Saison 12|13 – Heft Nr. 3 – 33. Jahrgang Samstag, 8. September 2012 ECHO Spielbeginn 20:15 Uhr | EWS Arena

gegen VfL Gummersbach 2 Editorial Inhalt Letzte Woche wurde die Geschäfts- Aktuelle Sport-Infos führerposition neu besetzt. Frank Bei FRISCH AUF! im Fokus: Gegen Lemgo gelingt der dringend benötigte Heimsieg______5 Flatten (vormals Düsseldorf) über- FRISCH AUF! präsentiert: nimmt nun die Geschicke beim Tradi- A-Jugend startet am Sonntag ebenfalls in ihre Bundesliga-Saison______7 FRISCH AUF!-News______9 tionsclub. Vorrangiges Ziel wird es FRISCH AUF!-Nachwuchscenter vermutlich sein, die Pläne zum Bau Jugend-Bundesligaspieler in der Kindertagesstätte der Klinik am Eichert____13 der neuen Handball-Arena in Gum- FRISCH AUF!-Nachwuchscenter FRISCH AUF! 2 startet in die neue Württembergliga-Saison______15 mersbach voranzutreiben. Sportlich Pressespiegel ist der VfL gut in die neue Spielzeit Neue Gesichter in der Nationalmannschaft______17 FRISCH AUF! im Rückblick: Spiel in Berlin______19 2012/2013 gestartet. Zwei Siegen Spieler und Torschützen von FRISCH AUF!______20 gegen die Aufsteiger aus Minden und Gegner und Spiel Essen steht die erwartete Niederlage Gästevorstellung: VfL Gummersbach______23 Zum Duell zweier Traditionsclubs gegen den Branchenprimus THW Kiel Gästestory: Eugen-Haas-Halle / Schwalbe-Arena______25 bzw. zweier echter kultiger Handball- Splitter: VfL Gummersbach______27 gegenüber. Mit 4:2-Punkten und Aufstellungen und Schiedsrichter______28 Marken kommt es heute hier in der Tabellen­platz 9 haben die Gummers- Göppinger EWS Arena. FRISCH AUF! FRISCH AUF!-gespürt bacher ihre Pflicht erfüllt. Emotionale Kommunikation bei FRISCH AUF! Göppingen: Göppingen empfängt am 4. Spieltag breites Spektrum an attraktiven Werbemöglichkeiten______33 der DKB Handball-Bundesliga den FRISCH AUF! Göppingen ist am Don- Neuauflage der Studie „Marken im deutschen Spitzensport“______35 Spielerportrait: Michael Haaß______36 VfL Gummersbach. Der Blick in die nerstag vom Auswärtsspiel aus Ber- CreativPartner setzt Spieler in Szene Historie findet viele emotionale lin zurückgekehrt. Zwar mit einer Schoenewald, Oesterle und Fritz – FRISCH AUF!-Partner seit 8 Jahren____39 FRISCH AUF!-Partner und Freundeskreismitglieder______41 ­Highlights mit glorreichen Siegen 26:29-Niederlage im Gepäck, aber EWS Arena: Rückblick und Ausblick______44 und schweren Niederlagen für beide wer das Spiel gesehen hat, hat einen Liga und Statistiken Vereine. Heute kommt es demnach couragierten Auftritt unserer Mann- Liga-News______47 zu einer weiteren Fortsetzung dieses schaft gesehen, der ein Lob verdient. Statistiken______48 FRISCH AUF! at home______51 Handball-Klassikers. Das Hinspiel Es ist zwar leider trotz mehrfacher Ergebnismatrix, Spieltag und Tabelle______53 in der vergangenen Spielzeit Führung nicht gelungen, etwas Zähl- 2011/2012 in Gummersbach konnte bares mitzunehmen, aber die Leis­ FRISCH AUF! knapp mit 22:23 für sich tung macht Mut für die Aufgaben, entscheiden, während es im Rück- die vor uns stehen. So zum Beispiel spiel in der heimischen EWS Arena für das heutige Spiel gegen den eine herbe 30:38-Klatsche für die VfL Gummersbach, zu dem ich sie Göppinger setzte. herzlich begrüße. Mit Ihrer Unterstüt- Der VfL Gummersbach kommt nicht zung wollen wir heute den zweiten richtig zur Ruhe. In den vergangenen Heimsieg in der aktuellen Saison ein- Spielzeiten mussten die Mannen um fahren und im Anschluss an das Spiel Trainer Emir Kurtagic immer wieder ein ausgeglichenes Punktekonto aus- personelle Aderlässe verkraften, so weisen. Wir haben aus der vergange- dass in der letzten Spielzeit nen Spielzeit noch eine Rechnung 2011/2012 nach der Vorrunde gar offen und werden heute alles daran der Abstieg drohte. Nach einem Trai- setzen, dass die Punkte unterm nerwechsel und einer fulminanten Hohen­staufen bleiben. Rückrunde, die auch FRISCH AUF! zu Zum heutigen Spiel begrüßen wir spüren bekam, stand am Ende doch auch Gäste unserer drei Premium- noch ein vergleichsweise versöhn­ Partner EVF, EMAG und Stahlbau licher Mittelfeldplatz zu Buche. ­Nägele. Doch im Umfeld rumorte es im Abschließend wünschen wir allen ­Sommer weiter. Der eigentlich vorge- Besuchern ein spannendes und emo- sehene Trainer Jan Gorr wurde doch tionales Handballspiel verbunden mit nicht verpflichtet, Geschäftsführer dem Ziel, dass FRISCH AUF! einen Axel Geerken trat zurück und weiteren Heimsieg einfährt. ­Pro­bleme mit dem Standard in der Eugen Haas-Halle sorgten für nega­ Gerd Hofele tive Schlagzeilen im Umfeld. Geschäftsführer

Strom Bei FRISCH AUF! im Fokus: 5 Gegen Lemgo gelingt der dringend benötigte Heimsieg

Mit dem 33:28-Heimsieg gegen den leuten das Signal und diese ließen sich TBV Lemgo konnte das FRISCH AUF!- nicht lumpen und warfen zum Ende Team am vergangenen Wochenende noch einen 5-Tore-Sieg heraus, der ange- den ersten wichtigen Schritt in die neue sichts der gezeigten Leistungen am Ende Bundeliga-Saison machen. Nach der zwar verdient, aber sicherlich etwas zu Auftaktnieder­lage hatte das zweite Heim- deutlich ausfiel. spiel eine ­besondere Bedeutung für die weitere ­Entwicklung der Saison und zum Mit dem heutigen Spiel gegen den Glück gelang dieser wichtige Erfolg. VfL Gummersbach endet für FRISCH AUF! Dabei erlebten die 4300 Zuschauer in der eine Serie von vier Spielen gegen eta- EWS Arena ein äußerst spannendes Spiel. blierte Top-Mannschaften der Liga. In Die Gäste vom TBV Lemgo reizten ihr den anschließenden Spielen gegen die ­Repertoire trotz verletzungsbedingter Pro- Aufsteiger Neuhausen, Minden und bleme voll aus und hielten das Spiel bis Essen geht es dann darum, sich ein in die Endphase offen. Beim 6:8 zum Punktepolster für die restliche Vorrunde Beispiel ging Lemgo mit zwei Treffern in zu erarbeiten. Schon gleich im ersten Führung. Viele der jungen deutschen dieser drei Spiele kann FRISCH AUF! Spieler in der Aufstellung des TBV zeigten zudem Revanche nehmen für die Pokal- große Leidenschaft. FRISCH AUF! stemm- In Durchgang zwei konnte die Führung und Pavel Horak tankten sich ein ums an- Niederlage im vergangenen Jahr. Dieses te sich aber mit allen Kräften dagegen zunächst nur verteidigt, aber nicht ent- dere Mal kraftvoll in die gegnerischen Ab- Spiel ist aber auch Warnung genug, dass und konnte seinerseits in Führung gehen, scheidend ausgebaut werden. Nachdem wehrreihen. FRISCH AUF!-Linkshänder die drei Aufsteiger nicht mit links zu nachdem der inzwischen eingewechselte FRISCH AUF! beim Stand von 21:20 Zarko Markovic warf ebenfalls wichtige schlagen sein werden. Das Spiel beim Momir Rnic im Angriff stach. Aber auch gleich drei Chancen mit leichtfertigen Tore und ab dem 26:25 gab FRISCH württembergischen Lokalkonkurrent wird der TBV blieb am Drücker. Eine erneute Ballverlusten im Spielaufbau vergab, AUF! die Führung nicht mehr aus der übrigens in Tübingen gespielt, da die zwischenzeitliche Gästeführung konnte konnte der TBV diese Schwächephase Hand. Torwart Tomas Mrkva fing einen Neuhäuser Halle nicht den Bundesliga­ FRISCH AUF! gleich wieder ausgleichen ausnutzen und erneut mit 22:23 in Füh- Tempogegenstoß-Pass akrobatisch ab und kriterien entsprochen hat und sich die und so gelang es den Männern von Trai- rung gehen. Das Spiel wogte hin und her kaufte bald darauf auch Jens Bechtloff Verantwortlichen des TVN dazu ent- ner Velimir Petkovic, mit einer knappen und befand sich nun in der entscheiden- einen weiteren Tempogegenstoß beim schlossen haben, alle Heimspiele in der Führung in die Kabinen zu kommen. den Phase. Finn Lemke von den Gästen Torwurf ab. So gab er seinen Vorder­ Universitätsstadt auszutragen.

Vom Sitzen verstehen wir mehr

Die besten Plätze sind grün

Silver Bürodrehstühle fi nden Sie in der VIP-Lounge des Frisch Auf Göppingen oder bei einem unserer Fachhandelspartner:

Interstuhl Büromöbel GmbH & Co. KG Gustav-Rapp-Weg 23 Tobelstraße 6 Brühlstraße 21 73037 Göppingen 73079 Süssen D 72469 Meßstetten-Tieringen Tel.: 0 71 61 / 81 83 83 Tel.: 0 71 62 / 93 38 30 www.rieger-buerosysteme.de www.schroeder.de www.interstuhl.de www.silver-chair.net.de

FRISCH AUF! präsentiert: 7 A-Jugend startet am Sonntag ebenfalls in ihre Bundesliga-Saison

Die A-Jugend von FRISCH AUF! Göppingen empfängt am kommenden Sonntag, den 09.09.2012 um 17 Uhr die JSG Balingen/ Weilstetten zu ihrem ersten Jugend-­ Bundesliga-Heimspiel in der EWS Arena. Nach der mehrwöchigen Vorbereitung, zu- letzt sogar mit mehreren harten Trainings- einheiten morgens und abends sowie eini- gen Trainingsspielen wie zum Beispiel gegen die Ligakonkurrenten JSG Echaz/ Erms oder HSG Völklingen (Jugend-Bundes- liga Staffel West), freuen sich nun die ­Spieler sehr auf die Saison, um sich mit den besten Mannschaften Deutschlands zu messen. Die JSG Balingen/Weilstetten hat bereits ein Jahr ­Erfahrung in der Jugend- Bundesliga ­gesammelt und belegte in der letzten Saison den 8. Platz. Lokal­derbys, denn auch die A-Jugenden aus und studienbedingt aus dem badischen Die Spieler würden sich über zahlreiche Zu den Favoriten der Jugend-Bundesliga zäh- Bietigheim, Neuhausen und Wolfschlugen Alten­heim nach Göppingen wechselte, be- Unterstützung am Sonntag um 17 Uhr len unter anderem die JSG Balingen/Weil- spielen mit, dazu noch so bekannte Hand- reits in dieser Liga. Weitere Korsettstangen freuen! FRISCH AUF! bietet eine Dauer­ stetten, die SG Kronau/Östringen und der ball-Hochburgen Schutterwald, Köndringen/ der Mannschaft in Angriff und Abwehr dürf- karte an, die heute an den Kassen sowie HC Erlangen. Für die meisten Spieler der Teningen, Nürnberg und Pforzheim. ten die baumlangen Spieler Kim Schmid morgen beim Heimspiel-Debüt erhältlich FRISCH AUF! A-Jugend ist die Liga neu. und Felix Kohnle sein. Ihre Väter sind im sind (Erwachsene 45 Euro, ermäßigt FRISCH AUF! möchte sich gleich im ersten Die FRISCH AUF!-A-Jugendlichen möchten – Leistungssport des Kreises Göppingen wohl- 27 Euro). Jahr in der neuen Liga etablieren. Der sech- aus der Außenseiterrolle heraus – gleich zu bekannt, zum Einen als langjähriger Torwart ste Tabellenplatz würde nach derzeitigem Beginn der neuen Saison einen Sieg ein­ des Göppinger Sportvereins und zum Ande- Nächstes Wochenende am Sonntag den Informations­stand am Ende zur erneuten fahren. Erfahrung in der Jugend-Bundesliga ren als Top-Zehnkämpfer. Die Mannschaft 16.09.2012 müssen die A-Jugendlichen ­direkten Qualifikation für die Jugend-Bundes- bringen dabei die drei ehemaligen Wolf- wurde vergangene Woche von Trainer Gerd dann nach Bietigheim zu ihrem ersten liga 13/14 reichen und ist daher für viele schlugener Spieler Daniel Rebmann, Jona Römer gut auf den Gegner eingestellt und Auswärts­spiel reisen und die Woche darauf Mannschaften erstrebenswert. Eine weitere Schoch und Chris Zöller mit. Zudem spielte somit können wir uns am kommenden am 23.09.2012 empfangen sie dann den Attraktion in dieser Liga sind die vielen auch Marco Weidtmann, der praktikums- Sonntag auf ein spannendes Spiel freuen. TSV Wolfschlugen in der EWS Arena. ihr speidel serviceteam! Topleistung für Technikfans: Erleben Sie Hightech in bester Markenqualität und Service- vielfalt erster Klasse – von der individuellen Beratung und Planung bis zur Profireparatur in eigener Meisterwerkstatt!

TopUng speidel leiSt

73033 Göppingen | Pfarrstraße 21 | T 07161 678-124 | F 07161 678-106 | www.speidel.de Wir sind für Sie da: MO – FR 9.00 – 19.00 Uhr | SA 9.00 – 16.00 Uhr Konsequent sportlich.

Die neuen Boxster Modelle.

Porsche Zentrum Göppingen Ab sofort bei uns im Porsche Zentrum Göppingen. Hahn Sportwagen Göppingen GmbH Holzheimer Straße 1 73037 Göppingen Wir freuen uns auf Sie! Tel.: +49 (0) 71 61 / 9 78 28 - 90 Fax: +49 (0) 71 61 / 9 78 28 - 99

www.porsche-goeppingen.de

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km): innerorts 12,2–10,6 außerorts 6,9–5,9 · kombiniert 8,8–7,7; CO2-Emissionen: 206–180 g/km

Projekt: Animierte Bandenwerbung EWS Arena Kunde: Spedition Wackler Leistungen: Konzeption, Animation, Compositing FRISCH AUF!-News 9 Auch das zweite Heimspiel von FRISCH Zum nächsten Lehrgang der deutschen spiele finden am 22. und 23. Septem- Der Vollständigkeit halber sei hier auch AUF! nutzte Nationaltrainer Martin Heu- Nationalmannschaft wurde von FRISCH ber in Schwerin und Rostock statt. nochmal mitgeteilt, dass das Auswärts- berger, um zahlreiche seiner National- AUF! übrigens Kapitän Michael Haaß spiel in Flensburg am 15.12.12, das spieler oder aussichtsreiche Anwärter zu eingeladen. Er dürfte dann bei den Test- Auf der serbischen Gegenseite werden vor Saisonbeginn noch auf 15.00 Uhr beobachten. Ihm zur Seite saß der Länderspielen gegen Serbien sein Debüt vermutlich alle drei FRISCH AUF!-Spie- angesetzt war, inzwischen am gleichen ­Balinger Coach Dr. Rolf Brack, der die im Trikot mit dem Adler nach langer ler Momir Rnic, Bojan Beljanski und Tag um 19.00 Uhr stattfindet. beiden Ligakonkurrenten analysierte. Verletzungspause geben. Die Länder- Mitar Markez zu sehen sein, denn auch für sie kamen Einladungen aus Belgrad hereingeflattert.

