laurent, Stéphanie et son ami Ken conducteur a perdu la maîtrise de son Yvan Page et famille au Canada véhicule, qui a heurté le rebord droit de la ainsi que les familles parentes, alliées, amies et connaissances chaussée, avant de terminer sa course En pensée en ce jour avec sur le toit. Virginie et Marc CHARMILLOT ont la douleur de faire part du décès de :FDD Jacques PAGE LA CHAUX-DE-FONDS ces deux êtres devenus des anges. leur très cher époux, papa, grand-papa, fils, frère, beau-frère, oncle, Casserole d’huile en feu Leur maman Hier à 17h50, le SIS des Montagnes Leurs grands-parents neveu, parrain, filleul, cousin, parent et ami enlevé à leur tendre affection le 3 janvier 2015 à l’âge de 65 ans après une longue et pénible maladie neuchâteloises est intervenu avenue Leur sœur Léopold-Robert 62, à La Chaux-de-Fonds, Leur frère combattue avec un courage exemplaire. 028-759915 pour un incendie dans la cuisine d’un La cérémonie d’adieu aura lieu au temple de Fleurier, le mardi 6 janvier appartement où une casserole d’huile à 13h30, suivie de l’incinération sans suite. FRESENS avait pris en feu. Le sinistre a été Jacques repose à l’Hôpital du Val-de-Travers à Couvet. rapidement maîtrisé. :FDD Jésus dit, je suis la lumière du monde. Adresse de la famille: Moulins 3a, 2114 Fleurier Son époux Robert Jaquier à Fresens En lieu et place de fleurs, pour honorer la mémoire de Jacques, Ses enfants Christophe et Idawati Jaquier à Fresens vous pouvez adresser un don en faveur de Un P’tit Plus, 2114 Fleurier, L’ÉPHÉMÉRIDE Nathalie et Christophe Gutknecht-Jaquier à Bevaix CCP 20-7781-5, Banque Raiffeisen du Val-de-Travers, 2114 Fleurier, en faveur du compte CH52 8026 1000 0115 3275 5, mention 5 janvier 1997: Gaston Ses petits-enfants Kilian, Célia et Ayla Lagaffe et le Marsupilami Ses sœurs et son frère Anne-Marie et Jean-Claude Bourquard-Rochat «deuil Jacques Page». à Sonceboz et famille Un grand merci à NOMAD et à l’ensemble du personnel des établissements perdent leur créateur Gabrielle Popaj-Rochat à Renens et famille hospitaliers HNE pour leur gentillesse et leur dévouement. Le dessinateur André Franquin, 73 ans, Christian Rochat en Thaïlande et famille Prière de ne pas faire de visite. décède. Le bédéiste belge (né en 1924) a Son beau-frère Michel Jaquier au Sénégal et famille Cet avis tient lieu de faire-part. entre autre dessiné une partie des aven- ainsi que les familles parentes, alliées et amies ont la tristesse de faire part tures de Spirou et Fantasio. Il est aussi le du décès de créateur de Gaston Lagaffe ou encore du Madame REMERCIEMENTS Marsupilami. Danielle JAQUIER Très touchée par les nombreux témoignages de sympathie, 2010 – Le télescope spatial Hubble réa- d’affection et d’amitié reçus lors du décès de lise une première en prenant une image née Rochat montrant des galaxies à l’époque où l’uni- Roger GEISER vers n’avait que 600 millions d’années. leur très chère épouse, maman, belle-maman, grand-maman, sœur, 2000 – La Française Peggy Bouchet, belle-sœur, cousine, marraine, parente et amie, qui s’est envolée sa famille remercie toutes les personnes qui ont pris part à son deuil. 