Trump Renews the Blockade Unificación
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
ISSN - 0864-0033 AÑO LIX 2020 No. 465 Más cerca de la Trump renueva el Unificación monetaria, vacuna/ bloqueo/ necesidad inaplazable/ Closer to the Trump renews the Currency unification, vaccine blockade an urgent need Pág 9 Pág 12 Pág 16 SUMARIO Soberana-01, esperanza Unificación monetaria, 06 desde Latinoamérica y 16 necesidad impostergable el Caribe / Soberana-01, / Currency unification, PRESIDENTE / PRESIDENT hope from Latin America an urgent need LUIS ENRIQUE GONZÁLEZ and the Caribbean VICEPRESIDENTA EDITORIAL / EDITORIAL VICEPRESIDENT Más kits para identificar LIANET ARIAS SOSA Seis décadas en defensa el SARS-CoV-2 / More kits DIRECTORA EDITORIAL / 09 de la Revolución / Six 20 EDITORIAL DIRECTOR decades in defense to identify SARS-CoV-2 MARIELA PÉREZ VALENZUELA of the Revolution EDITOR JORGE PETINAUD MARTÍNEZ Viengsay Valdés, DIRECCIÓN DE ARTE / 24 símbolo de cubanía ART DIRECTION ANATHAIS RODRÍGUEZ SOTO / Viengsay Valdés, a DISEÑO Y REALIZACIÓN / symbol of Cuban spirit DESIGN AND REALIZATION DAYMÍ AGUILAR Y FERNANDO TITO CORRECCIÓN / PROOFREADING JOSÉ REINOSO TRADUCTOR / TRANSLATOR DAMIAN DONÉSTEVEZ REDACCIÓN / ADDRESS Calle 21 No. 406, El Vedado, La Habana 4, Cuba. Tel.: 7 832 1495 y 7 832 3578. [email protected] www.cubarevista.prensa-latina.cu De un plumazo, Trump VENTAS Y PUBLICIDAD / 12 renueva el bloqueo/ SALES AND ADVERTISING With a stroke of the pen, Jardines del Rey, turismo ERNESTO LÓPEZ ALONSO 28 higiénico y seguro [email protected] Trump renews blockade 21 No. 2, El Vedado, La Habana / Jardines del Rey, Tel: 7 830 8319 y 7 830 1744 hygienic and safe tourism FOTO DE PORTADA: PRENSA LATINA Y RADIO REBELDE EDICIÓN: FERNANDO TITO ISSN - 0864-0033 SUMMARY Geominsal expande Sin poner en peligro 31 cartera de inversiones 50 la salud / Without / Geominsal expands endangering health investment portfolio Los complejos Versos 34 sencillos de José Martí / José Martí’s complex Simple Verses Habanos marca el paso en 38 exportaciones / Habanos sets the pace in exports Una nueva perla del 52 ajedrez para damas / A new pearl of Ahorrar sin dejar de chess for women 42 producir / Saving while producing 58 Desarrollo territorial, Letra viva / 44 economía más eficiente/ Good Literature Territorial development, a more efficient economy Agenda Rubén Darío Salazar y Música-Discos / 47 Zenén Calero, Premios Music-Albums Nacionales de Teatro / Curiosidades olímpicas Rubén Darío Salazar and 55 de glorias deportivas Buena Mesa / Zenén Calero: National / Olympic curiosities Good Food Theater Award winners of Cuban glories Soberana-01, esperanza desde Latinoamérica y el Caribe | POR/BY José Castañeda Torres “Se trata de países desarrollados -subrayó el líder cien- tífico-, conectados a multinacionales, y Cuba es el pri- a humanidad interpretó como un mensaje de mero de Latinoamérica y el Caribe en alcanzar este re- esperanza desde América Latina y el Caribe el sultado, una nación pobre en recursos económicos, Linicio, el 24 de agosto del año en curso, de la pri- pero grande de espíritu, y esa es la razón por la cual mera etapa de los ensayos clínicos de Soberana-01, estamos en ese grupo”. candidato vacunal cubano contra la Covid-19. Explicó que para avanzar resultó muy estimulante “Hay más de 200 candidatos en desarrollo en el una reunión sostenida el 19 de mayo con el presiden- mundo, y con este solamente 30 lograron ya la apro- te de la República, Miguel Díaz-Canel, en la cual se bación para iniciar ensayos clínicos”, aseguró el doc- resaltó la importancia de lograr un inmunizador es- tor Vicente Vérez, director general del Instituto Finlay pecífico cubano para tener soberanía, de ahí el nom- de Vacunas (IFV), en relación con la aplicación del bre en el que investigadores y pueblo coincidieron. compuesto a 676 voluntarios en dos etapas, cuyos resultados estarán disponibles a inicios de 2021. Los especialistas señalan que una vacuna requiere de varias etapas a partir del desarrollo farmacéuti- Vérez afirmó que se trata de un hito importante por- co, productivo, de ensayos en animales y de toxi- que los científicos de la mayor de las Antillas cumplie- cidad. ron todos los requisitos a pesar de acelerar el tiempo. Los sistemas regulatorios a nivel mundial ha simpli- Según el experto, China aparece como la nación que ficado este grupo de pasos ante el azote de la Co- tiene más candidatos, seguida por Estados Unidos, vid-19, con el objetivo de acortar los tiempos frente Gran Bretaña, Rusia, Alemania y algunos otros como a la pandemia sin restar importancia a cada uno de Australia y Japón. ellos desde el punto de vista de la seguridad. 