PROGRAM OF World championship of folklore •WORLD FOLK 2013• 22 august - 1 september 2013 Nessebar - Sunny beach Burgas - Pomorie - St. Vlas BULGARIA
Ïðîãðàìà íà Ñâåòîâåí øàìïèîíàò ïî ôîëêëîð •World folk 2013• 22 август - 1 септември 2013 г. Несебър - Слънчев бряг Бургас - Поморие - Свети Влас 1 И мало, и голямо,
пак се е събрало!
Ïðîãðàìà ía Ñâåòîâåí øàìïèîíàò ïî ôîëêëîð •World folk 2013•
PROGRAM OF World championship of folklore •WORLD FOLK 2013 •
Технически редактор: Татяна Георгиева Проект корица: Десислава Ангелова
Формат 60/90/16 Печатни коли 6 Предпечат “ЕкоБалкан” ООД Печат печатница “СИРА” Велико Търново
©Balkan folk academy Ltd. ©Euro folk academy Ltd. 2 Dear friends, guests and participants,
Dear organizers of the World Champion- ship of Folklore "World folk 2013",
I am deeply honored to welcome you to Nessebar, one of the most ancient Bulgarian settlements! I congratulate you for choosing to draw on the wisdom and charge of this archaeological treasurehold! I assure you that right here, in the atmosphere of this beautiful peninsula wrapped in history and romance, you will experience unforgettable moments, and your touch with the world masterpieces of folk art will make you spiritu- ally richer!
I wish all the participants a worthy presentation!
I thank the organizers from the European Association of Folklore Fes- tivals - EAFF and the World Association of Folklore Festivals - WAFF for their decision to make Nessebar a part of the great idea for preserva- tion and dissemination of musical folklore art!
I wish you all a successful third edition of the World Championship of Folklore "World folk 2013"!
Nikolay Dimitrov Mayor of the Municipality of Nessebar
3 The soul of the people is in folklore
For centuries running the best representatives of the people have put the best part of their soul in folk songs, dances and customs. Their striving was to harmo- nize all of this with the requirements of the divinity and to obtain the prosperity for their people. The successful elements of this folk art have been forced over centuries and have formed the collective and eternal soul of the people. And the storage and distribution of this soul is an important part of the struggle of the nations for their survival. At the present moment the Great battle of nations is being held. This is the battle of the nations with money and the institutions that own it - the banks and their employee organizations. Despite the huge advantage of the banks and their allies, the nations still exist. The events in Greece, Spain, Portugal and Italy confirm the actuality of the battle. And it will burst forth on many other places. Part of the weapon of the nations is precisely folklore and its beauty. Beauty will save the world. This is the beautiful dream of the mankind, that remains topical in the contemporary informational society too. Because the reality of today reveals huge contra- dictions and disharmonies in a planetary scale. The growing conflict between rich and poor, between North and South, between growing population and limited opportunities for its feed put more and more questions before the mankind. The existence of many nations is threat- ened; the existence of the entire mankind is threatened. We seek the direction of existence, of survival and prosperity of nations. The global contemporary world is informational one. Whether we want it or not, computer and television technologies enter the households, offices, industries, trade sites and all social activities throughout the world. To find adequate responses, we need to know what is the basis of the informational society - the information. Seems like a good definition that information is a time-spatial orderliness of energy. In this regard, information is an antipode of entropy. It is not accidental that the amount of information is estimated with a turn sign of the formula of entropy. In fact, entropy is a measure of chaos. Therefore in modern social changes chaos has always dominated. But well-organized chaos, which does the well informed and organized structures lot of good. And folk art is exactly the negation of chaos. Harmony and beauty of the works of folk art have survived over centuries and millennia. This is the weapon against the chaos, which our ancestors have bequeathed us. This is an informational weapon we can wrestle with and preserve the values of the particular nations that make up the treasury of mankind. But for this to happen, all contemporary potentialities of information technologies should be used, com- bined with the beauty, energy and harmony of the traditional folk arts. The soul of the people is in folk art, in folklore. Naturally, preservation and dissemination of the beauty and the powerful influence of folklore can not be realized without the dedicated labour of the contemporary performers and distribu- tors of folklore. This is the merit of the hundreds of thousands of contemporary performers of the folk art. This is the merit of the thousands organizers of festivals and producers of folklore. In Bulgaria there is a very strong tradition of preservation and dissemination of folklore. There are many folklore festivals and folk fairs, which for decades work successfully in this direction. The most authoritative and large are the fairs in Koprivshtitsa, on the Verge, Stara Planina Fest "Balkan Folk" and many others. Since I am an immediate participant in the work of Stara Planina Fest "Balkan folk" in the last fifteen years, I will afford myself to write a few words about this miracle of the Bulgarian national spirit. 4 What did Stara Planina Fest "Balkan Folk" accomplish during these fifteen years? Not only that through its stages have passed more than 120,000 (one hundred and twenty thousand) singers, musicians and dancers from all parts of Bulgaria and more from 18 European countries, it also became a forefather of a Revival of the Bulgarian folk art. Started at a time, when in the nascent cable television industry indivisible and frankly dominated the "chalga", with its tele- vision products it gained a worthy place for the folklore in the television broadcasting. Thanks to the influence of Stara Planina Fest "Balkan Folk" many lost local folklore festivals revived, and also many new ones were created. On the basis of Stara Planina Fest "Balkan Folk", which from the beginning of XXI century became № 1 Festival in Europe for traditional folklore arts, we created the Musical Feasts "Euro Folk". In the course of nine years Musical Feasts "Euro Folk" evolved as a compound of traditional folklore arts and contemporary television and computer technologies. Almost all stage performances of the festivals have been recorded with professional television equipment, and the producers Balkan Folk Academy and Euro Folk Academy have made and distributed thousands of TV products. And now they make the regular weekly television broadcasts "Balkan Folk", "Songs for the Soul", "Wealth of Bulgaria", "Let us be alive and well", "Folklore Feast" and the children's folklore broadcast "Little Spring". These programs are regularly broadcasted by 50 cable televisions, by the national satellite televisions: "New Bulgarian Television", "Bulgaria TV", "Travel TV", "Heros TV" and by the World Wide Internet Television "Euro Folk" at www.eurofolk.com and "Rodina TV" at www.tvrodina.com. Separate television prod- ucts of Euro Folk Academy and Balkan Folk Academy are being emitted by almost all national televisions in Bulgaria and by televisions in Germany, Russia, Sweden, Belarus, Poland, Japan and other countries. At the beginning of XXI century we created the European Association of Folklore Festivals - EAFF. Under the auspices of EAFF the Musical Feasts "Euro Folk" evolved. This year the Musical Feasts "Euro Folk" joined about 45 folklore festivals in different European countries. In the last few years the World Folklore Academy and the World Association of Folklore Festivals - WAFF also appeared. You can see details about these festivals in the Programme of the World Championship of Folklore "World Folk 2011" and on the site www.eaff.eu There is a new trend in the activity of EAFF, which is actually a world novelty. This is the organization and conducting of different by levels championships of folklore. The aim is to create for the folklorists equivalent incentives with the competitors in Latin and ballroom dances in regional, continental and global scale. Four years ago we started with European TV Championship of Folklore, three years ago - with European Championship of Folklore, two years ago - with National Championships of Folklore. This year we marked the beginning of World Championship of Folklore "World Folk 2011" too. These initiatives have proved successful and were supported by UNESCO. We hope in future they become major champion- ships in the field of folklore and yet to retain the essential role of the Bulgarian collectives in them. Due to the high qualities of the Bulgarian performers and our lovely folk art, so far more than half European champions are Bulgarian collectives. For the first year, we conduct the World Championship of Folklore "World Folk". Gradually this form of organization and dissemination of folklore is gaining strength. The World Cham- pionship of Folklore "World Folk 2011" involves more than 70 collectives from 21 countries. Despite economic problems more and more collectives find the time and the money to take part in this modern form of storage, distribution and promotion of folklore of their countries. The World Championship of Folklore "World Folk 2011" is the crown of my half-century-old activity. I offer it as a gift to the nations and people who love folklore. I heartily thank the participants in the World Championship of Folklore "World Folk 2011" and the people who support them morally and materially, so they can be able to come. I wish all of you health, joy and lots of creative success in the difficult mission of saving the world with the beauty of folklore.
Iliyan Nikolov President of the European Association of Folklore Festivals - EAFF and the World Association of Folklore Festivals - WAFF 5 It was written by Mr. Ilian D. Nikolov for the first World Championship of Folklore "World Folk 2011". Unfortu- nately, Mr. D. Ilian Nikolov is not among us. The efforts of the organizers of this high forum with all forces will continue in the determined direction of development. World Championship of Folklore "World Folk 2013" will feature more than 100 bands from 24 countries. Thank among the participants and all those who support them morally and financially. Thank teams meeting, organization, media support, TV team that will make it available to the world through live broadcasting of all concerts on the Internet at tv.eurofolk.com. Thanks in regard to the administration of the host cities and hundreds of tireless workers in the tourism industry, without which this great undertaking is impossible to happen.
Folklore wealth of nations is a guarantee for the prosper- ity of future generations!
Kaloyan Nikolov President European Association of Folklore Festivals - EAFF
6 JURY COMMISSION
Prof. Kravtsov Nikolai - Graduated the Tallinn State Conservatoire in 1967, with two specialities: instru- mental performing (accordeon-class L.Vigla), conductor of air instrument (class Kjaramees A.) and music science (class-L.Normet). He made up the first gradiation of accordeon at USSR Consrvatories (1967) with Tamman V., Mart’janovim B., Annionom H., Karu V.,Jakonom H.,Borisenko E., Solleht E. Russia’s honored Worker of Arts (1999), Candidate of Arts (1982), Professor (1993) Dean /Deakan/ of the Department of folk instruments to St. Petersburg State University of Culture and Arts.
Maestro Georgi Yankov - Completed course School accordion, trumpet, percussion - First Category. Com- pleted course school choral conductor and artistic directors - First Category. Completed military music school - profes- sional military orchestra, an orchestra Petty (deputy direc- tor of the Military Band - 22 years old). Civil specialty - Artist Orchestra - First Category. Laureate V, VI, VII Repub- lican festivals, won gold medals. Presented by the Commit- tee on Art and Culture with a title champion and gold badge. Awarded the diploma and won individual gold medal at the Central Organizing Committee of the Festival and V Republican Field.
Mr. Valentine Halvadjiev - In 1985 graduated from National School of Dance - Sofia with Bulgarian folk dances specialty. In 1991 he graduated from the Acad- emy of Music and Dance - Plovdiv specialty: director, choreographer and teacher of Bulgarian folklore dance. From 1991 - 1995 he worked in professional ensemble, Iskra'' - Veliko Tarnovo. From 1995 - 1996 he worked in MDT, Konstantin Kisimov "- Veliko Tarnovo. Since 1996 he has been teaching at the school,, Emilian Stanev'' - Veliko Tarnovo choreography by Bulgarian folk dances. From 2001 - 2013 he worked as a choreographer Folklore Ensemble, Sider leader "- Gorna Oryahovitsa. Author of dance:,, Danubian tale ", a liar and pals",,, Thracian dance ",,Fire Dance",, Moesian suite ",, St. George",,On the square ",,Youth hilarity",,Outplay" ,, Suite Shoppe and dance “Love." 7 PROGRAM World championship of folklore •WORLD FOLK 2013•
22th August 2013 from 10 a.m.to 6 p.m. Reception and registration of the foregn participants 23th August 2013 from 4:50 p.m. Fest events on the Open stage “The Snail” - Sea Garden - Burgas from 8:00 p.m. Official opening of World championship of folklore •WORLD FOLK 2013• 24h August 2013 from 4:30 p.m. Fest events on the Open stage - Pomorie 25th August 2013 from 4:45 p.m. Fest events on the Open stage - Pomorie 28th August 2013 from 4:50 p.m. Fest events on the stage “Antique Amphitheater” - Nessebar 29th August 2013 from 4:50 p.m. Fest events on the Open stage “Center”- Pomorie 300t August 2013 from 4:35 p.m. Fest events on the stage “Antique Amphitheater” - Nessebar 31st August 2013 from 4:50 p.m. Fest events on the Stage Amphitheater “Arena” - St.Vlas from 8:00 p.m. Official closing of World championship of folklore •WORLD FOLK 2013•
The events will be held outdoors if the weather conditions permit this. In case of unfavorable weather conditions, will be used the indoor stages.
www.eurofolk.com www.eaff.eu
8 Програма на íà Ñâåòîâåí øàìïèîíàò ïî ôîëêëîð •World folk 2013•
23.08.2013 г. Open stage “The snail” - Sea garden - Burgas ...... 13 Открита сцена “Охлюва” - Морска градина - Бургас ...... 62 24.08.2013 г. Open stage - Pomorie ...... 20 Открита сцена - Поморие ...... 67 25.08.2013 г. . Open stage - Pomorie ...... 27 Открита сцена - Поморие ...... 72 28.08.2013 г. Stage “Antique Amphitheater” - Nessebar ...... 32 Сцена “Античен Амфитеатър” - Несебър ...... 75 29.08.2013 г. Open stage “Сenter” - Pomorie ...... 37 Открита сцена “Център” - Поморие ...... 82 30.08.2013 г. Stage “Antique Amphitheater” - Nessebar ...... 42 Сцена “Античен Амфитеатър” - Несебър ...... 82 31.08.2013 г. Stage Amphitheater “Arena” St.Vlas ...... 50 Сцена Амфитеатър “Арена” - Несебър ...... 87
Проявите на открито ще се проведат при подходящо време. При лошо време сцените на закрито ще са в Големия салон на Н–Ч ”Яна Лъскова” гр. Несебър или на други места. Организаторите си запазват правото на промени в програмата. СЪКРАЩЕНИЯ ДЮФА – Детско – юношески фолклорен ансамбъл ККП – Културен клуб на пенсионера НУ – Начално училище НЧ – Народно читалище ОДК – Общински детски комплекс ОНЧ – Образцово народно читалище ОУ – Основно училище СОУ – Средно общообразователно училище ТД – Туристическо дружество ФФ – Фолклорна формация ФА - Фолклорен ансамбъл Худ. р-л – Художествен ръководител Ч-ще - Читалище ШИ - Школа за изкуства 9 Системата на оценяване включва следните категории: А) Автентични фолклорни песни; (хорове и ансамбли) Б) Обработени фолклорни песни; класически вокал и съвременен аранжимент (хорове и ансамбли) C) Инструментални изпълнения, фолклорна музика (солисти, дуети, оркестри) D) Обработени народни танци; съвременна хореография (фолклорни танцови групи, ансамбли) E) Автентични фолклорни танци (фолклорни танцови групи, ансамбли) F) Изпълнения на фолклорен ансамбъл (на живо вокал, инструментал и танц) G) Народен обичай; възстановка (фолклорни групи, ансамбли) H) Стари градски песни;
