EUROPE Le cap est mis vers la discipline budgétaire PAGE 17
SAMEDI 10 DÉCEMBRE 2011 | www.arcinfo.ch | N0 287 | CHF 2.50 | J.A. - 2002 NEUCHÂTEL Avec la venue de Bâle, Xamax garde le meilleur pour la fin MOTIVÉS Les «rouge et noir» sont motivés PAS DE SALAIRES Ce match, le dernier de ÀLAFIFALe club espagnol d’Almeria va comme jamais avant d’accueillir demain (16h) l’année en championnat, pourrait être le recourir à la Fifa et auprès de la justice suisse. le FC Bâle qui vient de bouter Manchester dernier tout court. Les employés du club n’ont Xamax lui doit un million d’euros United hors de la Ligue des champions. toujours pas reçu leurs salaires de novembre. pour le transfert de Kalu Uche. PAGES23ET25 Les caméras débarquent L’ÉDITO PHILIPPE VILLARD [email protected] dans la cour de récréation CHRISTIAN GALLEY LA ROTONDE Désamiantage Une carence sous haute politique sécurité PAGE 8 Malgré les concessions d’Angela Merkel, malgré le volontarisme de Nicolas Sarkozy et en raison des réticences de David Cameron, HÔPITAL la gestion de la crise de la dette témoigne une fois encore des faiblesses de l’Europe. Le conseil Comme en matière de politique étrangère et de politique de défense, l’Europe apparaît d’administration incapable de soutenir une vraie politique prend position monétaire. A coup de sommets et de traités PAGE 5 qui ne font pas l’unanimité, l’Union donne la fâcheuse impression de bricoler. Incapable d’enrayer la contagion de la crise grecque NOËL comme elle a été incapable, en son temps, d’agir en Serbie ou au Kosovo. Puzzlesetjeuxde En quoi les règles d’or, la discipline budgé- taire et les sanctions en cas de dérapages plateaux ne sont des finances publiques adoptées hier sont- pas obsolètes elles meilleures et plus opérantes que les cri- PAGE 3 tères de convergence qui devaient, avant- hier, propulser et affermir l’euro au rang d’une monnaie de référence? MÉTÉO DU JOUR Depuis l’apparition d’une monnaie qui n’arrive pas à devenir unique, l’économie pied du Jura à 1000m européenne boitille car un coin s’enfonce entre les pays de la zone euro et ceux qui s’accrochent à leur souveraineté monétaire dans le cadre de l’Union européenne. De plus, la crise révèle que l’euro est cet enfant mal né issu de comptes biaisés et d’écono- 5° 8° 3° 4° mies nationales aux niveaux trop hétérogè- nes. C’est pour cela qu’aujourd’hui, elles ne KEYSTONE peuvent adhérer à cette politique financière LES GENEVEYS-SUR-COFFRANE Le Conseil général a validé jeudi soir une SOMMAIRE d’ensemble qui fait si cruellement défaut. Feuilleton, BD PAGE 14 Quand la chancelière allemande estime que demande de crédit de 15 000 francs pour l’installation de quatre caméras dans la cour l’Europe dispose enfin «de fondations sta- du collège. Une première dans le canton de Neuchâtel, qui a pour objectif de mettre Cinémas PAGE 15 bles», est-ce une manière de concéder Télévision PAGES 28-29 qu’avant, elles ne l’étaient pas? un terme aux incivilités commises hors des heures de cours. PAGE 9 Carnet PAGES 30-31
FILM LA CHAUX-DE-FONDS Hatman se paie avec délice La féroce mondialisation, la tête des Romands cible des Plonk & Replonk La saga des «Valaisans dans l’espace» re- Les éditeurs Plonk & Replonk, qui ne sont vient enfin avec «La guerre des Romands». pas à une plonkerie près, demandent de Le réalisateur Hatman met un point final à pouvoir breveter le mardi, un jour conqué- faag+[Q\A\K\E\J sa série d’aventures spatiales aux raz des rant. La globalisation serait boostée, avec pâquerettes. Pour l’occasion, il a troqué plus de mardis par semaine dans l’agenda! SP l’animation pour de vrais acteurs. PAGE 21 SP-PLONK & REPLONK PAGE 11 9HRLGQA*he
Rue de la Pierre-à-Mazel 39, 2002 Neuchâtel / Tél. 032 723 53 00 Abonnements 032 723 53 90 - E-mail: [email protected] Rédaction0327235301–Fax0327235309–E-mail:[email protected] Annonces 032 729 42 42 – E-mail: [email protected] L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SAMEDI 10 DÉCEMBRE 2011 2 FORUM
POINT DE VUE En être ou ne pas en être, telle est la question
