Musique & Patrimoine DOSSIER DE PRESSE

9-9bisLe DOSSIER DE PRESSE Musique & Patrimoine

E scalie r cor ten S t r u c tur e t o i t

L ames ar t i cul ées

Panneaux Régi e Chéneau Œil de Bœuf

Accueil bille t t e rie Façade Oues t I n s t r ument Gong

Virgule / Passage de câbles Enceinte Fenêtre machine

CONCERTS / SPECTACLES / PROJECTIONS / RENCONTRES Contact Sept 2019 > Jan 2020 Justine FLAHAUT Responsable de la communication [email protected] • 03 21 74 76 92 # 14 Terre AGENDA SEPTEMBRE 2019 > JANVIER 2020 CONCERTS / SPECTACLES / PROJECTIONS / RENCONTRES

SEPTEMBRE OUVERTURE DE SAISON Sam 21 & 22 > Les JOURNÉES EUROPÉENNES DU PATRIMOINE • Temps fort Sam 21 > FILLS MONKEY • Musique/Humour Jeu 26 > LES LIENS INVISIBLES • Cycle “Regards sur le Bassin minier” - Projection Ven 27 > LUDWIG VON 88 + GRABUGe • Punk Rock

OCTOBRE Mer 02 > ALLO COSMOS • Jeune public Lancement du festival Tiot Loupiot, en partenariat avec Droit de Cité Sam 05 > FÉFÉ & LEEROY + LEXA LARGE • Hip-Hop Ven 11 > PANTHA DU PRINCE + 1ère partie • Electro • Hors les murs En coproduction avec l’Aéronef (Lille) Sam 12 > ULTRA VOMIT + Warfield + TRoNcKH •Punk Rock [COMPLET] Mar 15 > PILETTA REMIX • Fiction radiophonique live En coproduction avec Culture Commune, scène nationale du Bassin minier du Pas-de-Calais Ven 18 > JAHNERATION + BROUSSAÏ • Reggae / Hip-Hop Jeu 31 > SORTIR DE TERRE • Cycle “Regards sur le Bassin minier” - Rencontre

NOVEMBRE Sam 09 > HIGH TONE + ZENZILE • Dub Sam 17 & dim 18 > TYRANT FEST #4 • Festival noir En coproduction avec Nao Noïse Mer 20 > AU FIL DE l’EAU • Jeune public Ven 22 > GNAWA DIFFUSION + ALI AMRAN • Musiques du monde Jeu 28 > POLOGNE, L’AUTRE PAYS DU CHARBON • Cycle “Regards sur le Bassin minier” - Rencontre Sam 30 > LES INNOCENTS + Daphné Swân • Chanson/Pop

Contact Justine FLAHAUT Responsable de la communication [email protected] • 03 21 74 76 92 AGENDA SEPTEMBRE 2019 > JANVIER 2020

CONCERTS / SPECTACLES / PROJECTIONS / RENCONTRES

DÉCEMBRE Sam 01 > LE PÈRE NOËL ROCK 2019 • En partenariat avec l’association PNR Mer 04 > FORÊT • Jeune public • En coproduction avec l’Escapade Ven 06 & sam 07 > LES FUGUES SONORES #7 • Temps fort Sam 07 > PANTEROS666 & INÈS ALPHA +PAULA TEMPLE + YOU MAN + Be4t Slicer • Electro En coproduction avec l’Aéronef (Lille) Sam 14 > RISE OF THE NORTHSTAR + BETRAYING THE MARTYRS • Metal Mer 18 > QUAND JE SERAI PETIT en version augmentée • Jeune public • Hors les murs En coproduction avec la ville de Drocourt, Droit de Cité & Le Grand Bleu (Lille)

JANVIER Mer 15 > FINN MCCOOL…LÉGENDES D’EIRE • Jeune public Sam 18 > BEAT ASSAILANT + CORINE • Hip-Hop Groove / Disco Pop Sam 25 > TÉTÉ + Dévoré • Chanson/Pop Jeu 30 > MINE À L’OREILLE #3 • Cycle “Regards sur le Bassin minier” - Rencontre

Contact Justine FLAHAUT Responsable de la communication [email protected] • 03 21 74 76 92 COMMUNIQUÉ DE PRESSE FILLS MONKEY SAMEDI “We Will Drum You“ Musique/Humour 21 SEPT 2019 OUVERTURE DE SAISON 20h30 Dans le cadre des Journées européennes du patrimoine PRÉVENTE LE MÉTAPHONE 14/17€ ABONNÉS 10€ +3€ LE SOIR MÊME Configuration : Debout

Plongez au cœur d’une vraie perfor- mance musicale et enthousiasmante pour toute la famille ! fillsmonkey.com Les FILLS MONKEY (FRA), c’est un langage universel, celui du son, Fills Monkey celui du rythme, celui de la musique et de ses pulsations irrésistibles. Leurs youtube.com/channel/UCuHw2r coups de baguettes sont magiques et RanMS5ruFzlIS0lyA leurs battements parviennent droit au cœur ! Les Fills Monkey mixent énergie, humour, facéties et poésie, pour nous transporter, petits et grands, dans un monde suspendu entre ciel et terre, entre passé acoustique et futur numérique. Prenez place, respirez… on y est ! We will drum you.

Mise en scène : Daniel Brière De et avec : Yann Coste et Sébastien Rambaud

+ Exclu Abonnés !

Une rencontre exclusive avec les Fills Monkey est proposée aux abonnés du 9-9bis ! L’Auditorium - 18h15 Infos & réservation obligatoire : [email protected]

BILLETTERIE > A l’accueil du Métaphone, les mercredis et samedis de 16h à 19h (hors vacances scolaires) > En ligne sur 9-9bis.com – www.digitick.com > En magasin : Réseau FRANCEBILLET - Fnac, Carrefour, Géant, Hyper U, Le Printemps Réseau TICKETMASTER – Auchan, Cultura, Cora, E.Leclerc, Furet du Nord

LE 9-9BIS • RUE ALAIN BASHUNG (EX CHEMIN DU TORDOIR) – 62590 OIGNIES À 20 MIN DE LENS - ARRAS - LILLE ACCÈS AUTOROUTE A1 - SORTIE 17.1 “PLATE-FORME DELTA3 - STE MINIER 9-9BIS” Contact Justine FLAHAUT Responsable de la communication [email protected] • 03 21 74 76 92 COMMUNIQUÉ DE PRESSE

Cycle “Regards sur le Bassin minier“ JEUDI 26 LES LIENS INVISIBLES SEPT 2019 Projection GRATUIT 19h Configuration : LA GRANDE Assis CHAUFFERIE Le cycle “Regards sur le Bassin minier“ s’ouvre avec une proposition qui s’inscrit dans le cadre de l’opération Odysséemenée par l’association Euralens.

