Europass Curriculum Vitae

Personal information First name(s) / Surname(s) SENKADI ABDELKADER Address(es) N° 143 HAY CHRAIT , CHEGUA , CHLEF 02000 ALGERIA Telephone(s) Mobile: 213556096462 Fax(es) 21327720171 E-mail [email protected]

Nationality Algerian

Date of birth 01-01.1965

Gender Male Marital status Married ( 04 children)

Desired employment / Lecturer “ English-Arabic translation ” Occupational field

Work experience

Dates June 2012- till today . Occupation or position held -Lecturer ( maitre de conference) Module taught : Introduction to Modern linguistics . Translation ( doctorate students , LMD system) . 2008-2014 -Vice dean in charge of post graduate studies , scientific research , and external relations .

Main activities and responsibilities Responsible of the post graduate classes ( MA AND Doctorate) studies , scheduling programs and exams . -Management of the teachers’ training abroad . -Organisation of national and international conferences . Name and address of employer University of Hassiba Ben Bouali - Chlef – Algeria October 2005-February 2008 Assistant teacher Thought modules : Introduction to linguistics ( conference) Translation Reading comprehension Listening comprehension Oral expression University of hassiba ben bouali - Chlef – Algeria January 1998 – October 2005 Head of department , Direction of Culture , In charge of the management of the administration of the direction of culture . Mainly the administrative’s staff files , career , retirement ...etc. Direction of culture , Wilaya de Chlef , Algeria

Education and training

Dates December 2005-January 2012 Title of qualification awarded Doctorate degree Principal subjects/occupational skills Translation of synonyms in holy texts. An analysis of four English translations of the meaning of the covered Holy Quran

Page 1/3 - Curriculum vitae of For more information on Europass go to http://europass.cedefop.europa.eu Surname(s) First name(s) © European Union, 2004-2010 24082010

Name and type of organisation University of Algiers . Institute of translation . Algeria . providing education and training December 2002- June 2005. Magister ( MA° in English –Arabic translation .

Level in national or international Phd ( equivalent degree ) classification MA ( equivalent degree )

Head of department assistant , Department of English Language , 2006-2008. English language teacher , secondary school , Ministry of education , Algeria , Sept.1989 till December 1998.

Scientific research and 2014-May – International conference on “ stylistic courses teaching “ University of Chlef , Algeria conferences participations Article “ the translation of “ El joua oua El Makhmassa “ Hunger “ in the Quran , a stylistic view . 2014, April - National conference on teaching foreign Languages in Algeria since the independence article : «The Usage of Authentic Material : a Means of Cultural Co-Existence » , University of Jijel , Algeria 2014-February – National conference on African Issues , Article title: “«Unfaire Distribution of Economic Resources : A Seed of Internal Conflict, Case Study : Boko Haram In Nigeria » University of Guelma , Algeria . 2010- Translation of the book entitled “ sociolinguistics” from English into Arabic . 2008- International conference organized by the University of Manchester, UK . Representing Islam in the West article “ Ethnocentrism and the Translation of the Quran :Ignorance of the Others in the Target Language ” . Web Site : http://www.surrey.ac.uk/politics/research/documents/CP-AbdelkaderSenkadi.pdf 2007- Taking part in a conference organized by the University of Birmingham , UK. “Teaching programs in Afghanistan “ supervised by the Department of Theology . 2006- Teaching English as a foreign Language, National conference , University of Sidi Bel abbes- Algeria . “ Adapting not Adopting cultural texts in teaching Reading Comprehension

Published book and articles Translation of a book From English into Arabic language . “Sociolinguistics” Bernard Spolsky , Oxford University Press , 2001. El-Maarif magazine , university of Bouira , Algeria , 2009 “ An Over view on Sociolinguistics in European course “ El Kalam magazine , University of Oran , Algeria , 2013 “ The Origins of Sociolinguistics in the Islamic Heritage ” Additional pedagogical 2014- Member of the organizing committee of the international conference , faculty of Art and foreign languages , university of Chlef , Algeria “ Les Femmes combatantes , literatures et histoire “ experiences 2014- Member of the scientific committee , International conference on “ stylistic courses teaching “ 2008- Chairman of the national conference on “ Landmarks of Chlef Plain” , faculty of Art and foreign languages , university of Chlef , Algeria. 2011-2014 – Chairman of the organizing committee of “ magister and doctorate “ tests . Faculty of Art and foreign languages , university of Chlef , Algeria 2005-2014 – member of the scientific committee , department of English language , faculty of Art and foreign languages , university of Chlef , Algeria . 2008-2014- member of the scientific council , faculty of Art and foreign languages , university of Chlef , Algeria . 2007- Member of the scientific committee , International conference on “ The Arabic Linguistic Heritage “faculty of Art and foreign languages , university of Chlef , Algeria .

Personal skills and competences

Mother tongue(s) Arabic language

Other language(s) English - French Self-assessment Understanding Speaking Writing

Page 2/3 - Curriculum vitae of For more information on Europass go to http://europass.cedefop.europa.eu Surname(s) First name(s) © European Union, 2004-2010 24082010

European level (*) Listening Reading Spoken interaction Spoken production Language E Very good Very good Very good Very good Good Language F Very good Very good Very good Very good Good (*) Common European Framework of Reference for Languages

Social skills and competences Good relationship with others . flexible way of managing matters.

Organisational skills and A very good experience in organizing conferences , seminars and scientific meetings . competences

Technical skills and competences

Computer skills and competences Perfect in Word and Excel programs.

Artistic skills and competences

Other skills and competences

Driving licence I hold a driving licence. category of vehicle : Touristic cars .

Additional information I have worked for two years as a correspondent of an Arabic Local Newspaper ( WWW.AL- KHABAR.COM) - A member of the international Islamic brotherhood organisation

Page 3/3 - Curriculum vitae of For more information on Europass go to http://europass.cedefop.europa.eu Surname(s) First name(s) © European Union, 2004-2010 24082010