«Un bon accord», déclarait hier matin à Bruxelles Mario Dra- Un niveau jugé encore très sous-évalué par certains analystes. ministre veut à tout prix préserver la totale liberté des transactions ghi, le tout nouveau président de la Banque centrale euro- Londres, en effet, ne fait pas figurer dans sa dette les montants financières dont la City londonienne est la principale bénéfi- péenne, à l’issue d’une nuit entière de dures tractations pour gigantesques consacrés à sauver de la débâcle ses géants ban- ciaire. Cameron s’oppose en outre à la taxe Tobin (sur ces mêmes tenter de sauver la zone euro. «Je suis content de ne pas appar- caires et ses institutions de prévoyance. Quant au déficit bud- transactions financières) exigée par Paris et Berlin, comme à tenir à la zone euro», s’exclamait quant à lui le premier ministre gétaire, il devrait atteindre 9,4% du PIB en 2011, il est donc su- tout contrôle communautaire dans ce secteur. britannique David Cameron. Tout est là ou presque. périeur à celui de la Grèce… Par ailleurs, près Londres, dans la ligne de l’ultralibéralisme JACQUES GIRARD Sous la poussée du couple franco-allemand, les dix-sept de la moitié des échanges de la Grande-Breta- anglo-saxon, est en effet l’une des principales JOURNALISTE membres de la zone euro auxquels se sont joints, volontaire- gne se font avec les pays de l’Union. Pourtant, Quant au déficit places financières mondiales, sinon la pre- ment, six autres pays de l’Union, sont principalement parvenus les investisseurs ne rechignent pas au- budgétaire mière, et l’une des plus opaques, mais elle gé- à un accord de discipline budgétaire inscrit dans un traité in- jourd’hui à acquérir des titres de la dette britan- britannique, nère des profits colossaux. tergouvernemental, assorti de sanctions automatiques. Mais nique, du simple fait qu’elle n’est pas libellée Les conservateurs britanniques – les tra- cet accord, pourtant a minima étant donné l’extrême gravité de en euros, tant est grande la défiance des mar- il est supérieur, vaillistes ne sont guère en reste – jouent donc la situation – c’est le sort de l’euro, voire celui de l’Union qui sont chés à l’égard de la monnaie unique. en 2011, à celui électoralement sur du velours en professant en jeu – a été refusé par les Britanniques, dont l’île paraît s’éloi- Le premier ministre conservateur David Ca- un euroscepticisme exacerbé. Une occasion gner de plus en plus du continent. meron est certes sous pression. Sa majorité, tra- de la Grèce… inespérée pour les tories de se dédouaner de Curieusement, la situation de la Grande-Bretagne n’est pour- ditionnellement eurosceptique, est mise en leur responsabilité face au marasme actuel et de tant pas très différente de celle de ses partenaires de l’Union. grande difficulté par une situation économique désigner un bouc émissaire commode, bien Le pays a subi de plein fouet la crise financière. Malgré une et financière catastrophique. Elle a donc poussé entendu continental, renouant avec ce popu- discrétion qui confine à l’obsession dissimulatrice, on a fini le premier ministre à jouer les «bulldogs» (sic) à Bruxelles, en exi- lisme débridé qui est chez eux une seconde nature. Quoi qu’il en par apprendre que l’endettement britannique était au moins geant des dérogations spécifiques pour la Grande-Bretagne. Les soit la position britannique est à l’évidence intenable. Impossi- comparable à celui de la France ou de l’Allemagne, et qu’il ap- raisons pour lesquelles Cameron a mis son veto à un accord en- ble pour l’heure de dire si la zone euro va éviter le naufrage, procherait des 90% du produit intérieur brut à la fin de l’année. tre les vingt-sept membres de l’Union sont simples. Le premier mais la Manche, elle, ne cesse de se creuser.
d’accord sur ceci: pour commu- trice: dans une classe d’adoles- comme des idiots», dixit Martin niquer avec son prochain qui cents de 14 ans du canton où se Luther King. VOS RÉACTIONS SUR peut être le voisin de palier et côtoient quelques nationalités, Mouhamed Basse (Neuchâtel) l’épicier du coin, il faut bien l’enseignant, dans la préparation trouver quelques bribes de mots de sa rencontre avec les parents RAPPEL compréhensibles. Mais peut-on d’élèves, propose à ses élèves Les diagnostics codés COURRIER réellement forcer un immigré à d’écrire au tableau un message maîtriser le français par exem- dans leur langue pour les pa- SIGNATURES Les textes DES LECTEURS doivent être signés (nom et remis aux assureurs ple, surtout si ce dernier s’ima- rents. Il a fallu convaincre ces lieu). Ils seront accompagnés gine quitter la Suisse pour d’au- jeunes de cette démarche assez d’un numéro de téléphone Médecins et hôpitaux devront remettre aux assureurs les