La projection sera suivie d’un échange avec la réalisatrice Françoise Marie.

Pour marquer les dix ans de transformations du Bassin minier, Euralens a confié à Françoise Le cycle Marie, auteur-réalisatrice, la réalisation du film “Les liens invisibles“ dans le but d’interpeller, “Regards sur de provoquer le débat. le Bassin minier“ Le film s’adresse aux habitants pour leur permettre de comprendre leur territoire, à suivre : de s’y projeter et de témoigner du chemin Jeudi 31 octobre 2019 • 19h parcouru en 10 ans et des transformations SORTIR DE TERRE incroyables qu’a connues le Bassin minier Rencontre à partir de l’élément déclencheur qu’a été l’arrivée du Louvre-Lens. Jeudi 28 novembre 2019 • 19h Il s’agit également de mettre en valeur et de POLOGNE, relier les projets d’excellence sur le territoire L’AUTRE PAYS DU CHARBON en montrant ce qui fonctionne, afin de Rencontre donner des perspectives d’avenir aux habitants du Bassin minier. Jeudi 30 janvier 2020 • 19h MINE À L’OREILLE #3 Rencontre

> Réservation : Par téléphone : +33(0)3 21 08 08 00 Par internet via le formulaire disponible sur notre site 9-9bis.com

Aux côtés de Bérurier Noir, Parabellum ou des Wampas, LUDWIG VON 88 (FRA) incarne une figure ma- lv88.fr jeure du punk français – ou rock alter- no, appelez ça comme vous voulez. Ludwin Von 88 La bande avait filé à l’anglaise alors que débutait le nouveau siècle. Une youtube.com/watch?v=CSY6StPzjGA quinzaine d’années plus tard, ils sont de retour avec, en poche, quelques standards historiques (Houlala !, Bière Et Punk, Louison Bobet For Ever,

© Hans Lucas Guerriers Balubas…) et leur nouvel album – Disco Pogo Night. En tous cas, on sait que nos amis donneront très peu de concerts. C’est pourquoi celui-ci s’annonce déjà comme historique. Et immanquable.

Vous retrouverez avec GRABUGE cette énergie, ce son si particulier empreint de mélancolie, de rage et Grabuge de fun qui ramènent à des groupes comme Syndrome 81, Traitre, grabuge.bandcamp.com Camera Silens, Street Kids, Zone Infinie ou Coupe Gorge. Chaque chanson frappe fort et avec sincérité. Le ressenti est immédiat, l’urgence est forte, le futur est là.

Dans le cadre du festival Tiot Loupiot, en partenariat avec Droit de Cité ASSIS

À partir de 4 ans – 40 min

Spectacle étonnant, ALLO COSMOS est une science-fiction chorégraphiée, mélange de danse, de mapping vidéo, armada-productions.com de boucles électroniques et de sons synthétiques des années 80-90. L’Armada productions Dans un petit laboratoire étrange, on découvre deux scientifiques dont la youtube.com/watch?v=9lDAIVSssSU mission principale est de trouver une nouvelle planète habitable pour l’être humain. Au fil de leurs expériences et de leurs explorations qui les mèneront tout droit vers les étoiles, se révèle un univers pop, coloré et décalé, peuplé d’animaux inconnus et de végétaux étranges… Tout un monde en suspension, propice à la surprise, à l’étonnement, à la poésie comme à l’absurde. De l’infiniment petit à l’infiniment grand, c’est l’histoire d’une incroyable épopée cosmique…

Production : L’Armada Productions Coproduction : Le Triangle, Rennes (35) La Seine Musicale / Chorus des Hauts-de-Seine (92) Le 9-9bis, Oignies (62) Avec le soutien du : Ministère de la Culture - DRAC Bretagne Centre chorégraphique national de Rennes et de Bretagne

+ Séance scolaire jeudi 03 octobre à 10h

> Réservation indispensable : Par téléphone : +33(0)3 21 08 08 00 Par internet via le formulaire disponible sur notre site 9-9bis.com

LE 9-9BIS • RUE ALAIN BASHUNG (EX CHEMIN DU TORDOIR) – 62590 OIGNIES À 20 MIN DE LENS - ARRAS - LILLE ACCÈS AUTOROUTE A1 - SORTIE 17.1 “PLATE-FORME DELTA3 - SITE MINIER 9-9BIS” Contact Justine FLAHAUT Responsable de la communication [email protected] • 03 21 74 76 92 COMMUNIQUÉ DE PRESSE FÉFÉ & LEEROY SAMEDI + Lexa Large 05 Hip-Hop OCT 2019 20h30 PRÉVENTE LE MÉTAPHONE 13/16€ +3€ LE SOIR MÊME Configuration : Debout Dix ans après l’aventure Saïan Supa Crew et sans abandonner leur car- rière solo respective, FEFE et LEEROY (FRA) se retrouvent sur ce qui sera leur seul et unique album en duo et pour fefeofficiel une seule et unique tournée de... 365 jours. Un album et une tournée qui, Leeroy.PageOfficielle d’emblée, dessinent la promesse d’un moment rare et qui révèlent une véri- youtube.com/watch?v=VztcUneQvh8 table fraternité solaire. Des morceaux qui, sous l’idée simple de faire à deux,

© Xavier Dollin illustrent les délires musicaux qu’ils ne se permettraient pas seuls, Et partout, sous le beat, la poésie. De celle propre à révéler un héritage où Gainsbourg trafique avec Tupac, où Renaud trinque avec Eminem.

LEXA LARGE (Lille) propose une musique moderne, captivante et au- dacieuse. Son rap sans filtres aux so- norités électroniques et aux rythmes lexa large impétueux inspirés, entre autres, par le Grime ou le UK Garage compile des instants de vie et met en scène les relations humaines et sociales, non sans humour. Parfois désabusé narrant son quotidien de monsieur-tout-le- monde à travers des textes percutants et soignés, le lillois au flow fulgurant s’éloigne des poncifs du genre pour se dévoiler, entre auto-dérision assumée et réflexions existentielles d’un jeune trentenaire de 3ème millénaire..

Premier rendez-vous ce 11 octobre avec les expérimenta- tions sonores de Pantha Du Prince. panthaduprince.com Match retour au Métaphone le 07 décembre avec Panteros666 & Ines Alpha + Paula Temple + Irène Dresel + You Man + Bea4t Slicer. panthaduprince

It’s all about the musical dialogue of the trees… Hendrick Weber, alias PANTHA DU PRINCE, s’est distingué depuis une dizaine d’années en exposant au grand air ses créations minimalistes, et à l’inverse en intégrant à sa musique des sons de la nature. Avec The Conference Of Trees, Pantha du Prince poursuit la collaboration débuteé en 2010 avec The Bell Laboratory pour Elements Of Lights.