*i индивидуални изпълнители и дуети по всички категории; *y по всички категории има и класиране на деца и младежи до 16 години. /в детските и младежките групи могат да вземат участие до 30% участници от друга възраст/
Журито оценява по следните 4 критерии: 1. Сложност на изпълнението /ниво на сложност на изпълнението/ 2. Качество на изпълнение /техника на изпълнението/ 3. Визия /костюми, реквизит, постановка/ 4.Сценично поведение /поведение на сцена, жестикулация, контакт с публика, излъчване/
Conest system includes the following categories: A) Authentic folkore songs; (choirs and ensembles) B) Processed folklore songs; classic vocal and modern arrangement (choirs and ensembles) C) Instrumental performances; folklore music (soloists, duets, orchestras) D) Processed folklore dances; modern choreography (folklore dance groups, en- sembles) E) Authentic folklore dances; (folklore dance groups, ensembles) F) Folklore ensemble performances; (live vocal, instrumental and dance) G) Folklore customs; replica (folklore groups, ensembles) H) Old urban songs;
*i individual performers and duets by all categories; *y by all categories there is also ranking of children and young people up to 16 years. /in children's and youth groups can participate up to 30% of par- ticipants from different age /
The jury evaluates by the following 4 criteria: 1. Complexity of performance /level of complexity of the performance/ 2. Quality of performance /performance technical skills/ 3. Vision /costumes, props, staging/ 4. Stage manners /behavior on stage, gestures, contact with the audience, spirit emanation/
10 www.eurofolk.com ---- www.eaff.eu Upcoming Championships 18 - 21 May 2013 - Abony - Szolnok - Cegle'd, Open IV National Championship of Folk- Hungary lore “Euro Folk 2013” 26 April - 14 May International Folklore Festival “Macedonian 2 0 1 3 Embroidery” Veliko Tarnovo, Bulgaria 22 - 26 May 2013 - Ohrid, FYROM - Macedonia Open Balkan Championship of Folklore V International Folklore Festival in Rimini “Jiva Voda - Euro Folk 2013” 23 - 26 May 2013 - Rimini, Italy 6 - 10 June 2013 - Hisarya, Bulgaria V Choir & Band Festival Filadelfia Open European Championship of Folklore 23 - 27 May 2013 - Filadelfia, Italy “Euro Folk 2013” 4 - 14 July 2013 - IV International children’s & youth folk – Nessebar, resort “Sunny Beach”, Burgas, dance festival “St.Kiril & Metodij” Pomorie, Bulgaria 23 - 27 May 2013 - Ohrid, FYROM - Macedonia World Championship of Folklore "World III. „Welcoming the Alps” Festival Folk 2013" 23 - 26 May 2013 - Rauris - Salzburg, Austria 22 August - 1 September 2013 - Nessebar, 4th International festival of choirs and orches- resort “Sunny Beach”, Burgas, Pomorie, St. tras Vlas, Bulgaria of sacred music in Venice 30 May - 3 June 2013 - Venice and Jesolo, Italy Upcoming Festivalsg Festivals International Folklore Festival "Trakia Dance" XVII Stara Planina Fest “Balkan Folk 2013” 6 - 9 June 2013 - Pazardzhik, Bulgaria 26 April - 14 May 2013 - Veliko Tarnovo, 7th International folk and choral Festival of Bulgaria Calella First International festival-competition 11 - 18 June 2013- Calella – Costa Brava - «SUPER DANCE from folk to modern» Barcelona, Spain 26 - 29 April 2013 - St.Petersburg, Russia V International Veterans Folk festival “Ohrid International Folk Festival in Paris Sunset” 26 - 29 April 2013 - Paris, France 13 - 16 June 2013 - Ohrid and Struga, FYROM International Worker’s Day Art Festival - Macedonia 28 April - 2 May 2013 - Budapest, Hungary III International festival of Slavic music in Ba- 14th China Kunming International Culture varia Tourism Festival 2013 "Musical Regensburg" 28 April - 3 May 2013 - Kunming, China 17 - 23 June 2013 - Regensburg, Germany 2nd International festival of choirs and III. Dance and Music Festival in Zaton – Zadar orchestras on the Costa Barcelona 18 - 22 June 2013 - Zaton – Zadar, Croatia 1 - 5 May 2013 - Costa Barcelona, Spain IX International Folklore Festival "Euro Folk - International festival of folklore in Stavros Black Sea 2013" 10 - 13 May 2013 - Stavros, Greece 20 - 30 June 2013 - Primorsko - Kiten, Bulgaria International Youth аnd Children’s Folk- II International Summer Choir festival in Ohrid lore Festival “Spring Flower” 20 - 24 June 2013 - Ohrid & Struga, FYROM - 10 - 13 May 2013 - Ohrid, FYROM - Macedonia Macedonia International Folklore Festival “Pletenka” Choral music festival "Sangerstevne" - Lon- 21 - 25 June 2013 - Ohrid, FYROM - Macedonia don XLV Folklore Celebration of Abov "Euro Folk - 10 - 13 May 2013 - London, United King- Rozhanovce 2013" dom 23 June 2013 - Rozhanovce, Slovakia International Antalya Youth Festival IV International Folklore Festival " Lloret de 14 - 20 May 2013 - Antalya, Turkey Mar 2013" Folklore Festival "Authentic Avren" 24 - 29 June 2013 - Lioret de Mar, Spain 17 - 19 May 2013 - resort complex Children's International Folklore Festival "Kamchia", Bulgaria “MACEDONIAN CHAIN DANCE” IV. Brass Band and Majorette Festival 25 - 29 June 2013 - Ohrid, FYROM - Macedonia 11 International Festival for Majorette Teams Festival and Supporting Brass Orchestras St. “Clement Ohridski" 26 - 30 June 2013 - Ohrid, FYROM - Macedonia 7 - 13 August 2013 - Ohrid, FYROM - VI International Folk - Dance Festival “Ohrid Macedonia Lake” Summer Arts Festival in Kracow 27 June - 1 July 2013 - Ohrid, FYROM - 8 - 12 August 2013 - Krakow, Poland Macedonia International Folklore Festival International festival of choirs and orchestras "MACEDONIAN SUN'' in Rome 10 - 14 August 2013 - Ohrid, FYROM - 27 June - 1 July 2013 - Rome, Italy Macedonia „Summer in Budapest” Music Festival V International Folk Festival “Ohrid WAVES” 28 June - 1 July 2013 - Budapest , Hungary 15 - 19 August 2013 - Ohrid, FYROM - XI International Folklore Festival in Prague Macedonia 4 - 7 July 2013 - Prague, Czech Republic International Festival for Majorette Teams 2nd International Folk Festival Paralia and Supporting Brass Orchestras Katerini, Pieria 15 - 19 August 2013 - Ohrid, FYROM - 6 - 10 July 2013 - Aiginio - Makrigialos - Macedonia Methoni Katerini, Pieria, Greece VIII Folk Fiesta Festival in Nysa World Folk Dance Olympiad 16 - 18 August 2013 - Nysa, Poland 10 - 15 July 2013 - Batumi , Georgia X. St Stephen’s International Folk Dance Fes- International Folklore Festival “Days of tival Ohrid” 18 - 21 August 2013 - Abony- Szolnok- Cegle'd, 11 - 15 July 2013 - Ohrid, FYROM - Macedonia Hungary II. Art Festival in Prague - 11 - 15 July 2013 III International festival of choirs and orches- Prague, Czech Republic tras in Paris VII International folk – dance festival 21 - 25 August 2013- Paris, France “MACEDONIAN SUN OF ALEXANDER” VII International Folk festival “Ohrid Sun” 18 - 22 July 2013 - Ohrid, FYROM - Macedonia 22 - 26 August 2013 - Ohrid, FYROM - International Folklore Festival Macedonia “ALEXANDER OF MACEDONIA” 1st International Folk Festival, Litohoro - 20 - 24 July 2013 - Ohrid, FYROM - Macedonia Dion - Platamonas VII International majorette and brass orches- 24 - 28 August 2013 - Litohoro - Dion - tra “Ohrid Dance” Platamonas, Pieria, Greece 24 - 28 July 2013 - Ohrid, FYROM - Macedonia 2nd World Music Festival - PRAGUE 2013 Children's International Folklore Festival 24 - 29 August 2013 - Prague, Czech Republic "OHRID PEARL" X “Black Sea Fest - Euro Folk 2013” 25 - 29 July 2013 - Ohrid, FYROM - Macedonia 3 - 8 September 2013 - Primorsko - Kiten, 5th International festival of choirs and or- Bulgaria chestras in Tuscany 25 - 29 July 2013 - International Folklore Festival Blend Tuscany, Italy of Traditional and Modern Dances VI. Dance and Music Festival in Csongra'd 12 - 16 September 2013 - Ohrid , FYROM - 25 - 29 July 2013 - Csongra'd, Hungary Macedonia International Folklore Festival “St. Naum of 15th Beijing International Tourism Festival Ohrid” 13 - 17 September 2013 - Beijing, China 1 - 5 August 2013 - Ohrid, FYROM - Macedonia 24th Shanghai Tourism Festival II International Festival of Choirs and orches- 13 - 18 September 2013 - Shanghai, China tras X China Luoyang International Culture Tour- “St.Kliment Ohridski” ism Festival 19 - 24 September 2013 - Luoyang 6 - 10 August 2013 - Ohrid & Struga, FYROM , China - Macedonia „Dance & Music in the Alps” Festival International Youth and Children's Folklore 19 - 22 September 2013 - Rauris – Salzburg , Austria 12 –– August 23, 2013 — Stage of “The Snail” - Sea Garden - Burgas – August 23, 2013 — Open Stage “The Snail” Sea Garden - Burgas
16:50 B Female group for people songs at "Ivan Vazov 1904" Commu- nity center - Odarne, Pleven Province Art director: Velichka Dimitrova 1. "Snoshti kitka sam uvila" 2. "Sirma" 3. "Mome Todoro" 4. "Ludo mlado" 5. Performances of the orchestra Nikoleta Petrova Velichka Dimitrova
17:05 В Mixed Folklore Group "Svetlina" at Teritorial organization of blind people - Dobrich Art director: Maestro Sabev
1."Sidyala moma v gradinka" 2. "Marinchitse" 3. "Mari Kalino, maychina" 4. "Moma dobrudzhanka" 5. "Zagukala e galaba" - Petko Kastadinov
13 –– August 23, 2013 — Stage of “The Snail” - Sea Garden - Burgas
17:15 A*i Georgia Encheva Raykova - Sofia Art director: Kalinka Zgurova 1. "More, chicha reche" 2. "Ei, devoikyo"
17:20 C*i Martin Georgiev Vladimirov - fiddle Sofia Art director: Angel Dobrev 1."Shoppe dance" 2. "Thracian jokes"
17:30 G*y Group for ritual folklore "Wheat Bread" at the Sofia High School for bakery and confectionery technologies - Sofia Art director: Boryana Raykova
Custom "Wedding"
14 –– August 23, 2013 — Stage of “The Snail” - Sea Garden - Burgas
17:40 A; B Vocal group "Trakijtsi" at "Vasil Levski 1930 - Benkovski" Com- munity Center - Benkovski, Plovdiv Province Art director: Sylvia Stoycheva
17:50 G Group for Authentic Folklore at "Todor Kableshkov - 1874" Community Center - Golyamo Belovo, Pazardjik Province Art director: Rositsa Terzieva Traditional local custom "Grandmother's Day"
18:00 A FG "Selska kitka" at "Selska probuda 1904" Community Center - Kovachevtsi, Municipality of Samokov, Sofia Province Art director: Iliyana Nenkova
18:10 A, G Group for authentic folklore at "Todor Draganov Pashkulov 1928" Community Center - Staro Jelezare, Plovdiv Province Art director: Minka Plyuvkova 1. "Begala Rada, Rado lyo" 2. "Iovan Nedeli govori"
15 –– August 23, 2013 — Stage of “The Snail” - Sea Garden - Burgas 3. "Mama na Stoyan dumashe" 4. Wedding custom "Brasni godenik"
18:20 A, D Group for folk dances "Trakiyka" and Group for authentic folk- lore at "Geo Milev - 1907" Community Center - Starosel, Municipality of Hissar, Plovdiv Province Art director: Valka Proycheva, Choreographer: Velichka Proycheva 1. Na sedyanka: "Dryamka mi sa dodryamalo" "Taya vecher, mamo, az ne sam vesela" "Nedo lyo, sedyala Neda" 2. A bunch of folklore dances
18:30 A Female Group for authentic Folklore at "Budilnik - 1903" Com- munity Center - Susam, Municipality of Mineralni bani, Haskovo Prov- ince Art director: Tencho Pasev 1. "Teikno Gergina dumashe" 2. "Ot de doide zla zima" 3. "Todore, lelin Todore"
18:40 A Male Group for authentic folklore at "Budilnik - 1903" Commu- nity Center - Susam, Municipality of Mineralni bani, Haskovo Province Art director: Tencho Pasev 1. "Zadalo se e, mamo, Velikden" 2. "U Ganine ogan gori" 3. "Yasna mi yasna"
18:50 D*y Youth Dance Team "Trakijtsi" at "Vasil Levski 1930 - Benkovski" Community center - Benkovski, Plovdiv Province
16 –– August 23, 2013 — Stage of “The Snail” - Sea Garden - Burgas Art director: Konstantin Petrov 1. "Mominsko nastroenie" 2. "Shopsko horo"
19:00 D Youth Dance Team "Trakijtsi" at "Vasil Levski 1930 - Benkovski" Community center - Benkovski, Plovdiv Province Art director: Mariana Encheva 1. "Kopanitsa" 2. "Dobrudzha Dnace" 3. "Shopska rachenitsa" 4. "Chetvoren tants"
19:10 B Trio "Manista" - representative of the Municipality of Burgas - Burgas Art director: Veselin Todorov 1."Oi, Erino" 2. "Dva sa mladi zalyubili" 3. "Nastas le chorbadzhi"
19:20 D*y Dance Ensemble "Dabniche" at "Iliya Beshkov - 1898" Commu- nity Center - Dolni Dabnik, Pleven Province Art director: Daniela Tsolova 1."Northern dance" 2. "Shop dance"
19:35 B Folklore Trio "Phoenix" at "N. Y. Vaptsarov 1908" Community center - Cherven bryag, Pleven Province Art director: Ivan Tsvetkov 1. "Bae, pladne doide", 2."Zabravil Pavel da se jeni"
19:45 FG "Detska pesen-2007" at NGO "Detska pesen - Nadejda Hvoineva" - Asenovgrad Art director: Stoicho Karanlakov
17 –– August 23, 2013 — Stage of “The Snail” - Sea Garden - Burgas
20:00 Oficial Opening
20:10 C Orchestra of folk instruments “Lida” към учреждении образования "Лидский государственный музыкальный колледж" - Lida, Belarus Art director: Elena Sechko
1. M. Theodorakis - Overture to the folk opera"Quarter of Angels" 2. V. Grushevsky - “Mikita’’ 3. Ivanov - “Having sung oak”
20:20 FG "Nadejda Hvoineva - 2002" at NGO "Detska pesen - Nadejda Hvoineva" - Asenovgrad Art director: Stoicho Karanlakov
20:40 B Soloists at Armenian Charity Folklore Fund: Rafik Harutyunyan and Aren Khachatryan - Yerevan, Armenia
20:50 Armenian folk song and dance ethnographical ensemble na- tional company "Maratuk” - Yerevan, Armenia
21:00 D Dance Ensemble "Mladost" to "Probuda 1912" Community Center - Loznitsa, Razgrad Province
18 –– August 23, 2013 — Stage of “The Snail” - Sea Garden - Burgas Art director: Rumen Eftimov 1. "Kozichenki", 2. "Shop's Dnce" 3. "Men's Thracian Dance" 1. "Kapanska suita" 2. "Ruschuklijska suita - soloist: Stoyan Karov
21:10 F Zvartnok Renesans - Yerevan, Armenia
21:20 F "Duegeler" Ensemble - Namcy, Republic of Saha, (Yakutia), Russia Art director: Elena Kutukova 1. "Urun tunal yhyakh" 2. "Khotun Kyys yhyakhkha baraary" ( Kompozitsiya "Naryazheniye yakutskoy zhenshchiny k prazdniku")
21:30 C "Domog" /Legend/ folk music group - Ulaanbaatar, Mongolia Art director: Sosorbaram Dogmid
21:40 C Ensemble of Folk Instruments "Gunda" - Suhum, Abhasia, Rus- sia Art director: Roza Chamagua
21:50 F Folklore Ensemble "MIQESIA" - Tirana, Albania Art director: Hidajet Horta Dance of "Rrajca" Dance of "Tirana" Dance of "Tropoja"
22:00 D Sharmili and Pritika's Dance Group Indirapuram, India Art director: Sharmili Sengupta and Pritika Kalra 1. Bhatu - “Rythmn Divine” 2. Shankarabharnam - “The Beauty of Odissi Dance "
22:10 F SELEA IULIAN NICOLAE at SCOALA POPULARA DE ARTA SI MESERII PITESTI - Pitesti, Romania Art director: GABRIELA PENDIUC
22:20 END
19 –– August 24, 2013 — Open Stage - Pomorie –– August 24, 2013 — Open Stage - Pomorie
16:30 FG "Nadejda Hvoineva - 2002" at NGO "Detska pesen - Nadejda Hvoineva" - Asenovgrad Art director: Stoicho Karanlakov
16:45 FG "Detska pesen-2007" at NGO "Detska pesen - Nadejda Hvoineva" - Asenovgrad Art director: Stoicho Karanlakov
17:00 A Folklore Group to "Nauka - 1900" Community Center - Maryan, Municipality of Elena Art director: Todor Todorov
24 17:10 A FG "Selska kitka" at "Selska probuda 1904" Commu- nity Center - Kovachevtsi, Municipality of Samokov, Sofia Province Art director: Iliyan Nenkova
17:20 G Group for Authentic Folklore at "Todor Kableshkov - 1874" Community Center - Golyamo Belovo, Pazardjik Province Art director: Rositsa Terzieva Traditional local custom "Grandmother's Day"
20 –– August 24, 2013 — Open Stage - Pomorie 17:40 A Group for authentic folklore to "Razvitie 1921" Community cen- ter - Mednikarovo, Municipality of Galabovo, Stara Zagora region Art director: Pavlina Ivanova 1. "Sednal Mile da vecherya" 2. "Bre, de se e chulo i vidyalo" 3. "Mar lyubete se, mamete"
17:50 A, G Group for authentic folklore at "Todor Draganov Pashkulov 1928" Community Center - Staro Jelezare, Plovdiv Province Art director: Minka Plyuvkova 1. "Begala Rada, Rado lyo" 2. "Iovan Nedeli govori" 3. "Mama na Stoyan dumashe" 4. “Wedding custom "Brasni godenik"