Wie schon beim ersten Heimspiel gegen Der Tippspiel- die RNL sendete das ZDF auch vom Lemgo-Heimspiel einen kurzen Beitrag, Sonderpreis der aber dieses Mal nur als Kurzzusam- heute: menfassung in den News enthalten war. Einen

Das FRISCH AUF!-Spiel in Kiel wurde Restaurant- jetzt aufgrund der CL-Terminierungen Gutschein verschoben. Da die EHF das Kieler Champions League-Match in der betrof- vom fenen Woche in die Wochenmitte schob, muss FRISCH AUF! jetzt am Restaurant Sonntag, den 14.10.12 um 15 Uhr in TRESOR der Walhalla des deutschen Handball- in Göppingen sports, der Kieler Sparkassen Arena an- treten.

Logistik ohne Grenzen

Individuelle Logistiklösungen

... zugeschnitten auf Ihre Bedürfnisse nach Standard des CargoLine-Netzwerks Mitglied im Bundesverband für Zeitarbeit e.V., Bonn

PERSONALDIENSTLEISTUNGEN

www.sc-zeitarbeit.de Immer am Ball und vorn dabei! Ihr Personaldienstleister für: gewerbliche, kaufmännische und technische Hilfs- und Fachkräfte in Industrie, Handwerk und Dienstleistung.

Nutzen Sie unsere Kompetenz in den Bereichen: • Arbeitnehmerüberlassung • Arbeitsvermittlung • Personalberatung • Outplacement • Outsourcing • On-Site Management

Service.Center Unternehmen für Personaldienstleistungen GmbH 73033 Göppingen . Schützenstraße 14 . Fon 07161 60699-0 . Fax 60699-20 73728 Esslingen/N. . Ritterstraße 1 . Fon 0711 310590-30 . Fax 310590-40 73525 Schwäbisch Gmünd . Kalter Markt 41 . Fon 07171 4959150 . Fax 4959152 [email protected] . www.sc-zeitarbeit.de

Bock auf Bank? Ausbildung bei der Kreissparkasse.

Jetzt online bewerben unter www.ksk-gp.de.

Wenn du echt Bock auf Bank hast, dann bewirb dich jetzt bei uns. Bankkaufleute, Finanzassistenten, Kaufleute für Bürokommunikation, Servicefachkraft für Dialogmarketing sind Berufe, die voll abgehen. Vor allem bei uns – wir zählen auf dich! Infos auf unserer Homepage www.ksk-gp.de. Ausbildungsbeginn: 1. September 2011. FRISCH AUF!-Service 11 Die FRISCH AUF!-Geschäftsstelle ist ihr kompetenter Ansprechpartner für alle Fragen, die sich rund um das Ticketing und den Fanshop drehen. Derzeit laufen im Einzelkartenverkauf alle Bundesliga-Heimspiele bis in den Dezember hinein. Das Topspiel gegen den HSV Hamburg ist bereits stark nachgefragt. Die Vorver- käufe laufen daneben auch über den Ticketing-Partner CTS Eventim. Ab Novem- ber beginnt dann der Vorverkauf für das Europapokal-Heimspiel der dritten Runde. Karten-Interessenten können sich gerne jederzeit an die Geschäftsstelle wenden, um sich zu informieren. FRISCH AUF! Göppingen Management & Marketing GmbH Geschäftsstelle Leonhard-Weiss-Straße 40 · 73037 Göppingen · Telefon: 0 7161/96 5975-0 Telefax: 0 7161/96 5975-75 · e-mail: [email protected]; www.frischauf-gp.de · Facebook online: www.facebook.com/frischaufgp Öffnungszeiten Geschäftsstelle: Montag bis Freitag von 9:00 Uhr bis 12:30 Uhr Donnerstag Nachmittags von 16:00 Uhr bis 19:00 Uhr Nächstes Heimspiel: Sa., 29.09.12, 20.15 Uhr: FRISCH AUF! – TSV GWD Minden Sa., 06.10.12, 20.15 Uhr: FRISCH AUF! – TuSEM Essen Sa., 20.10.12, 20.15 Uhr: FRISCH AUF! – TuS N-Lübbecke Eintrittskarten auf der FRISCH AUF!-Geschäftsstelle, im Internet unter www.eventim.de oder in allen CTS Eventim-Vorverkaufsstellen.

AKTUELL IM FANSHOP

FRISCH AUF! Saison-Trikots 2012/13 NEU 55,00 EUR

Sichert euch jetzt das aktuelle Trikot 2012-2013 eurer Mannschaft! Ein absolutes Muss für jeden FRISCH AUF! Fan - auch in Kindergrößen verfügbar. Das Trikot der Saison 2012-2013 zeigt sich im modernen Streifendesign und besteht zu 100% aus Polyester.

Alle Artikel sind erhältlich im Fanshop in der EWS Arena, auf der Geschäftsstelle oder im of ziellen Onlineshop von FRISCH AUF! Göppingen unter www.frischauf-fanshop.de. 12 Die Partner des FRISCH AUF!-Nachwuchscenters

Strom

Sie haben ebenfalls Wir sind für das ­Interesse dieses Projekt FRISCH AUF!- zu unterstützen? Mit Ihrem Firmenlogo Nachwuchscenter ­können Sie an einer der am Ball! freien Stellen erscheinen!

Pro geworfenes Bundesligator unserer Bitte melden Sie sich bei Profimannschaft in der Saison 2012/2013 Peter Kühnle, sponsern wir 5 E für eine professionelle 0 71 61/96 59 75 30 oder Handballausbildung bei [email protected] FRISCH AUF! www.intersport.de

Gemeinsam zum EM-Titel!

ADIDAS Sei auch DU dabei! Euro 2012 Replique Ball »Tango 12«

29,95 €

OFFICIAL SPORTS SHOP OFFICIAL SPORTS SHOP OF LICENSED PRODUCTS OF LICENSED PRODUCTS

ADIDAS DFB Home »Jersey«

ab 59,95 € / Erwachsenen - Shirt 79,95 €

Jedes Team ist nur so gut wie seine Unterstützung! Also hole dir das neue DFB-Trikot und sorge so für Gänsehautstimmung auf den Fanmeilen.

M-B-Cup Anzeige 2012_A4.indd 1 05.12.11 15:37 FRISCH AUF!-Nachwuchscenter 13 Jugend-Bundesligaspieler in der Kindertagesstätte der Klinik am Eichert

Noch vor dem Saison- Entspannung in der Kindertagesstätte zu start am morgigen Sonn- vermitteln. Für die Kinder selbst geht es tag (17.00 Uhr, EWS vor allem um den Spaß an der Bewegung Arena) gegen die HBW und am Sport. Balingen-Weilstetten durften zwei Spieler der Den Auftakt bei den Mannschaftssportarten Jugend-Bundesligamann- machte dabei der Handball. Mit großer Be- schaft von FRISCH AUF! Göppingen die geisterung stellten sich Kim Schmid und grün-weißen Farben bei einem ganz beson- Chris Zöller zunächst den Fragen der Kin- deren Termin vertreten. Kim Schmid und der. Anfangs noch zögerlich tauten sie Chris Zöller waren am vergangenen Mon- nach und nach auf, erkundigten sich nach tag zu Besuch in der Kindertagesstätte der Regeln im Handball, sportlichen Erfolgen Klinik am Eichert, inzwischen Alb-Fils-Klini- der Nachwuchshandballer und waren beein- ken. Dort gaben sie 16 Kindern zwischen druckt vom großen Trainingspensum der 4 und 10 Jahren sowie den Erzieherinnen Sportler. Petra und Annette einen Einblick in den Das war aber nur das Aufwärmprogramm, Handball. denn schnell mussten die 16 Kinder selbst parat und wurden in zwei Gruppen auch viele Würfe der künftigen Handballstars Die Kindertagesstätte an der Klinik am Ei- zum Ball greifen. Ein kleines Wurfspiel der großen Altersspanne der Kinder ge- durch. recht. Natürlich wurden auch die Erzieherin- chert nimmt am Programm „TigerKids“ der zum Aufwärmen, die obligatorischen Dehn- Am Ende wollten die Kinder ihre neuen nen Petra und Annette nicht verschont, sie AOK teil, die auch das Nachwuchscenter übungen und schon ging es los mit dem Stars gar nicht mehr gehen lassen. Gegen waren mitten dabei. von FRISCH AUF! Göppingen unterstützt. Wurftraining. Die Kinder bekamen gezeigt, den Charme der kleinen Jungs und Mä- Zunächst auf ein Jahr angelegt wurde das wie man einen Ball wirft, durften sich die Und als Höhepunkt wurde für den letzten dels konnten sich die beiden Handballer Erzieherinnen-Team geschult und mit Mate- Bälle zupassen und übten zu fangen. Teil des Besuchs noch ein Tor aufgebaut, nicht wehren und nahmen dann auch rial ausgestattet um verstärkt den Kindern Dabei zeigten sich die beiden Handballer eine Kreislinie markiert und es wurde noch die Einladung zum Mittagessen an. gesunde Ernährung, viel Bewegung und flexibel, hatten verschiedene Übungen ­fleißig aufs Tor geworfen. Während Kim Am Ende hatten nicht nur alle ihren Spaß, Schmid sich gerade beim Sprungwurf die Kinder haben auch Lust am Handball noch als guter Passgeber erwies, musste bekommen und wollen ihre neuen Idole Chris Zöller seine Schwächen im Tor klar auch bei einem Spiel in der EWS Arena erkennen. Es rutschten ihm einfach zu besuchen.

Sparkassen-Finanzgruppe

Ein gutes Gefühl in allen Lebenslagen: Der SV PrivatSchutz ist Ihr persönlicher Sicherheitsplan.

Ihr Partner für Sicherheit und Vorsorge in allen Lebenslagen. Sie finden uns in nahezu jeder Gemeinde in unseren SV Geschäftsstellen und bei unseren Partnern in allen Sparkassen. BASE PROTECT PERFORM RECOVER

WUSSTEST DU SCHON, ... „dass Kieselsäure Sehnen, Bänder und Gelenke stärkt?“

ultraPROTECT Ackerschachtelhalm hat eine 95% resorbierbare Form der Kieselsäure

BASE PROTECT PERFORM RECOVER FRISCH AUF!-Nachwuchscenter 15 FRISCH AUF! 2 startet in die neue Württembergliga-Saison

Auch die zweite Mann- Wettbewerben der Oberligen bewähren Eingewöhnungsphase im neuen System Von den vier NC-Mannschaften werden schaft von FRISCH und dort in den zweiten Mannschaften zu meistern. Eine Reihe von Spielern der naturgemäß die U23 und die U19 am AUF! startet an diesem reichlich verantwortliche Spielpraxis sam- bisherigen zweiten Mannschaft wie z.B. ehesten den Kontakt zu den FRISCH Wochenende in ihre meln. Zum Teil sollen auch die besten A- Marc Dannenmann, Jonas Funk, Dominik AUF!-Profis spüren. Regelmäßige Trai- nächste Saison in der Jugendlichen hier zusätzliche Spielpraxis Sos und Max Günther blicken bereits auf ningsteilnahmen für die Toptalente sind Württembergliga Staffel erhalten. Alle Spieler der zweiten Mann- Teamerfahrung aus dem letzten Jahr zu- bereits im Laufen und gelegentliche Trai- Nord. Die Mannschaft, die jetzt von Pas- schaft haben also zukünftig nicht nur die rück. Dazu kommen einige Neuzugänge ningsteilnahmen weiterer Spieler beider cal Morgant trainiert wird, hat in der Aufgabe, möglichst gut und erfolgreich und zudem als dritte Gruppe einige der Mannschaften sind bereits ins Auge ge- Sommerpause einen großen Umbruch er- Handball zu spielen, sondern ausbil- besten A-Jugendspieler. Da Pascal Mor- fasst. Dazu kommen werden mann- lebt. FRISCH AUF! orientiert sich im dungsorientiert an der eigenen Entwick- gant zusätzlich auch die B-Jugend be- schaftsübergreifende Trainingseinheiten neuen Konzept des Nachwuchscenters, lung zu feilen und zudem die Ausbildung treut, werden Aron und Ingrid Grams den wie z. B. hinsichtlich des Torwarttrainings zu dem die zweite Mannschaft gehört, der noch jüngeren Mannschaftskamera- ehemaligen FRISCH AUF!-Profi in beiden oder der Wurftechnik. stark an den Forderungen des HBL-Ju- den zu unterstützen. Mannschaften unterstützen. gendzertifikats, das in Zukunft einen U23-Unterbau unter den Bundesliga- Im Zuge dieser strukturellen Änderung Mannschaften sehen möchte. Nur weni- haben einige Stammspieler die Mann- Erste Heimspiele des Nachwuchscenters: ge Spieler der zweiten Mannschaften sol- schaft verlassen und sich anderen Verei- So., 09.09.12, 17.00 Uhr: JBLH FRISCH AUF! – JSG Balingen/W. len in Zukunft über 23 Jahre alt sein und nen angeschlossen. Die neue Mannschaft Sa., 15.09.12, 20.00 Uhr: WL FRISCH AUF! 2 – VfL Waiblingen als Korsettstangen für die nachrückenden wird nun aus überwiegend jungen und Talente im Juniorenalter dienen. Frühzei- sehr talentierten Handballern gebildet, FRISCH AUF! bietet für die Spiele der Nachwuchscenter-Mannschaften eine tig sollen sich 19–22 Jährige in den die aber damit rechnen müssen, eine ­Dauerkarte zum Sonderpreis von 45 Euro (ermäßigt 27 Euro) an. Diese Dauerkarte beinhaltet die Heimspiele der U23 (WL) und der U19 in der Jugend-Bundesliga und kann bei den FRISCH AUF!-Heimspielen sowie auf der FRISCH AUF!-Geschäftsstelle ­erworben werden.