© Peter Honnemann © Peter On le retrouve à la tête d’un ensemble de percussions et d’instruments créés à partir de différentes sortes de bois, pour établir un lien direct avec les forêts qui lui ont servi de sources d’inspiration. Si l’électronique demeure son medium de base, elle est ici mise au service d’une ode aux éléments naturels portée par une scénographie immersive (arts visuels, costumiers et sonores).

Un bus aller-retour au départ du Métaphone Départ à 18h45 Gratuit sur réservation Dans la limite des places disponibles. Contact : [email protected]

ULTRA VOMIT (FRA), c’est avant tout l’accord parfait entre un bon riff et une bonne vanne. C’est l’alliance ultime entre la puissance ultra-vomit.com de la musique metal avec l’hilarisme décapant du plus talentueux des comiques. Inspirée par la culture populaire, leur technique parfaite permet effectivement de pasticher n’importe quel groupe ultravomitofficiel de rock et de metal de la planète mais également les comptines pour enfants et autres succès du Top 50. Les Nantais parviennent ultravomitofficiel ainsi à faire de la musique quelque chose de “fun” et décapant avec une bonne dose de musiques extrêmes et de folie scénique… prêts à pleurer de bonheur à vous en crever les tympans ? !

Originaire de l’Île de la Réunion, WARFIELD (FRA), combine diverses influences de métal - death, black et thrash metal - et WarField va même plus loin dans sa création artistique en intégrant des rythmes “traditionnels” de la Réunion, notamment issus de la WarField.bandcamp.com musique Maloya. En mixant Slayer, Dimmu Borgir, Kataklysm, Gojira et maloya, ils parviennent à obtenir un métal extrême tribal. Ainsi est né “Métaloya”!

Doué pour la fusion musicale, TRONCKH (Boulogne-sur-mer/ TRoNcKH Lille) a créé l’art subtil et raffiné du déglingo-core, alchimie instable de riffs féroces, grooves chaleureux, rythmes fous et Tronckh.bandcamp.com textes conscients assénés par un shaman déjanté aux codes vocales en fonte. Déjanté, tonitruant, imprévisible, contagieux et acouphénique !

MARDI PILETTA REMIX Collectif Wow ! 15 Fiction radiophonique live OCT 2019 19h LE MÉTAPHONE PRÉVENTE JEUNE PUBLIC 8/5€ +3€ LE SOIR MÊME En coproduction avec Culture Commune, scène nationale du Bassin minier Configuration : Assis

À partir de 7 ans – 50 min

PILETTA REMIX est une invitation à venir découvrir la fabrication d’une fiction radiophonique en direct. Un lecollectifwow.be voyage sonore des plus singuliers, du théâtre pour les oreilles, de la radio Le collectif WoW pour les yeux ! Tout y est fait pour et par le son : les comédiens et les spectateurs portent des casques, les voix sont reprises dans les micros et les bruitages réalisés en direct, à l’aide d’ustensiles insolites. © Anthony Abbelos Sur le plateau, trois comédiens, un électromusicien et un ingénieur du son donnent vie aux treize personnages de l’histoire… Celle de Piletta, une fillette de neuf ans prête à tout pour sauver sa grand-mère : surpasser ses peurs, traver- ser la forêt en pleine nuit, déjouer les pièges des habitants de Bilipolis, ville où règnent l’argent, le mensonge et la manipulation… Plongez au cœur d’un conte initiatique haletant !

PILETTA REMIX est une production du Collectif Wow ! en collaboration avec MoDul asbl -structure d’accompagnement, et réalisée avec l’aide du Ministère la Fédération Wallonie-Bruxelles -direction du Théâtre et du Fonds d’Aide à la Création Radiophonique, mais également avec le soutien du Centre culturel Jacques Franck, de Woluculture, de la Compagnie Victor B, de Wallonie-Bruxelles International.

+ Séances scolaires à 10h & 14h30

Dans la lignée de Biga* Ranx et de Naâman, JAHNERATION (FRA) est le fier représen- tant d’un reggae made in France survitaminé jahneration.com où les messages positifs s’expriment dans un mélange hybride d’anglais et de patois Jahneration jamaïcain. Dynamique et créatif, le duo évo- lue dans des sonorités associant le reggae et le hip-hop, avec quelques petites touches électro. C’est aussi sur scène, avec leurs quatre musiciens, que sa musique prend tout son sens : © Emma Biski ses prestations très abouties affichent une énergie et un dynamisme vraiment communicatifs, véritable antidote aux mauvaises vibrations ambiantes. Nul doute que leur deuxième album, sorti cet automne, sera propice à un live explosif !

Formation phare du reggae hexagonal, BROUSSAÏ (FRA) fait résonner les cœurs et les consciences ! Depuis plus de 10 ans, le groupe broussai.com enflamme les scènes d’ici et d’ailleurs où se mêlent une ferveur et une osmose avec le public BROUSSAI remarquables. Fer de lance d’une musique novatrice et contemporaine, Broussaï se démarque par la subtilité de ses textes et de ses mélodies et la dynamique de ses instrumentales. Il revient, cette année, aux fondamentaux qui ont fait son succès avec un album 100% reggae new roots. Retour aux sonorités acoustiques et organiques, cet album se révèle, sans surprise, engagé, particulièrement tourné vers l’écologie et l’humanisme.

Cycle “Regards sur le Bassin minier“ JEUDI 31 SORTIR DE TERRE OCT 2019 Projection 19h LA GRANDE GRATUIT Dans le cadre de l’opération Odyssée menée par l’association Euralens Configuration : CHAUFFERIE Assis