diagnos- tres cieux du jour au lendemain? inédite en valorisant leur langue auquel la rédaction pourra tics codés de leurs patients. Le Conseil des Etats a accepté hier d’ins- (...) Se rend-on réellement maternelle avant que ces ados joindre l’auteur. La rédaction crire dans la loi que les prestataires de soins doivent ajouter ces do- LA CHAUX-DE-FONDS compte de la difficulté pour un acceptent de se plier au vœu de ne publie pas de courriers cuments à la facture transmise aux caisses. Réactions. Parlons propreté adulte à apprendre une langue leur enseignant. Et quand un anonymes. très différente de la sienne (je jeune Kurde écrit dans sa langue Un samedi après midi ma pense au thaïlandais…). ce qui suit: «Papa, ne t’énerve LONGUEUR Lestextesseront Ils veulent tout savoir femme et moi décidons d’aller Et si on se donnait de la peine à pas ce soir, je suis en train de re- limités à 1500 signes nous promener à La Chaux-de- travailler plutôt au niveau des monter mes notes», on perçoit maximum (espaces inclus). Une fois de plus nos assureurs veulent tout Fonds et tout en haut du Pod, enfants de familles d’immigrés bien une émotion et surtout une savoir alors qu’ils n’ont pas le personnel face à l’usine Portescap, un ma- afin qu’ils trouvent leur place fierté de ce garçon de se lâcher. RÉSERVES Les injures, compétent. La preuve: alors que je suis un gasin dont je ne dirai pas le nom; dans la société d’accueil? (...) Reconnaissons le travail formi- attaques personnelles, homme de plus de 65 ans, récemment mon je me parque et oh stupeur sur la Dès lors, il faut donner l’occa- dable au quotidien réalisé par accusations sans preuves et assureur n’a pas voulu payer un examen de mon pelouse qui est probablement en sion à ces enfants de s’exprimer des enseignants soucieux de l’in- lettres à caractère ADN pour la raison que j’aurais peut-être voulu froid avec la tondeuse, des détri- au niveau du groupe classe: sous tégration de leurs élèves. (...) discriminatoire seront connaître le sexe de mon futur enfant avant sa tus, boîtes de boissons, papiers, forme de récits ou de chansons «Nous devons apprendre à vivre écartées. naissance! C’était paraît-il une réponse sensée. et j’en passe. dans la langue des parents. (...) ensemble comme des frères si- Claude Bourquin Parlons d’une Suisse propre en L’anecdote suivante est révéla- non nous périrons ensemble 2011; là je crois qu’il y a comme problème! Nous sommes arrivés Solidarité inexistante à La Sagne en 1967 où la propre- té régnait dans tout le village, on Plus de secret médical (car un code veut bien dire quelque nettoyait devant la porte de la chose!) et on se fait entuber par nos politiques de Berne qui maison, pas un papier ne traî- ne représentent que leurs propres personnes, intérêts ou nait sinon nous avions droit à lobbys. La solidarité n’a jamais existé et il n’y a que une remarque justifiée de voi- L’IMAGE RÉTRO SantéSuisse, l’industrie pharma et les assurances qui sin. Je citais souvent la Suisse priment. Y a de quoi être malade. (...) comme exemple, (en quelle an- DE LA SEMAINE AT née déjà?). A l’école on appre- nait à ne pas jeter de papier, tout le monde s’exécutait sans devoir Problème réfléchir, ce geste était méthodi- BONNE VIEILLE que. Le plaisir de vivre com- RECETTE Cela pose un problème de protection de la mence par le respect. Depuis sa 1ère édition personnalité sauf qu’il y a belle lurette que cette Daniel et Monique Amé au Locle en 1915, protection n’existe plus. N’allez pas me faire croire (Le Locle) le «Manuel de recettes qu’un assureur ne sait pas de quoi vous souffrez! culinaires», dont il sort (...) Comme quoi tout ceci n’est qu’une hypocrisie une nouvelle version, de plus! INTÉGRATION a guidé des générations Lola de jeunes filles (et les Apprendre jeunes gens dès 1983) à vivre ensemble dans la maîtrise de Et les primes? l’«économie ménagère». A propos de l’article sur l’intégra- (...) Les assureurs sont-ils soumis au secret tion paru le 24 novembre (F. Perret, Cantonale des médical? La simple secrétaire qui manipule ces éclaireurs au Val-de-Ruz, dossiers n’a certainement aucune compétence Et voilà, de nouveau à la une des 1946) dans ce domaine. Cela ne va pas faire baisser les journaux: «L’intégration au primes, car il y aura un travail administratif menu des réflexions au niveau cg/collections supplémentaire. des instances politiques fédéra- iconographiques Fraguz les». Le regroupement familial conservées à la sera accepté à cette condition: Bibliothèque de la Ville, «apprendre à parler une langue La Chaux-de-Fonds nationale». Tout le monde est Faut-il OUI autoriser 7% la mendicité? INFO+ LA Pour nous joindre: Rédaction de L’Express, Pierre-à-Mazel 39, 2001 Neuchâtel – E-mail: [email protected] Participation: 157 votes NON QUESTION 93% Rédaction de L’Impartial, Rue Neuve 14, 2300 La Chaux-de-Fonds – E-mail: [email protected] D’HIER SAMEDI 10 DÉCEMBRE 2011 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL GROS PLAN 3