18:00 A Female Group for authentic Folklore at "Budilnik - 1903" Com- munity Center - Susam, Municipality of Mineralni bani, Haskovo Prov- ince Art director: Tencho Pasev 1. "Teino Gergina dumashe", 2. "Ot de doide zla zima", 3. "Todore, lelin Todore"
18:10 A Male Group for authentic folklore at "Budilnik - 1903" Commu- nity Center - Susam, Municipality of Mineralni bani, Haskovo Province Art director: Tencho Pasev 1. "Zadalo se e, mamo, Velikden" 2. "U Ganine ogan gori" 3. "Yasna mi yasna"
18:20 A,D Group for folk dances "Trakiyka" and Group for authentic folk- lore at "Geo Milev - 1907" Community Center - Starosel, Municipality of Hissar, Plovdiv Province Art director: Valka Proycheva, Choreographer: Velichka Proycheva 1. Na sedyanka: "Dryamka mi sa dodryamalo" "Taya vecher, mamo, az ne sam vesela" "Nedo lyo, sedyala Neda", 2. “A bunch of folklore dances”
18:35 A*i Diana Kamenova Gateva - Karlovo, Plovdiv Province Art director: Velina Ivanova 1. "Glyoday, glyoday, momitse"
21 –– August 24, 2013 — Open Stage - Pomorie 2. "Gaidine sviryat"
18:40 A*i Rositsa Asenova Stefanova at "Probujdane 1902" Community Center - Gorsko novo selo, Veliko Tarnovo Province Art director: Rositsa Stefanova "Chereshko, chorna vishnichke"
18:45 A Group for authentic Rhodope folklore "Izvor ot Rodopa" at "Probujdane 1902" Community Center - Gorsko Novo selo, Veliko Tarnovo Province Art director: Rositsa Stefanova 1. "Edno sa ludo izruka" 2. "Oi, choban, choban" 3. "A bre, yunache kamatno"
18:55 A*i Maria Krasteva Staneva at "Probujdane 1902" Community Cen- ter - Gorsko novo selo, Veliko Tarnovo Province Art director: Rositsa Stefanova "Enichari hodyat, mamo"
19:00 В Mixed Folklore Group "Svetlina" at Teritorial organization of blind people - Dobrich Art director: Maestro Georgi Sabev
1."Sidyala moma v gradinka" 2. "Marinchitse" 3. "Mari Kalino maychina" 4. "Moma dobrudzhanka"
22 –– August 24, 2013 — Open Stage - Pomorie 5. "Zagukala e galaba" - Petko Kastadinov
19:10 A;B Vocal group "Trakijtsi" at "Vasil Levski 1930 - Benkovski" Com- munity Center - Benkovski, Plovdiv Province Art director: Sylvia Stoycheva
19:20 D*y Youth Dance Team "Trakijtsi" at "Vasil Levski 1930 - Benkovski" Community center - Benkovski, Plovdiv Province Art director: Konstantin Petrov 1. "Mominsko nastroenie" 2. "Shopsko horo"
19:30 D Youth Dance Team "Trakijtsi" at "Vasil Levski 1930 - Benkovski" Community center - Benkovski, Plovdiv Province Art director: Mariana Encheva
23 –– August 24, 2013 — Open Stage - Pomorie 1. "Kopanitsa" 2. "Dobrudzha Dnace" 3. "Shopska rachenitsa" 4. "Chetvoren tants"
19:40 D*y DT "Trakijska magia" at "Hristo Botev - 1936" Community Cen- ter - Zlatitrap, Plovdiv Province Art director: Georgi Telkijski 1."Thracian Dance" 2. "Northern dance"
19:50 C Orchestra of folk instruments “Lida” към учреждении образования "Лидский государственный музыкальный колледж" - Lida, Belarus Art director: Elena Sechko
1. M. Theodorakis - Overture to the folk opera"Quarter of Angels" 2. V. Grushevsky - “Mikita” 3. Ivanov - “Having sung oak” 4. E.Glebov - “Humoresque” 5. V.Gorodovskaya - Concert Piece "I'll be out on the street"
20:00 D*y Dance Ensemble "Dabniche" at "Iliya Beshkov - 1898" Commu- nity Center - Dolni Dabnik, Pleven Province Art director: Daniela Tsolova 1."Northern dance" 2. "Shop dance"
24 –– August 24, 2013 — Open Stage - Pomorie
20:10 B Soloists at Armenian Charity Folklore Fund: Rafik Harutyunyan and Aren Khachatryan - Yerevan, Armenia
20:20 Armenian folk song and dance ethnographical ensemble na- tional company "Maratuk” -Yerevan, Armenia
20:30 B Folklore Trio "Phoenix" at "N. Y. Vaptsarov 1908" Community center - Cherven bryag, Pleven Province Art director: Ivan Tsvetkov 1. "Bae, pladne doide" 2."Zabravil Pavel da se jeni"
20:35 D Dance Club "Iskritsa" at "Iskra - 1921" Community center - Kaloyanovo, Plovdiv region Art director: Maestro academic Ivan Sirakov 1. "Bulgarian rhythms" 2. "Shop's Suite"
20:45 D*i Mihaela Ivanova and Atanas Monev - Dobrich Art director: Kapka Krysteva
1. "Zadyavka" 2."Dobrudzhanski rachenik" 3. "Shopska rachenitsa" 4. "Trakiisko nastroenie"
20:55 F Zvartnok Renesans - Yerevan, Armenia
25 –– August 24, 2013 — Open Stage - Pomorie 21:15 C Ensemble of Folk Instruments "Gunda" - Suhum, Abhasia, Rus- sia Art director: Roza Chamagua
21:25 D Dance Ensemble "Mladost" to "Probuda 1912" Community Cen- ter - Loznitsa, Razgrad Province Art director: Rumen Eftimov 1. "Kozichenki", 2. "Shop's Dnce", 3. "Men's Thracian Dance" 1. "Kapanska suita", 2. "Ruschuklijska suita - soloist: Stoyan Karov
21:35 F Adjarian State Song and Dance Ensemble - Batumi, Adjaria, Geor- gia Art director: Temuri Koridze
1. Kalvashta Mtiuluri; 2. Kazbeguri; 3. Parekoaba; 4. Adjaruli; 5. Osuri "
21:45 D Yaromba Folk Dance Group - Southern Jayapura, Indonesia Art director: Mrs.Margaretha Numberi
21:55 B Ardealul Art - Brasov, Romania Art director: Alexandru Stanescu
Dansul Fetelor CRIHALMA Suita Dansuri Traditionale Ardeal
26 –– August 24, 2013 — Open Stage - Pomorie 22.00 D KUD “Ohridianka” - Ohrid, Macedonia Art director: Milenko Andreski
22:20 END
–– August 25, 2013 — Open Stage - Pomorie
16:45 Ensemble for spring folklore "Kapanska kitka" to "Prosveta 1883" Community Centre - Getsovo, Municipality of Razgrad Art director: Olga Dimitrova
17:05 А FG "Kamchiyska lilia" to "P. R. Slaveykov - 1928" Community Centre - Bliznatsi, Municipality of Avren, Varna region Art director: Veselin Rusev
27 –– August 25, 2013 — Open Stage - Pomorie 17:15 D Children Folklore Group "Kamchiyski pesachinki" to "P. R. Slaveykov - 1928" Community Centre - Bliznatsi, Municipality of Avren, Varna region Art director: Radostina Peycheva
17:20 A Folklore Singing Group "Gorska kitka" at "Svetlina 1929" Com- munity Center - Presiyan, Targovishte Province Art director: Slavka Dragancheva 1. "Slantse, slantse" 2. "Snoshti, mamo, otidoh" 3. "Zadalo sei"
17:35 C*i Yani Vasilev Stoyanov - Burgas
1."Katina rachenitsa" 2. "Dimeno horo" 3. "Vasilevo horo"
17:45 A Group for authentic folklore at "Hristo Botev 1935" Community Center - Pchela, Municipality of Elhovo, Yambol Province Art director: Yanka Georgieva 1. "Dilyana, moma hubava" 2. "Mama na Gane dumashe" - Plamen Andreev
17:55 B*i Zornitsa Chavgova - Karlovo Art director: Velina Ivanova 1."Haide, Kalino, da idem" 2. "Karai, maicho, kogo karash" 3. "Rosna mi rosna, Rositse"
18:00 A Group for spring folklore "Chilnovski babi" - Chilnov, Munici- pality of Dve mogili, Ruse Province Art director: Stefka Atanasova
28 –– August 25, 2013 — Open Stage - Pomorie 1. "Shto si me rodila, male" 2. "Nishta da prida, male" 3. "Mari Mariike" - song games
4 . "Y ears, y ears" - Donka Velikova 5. "A bre, Iliya" - Aygyul Barieva
18:15 A*i Stefani Dimitrova Shketieva at "Dobri Chintulov" Primary School - Burgas Art director: Penka Petrova 1. "Strati na Angelak dumashe" 2. "Todor dyugenet otvor"
18:25 B Female People's Choir at "Prosveta 1925 - Mezdra" Community Center - Mezdra, Vratsa Province Art director: Maestro Y. Antimova
1. "Legnala e malka moma" 2. "Sednala e Neda", 3. "Zasvirili sa, Doine"
18:35 D Dance Club "Iskritsa" at "Iskra - 1921" Community center - Kaloyanovo, Plovdiv region Art director: Maestro academic Ivan Sirakov 1. "Bulgarian rhythms" 2. "Shop's Suite"
29 –– August 25, 2013 — Open Stage - Pomorie
69 18:50 D*i Mihaela Ivanova and Atanas Monev - Dobrich Art director: Kapka Krysteva
1. "Zadyavka" 2."Dobrudzhanski rachenik" 3. "Shopska rachenitsa" 4. "Trakiisko nastroenie"
19:00 D*y Children's Ensemble of folklore "KOKLER" - Izmir, Turkey Art director: Natalia Ulutash
19:20 C Orchestra of folk instruments - Lida, Belarus Art director: Elena Sechko 1. M. Theodorakis - “Overture to the folk opera"Quarter of Angels" 2. V. Grushevsky - “Mikita” 3. Ivanov - “Having sung oak” 4. E. Glebov - “Humoresque” 5. V. Gorodovskaya - Concert Piece "I'll be out on the street"
30 –– August 25, 2013 — Open Stage - Pomorie
19:40 B Soloists at Armenian Charity Folklore Fund: Rafik Harutyunyan and Aren Khachatryan - Yerevan, Armenia
19:50 D Armenian folk song and dance ethnographical ensemble na- tional company "Maratuk” - Yerevan, Armenia
20:10 F "Duegeler" Ensemble - Namcy, Republic of Saha, (Yakutia), Russia Art director: Elena Kutukova 1."Urun tunal yhyakh" 2. "Khotun Kyys yhyakhkha baraary" ( Kompozitsiya "Naryazheniye yakutskoy zhenshchiny k prazdniku")
20:30 F Zvartnok Renesans - Yerevan, Armenia
20:50 C "Domog" /Legend/ folk music group - Ulaanbaatar, Mongolia Art director: Sosorbaram Dogmid
21:10 C Ensemble of Folk Instruments "Gunda" - Suhum, Russia Art director: Roza Chamagua
21:50 B Nasout Band - Serdang, Malaysia Art director: Mohsen Taherzadeh Iranian folk music and traditional music
22:00 B Shahine Sargsyan - Erevan, Armenia
22:10 D Sharmili and Pritika's Dance Group Indirapuram, India Art director: Sharmili Sengupta and Pritika Kalra 1. Bhatu - Rythmn Divine” 2. Shankarabharnam - The Beauty of Odissi Dance"
22:20 END
31 –– August 28, 2013 — Stage “Antique Amphitheatre” - Nessebar – August 28, 2013 — Stage „Antique Amphitheatre” - Nessebar
16:50 А Children's Folklore Group "Asenovski slavei" to "Saznanie 1894" Community Center - Asenovtsi, Municipality of Levski, Pleven region Art director: Petranka Stefanova
17:00 B Female Singing Group at "Hristo Botev 1919" Community Cen- ter - Dolno Kamartsi, Municipality of Gorna Malina Art director: Elena Tosheva 1. "Kalina Rada" 2. "Stanka" 3. "Zavarti oro"
17:10 A Group for Authentic Folklore at "Vazrajdane 1927" Community Center - Djurovo, Municipality of Pravets Art director: Valentina Aleksandrova
Youth Dance Group "Ludi mladi" to "Saznanie 1894" Community Cen- ter - Asenovtsi, Municipality of Levski, Pleven region
32 –– August 28, 2013 — Stage “Antique Amphitheatre” - Nessebar 1. "Stanyo perchem reshi" 2. "Otdolu idat ergenite" 3. "Galyo, Galyo" 4. "Oi, Velo" 5. "Dva sa mladi zalibile"
17:20 Е Youth Dance Group "Ludi mladi" to "Saznanie 1894" Commu- nity Center - Asenovtsi, Municipality of Levski, Pleven region Art director: Ivanichka Angelova
17:30 C*i Simeon Atanasov Iliev - Sofia Art director: Lili Angelova 1. "Vidin Melody" 2. "Wallachia Dance" 3. "Rupchansko horo"
17:40 C*i Asen Valentinov Stanoev - Sofia Art director: Lili Angelova 1."Slow song" 2. "Galabovska rachenica" 3. "Godezharsko horo"
17:45 B*y Children's Folklore Group "Motley Beads" - Pirdop, Sofia Prov- ince Art director: Mariyana Varbanova 1. "Lichko lyo" 2. "Sedyankata na razvala" Aleksandrina Ivanova 3. "Rano e Zlata ranila"
17:55 A*i Aleksandrina Ivanova - Pernik Art director: Svetla Tsvetkova 1. "Zapali se Yanina planina", 2. "Prodava se konya pekhlivana"
18:05 D*y Children Folklore Dance Team "Primorche" - Primorsko Art director: Maria Varbanova 1."Female Dobrudja Dance" 2."Piti-tali, bufta-rafta"
33 –– August 28, 2013 — Stage “Antique Amphitheatre” - Nessebar 18:20 D*y Children's Ensemble of folklore "KOKLER" - Izmir, Turkey Art director: Natalia Ulutash
18:40 A*y Vanesa Bojidarova Blajeva - Pleven Art director: Elka Nedyalkova 1. "Lale li si, zyumbyul li si" 2. "Zaidi, zaidi" 3. "Donka se v gora izgubi" 4. "Izprati me mama"
18:50 А Jakarta City Government Tourism and Culture Office - Jakarta, Indonesia Art director: Irianto Catur 1. “Beudeuh”
19:00 B Soloists at Armenian Charity Folklore Fund: Rafik Harutyunyan and Aren Khachatryan - Yerevan, Armenia
19:10 D Armenian folk song and dance ethnographical ensemble na- tional company "Maratuk” - Yerevan, Armenia
19:30 D*y Children's dance ensemble "Mkhedruli-2" at Choreographic School Studio Sea Harmony -Kobuleti, Georgia \ Art director: Badri Tsetskhladze
34 –– August 28, 2013 — Stage “Antique Amphitheatre” - Nessebar 1. “Gandagana” 2. “Aphkhazuri” 3. “Phkhouri” 4. “Mokheuri” 5. “Narnari"
19:50 F Zvartnok Renesans - Yerevan, Armenia
20:10 F Warisan Anak Kenyalang at Malaysia School of Arts Kuching - Kuching, Malaysia Art director: Mr. Reduan Bin Taha "The Piring Dance & The Bidayuh Dance Ethnic Songs Ethnic Music Ensemble"
20:30 F Song and dance ensemble "Mkhedruli" - Kobuleti, Georgia Art director: Badri Tsetskhladze
20:50 C "Domog" /Legend/ folk music group - Ulaanbaatar, Mongolia Art director: Sosorbaram Dogmid
21:00 F "Duegeler" Ensemble - Namcy, Republic of Saha, (Yakutia), Russia Art director: Elena Kutukova 1."Urun tunal yhyakh" 2. "Khotun Kyys yhyakhkha baraary" (Kompozitsiya "Naryazheniye
35 –– August 28, 2013 — Stage “Antique Amphitheatre” - Nessebar yakutskoy zhenshchiny k prazdniku")
21:20 KUD “Ohrigjanka"- Ohrid, Macedonia Art director: Milenko Andreski
21:40 D Sharmili and Pritika's Dance Group - Indirapuram, India Art directors: Sharmili Sengupta and Pritika Kalra 1. “Bhatu - Rythmn Divine 2. “Shankarabharnam - The Beauty of Odissi Dance"
21:50 F Folklore Ensemble "MIQESIA" - Tirana, Albania Art director: Hidajet Horta 1. "Dance of "Rrajca" 2. “Dance of "Tirana" 3. “Dance of "Tropoja" 4. “Dance of Prides” 5. “Dance of The Game” 6. “Dance of Osman Taka" 7. “The dance of humor Patat"
22:00 END
36 –– August 29, 2013 — Open Stage “Center” - Pomorie
–– August 29, 2013 –– Open Stage “Center” - Pomorie
16:50 A Group for Authentic Folklore at "Vazrajdane 1927" Community Center - Djurovo, Municipality of Pravets Art director: Valentina Aleksandrova 1. "Stanyo perchem reshi" 2. "Otdolu idat ergenite" 3. "Galyo, Galyo" 4. "Oi, Velo" 5. "Dva sa mladi zalibile"
17:00 D, D*y, DT "Veterans" and Children's Dance Teamsat "Svetlina 1910" Community Center - Dushantsi, Municipality of Pirdop, Sofia Province Art director: Kameliya Ivanova
CDT - I group: 1. "Daichovo horo" 2. "Rachenitsa" CDT: 1. "Sreshti" Dance Team "Veterani": 1. "Kopanitsa” 2. "Shop Dance" 3. "Petrunino horo"
37 –– August 29, 2013 — Open Stage “Center” - Pomorie 17:45 B Folklore Singing Group at "St. st. Cyril and Methodius" - Malko gradishte, Municipality of Lyubimets, Haskovo Province Art director: Maria Dimitrova 1. "Tudoro mari, hubava" 2. "Dene le" 3. "Dobro lyo, mari hubava" 4. "Sanyo, moi sanyo"
17:55 A Singing Group for authentic folklore "Kolyo Venkov"- Jaltesh, Municipality of Gabrovo Art director: Todorka Venkova 1. "Mentsite drunkat" 2. "Donka se v gora zagubi" 3. "Denyovata" 4. "Racho kovacha" - Evgeni Boyanov
18:05 A Choir for authentic folklore at "Svetlina - 1941" Community Cen- ter - Vedrina, Plovdiv Province Art director: Dimitar Ivanov 1. "Mome Nedo" 2. "Tanaskinata mai?chitsa" 3. "Slantseto trepti, zasyada" 4. "Pripadnala e temna magla"
18:15 B Folklore Group at "N. Vaptsarov - 1873" Community Center - Letnitsa, Lovech Province Art director: Zlatka Nakova 1. "Stanke le, golyam dyavole" 2. "Zaspala e baba Dora" 3. Zalyubila malka moma" 4. "Devoiko lichna, rumena"
18:25 B*y Children's Folklore Group "Motley Beads" - Pirdop, Sofia Prov- ince Art director: Mariyana Varbanova 1. "Lichko lyo" 2. "Sedyankata na razvala" 3. "Rano e Zlata ranila"
18:35 H GOUS "Srednogorski slavey" at "Napredak 1869" Community Center - Pirdop, Plovdiv Province Art director: Maestro Kuzman Kuzmanov 1. "Song for the Soul" 2. "Shapka ti svalyam, lyubov"
38 –– August 29, 2013 — Open Stage “Center” - Pomorie 3. "Go away, there's no use" 4. "I still love you" 5. "Warm Winds"
18:45 E Group for folk dances at "St. st. Cyril and Methodius" - Malko gradishte, Municipality of Lyubimets, Haskovo Province Art director: Maria Dimitrova 1. "Sukankata" 2. "Svirka sviri" 3. "Tupkankata" 4. "Berendzhika"
18:55 B Male Folklore Group "Mountain Dragon" to "Fakel 1926" Com- munity center - Zverino, Municipality of Mezdra, Vratsa region Art director: Stanimir Petrov
19:05 A*y Vanesa Bojidarova Blajeva Pleven Art director: Elka Nedyalkova 1. "Lale li si, zyumbyul li si" 2. "Zaidi, zaidi" 3. "Donka se v gora izgubi" 4. "Izprati me mama"
19:15 E Group for spring folklore "Na megdana s merak" - Montana
Art director: Boyan Georgiev
39 –– August 29, 2013 — Open Stage “Center” - Pomorie A bunc of orthern dances: 1. “Vodenoto” 2. “Megdanskata” 3. “Paidushkata” 4. “Balutsa” 5. “Starcheska rachenitsa” 6. “Varshechkoto” 7. “Chichovata” 8. “Gankinoto" 9. "Who is this girl"- Pavel Ivanov