ème

X. Bétaucourt - J.-L. Loyer Cette 2 proposition du cycle “Regards sur le Bassin Le 4 décembre 2009, à 198 kilomètres de la pyramide parisienne du Louvre, la première pierre de ce qui devait devenir le Louvre-Lens était posée à minier“ s’inscrit dans le cadre de l’opération Odyssée Le cycle l’emplacement autrefois occupé par la fosse 9 des mines de Lens... SORTIR Entre enquête et documentaire, Xavier Bétaucourt et Jean-Luc Loyer nous parlent menée par l’association Euralens. aujourd’hui de la façon dont les travaux puis l’ouverture de cet objet culturel DE TERRE improbable ont pu changer la vie d’une communauté, d'une ville, d'un territoire. “Regards sur Surtout, ils s’intéressent aux gens, à tous les gens, comme ils l’ont déjà fait dans "À 198 KILOMÈTRES Elle porte sur la présentation de la Bande Dessinée Noir Métal ou Le Grand A... avec respect, curiosité et humanité. DE LA PYRAMIDE..." “Sortir de terre“ réalisée par Xavier Bétaucourt, scénariste et Jean-Luc Loyer, dessinateur (Éditions le Bassin minier“ à suivre : SORTIR DE TERRE Xavier Bétaucourt La Gouttière. Parue le 10 mai 2019). et Jean-Luc Loyer En présence des auteurs. Jeudi 28 novembre 2019 • 19h POLOGNE, L’AUTRE PAYS DU Le 04 décembre 2009, à 198 kilomètres de la CHARBON pyramide parisienne du Louvre, la première pierre Rencontre de ce qui devait devenir le Louvre-Lens était posée à l’emplacement autrefois occupé par la fosse 9 Jeudi 30 janvier 2020 • 19h des Mines de Lens. MINE À L’OREILLE #3 Structurée en huit chapitres qui mettent chacun en Rencontre 978-2-35796-000-8 15 € lumière un pan de terre, cette BD revient sur la construction du Louvre-Lens, la rénovation urbaine mais aussi sur ce que le musée a apporté dans la vie quotidienne des habitants. Elle évoque l’extraction du charbon, l’origine des couleurs du maillot du RC Lens et tout un tas d’éléments qui ont construit le territoire.

Ancien journaliste originaire de Lille, Xavier Bétaucourt et son complice Jean-Luc Loyer, dessinateur natif de Hénin-Beaumont, ont imaginé une bande dessinée originale qui raconte la trajectoire du Bassin minier par des témoignages de personnages historiques, de figures locales, de porteurs de projets, d’anonymes. Entre enquête et documentaire, les auteurs nous parlent aujourd’hui de la façon dont les travaux puis l’ouverture de cet objet culturel improbable ont pu changer la vie d’une communauté, d’une ville, d’un territoire. Surtout ils s’intéressent aux gens, à tous les gens comme ils l’ont déjà fait dans “Noir Métal“ ou “Le Grand A“… avec respect, curiosité et humanité

> Réservation : Par téléphone : +33(0)3 21 08 08 00 Par internet via le formulaire disponible sur notre site 9-9bis.com

Après plus de 20 ans aux commandes de la scène dub hexagonale, HIGH TONE (FRA) a su imposer un son reconnaissable entre tous hightone.org et un style toujours ouvert au collaborations. Le groupe lyonnais revient avec un huitième High Tone album - Time Has Come -, cinq ans après la sortie du précédent. À la croisée de la techno, du hip-hop et du reggae, il livre un son plus paisible, aux fortes influences asiatiques. Il confirme également la capacité des quatre membres à expérimenter et se réinventer, encore et toujours. Les mix qu’ils nous livrent sont à l’image de leur musique : dense, pleine d’énergie et sans aucune restriction !

Elément fondateur de la scène dub française, ZENZILE (FRA) privilégie l’instrumental à zenzile.com l’électro, livre un style ample et cinématographique qui, en live, se joue ZENZILE avec basse, batterie, claviers, guitare et saxophone. Zenzile, c’est aussi, depuis une vingtaine d’années, partir à l’aventure sur d’autres terrains musicaux - rock, électro, new wave, funk-punk ou encore krautrock – avec bonheur et succès. Avec son onzième album - 5+1, Zenzile © A. Lamoureux meets Jay Ree - le quintet revient aujourd’hui à ses fondamentaux et révèle sa passion intacte pour le dub…sans pour autant se priver d’innover et de poursuivre ses recherches sonores !

TARIFS POUR LES CONCERTS AU MÉTAPHONE : 17 En coproduction avec Nao Noïse NOV 2019 Pass 1 jour 22/25€ (prévente) + 3 € le soir même Pass 2 jours 32/35€ (prévente) + 3 € le soir même Configuration : Debout

Quatrième édition pour le TYRANT FEST, le désormais incontournable “festival noir“ revient avec une affiche internationale toujours aussi aiguisée et résolument dédiée aux amateurs de Black Metal, Death, Doom. Une fois encore, la programmation se partage entre le Métaphone et l’Auditorium pour garantir une immersion maximum. L’Annex regroupant les sections expositions, salon de tatouage, Black market, foisonnera de nouveau et la randonnée matinale vous mettra toujours autant en appétit pour aller découvrir les cartes des Food trucks en zone restauration.

tyrantfest.com

CONCERTS // LE MÉTAPHONE

Dimanche Samedi • Métaphone • Métaphone MAYHEM • Norvège > thetruemayhem.com SEPTICFLESH • Grèce > septicflesh.com + GAAHLS WYRD • Norvège > gaahlswyrd.bandcamp.com + SETH • France innomineseth + MEPHORASH • Suède > mephorash.com + DOPETHRONE • Canada > dopethrone.bandcamp.com + IMPERIAL TRIUMPHANT • USA > imperial-triumphant.com + PENSÉES NOCTURNES • France + THE SECRET • Italie > thesecretsl.bandcamp.com penseesnocturnes.bandcamp.com + WOLVENNEST • Belgique > wolvennest.bandcamp.com + UNDEAD PROPHECIES • France > ndeadprophecies.com + FANGE • France > undeadprophecies.com fange.bandcamp.com • Auditorium GOST • France • Auditorium + FIVE THE HIEROPHANT • Grande Bretagne WITCHFINDER • France + N.K.R.T • France + DECLINE OF THE I • France + BARQUE • France

SAMEDI 16 DIMANCHE 17 NOV 2019

Le Tyrant Fest, c’est une programmation d’artistes au Métaphone, mais c’est aussi un festival où la globalité des acteurs de la scène peut s’exprimer selon diverses activités comme les expositions, les stands de merchandising ou encore la projection vidéo... L’Annex réunit 8 sections distinctes :

• V I G O BLACK MARKET • X P O PHOTOS & ILLUSTRATIONS • K I N O LIVE & PROJECTIONS • D I A L O CONFERENCE & RENCONTRE • D E M O MUSIC SHOWROOM • D E V O SIGNING SESSIONS • P E R F O • R A N D O • H R T K B A R MERCH TYRANT FEST + HERETIK

LE 9-9BIS • RUE ALAIN BASHUNG (EX CHEMIN DU TORDOIR) – 62590 OIGNIES À 20 MIN DE LENS - ARRAS - LILLE ACCÈS AUTOROUTE A1 - SORTIE 17.1 “PLATE-FORME DELTA3 - SITE MINIER 9-9BIS”