Pressespiegel 17 Neue Gesichter in der Nationalmannschaft Mit einigen neuen Gesichtern im Na- fahrung aus 51 Länderspielen stützen Einsatzzeiten auf der Mitte-Position als feste Größen, Felix Danner (MT tionalteam wartet Martin Heuberger kann, die Position im rechten Rück- hoffen. Melsungen) und Evgeni Pevnov (Füch- bei den beiden Länderspielen gegen raum. Dort ist auch Steffen Weinhold se Berlin) stehen dort vor ihren Debüts Serbien am 22. September in Schwe- zuhause, der Flensburger soll sich al- Auf Rechtsaußen fallen Patrick Groetzki in der A-Mannschaft. „Das sind einige rin (15.30 Uhr) und am 23. Septem- lerdings zudem um den Spielaufbau (Rhein-Neckar Löwen) und Johannes Wechsel, die ich mit Blick auf die Zu- ber in Rostock (15.30 Uhr) auf. in der Rückraummitte kümmern. Sellin (Füchse Berlin) aus, Markus Rich- kunft vornehme. Ich bin gespannt, wie ­„Einige der arrivierten Spieler sind an- Diese Aufgaben übernimmt auch wie- wien ist gesetzt, der Ex-Kieler Tobias sich die jungen Kerle gegen die ausge- geschlagen oder noch nicht richtig fit. der Michael Haaß, der nach langer Reichmann von der HSG Wetzlar neu bufften Serben behaupten werden“, Das gibt mir die Gelegenheit, jungen Verletzungspause ins Nationalteam dabei. Am Kreis gelten Patrick Wiencek sagt der Bundestrainer. Akteuren, die sich über unser B-Team zurückkehrt. „Michael war bei der und Abwehrspezialist Oliver Roggisch Quelle: Homepage DHB und die Bundesliga angeboten haben, letzten Europameisterschaft eine eine Chance zu geben“, berichtet der feste Größe. Da möchten wir ihn wie- Bundestrainer. der hinbringen“, erklärt Martin Heu- I nf o z u m berger. Lemgos Martin Strobel steigt Für den Flensburger Holger Glandorf, nach seinem Ermüdungsbruch erst B us-S hu t t l e der nach überstandener Verletzung diese Woche wieder voll ins Mann- Der Bus-Shuttle vom Berufsschulzentrum in der Oede (B10) zur noch Trainingsrückstand beklagt, und schaftstraining ein und muss für die EWS Arena verkehrt bei allen Bundesliga-Heimspielen von FRISCH AUF!. Gummersbachs Adrian Pfahl, den beiden Serbien-Spiele passen. Aus Die erste Abfahrt in der Oede ­erfolgt immer 75 Minuten vor Spiel­ Schulterprobleme plagen, teilen sich diesem Grund darf Sven-Sören Chri- beginn, die letzte Hinfahrt erfolgt eine Viertelstunde­ vor Anpfiff. Kai Häfner von der HBW Balingen- stophersen, der neben Lars Kaufmann Bei 20.15 Uhr-Spielen wäre dies 19.00 Uhr bzw. 20.00 Uhr. Weilstetten und Michael Müller von und Stefan Kneer für den linken Die Rück­fahrten erfolgen von 30 bis 90 Minuten nach Spielende 2012 Image A5 quer_Layout 1 08.06.2012 10:23 Seite 1 (22.00 Uhr bis 23.00 Uhr). 20122012 Imageder Image HSG A5 A5Wetzlar, quer_Layout quer_Layout der sich 1 auf 108.06.2012 08.06.2012 die Er- 10:23 Rückraum 10:23 Seite Seite aufgeboten 1 1 ist, auch auf

FREUDEFREUDEFREUDE AM AM BAUEN BAUEN ERLEBEN ERLEBENERLEBEN

MITMITMIT IHREMIHREM IHREM STARKEN STARKEN PARTNER PARTNER ININ IN EUROPAEUROPA EUROPA

LEONHARDLEONHARDLEONHARD WEISS WEISS ist ist derder der „Komplett-Baumeister“„Komplett-Baumeister“ „Komplett-Baumeister“ für fürfür praktisch praktisch alle alle Bauleistungen. Bauleistungen.Bauleistungen. Ob Ob Ob im im im Ingenieur-Ingenieur-Ingenieur- undund und Schlüsselfertigbau, Schlüsselfertigbau, ob ob ob im im im Gleisinfrastrukturbau Gleisinfrastrukturbau Gleisinfrastrukturbau oder oder im imim Straßen- Straßen-Straßen- und und und Netzbau: Netzbau: Netzbau: JedeJedeJede unsererunserer unserer Baustellen Baustellen istist ist einein ein UnikatUnikat Unikat und und und stellt stelltstellt eigene eigeneeigene logistische logistische Anforderungen. Anforderungen.Anforderungen. Mit Mit Mit un- un- un- seremseremserem flächendeckendenflächendeckenden flächendeckenden NetzwerkNetzwerk Netzwerk zur zur zur Gewinnung Gewinnung Gewinnung und undund Veredelung Veredelung von vonvon Rohstoffen, Rohstoffen,Rohstoffen, sichern sichern sichern wirwirwir diedie die effizienteeffiziente effiziente und und unabhängige unabhängige Versorgung Versorgung Versorgung unserer unsererunserer Baustellen. Baustellen.

ÜberÜberÜber 3.1003.100 3.100 qualifizierte qualifizierte Mitarbeiter,Mitarbeiter, Mitarbeiter, ausgestattetausgestattet ausgestattet mit mitmit neuester, neuester,neuester, innovativer innovativer Maschinen- Maschinen-Maschinen- und und und Fahrzeugtechnik,Fahrzeugtechnik,Fahrzeugtechnik, entwickeln entwickeln spezifische,spezifische, spezifische, wirtschaftliche wirtschaftliche wirtschaftliche und und schnellst-mögliche schnellst-mögliche Lösungen. Lösungen. Lösungen. FürFürFür allealle alle GewerkeGewerke Gewerke stehen stehen eingespielteeingespielte eingespielte TeamsTeams Teams bereit. bereit.bereit. Termintreue, Termintreue,Termintreue, Werterhalt, Werterhalt, Partnerschaft PartnerschaftPartnerschaft undund integrierte integrierte Gesamt Gesamtlösungenlösungen sind sind unsere unsere Maximen Maximen - und- und das das seit seit dem dem Jahr Jahr 1900. 1900. und integrierte Gesamtlösungen sind unsere Maximen - und das seit dem Jahr 1900.

IHRIHR KONTAKT KONTAKT ZUM ZUM DIALOG DIALOG IHRLEONHARDLEONHARD KONTAKT WEISS WEISSZUM GmbHDIALOG GmbH & &Co. Co. KG KG - BAUUNTERNEHMUNG- BAUUNTERNEHMUNG LEONHARD WEISS GmbH & Co. KG - BAUUNTERNEHMUNG Leonhard-Weiss-StraßeLeonhard-Weiss-Straße 22 22 Leonhard-Weiss-StraßeLeonhard-Weiss-Straße 2-3 2-3 Leonhard-Weiss-Straße7303773037 Göppingen Göppingen - Germany- Germany 22 74589Leonhard-Weiss-Straße74589 Satteldorf Satteldorf - Germany- Germany 2-3 73037P P+49 +49 Göppingen7161 7161 602-0 602-0 - Germany P74589 P+49 +49 7951 Satteldorf7951 33-0 33-0 - Germany PF +49F+49 +49 7161 7161 602-0602-1224 602-1224 FP F+49 +49 +49 7951 7951 7951 33-2340 33-033-2340 F +49 7161 602-1224 F +49 7951 33-2340 [email protected]@leonhard-weiss.com - www.leonhard-weiss.de- www.leonhard-weiss.de EINFACH.GUT.GEBAUTEINFACH.GUT.GEBAUT [email protected] - www.leonhard-weiss.de EINFACH.GUT.GEBAUT Meine Volksbank und ich!

»Jetzt ist Schluss mit den hohen Gebühren am Geld- automaten! «

Die günstige Alternative Visa Karte

Weltweit Bargeld abheben für nur 1 Euro (zzgl. Courtage bei Fremdwährungsauszahlung) Ab 2.000 Euro Jahresumsatz – Rückerstattung der Jahresgebühr für die ClassicCard Weltweit bargeldlos bezahlen, auch im Internet

Wir machen den Weg frei! www.volksbank-goeppingen.de

Anzeige_DIE_GUENSTIGE_ALTERNATIVE_190x279mm.indd 1 03.05.12 18:47 FRISCH AUF! im Rückblick: Spiel in Berlin 19

Eine unnötige Auswärtsniederlage bringt FRISCH AUF! dann in der Folge zu viele FRISCH AUF! aus Berlin mit nach Hause. Chancen. Füchse-Torwart Silvio Heinevetter Die Füchse hatten schon vor dem Spiel zeigte nun etliche Paraden, wobei ihm ­gehörigen Respekt vor den Grün-Weißen, schwache Würfe der FRISCH AUF!-Angrei- weil die Ergebnisse der letzten Jahre für fer zu Gute kamen. In gleichem Maße FRISCH AUF! sprachen. FRISCH AUF! zeigten Sven-Sören Christophersen und konnte das Spiel anfangs offen halten und Bartolomiej Jazka den Siegeswillen und bot den Füchsen einen Kampf auf Augen- pumpten mit einigen gelungenen Einzel- höhe. Ab Mitte der ersten Halbzeit ging aktionen Selbstvertrauen in ihre Mann- FRISCH AUF! Zug um Zug in Führung, weil schaft. Dagegen versiegte bei FRISCH jetzt die Abwehr sehr gut stand und der AUF! der Glaube und lediglich Pavel Angriff die Schwächen der Berliner Abwehr Horak und Manuel Späth konnten in der konsequent ausnutzte. Vor allem Pavel Endphase dagegen halten. Dies war zu Horak fand immer wieder die Lücken und wenig und die Führung erodierte zuse- hatte auch den Füchse-Torwart Silvio hens. Am Ende gelang es nicht mehr, den ­Heinevetter mit seinen hohen Würfen gut Lauf der Berliner zu stoppen. FRISCH AUF! im Griff. Vor allem gegen Ende der ersten hatte über weite Strecken ein gutes Spiel Wir „FRISCHEN“ Ihr Depot AUF! Halbzeit spielte FRISCH AUF! mit dem not- gezeigt, aber leider in der Schlussphase wendigen Selbstvertrauen und ging ver- den Faden verloren und muss so trotz ...denn „FRISCH“ gewinnt. dient mit 12:9 in die Halbzeit. einer über weite Strecken sehr guten Kontinuierliche Überwachung von Geldanlagen ist genau Nach der Pause konnte FRISCH AUF! das ­Leistung etwas enttäuscht den Heimweg so wichtig wie das tägliche Training im Leistungssport. antreten. Haben Sie und Ihr Berater aus Ihren Anlagen die Top- Tempo aufrechterhalten und blieb weiterhin leistung herausgeholt oder besteht Trainingsrückstand? in Führung, weil die Mannschaft die tak­ Füchse: Heinevetter, Stochl; Finden Sie es mit unserem Finanz-Check heraus: tische Linie zunächst gut einhielt. Trainer Wiede, Löffler, Laen 1, Spoljaric 1, ­Velimir Petkovic wechselte jetzt zumeist ­Richwien 4, Pevnov, Romero, Bult,  Anrufen oder nach Verein- 2 Spieler in Abwehr und Angriff, um die ­Jaszka 5, Nincevic 2, Igropulo 9/3, barung vorbeikommen Kräfte gleichmäßig zu belasten. Dies trug ­Christophersen 7.  Jetzt anrufen und Kostenlos beraten lassen u. dazu bei, dass FRISCH AUF! zwischenzeit- Informationen erhalten kostenlos beraten lassen! FRISCH AUF!: Rutschmann, Mrkva;  lich mit 17:14 führte und der Auswärtssieg Kneule 2, Oprea, Schöne 2, Späth 5, Mit „frischen“ Ideen und 0711.7228637-0 gutem Gefühl in die neue ☎ in greifbarer Nähe war. Eine zwischenzeit­ ­Beljanski 1, Lobedank 1, Haaß 1, Rnic 1, Anlagesaison starten liche 19:18-Führung der Füchse konnte Schubert 1, Horak 8, Markovic 4/3. FRISCH AUF! umgehend kontern und ging Strafen: 2/4 BENZ AG - Partner für Vermögen | LöŽ elstr. 40 | 70597 Stuttgart selbst wieder mit 3 Treffern in Front. Telefon 0711.7228637-0 | [email protected] | www.benz-ag.eu Vom 22:19 bis zum 23:21 hielt diese Zuschauer: 6 200 ­verlockende Führung. Leider vergab Schiedsrichter: Geipel/Helbig

brandaktuell Golf MATCH 1.4, 59 kW (80 PS), 5-Gang, 2-türig Kraftstoffverbrauch l/100 km innerorts 8,5 / außerorts 5,1 /

kombiniert 6,4 / CO2-Emissionen kombiniert 149 g/km „Climatronic“, Radio „RCD 310“ mit MP3, ParkPilot, Leichtmetallräder Golf MATCH „Stratford“, Winterpaket mit Sitzheizung, Regensensor, Einstiegshilfe „Easy Entry“, Mittelarmlehne, Berganfahrassistent, ABS, ESP u.v.m. 1) Leasingangebot: Leasingrate monatl. 149,– € , Sonderzahlung: 0,– €, zzgl. monatl. € 149,–Leasingrate 450,– € Erlebnisab holung Wolfsburg, Jährliche Fahrleistung: 10.000 km, Vertragslaufzeit: 48 Monate 1) Gilt nur bei Inzahlungnahme Ihres mind. 6 Monate auf Sie zugelassenen Gebrauchtwagen Abbildung zeigt Sonderausstattung gegen Mehrpreis. (außer Audi, Seat und Škoda).

Audi A3 Attraction 1.4 TFSI, 90 kW (122 PS), 6-Gang Kraftstoffverbrauch l/100 km innerorts 6,5 / außerorts 4,4 /

kombiniert 5,2 / CO2-Emissionen kombiniert 120 g/km Klimaanlage, Audi Radioanlage mit CD, elektrische Fensterheber, Vorder- Audi A3 Attraction sitze mit Höheneinstellung, Start-Stopp-System, Tagfahrlicht, Fahrer- und Beifahrerairbag, Seitenairbags vorn mit Kopfairbag, ESP, Zentralverriege- € lung mit Funkfernbedienung u.v.m. 199,–monatl. Finanzierungs- Finanzierungsangebot: Fahrzeugpreis: 22.500,– €, zzgl. 750,– € Über- rate führungskosten, Anzahlung: 2.222,– €, Nettodarlehensbetrag: 17.710,26 €, Sollzinssatz: 3,83 %, effektiver Jahreszins: 3,90 %, Jährliche Fahrleistung: 10.000 km, Vertragslaufzeit: 36 Monate, Gesamtbetrag: 19.449,00 €, Schlussrate: 12.285,00 € , 36 monatl. Raten à 199,– € Abbildung zeigt Sonderausstattung gegen Mehrpreis.

Ihr Volkswagen Partner · Holzheimer Straße 1 · 73037 Göppingen · Tel. 07161 97828 - 0 Ihr Audi Partner · Heilbronner Straße 2 · 73037 Göppingen · Tel. 07161 96252-0 www.hahn-automobile.de

01-38-1208-003_FrischAuf_AZ_Golf_Match_Audi_A3_185x125mm_RZ.indd 1 27.08.12 13:35 20 Spieler und Torschützen von FRISCH AUF!

