Of Trial It; A3ette .114
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
• THE PROVINCE OF TRANSVAAL 35E1111110- DIE PROVINSIE TRANSVAAL , I' - • "fl -±- .,- 1 ii“4"It 1 r •••t .v.„:„...... r Of trial it; a3ette .114. flistett Rotrant 0*- */ w." . c , ,,,,, , - "34"I, (Registered at the Post Office as a Newspaper) , artft.:. f (As 'n Nuusblad by die Poskantoor Geregistreer) - PRICES: S.A. 75c Plus G.S.T. OVERSEAS: 95c PRYS: S.A. 75c Plus 9c A.V.B. OORSEE: 95c 8 MARCH' Vol 232 PRETORIA in89' 4610 8 MAART . I ' IMPORTANT ANNOUNCEMENT BELANGRIKE AANKONDIGING . K5-7-2-1 K5-7-2-1 - . - CLOSING TIME FOR ADMINISTRATOR'S NOTICES, SLUITINGSDATUM VAN ADMINISTRATEURSKEN- ETC NISGEWINGS, ENS ' Aangesien 24 en 27 Maart 1989 en 6 April 1989 Openbare • As 24 and 27 March 1989 and 6 April 1989 are Public holi- vakansiedae is, sal die sluitingstyd vir die aanname van ken- the closing time for acceptance of notices will be as fol- nisgewings soos volg wees: I ydayslows: 161100 op Donderdag 16 Maart 1989 vir die uitgawe van die '' ' 16h00 on Thursday 16th March 1989 for the issue of the Provinsiale Koerant van 29 Maart 1989 k L Provincial Gazette on Wednesday 29th March 1989 16h00 op Maandag 3 April 1989 vir 12 April 1989 1 16h00 on Monday 3rd April 1989 for 12th April 1989. LET WEL: Laat kennisgewings sal in die daaropvolgende NB: Late notices will be published in the subsequent issue. uitgawe geplaas word. - ' C Q D GROVE C G D GROVE Director-General Direkteur-generaal • . • Transvaal Provincial Administration Transvaalse Provinsiale Administrasie • OFFICIAL GAZETTE OF THE TRANSVAAL OFFISIELE KOERANT VAN DIE TRANSVAAL (Published every Wednesday) (Verskyn elke Woensdag) ' All correspondence, advertisements, etc. must be ad- Ane korrespondensie, advertensies, ens. moet aan die Di- dressed to the Director- General, Transvaal Provincial Ad- rekteur-generaal, Transvaalse Provinsiale Administrasie, ministrator, Private Bag X64, Pretoria, and if delivered by Privaatsak X64, Pretoria, gedateer word en indien per hand hand, must be handed in on the First Floor, Room 142, Van afgelewer, moet dit op die 12 vloer, Kamer 142, Van der Stel- der Stel Building, Pretorius Street. Free copies of the Provin- gebou, Pretoriusstraat mgedien word. Gratis eksemplare van cial Gazette or cuttings of advertisements are not supplied. die Offisiele Koerant of uitknipsels van advertensies word nie Subscription Rates (payable in advance) as from 1st January verskaf nie. i 1989 Intekengeld (vooruitbetaalbaar) met ingang 1 Januarie 1989 - , Transvaal Official Gazette (including all Extraordinary Ga- Transvaalse Offisiele Koerant (met inbegrip van alle Bui zettes) are as follows: tengewone Kobrante) is soos volg: ` Yearly (post free) — R40,00 plus GST. Jaarlilcs (posvry) — R40,00 plus AVB. Zimbabwe and Overseas (post free) — 85c each plus GST. Zimbabwe en Oorsee (posvry) — 85c elk plus AVB. Price per single copy (post free) — 75c each plus GST. Prys per eksemplaar (posvry) — 75c elk plus AVB. Obtainable at First Floor, Room 142, Van der Stel Build- Verkrygbaar by le Vloer, Kamer 142, Pretoriusstraat, Pre- ing, Pretorius Street, Pretoria 0002 toria 0002. Closing Time Acceptance Advertisements for of Sluitingstyd vir Aanname van Adveriensies advertisements must reach the Officer in Charge of the All advertensies moet die Beampte belas met die Offisiele Provincial Gazette