19:30 D*y Children's Ensemble of folklore "KOKLER" - Izmir, Turkey Art director: Natalia Ulutash
19:40 F Warisan Anak Kenyalang at Malaysia School of Arts Kuching - Kuching, Malaysia Art director: Mr. Reduan Bin Taha 1. “The Piring Dance & The Bidayuh Dance” 2. “Ethnic Songs” 3. “Ethnic Music Ensemble”
19:50 F "Duegeler" Ensemble - Namcy, Republic of Saha, (Yakutia), Russia Art director: Elena Kutukova 1."Urun tunal yhyakh" 2. "Khotun Kyys yhyakhkha baraary" (Kompozitsiya "Naryazheniye yakutskoy zhenshchiny k prazdniku")
20:10 B Soloists at Armenian Charity Folklore Fund: Rafik Harutyunyan and Aren Khachatryan - Yerevan, Armenia
20:20 F Zvartnok Renesans - Yerevan, Armenia
20:30 D*y Children's dance ensemble "Mkhedruli-2" at Choreographic School Studio, Sea Harmony - Kobuleti, Georgia
40 –– August 29, 2013 — Open Stage “Center” - Pomorie Art director: Badri Tsetskhladze
1. “Gandagana” 2. “Aphkhazuri” 3. “Phkhouri” 4. “Mokheuri” 5. “Narnari"
20:40 Armenian folk song and dance ethnographical ensemble na- tional company "Maratuk” - Yerevan, Armenia
20:50 F Song and dance ensemble "Mkhedruli" - Kobuleti, Georgia Art director: Badri Tsetskhladze
21:00 C Jakarta City Government Tourism and Culture Office - Jakarta, Indonesia Art director: Irianto Catur “Sarundeng”
41 –– August 29, 2013 — Open Stage “Center” - Pomorie 21:10 C "Domog" /Legend/ folk music group - Ulaanbaatar, Mongolia Art director: Sosorbaram Dogmid
21:20 F Grupo Municipal de Danzas de Fuengirola - Fuengirola, Malaga, Spain Art director: Maria Trinidad Leon Quintero
21:30 F KUD "Ilinden" - Ohrid, FYROM - Macedonia Art director: Reckovski Nikola
21:40 F COMPAIA ARTISTICA KALU - Bogota, Colombia Art director: FABIAN ROMERO 21:50 END
–– August 30, 2013 –– Stage „Antique Amphitheatre” - Nessebar
16:35 A Choir for authentic folklore at "Svetlina - 1941" Community Cen- ter - Vedrina, Plovdiv Province Art director: Dimitar Ivanov 1. "Mome Nedo" 2. "Tanaskinata maichitsa" 3. "Slantseto trepti, zasyada" 4. "Pripadnala e temna magla"
16:45 D, D*y, DT "Veterans" and Children's Dance Teamsat "Svetlina 1910" Community Center - Dushantsi, Municipality of Pirdop, Sofia Province Art director: Kameliya Ivanova CDT - I group: 1. "Daichovo horo" 2. "Rachenitsa" CDT: 1. "Sreshti"
42 – August 30, 2013 — Stage “Antique Amfiteater” - Nessebar
Dance Team "Veterani": 1. "Kopanitsa" 2. "Shop Dance" 3. "Petrunino horo"
17:00 В Singing group at "Napredak - 1928" Community Center - Dolno Ablanovo, Municipality of Ruse Art director: Bojanka Uzunova 1. "Nad selo hvarkat patkite" 2. "Utishla e Lalka na lozi" 3. "Ne nametai belo karpe, mari Nedo" 4. "Sirma moma"
17:10 G Group for customs at "Svetlina 1927" Community Center - Jaltesh, Municipality of Gabrovo Art director: Todorka Venkova Custom:"Christmas Eve"
17:25 Н GOUSH "Alen mak" at "Napredak - 1928" Community Center - Dolno Ablanovo, Municipality of Ruse Art director: Bojanka Uzunova 1."From the road of life" 2. "In my poor room" 3. "Lovely orchids" 4. "White Carnation"
43 – August 30, 2013 — Stage “Antique Amfiteater” - Nessebar 17:35 B Folklore Group at "N. Vaptsarov - 1873" Community Center - Letnitsa, Lovech Province Art director: Zlatka Nakova 1. "Stanke le, golyam dyavole" 2. "Zaspala e baba Dora" 3. “Zalyubila malka moma" 4. "Devoiko lichna, rumena"
17:45 A Group for authentic folklore "Ablanovo Voices" at "Probuda 1924" Community Center - Gorno Ablanovo, Ruse Province Art director: Penka Benkova 1. "Pomislih, che se e sumnalo" 2. "Snoshti otidoh, mamo" 3. "Sednalo momche targovche" 4. "Rade, Rade" 5. "Snoshti e Stoyan zamraknal" 6. "Terziiche le, libe le" Duet: Anastasiya Koeva and Stefan Nedkov: 7. "Oi, male, male" 8. "Stanke le, golyam dyavolo" 9. "Ivan na Rada dumashe" 10. "Mila mi e, mamo" - Anastasiya Koeva
17:55 H GOUS "Beli ruji" at "Napredak 1876" Community Center - Lyaskovets Art director: Dimitar Rusev 1. "Go with God" 2. "A buquet" 3. "I Had a Dream" 4. "Charming reverie"
44 18:05 A "Dyado i vnuche" - Plovdiv Stoyan Barzakov
19 18:15 H VIT "Bojur" at PC "Stefan Karadja" - Targovishte Art director: Sabina Georgieva 1."I Have One Dream Left"
44 – August 30, 2013 — Stage “Antique Amfiteater” - Nessebar
2. "Gentle violet night" 3. "Oi, Lily, Lily" 4. "I met you for the first time" - Sabina Georgieva
18:25 H Violeta Balkanska - Lovech
1. "Komparsita" 2. "Fervent love"
18:35 A Folk Group "DALMATIKA" RTINA - VLAII NORTH DALMATIA - REGION OF ZADAR, Croatia Art director: Livio Marijan
1. “Podzav'te mi, Velebita goru” - old two-part island singing with unison ending 2. “U kolu sam bivu izgubila” - old island two-part singing with "bass" ending 3. "Ojkanje" - old balcanic singing with "oj" thriller 4. “Ladovina usred vinograda” - singing in the "bass "style I 5. “Iuvan ovce na livadi sama” - singing in the "bass" style II
45 – August 30, 2013 — Stage “Antique Amfiteater” - Nessebar 6. “Oj livado rosna travo” - singing in the "bass" style III 7. “Moj golube, jto ti je krilima” - singing in the "bass" style IV 8. “Cvije moje i ja bih te brala” - singing in the Dalmatian accord style 9. “Kolo” - Circle dance in three variations with "kolo songs"
18:50 H Vocal Formation "Bojur" at "Stiliyan Chilingirov - 1936" Com- munity center - Shumen Art director: Yuliana Panova
1."Spring" 2. "Little woman" 3. "'Why are you silent'" 4. " I'm a sailor" 5. " Anastasia"
19:00 D, B DT "Svila", Folklore Dance Formation "Ilinden" and Chamber vocal group "Svilenka" - Svilengrad Art directors: Galina Hristova, Dimitrina Poryazova
1."Trakiiska zakachka" - choreografy: Galina Hristova, music: Krasimir Kostov, arangement: Rumen Monev, performance DT "Svila" 2. "Nadigravane na megdana" - choreography: Galina Hristova, music: Ivan Kostov, performance FDF "Ilinden" 3. "Varna Dance" - choreography: Galina Khristova, music: Krasimir Kostov, arrangement: Rumen Monev, performance: DT "Svila"
46 – August 30, 2013 — Stage “Antique Amfiteater” - Nessebar 4. "Wedding" - choreography: Galina Hristova, music: Krasimir Kirov, arrangement:Rumen Monev, performance: DT "Svila" and FDF "Ilinden" 5. "Razbolya se byala Rada" 6. "Gyuzel byala Doine" 7. "Nedo le, Nedo" - performance: KVG "Svilenka"
19:25 D Dance Team "Bulgarche" and Female Dance Team at "Trud I postoyanstvo 1901" Community center - Chelopech Art director: Borislav Kovachev "Dance Team "Bulgarche”: 1. "Mixed Shop's Dance" - choreography: Radi Radev, staging: Borislav Kovachev, music: Boris Vodenitcharov Women's Dance Group: "Whiff from Pirin" - choreography: Borislav Kovachev, music: Toshko Todorov"
19:35 A FOLKLORE GROUP PRIVLAKA - RADOVIN - NORTH DALMATIA - REGION OF ZADAR, Croatia Art director: Ivica Dundovic
1. “Marko sadi vitu jelu, Oj” - ojaknje simple style 2. “Orcanje - to u tuan” - ojkanje elaborate style 3. “Oj divojko cvit rumeni” - female duet style of ojkanje 4. “Sitna magla po Kotaru pala” - old twopart epic chanting
19:45 D*y Children's dance ensemble "Mkhedruli-2" at Choreographic School Studio - Sea Harmony - Kobuleti, Georgia Art director: Badri Tsetskhladze 1. “Gandagana” 2. “Aphkhazuri” 3. “Phkhouri” 4. “Mokheuri” 5. “Narnari"
47 – August 30, 2013 — Stage “Antique Amfiteater” - Nessebar
20:00 C "Domog" /Legend/ folk music group - Ulaanbaatar, Mongolia Art director: Sosorbaram Dogmid
20:10 F "Duegeler" Ensemble - Namcy, Republic of Saha, (Yakutia), Russia
Art director: Elena Kutukova 1."Urun tunal yhyakh" 2. "Khotun Kyys yhyakhkha baraary" ( Kompozitsiya "Naryazheniye yakutskoy zhenshchiny k prazdniku")
20:20 D Jakarta City Government Tourism and Culture Office - Jakarta, Indonesia Art director: Irianto Catur “Nopeng Nyok”
20:30 F Song and dance ensemble "Mkhedruli" - Kobuleti, Georgia Art director: Badri Tsetskhladze
20:50 A Folklore Group "Dospat" to "Ivan Vazov 1926" Community Cen- ter - Dospat, Smolyan Province Art director: Lilko Valnev 1. "Vezala Rada" 2. "Hey, devoiko" 3. "Sos ma karash, maichinko"
48 – August 30, 2013 — Stage “Antique Amfiteater” - Nessebar 4. "Saya vecher, staro le male" 5. "Gano, mome Gano"
21:05 F Representative Dance Ensemble for spring folklore "Jiten klas" at "Geo Milev - 1940" Community Center - Jitnitsa, Municipality of Dobrich Maestro Angel Serbezov "On the square in Dobrudja" - authentic dances from Jitnitsa region
21:25 Ensemble for authentic folklore at "Docho Mihaylov -1906" Community Center - Babuk, Municipality of Silistra Art director: Neno Petrov Singing group - men: 1. "Zasvirili sa dor tri mi gai?di" 2. "Ovchar vika ot planina" 3. “Ruchenitsa” 4. “Ruchenik” 5. “Horo"
21:40 D Dance Club "SA.NOVE" at Academy of Economics "Dimitar A. Tzenov" - Svishtov Art director: Eli Ivanova 1. "Chain Dance Carousel" 2. "Pastar Gaytan" 3. "Whiff from Bulgaria"
21:50 F National Ensemble for sogs and dances "Ulzy Jargal" - Mogsohon, Republic of Buryatia, Russia Art director: Solbon Dorjiev
21:55 D Ismailia band Folk Dance - Ismailia, Egypt Art director: Soliman Ismail
49 –– August 31, 2013 –– Stage Amphitheatre„Arena” - St. Vlas
21:55 B Compagnia Folk "LIMPIADOS" - Licata, Agrigento - Sicily, Italy Art director: Angelo Cellura
23,00 END
–– August 31, 2013 –– Open Stage “ Amphitheatre - Arena” - St. Vlas
16:50 В Singing group at "Napredak - 1928" Community Center - Dolno Ablanovo, Municipality of Ruse Art director: Bojanka Uzunova 1. "Nad selo hvarkat patkite" 2. "Utishla e Lalka na lozi" 3."Ne nametai belo karpe, mari Nedo" 4."Sirma moma"
17:00 A "Dyado i vnuche" - Plovdiv Art director: Stoyan Barzakov
17:10 A Group for authentic folklore "Ablanovo Voices" at "Probuda 1924" Community Center - Gorno Ablanovo, Ruse Province Art director: Penka Benkova 1. "Pomislih, che se e sumnalo" 2. "Snoshti otidoh, mamo" 3. "Sednalo momche targovche"
50 –– August 31, 2013 –– Stage Amphitheatre„Arena” - St. Vlas 4. "Rade, Rade" 5. "Snoshti e Stoyan zamraknal", 6. "Terzii?che le, libe le" Duet: Anastasiya Koeva and Stefan Nedkov: 1. "Oi, male, male" 2. "Stanke le, golyam dyavolo" 3. "Ivan na Rada dumashe" 4. "Mila mi e, mamo" - Anastasiya Koeva
17:20 Н GOUSH "Alen mak" at "Napredak - 1928" Community Center - Dolno Ablanovo, Municipality of Ruse Art director: Bojanka Uzunova 1."From the road of life" 2. "In my poor room" 3. "Lovely orchids" 4. "White Carnation"
17:30 H GOUS "Beli ruji" at "Napredak 1876" Community Center - Lyaskovets Art director: Dimitar Rusev 1. "Go with God" 2. "A buquet" 3. "I Had a Dream" 4. "Charming reverie"
17:40 D Dance Club "SA.NOVE" at Academy of Economics "Dimitar A. Tzenov" - Svishtov Art director: Eli Ivanova 1. "Chain Dance Carousel" 2. "Pastar Gaytan" 3. "Whiff from Bulgaria"
17:50 H VIT "Bojur" at PC "Stefan Karadja" - Targovishte Art director: Sabina Georgieva
1."I Have One Dream Left" 2. "Gentle violet night" 3. "Oi, Lily, Lily" 51 –– August 31, 2013 –– Stage Amphitheatre„Arena” - St. Vlas 4. "I met you for the first time" - Sabina Georgieva
18:00 H GOUS "Srednogorski slavey" at "Napredak 1869" Community Center - Pirdop, Plovdiv Province Art director: Maestro Kuzman Kuzmanov 1. "Song for the Soul" 2. "Shapka ti svalyam, lyubov" 3. "Go away, there's no use" 4. "I still love you" 5. "Warm Winds"
18:10 B Male Folklore Group "Mountain Dragon" to "Fakel 1926" Com- munity center - Zverino, Municipality of Mezdra, Vratsa region Art director: Stanimir Petrov 1."Naklala e Stanka sedyanka" 2. "Soi?ka pile" 3. "Bre, Ivane" 4. "Dunavsko horo"
18:20 H Vocal Formation "Bojur" at "Stiliyan Chilingirov - 1936" Com- munity center - Shumen Art director: Yuliana Panova
1."Spring" 2. "Little woman" 3. "'Why are you silent'" 4. " I'm a sailor" 5. " Anastasia"
52 –– August 31, 2013 –– Stage Amphitheatre„Arena” - St. Vlas 18:30 D, B DT "Svila", Folklore Dance Formation "Ilinden" and Chamber vocal group "Svilenka" - Svilengrad Art directors: Galina Hristova, Dimitrina Poryazova
1."Trakii?ska zakachka" - choreografy: Galina Hristova, music: Krasimir Kostov, arangement: Rumen Monev, performance" DT "Svila" 2. "Nadigravane na megdana" - choreography: Galina Hristova, music: Ivan Kostov, performance:FDF "Ilinden" 3. "Varna Dance" - choreography: Galina Khristova, music: Krasimir Kostov, arrangement: Rumen Monev, performance: DT "Svila" 4. "Wedding" - choreography: Galina Hristova, music: Krasimir Kirov, arrangement:Rumen Monev, performance: DT "Svila" and FDF "Ilinden" 5. "Razbolya se byala Rada" 6. "Gyuzel byala Doi?ne" 7. "Nedo le, Nedo" - performance: KVG "Svilenka", dir. Dimitrina Porazova
18:55 D Dance Team "Bulgarche" and Female Dance Team at "Trud I postoyanstvo 1901" Community center - Chelopech, Sofia region Art director: Borislav Kovachev "Dance Team "Bulgarche": "Mixed Shop's Dance" - choreography: Radi Radev, staging: Borislav Kovachev, music: Boris Vodenitcharov Women's Dance Group: "Whiff from Pirin" - choreography: Borislav Kovachev, music: Toshko Todorov"
19:10 A Folklore Group "Dospat" to "Ivan Vazov 1926" Community Cen- ter - Dospat, Smolyan Province Art director: Lilko Valnev 1. "Vezala Rada" 2. "Hey, devoi?ko" 3. "Sos ma karash, mai?chinko" 4. "Saya vecher, staro le male" 5. "Gano, mome Gano"
53 –– August 31, 2013 –– Stage Amphitheatre„Arena” - St. Vlas
19:20 F Representative Dance Ensemble for spring folklore "Jiten klas" at "Geo Milev - 1940" Community Center - Jitnitsa, Municipality of Dobrich Maestro Art director: Angel Serbezov "On the square in Dobrudja" - authentic dances from Jitnitsa region
19:50 E Jakarta City Government Tourism and Culture Office - Jakarta, Indonesia Art director: Irianto Catur Nindak Nandak
20:00 A FOLKLORE GROUP PRIVLAKA - RADOVINNORTH DALMATIA - REGION OF ZADAR, Croatia Art director: Ivica Dundovi
10. “Sutna magla” 11. “Majka Maru” 12. “Na put se spremam, kolo”
20:10 F "Duegeler" Ensemble - Namcy, Republic of Saha, (Yakutia), Russia
Art director: Elena Kutukova 1."Urun tunal yhyakh", 2. "Khotun Kyys yhyakhkha baraary" ( Kompozitsiya "Naryazheniye yakutskoy zhenshchiny k prazdniku") "
20:20 B Soloists at Armenian Charity Folklore Fund: Rafik Harutyunyan and Aren Khachatryan - Yerevan, Armenia
54 –– August 31, 2013 –– Stage Amphitheatre„Arena” - St. Vlas 20:30 Armenian folk song and dance ethnographical ensemble na- tional company "Maratuk” - Yerevan, Armenia
20:40 D*y Children's Ensemble of folklore "KOKLER" - Izmir, Turkey Art director: Natalia Ulutash
20:50 A Folk Group "DALMATIKA" RTINA - VLA?I?I NORTH DALMATIA - REGION OF ZADAR, Croatia Art director: Livio Marijan 4. "Goro, goro, visoka si" 5. "Moj golube" 6. Kolo (dance): Visoki jablane, Miseino, Da je meni, Proljee je
21:00 D*y Children's dance ensemble "Mkhedruli-2" at Choreographic School Studio, Ltd. Sea Harmony - Kobuleti, Georgia Art director: Badri Tsetskhladze 1. “Gandagana” 2. “Aphkhazuri”
21:10 F Warisan Anak Kenyalang at Malaysia School of Arts Kuching - Kuching, Malaysia Art director: Mr. Reduan Bin Taha 1. "The Piring Dance & The Bidayuh Dance” 2. “Ethnic Songs”
21:20 C "Domog" /Legend/ folk music group - Ulaanbaatar, Mongolia
Art director: YSosorbaram Dogmid
21:30 F Zvartnok Renesans - Yerevan, Armenia
21:40 F Song and dance ensemble "Mkhedruli" - Kobuleti, Georgia
55 –– August 31, 2013 –– Stage Amphitheatre„Arena” - St. Vlas
Art director: Badri Tsetskhladze
21:50 F La Troupe de Gladys Bailey - Ouest, Haiti Art director: Yianvalou/Maskaron Moderne
22:00 F Flor Ribeirinha - Cuiaba, Brazil Art director: Domingas Leonor da Silva
22:10 D Khorezm Dance - Urgench, Uzbekistan Art director: N Rajapov
22:15 END
56 Скъпи приятели, гости и участници,
Уважаеми организатори на Световния шампионат по фолклор "World folk 2013",
За мен е изключителна чест да Ви приветствам с "Добре дошли" в Несебър, един от най-древните български градове! Поздравявам Ви за избора да почерпите от мъдростта и заряда на тази археологическа съкровищница! Уверявам ви, че точно тук, в атмосферата на прекрасния полуостров, обвит в история и романтика, вие ще изживеете незабравими мигове, а досега ви със световните шедьоври на народното творчество ще ви направи духовно по-богати!
