El Petrodólar Está En Problemas - El Déficit Comercial De Los EE.UU
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Breves de América Latina Latin briefs www.elreporteroSF.com Vol. 27, Edition No. 12, June 21 - 28 , 2017 El petrodólar está en problemas - el déficit comercial de los EE.UU. desde 1971 es de aproximadamente de $10.5 trillones Como Arabia petrodólares Saudita continúa por Steve St. Angelo Insider de Rusia The petrodollar is in trouble - U.S. trade deficit liquidando más since 1971, is approximately $10.5 trillion de sus reservas de El sistema PetroDollar México de Estados Unidos está en divisas, significa serios problemas, ya que el As Saudi Arabia foreign exchange for the petrodollar mayor productor de petróleo acaba de graves problemas continues to liq- reserves, it means system Ver PETRODÓLAR página 3 legalizar la para el sistema de uidate more of its serious trouble by Steve St. Angelo marihuana Russia Insider The U.S. PetroDollar médica system is in serious trouble as the Middle East’s largest Un año después de oil producer continues to suffer as the low oil price que el presidente devastates its financial bot- tom line. Saudi Arabia, the mexicano Peña key player in the PetroDol- Nieto empezó a lar system, continues to liq- uidate its foreign exchange hablar y criticar la reserves as the current price of oil is not covering the política mundial de cost to produce oil as well as drogas, México ha finance its national budget. The PetroDollar sys- legalizado la mari- tem was started in the early 1970s, after Nixon dropped huana con fines the Gold-Dollar peg, by exchanging Saudi Oil for medicinales U.S. dollars. The agree- por Rachel Blevins ment was for the Saudi’s The Free Thought Project only to take U.S. Dollars for their oil and reinvest the A medida que un creci- surpluses in U.S. Treasur- ente número de estados en ies. Thus, this allowed the los Estados Unidos se opo- U.S. Empire to continue for nen al gobierno federal por another 46 years, as it ran la prohibición de la marihua- up its energy credit card. na, México legalizó la mari- And run up its Energy huana medicinal en todo el Credit Card it most certainly país el lunes 19 de junio. did. According to the most El presidente mexi- recent statistics, the total cu- cano, Enrique Peña Nieto, mulative U.S. Trade Defi- emitió un decreto, tras la cit since 1971, is approxi- abrumadora aprobación del Who holds DEA accountable mately $10.5 trillion. Now, proyecto de ley por parte ¿Quién hace a la DEA considering the amount of U.S. net oil imports since Ver BREVES LATINOS página 5 responsable si hay muertes? when there are deaths 1971, I calculated that a little less than half of that Drug Enforcement Admin- highly valuable piece of in- $10.5 trillion cumulative En 2011, una op- istration obtuvo una rara y In 2011, a DEA telligence about the leaders trade deficit was for oil. So, eración de la DEA muy valiosa información operation touched of the Mexico-based Zetas that is one heck of a large Mexico just sobre los líderes del cártel cartel, one of the most pow- energy credit card balance. desencadenó una Zetas, uno de los carteles off a massacre in a erful, and impenetrable, drug Regardless… the Petro- legalized más poderosos e impenetra- organizations in the world. Dollar system works when masacre en una bles del mundo. Un agente Mexican town, yet An agent in Dallas an oil exporting country medical pot ciudad mexicana, de Dallas había persuadido the agency never had persuaded the cartel’s has a “surplus” to reinvest al principal distribuidor leading cocaine distribu- into U.S. Treasuries. And pero la agencia de cocaína del cártel en el investigated what tor in East Texas to hand this is exactly what Saudi One year after este de Texas para que le over trackable cellphone Arabia has done up until Mexican President nunca investigó lo entregara números de iden- went wrong identification numbers for 2014, when it was forced que salió mal tificación de los teléfonos the group’s most wanted to liquidate its foreign ex- Peña Nieto be- móviles de los más busca- by Ginger Thompson kingpins, in particular change reserves (mostly dos del grupo, en particular ProPublica Miguel and Omar Treviño, U.S. Treasuries) when the gan speaking out por Ginger Thompson de Miguel y Omar Treviño, a murderous pair of broth- price of oil fell below $100. ProPublica un par de hermanos asesinos In early 2011, the Drug ers whose viciousness had So, as the price of oil and criticizing the Enforcement Administra- global drug policy, A principios de 2011, la Ver DEA página 3 tion obtained