Nr. Vorname, Name Spiele tore Partnerschaft

16 Tomas Mrkva | 2,03 m | 25 A-LS für TCH 3 0

23 Bastian Rutschmann | 1,95 m 3 0

4 Tim Kneule | 1,90 m | 32 Jun-LS für D 3 5 wintech

5 Dragos Oprea | 1,90 m | 21 A-LS für D 3 5

7 Christian Schöne | 1,88 m | 86 A-LS für D 3 6

9 Manuel Späth | 2,00 m | 28 A-LS für D 3 7

11 Bojan Beljanski | 1,97 m | 35 A-LS für Serbien 3 1

b u r g s t au f e n e c k 12 Felix Lobedank | 1,96 m 3 1

13 Mitar Markez | 1,90 m | 30 Jun- und 6 A-LS für Serbien 2 0

15 Michael Haaß | 1,94 m | 93 A-LS für D 3 2

17 Daniel Fontaine | 1,94 m 0 0

22 Momir Rnic | 1,96 m | 56 A-LS für Serbien 3 16/3

24 Maximilian Schubert | 1,94 m | 23 Jun-LS für D 3 2

28 Pavel Horak | 1,98 m | 80 A-LS für TCH 3 19

77 Zarko Markovic | 2,01 m | 50 A-LS für Montenegro 3 20/6 Europas Nr.1 für Qualitätswerkzeuge

■ 50.000 Qualitätswerkzeuge

■ zu 99% ab Lager lieferbar Jetzt auch privat Profi werkzeuge ■ erfolgreich in 35 Ländern Europas – für Industrie, der Hoff mann Group einkaufen: Handwerk und Gewerbe www.hoff mann-tools.com

Neu

ganz einfach:nfac aus 50.000 Profi werkzeugen auswählen ... Warenkorb füllen ... zur Kasse gehen ... fertig! PRIVATVERKAUF: ALLE PREISE INKL. MEHRWERTSTEUER! Siemensstraße 1 · 73037 Göppingen · Tel. 0 71 61/9 64 60 30 Reifen- und Kfz-Service

Von Profis für Profis PARTNER FÜR GROSSKUNDEN Rundum professionell: die Qualität unserer erstklassigen Fachbetriebe zeigt sich in der Pneumobil betreibt derzeit über 60 eigene Reifenfachhandels- Schnell - gut - günstig Zufriedenheit unserer Kunden. Vertrauen und langjährige Erfahrung sind die Basis einer guten Betriebe. Das Leistungsangebot umfasst Reifen, Felgen, Zubehör partnerschaftlichen Zusammenarbeit. und Dienstleistungen für alle Arten von Fahrzeugen und teilweise KFZ-SERVICE auch Kfz-Service. Die Betriebe befinden sich primär in wirtschaft- Unser Kfz-Service umfasst alle Fahrzeuge. Unsere enga- ● Breites Sortiment auf Lager lich starken Regionen wie z.B. Hamburg, Hannover, Ruhrgebiet, gierten Kfz-Meister beraten ● Mobiler Vor-Ort-Service Frankfurt und Stuttgart. Kompetente und engagierte Berater und Sie und prüfen sehr sorgfäl- Monteure freuen sich auf Ihren Besuch. tig. Nur so erhalten Sie opti- ● Fuhrpark-Reifen-Management male Sicherheit - zum fairen ● Reifen- und Rädermontage Unsere Stärke Preis. ● Reifenreparatur REIFEN&RÄDER ● Bremsen ● Die Stärke unserer Fachbetriebe: Neureifen in verschiedenen eine große Auswahl an Markenreifen, vom sportlichen ● Schalldämpfer Preissegmenten Ultra-High-Performance Reifen bis zum günstigen ● Fahrwerk ● Schnäppchen; Leichtmetallräder für jeden Anspruch Runderneuerte Reifen auf Wunsch und dazu Beratungsservice - immer freundlich und ● Öl mit der kundeneigenen Karkasse kompetent. ● Batterie ● Langjährige Erfahrung ● Leichtmetallräder ● Wartung / Inspektion ● Schnelle und einfache Abwicklung die aktuellsten Designs aller führenden Hersteller ● Klima / Desinfektion ● ÜberÜber 60 x in DeutschlandDeutschland ● Markenreifen ● für alle Fahrzeugbereiche wie: PKW, Motorrad, HU / AU Service mit zertifiziertem Partner in Roller, SUV, LLKW, LKW, Bus, Landwirtschaft, unserer eigenen Werkstatt Industrie, Transporter und Runderneuerungen ● Kompletträder Termin Reifen und Felge, montiert und ausgewuchtet Der komplette Service wird nicht HU+AU in allen Filialen angeboten. HU+AU Reifen für jeden Anspruch Garantie!

24-Stunden PannenService

Allround Eco-Reifen Sportlich Gästevorstellung 23 VfL Gummersbach

Mit dem VfL Gum- Neben diesen Personalien hat den VfL Spielort für die Dauer eines Jahres Kreis gab es mit den Abgängen von mersbach kommt er- auch noch der Umbau der altehrwürdi- wollten die VfL-Verantwortlichen aller- Patrick Wiencek und Igor Anic sowie neut ein Gast in die gen Eugen-Haas-Halle in Trapp gehal- dings nicht suchen. dem Neuzugang des slowakischen EWS Arena, der der- ten. Obwohl die neue Arena in Gum- National­spielers Michal Kopco ent- zeit mehr durch das Geschehen im mersbach bereits im Bau ist, stimmte Trotz all dieser Vorgänge gibt es aber scheidende Veränderungen. ­Umfeld auf sich aufmerksam macht, die HBL einem weiteren Bundesliga- natürlich auch einiges zum Sportlichen als durch die sportlichen Nachrichten. Spielbetrieb in der bisherigen Art und zu sagen. So hat der VfL Gummers- Der Saisonauftakt des VfL ist durchaus Aktuell sind dies die Informationen rund Weise nicht mehr zu. Aus Gründen der bach in der vergangenen Saison eine gelungen. Die Heimniederlage gegen um den Abgang des bisherigen Ge- Gleichbehandlung verschiedener Vereine tolle Rückrunde gespielt und ist damit den THW Kiel vom ersten Spieltag schäftsführers Axel Geerken, der sich vor musste der VfL jetzt in der Sommer- von den Abstiegsrängen noch bis auf konnte man schnell als Normalität ab- allem nicht mit den Begleitumständen pause einen kurzfristigen Umbau der den 11. Platz geklettert. Damit liegt haken, denn in Minden reichte es zu des Trainer-Wechselspiels Gorr-Kurtagic Halle leisten, bei dem zusätzliche Sitz- die Messlatte in einem Bereich, in den einem 31:27-Auswärtssieg. Mit den einverstanden zeigte und daraufhin reihen auf einer Behelfstribüne unterge- der VfL auch in diesem Jahr vorstoßen Stammspielern Zrnic – Pfahl – Mahe kündigte. Ihm folgt jetzt der frühere bracht wurden (HBL-Hallen müssen ab kann. Ein einstelliger Platz dürfte – Putics – Sprem und Kopco vor den Düsseldorfer Geschäftsführer Frank jetzt Sitzplatztribünen auf beiden Sei- realis­tisch sein, zumal in diesem Jahr Torhütern Ristovski und Rezar verfügt Flatten, der das kurze Zeit verwaiste ten des Spielfelds haben) und zudem keine Europapokal-Belastung ins Haus der VfL weiterhin über eine gleicher- Amt inzwischen übernommen hat. vor allem die Lichtstärke der Beleuch- steht. Dem neuen und alten Trainer maßen spielstarke und erfahrene Ihm ist vor allem zu wünschen, dass er tung erhöht wurde. Beides resultierte Emir Kurtagic steht annähernd der glei- Mannschaft. den Traditionsverein aus dem Oberbergi- aus Forderungen der Hallenstandards che Spielerkader weiterhin zur Verfü- schen im wirtschaftlichen Bereich in ru- der DKB HBL und traf z. B. auch den gung, so dass die Eingespieltheit zum Alexander Kolb higeres Fahrwasser manövrieren kann. TV Neuhausen/Erms. Einen anderen Vorteil gereichen müsste. Lediglich am

Klinik am Eichert www.kae.de Helfenstein Klinik www.helfenstein-klinik.de

 Die Kliniken des Landkreises Göppingen gGmbH sind die Gesundheitsanbieter in der Alb- Fils-Region. In unseren Kliniken werden im Jahr etwa 35.000 Patienten stationär und rund 100.000 Patienten ambulant behandelt. Die Kliniken gehö- ren zu den top-20-Arbeitgebern der Region. im Landkreis Göppingen Die Klinik am Eichert wurde zum besten Akademischen Lehrkrankenhaus 2011 und 2012 der Universität Ulm gewählt.

Wir stehen für Kompetenz, Qualität und Zuwendung Kliniken des Landkreises Göppingen gGmbH Wir sind die Größten Wir Eichertstr. 3 Eybstr. 16 73035 Göppingen 73312 Geislingen www.kae.de O zielle Bank des

Spitzenleistung verbindet. Jetzt erö nen und Lieblingsvereinstrikot sichern!

✓ weltweit kostenfrei Geld abheben ✓ kostenfreie DKB-VISA-Card ✓ attraktive Guthaben- und Dispozinsen

Jetzt erö nen unter DKB.de/hbl Gästestory 25 Eugen-Haas-Halle / Schwalbe-Arena Adieu altehrwürdige Eugen-Haas-Halle Kölner Lanxess-Arena (früher Kölnare- ler entstehen. Neben der Schwalbe-Are- 10,7 Millionen Euro veranschlagt und – die Gummersbacher Zukunft lautet: na) unternommen; allerdings rechnete na wird ein Business-Zentrum für etwa werden aus öffentlichen sowie priva- Viele Jahrzehnte lang hat die altehr- sich der Umzug in die für den Bundes- fünf Millionen Euro eingerichtet. Des ten Mitteln aufgebracht. Rund fünf würdige Sporthalle in der Gummersba- ligaalltag überdimensionierte Multifunk- Weiteren plant die Stadt Gummersbach Millionen Euro erhielt die Arena Gum- cher Moltkestraße dem Traditionsverein tionshalle nicht und so kehrte man ein Einkaufszentrum mit 15 000 m2 mersbach GmbH vom Land, dazu aus dem Oberbergischen als Heimspiel- letztendlich wieder ins Oberbergische Verkaufsfläche, dessen Parkplätze auch kamen drei Millionen Euro Eigenkapi- stätte gedient: Dort in der nach dem zurück. Dort reifte dann der Gedanke, von den Besuchern der Schwalbe-Arena tal, davon 2,4 Millionen von der Wirt- legendären Obmann Eugen Haas be- auf einem brachliegenden Industriege- genutzt werden können. schaft, 2,4 Millionen Euro wurden nannten, 2100 Zuschauer fassenden lände eine neue Sporthalle zu bauen. zudem als Kredite aufgenommen. Den Halle, hat der VfL viele große Schlach- Die geplante Halle soll den Namen Der Innenraum der rechteckig angeleg- Baugrund im Wert von 290 000 Euro ten, sowohl auf nationaler als auch auf Schwalbe-Arena tragen; der Namensge- ten Halle wird mit beweglichen Tele- steuert die Stadt bei. Damit der Bau internationaler Ebene, geschlagen. ber ist gleichzeitig auch der Hauptspon- skop-Tribünen ausgerüstet. So können der Arena überhaupt möglich war, Nunmehr ist jedoch die Zeit gekom- sor des VfL. Ab der Spielzeit 2013/14 zu anderen Veranstaltungen die Ränge musste ein Kompromiss zwischen der men, wegen der geringen Zuschauer- soll die Arena, die bei Handballspielen untereinander geschoben und der ge- Nutzung als Bundesligaspielhalle und kapazität die Traditionsstätte zu verlas- maximal 4132 Zuschauer fassen soll, samte Innenraum genutzt werden. Die der weiteren Nutzung als Schulturn- sen und ab der kommender Saison in dem Club aus dem Oberbergischen Energieversorgung wird über ein Nah- halle und Eventhalle gefunden wer- die noch zu bauende Schwalbe-Arena wieder zu mehr wirtschaftlicher Leis­ wärmenetz durch Speisung einer Hack- den. Zudem sollen in der Halle auch umzuziehen. tungsfähigkeit verhelfen. schnitzelheizung gesichert. Zusätzlich Konzerte oder Messen veranstaltet ist eine Photovoltaikanlage auf dem werden, die weitere Einnahmen er- Aufgrund der Bestrebungen des Ver- Der Neubau in der Innenstadt mit einer Dach geplant. wirtschaften sollen. eins, die wirtschaftlichen Rahmenbedin- Brutto-Grundfläche von 10 500 m2 wird gungen zu verbessern, hatte man seit auf dem ehemaligen Firmengelände Die Baukosten für die neue sportliche Martin Dworschak 2001 immer wieder Ausflüge in die der Kesselbauschmiede L & C Steinmül- Heimat des VfL Gummersbach sind auf

Viele Fehlsichtigkeiten können heute mit dem Excimer-Laser erfolgreich und sicher beseitigt werden. Schon 17 Millionen Menschen weltweit haben sich so ihren Traum vom Leben ohne Brille oder Kontaktlinsen erfüllt. Haben Sie Interesse? Dann vereinbaren Sie einfach einen unverbindlichen Beratungstermin oder besuchen Sie eine unserer monatlichen Informationsversanstaltungen. Ob Sie geeignet sind, können wir in einer kurzen Untersuchung feststellen. Anmeldung Beratungsgespräch und Info-Abend bitte unter 0 71 61 - 96 12 10 Die nächsten info-AbenDe: 6.9.2012 | 27.9.2012 | 24.10.2012 | 15.11.2012 (jeweils 20.00 Uhr in unseren Räumlichkeiten)

HANDBALL OHNE BRILLE?

Marktstraße 14 | 73033 Göppingen | Telefon 0 71 61 - 96 12 10 | www.drmedfrey.de sprechzeiten: Montag bis Donnerstag 9:00 – 12:00 und 15:00 – 18:00 MIT UNS SIND SIE GANZ VORN DABEI!

Ortwein GmbH Aufbereitungstechnik brechen – sieben – fördern Planung – Fertigung – Montage

„Bei uns stimmen Preis und Leistung! Als Ihr BMW und MINI Partner mit acht Standorten haben wir die volle Auswahl und alle Möglich- keiten rund um die Freude am Fahren.“ Gerhard Zeller, Verkaufsberater Neue Automobile

Robert-Bosch-Str. 21 – 23 73117 Wangen Telefon 0 71 61 / 3 59 18 Fax 0 71 61 / 3 59 19 Autohaus Mulfi nger GmbH | Holzheimer Str. 12 | 73037 Göppingen E-Mail [email protected] Tel. (0 71 61) 62 92-0 | Fax (0 71 61) 62 92-299 | www.mulfi nger.de

OHNE UNS IST KOMMUNIKATION NUR SPRACHE.