Пожелавам достойно представяне на всички участници!
На организаторите от Европейската Асоциация на фолклорните фестивали ЕАФФ и Световната Асоциация на фолклорните фестивали САФФ благодаря за решението им да превърнат Несебър в част от голямата идея за съхраняването и разпространяването на музикалното фолклорно изкуство!
Пожелавам успешно трето издание на Световния шампионат по фолклор "World folk 2013"!
Николай Димитров Кмет на Община Несебър
57 Душата на народа е във фолклора
Векове наред най-добрите представители на народа са влагали най- добрата част от душата си в народните песни, танци и обичаи. Стремежът им е бил да хармонизират всичко това с изискванията на божественото и да измолят добруването на народа си. Сполучливите елементи от това народно творчество се е налагало през вековете и са оформяли колективната и вечна душа на народа. А съхранението и разпространението на тази душа е важна част от битката на народите за оцеляването им. В момента се провежда Великата битка на народите. Това е битката на народите с парите и институциите, които ги притежават - банките и служещите им организации. Въпреки огромното предимство на банките и техните сьюзници, народите все още съществуват. Събитията в Гърция, Испания, Португалия и Италия потвърждават актуалността на битката. А тя ще се разрази и на много други места. Част от оръжието на народите е именно фолклора и неговата красота. Красотата ще спаси света. Това е красивата мечта на човечеството, която остава актуална и в съвременното информационно общество. Защото съвременната действителност разкрива огромни противоречия и дисхармонии в планетарен мащаб. Засилващите се противоречия между бедни и богати, между Севера и Юга, между увеличаващото се население и ограничените възможности за изхранването му поставят все повече въпроси пред човечеството. Застрашено е съществуването на много народи, застрашено е съществуването на цялото човечество. Търсим посоката на съществуването, на оцеляването и просперитета на народите. Глобалният съвременен свят е информационен. Независимо дали желаем или не, компютърните и телевизионните технологии навлизат в къщите, офисите, производствата, в търговските обекти и във всички обществени дейности навсякъде по света. За да се ориентираме за адекватните реакции е необходимо да знаем каква е основата на информационното общество - информацията. Като добро се очертава определението, че информацията е времево-пространствена подреденост на енергията. В това отношение информацията е антипод на ентропията. Не е случайно, че количеството информация се изчислява с обърнат знак на формулата на ентропията. Всъщност ентропията е мярка на хаоса. Затова в съвременните обществени промени винаги доминира хаоса. Но добре организирания хаос, от който полза имат добре организираните и информирани структури. А народното творчество е точно отрицанието на хаоса. Хармонията и красотата на творчеството на народните изкуства са просъществували през векове и хилядолетия. Това е оръжието срещу хаоса, което са ни завещали
58 нашите предци. Това е информационното оръжие, с което можем да се преборим и да съхраним ценностите на отделните народи, от които се състои съкровищницата на човечеството. Но за да стане това, трябва да се използват всички съвременни възможности на информационните технологии, съчетани с красотата, енергията и хармонията на традиционните народни изкуства. Душата на народа е в народното творчество, във фолклора. Естествено, съхранението и разпространението на красотата и въздействащата сила на фолклора не може да се осъществи без самоотвержения труд на съвременните изпълнители и разпространители на фолклора. Това е заслугата на стотиците хиляди съвременни изпълнители на народното творчество. Това е заслугата на хилядите организатори на фестивали и продуценти на фолклора. В България има много силна традиция за съхранение и разпространение на фолклора. Има много фолклорни фестивали и народни събори, които от десетилетия работят успешно в това направление. Най- авторитетни и мащабни са съборите в Копривщица, на Предела, Старопланински събор "Балкан фолк" и много други. Тъй като съм непосредствен участник през последните петнадесет години в работата на Старопланински събор "Балкан фолк" ще си позволя да напиша няколко думи за това чудо на българския национален дух. Какво извърши Старопланински събор "Балкан фолк" през тези петнадесет години. Освен че през неговите сцени преминаха повече от 120 000 (сто и двадесет хиляди) певци, музиканти и танцьори от всички краища на България и още от 18 европейски страни, той стана родоначалник на Възраждане на българското народно творчество. Започнал по времето, когато в зараждащата се кабелна телевизионна индустрия безразделно и откровенно господстваше чалгата, със своите телевизионни продукти той извоюва достойно място на фолклора в телевизионния ефир. Благодарение на влиянието на Старопланински събор "Балкан фолк" се възродиха много загубили се местни фолклорни фестивали, а се създадоха и много нови. На основата на Старопланински събор "Балкан фолк", който от началото на XXI век стана Фестивал № 1 в Европа за традиционните народни изкуства, създадохме Музикални празници "Euro Folk". В продължение на девет години Музикални празници "Euro Folk" се развиваха като съединение на традиционните народни изкуства и съвременните телевизионни и компютърни технологии. Почти всички сценични изпълнения на фестивалите са записваха с професионална телевизионна техника, а продуцентите Balkan Folk Academy и Euro Folk Academy произвеждаха и разпространяваха хиляди телевизионни продукти. И сега те произвеждат редовните седмични телевизионни предававия: "Балкан фолк", "Песни за душата", "Богатствата на България", "Да сме живи, да сме здрави", "Фолклорна трапеза" и детското фолклорно предавание "Изворче". Тези предавания редовно се излъчват по 50 кабелни телевизии, по Националните сателитни телевизии: "Нова българска телевизия", "България TV", " Travel TV", "Херос TV" и по Световните Internet телевизии "Euro Folk" на адрес www.eurofolk.com и "Rodina TV" на адрес
59 www.tvrodina.com. Отделни телевизионни продукти на Euro Folk Academy и Balkan Folk Academy са излъчвани от почти всички национални телевизии в България и от телевизии в Германия, Русия, Швеция, Беларус, Полша, Япония и други страни. В началото на XXI век създадохме Европейската Асоциация на Фолклорните Фестивали - EAFF. Под егидата на EAFF се развиваха Музикални празници "Euro Folk". Тази година в Музикалните празници "Euro Folk" се включиха около 45 фолклорни фестивали от различни европейски държави. В последните няколко години се появиха и Световната Фолклорна Академия и Световната Асоциация на Фолклорните Фестивали - WAFF. Подробно за тези фестивали може да видите в Програмата на Световния шампионат по фолклор "World Folk 2011" и в сайта www.eaff.eu Има една нова тенденция в дейността на EAFF и WAFF, която всъщност е световна новост. Това е организирането и провеждането на различни по нива шампионати по фолклор. Целта е да се създадат за фолклористите равностойни стимули със състезателите по латиноамерикански и спортни танци в регионален, континетален и световен мащаб. Преди четири години започнахме с Eвропейски TV шампионат по фолклор, преди три години с Европейски шампионат по фолклор, преди две години с Национални шампионати по фолклор. Тази година сложихме началото и на Световен шампионат по фолклор "World Folk 2011". Тези инициативи се оказаха успешни и бяха подкрепени от UNESCO. Надяваме се в бъдеще те да станат водещи първенства в областта на фолклора и същевременно да запазим съществената роля на българските колективи в тях. Поради високите качества на българските изпълнители и прекрасното ни народно творчество засега повече от половината Европейски шампиони са български колективи. За първа година провеждаме Световния шампионат по фолклор "World Folk 2011". Постепенно тази форма на организиране и разпространение на фолклора набира сили. В Световния шампионат по фолклор "World Folk 2011" участват повече от 70 колектива от 21 държави. Независимо от икономическите проблеми все повече колективи намират време и средства да участват в тази модерна форма на съхранение, разпространение и пропагандиране на фолклора на своите страни. Световния шампионат по фолклор "World Folk 2011" е венец на половин вековната ми дейност. Поднасям го в дар на народите и хората, които обичат фолклора. От сърце благодаря на участниците в Световния шампионат по фолклор "World Folk 2011" и хората, които ги подкрепят морално и материално, за да могат да дойдат. Пожелавам Ви здраве, радости и много творчески успехи в трудната мисия за спасяването на света с красотата на фолклора.
Илиян Николов
60 Това бе написаното от г-н Илиян Д. Николов за първия Световен шампионат по фолклор "World Folk 2011". За съжаление г-н Илиян Д. Николов не е сред Нас. Усилията на организаторите на този висок форум с всички сили ще продължат в начертаната посока на развитие. На третия Световен шампионат по фолклор "World Folk 2013" участват повече от 100 групи от 24 държави. Благодаря на всички участици и всички, които подкрепят морално и финансово всички участици. Благодаря на екипите по посрещане, организация, медийната подкрепа, телевизионния екип, който ще направи това достояние на света чрез излъчването на живо на всички концерти в Интернет на адрес tv.eurofolk.com. Благодаря на админстрациите на градовете домакини и на стотиците неуморни работници в туристическия бранш, без които това голямо начинание е невъзможно да се случи.
Калоян Николов Президент на Европейска Асоциация на Фолклорните Фестивали - EAFF
61 –– 23.08.2013 г. — Открита сцена “Охлюва” - Морска градина - Бургас –– 23.08.2013 г. — Открита сцена „Охлюва” Морска градина - Бургас
11 16:50 B Дамска група за народни песни към НЧ "Иван Вазов 1904" - с. Одърне, обл. Плевен Худ.р-л: Величка Димитрова 1. "Снощи китка съм увила" 2. "Сирма" 3. "Моме Тодоро" 4. "Лудо младо" 5. Оркестрови изпълнения Николета Петрова Величка Димитрова
14 17:05 В Смесена фолклорна група "Светлина" към Териториална организация на слепите - гр. Добрич Худ.р-л: маестро Георги Събев 1. "Сидяла мома в градинка" 2. Маринчице" 3. "Мъри Калино майчина" 4. "Мома добруджанка" 5. "Загукала е гълъба" - Петко Костадинов
56 17:15 A*i Георгия Енчева Райкова - гр. София Худ.р-л: Калинка Згурова 1. "Море чича рече" 2. "Ей, девойкьо"
57 17:20 C*i Мартин Георгиев Владимиров - гъдулка - гр. София
Худ.р-л: Ангел Добрев 1. "Шопско хоро" 2. "Тракийски мохабет”
62 –– 23.08.2013 г. — Открита сцена “Охлюва” - Морска градина - Бургас
58 17:30 G*y Група за обреден фолклор "Житената питка" към Софийска гимназия по хлебни и сладкарски технологии - гр. София Худ.р-л: Боряна Райкова Обичай "Сватба"
20 17:40 A; B Вокална група "Тракийци" към НЧ "Васил Левски 1930 г. - с. Бенковски" - с. Бенковски, обл. Пловдив Худ.р-л: Силвия Стойчева
60 17:50 G Група за автентичен фолклор към НЧ "Тодор Каблешков - 1874" - с. Голямо Белово, обл. Пазарджик Худ.р-л: Росица Терзиева Традиционен местен обичай "Бабинден"
34 18:00 A ФГ "Селска китка" към НЧ "Селска пробуда 1904" - с. Ковачевци, общ. Самоков, обл. София Худ.р-л: Илияна Ненкова
27 18:10 A, G Група за автентичен фолклор към НЧ "Тодор Драганов Пашкулов - 1928г." - с. Старо Железаре, обл. Пловдив Худ.р-л: Минка Плювкова 1. "Бегала Рада, Радо льо" 2. "Йован Недели говори" 3. "Мама на Стоян думаше" 4. Сватбен обичай "Бръсни годеник"
43 18:20 A, D Група за народни танци "Тракийка" и Група за автентичен фолклор към НЧ "Гео Милев - 1907 г." - с. Старосел, общ. Хисаря, обл. Пловдив Худ.р-л: Вълка Пройчева, хореограф: Величка Пройчева 1. На седянка: " Дрямка ми са додрямало" "Тая вечер, мамо, аз не съм весела" "Недольо, седяла Неда" 2. “Китка народни танци"
32 18:30 A Женска група за автентичен фолклор към НЧ "Будилник - 1903" - с. Сусам, общ. Минерални бани, обл. Хасково Худ.р-л: Тенчо Пасев 1. "Тейно Гергина думаше" 2. "От де дойде зла зима" 63 –– 23.08.2013 г. — Открита сцена “Охлюва” - Морска градина - Бургас 3. "Тодоре, лелин Тодоре"
31 18:40 A Мъжка група за автентичен фолклор към НЧ "Будилник - 1903" - с. Сусам, общ. Минерални бани, обл. Хасково Худ.р-л: Тенчо Пасев 1. "Задало се е, мамо, Великден" 2. "У Ганине огън гори" 3. "Ясна ми ясна"
18 18:50 D*y Юношески танцов състав "Тракийци" към НЧ "Васил Левски 1930 г. - с. Бенковски" - с. Бенковски, обл. Пловдив Худ.р-л: Константин Петров 1. "Моминско настроение" 2. "Шопско хоро"
17 19:00 D Младежки танцов състав "Тракийци" към НЧ "Васил Левски 1930 г. - с. Бенковски" - с. Бенковски, обл. Пловдив Худ.р-л: Мариана Енчева 1. "Копаница" 2. "Добруджански танц" 3. "Шопска ръченица" 4. "Четворен танц"
16 19:10 B Трио "Мъниста" - представител на Община Бургас - гр. Бургас Худ.р-л: Веселин Тодоров 1. "Ой, Ерино" 2. "Два са млади залюбили" 3. "Настас ле чорбаджи" 4. "Събрали са се, събрали" 5. "Тръгнала е малка мома" 6. "Къщата ми е на високо бърдо" 7. "Хубава си, моя горо" 8. "Кажи, Райне" - дует Валентина Тодорова: 1. "Поди, мале" 2. "Манде ле, мъри хубава" Нанка Станкова: 1. "Прода кака си думаше" 2. "Добро ле, мъри хубава"
15 19:20 D*y Танцов ансамбъл "Дъбниче" към НЧ "Илия Бешков - 1898" - гр. Долни Дъбник, обл. Плевен Худ.р-л: Даниела Цолова 1. "Северняшки танц" 2. "Шопски танц" 64 –– 23.08.2013 г. — Открита сцена “Охлюва” - Морска градина - Бургас