a rare and See DEA page 3 See PETRODOLLAR page 3 Mexico has now legalized marijuana for medicinal pur- Alimentos a evitar con la presión arterial alta Top foods to avoid with poses por Alex Jordon high blood pressure by Rachel Blevins En Estados Unidos, by Alex Jordon have a diet low in sodium The Free Thought Project casi uno de cada tres adul- and fat, avoid these foods: tos vive con presión arterial In America, almost • P i c k l e s As a growing number of alta, por eso el tema de las one in three adults are liv- Pickles are super low in individual states in the U.S. recomendaciones dietéticas ing with high blood pres- calories and fat, and are also stand up to the federal gov- para la presión arterial alta sure, that’s why the topic high in vitamin K, which ernment on marijuana pro- es cada vez más popular en of dietary recommendations helps your blood clot af- hibition, Mexico legalized estos días. ¿Que causa la for high blood pressure is ter the injury, that’s great. medical marijuana nation- presión alta? Normalmente becoming more and more But they are loaded with wide on Monday, June 19. no consumir suficientes ver- popular these days. What sodium, one medium pickle Mexican President En- duras y frutas puede resul- causes high blood pressure? provides more than 570mg rique Peña Nieto issued a tar en un alto consumo de Normally not consuming of sodium, that’s more than decree, following the bill’s sodio y bajo consumo de • Pepinillos pickle mediano proporciona enough vegetables and 1/3 of the daily recom- overwhelming approval potasio, lo que puede con- Las pepinillos son muy más de 570mg de sodio, eso fruits can result in a high mended needs. So if you’re from Mexico’s Senate in De- tribuir al desarrollo de la bajos en calorías y grasas, es más de 1/3 de las necesi- sodium intake and low po- with high blood pressure, cember, with a vote of 98-7, presión arterial alta. Así que y también son altos en vi- dades diarias recomendadas. tassium intake, which can limit your pickle intake. and from Mexico’s Lower con la presión arterial alta, tamina K, que ayuda a su Así que si usted está con la contribute to developing • Sauerkraut House of Congress in April, se recomienda tener una coágulo de sangre después presión arterial alta, limitar high blood pressure. So Sauerkraut is with sev- dieta baja en sodio y gra- de la lesión, eso es genial. with high blood pressure, See LATIN BRIEFS page 6 sa, evitar estos alimentos: Pero se cargan con sodio, un Ver SALUD página 3 you are recommended to See HEALTH page 6 Page 2 El Reportero/The Reporter June 21 - 28, 2017 Editorial & Comentarios Utilizar IA para programar a los Editorial & Commentaries seres humanos a comportarse mejor por Dennis R. Mortensen CEO y fundador en x.ai Se ha prestado mucha atención a la forma en que la industria de la Inteligencia Artificial (IA) podría trans- mitir los sesgos negativos existentes en la miríada de sistemas artificialmente in- teligentes que se están con- Nota: Este artículo ya fue publicado la semana anterior struyendo ahora. Como se ha señalado en numerosos artículos y estudios, a menu- Mi mejor amigo fue mi padre do no estamos enterados tos deseados para los que Los sistemas de IA uti- El 12 de junio de 2004, a través de un tubo en su las 11 de la noche, sentado de los sesgos que heredan debemos diseñar. Esto su- lizados en la contratación pocos días antes del Día estómago. Quería desco- en la acera frente a mi casa, nuestros datos, de ahí el ries- giere una dimensión más o en las admisiones a la del Padre ese año, mi padre nectarlo, muy a mi pesar. por un hombre que me diera go de que cada uno de ellos, esperanzadora a esta his- universidad podrían pro- falleció. Recibí la llamada Pero sólo por insinuarlo, la culata de su cigarrillo. igualmente inconsciente- toria: podemos programar gramarse para ignorar las alrededor de las 11 p.m. De mis hermanos me gritaron. Fumaba esa colilla y lu- mente, los lleve a cualqui- proactivamente nuestros claves de género y raciales una de mis hermanas: “Mi A lo largo de toda mi ego me acostaba. No podía er IA que desarrollemos. sistemas de IA para rec- que tienden a penalizar a papá acaba de morir”. Tenía vida, las palabras de sabi- dormir sin fumar “, dijo. Según un estudio re- ompensar comportamien- las mujeres y las minorías 87 años, pero yo quería que duría de mi padre me habían Aún tengo recuerdos de ciente, los nombres como tos como bondad, empatía, aquí en los Estados Unidos. viviera hasta los 100 años. mantenido en un camino que mi padre regresaba del “Brett” y “Allison” fueron minuciosidad y justicia.