26 ans, réussit la traversée de l’Atlanti- dans sa 67e année, suite à une longue maladie supportée avec courage. que à la rame en solitaire en moins de 49 2027 Fresens, le 2 janvier 2015 jours, devenant ainsi la première femme Rue des Fontaines 4 Dans l’émotion et la reconnaissance du départ de au monde à traverser en solitaire l’Atlan- Bien aimés, aimons nous les uns les autres, tique à la rame. car l’Amour est de Dieu. Monsieur La cérémonie d’adieu aura lieu au temple de Saint-Aubin le mercredi 7 janvier 2015 à 14h00 suivie de l’ensevelissement Zoran MIRKOVIC au cimetière de Saint-Aubin. Le mot caché sa famille a été très sensible à toutes les marques de sympathie Les personnes qui désirent honorer sa mémoire peuvent penser et d’affection qui lui ont été rendues. A toutes les personnes qui l’ont Solution au Cœur des Grottes, Foyer pour femmes seules ou avec leurs enfants, entourée soit par leur présence, leurs messages, leurs envois de fleurs Le mot caché à former de la grille CCP 17-399341-9, mention «deuil Mme Danielle Jaquier». ou leurs dons, elle les prie de trouver ici l’expression de sa gratitude émue. avec les lettres inutilisées est: Cet avis tient lieu de lettre de faire part. La Chaux-de-Fonds, janvier 2015. PATCHOULI 028-759891 y y LUNDI 5 JANVIER 2015 24 LA DER LA PHOTO DU JOUR AIR DU TEMPS Nuage de cendres et de vapeur crachées par le volcan mexicain Colima, vu de l’Etat de Jalisco. KEYSTONE SYLVIA FREDA Un conte de fées Quelle histoire, celle de Rodri- nent des tubes en Afrique du guez! Jeune, cheveux longs, Sud. Près de 500 000 albums traits amérindiens, yeux cachés aux paroles subversives y sont par des lunettes noires, sil- écoulés. Tandis qu’il était un houette d’âme errante, au con- musicien adulé loin de Detroit, tour des années 60 et 70, il tuait Rodriguez ignorant cette re- la misère en jouant de la guitare nommée là-bas, vivotait de tâ- et en chantant dans les recoins ches lourdes dans la construc- enfumés de bars de Detroit, ville tion. Père de trois filles, il tenait minée par la crise automobile. à assurer leur éducation. Il allait Des gros poissons de la musi- sur les chantiers en costume. que le repèrent et lui font alors Chic. Une façon digne de faire la enregistrer un album. L’opus nique à la pauvreté et à la dureté «Cold Fact» a bouleversé des au- de la vie. diteurs aux States, désespérés de La légende dit qu’il n’a jamais voir Rodriguez, malgré son fait carrière, parce qu’il s’est ôté la énorme talent, rester un ano- vie. Certains récits rapportent nyme privé du succès mérité. même qu’il s’est immolé devant Les airs «Sugar Man», portrait le public. La suite de l’histoire? d’un dealer distributeur de rê- Regardez le documentaire «A la ves, «I Wonder» résonnent, su- recherche de Sugar Man» (à dis- blimes. Ses chansons devien- position sur le site de la RTS)… SUDOKU N° 1140 Lever 08h17 Lever 17h45 CoucheCoucherr 17h00 Coucher 07h57 LA MÉTÉO Complétez la grille Solution de la grille précédente n° 1139 en utilisant les chiffres de 1 à 9. Ils doivent obli- -3° 2° PorrentruyPorrentruy gatoirement figurer une TEMPÉRATURES RÉGIONALES seule fois dans chaque ligne, LesLes RRangiersangiers BÉVILARD -6° 4° -4° 1° BRÉVINE (LA) -20° -1° chaque colonne DelémontDelémont BRENETS (LES) -6° 4° et chaque carré de 3X3. Solution dans COURT -4° 1° 20 