45 19:35 B Фолклорно трио "Феникс" към НЧ "Н. Й. Вапцаров 1908" - гр. Червен бряг, обл. Плевен Худ.р-л: Иван Цветков 1. "Бае, пладне дойде" 2."Забравил Павел да се жени"
74 19:45 ФГ "Детска песен - 2007" към СНЦ "Детска песен - Надежда Хвойнева" - гр. Асеновград Худ.р-л: Стойчо Каранлъков Съпровод на акордеон - Димитър Ангелов 1. "Бела съм бела юначе" 2. "А бре юначе, каматно" 3. "У Недини слънце грее" Антония Иванова Макавеева - 11 г.: 1. "Росни ми, росни, росице" 2. "Харам ми стана юначе" Мария Николаева Илкова - 9 г.: 1. "Мила ми е, драчка ми е" 2. "Стига ми се момнеле навдигай"
20:00 Официално откриване
E4998 20:10 C Оркестр народных инструментов - Лида- Беларус
Худ.р-л: Елена Сечко 1. М. Теодоракис. Увертюра к народной опере "Квартал ангелов" 2. В.Грушевский - ”Микита” 3. В.Иванов “Спев дубрав” 4. Е.Глебов “Юмореска” 5. В.Городовская Концертная пьеса "Выйду на улицу"
75 20:20 ФГ "Надежда Хвойнева - 2002" към СНЦ "Детска песен - Надежда Хвойнева" - гр. Асеновград Худ.р-л: Стойчо Каранлъков 1. "Заплакала е горона" - акапелно 2. "Залюбих си, мамо, комшийчето" 3. "Провикнала се Бояна" Мария Илиева Георгиева - 15 г. 1. "Я излез, майчо послушай" - акапелно 2. "Либе залибих" Дует: Златка Пандева - 16г. Мелек Юсеин - 16 г. 1. "Кавал свири" - акапелно 2. "Чией това стадо"
65 –– 23.08.2013 г. — Открита сцена “Охлюва” - Морска градина - Бургас 20:40 B Soloists at Armenian Charity Folklore Fund: Rafik Harutyunyan and Aren Khachatryan - Yerevan, Armenia
20:50 Armenian folk song and dance ethnographical en- semble national company "Maratuk - Yerevan, Armenia
48 21:00 D Танцов ансамбъл "Младост" към НЧ "Пробуда 1912" - гр. Лозница, обл. Разград Худ.р-л: Румен Ефтимов 1. "Козиченки" 2. "Шопски танц" 3. "Мъжки тракийски" 1. "Капанска сюита" 2. "Русчуклийска сюита” - солист Стоян Къров
21:10 F Zvartnok Renesans - Yerevan, Armenia
E4936 21:20 F Ансамбль "Дьуегэлэр" (Duegeler) - с. Намцы, Республика Саха (Якутия), Русия Худ.р-л: Кутукова Елена Александровна 1. "Урун тунал ыhыах" (Фольклорная композиция "Встреча национального праздника "Ысыах") 2. "Хотун Кыыс ыhыахха бараары" ( Композиция "Наряжение якутской женщины к празднику") "
E4392 21:30 C "Domog" /Legend/ folk music group - Ulaanbaatar, Mongolia Худ.р-л: Sosorbaram Dogmid
E5151 21:40 C Ансамбль народных инструментов "Гунда" - Сухум, Русия Худ.р-л: Роза Чамагуа
E5070 21:50 F Ansamble folk "MIQESIA" - Tirana, Albania Худ.р-л: Hidajet Horta 1. “Dance of Rrajca" 2. “Dance of Tirana" 3. “Dance of "Tropoja" 4. “Dance of Prides” 5. “Dance of The Game” 6. “Dance of Osman Taka" 7. “The dance of humor "Patat"
E5101 22:00 D Sharmili and Pritika's Dance Group - Indirapuram, India
66 –– 24.08.2013 г. — Открита сцена - Поморие Худ.р-ли: Sharmili Sengupta and Pritika Kalra 1. Bhatu - Rythmn Divine 2. “Shankarabharnam - The Beauty of Odissi Dance"
E5382 22:10 F SELEA IULIAN NICOLAE at SCOALA POPULARA DE ARTA SI MESERII PITESTI - Pitesti, Romania Худ.р-л: GABRIELA PENDIUC
22:20 Край на програмата
–– 24.08.2013 г. — Открита сцена - Поморие
75 16:30 ФГ "Надежда Хвойнева - 2002" към СНЦ "Детска песен - Надежда Хвойнева" - гр. Асеновград Худ.р-л: Стойчо Каранлъков 1. "Пиленце, постро славейче" - акапелно 2. "Пусни си ма, бре юначе" 3. "Замръкнала е хубава Яна" Мария Илиева Георгиева 1. "Добрице, моя дощерьо" - акапелно 2. "Марушчице гиздава девойко" Дует: Златка Пандева и Мелек Юсеин 1. "Кавал свири" - акапелно 2. "Стано, Станке, червена ябълко"
74 16:45 ФГ "Детска песен - 2007" към СНЦ "Детска песен - Надежда Хвойнева" - гр. Асеновград Худ.р-л: Стойчо Каранлъков 1. "Торнала ми е Захаринка" 2. "Радице, моме хубава" 3. "Тръгнала Рада, Радо льо" Антония Иванова Макавеева - 11 г. 1. "Де са е чуло, видело" 2. "Гано, моме, Гано" Мария Николаева Илкова - 9 г. 1. "Не хвалям ти са юначе" 2. "Гизди са, кичи, Тудоро"
66 17:00 A Фолклорна група към НЧ "Наука - 1900" - с. Марян, общ. Елена Худ.р-л: Тодор Тодоров 67 –– 24.08.2013 г. — Открита сцена - Поморие
17:10 A ФГ "Селска китка" към НЧ "Селска пробуда 1904" - с. Ковачевци, общ. Самоков, обл. София Худ.р-л: Илияна Ненкова
17:20 G Група за автентичен фолклор към НЧ "Тодор Каблешков - 1874" - с. Голямо Белово, обл. Пазарджик Худ.р-л: Росица Терзиева Традиционен местен обичай "Бабинден"
17:40 A Група за автентичен фолклор към НЧ "Развитие 1921" - с. Медникарово, общ. Гълъбово, обл. Ст. Загора Худ.р-л: Павлина Иванова 1. "Седнал Миле да вечеря" 2. "Бре, де се е чуло и видяло" 3. "Мар любете се, мамете"
17:50 A, G Група за автентичен фолклор към НЧ "Тодор Драганов Пашкулов - 1928г." - с. Старо Железаре, обл. Пловдив Худ.р-л: Минка Плювкова 1. "Бегала Рада, Радо льо" 2. "Йован Недели говори" 3. "Мама на Стоян думаше" 4. Сватбен обичай "Бръсни годеник"
18:00 A Женска група за автентичен фолклор към НЧ "Будилник - 1903" - с. Сусам, общ. Минерални бани, обл. Хасково Худ.р-л: Тенчо Пасев 1. "Тейно Гергина думаше" 2. "От де дойде зла зима" 3. "Тодоре, лелин Тодоре"
18:10 A Мъжка група за автентичен фолклор към НЧ "Будилник - 1903" - с. Сусам, общ. Минерални бани, обл. Хасково Тенчо Пасев 1. "Задало се е, мамо, Великден" 2. "У Ганине огън гори" 3. "Ясна ми ясна"
18:20 A, D Група за народни танци "Тракийка" и Група за автентичен фолклор към НЧ "Гео Милев - 1907 г." - с. Старосел, общ. Хисаря, обл. Пловдив Худ.р-л: Вълка Пройчева хореограф: Величка Пройчева
68 –– 24.08.2013 г. — Открита сцена - Поморие
1. На седянка: "Дрямка ми са додрямало" "Тая вечер, мамо, аз не съм весела" "Недольо, седяла Неда" 2. Китка народни танци"
18:35 A*i Дияна Каменова Гатева - гр. Карлово, обл. Пловдив Худ.р-л: Велина Иванова 1. "Гльодай, гльодай, момице" 2. "Гайдине свирят"
18:40 A*i Росица Асенова Стефанова към НЧ "Пробуждане 1902" - с. Горско Ново село, обл. Велико Търново Худ.р-л: Росица Стефанова "Черешко, чьорна вишничке"
18:45 A Група за автентичен родопски фолклор "Извор от Родопа" към НЧ "Пробуждане 1902" - с. Горско Ново село, обл. Велико Търново Худ.р-л: Росица Стефанова 1. "Едно са лудо изрука" 2. "Ой, чобан, чобан" 3. "Абре, юначе каматно"
18:55 A*i Мария Кръстева Станева към НЧ "Пробуждане 1902" - с. Горско Ново село, обл. Велико Търново Худ.р-л: Росица Стефанова "Еничари ходят, мамо"
19:00 В Смесена фолклорна група "Светлина" към Териториална организация на слепите - гр. Добрич Худ.р-л: маестро Георги Събев 1. "Сидяла мома в градинка" 2. Маринчице" 3. "Мъри Калино майчина" 4. "Мома добруджанка" 5. "Загукала е гълъба" - Петко Костадинов
19:10 A;B Вокална група "Тракийци" към НЧ "Васил Левски 1930 г. - с. Бенковски" - с. Бенковски, обл. Пловдив Худ.р-л: Силвия Стойчева
19:20 D*y Юношески танцов състав "Тракийци" към НЧ "Васил Левски 1930 г. - с. Бенковски" - с. Бенковски, обл. Пловдив
69 –– 24.08.2013 г. — Открита сцена - Поморие Худ.р-л: Константин Петров 1. "Моминско настроение" 2. "Шопско хоро"
19:30 D Младежки танцов състав "Тракийци" към НЧ "Васил Левски 1930 г. - с. Бенковски" - с. Бенковски, обл. Пловдив Худ.р-л: Мариана Енчева 1. "Копаница" 2. "Добруджански танц" 3. "Шопска ръченица" 4. "Четворен танц"
19:40 D*y ТС "Тракийска магия" към НЧ "Христо Ботев - 1936 г." - с. Златитрап, обл. Пловдив Худ.р-л: Георги Телкийски 1. "Тракийски танц" 2. "Северняшки танц"
19:50 C Oркестр народных инструментов - Лида, Беларус Худ.р-л: Елена Сечко 1. М. Теодоракис. Увертюра к народной опере "Квартал ангелов" 2. В. Грушевский “Микита” 3. В. Иванов “Спев дубрав” 4. Е. Глебов “Юмореска” 5. В. Городовская Концертная пьеса "Выйду на улицу"
20:00 D*y Танцов ансамбъл "Дъбниче" към НЧ "Илия Бешков - 1898" - гр. Долни Дъбник, обл. Плевен Худ.р-л: Даниела Цолова 1. "Северняшки танц" 2. "Шопски танц"
20:10 B Soloists at Armenian Charity Folklore Fund: Rafik Harutyunyan and Aren Khachatryan - Yerevan, Armenia
20:20 Armenian folk song and dance ethnographical ensemble na- tional company "Maratuk “ - Yerevan, Armenia
20:30 B Фолклорно трио "Феникс" към НЧ "Н. Й. Вапцаров 1908" - гр. Червен бряг, обл. Плевен Худ.р-л: Иван Цветков 1. "Бае, пладне дойде" 2."Забравил Павел да се жени"
20:35 D Танцов клуб "Искрица" към НЧ "Искра - 1921" - с. Калояново, 70 –– 24.08.2013 г. — Открита сцена - Поморие обл. Пловдив Худ.р-л: Маестро академик Иван Сираков 1. Български ритми” 2. "Шопска сюита"
20:45 D*i Михаела Иванова и Атанас Моневгр. Добрич Худ.р-л: Капка Кръстева 1. Танц "Задявка" 2.Танц "Добруджански ръченик" 3. Танц "Шопска ръченица" 4. Танц "Тракийско настроение"
20:55 F Zvartnok Renesans - Yerevan, Armenia
21:15 C Ансамбль народных инструментов "Гунда" - Сухум, Русия Худ.р-л: Роза Чамагуа
21:25 D Танцов ансамбъл "Младост" към НЧ "Пробуда 1912" - гр. Лозница, обл. Разград Худ.р-л: Румен Ефтимов 1. "Козиченки" 2. "Шопски танц" 3. "Мъжки тракийски" 4. "Капанска сюита" 5. "Русчуклийска сюита - солист: Стоян Къров
21:35 F Adjarian State Song and Dance Ensemble - Batumi, Adjaria, Georgia Худ.р-л: Temuri Koridze 1. “Kalvashta Mtiuluri” 2. “Kazbeguri” 3. “Parekoaba” 4. “Adjaruli” 5. “Osuri"
21:45 D Yaromba Folk Dance Group - Southern Jayapura, Indonesia Худ.р-л: Mrs.Margaretha Numberi
21:55 B Ardealul Art - Brasov, Румъния Худ.р-л: Аlexandru Stanescu 1. “Dansul fetelor CRIHALMA” 2. “Suita dansuri traditionale ardeal”
22:00 Край на програмата
71 –– 25.08.2013 г. — Открита сцена - Поморие
–– 25.08.2013 г. — Открита сцена - Поморие
16:45 АИФ "Капанска китка" към НЧ "Просвета 1883" - с. Гецово, общ. Разград, обл. Разград Худ.р-л: Олга Димитрова "Китка от капански песни и танци"
17:05 А ФГ "Камчийска лилия" към НЧ "П. Р. Славейков - 1928" - с. Близнаци, общ. Аврен, обл. Варна Худ.р-л: Веселин Русев 1. "Мамо, мила мамо" 2. "Атанасе, братувчеду ле" 3. "Снощи станах, сънен буден"
17:15 D ДТГ "Камчийски песъчинки" към НЧ "П. Р. Славейков - 1928" - с. Близнаци, общ. Аврен, обл. Варна Худ.р-л: Радостина Пейчева "Пролетен народен танц"
17:20 A Фолклорна певческа група "Горска китка" към НЧ "Светлина 1929" - с. Пресиян, обл. Търговище Худ.р-л: Славка Драганчева 1. "Слънце, слънце" 2. "Снощи, мамо, отидох" 3. "Задало сей"
17:35 C*i Яни Василев Стоянов - гр. Бургас
1. "Катина ръченица" 2. "Димено хоро" 3. "Василево хоро"
17:45 A Група за автентичен фолклор към НЧ "Христо Ботев 1935" - с. Пчела, общ. Елхово, обл. Ямбол Худ.р-л: Янка Георгиева 1. "Диляна, мома хубава" 2. "Мама на Гане думаше" 3. Пламен Андреев - инд. изпълнение
17:55 B*i Зорница Чавгова - гр. Карлово
72 –– 25.08.2013 г. — Открита сцена - Поморие Худ.р-л: Велина Иванова 1. "Хайде, Калино, да идем" 2." Карай, майчо, кого караш" 3. "Росна ми росна, Росице"
18:00 A Група за изворен фолклор "Чилновски баби" към НЧ "Светлина" - с. Чилнов, общ. Две могили, обл. Русе Худ.р-л: Стефка Атанасова 1. "Що си ме родила, мале" 2. "Нищъ дъ придъ, мале" 3. "Мъри Марийке" - Игри на песен 4. "Години, години" - Донка Великова 5. "А бре, Илия" - Айгюл Бариева
18:15 A*i Стефани Димитрова Шкетиева към СОУ "Добри Чинтулов" - гр. Бургас Худ.р-л: Пенка Петрова 1. "Страти на Ангелак думаше" 2. "Тодор дюгенет отвори"
18:25 B Женски народен хор към НЧ "Просвета 1925 - Мездра" - гр. Мездра, обл.Враца Худ.р-л: Маестро Ю. Антимова 1. "Легнала е малка мома" - обр. Петър Льондев 2. "Седнала е Неда" - обр. Николай Кауфман 3. "Засвирили са, Дойне" - обр. Стефан Кънев
18:35 D Танцов клуб "Искрица" към НЧ "Искра - 1921" - с. Калояново, обл. Пловдив Худ.р-л: Маестро академик Иван Сираков 1. “Български ритми” 2. "Шопска сюита"
18:50 D*i Михаела Иванова и Атанас Моневгр. Добрич Худ.р-л: Капка Кръстева 1. Танц "Задявка" 2.Танц "Добруджански ръченик" 3. Танц "Шопска ръченица" 4. Танц "Тракийско настроение"
19:00 D*y Children's Ensemble of folklore "KOKLER" - Izmir, Turkey Худ.р-л: Natalia Ulutash
19:20 C Оркестр народных инструментов - Лида, Беларус Худ.р-л: Елена Сечко 73 –– 25.08.2013 г. — Открита сцена - Поморие 1. М. Теодоракис - Увертюра к народной опере "Квартал ангелов” 2. В. Грушевский “Микита” 3. В. Иванов “Спев дубрав” 4. Е. Глебов “Юмореска” 5. В. Городовская - Концертная пьеса "Выйду на улицу"
19:40 B Soloists at Armenian Charity Folklore Fund: Rafik Harutyunyan and Aren Khachatryan - Yerevan, Armenia
19:50 Armenian folk song and dance ethnographical ensemble na- tional company "Maratuk” - Yerevan, Armenia
20:10 F Ансамбль "Дьуегэлэр" (Duegeler) - с. Намцы, Республика Саха (Якутия), Русия Худ.р-л: Кутукова Елена Александровна 1. "Урун тунал ыhыах" (Фольклорная композиция "Встреча национального праздника "Ысыах") 2. "Хотун Кыыс ыhыахха бараары" ( Композиция "Наряжение якутской женщины к празднику")
20:30 F Zvartnok Renesans - Yerevan, Armenia
20:50 C "Domog" /Legend/ folk music group - Ulaanbaatar, Mongolia Худ.р-л: Sosorbaram Dogmid
21:10 C Ансамбль народных инструментов "Гунда" - Сухум, Русия Худ.р-л: Роза Чамагуа
21:50 B Nasout band - Serdang, Малайзия Худ.р-л: Mohsen Taherzadeh Iranian folk music and traditional music
22:00 B Shahine Sargsyan - Erevan, Armenia
22:10 D Sharmili and Pritika's Dance Group - Indirapuram, India Худ.р-ли: Sharmili Sengupta and Pritika Kalra 1. Bhatu - “Rythmn Divine” 2. Shankarabharnam - “The Beauty of Odissi Dance”
22:20 Край на програмата
74 –– 28.08.2013 г. — Сцеена „Античен Амфитеатър” - Несебър –– 28.08.2013 г. — Сцена „Античен Амфитеатър” - Несебър
16:50 А ДФГ "Асеновски славеи" към НЧ "Съзнание 1894" - с. Асеновци, общ. Левски, обл. Плевен Худ.р-л: Петранка Стефанова 1. "Цветице ле" 2. "Майка Янки дума" 3. "Забегнала е" 4. "Мятало Ленче ябълка"