ACHATS DE NOËL Chez ID Jeux à La Chaux-de-Fonds et chez A Toi de Jouer à Neuchâtel, la confiance est de mise malgré l’«effet euro» et la concurrence. Jeux et puzzles sous le sapin
DANIEL DROZ connus, Monopoly, Cluedo. Nous, nous sommes spécialisés. «Je n’ai pas le temps d’être fâché. Les gens qui jouent ou ont des ca- Les gens attendent leur fameux deaux à faire à des joueurs, ils 13e salaire, Vers le 13-14, ça va dé- vont venir chez nous.» marrer», dit Patrick Chollet du Quels sont les jeux qui car- magasin ID Jeux à La Chaux-de- tonnent? «En période de Noël, Fonds. «Ça commence timide- tous les jeux de famille»,ré- ment. Après, c’est le plein boom. pond Laurent Bourgeois. Et de Les gens ils se lâchent», renchérit citer Identik. Un joueur maî- son confrère Laurent Bourgeois tre d’œuvre décrit une illustra- chez A Toi de Jouer à Neuchâtel. tion rigolote en donnant au- Lui parle de l’effet euphorique tant de détails que possible de Noël. aux autres joueurs. Pendant ce A la veille des fêtes de fin d’an- temps, ses camarades dessi- née, la sinistrose n’est pas de nent la scène décrite. Plus ils mise dans le secteur. Même si la reproduisent de détails men- faiblesse de l’euro a joué des tionnés sur la carte de l’illus- mauvais tours à ses acteurs. «Je tration, plus ils marquent de dirais comme ça – c’est paradoxal points. –çanevapas,maiscen’estpassi mal. Nous avons perdu un tiers du Carton pour un puzzle stock quand l’euro est descendu», «Le puzzle de La Chaux-de- constate Patrick Chollet. Néan- Fonds est une réussite. On en est à moins, le magasin a compensé 150. Je n’avais pas imaginé un tel ce manque à gagner. phénomène. C’est énorme par rapport à une logique commer- Un avantage magasin ciale qui ne devait pas être»,dit «Là maintenant ilyainternet», Patrick Chollet. Ce puzzle est constate Laurent Bourgeois. Les en vente depuis mi-novembre. consommateurs s’en servent Une petite boîte à idée lausan- pour commander à l’étranger. noise, Helvetic, est à l’origine de «C’est plus lié à l’euro qu’à la crise. Les jeux de plateau ont toujours la cote auprès des jeunes. Pour l’instant, internet ne les a pas détrônés. ARCHIVES CHRISTIAN GALLEY ce jeu de 1000 pièces. Maintenant, nos fournisseurs Internet ne va-t-il pas détrôner baissent les prix mais après il y a suite. Notre avantage magasin, client, insatisfait du système éco- 3 francs 40. Il n’apprécie pas da- juste avant Noël. «Ça fait énor- les jeux de plateau? «J’ai une salle des jeux qui sont faits ici en Suisse. c’est qu’il le touche.» nomique.» Et de citer l’exemple vantage les rabais – jusqu’à 20%, mément de mal.» en bas, où ils jouent. En ligne, on Leprixnechangepas.»Mais, se- Reste que la partie jouée par les d’un distributeur en Suisse qui alors que la marge dans le sec- Une concurrence qui n’effraie est seul», constate Laurent Bour- lon le responsable, «Le joueur qui distributeurs ne satisfait pas Pa- facturait 9 francs un jouet simi- teur est de 30% – accordés par pas Laurent Bourgeois. «Eux, geois. Lassés par l’ordinateur, ils a envie du jeu, il le veut tout de trick Chollet. «Je suis content du laire au Lego, alors qu’il le payait certaines grandes enseignes ils vendent les jeux qui sont très reviennent jouer en société... Ventes de Noël très volatiles «Les gens dépensent moins» Du côté de Manor, on ne se plaint pas d’un re- chien Gogo, sont très demandés. Et en multi- «J’ai des échos qui ne sont pas bons.» Giovanni s’en tirer mieux, mais la décrue est quasi géné- cul de la marche des affaires. «La fréquentation média les tablettes PC. Torcivia, président du Commerce indépen- rale. Les affaires ont fonctionné correctement générale de nos magasins est bonne et comparable dant de détail de La Chaux-de-Fonds, le CID, jusqu’à fin septembre. «Pas l’euphorie.» Depuis à celles