6 “Tenemos que vencer una fase 1 de ensayos clínicos, que demuestra la seguridad en la vacuna, con un nú- mero pequeño de voluntarios (676); después pasamos a una fase dos, con una cifra más grande de sujetos en los cuales se ve si la vacuna tiene la capacidad de inducir la respuesta inmune necesaria”, explicó. Posteriormente, será necesaria una tercera etapa, en la cual aunque se sepa de la existencia de una res- puesta inmune que se supone podrá evitar la enfer- medad, resultará imprescindible demostrar la efica- cia en la prevención. “Ese es el camino que hay que recorrer, ya logramos vencer el primer escalón, algo muy importante en El ensayo clínico avanza satisfactoriamente con los primeros tres meses”, consideró. voluntarios vacunados. | FOTOS/PHOTOS_Internet REGULACIONES ADAPTADAS multinacionales privadas, pero también mucho co- Ante la agresividad global de la pandemia, el sistema nocimiento público”. regulatorio mundial tuvo que adaptarse de una mane- ra tal al problema, que permitió cambios para acor- En este contexto, fueron creados sistemas especia- tar los plazos de desarrollo de un inmunizador, con les que posibilitaron el acceso gratuito a esos sabe- la premisa de mantener los elementos principales de res oficiales, o sea, el mundo científico se enfrentó seguridad. de una manera diferente a la enfermedad para ace- lerar el desarrollo de esta tecnología. De la capacidad de comprender esto, según Vérez, dependía estar en condiciones de producir una va- Todo esto permitió a los investigadores cubanos de- cuna rápidamente, entendiendo qué se debía hacer, finir que el proceso de entrada del virus a la célula qué mantener y qué aprovechar de otros inmuniza- para colonizarla tenía como base un pequeño frag- dores ya existentes. mento de la proteína conocida como RBD, “que ter- mina funcionando como la llave con la que el virus “La percepción que tenemos como científicos -in- abre la cerradura de la célula humana a la cual él tie- dicó- es que no ha habido una ocasión en la cual ne que entrar para poderse reproducir”, explicó Vé- la humanidad haya generado tanto conocimien- rez en lenguaje comunicacional. to científico en un período tan corto, el de las Conocido ese mecanismo, fue posible tomar esa “llave”, producirla en otra célula mediante biotecno- logía y utilizarla en combinación con la vacuna cuba- na contra la meningitis meningocócica, con más de 30 años de uso, probada en diversos grupos etarios y cuya seguridad resulta indiscutible. “La idea fue concebir una vacuna basada en pla- taformas existentes para acortar tiempos”, detalló, por su parte, la directora de investigaciones del IFV, doctora Dagmar García. Al explicar el éxito del proyecto en solo tres meses, el doctor Yuri Valdés, director adjunto del IFV, en tan- to, comentó que ello se concretó porque su trayecto- ria tuvo como fundamento cuatro pilares. El doctor Vicente Vérez, director general del Instituto Finlay de En primer lugar, entre diferentes apuestas científicas Vacunas (IFV), destacó que Cuba es el primer país de América el equipo identificó la proteína RBD como antígeno Latina que inicia un ensayo clínico con un inmunizador nacional. principal para este proyecto, y al propio tiempo la 7 combinó con una plataforma nacional segura y pro- bada durante más de tres décadas. También constituyeron soportes trascendentales la gestión del conocimiento en tiempo real, método que significó un verdadero desafío para la comuni- dad científica del IFV en este trabajo, articulado con el Centro de Inmunología Molecular, la Universidad de La Habana, el apoyo del grupo empresarial Bio- CubaFarma y otras instituciones de biotecnología del país. Finalmente, un aval incuestionable acerca del rigor científico de cada paso en la creación de este producto innovador resultó el permiso para los ensayos emitido por el Centro para el Control Esta- De los más de 200 candidatos en desarrollo en el mundo, tal de Medicamentos, Equipos y Dispositivos Médi- con Soberana-01 solamente suman 30 los que ya cos de Cuba. ◊ lograron la aprobación para iniciar ensayos clínicos. Soberana-01, hope from Latin America and the Caribbean umankind has interpreted as have already achieved approval for Caribbean island met all Ha message of hope from Latin beginning clinical trials,” assured the requirements despite America and the Caribbean the Dr. Vicente Vérez, General Director speeding up time. beginning on August 24, this year, of the Instituto Finlay de Vacunas of the first stage of clinical trials (IFV), concerning the application According to the expert, of Soberana-01, a Cuban vaccine of the candidate in 676 volunteers China is the country with most candidate against Covid-19. on two stages, whose results candidates, followed by the will be available in early 2021. United States, Great Britain, “There are more than 200 Russia, Germany and some candidates in development in the Vérez said that it’s a milestone others like Australia and Japan. world, and with this one, only 30 because scientists from the “They are developed countries, the scientific leader highlighted, connected to transnationals, and Cuba is the first country in Latin America and the Caribbean in reaching such a result, a poor nation in terms of economic resources, but great in spirits, and that is the reason why we are in this group.” He explained that, with the aim of moving forward, very encouraging was a meeting held on May 19 with the President of the Republic, Miguel Díaz-Canel, in which they highlighted how important it was to develop a specifically Cuban immunizer in order to have sovereignty, hence its name on which researchers and the people coincided.