notre prochaine édition. -7° 4° COURTELARY -8° 3° Saignelégier -5° 1° COUVET -6° 4° MoronMoron MoutierMoutier CREUX-DU-VAN -4° 3° -6° 4° DOMBRESSON -6° 4° ESTAVAYER-LE-LAC -2° 2° -8° 3° GRANGES -4° 1° Métérologue en direct au St-ImierSt-Imier BienneBienne 40 LANDERON (LE) -3° 2° 0900 575 775 (Fr. 2.80/minute LaLa CChaux-haux- -3° 2° depuis le réseau fixe suisse) de-Fondsde-Fonds ChasseralChasseral -5° 2° MONT RACINE -4° 3° NOIRMONT (LE) -7° 4° LeLe LLocleocle -8° 4° LaLa NeuvevilleNeuveville PONTS-DE-MARTEL (LES) -20° -1° Difficulté 3/4 -7° 5° CernierCernier -2° 2° -6° 4° RANGIERS (LES) -6° 4° SAINT-AUBIN -2° 2° 20 Mt-RacineMt-Racine SAINTE-CROIX NeuchâtelNeuchâtel -2° 2° 20 -4° 4° BoudryBoudry SAINT-URSANNE -4° 1° -6° 4° SONCEBOZ -6° 4° FleurierFleurier -2° 2° TRAMELAN -8° 3° Des conditions VERRIÈRES (LES) -4° 4° VUE-DES-ALPES -3° 4° stables YVERDON -2° 2° SUR NOS LACS Si l'on excepte des bancs de brouillard ou de DANS LE MONDE AUJOURD’HUI nuages bas se dissipant en bonne partie vers ATHÈNES pluie modérée 11° Température Direction et Niveaux de l’eau vitesse du vent des lacs la mi-journée ce lundi, un temps bien enso- BANGKOK assez ensoleillé 32° leillé l'emportera. Les grisailles jusque vers 16° Neuchâtel 7° Bise 429.04 m BARCELONE beau temps 1 Bf 700 m pourront être localement tenaces BERLIN averses éparses 3° mardi, sinon le soleil s'illustrera avec un léger BRUXELLES assez ensoleillé 2° Bienne 6° Bise 429.10 m voile l'après-midi. Il fera plus doux en mon- bien ensoleillé 17° 1 Bf LE CAIRE tagne. Les nuages seront plus nombreux par LONDRES brouillard 9° Niveau du lac des Brenets: 752.34 m la suite avec parfois quelques précipitations. LOS ANGELES beau temps 23° MONTRÉAL assez ensoleillé -7° EN SUISSE AUJOURD’HUI ÉVOLUTION DES TEMPÉRATURES SUR 7 JOURS MOSCOU ciel couvert -4° NEW YORK bien ensoleillé 7° BâleBâle -3° 3° Neuchâtel/Bienne La Chaux-de-Fonds PARIS ensoleillé, brumeux 4° 15° RIO DEstation2 J. pluies orageuses 28° -4° 0° ROME beau temps 12° 10° station1 Neuchâtelh Berne TOKYO beau temps 9° Grille proposée par la filière informatique de gestion -2° 2° 5° -4° 2° St-MoritzSt-Moritz 0° LA MÉTÉO DES PLAGES DE MÉDITERRANÉE -15° -3° -5° Sion Venise GenèveGenève -6° 2° LocarnoLocarno 15° 11° Yalta -1° 5° Sotchi -1° 9° -10° 14°14° 14°14° Côte d’Azur Viareggio Rimini Varna 10°6° Biarritz 14° 15° 16° 12° Split 12° 8° lun 29 mar 30 mer 31 jeu 1 ven 2 sam 3 dim 4 La Corogne 15° 6° Dubrovnik 10° 2° Barcelone 16°16° Lido di 15°16° Roma Olbia Palma de Maj. 16° 11° PRÉVISIONS À QUATRE JOURS POUR L’ARC JURASSIEN Corfou Ibiza Cagliari 17°12° Alicante 15° 15° 16°16° Palerme Lipari MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI 16° 18° 16° 15° Zante Malaga 18°15° Santorin Antalya 17°17° 16° 20° Alger 17°18° 19° 14° pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m Hammamet Malte 18°16° Rhodes Aya Napa 16° 16° 18° 16° Héraklion 18° 15° 19° 18° Saïdia 17°18° 18° 16° Paphos 19° 18° Djerba 18°17° 19° 17° Benghazi20°18° Tel-Aviv 19° 18° 18° 23° Matrouh -2° 1°-7° 6° 1° 5° -3° 3° 2° 4° -3° 2° 3° 5° -1° 3° Agadir Eilat / Aqaba 23°24° 22° Température de l’eau FIABILITÉ: 8/10 FIABILITÉ: 7/10 FIABILITÉ: 6/10 FIABILITÉ: 6/10 Sharm-el-Cheikh 35° Température de l’air Hurghada 24° 20°