IT & KOMMUNIKATION Mit allen Sinnen erfahren

www.heldele.de VfL-Splitter 27

Gründungsjahr: 1861 Saisonziel: Platz 8 –10 Zuschauerschnitt 2011/2012: 2 306 Zuschauerschnitt 2012/2013: 2 100 (kalkuliert) Saisonetat: ca. 4,5 Mio. EUR Größte Erfolge: 12-mal Deutscher Meister, 5-mal DHB-Pokalsieger, 5-mal Europacupsieger der Landesmeister, 4-mal Europacupsieger der Pokalsieger, 1-mal IHF-Cupsieger, 1-mal EHF-Cupsieger, 2-mal Europameister der ­Vereinsmannschaften Hallen: Lanxess-Arena Köln (19 250 Plätze), Eugen-Haas-Halle Gummersbach (2176 Plätze) Hintere Reihe von links: Jan-Lars Gaubatz, Christoph Schindler, Michal Kopco, Barna Putics, Ivan Dimitrijevic, Dennis Krause Mittlere Reihe von links: Trainer Emir Kurtagic, Betreuer Bernd Erlinghagen, Kentin Mahé, Andreas Heyme, Robin Teppich, Adrian Pfahl, Mannschaftsarzt Christian Marinow, Physiotherapeut Murat Tanir Vordere Reihe von links: Goran Sprem, Tobias Schröter, Lucas Puhl, Borko Ristovski, Aljoša Rezar, Vedran Zrnic, Jörg Lützelberger Es fehlen: Mannschaftsarzt Dr. Jochen Viebahn und David Wiencek

Das Örtliche Ohne Ö fehlt Dir was

Mach jeden Ort zu Deinem. Mit Das Örtliche. Als Buch, online oder mobil.

Mehr Infos unter: www.dasoertliche.de

Ihr Verlag Das Örtliche Trainer: Velimir Petkovic Nr. Name Tore 2 min. 16 Tomas Mrkva (TW, Jg. 89) 23 Bastian Rutschmann (TW, Jg. 82) 4 Tim Kneule (RM, Jg. 86) 5 Dragos Oprea (LA, Jg. 82) 7 Christian Schöne (RA, Jg. 81) 9 Manuel Späth (KM, Jg. 85) 11 Bojan Beljanski (KM, Jg. 86) 12 Felix Lobedank (RR, Jg. 84) 13 Mitar Markez (RA, Jg. 90) 15 Michael Haaß (RM, Jg. 83) 17 Daniel Fontaine (RL, Jg. 89) 22 Momir Rnic (RL, Jg. 87) 24 Maximilian Schubert (LA, Jg. 90) 28 Pavel Horak (RL, Jg. 82) 77 Zarko Markovic (RR, Jg. 86)

Schiedsrichter: Fabian Baumgart und Sascha Wild; Zeitnehmer/Sekretär: Dieter Klein und Michael Knorpp; Spielaufsicht: Peter Rauchfuß

Nach dem Spiel ins CB Pils Ecke

Mästlinstraße 8 Göppingen Tel. 0 71 61/2 70 18 VfL Gummersbach

KB_TRIO–AZ:90x126 27.08.2009 18:06 Uhr Seite 1

Trainer: Velimir Petkovic Trainer: Emir Kurtagic Nr. Name Tore 2 min. Nr. Name Tore 2 min. 16 Tomas Mrkva (TW, Jg. 89) 16 Aljoša Rezar, (TW, Jg. 83) 23 Bastian Rutschmann (TW, Jg. 82) 30 Borko Ristovski (TW, Jg. 82) 4 Tim Kneule (RM, Jg. 86) 2 Tobias Schröter (RA, Jg. 93) Eins 5 Dragos Oprea (LA, Jg. 82) 3 Nemanja Mladenovic (RL, Jg. 94) wie 7 Christian Schöne (RA, Jg. 81) 4 Christoph Schindler (RL, Jg. 83) 9 Manuel Späth (KM, Jg. 85) 5 Michal Kopco (KM, Jg. 88) keins. 11 Bojan Beljanski (KM, Jg. 86) 10 Dennis Krause (RL, Jg. 87) 12 Felix Lobedank (RR, Jg. 84) 11 Barna Putics (RL, Jg. 84) 13 Mitar Markez (RA, Jg. 90) 14 Adrian Rother (RA, Jg. 89) 15 Michael Haaß (RM, Jg. 83) 15 Jörg Lützelberger (KM, Jg. 85) 17 Daniel Fontaine (RL, Jg. 89) 19 Robin Teppich (LA, Jg. 89) 22 Momir Rnic (RL, Jg. 87) 21 Andreas Heyme (KM, Jg. 93) 24 Maximilian Schubert (LA, Jg. 90) 22 Kentin Mahé (RM, Jg. 91) 28 Pavel Horak (RL, Jg. 82) 23 David Wienczek (RM, Jg. 93) 77 Zarko Markovic (RR, Jg. 86) 26 Adrian Pfahl (RR, Jg. 82) 27 Jan-Lars Gaubatz (RR, Jg. 89) 34 Goran Sprem (LA, Jg. 79) www.kaiser-brauerei.de Ihr Partner in allen Fragen rund ums Geld 77 Vedran Zrnic (RA, Jg. 79) Schiedsrichter: Fabian Baumgart und Sascha Wild; Zeitnehmer/Sekretär: Dieter Klein und Michael Knorpp; Spielaufsicht: Peter Rauchfuß Michael Roll

Ihr Partner in allen Fragen rund ums Geld Finanzberatung Michael Roll Werner Dory & Kollegen Fach- und Rechtsanwaltskanzlei §§§§ Finanzberatung Deutsche Bank Baufinanzierung-Vermögensaufbau- Werner Dory RechtsanwaltBaufinanzierung-Vermögensaufbau- und Fachanwalt für Erbrecht Versicherungen-Immobilien-Kapitalanlagen- und Versicherungen-Immobilien-Kapitalanlagen-Fachanwalt für Verkehrsrecht Bankprodukte-Bausparen Bankprodukte-Bausparen 73116 Wäschenbeuren, Krettenbachstraße 22 Robert Dory Rechtsanwalt73116 Wäschenbeuren, und Fachanwalt Krettenbachstr. für Verkehrsrech 22 t Telefon 07172/2452 · Fax 07172/188573 · Mobil 0172/7377661 und FachanwaltTelefon: 07172/2452 für Bau- Fax: und 07172/188573 Architektenrecht E-Mail: [email protected] Mobil: 0172/7377661 E-Mail: [email protected] Elisabeth Marx Aus unserer Rechtsanwältin und Fachanwältin für Arbeitsrecht Arbeit: und Fachanwältin für Familienrecht Cornelia Grüner Neubau Rathaus Rechtsanwältin und Fachanwältin für Sozialrecht Eislingen und Fachanwältin für Medizinrecht

Regenerative weitere Tätigkeitsschwerpunkte: Handels- u. Gesellschaftsrecht, Leasingrecht, Mietrecht, WEG-Recht Wärme- und Kälteerzeugung Architekturbüro Heim, Frankfurt Kanzlei Göppingen: Christophstr.1, 73033 Göppingen

PARTNER: Steffen Mattes Dipl.-Ing. (FH) Tel.: 0 71 61/9 60 62-0 Fax: 0 71 61/9 60 62-30 Tobias Schmid Dipl.-Ing. (FH) 73033 Göppingen, Lorcher Straße 49 Tel. 07161/ 26486 · www.plgschmid.de Internet: www.dory.de Email: [email protected] 30 Schiedsrichter des heutigen Spiels Fabian Baumgart und Sascha Wild

S t e c k b r i e f Baumgart NAME Wild Fabian VORNAME Sascha 1979 GEBURTSJAHR 1981 1997 SR SEIT 1996 152 DHB-EINSÄTZE 152 – EHF/IHF-EINSÄTZE –

b u r g s t a u f e n e c k

Genuss und Entspannung auf der Alb.

burg staufeneck – das ist eine Welt voll Ruhe und Genuss hoch über dem Filstal, das sind köstliche Gerichte, das sind wunderbare Weine, das ist die entspannte Ruhe schöner Zimmer und Suiten, das ist angenehme Wellness.

Das sind die Familien Rolf Straubinger & Klaus Schurr, die Sie herzlich willkommen heißen.

burg staufeneck Restaurant Hotel Menü-Service Familien Straubinger & Schurr 73084 Salach Deutschland

T +49 (0) 71 62/9 33 44 0 F +49 (0) 71 62/9 33 44 55 [email protected] www.burg-staufeneck.de

ly_01_quer.indd 1 13.09.2004, 9:42:29 Uhr Sie sind im Fernsehen. Regio TV. Die Region ist unser Studio. Premium Partner von FRISCH AUF! Göppingen

Barbarossa-Ökostrom Die Energiewende bei FRISCH AUF!

Ihre persönliche Energiewende: • Ökostrom zum Standardpreis • Aus der Region – für die Region • Keine Vorkasse, keine Kaution

Gemeinsam stark – jetzt wechseln! Telefon 07161 / 6101-400 www.evf.de

Regional. Sicher. Fair. Ein Produkt der

BAR_Anz_A4_Saison_RZ_korr4.indd 1 16.08.12 15:39 Emotionale Kommunikation bei FRISCH AUF! Göppingen: 33 breites Spektrum an attraktiven Werbemöglichkeiten

Die Attraktivität der Sportart „Handball“ und Das atemberaubende Live-Erlebnis „Heim- speziell der DKB Handball-Bundesliga ist in spieltag“ bietet Unternehmen zudem die den letzten Jahren deutlich angestiegen. Möglichkeit, Ihre Marke und Ihre Produkte in ­Dieses Interesse bekommt auch FRISCH AUF! der Heimspielstätte EWS Arena zu präsentie- Göppingen durch die Heimspiele in der „Hölle ren und somit potenzielle (Neu-) Kunden ge- Süd“ und durch die erhöhte Nachfrage von zielt anzusprechen. Oder verbinden Sie die Unternehmen an der attraktiven Kommunika- Leidenschaft und die Faszination rund um tions- und Vertriebsplattform zu spüren. die Heimspiele von FRISCH AUF! Göppingen ­Positiv besetzte Attribute wie „Spannung“, mit dem angenehmen Ambiente einer Loge. „Schnelligkeit“, „Tempo“, „Kampf“ und Auf der FRISCH AUF!-Website „Kampfgeist“ werden von Unternehmen (http://www.frischauf-gp.de/sponsoren/ gerne genutzt, um sie in die eigene Unter- angebote/hospitality.html) haben Sie über nehmenskommunikation einzubinden und eine 360°-Ansicht zudem die Möglichkeit, um einen Imagetransfer von FRISCH AUF! einen Blick in die Logen und in die Makra Göppingen auf die eigene Marke bzw. das Lounge zu werfen. ­eigene Unternehmen herzustellen. Der Sport zeichnet sich dabei besonders durch seine Wollen auch Sie von der Kommunikations- hohe emotionale Komponente und seine plattform und Netzwerkbörse „FRISCH AUF! Medien­wirksamkeit aus und verstärkt damit eine Kooperation dabei über vielfältige Kom- findet bei FRISCH AUF! Göppingen sowohl Göppingen“ profitieren? Dann kontaktieren auch die Wirkungsweise von Sponsoring. munikationsmaßnahmen emotional aufladen. im TV-relevanten als auch Nicht TV-relevanten Sie uns! Jedes Leistungspaket wird unterneh- Die unterschiedlichen Funktionen von Spon­ Bereich ein breites Spektrum an attraktiven mensspezifisch FRISCH AUF!-bereitet. soring und deren Wirkungsweise verdeutlicht Interessierte Unternehmen können sich auf Möglichkeiten, um seine Werbebotschaft die beigefügte Grafik. der Unterseite „Sponsoren“ der FRISCH AUF!- ­aufmerksamkeitsstark zu kommunizieren. Ihre Ansprechpartner: Website (http://www.frischauf-gp.de/ Peter Kühnle In enger Abstimmung mit dem jeweiligen sponsoren/angebote.html) über die unter- Präsentieren Sie ihr Unternehmen publikums- Marketingleiter Partner entwickelt FRISCH AUF! ein indivi­ schiedlichen Kommunikationsleistungen von wirksam auf Werbeflächen rund um das 0 71 61 / 96 59 75-30 duell auf das Unternehmen angepasstes Leis­ FRISCH AUF! Göppingen und deren mögliche Spielfeld oder über die beiden Videowände in [email protected] tungspaket mit dem Ziel der nachhaltigen Nutzung informieren. der EWS Arena. Schalten Sie Ihre Anzeige in Nutzung der attraktiven Kommunikations- den FRISCH AUF!-Eigenmedien „Hallenheft“ Thomas Ohl und Vertriebsplattform FRISCH AUF! Göppin- Ob internationaler Konzern, national bzw. bzw. „Saisonheft“ oder nutzen Sie die Sponsoring / Unternehmenskommunikation gen. Ausgehend vom Sponsoring-Engagement ­regional agierender Mittelständler oder kontakt­starken Werbemöglichkeiten der 0 71 61 / 96 59 75-11 als „Herzstück der Kommunikation“ lässt sich ­lokaler Einzelhändler – jedes Unternehmen FRISCH AUF!-Website ­(www.frischauf-gp.de). [email protected]

Verwurzelt? Natürlich.

www.cafe-berner.de Genießen & Schlemmen

Das verbindet uns mit unserer Bank. Wir ver- trauen der Bank, die unsere Region genauso gut kennt wie wir. So haben wir den richtigen Partner für die Umsetzung unserer Visionen. Denn ge- teilte Werte stehen für ein gemeinsames Ver- ständnis. Und was verbindet Sie mit Ihrer Bank? Pralinés Tortengenuss Kreative Torten Kuchen

Hausgemachte Spezialitäten Kaffeegenuss SÜDWESTBANK AG, Schützenstraße 8, 73033 Göppingen Süße Geburtstagsgeschenke Apéro- und Partygebäck Telefon 07161 / 97 61-0, [email protected], www.suedwestbank.de

Conditorei-Café Berner Telefon 07161.73563 Seit 1973 Mitglied Lange Straße 26 Telefax 07161.968192 Werte verbinden. des Circle de Qualité 73033 Göppingen [email protected]

10007_SWB_AZ_FrischAuf_Goeppingen_Gesamtbank.indd 1 10.03.10 13: UNIVERSALGENIE Sie suchen einen Experten, der Lösungen von A bis Z bietet? Mit besonderer Betonung auf S wie schwierig? Willkommen bei SCHOLPP. Unsere moderne Kranflotte arbeitet bei Baukranmontagen und Industrie-Umschlägen immer zuverlässig und millimetergenau, selbst bei schweren Lasten, in großen Höhen und bei weiten Ausladungen. Testen Sie uns z.B. bei Baukran-Aufgaben aller Art, Brücken-Verhebungen, Über-Dach-Einbringungen schwerer Bauteile, Maschinenumzügen oder gar weltweiten Industriemontagen. SCHOLPP nimmt’s leicht. Damit das moderne Leben ein Stück Leichtigkeit gewinnt.