Contact Justine FLAHAUT Responsable de la communication [email protected] • 03 21 74 76 92

COMMUNIQUÉ DE PRESSE

MERCREDI AU FIL DE L’EAU Ensemble Atrium 20 Musique & théâtre d’objets NOV 2019 15h LE MÉTAPHONE PRÉVENTE JEUNE PUBLIC 8/5€ Configuration :

Assis À partir de 4 ans – 45 min C’est l’histoire d’une journée au bord de l’eau avec les gestes simples du quotidien (réveil, toilette, repas, dé- couvertes, jeux, etc.) qui fait nous prendre conscience que l’eau vient du plus profond de la nature et qu’elle tra- verse tout un cycle avant d’arriver jusqu’à nous. latitude-atrium.fr/index.php/ Gardiens de cette rivière si particulière, les deux comé- spectacles-musicaux/fil-eau diens-musiciens accomplissent une symphonie aqua- tique aux sons des clapotis, cascades, tambours d’eau et autres instruments pleins de surprises sonores. Inspirée également par différents pays – le Japon, l’Inde, le Brésil etc. -, cette escapade musicale se révèle la promesse d’un moment partagé cristallin et poétique.

Avec le soutien du Conseil Général du Bas-Rhin, de la ville de Strasbourg, de la SPEDIDAM

► ATELIER PARENTS-ENFANTS “DÉCOUVERTE & MANIPULATION D’INSTRUMENTS“ Mercredi 20 Novembre • 16h30 Gratuit - Durée : 1h – Limité à 24 personnes Sur inscription uniquement : [email protected]

+ Séance scolaire jeudi 21 novembre à 10h

LE 9-9BIS • RUE ALAIN BASHUNG (EX CHEMIN DU TORDOIR) – 62590 OIGNIES À 20 MIN DE LENS - ARRAS - LILLE ACCÈS AUTOROUTE A1 - SORTIE 17.1 “PLATE-FORME DELTA3 - SITE MINIER 9-9BIS” Contact Justine FLAHAUT Responsable de la communication [email protected] • 03 21 74 76 92 COMMUNIQUÉ DE PRESSE GNAWA DIFFUSION VENDREDI + ALI AMRAN 22 NOV 2019 Musiques du monde 20h30 PRÉVENTE LE MÉTAPHONE 14/17€ +3€ LE SOIR MÊME Configuration : Debout Les membres de GNAWA DIFFUSION (FRA/DZA) offrent un son fidèle à eux-mêmes et à leurs battements de cœur : un voyage de chaâbi en gnawi passant par le reggae, le ragga ou encore le rock. Avec à sa tête le charismatique Gnawadiffusion.officiel et frondeur Amazigh Kateb, ils livrent des textes enga- gés tantôt rageurs, tantôt drôles sur l’amour, l’exil, les inégalités, l’injustice…, tout en faisant coexister les langues. Une envie et une énergie que les nombreuses années d’existence ne viennent en rien entamer. Vous l’aurez compris, Gnawa Diffusion mélange rythmes traditionnels et modernes, allient poétique et politique à travers un style qui a du poids et de la force ; autant d’indicateursqui laissent présager un concert enflammé !

Troubadour du monde actuel, ALI AMRAN (DZA) est considéré comme une personnalité majeure de la nouvelle scène algérienne et Kabyle. Son univers pop-rock et ses ballades entraînantes servent des textes engagés dans lesquels il est question de liberté, aliamran.net de tradition, de modernité, d’exil ou encore d’identité. Un style novateur qui l’amène à trimballer la musique des siens à travers le monde et à défendre avec brio une culture berbère vivante et dynamique. Une voix, des textes, un phrasé, des arrangements inspirés du rock et du blues ; Ali Amran est, tout à la fois, ce mélange de virtuosité et d’élégance qu’il serait dommage de passer à côté…

+ ATELIER RYTHME ET PERCUSSIONS ALGÉRIENNES Tous publics Avec Nicolas DUCHEZ, percussionniste oriental 19h Découvrez en pratique l’art de la percussion à l’algérienne. Entre derboukas et karkabus, imprégnez-vous de ces ryth- miques enivrantes avec un spécialiste du genre. Un bel échauffement juste avant les Gnawa Diffusion ! GRATUIT Limité à 10 personnes – Auditeurs libres bienvenus 8 ans et + (débutants acceptés)

Assis Cette 3ème séance porte sur la Pologne, à l’occasion du centenaire de la convention franco-polonaise et en lien avec l’exposition photographique “Pologne, l’autre pays du charbon“ de Sébastien Husté et Yan Czypionka, visible dans la salle des douches du 9-9bis jusqu’au 1er mars 2020.

En présence des photographes.

La (re)découverte de la Le cycle Pologne par Sébastien Husté, photographe français est avant “Regards sur tout l’histoire d’une rencontre. Rencontre avec les ouvriers le Bassin minier“ de Ziemovit, Piast ou encore à suivre : de Jankowice. Rencontre avec Jan Czypionka, journaliste et photographe polonais qui l’a Jeudi 30 janvier 2020 • 19h accueilli et emmené sur les lieux MINE À L’OREILLE #3 de l’histoire minière du pays. Rencontre Cette séance permettra au public de partager avec eux leur expérience, de découvrir leur parcours mais aussi de porter un regard actuel sur l’activité minière en Pologne à travers le reportage “Le pays du charbon enterre ses mineurs“ d’Aliénor Carrière et de Marc Bertrand.

Ce reportage a été réalisé grâce au concours Mineurs du Monde en 2015. Il a permis aux deux jeunes journalistes d’appréhender un terrain compliqué : celui des mines de Silésie à l’heure où le prix du charbon s’effondrait et où les traditions des mineurs commençaient à disparaître. Il s’agit d’un projet documentaire sur la fin d’un monde pour ces Polonais très attachés à leur culture, leur héritage souvent familial et à l’ambiance particulière de la mine où règne une solidarité très marquante. Ils ont également enquêté sur les mines de charbon illégales dans l’Ouest du pays, aussi appelées “mines de pauvreté”... et qui sont le symbole d’une précarisation extrême des anciens mineurs aujourd’hui sans emploi. Le reportage a été publié sous la forme d’un “scrolldoc” soit un webdocumentaire que l’on consulte en déroulant la page sur 4 chapitres, sur le site internet d’ARTE.