17:00 B Женска певческа група към НЧ "Христо Ботев 1919" - с. Долно Камарци, общ. Горна Малина, обл. София Худ.р-л: Елена Тошева 1. "Калина Рада" 2. "Станка" 3. Завърти оро"
17:10 A Група за автентичен фолклор към НЧ "Възраждане 1927" - с. Джурово, общ. Правец, обл. София Худ.р-л: Валентина Александрова 1. "Станьо перчем реши" 2. "Отдолу идат ергените" 3. "Гальо, Гальо" 4. "Ой, Вело" 5. "Два са млади залибиле"
17:20 Е Младежки танцов състав "Луди млади" към НЧ "Съзнание 1894" - с. Асеновци, общ. Левски, обл. Плевен Худ.р-л: Иваничка Ангелова 1. "Рума мома" 2. "Мома вода налива"
17:30 C*i Симеон Атанасов Илиев - гр. София Худ.р-л: Лили Ангелова 1. "Видинска мелодия" - проф. Тодор Киров 2. "Влашко хоро" - Георги Петров 3. "Рупчанско хоро" - Цветан Цветков
17:40 C*i Асен Валентинов Станоев - гр. София Худ.р-л: Лили Ангелова 1. “Бавна песен” 2. “Гълъбовска ръченица” - проф. Тодор Киров 3. "Годежарско хоро" - Димитър Лавчев
75 –– 28.08.2013 г. — Сцеена „Античен Амфитеатър” - Несебър
17:45 B*y Детска фолклорна група "Шарени мъниста" - гр. Пирдоп, обл. София Худ.р-л: Марияна Върбанова 1. "Личко льо" 2. "Седянката на развала" 3. "Рано е Злата ранила"
17:55 A*i Александрина Иванова - гр. Перник Худ.р-л: Светла Цветкова 1. "Запали се Янина планина" 2. "Продава се коня пехливана"
18:05 D*y Детски фолклорен танцов състав "Приморче" към НЧ "Самообразование - 1919" - гр. Приморско Худ.р-л: Мария Върбанова 1. "Женски добруджански танц" 2."Пити-тали, буфта-рафта"
18:20 D*y Children's Ensemble of folklore "KOKLER" - Izmir, Turkey Худ.р-л: Natalia Ulutash
18:40 A*y Ванеса Божидарова Блажева - гр. Плевен Худ.р-л: Елка Недялкова 1. "Лале ли си, зюмбюл ли си" 2. "Зайди, зайди" 3. "Донка се в гора изгуби" 4. "Изпрати ме мама"
18:50 А Jakarta City Government Tourism and Culture Office - Jakarta, Indonesia Худ.р-л: Irianto Catur Beudeuh
19:00 B Soloists at Armenian Charity Folklore Fund: Rafik Harutyunyan and Aren Khachatryan - Yerevan, Armenia 19:10 Armenian folk song and dance ethnographical ensemble na- tional company "Maratuk” - Yerevan, Armenia
19:30 D*y Children's dance ensemble "Mkhedruli-2" at Choreographic School Studio, Ltd. Sea Harmony - Kobuleti, Georgia Худ.р-л: Badri Tsetskhladze 1. “Gandagana” 2. “Aphkhazuri”
76 –– 28.08.2013 г. — Сцеена „Античен Амфитеатър” - Несебър 3. “Phkhouri” 4. “Mokheuri” 5. “Narnari"
19:50 F Zvartnok Renesans - Yerevan, Armenia
20:10 F Warisan Anak Kenyalang at Malaysia School of Arts Kuching - Kuching, Malaysia Худ.р-л: Mr. Reduan Bin Taha "The Piring Dance & The Bidayuh Dance Ethnic Songs Ethnic Music Ensemble"
20:30 F Song and dance ensemble "Mkhedruli" - Kobuleti, Georgia Худ.р-л: Badri Tsetskhladze
20:50 C "Domog" /Legend/ folk music group - Ulaanbaatar, Mongolia
Худ.р-л: Sosorbaram Dogmid
21:00 F Ансамбль "Дьуегэлэр" (Duegeler) - с. Намцы, Республика Саха (Якутия), Русия Худ.р-л: Кутукова Елена Александровна 1. "Урун тунал ыhыах" (Фольклорная композиция "Встреча национального праздника "Ысыах") 2. "Хотун Кыыс ыhыахха бараары" ( Композиция "Наряжение якутской женщины к празднику")
21:20 КУД "Охриганка" - гр. Охрид, Македония Худ.р-л: Миленко Андрески
21:40 D Sharmili and Pritika's Dance Group - Indirapuram, India Худ.р-л: Sharmili Sengupta and Pritika Kalra 1. Bhatu - “Rythmn Divine” 2. Shankarabharnam - “The Beauty of Odissi Dance"
21:50 F Ansamble folk "MIQESIA" - Tirana, Albania Худ.р-л: Hidajet Horta 1. Dance of "Rrajca" 2. Dance of "Tirana" 3. Dance of "Tropoja" 4. Dance of Prides 5. Dance of The Game
77 –– 29.08.2013 г. — Открита сцена „Център” - Поморие 6. Dance of " Osman Taka" 7. The dance of humor "Patat"
22:10 Край на програмата
–– 29.08.2019 г. — Открита сцена „Централна сцена” - Поморие
16:50 A Група за автентичен фолклор към НЧ "Възраждане 1927" - с. Джурово, общ. Правец, обл. София Худ.р-л: Валентина Александрова 1. "Станьо перчем реши" 2. "Отдолу идат ергените" 3. "Гальо, Гальо" 4. "Ой, Вело" 5. "Два са млади залибиле"
17:00 D, D*y, ТС "Ветерани" и Детски танцови състави към НЧ "Светлина 1910" - с. Душанци, общ. Пирдоп, обл. София Худ.р-л: Камелия Иванова ДТС - I група: 1. "Дайчово хоро" 2. "Ръченица" ДТС: 1. "Срещи" Танцов състав "Ветерани": 1. "Копаница" 2. "Шопски танц" 3. "Петрунино хоро"
17:45 B Фолклорна певческа група към НЧ "Св. св. Кирил и Методий" - с. Малко градище, общ. Любимец, обл. Хасково Худ.р-л: Мария Димитрова 1. "Тудоро мъри, хубава" 2. "Дене ле" 3. "Добро льо, мари хубава" 4. "Съньо, мой съньо"
17:55 A Певческа група за автентичен фолклор "Кольо Венков" - с. Жълтеш, общ. Габрово Худ.р-л: Тодорка Венкова 1. "Менците дрънкат"
78 –– 29.08.2013 г. — Открита сцена „Център” - Поморие 2. "Донка се в гора загуби" 3. "Деньовата" 4. "Рачо ковача" - Евгени Боянов - 6 год.
18:05 A Хор за автентичен фолклор към НЧ "Светлина - 1941 г." - с. Ведрина, обл. Добрич Худ.р-л: Димитър Иванов 1. "Моме Недо" 2. "Танаскината майчица" 3. "Слънцето трепти, засяда" 4. "Припаднала е тъмна мъгла"
18:15 B Фолклорна група към НЧ "Н. Й. Вапцаров - 1873 г." - гр. Летница, обл. Ловеч Худ.р-л: Златка Накова 1. "Станке ле, голям дяволе" 2. "Заспала е баба Дора" 3. Залюбила малка мома" 4. "Девойко лична, румена"
18:25 B*y Детска фолклорна група "Шарени мъниста" - гр. Пирдоп, обл. София Худ.р-л: Марияна Върбанова 1. "Личко льо" 2. "Седянката на развала" 3. "Рано е Злата ранила"
18:35 H ГСГП "Средногорски славей" към НЧ "Напредък 1869" - гр. Пирдоп, обл. Софийска Худ.р-л: маестро Кузман Кузманов 1. "Песен за душата" 2. "Шапка ти свалям, любов" 3. "Иди си, няма смисъл" 4. "Още те обичам" 5. "Топли ветрове"
18:45 E Група за народни танци към НЧ "Св. св. Кирил и Методий" - с. Малко градище, общ. Любимец, обл. Хасково Худ.р-л: Мария Димитрова 1. "Суканката" 2. "Свирка свири" 3. "Тупканката" 4. "Беренджика"
18:55 B Мъжка фолклорна група "Змей Горянин" към НЧ "Факел
79 –– 29.08.2013 г. — Открита сцена „Център” - Поморие 1926" - с. Зверино, общ. Мездра, обл. Враца Худ.р-л: Станимир Петров 1. "Наклала е Станка седянка" 2. "Сойка пиле" 3. "Бре, Иване" 4. "Дунавско хоро"
19:05 A*y Ванеса Божидарова Блажева - гр. Плевен Худ.р-л: Елка Недялкова 1. "Лале ли си, зюмбюл ли си" 2. "Зайди, зайди" 3. "Донка се в гора изгуби" 4. "Изпрати ме мама"
19:15 E Състав за изворен фолклор "На мегдана с мерак" - гр. Монтана Худ.р-л: Боян Георгиев "Китка от северняшки хора: - “Воденото” - “Мегданската” - “Пайдушката” - “Балуца” - “Старческа ръченица” - “Вършечкото” - “Чичовата” - “Ганкиното" 2. "Чие е това момиче" - Павел Иванов
19:30 D*y Children's Ensemble of folklore "KUKLER" - Izmir, Turkey Худ.р-л: Natalia Ulutash
19:40 F Warisan Anak Kenyalang at Malaysia School of Arts Kuching - Kuching, Malaysia Худ.р-л: Mr. Reduan Bin Taha 1. “The Piring Dance & The Bidayuh Dance” 2. “Ethnic Songs” 3. “Ethnic Music Ensemble"
19:50 F Ансамбль "Дьуегэлэр" (Duegeler) - с. Намцы, Республика Саха (Якутия), Русия Худ.р-л: Кутукова Елена Александровна 1. "Урун тунал ыhыах" (Фольклорная композиция "Встреча национального праздника "Ысыах") 2. "Хотун Кыыс ыhыахха бараары" ( Композиция "Наряжение якутской женщины к празднику")
80 –– 29.08.2013 г. — Открита сцена „Център” - Поморие
20:10 B Soloists at Armenian Charity Folklore Fund: Rafik Harutyunyan and Aren Khachatryan - Yerevan, Armenia
20:20 F Zvartnok Renesans - Yerevan, Armenia
20:30 D*y Children's dance ensemble "Mkhedruli-2" at Choreographic School Studio, Ltd. Sea Harmony - Kobuleti, Georgia Худ.р-л: Badri Tsetskhladze 1. “Gandagana” 2. “Aphkhazuri” 3. “Phkhouri” 4. “Mokheuri” 5. “Narnari"
20:40 Armenian folk song and dance ethnographical ensemble na- tional company "Maratuk” - Yerevan, Armenia
20:50 F Song and dance ensemble "Mkhedruli" - Kobuleti, Georgia
Худ.р-л: Badri Tsetskhladze
21:00 C Jakarta City Government Tourism and Culture Office - Jakarta, Indonesia Худ.р-л: Irianto Catur “Sarundeng”
21:10 C "Domog" /Legend/ folk music group - Ulaanbaatar, Mongolia Худ.р-л: Sosorbaram Dogmid
21:20 F Grupo Municipal de Danzas de Fuengirola - Fuengirola, Malaga, Spain Худ.р-л: Maria TrinidaId Leon Quintero
21:30 F KUD "Ilinden" - Ohrid, FYROM - Macedonia Худ.р-л: Reckovski Nikola
21:40 F COMPANIA ARTISTICA KALU - Bogota, Colombia Худ.р-л: FABIAN ROMERO
21:50 Край на програмата
81 –– 30.08.2013 г. — Сцена “Античен Амфитеатър” - Несебър –– 30.08.2013 г. — Сцена „Античен Амфитеатър” - Несебър
16:35 A Хор за автентичен фолклор към НЧ "Светлина - 1941 г." - с. Ведрина, обл. Добрич Худ.р-л: Димитър Иванов 1. "Моме Недо" 2. "Танаскината майчица" 3. "Слънцето трепти, засяда" 4. "Припаднала е тъмна мъгла"
16:45 D, D*y, ТС "Ветерани" и Детски танцови състави към НЧ "Светлина 1910" - с. Душанци, общ. Пирдоп, обл. София Худ.р-л: Камелия Иванова ДТС - I група: 1. "Дайчово хоро" 2. "Ръченица" ДТС: 1. "Срещи" Танцов състав "Ветерани": 1. "Копаница" 2. "Шопски танц" 3. "Петрунино хоро"
17:00 В Певческа група "Сама китка" към НЧ "Напредък - 1928 г." - с. Долно Абланово, общ. Русе Худ.р-л: Божанка Узунова 1. "Над село хвъркат патките" 2. "Утишла е Лалка на лози" 3. "Не наметай бело кърпе, мъри Недо" 4. "Сирма мома" 52 30 17:10 G Група за обичаи при НЧ "Светлина 1927" - с. Жълтеш, общ. Габрово Худ.р-л: Тодорка Венкова Обичай "Бъдни вечер"
17:25 Н ГСГПШ "Ален мак" към НЧ "Напредък-1928 г." - с. Долно Абланово, общ. Русе Худ.р-л: Божанка Узунова 1. "Из житейския друм" 2. "В мойта бедна стая" 3. "Нежни хризантеми" 4. "Бели карамфили"
82 –– 30.08.2013 г. — Сцена “Античен Амфитеатър” - Несебър
17:35 B Фолклорна група към НЧ "Н. Й. Вапцаров - 1873 г." - гр. Летница, обл. Ловеч Худ.р-л: Златка Накова 1. "Станке ле, голям дяволе" 2. "Заспала е баба Дора" 3. Залюбила малка мома" 4. "Девойко лична, румена"
17:45 A ГАФ "Аблановски гласове" към НЧ "Пробуда 1924" - с. Горно Абланово, обл. Русе Худ.р-л: Пенка Бенкова 1. "Помислих, че се е съмнало" 2. "Снощи отидох, мамо" 3. "Седнало момче търговче" 4. "Раде, Раде" - изп. Квартет 5. "Снощи е Стоян замръкнал" - изп. Трио 6. "Терзийче ле, либе ле" Дует Анастасия Коева и Стефан Недков: 7. "Ой, мале, мале" 8. "Станке ле, голям дяволо" 9. "Иван на Рада думаше" 10. "Мила ми е, мамо" - Анастасия Коева
17:55 H Състав за стари градски песни "Бели ружи" към НЧ "Напредък 1876" - гр. Лясковец Худ.р-л: Димитър Русев 1. "Тръгвай с Бога" 2. "Един букет" 3. "Сън сънувах" 4. "Чаровен блян"
18:05 A "Дядо и внуче" - гр. Пловдив Худ.р-л: Стоян Бързаков
18:15 H ВИС "Божур" при ПК "Стефан Караджа" - гр. Търговище эСъбина Георгиева 1. "Мечта една ми остана" 2. "Нежна вечер теменужна" 3. "Ой, Лили, Лили" 4. "Срещнах те аз за първи път" - Събина Георгиева
18:25 H Виолета Балканска - гр. Ловеч
1. "Компарсита"
83 –– 30.08.2013 г. — Сцена “Античен Амфитеатър” - Несебър 2. "Пламенна любов"
18:35 A Folk Group "DALMATIKA" RTINA - VLA?I?I NORTH DALMATIA - REGION OF ZADAR, Croatia Худ.р-л: Livio Marijan 1. “Podzav'te mi, Velebita goru” - old two-part island singing with unison ending 2. “U kolu sam bi?vu izgubila” - old island two-part singing with "bass" ending 3."Ojkanje" - old balcanic singing with "oj" thriller 4. “Ladovina usred vinograda” - singing in the "bass "style I 5. “Iuvan ovce na livadi sama” - singing in the "bass" style II 6. “Oj livado rosna travo” - singing in the "bass" style III 7. “Moj golube, ?to ti je krilima” - singing in the "bass" style IV 8. “Cvi?e moje i ja bih te brala” - singing in the Dalmatian accord style 9. “Kolo” - Circle dance in three variations with "kolo songs
18:50 H Вокална формация "Божур" към НЧ "Стилиян Чилингиров - 1936" - гр. Шумен Худ.р-л: Юлиана Панова 1. "Пролет" 2. "Малка женичка" 3. "Защо мълчиш" 4. "Аз съм моряк" 5. "Анастасия"
19:00 D, B ТС "Свила", Фолклорна танцова формация "Илинден" и Камерна вокална група "Свиленка" - гр. Свиленград Худ.р-ли: Галина Христова Димитрина Порязов 1. "Тракийска закачка" - хореография Галина Христова, муз. Красимир Костов, аранж. Румен Монев, изп. ТС "Свила" 2. "Надиграване на мегдана" - хор. Галина Христова, муз. Иван Костов, изп. ФТФ "Илинден" 3. "Варненски танц" - хор. Галина Христова, муз. Красимир Костов, аранж. Румен Монев, изп. ТС "Свила" 4. "Сватба" - хор. Галина Христова, муз. Красимир Киров, аранж. Румен Монев, изп. ТС "Свила" и ФТФ "Илинден" 5. "Разболя се бяла Рада" 6. "Гюзел бяла Дойне" 7. "Недо ле, Недо" - изп. КВГ "Свиленка", дир. Димитрина Поразова
19:25 D Танцов състав "Българче" и Женски танцов състав към НЧ "Труд и постоянство 1901" - с. Челопеч, обл. Софийска
84 –– 30.08.2013 г. — Сцена “Античен Амфитеатър” - Несебър Худ.р-л: Борислав Ковачев Танцов състав "Българче": 1. "Смесен шопски танц", хореография: Ради Радев, постановка: Борислав Ковачев, музика: Борис Воденичаров Женски танцов състав: 2. "Полъх от Пирина", хореография: Борислав Ковачев, музика: Тошко Тодоров"
19:35 A FOLKLORE GROUP PRIVLAKA - RADOVIN - NORTH DALMATIA - REGION OF ZADAR, Croatia Худ.р-л: Ivica Dundoviс 1. “Marko sadi vitu jelu, Oj” - ojaknje simple style 2. “Orcanje” - ?to ?u tu?an - ojkanje elaborate style 3. “Oj divojko cvit rumeni” - female duet style of ojkanje 4. “Sitna magla po Kotaru pala” - old twopart epic chanting 5. “Velebite visoka planino” - new "bas" style folk singing I 6. “Na put se spremam” - new "bas" style folk singing II 7. “Gorom idju ki?eni svatovi” - wedding chant in "bas" style 8. “Oj Privlako misto najmilije” - "bas" style III 9. “Divojka se na gran' naslonila” - bas style IV (vocal imitation of instru- mental music) 10. “Kolo” (traditional circle dance) with two songs - (Nema sela do mojega sela i Sunce, sunce zadje) 11. “Majka Maru priko mora zvala” - singing in new mediterranean ("dal- matian") folk style 12. “Kolo” - (traditional circle dance) with two songs - (Oj Privlako selo sabunjara i S tri te strane)