enregistrées les années précédentes à la La concurrence de la France voisine a-t-elle n’est pas très optimiste. Il dit avoir eu des discus- octobre, les chiffres d’affaires sont en régres- même époque», dit Elle Steinbrecher, responsa- un impact sur la marche des affaires? sions autant avec des propriétaires de petits sion. Les jouets? Jouets «Au lieu d’acheter un ble des relations avec la presse. Les ventes de Noël sont très volatiles. Si la fin commerces que des directeurs des grands ma- jouet à 50 fr., les clients se contentent de 20-25 du mois de novembre a fourni des indicateurs gasins de la place. francs. C’est pareil partout avec quelques zéros de Quels sont les produits qui intéressent la positifs, il est pour l’instant difficile de savoir si «Ce n’est pas brillant. On sent une certaine réti- différences, mais le problème est général», cons- clientèle? cette tendance va se confirmer. Il est en effet en- cence. Il y a beaucoup de monde, mais les gens dé- tate le président du CID. Les produits traditionnellement appréciés core trop tôt pour tirer un premier bilan de la pensent beaucoup moins. Actuellement, ce n’est La concurrence de la France voisine? «C’est dans la période de Noël fonctionnent cette an- période, ce d’autant plus que la tendance des pas la catastrophe, c’est l’insécurité par rapport à inévitable pour certains articles, mais il y en a née de nouveau très bien, à l’image des par- consommateurs est de plus en plus à retarder la situation», dit-il encore à propos des incerti- d’autres qui sont plus avantageux ici. Du point de fums, des bijoux, des montres, des jouets – les les achats de Noël à la semaine précédant les fê- tudes liées à la situation de la zone euro. vue des cadeaux, il n’y a pas grand-chose à ga- toupies beyblade, Lego Technic, Playmobil, le tes. DAD Quelques commerces de niche pourraient gner», assure Giovanni Torcivia. DAD
= L’AVIS DE
KASSANDRA VENZIN, DELPHINE CHERBUIN ET ABEL MABEL OSMAR NOÉMIE HALDI JOSETTE OLIVE JOAO BENNOUNA KARAKUS 18,15ET15ANS SCHUMACHER MBAYIHA 26 ANS 35 ANS 48 ANS LA NEUVEVILLE, 75 ANS 32 ANS NEUCHÂTEL NEUCHÂTEL PESEUX COUVETETMÔTIERS NEUCHÂTEL NEUCHÂTEL «Mon budget est «Seulement à ma «Plutôt dans les «Des cadeaux «Faire plaisir aux «Des cadeaux variable» famille proche» grands centres» classiques» petits enfants» pas trop chers» «Je n’ai pas encore fait mes ca- «Mes achats de Noël? Non, je ne «Non, je n’ai pas encore fait mes «On n’a pas encore eu le temps «Oui j’ai déjà fait une partie de mes «Oh non mes cadeaux je ne les ai deaux. En général, j’en offre plutôt les ai pas encore faits. Générale- cadeaux de Noël. J’en offre à ma d’acheter nos cadeaux. D’habitude, cadeaux, des bons et cette année pas encore achetés. On fête Noël à ma famille et je privilégie les ca- ment, j’achète par internet ou alors famille. Cette année, j’ai mis moins on peut se permettre entre 50 et aussi des pincettes rigolotes pour en famille et on est 25 en tout. Vu le deaux classiques comme les par- je trouve des cadeaux intéressants d’argent que les autres années car 100 francs, mais cette année sûre- les petits enfants que je connais. nombre de cadeaux à faire, j’essaie fums, les jeux pour les plus jeunes. dans des catalogues, mais rare- d’habitude j’ai un budget d’à peu ment un peu plus. Généralement, Mon budget est généralement de de ne pas trop dépenser: cela me Je compte en tout environ 100 à ment dans des magasins et surtout près 600 francs. Cette année, j’offre on offre des cosmétiques, des par- 500 francs mais ce sera sûrement coûte en moyenne 150 francs, car 200 francs, c’est variable mais pas les centres commerciaux. Je des bijoux, des habits et des jouets fums et des livres aux membres de un peu moins cette année. Je les je fais des petits cadeaux comme cette année je pense que ce sera privilégie les livres et les vêtements par exemple. Pour les trouver je notre famille. On préfère faire nos trouve dans les petits magasins de des livres, des foulards ou des peut-être un peu plus. Pour les pour les enfants plutôt que des suis allé au centre La Maladière et achats de Noël au centre-ville de commerçants ou dans les marchés, bons. Je fais mes achats de Noël acheter, je vais plutôt dans les pe- jouets. Chaque année je compte à la Migros. J’aime mieux, car on Neuchâtel plutôt que dans un c’est moins ordinaire et ça les aide plutôt dans les centres commer- tits magasins pour les cadeaux dans les 800 francs pour tous les trouve tout au même endroit et grand centre commercial parce que à fonctionner.» ciaux comme Marin Centre, car on spécifiques et les grands pour ceux cadeaux.» c’est plus facile.» c’estplusagréableetilyaplusde trouve de tout.» ALICIA RICHON des enfants.» choix.» Avantage: Avantage: vantage: Avantage: A Fr. 2’500.– Fr. 2’000.– Fr. 2’000.– Fr. 2’000.–