MASSARBEIT MIT SCHWERSTER LAST SCHOLPP Kran & Transport GmbH NIX Göppingen 07161-504 304-4 KRANDIENSTLEISTUNGEN OHNE Stuttgart 0711 - 932 82-0 MASCHINENUMZÜGE UNS! Heilbronn 07131-28 29-0 WELTWEITE INDUSTRIEMONTAGEN Karlsruhe 07243-54 14-0 Mannheim 0621 - 803 303-0 www.scholpp.de

120811_Echo_Göppingen_210x297.indd 2 10.08.12 10:27 Neuauflage der Studie „Marken im deutschen Spitzensport“ 35 Vereine als Marken spielen eine immer mit dem Fremdbild der Fans ver­ FRISCH AUF! Göppingen unterstützt größere Rolle im deutschen Profi-Sport. gleichen zu können. diese Umfrage, da es dem Traditions­ Dabei ist immer wieder zu beobachten, verein ein großes Anliegen ist, dass dass sich viele Vereine selbst gerne als Gerade die Wiederholung der Studie in die Marke FRISCH AUF! regional und Marke bezeichnen, von den Fans aber diesem Jahr erlaubt einen Vergleich, überregional wahrgenommen wird. nicht als Marke wahrgenommen wer- ganz besonders im Handball. Gerade ­Gerade die beiden Europapokalsiege den. Zu diesem Ergebnis gelangte eine weil im Handball bereits im letzten hatten ­großen Anteil, dass der Alt­ breit angelegte Studie, an der letztes Jahr viele Fans an der Umfrage teilge- entspricht die Wahrnehmung von meister wieder in ganz Europa Jahr über 5.400 Sportfans – darunter nommen haben, wird sich so auch die FRISCH AUF! Göppingen dem eigenen ­wahr­genommen wird. mehr als 2.500 Handballfans – teil- Entwicklung verfolgen lassen. Werden Leitbild. Damals konnten die Umfrage- nahmen. einzelne Clubs heute anders wahrge- teilnehmer aber noch nicht den ersten Hier geht es zur Umfrage: nommen? Entwickeln sich Marken wei- Europapokaltriumph berücksichtigen www.soscisurvey.de/sportmarken2012 Die Studie aus dem letzten Jahr wird ter, werden aus Retortenmarken jetzt und damit das Anknüpfen an alte Erfol- nun durch das Deutsche Institut für Traditionsmarken oder ist neben dem ge. Man darf also auch in Göppingen Zum Deutschen Institut für Sportmarketing wiederholt. Dabei un- THW Kiel einem weiteren Club der Auf- gespannt sein, wie der Altmeister über ­Sportmarketing: tersuchen Prof. Dr. André Bühler und stieg zur Championsmarke gelungen? das eigene Einzugsgebiet hinaus in­ www.sportmarketing-institut.de Thorsten Scheuermann, inwiefern die Gerade im Handball wird diese Ent- zwischen wahrgenommen wird. verschiedenen Clubs der 1. & 2. Fuß- wicklung sehr spannend sein, gab es ball-Bundesliga, der DKB Handball-Bun- doch in diesem traditionsreichen Sport desliga, der Basketball-Bundesliga und bei der ersten Auflage interessante der Deutschen Eishockey Liga von den ­Ergebnisse. jeweiligen Fans als Marken wahrge- nommen werden. Parallel zur Online- Bei der ersten Auflage im Frühjahr Fanerhebung findet dieses Jahr auch 2011 wurde FRISCH AUF! von den eine postalische Befragung aller bundesweiten Handballfans als Traditi- 86 Vereine der oben genannten Ligen onsmarke eingestuft. Das war eine statt, um so das Selbstbild der Vereine wichtige Rückmeldung, denn damit im Internet: www.frischauf-gp.de SB_Frisch auf_01_12:190 x 137 06.01.2012 10:51 Uhr Seite 1

Stilvoll Hochzeit feiern Attraktive Festräume Raffinierte Menüs, Buffets & Tischdeko Profi-Entertainment & Musik Hochzeitssuiten & 161 First-Class-Zimmer

Michael-Hörauf-Weg 2 73087 Bad Boll Tel. (07164) 805-0 www.seminaris.de/ badboll

Die FRISCH AUF! Kruste – das „Power Brot“

Wir bieten Ihnen professionelle IT-Lösungen.

 PC, Notebook, Server und Drucker  Storage (SAN– und NAS-Lösungen)  Dokumentenmanagement und Archivierung  Warenwirtschaftssytem (ERP, FIBU, PPS)  Sicherheitslösungen (SPAM und Viren)  E-Mail und Faxlösungen  Netzwerkbetreuung  Installationsservice Die FRISCH AUF! Kruste gibt es ofenfrisch Zertifizierungen bei allen Heimspielen von FRISCH AUF! Göppingen in der EWS Arena, sowie in den Filialen der Bäckerei Weiss in Uhingen und Göppingen.

H+S Systemhaus GmbH Marrenstrasse 23 • 73072 Donzdorf Telefon 07162/9289-0 • Telefax 07162/9289-10 Frisch Auf! Internet: www.h-s.de • E-Mail: [email protected] Das offizielle Frisch Auf! Brot.

Bald Bald auch auch Ihr neuer Ihr neuer Arbeit Arbeit geber? geber?

Rohrbiege- Rohrbiege- und Rohrumformtechnik und Rohrumformtechnik mobitecmobitec Kottmann Kottmann und Berger und Berger GmbH GmbH LorcherLorcher Straße Straße 36 | 73102 36 | 73102Birenbach Birenbach | www.kottmann-berger.de | www.kottmann-berger.de Creativ Partner setzt Spieler in Szene 39 Schoenewald, Oesterle und Fritz – FRISCH AUF!-Partner seit 8 Jahren

Udo Schoenewald, Christine Oesterle und steht im Mittelpunkt und jeder „Kopf“ hat Udo Schoenewald, Christine Oesterle und ­Industrie, dazu die innovativen Ideen und Tanja Fritz – ein Team, deren Leidenschaft einen ganz eigenen Charakter, was nur Tanja Fritz sind nicht nur in der Sportbran- die Kreativität – mit den Creativ-Partnern Kreativität und Innovation ist. Alle Drei sind ganz natürlich ist, aber bei üblichen Sport- che die Ansprechpartner – ihr Spektrum ist wird jedes Unternehmen perfekt in Szene Könner Ihres Fachs, sei es Udo Schoene- aufnahmen nur schwer oder gar nicht zu er- breit gefächert: egal ob Einzelhandel, gesetzt. wald als Fotograf hinter der Kamera, Tanja kennen ist. Dienstleistungsunternehmen oder die Fritz, die sich um Grafik und Gestaltung kümmert und Christine ­Oesterle, in deren Händen, neben dem Styling die Organisati- on der Fotoproduk­tion liegt.

Ihre Leidenschaft für das Besondere, Ihre Innovationsfreude und Kreativität spürt man in jedem Bild – mit der ganz speziel- len Art beschritten die Creativ-Partner vor gut 8 Jahren neue Wege der Sport-Foto­ grafie . . .,

. . . und FRISCH AUF! Göppingen war von der ersten Stunde, Partner von Udo Schoene- wald, Christine Oesterle und Tanja Fritz!

Abweichend von den normalen Bildern, die während eines Spiels entstehen, wurden von Udo Schoenewald wahre Kunstwerke der Spieler geschaffen, die dem Betrachter einen ganz anderen Eindruck über den Sportler vermitteln: der „Kopf“ der Spieler

Bald Bald auch auch Ihr neuer Ihr neuer Arbeit Arbeit geber? geber?

Rohrbiege- Rohrbiege- und Rohrumformtechnikund Rohrumformtechnik mobitecmobitec Kottmann Kottmann und Berger und Berger GmbH GmbH LorcherLorcher Straße Straße 36 | 3673102 | 73102 Birenbach Birenbach | www.kottmann-berger.de | www.kottmann-berger.de HBL_Anzeige_DINA4_CMYK.pdf 1 10.08.12 10:45

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K Premium-Partner und A-Sponsoren / Service-Partner 41 Premium-Partner

Strom A-Sponsoren

Team-partner Getränke-partner Ausrüster:

Sportbandagen-Partner: Verpflegungs-partner b u r g s t au f e n e c k

Handballwax-Partner: Hotel-partner

Kompressionsbekleidungs-Partner:

Medien-partner Nahrungsergänzungsmittel-Partner: TV-Partner: Print-Partner: Statistik-Partner:

Sportstudio-Partner:

Dauerlogen-partner Athletiktraining-Equipment-Partner

Bus-Partner:

Werbemittel-partner Wäscherei-Partner: DESIGN & DRUCK

D-73102 BIRENBACH | TELEFON (0 7161) 95 93 20 [email protected] | www.spaeth-design.de

Medizinische Kooperationspartner: Design-partner Therapiezentrum Thomas Hummel, Olympiastützpunkt Stuttgart, Internet-Partner: Creativ-Partner: Sportfotografie: Staufenklinik (Dr. med. Andreas Bickelhaupt), Tanja Fritz Peter Poller, Praxis Dr. med. Stefan Vollmer Christine Österle Jürgen Weber Photodesign Rollmann (Orthopädie – Schuhtechnik) Udo Schönewald 42 -Freundeskreis

Prof. Dr. Gerd Becker Ärztlicher Direktor Klinik am Eichert Filiale Göppingen

Dr. med. Wirtschaftsprüfung · Steuerberatung Unternehmensberatung · Coaching Stefan Vollmer Adolf Dietz KG Göppingen Wäschenbeuren Ansprechpartner: Rudolf Wahl Alfred Moeck KG Forstwirtschaft

Neuhausen/Fildern Ottenbach Service-Center Matthias Mundorff Kreisbau Präzisionsschleiferei Dr. Feil & Partner CB Pils Ecke Wirtschaftsprüfungsgesellschaft Wohnbau Filstal Schäffler Steuerberatungsgesellschaft Edelmann GmbH Göppingen Süßen Göppingen Göppingen

® Ligeba Automotive Rolf Stahl Sachverständigenbüro Gerüstbau GmbH für das Kraftfahrzeugwesen Dr. med. Schmidt und Klos S. Schmid-Domay Industriemontagen GmbH Fachärztin für Psychiatrie und Psychotherapie Eislingen

Salach/Geislingen Hans-Joachim Rapp Staufen Steuerberater Baumaschinen Salach

Schmid & Partner Salach

Albert Haefele Kleemann GmbH Holzgroßhandel Eislingen

Rolf Allmendinger Bernd Flohr Geislingen Geislingen

Martin Beuttenmüller Uhingen

SMG mbH Helmut T. Kraus Edelstahl nach Maß Steuerberater Salach Wäschenbeuren

Peter-Michael Dauner Freier Architekt BDA [email protected]

Kirchheim-Teck

Esslinger Versicherungsbüro Ingenieurgesellschaft Thomas Haller Hiller GmbH 43

Beck Prof. Dr. GmbH & Co. KG Dieter Hundt Baustoffe Salach Uhingen

Anneliese Hermes

Peter Hofelich, Dr. Joachim Mezger Landtags- Franz Weber Zahnarzt abgeordneter (SPD) Eislingen Dr. Andreas Dr. Dietrich Birk Kühner Bürotechnik Bickelhaupt MdL, CDU Göppingen Göppingen Staatssekretär

Jochen Birk

»MR« Marc Rieger Dr. Georg Mates Dubai Property & Consulting Internist, Hausarzt FZ LLC Landrat Ulrich Weiß Edgar Wolff Göppingen Monninger Federn GmbH Lauterstein-Nenningen Kreis Göppingen

Jochen Ehrmann

Haustechnik Setzer

Rechtsanwalt Dr. Gerd M. Müller Dr. Jürgen Fritz Werner Dory Zahnarzt Uhingen & Kollegen Gingen Bäckerei Dr. Hariolf Teufel Weiss Kreissparkasse Werner Simmling Uhingen Göppingen

Rieg & Niedermayer STUKKATEUR GmbH Stukkateur Meisterbetrieb Göppingen

Intersport Pro Touch

Hans-Georg Quirnbach

+ 4 Freunde, die Dr. Helmut Staudenmayer Merk GmbH Günther Adelmann nicht genannt Schmerztherapie Eislingen Göppingen Göppingen werden wollen www.dr-staudenmayer.de Robert Cmarik Grafik Atelier Info’s über die Geschäftsstelle die über Info’s 44 Rückblick und Ausblick OTTO kommt zurück Den Anfang macht die Göppinger Kin- derolympiade am 28. Oktober, ein Vor genau einem Jahr gab der wohl be­ sportliches Highlight für viele Göppinger rühmteste Ostfriese sein Debut in der Kinder, das in diesem Jahr bereits zum ausverkauften EWS Arena und begeis­ 20. Mal vom Hauptverein Frisch Auf terte seine mehr als 3.500 Fans. Göppingen veranstaltet wird. Nun gibt es ein Wiedersehen. Nur drei Tage später, am 18. Novem- am 30. November einer der erfolg­ Am 9. Oktober 2013 kehrt der Altmeis­ Familienfreundlich wird es am ber, präsentieren dann die jungen Tüft­ reichsten Volksmusik-Künstler nach ter der Comedy zurück mit seinem 15. November mit dem Kindermusical ler der First Lego League ihre Ergebnis­ Göppingen. Der Österreichische Sänger, neuen Programm „OTTO – Geboren ­„Prinzessin Lillifee und die verwun- se in der EWS Arena. In dem von der Schauspieler, Moderator und ehema­ um zu blödeln“. In dieser neuen Show schene Insel“ in zwei Vorstellungen Heldele-Stiftung in Zusammenarbeit mit lige Skirennläufer hat für seine Weih­ setzt er auf die bewährte Mischung aus (14.30 Uhr und 18 Uhr). Das etwa der Hochschule Esslingen ausgeschriebe­ nachtskonzerte eine zauberhafte und alten Klassikern und neuen Gags. zweistündige Musical über Prinzessin nen Wettbewerb sind Kinder und Ju­ ganz persönliche Auswahl der schöns­ Seine geliebte Gitarre wird dabei sicher Lilli­fee und ihre Freunde besteht zu gendliche zwischen 10 und 16 Jahren ten Winter- und Weihnachtslieder zu­ auch nicht fehlen. ca. zwei Drittel aus live gesungenen dazu aufgerufen, sich mit dem Thema sammengestellt und präsentiert ein Tickets für diese Veranstaltung sind Songs und zu einem Drittel aus Spiel­ „Senior Solutions“ auseinanderzuset­ breitgefächertes Bühnen-Programm mit ab sofort unter den bekannten Vor­ szenen. Den Darstellern ist es dabei zen. Wie kann die Lebensqualität älte­ seinen beliebtesten Hits, den schöns­ verkaufsstellen (u. a. I-Punkt und wichtig, mit den Kindern im Publikum zu rer Menschen erhalten oder sogar ver­ ten weihnachtlichen Titeln sowie mit NWZ in Göppingen) oder im Internet interagieren und sie in das Geschehen bessert werden. Darüber hinaus müssen anrührenden Mundarttexten. Das mit (www.koko.de) erhältlich. einzubinden. Die Tickets kosten zwi­ die 14 Teams einen autonomen Robo­ viel Liebe zum Detail präsentierte schen 25,– und 42,– € und können ter mit Lego-Bausteinen bauen, der auf ­Konzert weckt die Vorfreude auf die Die Veranstaltungen im Herbst über die Göppinger Vorverkaufsstellen einem Spielfeld vorgegebene Missionen Advents- und Weihnachtszeit und kann Neben den Heimspielen von FRISCH oder www.eventim.de bezogen werden. lösen soll. Mehr erfahren Sie unter ebenfalls über die Göppinger Vorver­ AUF! Göppingen, der FA Frauen und der Weitere Informationen zum Musical www.heldele-stiftung.de. kaufsstellen NWZ und I-Punkt sowie Göppinger Amateurvereine bietet die ­finden Sie unter www.prinzessin-lillifee- online unter www.eventim.de gebucht EWS Arena im Herbst ein bunt gemisch­ live.de. Mit Hansi Hinterseer kommt im Rah­ werden. Der Preis pro Karte beträgt tes Programm. men seiner „Weihnachtstournee 2012“ zwischen 50,– und 69,– Euro.