not later than 16h00 on the Tuesday a Alle as 16h00 op Dinsdag 'in. week Avertisements recei- Koerant bereik nie later nie week before the Gazette is published. word. Advertensies wat na ved after that time will be held over for publication in the is- voordat die Koerant uitgegee daardie tyd ontvang word, word oorgehou vir publikasie in sue of the following week. die uitgawe van die volgende week. Advertisement Rates asfrom lst January 1989 Advertertsietariewe met ingang 1 Januarie 1989 Notices required by Law to be inserted in the Official Ga- Kennisgewings wat volgens Wet in die Offisiele Koerant k zette: geplaas moet word: P Double column — R5,00 per centimetre or portion there- Dubbelkolom — R5,00 per sentimeter of deel daarvan. of. Repeats — R4,00. Herhaling — R4,00. Enkelkolom— R4,50 per sentimeter. Herhaling — R3,00. Single column — R4,50 per centimetre. Repeats—R3,00. 902 PROVINCIAL GAZETTE, 8 MARCH 1989 Subscriptions are payable in advance to the Provincial Intekengelde is vooruitbetaalbaar aan die Provinsiale Sectretary, Private Bag X64, Pretoria 0001. kretaris, Privaatsak X64, Pretoria 0001. C G D GROVE CG D GROVE Provincial Secretary Provinsiale Sekretaris K 5-7-2-1 K 5-7-2-1 Proclamations Proklamasies No 13 (Admininistrator's), 1989 No 13 (Administrateurs-),1989 PROCLAMATION PROKLAMASIE ALTERATION OF BOUNDARIES: TRANSVAAL VERANDERING VAN GRENSE: TRANSVAALSE BOARD FOR THE DEVELOPMENT OF PERI-URBAN RAAD VIR DIE ONTWIKKELING VAN BUITESTEDE- AREAS LIKE GEBIEDE Under the powers vested in me by section 14(3) of the Kragtens die bevoegdheid aan my verleen by artikel 14(3) Transvaal Board for the Development of Peri-Urban Areas van die Ordonnansie op die Transvaalse Raad vir die Ont- Ordinance 1943, I do hereby proclaim that the area described wikkeling van Buitestedelike Gebiede 1943, proklameer in the Schedule hereto, is hereby excluded from the area of hierby dat die gebied omskryf in die Bylae hierby uit die reel jurisdiction of the Transvaal Board for the Development of gebied van die Transvaalse Raad vir die Ontwikkeling van Peri-Urban Areas, with effect from the date of this proclama- Buitestedelike Gebiede met ingang van die datum van hier• tion. die proklamasie uitgesny word. Given under my Hand at Pretoria, on this 22nd day of Feb- Gegee onder my Hand to Pretoria op hede die 22e dag van ruary Ohe Thousand Nine Hundred and Eighty-Nine. Februarie Eenduisend Negehonderd Nege en Tagtig. Administrator of the Province Transvaal Administrateur van die Provinsie Transvaal PB 3-2-3-18 PB 3-2-3-18 • SCHEDULE BYLAE 1. The Remainder of Portion 9 (Pessen's Farm); and 1. Die Resterende Gedeelte van Gedeelte 9 (Pessen's Farm); en 2. Portion 5 (Magnum Bonum) of the farm Rietvallei No 241 IQ vide Diagram SG A6583/86. 2. Gedeelte 5 (Magnum Bonum) van die pleas Rietvallei 241 IQ volgens Kaart SG No A6583/86. No 14 (Administrator's), 1989 No 14 (Administrateurs-),1989 PROCLAMATION PROKLAMASIE - ZEERUST AMENDMENT SCHEME 19 ZEERUST WYSIGINGSKEMA 19 The Administrator hereby in terms of the provisions of sec- Die Administrateur verklaar hierby ingevolge die bepa. tion 89(1) of the Town-planning and Townships Ordinance, tangs van artikel 89(1) van die Ordonnansie op Dorspbeplan 1965, declares that he has approved an amendment scheme ning en Dorpe, 1965, dat by 'n wysigingskema synde 'n wysi being an amendment of Zeerust Town-plannning Scheme