onontrtrere ? Où nouo s reencnc OS» et ton NPA au 919. «SIS RION»,» «MATERIA» ou «TEERI SMS S gratuit avecc «CUORE», Deals actuels! squ’à Fr. 2’500.– avec les Golden la relation, commme par exemple ju rtenairee quiu apporo tee vraiment dans en 4x4) ou la Terios 4x4 tout- TrT ouvev z unu e paa irion pratiqque (les deux égag lement omo iqque, la Materia spacieuse, la S Inscrivez-vous QuQ e cec soit avec la Cuoro e écon qui séduisent, mais aussi le prix. quement les valeurs intrinsèques s les modèlè ess, ce ne sos nt pas uni w.mydaihatsu.ch terraia n.n Pouo r tousu sas i chez votre concessionnaia re. ww ce dana s lee cadre d’une course d’es maintet naantt pouo r faire connaisssana
m3, dès Fr. 15’989 0.– moins luse. Cuore: 51 kW (69 ch), 998 c ets recommandés, TVA inc 3 ’100.– moins de facturatr ioni avec prix de vente n kW (104 ch), 14954 cm , dès Fr. 25 ’au’au 30 décembree 2011. Exempmplese Fr. 16’600.–. Materia: 1.5 2WD, 76 e DeD als vav lablal lese juj squs 3 0.– moins Fr. 2’000.– = GolGGo dend (991 ch),h 121 98 cm , dès Fr. 18’606 SX dès Fr. 29’990.–). 13’ 98098 .–. SirS iono : 1.3 2WD, 67 kW 0.– = Fr. 23’990.– (photo Terios Fr.F 2’2 0000.–. ==F Fr.r 3 Fr.FrF 25’990.–– moins Fr. 2’00 : 75 kW (1102 ch), 1495 cm , dèsè Fr.F 2’2 50000.–– = Fr.r 22’222 600.–. Terios
AVIS DIVERS CORTAILLOD - Salle Cort’Agora MANIFESTATIONS Dimanche 11 décembre 2011 dès 15h MOTO BOUTIQUE Ph. Coulon SA Rte de Neuchâtel 35b - 2034 Peseux 032 732 16 46 - www.motoboutiquecoulon.ch Bevaix Bevaix - Grande salle - 20h LOTO Grande salle - 20h Samedi 17 décembre 2011
Noël arrive à grands pas! Pensez à un
cadeau utile qui fait toujours plaisir... A 15h00 ET 16h30 : 30 TOURS
Contrôlé par Lototronic 1 carte : 10.- / 6 cartes-planche : 50.- / 2X planches : 60.- / 3X planches : 70.- 1 Royale:
Transports organisés: Tout en bons COOP 1 Royale: 4 x Fr. 300.– Tout en bons COOP
**
HORAIRE www.publicitas.ch/ Lundi 13h30-18h30 neuchatel o Mardi-vendredi 19h00-12h00 / 13h30-18h30 MOTS CROISÉS N 2253 Samedi 19h00-16h00 non stop Ouvert tout le mois de décembre - Fermeture du 2 au 8 janvier 2012 Horizontalement 1. Ses tubes ne sont pas tous des succès. 2. Le suivant l’a devant lui. Il est grand ce petit! 3. Fleuve et département. Affluent Les associés de l’Etude de la Baltique. 4. Cela fait du bien où ça fait mal. Applaudissements rythmés. 5. Aimée des tantes. Souffleur divin. 6. Compte 21 points. Ramassées. 7. Un vieil homme de paroles. Sa venue annonce un renouveau. 8. Eléments d’identifica- tion. 9.Elle est guide. Vaut Berne. Une tou- che.10. Sur le point de péter les plombs.
Verticalement 1. Bergeronnette grise. 2. Des tuiles pour Rue de la Serre 4 à Neuchâtel le bâtiment. Adoré autrefois. 3. Canton aarosé. Sicilien qui sent le soufre. 4. ont le plaisir de vous annoncer qu’ils se sont associés avec Pseudonyme courant. Font passer au e jaune.5.Laveràgrandeeau.6.Soucidu M Daniel de Vries Reilingh passé. Cause de dysenterie. 7.Couper les Dr. en droit, avocat, LL.M., expert fiscal diplômé, chargé de jambes ou en mettre plein la vue. 8. Il peut y avoir du Génie en eux. 9. N’ont pas cours à l’Université de Lausanne, ancien Juge au Tribunal besoin de retouches. Roule, une fois lan- administratif fédéral. cé. 10. Bénédictine et chartreuse. Cible de lâche.
Solutions du n° 2252
Une piqûre aux grands effets: Horizontalement 1. Remédiable. 2. En. Colt. An. 3. Draisienne. 4. Rauma. Liée. 5. EG. Egaler. 6. Sel. Examen. 7.Sait. Aneto. Donnez de votre sang 8. Encan. En. 9. Utopies. Ré. 10. Relent. Sus. Verticalement 1. Redresseur. 2. Enrageante. 3. Au. Licol. 4. Ecimé. Tape. 5. Dosage. Nin. 6. Ili. Axa. Et. 7. Atellanes. Centre de transfusion: NEUCHÂTEL - Avenue du 1er Mars 2a - Tél. 032 724 50 00 8. Niémen. 9. Laneret. Ru. 10. Enée. Noces. SAMEDI 10 DÉCEMBRE 2011 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL RÉGION 5
HÔPITAL NEUCHÂTELOIS Le conseil d’administration répond aux critiques. «Comment peut-on croire que nous avons voulu tromper les gens?»