Fotografi e UDO SCHOENEWALD

Styling CHRISTINE OESTERLE

Werbung TANJA FRITZ

Creativ Partner Telefon 07163/531154 www.creativ-partner.com

Partner von Ihr Creativer Partner

® für Sport, Mode und Industrie.

anzeige2012.indd 1 22.08.2012 13:17:04 Precision meets Motion

heartfor children Uganda

Einweihung Betriebs- des neuen Wir laufen für besichtigungen Firmengebäudes Waisenkinder in Afrika ab 21:00 Uhr mit Mr.Let‘s Mac‘s dance Party Team Kinderprogramm

Heute läuft die Mannschaft... Am 13. Oktober 2012 laufen wir und Sie können mit dabei sein als Läufer oder Sponsor! Start: ab 14:00 Uhr Rund ums EWS Firmenareal Maybachstr. 1 73066 Uhingen Weitere Informationen: www.ews-sponsorenlauf.de Tel: 07161-93040-400 AUF EINE HÖLLISCH GUTE SAISON MIT DER STARKEN GEMEINSCHAFT!

Kommen Sie zu uns. Wir beraten Sie gern.

WWK Versicherungen Thorsten Kemmner Lise-Meitner-Str. 23 73037 Göppingen Tel. 07161/389998-0

TK_AZ_Frisch_auf 2012.pdf 1 23.03.12 11:16

WWK_Frischauf Goeppingen 2012_190x137.indd 4 24.07.12 15:11 LIGA-News 47

Der TV Neuhausen/Erms und Jürgen Zepf des zum Ligakonkurrenten MT Melsungen Betrug vorgeworfen worden, sie sollen Der frühere Hannoveraner Trainer Aron beenden zum 30. September 2012 die gewechselten Axel Geerken an. beim Champions-League-Erfolg 2007 die Kristjansson wird Nachfolger von Gudmun­ Zusammenarbeit. Der Sportliche Leiter und Der 47 Jahre alte Flatten nimmt seine Schiedsrichter bestochen haben. Doch nun dur Gudmundsson, der nach den Olympi­ Manager des TVN hatte vor etwa einer ­Arbeit beim Traditionsclub am 1. Septem­ ist ein entscheidender Schritt zur Rehabili­ schen Spielen nun den Fokus komplett Woche der Abteilungsleitung schriftlich sei­ ber auf und erhält einen Vertrag bis 2015. tation getan. Die Staatsanwaltschaft greife auf seine Aufgabe bei den Rhein-Neckar nen Rücktritt mitgeteilt. Der erhebliche den Freispruch vom Vorwurf der Schieds­ Löwen legen wird. Gudmundur Gud­ Mehraufwand durch den Erstliga-Aufstieg richterbestechung nicht mehr länger an. mundsson sicherte sich mit der Mann­ lässt sich derzeit mit seiner beruflichen Csaba Szücs wird dem TSV Hannover-Burg­ Die Revision sei zurück genommen worden schaft bei den Olympischen Spielen in Tätig­keit nicht mehr vereinbaren. dorf in nächster Zeit nicht zur Verfügung und der Freispruch ist somit rechtskräftig. ­Peking einen Platz in der Sporthistorie stehen. Der slowakische Nationalspieler Das Verfahren sei aber noch nicht endgül­ des Landes, mit dem Gewinn der Silber­ hat sich im Training einen Kahnbeinbruch tig beendet, die Staatsanwaltschaft verfol­ medaille gelang der größte isländische Der deutsche Handball-Meister THW Kiel an der linken Hand zugezogen und wird ge noch die Vergabe eines Darlehens im Sporterfolg. hat im Finale der Club-Weltmeisterschaft in bereits am Freitag in Hannover operiert. Zuge der Betrugsvorwürfe. Katar seine erste Niederlage seit Oktober Wie lange der Rückraumspieler fehlen 2011 hinnehmen müssen. Die Zebras ver­ wird, ist noch unklar. loren am Samstag in einer Neuauflage des Vorjahres-Endspiels in Doha gegen Atletico Madrid mit 23:28 (13:13) und verpass­ten Dem ehemaligen THW-Kiel-Manager damit die Titelverteidigung. Bester Tor­ Schwenker und dem früheren Trainer schütze in einer schwachen Kieler Mann­ ­Serdarusic waren bisher bekanntlich Be­ schaft, in der niemand Normalform erreich­ stechung im geschäftlichen Verkehr und te, war Filip Jicha mit sieben Treffern. Vor knapp einem Jahr hatten die Kieler im Champions League-Heimspiel gegen Montpellier letztmals verloren.

Frank Flatten wird neuer Geschäftsführer beim VfL Gummersbach. Der Handball-Bun­ desligist bestätigte am Donnerstag entspre­ chende Meldungen. Der ehemalige Mana­ ger der HSG Düsseldorf tritt die Nachfolge 48 Statistiken Live im Fernsehen Die 10 jüngsten Spieler Name Verein Geburtstag Alter 1 Nicolas Herrmann Rhein-Neckar Löwen 09.08.1994 18 So., 09.09.12, 17.30 Uhr live in SPORT1 2 Philipp Jaeger VfL Gummersbach 01.06.1994 18 DKB-HBL: TuSEM Essen – Füchse Berlin 3 Lukas Wallwaey HSG Wetzlar 27.05.1994 18 Sa., 15.09.12, 19.55 Uhr live bei SPORT1 4 Stefan Terzic HSV Hamburg 17.05.1994 18 DKB-HBL: TSV Hannover/B. – HSV Hamburg 5 Kevin Herbst HSV Hamburg 07.05.1994 18 So., 16.09.12, 17.30 Uhr live in SPORT1 DKB-HBL: Füchse Berlin – THW Kiel 6 Maximilian Hannes Pregler MT Melsungen 11.03.1994 18 7 Max-Henri Herrmann HSV Hamburg 24.02.1994 18 Weitere Infos: www.handballimfernsehen.de Bundesliga live unter www.sport1.de 8 Fabian Wiede Füchse Berlin 08.02.1994 18 9 Daniel Rebmann FIRSCH AUF! Göppingen 16.01.1994 18 10 Jonas Maier Rhein-Neckar Löwen 12.01.1994 18 Beste Torschützen 2011/2012 Die 10 ältesten Spieler Tore / Quote Name Verein Spiele 7 m Name Verein Geburtstag Alter 1 Kentin Mahé VfL Gummersbach 3 27/12 9,0 1 Tomas Svensson Rhein-Neckar Löwen 15.02.1968 44 2 Morten Olsen TSV Hannover-Burgdorf 3 26/12 8,7 2 Vladan Krasavac VfL Gummersbach 15.04.1971 41 3 Hans Lindberg HSV Hamburg 3 25/10 8,3 3 Enid Tahirovic HSV Hamburg 22.07.1972 40 4 Uwe Gensheimer Rhein-Neckar Löwen 3 22/5 7,3 4 Nenad Puljezevic TSV Hannover-Burgdorf 13.03.1973 39 5 Timm Schneider TBV Lemgo 3 21/10 7,0 5 Stian Tönnesen SC Magdeburg 02.03.1974 38 6 Nenad Bibija TSV GWD Minden 3 20/0 6,7 6 Christian Wegner TUSEM Essen 06.08.1975 37 7 Zarko Markovic FRISCH AUF! 3 20/6 6,7 7 Petr Stochl Füchse Berlin 24.04.1976 36 8 Ole Rahmel TuSEM Essen 3 20/8 6,7 8 Oliver Köhrmann TV Grosswallstadt 28.07.1976 36 9 Rolf Hermann TBV Lemgo 3 18/0 6,0 9 Sören Rasmussen SG Flensburg-Handewitt 12.08.1976 36 10 Ivan Nincevic Füchse Berlin 3 18/5 6,0 10 Nikola Marinovic HSG Wetzlar 29.08.1976 36 „Gehen Sie kostenlos shoppen!“ Für jeden von Ihnen geworbenen Leser sagen wir mit einem Gutschein danke.

UniversalGutschein UniversalGutschein

40 100

Für jedes neue Abonnement mit Für jedes neue Abonnement mit einer So funktioniert es: einer Mindestlaufzeit von 6 Monaten Mindestlaufzeit von 12 Monaten „Freie Auswahl bei MediaMarkt, IKEA oder OBI? Die lang ersehnte Digitalkamera, ein schöner Abend im Restaurant oder doch lieber ein schnelles Auto über´s Wochenende? + Mit dem BestChoice Universalgutschein haben Sie freien Zugriff auf über 200 namhafte Akzeptanzpartner aus den Bereichen Elektronik und Möbel, Reise und Sport, Mode und Beauty oder Unterhaltung und Gastronomie. Selbstverständlich können Sie beim Einlösen Ihren Prämienwert auch auf mehrere Akzeptanzpartner verteilen.“

 …200 Partner, mit über 25.000…mehr Filialen. als 200 Partner, mit über 25.000 Filialen.

Jetzt ausfüllen und kostenlos shoppen! Das Porto Ja, ich bestelle die NWZ für die Dauer von mindestens 6 Monaten 12 Monaten. zahlen Bitte liefern Sie mir die NWZ ab zum derzeit gültigen Bezugspreis in Höhe von 29,90 € monatlich inkl. MwSt. und Zustellgebühr. wir für Sie. Ich war die letzten 6 Monate nicht Abonnent der NWZ. Ich versichere, dass mit diesem Auftrag keine Abbestellung der NWZ in irgendeiner Form verbun- den ist. Bei vorzeitiger Abbe stellung des Abonnements bekommt der Verlag die ausgelieferte Prämie bzw. den Gegenwert unverzüglich zurück.

Name, Vorname Geburtsdatum

Straße, Nr.

PLZ, Wohnort Telefon

E-Mail Das Bezugsgeldes soll ¼-jährlich, am Anfang des Quartals monatlich abgebucht in Rechnung gestellt werden.

Konto-Nr. BLZ Bank

Ort, Datum 1.Unterschrift Antwort Widerrufsrecht: Ich bin berechtigt, innerhalb von zwei Wochen nach Erhalt der Auftragsbe stätigung mit den Bezugsbedingungen vom Abonnement ohne Angabe von Gründen gegenüber dem Verlag der NWZ (Neue Pressegesellschaft mbh & Co. KG, Registergericht Ulm: HRA 2005) zurückzutreten. Zur Wahrung der Frist genügt die rechtzeitige Absen dung des Widerrufs. Nach Verstreichen dieser Frist erfolgt die Abgabe der Prämie an den Berechtigten. NWZ Abonnentenservice Ort, Datum 2. Unterschrift Rosenstraße 24 73033 Göppingen Den Gutschein schicken Sie bitte an meinen Werber:

Name, Vorname, Straße, PLZ/Ort 80-0000670 Attraktive FAMILIENFÖRDERUNG 7.000¤ pro Kind bis max. 21.000¤ In den Baugebieten

„Stauferpark Süd“ in Göppingen Kaufpreis: 280¤/m2 „Kirchenäcker“ in Holzheim Kaufpreis: 250¤/m2 bzw. 280¤/m2 „Am Berg“ in Faurndau Kaufpreis: 250¤/m2 bis 300¤/m2

Preise inklusive Erschließungs- und Abwasserbeitrag

Infos: Andrea Dannenmann Tel: 07161-650256 [email protected]

® MS Automotive Sachverständigenbüro für das Kraftfahrzeugwesen

Schadensgutachten Fahrzeugbewertungen Wertgutachten Beweissicherungsgutachten

... immer am Ball!

Abendrain 1 - 71384 Weinstadt - Telefon + 49 (0 71 51) 20 66 688 www.ms-automotive.de - [email protected] FRISCH AUF! on tour FRISCH AUF! at home 51 Das nächste Auswärtsspiel bestreitet FRISCH schon mal in der 1. Bundesliga gespielt. findet das Spiel in der Paul-Horn-Arena Zum nächsten Heimspiel von FRISCH AUF! am Samstag, den 15. September ­Allerdings ist das schon längere Zeit her, (2.600 Plätze) in Tübingen statt. Zur Halle AUF! ist am Samstag, den 29. Sep­ um 20.15 Uhr beim TV 1893 Neuhausen. genau gesagt in der Saison 1977/78. fahren Sie über die B28 bis Ortseingang tember um 20.15 Uhr der TSV GWD Die Mannschaft von Trainer Markus Gaugisch ­Damals gab es für FRISCH AUF! einen ­Tübingen. Dann der Beschilderung Herrenberg Minden zu Gast. Nach 2 Jahren 2. Liga hat in der vergangenen Saison mit starken Heimsieg und eine Auswärtsniederlage. folgen, rechts in die Europastraße abbiegen kämpferischen und spielerischen Leistungen Nachdem die Neuhäuser Hofbühl“hölle“ und der Beschilderung „Stadion“ folgen. hat der TSV dieses Jahr den Wiederauf­ sensationell den Aufstieg in die stärkste Liga ­leider nicht für die 1. Liga zugelassen ist, ­Anschrift: Europastr. 50, 72072 Tübingen. stieg in die 1. Liga geschafft. Auch bei der Welt erreicht. Nachdem die finanziellen den Mindenern heißt das Ziel natürlich Mittel dem TV für spektakuläre Neuzugänge erst mal Klassenerhalt. Die Mannschaft fehlen, ist man dem Konzept treu geblieben, von Trainer Ulf Schefvert wurde hierzu mit fast ausschließlich deutschen und jungen SAMSTAG,29.09.2012 z. B. mit Kreisläufer Vignir Svavarsson Spielern attraktiven Handball zu zeigen. und Rückraumspieler Anders Oechsler ver­ Da nur die wenigsten Spieler über Erstliga­ EWS ARENA erfahrung verfügen, erklärt sich das Ziel stärkt. Aber auch die letztjährigen Spieler wie Evars Klesniks und der derzeit am Klassenerhalt von selbst. Zu den erfahren­ SPIELBEGINN sten Spielern zählen insbesondere Alexander Oberschenkel verletzte Dalibor Doder im Trost auf Rechtsaußen sowie Ralf Bader im Rückraum, Jens Vortmann im Tor, rechten Rückraum. Linksaußen Marcel Schil­ ­Aljoscha Schmidt auf Linksaußen sowie ler zählt sicherlich zu den größten deutschen Oliver Tesch am Kreis verfügen über natio­ Talenten auf seiner Position. Bitter für Neu­ nale und internationale Erfahrung und hausen, dass derzeit ausgerechnet er ver­ letzt ist. Gegen FRISCH AUF! könnte er aber können so die Mannschaft durchaus zum wieder mit von der Partie sein. Aber auch gegen Klassenerhalt führen. Mit dem Mindener Spieler wie Ferdinand Michalik und Nico Verein, der seine Wurzeln in Dankersen Büdel im Rückraum, Kreisläufer Alexander hat, ist erfreulicherweise wieder ein Tradi­ Becker sowie die beiden Torhüter Thomas TSV GWD tionsverein in die 1. Liga zurückgekehrt. Bauer und Magnus Becker sollte man durch­ Für FRISCH AUF! muss trotzdem alles an­ aus beachten. Die große Stärke der Neuhäu­ dere als ein Heimsieg außerhalb jeglicher ser ist sicherlich die mannschaftliche Ge­ Minden schlossenheit sowie die kämpferische Ein­ Diskussion bleiben. Die letzten 7 Bundes­ stellung. Das musste FRISCH AUF! in der liga-Heimspiele hat FRISCH AUF! gegen vergangenen Saison leider schon schmerz­ Minden alle gewonnen. Das sollte auf lich erfahren, als die Mannschaft von Velimir jeden Fall auch weiterhin so bleiben. Petkovic im Pokal in Neuhausen leider aus­ ­Insgesamt spricht die Bilanz seit 2001 geschieden ist. Es gilt also was gutzuma­ im Übrigen auch klar für FRISCH AUF!. chen. Der TV Neuhausen ist mit 2 Niederla­ In 18 Spielen gab es insgesamt 29:7 gen in die neue Saison gestartet, was aber TICKETS Eventim www.eventim.de, Eventim Ticket-Hotline 01805-99 77 13 (0,14 Euro/Min., Mobil max. 0,42 Euro/Min.) Punkte zu Gunsten von FRISCH AUF! bei einem Auswärtsspiel in Magdeburg und FRISCH AUF!-Geschäftsstelle 07161-965 975 60 [email protected] einem Heimspiel gegen Berlin auch zu be­ NWZ-Ticketservice 07161-204 -119, Gebauer Dieselstraße 07161-67 41-0, Sport Flöss 07161-9 65 35-0 Derzeit gibt es für dieses Spiel noch fürchten war. Neuhausen hat im Übrigen ­genügend Sitz- und Stehplätze.