>> Journaliste et photographe polonais, Jan Czypionka a fait ses études d’ingénieur et de journaliste à Cracovie. JEUDI Depuis 1982 il travaille pour la presse de Haute Silésie, auteur de nombreux articles et reportages publiés dans la presse polonaise. Depuis 1994 il travaille pour l’industrie minière de la Haute Silésie. En 1998 il de- vient porte-parole du président de l’Agence Nationale de la Restructuration des Mines (Państwowa Agencja Restrkturyzacji Górnictwa) et de la Compagnie Minière (Kompania Węglowa). Il a été rédacteur en chef de 28 l’hebdomadaire “Trybuna Górnicza”, Président des Editions Minières, puis récemment nommé rédacteur en chef NOV 2019 du mensuel du Groupe (Polska Grupa Górnicza). En récompense pour son travail, il obtient le grade de directeur des mines. 19h Ses expositions photographiques témoignent de la vie contemporaine de la Haute Silésie. Des portraits et paysages, portant encore les traces de son passé industriel. Inspiré par cet environnement, il travaille LA GRANDE essentiellement en noir et blanc qui – dans son opinion – correspond le mieux à ce type de sujet. CHAUFFERIE >> Sébastien Husté est né à Pau en 1969, il vit aujourd’hui en Gironde. S’il pratique la photographie depuis ses 14 ans, son parcours de photo-reporter débute en 1990 quand il fait partie de l’équipe de photographe de la Brigade de Sapeurs-Pompiers de Paris. Après des années de pratique de la photographie dans différents do- maines, son regard et sa curiosité se tournent vers le milieu maritime, avec une série de reportages sur les métiers de la mer. D’origine polonaise par sa grand-mère, il entend parler des mineurs depuis sa plus tendre enfance. Son arrière-grand-père, mineur polonais, fait partie de ces immigrés d’après-guerre, venus porter main forte aux mineurs français dans l’est de la France. En 2015, il entreprend un voyage en Pologne, en espérant photographier ‘’Les Gueules Noires’’. Il réussit son pari, et descend pour la première fois dans un puits où il réalise ses premières photographies. Jan, entend parler de cette curieuse visite, il prend alors contact avec ce Français, venu photographier les mineurs polonais… L’exposition “Pologne, l’autre pays du charbon“ est née de cette rencontre.

>> Aliénor Carrière et Marc Bertrand sont deux journalistes, formés à l’IEP de Lille entre 2009 et 2014 puis à l’ESJ Lille entre 2014 et 2016. Marc Bertrand travaille en tant que reporter à Radio France dpuis 2016, vous l’avez entendu sur plusieurs stations France Bleu, de la Creuse à la Vendée, en passant par le Nord. Il travaille ausi sur la Russie de Vladimir Poutine et se passionne pour des sujets économiques complexes à démocratiser. Aliénor Carrière est journaliste indépendante, elle imagine et réalise des vidéos & documentaires pour le web et la télé. Elle travaille principalement pour différentes émissions d’ARTE et est formatrice à l’ESJ Lille. Souvent elle aborde dans ses reportages des thématiques liées aux droits des femmes, aux conditions de travail, et aux migrations.

L’Autre Finistère, Un homme extraordinaire, Un monde parfait, Colore…, LES INNOCENTS (FRA) ont su créer une série de classiques bien ancrées dans le patrimoine collectif. Quatre ans après l’album de leurs retrouvailles, le duo est revenu, cette année, lesinnocents.fr avec 6 ½ qui offre dix chansons dans lesquelles souf- flent la chaleur et la liberté des premières nuits d’été. Les innocents Plein de couleurs vives, on y retrouve la pop joyeuse, les mélodies efficaces et les textes accrocheurs qui © Yann Orhan © Yann ont fait leur succès dans les années 90. D’une grâce rare, il témoigne plus que tout d’une complicité retrouvée et d’un sentiment de lâcher-prise où chacun a su trouver sa place.

Un regard naïf et conscient. Une prunelle joueuse, qui interroge. Une voix à la fois grave, ironique et sincère. Daphné Swân (Lille) est en révolte contre daphneswan.com l’absurdité du monde. Une musique orientée chanson, façon Emily Loizeau, avec une pointe de rock daphne swan indépendant et de triphop. Un jeu de piano où s’in- vitent Philip Glass et Trent Reznor. Daphné Swân raconte les voyages intérieurs et réels, défait les

Une rencontre avec LES INNOCENTS (à confirmer) est proposée à 18h15 dans l’Auditorium. GRATUIT Infos & inscriptions au 03 21 08 08 00 ou [email protected] En partenariat avec la Fédération des Radios Associatives du Nord de la France

SAMEDI LE PÈRE NOËL ROCK 2019 ER 1 DÉC 2019 15h30 GRATUIT En partenariat avec l’association PNR LE MÉTAPHONE EN ÉCHANGE D’UN JOUET NEUF* Configuration : debout

Comme chaque année, pour le Père Noël Rock, prenez des partenaires surmotivés : La Belle Anglaise, le Shannon, le Bellevue, le 9-9bis, le centre perenoelrock culturel L’Escapade, l’association Ose Arts/Carvin Culture, Cultura et bien sûr l’association le Père Noël Rock qui coordonne le festival . Ajoutez des groupes survitaminés, aux esthétiques diverses et variées : rock, pop, folk, vintage, leperenoelrock.wordpress.com moderne ou festive. Saupoudrez d’un nuage solidaire avec le forum associatif. Mettez le tout dans un shaker, et en échange d’un jouet neuf, recevez un bracelet qui vous permettra de goûter à ce cocktail explosif de bonne * Un jouet neuf = un bracelet donnant musique et de solidarité ! accès à tous les concerts organisés par le Père Noël Rock sur la Ville Suivez de très près la page Facebook du festival pour connaître, en détail, tous les ingrédients et d’Hénin-Beaumont, au Centre Effel découvrir qui sera programmé au Métaphone cette année ! à Carvin et au Métaphone. Concerts au profit de La Vie Active & d’autres structures

Assis

À partir de 4 ans – 35 min Eleanor Shine, musicienne aux multiples facettes, nous invite à tourner les pages d’un livre-concert. Dans une forêt millénaire, un loup vit en harmonie avec les éléments et les animaux qui l’entourent. Mais la forêt est menacée ! Le loup doit partir pour trouver une autre forêt, rencontrer d’autres amis… Véritable moment de poésie, ce voyage musical emmène petits et grands à la rencontre d’images, pas toujours sages, de mots, pas trop gros, de signes, de chansons, et de chansignes. Un spectacle en français et en Langue des Signes Française destiné aux enfants sourds et entendants avec des sons, des vibrations, du visuel et une histoire. Celle de vivre ensemble.