RAPPEL DES FAITS nel, la population, le Conseil Fin octobre, le conseil d’admi- d’Etat et le Grand Conseil, cela re- nistration de l’Hôpital neu- viendrait à nous attribuer un pou- châtelois (HNe) a remis son voir que nous sommes loin de dé- plan stratégique au Conseil tenir. Et puis, nous ne voyons pas d’Etat. Ce plan a été critiqué pourquoinousaurionsdûrecourir par les trois comités qui ont à un quelconque subterfuge. No- déposé une initiative popu- tre rôle se limite à faire des propo- laire au sujet de la répartition sitions. La décision finale appar- des missions entre les sites tient au Grand Conseil. de l’HNe. Les critiques les plus vives sont venues du Reste que vos propositions ont groupe interpartis de soutien fâché tout le monde... à l’hôpital de La Chaux-de- Il fallait s’y attendre. Nous de- Fonds, ainsi que du Parti vions, dans un délai très court, socialiste, qui considère que faire des propositions sur un cer- les instances dirigeantes de tain nombre de points. Nous les l’HNe ont cherché à tromper avons faites selon une variante la population. que nous considérons comme la meilleure, et surtout la plus réa- liste possible compte tenu des PASCAL HOFER très nombreuses contraintes. Car il n’existe aucune variante qui res- «Nous n’avons pas voulu réagir à pecte tous les critères: médical, chaque prise de position. Mais économique, politique et de santé maintenant que tout le monde a eu publique, cela tant à court terme l’occasion de s’exprimer, nous sou- qu’à long terme. haitons pouvoir le faire à notre tour.» Claudia Moreno préside le N’avez-vous pas trompé la po- conseil d’administration de l’Hô- pulation des Montagnes en pital neuchâtelois (HNe). Elle a parlant d’un pôle chirurgical à pris l’initiative de contacter la ré- La Chaux-de-Fonds, alors que daction de «L’Express/L’Impar- vous proposez de mettre une tial» «pour faire part de notre posi- bonne partie de la chirurgie, y «Nous avons fait nos propositions selon une variante que nous considérons comme la meilleure, et surtout la plus réaliste possible compte tenu tion et pour répondre à toute compris la chirurgie «com- des très nombreuses contraintes», explique Claudia Moreno, présidente du conseil d’administration de l’Hôpital neuchâtelois. CHRISTIAN GALLEY question». Ce qu’elle a fait au côté plexe», à Pourtalès? de Blaise Guinchard, vice-prési- Non. Il faut comprendre deux Est-ce une manière «cachée» de gnifie que nous avons mal com- dent du conseil d’administration. choses. Premièrement, à partir condamner à terme les soins in- muniqué. Car une longue hos- du moment où Pourtalès abrite le tensifs et l’ouverture de nuit et pitalisation peut résulter, par Que répondez-vous à ceux qui pôle femme-mère-enfant, cela du week-end du bloc opératoire exemple, d’une polypathologie: Le chef des urgences vous accusent d’avoir cherché à implique automatiquement un à La Chaux-de-Fonds? un diabétique qui doit se faire tromper la population, celle des service de chirurgie. Ensuite, le Pas du tout. Il faut d’abord sa- opérer reste plus longtemps à renonce à son mandat Montagnes en particulier? critère que nous avons retenu – voir que le groupe de pilotage l’hôpital. Comment peut-on croire cela? toujours en tenant compte de politique nous a lui-même de- Le médecin-chef en charge du département des urgences Bien sûr que non! Nous sommes tous les paramètres, par exemple mandé de développer l’ambula- Et l’accusation d’incompétence? quittera l’Hôpital neuchâtelois (HNe) à la fin de cette année. des professionnels, honnêtes, at- les infrastructures –, c’est celui de toire et le court séjour. Ce do- Que voulez-vous que l’on ré- Engagé en septembre 2010 avec pour mission de mettre tachés à une éthique certaine. la durée d’hospitalisation, en pro- maine va connaître un grand ponde? C’est une attaque particu- sur pied un département des urgences performant, inté- C’est pour ces raisons que le Con- posantdemettretoutelachirurgie essor. D’autres hôpitaux l’ont lièrement basse. On peut ne pas grant les deux sites de La Chaux-de-Fonds et de Neuchâtel, seil d’Etat nous a nommés. Si ambulatoire et de court séjour à déjà «unifié». Ensuite, d’ici l’ou- être d’accord avec nous. Mais le Andreas Köhnlein ne se sentait plus en mesure d’accomplir nous avions le pouvoir de berner La Chaux-de-Fonds (réd: de un à verture du site unique de soins conseil d’administration, à ce mandat selon les plans qu’il s’était fixé et a préféré don- les cadres de l’hôpital, le person- trois jours d’hospitalisation). aigus (réd: prévu à l’horizon l’heure actuelle, est le groupe de ner une nouvelle orientation à sa carrière. 