19:45 D*y Children's dance ensemble "Mkhedruli-2" at Choreographic School Studio, Ltd. Sea Harmony - Kobuleti, Georgia Худ.р-л: Badri Tsetskhladze 1. “Gandagana” 2. “Aphkhazuri” 3. “Phkhouri” 4. “Mokheuri” 5. “Narnari"
20:00 C "Domog" /Legend/ folk music group - Ulaanbaatar, Mongolia Худ.р-л: Sosorbaram Dogmid
20:10 F Ансамбль "Дьуегэлэр" (Duegeler) - с. Намцы, Республика Саха (Якутия), Русия Худ.р-л: Кутукова Елена Александровна 1. "Урун тунал ыhыах" (Фольклорная композиция "Встреча национального праздника "Ысыах")
85 –– 30.08.2013 г. — Сцена “Античен Амфитеатър” - Несебър 2. "Хотун Кыыс ыhыахха бараары" ( Композиция "Наряжение якутской женщины к празднику")
20:20 D Jakarta City Government Tourism and Culture Office - Jakarta, Indonesia Худ.р-л: Irianto Catur Nopeng Nyok
20:30 F Song and dance ensemble "Mkhedruli" - Kobuleti, Georgia
Худ.р-л: Badri Tsetskhladze
20:50 A Фолклорна група "Доспат" към НЧ "Иван Вазов-1926" - гр. Доспат, обл. Смолян Худ.р-л: Лилко Вълнев 1. "Везала Рада" 2. "Хей, девойко" 3. "Сос ма караш, майчинко" 4. "Сая вечер, старо ле мале" 5. "Гано, моме Гано"
21:05 F Представителен танцов ансамбъл за изворен фолклор "Житен клас" към НЧ "Гео Милев - 1940" - с. Житница, общ. Добрич, обл. Добрич Худ.р-л: Маестро Ангел Сербезов "На мегдана в Добруджа" - автентични хора от Житница
21:25 Ансамбъл за автентичен фолклор към НЧ "Дочо Михайлов-1906" - с. Бабук, общ. Силистра, обл. Силистра Худ.р-л: Нено Петров Петров Певческа група - мъже: 1. "Засвирили са дор три ми гайди" 2. "Овчар вика от планина" 3. “Ръченица” - жени 3. “Ръченик” - мъже 4. “Хоро"
21:40 D Танцов клуб "СА.НОВЕ" към Стопанска академия "Димитър А. Ценов" - гр. Свищов Худ.р-л: Ели Иванова 1. “Хороводна въртележка” 2. “Пъстър гайтан” 3. “Полъх от България"
86 –– 30.08.2013 г. — Сцена “Античен Амфитеатър” - Несебър 21:50 F Народный ансамбль песни и танца "Улзы Жаргал" - Могсохон, Республика Бурятия, Russia Худ.р-л: Доржиев Солбон Александрович
21:55 D Ismailia band Folk Dance - Ismailia, Egypt Худ.р-л: Soliman Ismail
21:55 B Compagnia Folk "LIMPIADOS" - Licata, Agrigento - Sicily, Italy
Худ.р-л: Angelo Cellura
22:00 Край на програмата
–– 31.08.2013 г. — Открита сцена „Амфитеатър - Арена” - Свети Влас
16:50 В Певческа група "Сама китка" към НЧ "Напредък - 1928 г." - с. Долно Абланово, общ. Русе Худ.р-л: Божанка Узунова 1. "Над село хвъркат патките" 2. "Утишла е Лалка на лози" 3. "Не наметай бело кърпе, мъри Недо" 4. "Сирма мома"
17:00 A "Дядо и внуче" - гр. Пловдив Худ.р-л: Стоян Бързаков
31 Влас 17:10 A ГАФ "Аблановски гласове" към НЧ "Пробуда 1924" - с. Горно Абланово, обл. Русе Худ.р-л: Пенка Бенкова 1. "Помислих, че се е съмнало" 2. "Снощи отидох, мамо" 3. "Седнало момче търговче" 4. "Раде, Раде" - изп. Квартет 5. "Снощи е Стоян замръкнал" - изп. Трио 6. "Терзийче ле, либе ле" Дует Анастасия Коева и Стефан Недков: 7. "Ой, мале, мале" 8. "Станке ле, голям дяволо" 9. "Иван на Рада думаше"
87 –– 31.08.2013 г. — Сцена Амфитеатър “Арена” - Свети Влас 10. "Мила ми е, мамо" - Анастасия Коева
17:20 Н ГСГПШ "Ален мак" към НЧ "Напредък-1928 г." - с. Долно Абланово, общ. Русе Худ.р-л: Божанка Узунова 1. "Из житейския друм" 2. "В мойта бедна стая" 3. "Нежни хризантеми" 4. "Бели карамфили"
17:30 H Състав за стари градски песни "Бели ружи" към НЧ "Напредък 1876" - гр. Лясковец Худ.р-л: Димитър Русев 1. "Тръгвай с Бога" 2. "Един букет" 3. "Сън сънувах" 4. "Чаровен блян"
17:40 D Танцов клуб "СА.НОВЕ" към Стопанска академия "Димитър А. Ценов" - гр. Свищов Худ.р-л: Ели Иванова 1. “Хороводна въртележка” 2. “Пъстър гайтан” 3. “Полъх от България"
17:50 H ВИС "Божур" при ПК "Стефан Караджа" - гр. Търговище Худ.р-л: Събина Георгиева 1. "Мечта една ми остана" 2. "Нежна вечер теменужна" 3. "Ой, Лили, Лили" 4. "Срещнах те аз за първи път" - Събина Георгиева
18:00 H ГСГП "Средногорски славей" към НЧ "Напредък 1869" - гр. Пирдоп, обл. Софийска Худ.р-л: маестро Кузман Кузманов 1. "Песен за душата" 2. "Шапка ти свалям, любов" 3. "Иди си, няма смисъл" 4. "Още те обичам" 5. "Топли ветрове"
18:10 B Мъжка фолклорна група "Змей Горянин" към НЧ "Факел 1926” - с. Зверино, общ. Мездра, обл. Враца Худ.р-л: Станимир Петров 1. "Наклала е Станка седянка"
88 –– 31.08.2013 г. — Сцена Амфитеатър “Арена” - Свети Влас 2. "Сойка пиле" 3. "Бре, Иване" 4. "Дунавско хоро"
18:20 H Вокална формация "Божур" към НЧ "Стилиян Чилингиров - 1936" - гр. Шумен Худ.р-л: Юлиана Панова 1. "Пролет" 2. "Малка женичка" 3. "Защо мълчиш" 4. "Аз съм моряк" 5. "Анастасия"
18:30 D, B ТС "Свила", Фолклорна Танцова формация "Илинден" и Камерна вокална група "Свиленка" - гр. Свиленград Худ.р-л: Галина Христова Димитрина Порязова 1. "Тракийска закачка" - хореография Галина Христова, муз. Красимир Костов, аранж. Румен Монев, изп. ТС "Свила" 2. "Надиграване на мегдана" - хор. Галина Христова, муз. Иван Костов, изп. ФТФ "Илинден" 3. "Варненски танц" - хор. Галина Христова, муз. Красимир Костов, аранж. Румен Монев, изп. ТС "Свила" 4. "Сватба" - хор. Галина Христова, муз. Красимир Киров, аранж. Румен Монев, изп. ТС "Свила" и ФТФ "Илинден" 5. "Разболя се бяла Рада" 6. "Гюзел бяла Дойне" 7. "Недо ле, Недо" - изп. КВГ "Свиленка"
18:55 D Танцов състав "Българче" и Женски танцов състав към НЧ "Труд и постоянство 1901" - с. Челопеч, обл. Софийска Худ.р-л: Борислав Ковачев 1. "Смесен шопски танц", хореография: Ради Радев, постановка: Борислав Ковачев, музика: Борис Воденичаров 2. "Полъх от Пирина" - Женски танцов състав - хореография: Борислав Ковачев, музика: Тошко Тодоров
19:10 A Фолклорна група "Доспат" към НЧ "Иван Вазов-1926" - гр. Доспат, обл. Смолян Худ.р-л: Лилко Вълнев 1. "Везала Рада" 2. "Хей, девойко" 3. "Сос ма караш, майчинко" 4. "Сая вечер, старо ле мале"
89 –– 31.08.2013 г. — Сцена Амфитеатър “Арена” - Свети Влас 5. "Гано, моме Гано"
19:20 F Представителен танцов ансамбъл за изворен фолклор "Житен клас" към НЧ "Гео Милев - 1940" - с. Житница, общ. Добрич, обл. Добрич Худ.р-л: Маестро Ангел Сербезов "На мегдана в Добруджа" - автентични хора от Житница
19:30 Церемония награждаване на номинираните състави и официално закриване
19:50 E Jakarta City Government Tourism and Culture Office - Jakarta, Indonesia Худ.р-л: Irianto Catur Nindak Nandak
20:00 A FOLKLORE GROUP PRIVLAKA - RADOVIN - NORTH DALMATIA - REGION OF ZADAR, Croatia Ivica Dundoviс 1. “Ojkanje” 2. “Da ga nismo skoro zapivali” 3. “Marko sadi vitu jelu” 4. “Velebite visoka planino”
20:10 F Ансамбль "Дьуегэлэр" (Duegeler) - с. Намцы, Республика Саха (Якутия), Русия Худ.р-л: Кутукова Елена Александровна 1. "Урун тунал ыhыах" (Фольклорная композиция "Встреча национального праздника "Ысыах") 2. "Хотун Кыыс ыhыахха бараары" ( Композиция "Наряжение якутской женщины к празднику")
20:20 B Soloists at Armenian Charity Folklore Fund: Rafik Harutyunyan and Aren Khachatryan - Yerevan, Armenia
20:30 Armenian folk song and dance ethnographical ensemble na- tional company "Maratuk” - Yerevan, Armenia
20:40 D*y Children's Ensemble of folklore "KUKLER" - Izmir, Tur- key Худ.р-л: Natalia Ulutash
20:50 A Folk Group "DALMATIKA" RTINA - VLA?I?I NORTH DALMATIA - REGION OF ZADAR, Croatia Худ.р-л: Livio Marijan 90 –– 31.08.2013 г. — Сцена Амфитеатър “Арена” - Свети Влас 1. "Ladovina" 2. "Oj livado" 3. "?uvam ovce" 4. "Lipo ti je ovo na?e primorje"
21:00 D*y Children's dance ensemble "Mkhedruli-2" at Choreo- graphic School Studio, Ltd. Sea Harmony - Kobuleti, Georgia Худ.р-л: Badri Tsetskhladze 1. “Gandagana” 2. “Aphkhazuri”
21:10 F Warisan Anak Kenyalang at Malaysia School of Arts Kuching - Kuching, Malaysia Худ.р-л: Mr. Reduan Bin Taha “The Piring Dance & The Bidayuh Dance” “Ethnic Songs” “Ethnic Music Ensemble"
21:20 C "Domog" /Legend/ folk music group - Ulaanbaatar, Mongolia
Худ.р-л: Sosorbaram Dogmid
21:30 F Zvartnok Renesans - Yerevan, Armenia
21:40 F Song and dance ensemble "Mkhedruli" - Kobuleti, Georgia
Худ.р-л: Badri Tsetskhladze
21:50 F La Troupe de Gladys Bailey - Ouest, Хаити "Congo Yianvalou/Maskaron Moderne"
22:00 F Flor Ribeirinha - Cuiaba, Brazil Худ.р-л: Domingas Leonor da Silva
22:10 D Khorezm Dance - Urgench, Uzbekistan Худ.р-л: N. Rajapov
22:15 Край на програмата
91 RESUME of the ensemble "Gunda".
The ensemble of Abkhazian folk tools "Gunda" was created at the Abkhazian state philharmonic society in 1977. During it's existence the ensemble visited with tours the cities of Russia, Ukraine, Central Asia, Northern Caucasus, Turkey, where it won the hearts of numerous spectators. Ensemble consists of 12 girls, who sing and play the Abkhazian national tools, such as: aphiartca, aiumaa, bas aphiartca, adaul, akiap-kiap. The repertoire is various ? Abkhazian folk songs, Russian songs and the folk songs of nations of Northern Caucasus, and also author's compositions. The folklore ensemble "Gunda" is the permanent participant of all the Abkhazian events. The art director of collective ? National actress of Republic of Abkhazia Roza Chamagua.
92 FOLK GROUP "DALMATIKA", VLASICI-RTINA, REGION OF ZADAR, CROATIA The Folk Group "DALMATIKA" comes from North Dalmatia, the Dis- trict of Zadar, which is situated on the middle part of the Aadriatic Coast in Croatia. The group consists of folk singers from two villages: VLA?I?I (on the Island of Pag) and RTINA (on the mainland). They wear traditional folk costumes from the late 19th century. Their singing and dancing reflects the multiculturality of the Croatian coastal region of Dalmatia (Dalmacija) where two different cultures meet: the mediterranean island culture and the dinaric balcan culture of the mainland. They preform chants that represent the old and the new elements of folk culture. The songs and melodies consist of different variations of three traditional musical styles: 1) old two-part mediterranean and balkan vocal music, which has very archaic elements; 2) traditional dinaric and balcanic "bass" singing that comes from the 19th century and is a carachteristic of the sheepbreading culture of the mountains and 3) dalmatian accord singing which is found in the islands and coast, also from the 19th century. They preform various traditional circle dances ("kolo") that comprise special "kolo" songs. In addition to the folk culture, they also preform the old Croatian Glagolitic Liturgical Chanting, which is a unique phenomena in the world. It consists of very archaic modes and chants that are completely of folk origin which were used to preform the Roman Liturgy. The unique carachter of the Glagolitic Liturgy is that it was the only Roman Catholic Liturgy in the whole world that was not in Latin but in Cerkvenoslavyanski or Staroslavenski (Old Church Slavonic) language written in the Glagolitsa alphabet and this was a special privilage in the Catholic world that existed only in the coast and islands of Croatia from the 9th up until the 20th century. The melodies are old and new, they differ from region to region and they are tightly connected to the folk music styles of the various regions. Some of them have old Gregorian or old Byzantine roots, but for the most part they are pure traditional folk inventions and origins. 93 FOLKLORE GROUP PRIVLAKA-RADOVIN (Zadar, Croatia) The Folklore Group Prvilaka-Radovin consists of two groups of singers from two villages in North Dalmatia in the Region of Zadar: Privlaka and Radovin. Privlaka is more a fishing village while Radovin is mora sheep breeding and agri- cultural. They have preserved old balvanic ("dinaric"= styles of singing suck as twopart "ojkanje" or "ocanje" and in 2010 their chants, along with other groups from Dalmatia, were enlisted on UNESCO's list of cultural heritage. They have original 19 cent. folk costumes and they also dance the traditional "kolo" dance. They participated in many regional and national festivals of folklore. KOD Radovin won the County of Zadar prize for its 10th anniversary. They willl be performing the old "ojkanje" singing andd the newer "bas" style singing in various variations along withe the "kolo" dance. Also they will be preforming Glagoltic liturgical chants together with the Folk Group "Dalmatika" from Rtina-Vla?i?i, Croatia at a special concert. Leader of the group: Ivica Dundovi?
94 Orchestra of folk instruments към учреждении образования "Лидский государственный музыкальный колледж" - Lida, Belarus Art director: Elena Sechko
Оркестр народных инструментов был организован в 1973г. В состав оркестра входят учащиеся и преподаватели колледжа. Художественным руководителем и дирижером коллектива является Елена Сечко. Творческая жизнь оркестра многогранна - создание новых концертных программ, участие в многочисленных республиканских и международных конкурсах и фестивалях. 2011г. - XXV Интернациональный фестиваль университетской классической музыки в г.Бельфор (Франция); 2012г. - Диплом Лауреата І степени V Международного конкурса "PERPETUUMMOBILE" (г.Дрогобыч, Украина). 2012г. - Диплом Лауреата І степениXXII Международном конкурсе "Citt? diLanciano" (г. Ланчиано, Италия) В репертуаре оркестра произведения зарубежных и белорусских композиторов различных эпох, жанров, стилей и направлений.
95 96