ging van Zeerust-dorpsbeplanningskema 1980, wat bestaar 1980, comprising Erf 1317 with which the boundaries of the uit Erf 1317 waarmee die grense van die dorp Zeerust uitge. township of Zeerust are being extended. brei word goedgekeur het. Map 3 and the scheme clauses of the amendment scheme Kaart 3 en die skemaklousules van die wysigingskemz are filed with the Executive Director of Community Services, word in bewaring gehou deur die Uitvoerende Direkteur var Pretoria and the Town Clerk, Zeerust and are open for in- Gemeenskapsdienste, Pretoria en die Stadsklerk, Zeerust er spection at all reasonable times. is beskikbaar vir inspeksie op alle redelike tye. This amendment is known as Zeerust Amendment Scheme Hierdie wysiging staan bekend as Zeerust-wysigingskemz 19. 19. PB 49-2-41H-19 PB 4-9-2-4111- 1c Administrator's Notices Administrateurskennisgewings Administrator's Notice 252 1 March 1989 Administrateurskennisgewing 252 1 Maart 191 The Executive Director: Community Services hereby gives Die Uitvoerende Direkteur: Gemeenskapsdienste gee totice, in terms of section 58(8)(a) of the Town-planning and hiermee, ingevolge die bepalings van artikel 58(8)(a) van die PROVINSIALE KOERANT, 8 MAART 1989 903 Ordinance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), that ap- Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 (Onion- •Townshipsplications to establish the townships mentioned in the annex- nansie 25 van 1965), kennis dat aansoeke om die stigting van ure hereto, have been received. die dorpe gemeld in die bylae hierby, ontvang is. Further particulars of these applications are open for in- Verdere besonderhede van hierdie aansoeke le ter insae in spection at the office of the Executive Director: Community die kantoor van die Uitvoerende Direkteur: Gemeenskaps- Services, Thirteenth Floor, Merino Building, do Pretorius dienste, Dertiende Verdieping, Merinogebou, h/v Pretorius- and Bosman Streets, Pretoria. Any objections to or represen- en Bosmanstraat, Pretoria. tations in regard to the applications shall be submitted to the Binge beswaar teen of vertoe in verband met die aansoeke Provincial Secretary, in writing and in duplicate, at the above moet to eniger tydvanbinne 'n tydperk 8 weke vanaf 1 Maart address or Private Bag X437, Pretoria, 0001, at any time 1989, sknftelik en in duplikaat, aan die Provinsiale Sekretans within a 8 weeks from 1 March 1989. period of by bovermelde aches of Privaatsak X437, Pretoria, 0001, voorgere word. ANNEXURE BYLAE Name of township: Burgersfort Extension 2. Naam van dorp: Burgersfort Uitbreiding 2. Name of applicant: Mahomed Hoosen Tayob. Naam van aansoekdoener: Mahomed Hoosen Tayob. 1: 10; for business Aantal erwe: Residensieel 1: 10; Spesiaal vir besigheid en . Number of erven: Residential Special and Garage: 1; Special for Administrator's Consent: 1. Garage: 1; Spesiaal vir Administrateursgoedkeuring: 1. Description of land: Portion of Portion 10, a portion of Beskrywing van grond: Gedeelte van Gedeelte 10, 'n ge- Portion A of the farm Leeuvallei 297 KT. deelte van Gedeelte A van die plaas Leeuvallei 297 KT. Situation: South west of and abutting Provincial Road P33- Ligging: Suidwes van en aangrensend aan Provinsiale Pad 2, north west of and abutting Marone Street. 1(33-2, noordwes van en aangrensend aan Maronestraat. Reference No: PB 42-2-2-8539. Verwysingsnommer: PB 4-2-2-8539.