Conception, musique, narration: Eleanor Shine Signes et chansigne : Mélodie Flipo Illustration : Hildegard Von Von Animation : Claire Jany Création lumière : Gwennaëlle Krier Regard extérieur mise en scène : Cécile Thorel Regard extérieur chansigne : Océane Couraud Production : La Lune des Pirates, Shine!Prod Coproduction : Maison de la culture d’ Amiens. Avec le soutien du Conseil Régional des Hauts-de-France, la DRAC Hauts-de-France, le Centre Régional pour l’Audition, le CNV, l’Espace Culturel Picasso

+ Séance scolaire jeudi 04 décembre à 10h

BILLETTERIE > Réservation indispensable : Par téléphone : +33(0)3 21 08 08 00 Par internet via le formulaire disponible sur notre site 9-9bis.com

SAMEDI + PAULA TEMPLE + IRÈNE DRESEL 07 DÉC 2019 + YOU MAN 20h LE MÉTAPHONE +Be4t Slicer

PRÉVENTE Electro 14/17€ +3€ LE SOIR MÊME Configuration :

Dans le cadre des Fugues sonores #6 Debout Soirée “Chez Ti, Chez Mi ” En coproduction avec l’Aéronef

Producteur, directeur artistique et DJ, PANTEROS666 (FRA) nous invite à Panteros666 découvrir un univers étrange qui allie musique, arts visuels et technologie. En collaboration avec la graphiste INES ALPHA, il présente le projet Hyperalliance A/V oùchaque morceau doit s’accompagner d’une expérience à 360° ou en réalité virtuelle. Préparez-vous à pénétrer dans un club virtuel où le live audio-visuel

Artiste incontournable de la scène techno paulatempleofficial industrielle, PAULA TEMPLE (GBR) est adepte d’une électronique bruitiste et réputée pour ses prestations hybrides mélangeant DJ set et live.

Le monde d’IRÈNE DRESEL (FRA) se définit comme une techno haute en couleur SAMEDI aussi sensuelle que frontale. Elle soigne son univers jusque dans les moindres détails et s’accompagne en live d’un percussionniste. 07 DÉC 2019 irenedresel.com 20h

YOU MAN (FRA) tente de traduire en musique l’apologie du lâcher-prise, sur le dancefloor, par la danse, mais aussi celle de l’imprévu, du hasard, bref du “vivant” et de l’humain.

you-man.eu

BE4T SLICER (Lille), c’est l’amalgame de quatre musiciens experts en “collages sonores”. Si ces adeptes du sample et des beats électro usent bien sûr de leurs machines, ils font aussi place belle aux instruments live.

be4tslicer

Un bus aller-retour au départ de l’Aéronef Avenue Willy Brandt à Lille Départ à 19h Gratuit sur réservation Dans la limite des places disponibles. Contact : [email protected]

RISE OF THE NORTHSTAR SAMEDI + BETRAYING THE MARTYRS 14 DÉC 2019 Metal PRÉVENTE 20h30 12/15€ LE MÉTAPHONE +3€ LE SOIR MÊME Configuration : Debout

RISE OF THE NORTSHAR (FRA), c’est la fusion entre le metal des années 90 et le groove hip-hop. Les messages d’espoir, de courage et de vengeance répandus par les personnages riseofthenorthstar.com mangas des années 80 sont transmis à travers des riff thrash et un débit de paroles destructives. Masqués et vêtus de tenues japonisantes, les cinq membres ont su se créer une véritable identité, unique. Produit par Joe Duplantier, leur dernier album – The Legacy Of Shi – offre une série de chansons lourdes où le poids du mid-tempo et des tonalités plus basses s’ajoutent au rap agressif, solos épiques, breakdowns hardcore et chorus entraînants, chers au groupe.

Vrai rouleau compresseur, BETRAYING THE MARTYRS (FRA) est, avec Gojira, l’un des meilleurs ambassadeurs de la betrayingthemartyrs.com musique extrême française. Mélangeant batterie agressive, bassepuissante, harmonies entêtantes et riffs de guitares qui claquent derrière les oreilles, ils sont l’un des groupes de metalcore les plus prometteurs, créatifs et en vogue de la scène européenne et internationale. Ils viendront ici défendre leur metalcore aux sonorités singulières avec leur quatrième album – Rapture – dont le single – Eternal Machine – laissait déjà entrevoir un son plus sombre, plus lourd et d’une efficacité ravageuse.

À partir de 6 ans • 90 min

C’était leur premier spectacle en duo, en 2014, et il reste en mémoire comme un petit moment de fantaisie, de vie, de créativité. Tony Melvil et quandjeseraipetit.net Usmar, le premier nourri au violon classique, l’autre à l’électro et aux machines en tout genre, se sont rencontrés là, avec Quand je serai petit. Une série de chansons délicates, parfois graves, parfois absurdes, souvent légères, qui interrogent l’adulte qu’ils sont devenus, l’enfant qu’ils étaient, © Christophe Loiseau et posent un regard tendre sur les promesses qu’ils s’étaient faites à eux-mêmes. Aujourd’hui, cinq ans et presque 200 représentations plus tard, l’aventure continue pour ce spectacle salué par un coup de cœur de l’Académie Charles Cros et un prix Adami. À l’initiative du Grand Bleu, dont Tony Melvil est artiste associé, les deux compères sillonnent la région tout l’automne, comme ici à Drocourt, avant un final en forme de feu d’artifice. Version augmentée et participative de leur spectacle fondateur, Terminus Sébastopol rassemblera sur la scène du Théâtre Sébastopol à Lille des chœurs d’enfants rencontrés sur la tournée, rejoints par l’Orchestre d’Harmonie de Lille-Fives, le samedi 21 décembre à 19h.

Chant, guitare, violon Tony Melvil Chant, tablettes, synthé, programmations Usmar Coordination artistique et arrangements pour harmonie Pierre Marescaux Création et régie lumières Vincent Masschelein Son Olivier Duchêne, Alexandre Debuchy Collaboration artistique Marie Levavasseur Un projet porté par le Grand Bleu avec le soutien de la Région Hauts-de- France, de la Ville de Lille et de la Métropole Européenne de Lille.