Impressum Frisch Auf!-Echo 33. Jahrgang Redaktion: Alexander Kolb (verantwortlich), Dr. Matthias Baumhauer, 60 Martin Dworschak, Regina Eiber, Peter Kühnle, Jahre Udo Löwenthal, Thomas Ohl, Oliver Sihler Anzeigen: Peter Kühnle, Thomas Ohl und Daniel Weiss Angebote bis 21.9.12 solange Vorrat Bilder: Peter Poller, Jürgen Weber, Stephan Weber auf Gartenmöbel und Sonnenliegen Titelseite: pandoragroup Werbeagentur Weiden- und Haselnußzäune Konzeption und technische Herstellung: Mediendesign Späth GmbH | Design & Druck Dekorpaneelen 30% Tel. (0 71 61) 95 93 20 | 73102 Birenbach www.spaeth-design.de Pflanzgefäße Glasfaser Rabatt E-Mail: [email protected] Herausgeber: ab 10,– /25,– /35,– + 45,– XXL FRISCH AUF! Göppingen Management und Marketing GmbH – Rabatte nur auf Lagerware – Leonhard-Weiss-Straße 40 | 73037 Göppingen Neue Öffnungszeiten: Tel. (0 71 61) 96 59 75-0 | Fax (0 71 61) 96 59 75-75 Albert Haefele GmbH & Co. KG E-Mail: [email protected] Ulmer Straße 132 · 73054 Eislingen/Fils Mo. – Fr. 7.30 –12.00 Uhr Tel. 0 7161/98 48 30 · www.holz-haefele.de 13.00 –18.00 Uhr (Der Umwelt zuliebe gedruckt auf chlorfrei gebleichtem Papier) Samstag geschlossen PRO TOUCH Trikotdesigner

Taktisch klug – Designe dein Trikot www.protouch.de/trikotdesigner Arm- und Hals- abschluss frei einfarbbar

mit oder ohne Polo-Kragen

FHEJEK9> 75,.27 '(6,*1(5

alle Designs frei kombinierbar

lieferbar innerhalb von max. 8 Wochen Arme frei einfarbbar

PRO TOUCH TRIKOT DESIGNER

WWW.PROTOUCH.DE Kreuztabelle der DKB-HBL 53

Männer

2012/2013 FRISCH AUF! Göppingen HBW Balingen - Weilstetten Füchse Berlin TUSEM Essen SG Flensburg - Handewitt TV Großwallstadt VfL Gummersbach HSV Hamburg TSV Hannover - Burgdorf THW Kiel TBV Lemgo SC Magdeburg MT Melsungen TSG GWD Minden N - Lübbecke TuS TV 1893 Neuhausen Rhein - Neckar Löwen HSG Wetzlar FRISCH AUF! Göppingen ■ 30.03. 09.02. 06.10. 01.06. 18.05. 08.09. 20.11. 08.12. 23.03. 33:28 19.12. 27.04. 29.09. 20.10. 23.02. 25:30 10.11. HBW Balingen-Weilstetten 27.10. ■ 16.03. 13.10. 09.02. 07.12. 29.09. 18.05. 23.12. 14.11. 09.09. 23.02. 01.06. 27.03. 11.05. 20.04. 19.12. 26:28 Füchse Berlin 29:26 03.10. ■ 16.02. 30.03. 23.03. 01.06. 05.12. 19.12. 16.09. 11.11. 18.05. 12.09. 29:25 02.03. 26.12. 27.04. 21.11. TUSEM Essen 16.03. 23.03. 09.09. ■ 23.12. 27.04. 09.02. 11.11. 01.06. 17.10. 19.12. 26:32 23.11. 23.02. 30.03. 28.09. 07.12. 18.05. SG Flensburg-Handewitt 15.12. 39:24 28.10. 40:20 ■ 02.03. 11.05. 16.02. 20.04. 26.12. 16.10. 13.11. 05.12. 25.05. 08.06. 28.11. 23.03. 16.03. TV Großwallstadt 28.11. 25.05. 10.10. 16.11. 30.09. ■ 27.03. 26.12. 16.03. 08.06. 23.02. 20.04. 23:23 26.10. 16.12. 11.05. 07.09. 09.02. VfL Gummersbach 16.02. 02.03. 15.12. 29:27 21.11. 20.10. ■ 02.10. 27.04. 25:34 18.05. 08.12. 23.03. 26.12. 15.09. 08.06. 10.11. 30.03. HSV Hamburg 11.05. 02.12. 25.05. 20.04. 12.09. 29:19 16.03. ■ 23.02. 27.10. 01.06. 09.02. 19.12. 23.03. 17.11. 27.03. 07.11. 22.12. TSV Hannover-Burgdorf 25.05. 25:20 08.06. 16.12. 10.11. 06.10. 18.11. 15.09. ■ 30:36 30.03. 11.05. 02.03. 02.12. 26.12. 16.02. 21.10. 23.03. THW Kiel 10.10. 27.04. 23.02. 27.03. 07.11. 19.12. 23.12. 30.03. 09.02. ■ 21.11. 25.09. 09.12. 12.09. 11.11. 16.03. 18.05. 01.06. TBV Lemgo 26.12. 16.02. 20.04. 08.06. 27.03. 16.09. 01.12. 16.12. 28.10. 12.05. ■ 14.10. 31:28 18.11. 29:32 25.05. 16.03. 02.03. SC Magdeburg 08.06. 16.09. 27.11. 26.12. 27.04. 11.11. 25.05. 28:29 20.11. 02.03. 23.03. ■ 07.10. 15.12. 16.02. 35:24 30.03. 17.10. MT Melsungen 17.11. 15.12. 27.03. 11.05. 23.02. 22.12. 13.10. 08.06. 30.09. 25.05. 09.02. 16.03. ■ 10.11. 01.12. 27.10. 23:26 08.09. TSV GWD Minden 02.03. 20.10. 23.12. 15.09. 09.12. 30.03. 27:31 10.10. 18.05. 16.02. 27.04. 01.06. 20.04. ■ 05.10. 28:23 20.11. 19.12. TuS N-Lübbecke 27.03. 24.11. 26.09. 27.10. 18.12. 01.06. 23.02. 27.04. 36:28 20.04. 22.12. 12.09. 18.05. 16.03. ■ 13.10. 09.02. 08.12. TV 1893 Neuhausen 15.09. 09.11. 22:29 02.03. 18.05. 23.11. 18.12. 17.10. 08.09. 02.10. 07.12. 21.12. 30.03. 09.02. 23.03. ■ 01.06. 27.04. Rhein-Neckar Löwen 22.12. 08.06. 17.11. 25.05. 09.10. 16.02. 20.04. 02.03. 27.03. 28.11. 06.10. 28.10. 26.12. 11.05. 24:19 14.12. ■ 15.09. HSG Wetzlar 20.04 26.12. 11.05. 30.11. 03.10. 26:25 27.10. 33:26 12.10. 16.12. 29.09. 27.03. 16.02. 08.06. 25.05. 17.11. 23.02. ■
    Zwei in einem:   Bad- und Haustechnik- Ausstellung auf 2.000m² Britische und amerikanische Lebensmittel, Geschenke, Spiele, Bücher, Unterricht für alle Generationen

Marmite Einzel-, Gruppenkurse Cider Konversationsrunden Fudge Generation 50 + Bücher Erwachsene Spiele Schüler und Kinder Dr. Pepper Kleine, feste Gruppen Baked Beans Spaß am Lernen Salt + Vinegar Chips Anfänger bis Könner English Tea Kurze Vertragslaufzeit

English Shop & Lessons Telefon: 07161 6514372 Schillerplatz 7 · 73033 Göppingen Open: Mo,Di&Do,Fr11-18Uhr, Herrlinger KG - Daimlerstraße 20 - 73054 Eislingen - Tel.: 07161/96026-0 www.herrlinger-kg.de - Öffnungszeiten: Mo.-Fr.: 09 - 18 Uhr - Sa.: 09 – 13 Uhr Mi & Sa 9 - 13 Uhr

Mallorca Playa de Palma Riu San Francisco 4 Doppelzimmer, Halbpension 1 Woche z.B. am 26.10.2012 ab Stuttgart p.P. ab € 520 Teneriffa Puerto de la Cruz Hotel Bahia Principe San Felipe 4 Doppelzimmer, Halbpension 1 Woche z.B. am 29.10.2012 ab Stuttgart p.P. ab € 660 Portugal Praia da Falesia Clubhotel Riu Guarana 4 Doppelzimmer, All Inclusive 1 Woche z.B. am 28.10.2012 ab Stuttgart p.P. ab € 672 Fuerteventura Playa de Esquinzo Angebote CLUB MAGIC LIFE Fuerteventura Imperial Doppelzimmer, All Inclusive zum Abheben 1 Woche z.B. am 29.10.2012 ab Stuttgart p.P. ab € 1130 TUI – Zeit für neue Ziele

Beratung und Buchung bei uns im TUI Reisebüro.

Cannstatter Reisebüro KG, Sulzbachgasse 2/Marktplatz, D-70372 Stuttgart Tel.: 0711 - 55 20 11, Fax: 0711 - 56 45 00, eMail: [email protected]

TUI Deutschland GmbH · Karl-Wiechert-Allee 23 · 30625 Hannover · Tel.: 0511/567-0 · E-Mail: [email protected] [email protected] E-Mail: · 0511/567-0 Tel.: · 30625 Hannover · 23 Karl-Wiechert-Allee · TUI Deutschland GmbH Internet: www.cannstatter-reisebuero.de 55

SC Magdeburg – HSV Hamburg 28:29 Tabelle der DKB-HBL Stand: 06.09.2012 HSG Wetzlar – TV Großwallstadt 26:25 ta g

l GWD Minden – TV Neuhausen 28:23 1. Füchse Berlin 87:73 6:0 e i SG Flensburg-Handewitt – HBW Balingen-Weilstetten 39:24 2. Rhein-Neckar Löwen 80:67 6:0 Rhein-Neckar-Löwen – TuS N-Lübbecke 24:19 3. HSG Wetzlar 87:77 6:0 Füchse Berlin – FRISCH AUF! 29:26 TBV Lemgo – MT Melsungen 31:28 4. SG Flensburg-Handewitt 79:44 4:0 VfL Gummersbach – TUSEM Essen 29:27 5. THW Kiel 70:55 4:0 L e t z t eTSV r S p Hannover-Burgdorf – THW Kiel 30:36 6. SC Magdeburg 95:79 4:2 TV Großwallstadt – Rhein-Neckar Löwen (07.09., 19.45) 7. TuS N-Lübbecke 87:81 4:2

ta g FRISCH AUF! – VfL Gummersbach (08.09., 20.15) l 8. HSV Hamburg 84:80 4:2 e

i MT Melsungen – HSG Wetzlar (08.09., 20.15) TSV 1893 Neuhausen – TSV Hannover-Burgdorf (08.09., 20.15) 9. VfL Gummersbach 85:88 4:2 HBW Balingen-Weilstetten – TBV Lemgo (09.09., 17.30) 10. FRISCH AUF! Göppingen 84:87 2:4 e r S p TuSEM Essen – Füchse Berlin (09.09., 17.30)

ll 11. TSV GWD Minden 80:83 2:4 HSV Hamburg – SG Flensburg-Handewitt (12.09., 20.15) 12. TBV Lemgo 88:93 2:4 THW Kiel – TSV GWD Minden (12.09., 20.15) k t u e 13. TSV Hannover-Burgdorf 83:92 2:4

A TuS N-Lübbecke – SC Magdeburg (12.09., 20.15) 14. MT Melsungen 74:80 1:5 Rhein-Neckar Löwen – HSG Wetzlar (15.09., 19.00) 15. TV Großwallstadt 67:78 1:5

ta g VfL Gummersbach – TuS N-Lübbecke (15.09., 19.00)

l 16. HBW Balingen-Weilstetten 70:92 0:6 e TSV GWD Minden – TuSEM Essen (15.09., 19.00) i TSV Hannover-Burgdorf – HSV Hamburg (15.09., 20.15) 17. TV 1893 Neuhausen 69:92 0:6 TSV 1893 Neuhausen – FRISCH AUF! (15.09., 20.15) 18. TuSEM Essen 73:101 0:6

t e r S p TBV Lemgo – TV Großwallstadt (16.09., 15.00) s Füchse Berlin – THW Kiel (16.09., 17.30) Plätze 1–3: Qualifikation CL; Platz 4: sichere Qualifikation für Europapokal SC Magdeburg – HBW Balingen-Weilstetten (16.09., 17.30) Platz 5: Qualifikation EC nur, wenn die DHB-Pokal-Finalisten CL-qualifiziert sind N ä c h SG Flensburg-Handewitt – MT Melsungen (05.12., 20.15)

Wer gewinnen will, Mit uns führt Ihre muss Druck Werbung machen. k c u zum r Erfolg! D d n MESSELSTEIN- u o Ko r n ep VERLAG ze R pt tz, ion/Design, Sa Außer dem Hallenheft für Frisch Auf Göppingen drucken wir n Mitteilungsblätter DESIGN & DRUCK n Festschriften n Bücher n Privat- und Geschäftsdrucksachen und vieles mehr

D-73102 BIRENBACH | TELEFON (0 7161) 95 93 20 Messelstein-Verlag GmbH § Schattenhofergasse 7 § 73072 Donzdorf § Tel. 0 7162 - 9 10 11- 0 [email protected] | www.spaeth-design.de Fax 0 7162 - 9 1011- 22 § [email protected] § www.messelstein.de black cyan magenta yellow