> Inscription auprès de Droit de cité Par téléphone +33(0)3 21 08 08 00 ou [email protected]

COMMUNIQUÉ DE PRESSE FINN MCCOOL..., MERCREDI LÉGENDES D’EIRE 15 Agnès & Joseph Doherty JAN 2020 Histoires et musiques venues d’Irlande 15h LE MÉTAPHONE PRÉVENTE JEUNE PUBLIC 5/2€ Configuration :

Assis À partir de 6 ans – 50 min La belle terre d’Irlande, tout à l’ouest de l’Europe, ne regorge pas seulement de musique. Ses vertes vallées sont aussi hantées par une fabuleuse mythologie, dénombrant de multiples dieux, des géants et les fameux leprechauns, ces lutins malicieux et bougons qui n’en font qu’à leur tête. C’est agnesdoherty.com au cœur de cette Irlande magique que nous entraîne le duo virtuose formé par Agnès, au récit et à la contrebasse, et Jo- youtube.com/watch?v=AxNWWIh4jfs seph Doherty, compositeur et multi-instrumentiste, irlandais jusqu’au bout des ongles. Aux sons du fiddle, de la mandoline, de la contrebasse et de nombreux autres instruments typiques, ils font jaillir du creux de leurs mains toute la richesse de Agnès Doherty chant et récit, contrebasse cette culture, son humour, sa générosité et sa beauté : du rythme, des rires et du coeur ! Joseph Doherty chant, violon, mandoline, flûte, Le légendaire Finn Mc Cool, le barde Turlough O’Carolan et les fées n’auront plus de secrets pour bodhran, guitare, clarinette basse, tin whistle. les petits curieux…

Mise en scène Renaud Cojo Scénographie Éric Charbeau et Philippe Casaban Lumières : Eric Blosse Musique Joseph Doherty et traditionnels irlandais ► ATELIER PARENTS-ENFANTS DÉCOUVERTE DES INSTRUMENTS

TRADITIONNELS IRLANDAIS & PRATIQUE MUSICALE Coproduction Ariane Productions / Oara (Office Mercredi 15 janvier • 16h30 artistique de la région Aquitaine) – résidence de création et bourse d’écriture dramatique Gratuit - Durée : 1h – Limité à 24 personnes Sur inscription uniquement : [email protected] Iddac (Institut départemental de développement artistique et culturel de la Gironde) en partenariat avec Musiques de Nuit – Rocher de Palmer Cenon Avec le soutien de Krakatoa – Mérignac, Abc – Blanquefort, Sacem + Séance scolaire jeudi 16 janvier à 10h

Debout

Depuis son premier album Hard Twelve, vrai classique du rap sorti en 2005, BEAT ASSAILANT (USA) continue d’évoluer artistiquement. Il n’a de cesse d’ouvrir sa voix, de BeatAssailant perfectionner son chant et fait désormais partie de ces rappeurs modernes aux styles multiples à l’instar d’André 3000, de Pharrell Williams, etc., aussi à l’aise pour entonner des mélodies que pour débiter des rimes en cas- cade. Conscient et irrésistiblement funky, son dernier album

Avec sa crinière blonde façon Bonnie Tyler, CORINE (FRA) nous a offert, l’an dernier, son premier album -Un air de fête - Corine un disque-boule à facettes, qui brille de mille feux et nous transporte dans une autre dimension, spatiale, temporelle et musicale. Corine y vit mille vies pailletées de rêves et de sensations fortes en surfant, avec talent, sur la vague nostalgique des années 80. Avec des rythmes dansants, électroniques, des textes légers, drôles et volontairement naïfs, l’artiste nous livre une belle résistance à la morosité ambiante ! © Shelby Duncan

Une rencontre avec BEAT ASSAILANT est proposée à 18h15 dans l’Auditorium GRATUIT Infos & inscriptions au 03 21 08 08 00 ou [email protected] En partenariat avec la Fédération des Radios Associatives du Nord de la France

Debout

Conteur d’histoires et guitariste hors pair, TÉTÉ (FRA) a sorti, cette année, son septième album : Tété - Fauthentique - où il s’amuse de la perception des faux-semblants et de la désinformation. Le chanteur franco-sénégalais nous donne à réfléchir avec humour sur différents sujets du quotidien tels que le traitement de l’actualité, l’économie ou encore la politique. Une collection de chansons représentant, chacune à sa manière, © Jerome Juv Bauer © Jerome différentes facettes de la vraisemblance qui, de plus en plus, vole la vedette au “vrai“. Un album acoustique et mélodique où la guitare qui s’appuie sur des programmations lui donne une couleur résolument moderne.

Dévoré par le besoin de se sentir vrai, heureux, vivant dans un monde qui semble jouir de Dévoré s’enliser. Dévoré par sa quête d’épanouissement, d’espoir, de liberté. Dévoré écrit, chante, appelle. DÉVORÉ (Lille) sait qu’il n’est pas seul à se faire dévorer. La voix est brute sur une guitare crue. Les textes évoquent sa quête de sens et d’équilibre, ses combats intérieurs, les valeurs qui le portent et les personnes l’inspirent. C’est livré sans artifices, sans fioritures. Juste simple, percutant, sincère, pur.

Cycle “Regards sur le Bassin minier“ JEUDI 30 MINE À L’OREILLE #3 JAN 2020 Rencontre PLEIN 5€ 19h RÉDUIT/ABONNÉ 2€ Configuration :

L’AUDITORIUM Assis À l’occasion du centenaire de la convention franco-polonaise et de l’exposition photographique “Pologne, l’autre pays du charbon“ de Sébastien Husté et Yan Czypionka, visible dans la salle des douches du 9-9bis jusqu’au 1er mars 2020.

Fermez les yeux. Ouvrez grand vos oreilles. Portraits sonores, enregistrements, créations radiophoniques vous plongeront dans le parcours de ces habitants qui ont parcouru des kilomètres pour participer à l’exploitation du charbon dans le Bas- sin minier Nord-Pas de Calais ; à l’instar des Polonais arrivés nombreux à compter du 03 septembre 1919, date de la signature de la convention franco-polonaise favorisant l’immigration entre la Pologne et la France.

LES CHAUFFERIES ESPACE SÉMINAIRES

LES STUDIOS LE MÉTAPHONE

ACCÈS L’AUDITORIUM AUTOROUTE A1

ACCÈS CENTRE-VILLE LES DOUCHES OIGNIES BUREAUX EQUIPE 9-9BIS

P BÂTIMENT DES MACHINES P

À 20 MN DE LENS - ARRAS - LILLE Autoroute A1 Lille-Paris sortie 17.1 “Plate-forme Delta 3 Site minier 9-9bis“ Le 9-9bis Rue Alain Bashug (ex chemin du Tordoir) - 62 590 Oignies + 33(0)3 21 08 08 00 • [email protected] 9-9bis.com Le 9-9bis - Oignies Le Métaphone

Contact Justine FLAHAUT Responsable de la communication [email protected] • 03 21 74 76 92 LES PARTENAIRES

Réseau Communautaire des Médiathèques de l’agglomération d’Hénin-Carvin

Réseau Communautaire des

eci Médiathèques Acccusto S de l’agglomération d’Hénin-Carvin

Contact Justine FLAHAUT Responsable de la communication [email protected] • 03 21 74 76 92