2022), nous avons besoin de personnes le plus compétent Le communiqué diffusé hier par l’HNe explique cette dé- deux sites de soins aigus, avec dans ce dossier. cision par certaines divergences de vue concernant la stra- LESSEPTMEMBRESDUCONSEIL tout ce que cela implique, puis- tégie à adopter. «Nous avions beaucoup de points en com- qu’aucun des deux sites exis- On vous sent amers... mun», relève la doctoresse Anne-Françoise Roud. Mais, Le conseil d’administration de l’HNe est composé de: Claudia Moreno, direc- tants ne peut accueillir la totali- Et pour cause. Le débat actuel, poursuit la directrice médical de l’HNe, «l’essor du départe- trice de Lineac (conseils et formation en ressources humaines), de La té de l’activité. insultes comprises, ternit ment des urgences, créé l’an passé, n’était pas assez rapide pour Chaux-de-Fonds; Blaise Guinchard, professeur à la Haute Ecole de santé La l’image de l’HNe, déjà bien lui. De plus, le contexte neuchâtelois n’est pas facile actuelle- Source (Lausanne), de Cornaux; Nicolas Babey, professeur de marketing, in- La chirurgie «complexe» n’est- ébranlée. Or, malgré toutes les ment.» novation et gestion publique à la Haute Ecole de gestion Arc, de La Chaux- elle pas plus prestigieuse? divergences, nos collaborateurs L’HNe relève que, en dépit des difficultés rencontrées, le de-Fonds; Marc-Etienne Diserens, ancien chef du Service de la santé publi- Aucun membre du conseil continuent de s’investir complè- Dr Andreas Köhnlein s’est engagé à améliorer le tri des pa- que du canton de Vaud, de Savigny (VD); Elisabeth Hirsch Durrett, ancienne d’administration ne pense tement, chaque jour, pour offrir tientes et à développer les interfaces entre les différents dé- cheffe du Service de la santé publique du canton de Neuchâtel, professeure qu’un long séjour à l’hôpital ré- des soins de qualité. C’est là le partements de l’institution. Le poste de chef de départe- à la Haute Ecole de travail social et de la santé de Lausanne, de Moudon (VD); sulte d’une intervention plus plus important. Notre intention, ment sera prochainement mis au concours. Dans Andreas Tobler, directeur adjoint et directeur médical de l’hôpital universitaire prestigieuse qu’une autre. Il y a en prenant position publique- l’intervalle, et à partir du 1er janvier 2012, le Dr Vincent de Berne (Inselspital); Séverine Gutmann, membre de la direction de la visiblement une méconnais- ment, c’est aussi de rassurer la Della Santa, médecin-chef dans le service des urgences, as- Chambre neuchâteloise du commerce et de l’industrie, à Neuchâtel. sance chez certains, ce qui si- population sur ce plan. surera l’intérim. STE
ADMINISTRATION MASTER CLASS Cycle autour de grands auteurs piloté depuis Neuchâtel. Trois services déménagent à La Chaux-de-Fonds La bande dessinée entre à l’Université Enki Bilal, Pierre Christin, ble 3. La maison d’édition Dar- rian et Laureline». «Cette grande futurlointainoudefuturspossi- Dans le courant de la semaine locaux à La Chaux-de-Fonds, Jean-Claude Mézières et André gaud est aussi de la partie. Le cy- figure de la bande dessinée inter- bles dans un séminaire d’histoire prochaine, le Service cantonal rue de La Promenade 20. Le bâ- Juillard: ces grands noms de la cle a débuté lundi dernier à viendra en conclusion à un sémi- pourrait sembler une gageure ou de probation, le Service canto- timent abritait, jusqu’à il y a bande dessinée font leur entrée Lyon. naire consacré aux relations entre un pari improbable. Il n’en est rien, nal pénitentiaire et son Office quelques années, l’antenne de dans les universités. Ils partici- histoire et fiction», précise l’Uni- comme on le verra, car la fiction de d’application des peines et me- la police cantonale dans la Mé- peront au premier cycle de mas- Le père de Valérian versité. Jean-Claude Mézières ressemble sures, aujourd’hui situés à Neu- tropole horlogère. Ce transfert ter class en BD piloté par l’Uni- Mercredi 21 décembre, Neu- Pour les organisateurs, «laisser parfois furieusement à notre passé, châtel, rue Jehanne-de- concerne au total 28 person- versité de Neuchâtel. Celui-ci châtel accueillera le dessinateur la parole à un auteur de fiction et sur lequel elle jette une lumière Hochberg, déménageront pour nes. Les numéros de téléphone réunit encore les établissements Jean-Claude Mézières, père de plus précisément de science-fiction nouvelle.» Le cycle s’achèvera en s’installer dans leurs nouveaux restent inchangés. COMM de Lausanne, Lyon 2 et Greno- la série de science-fiction «Valé- dont l’œuvre majeure parle d’un avril. COMM-RÉD AVIS DIVERS ENCHÈRE IMMOBILIÈRE
Editeur: Jacques Matthey
DÉPARTEMENT DE L'ÉCONOMIE Rédacteur en chef (resp.): Nicolas Willemin Office des poursuites Vente: Maison d’habitation RÉCEPTION aux Hauts-Geneveys 4, rue Saint-Maurice, 2001 Neuchâtel Date et lieu des enchères: le vendredi 27 janvier 2012 à Tél. 032 723 53 00 16h00 à La Chaux-de-Fonds, Av. Léopold-Robert 10, 2ème Ouverture: du lundi au vendredi, étage, grande salle 8 h à 12 h et 13 h à 17 h 30 (vendredi: 17 h). Cadastre: Les Hauts-Geneveys Désignation du bien-fonds à vendre: Bien-fonds no 1480: plan folio 106, Derrière Chapelet jardin ABONNEMENTS (985 m2), accès, place (347 m2) habitation No de construction 4, rue Saint-Maurice, 2001 Neuchâtel 282, Chemin de l’Oselière 8 (146 m2) Tél. 032 723 53 90 Total surface: 1478 m2 Fax 032 723 53 99 Estimations: Adresse E-mail: [email protected] cadastrale 2001 CHF 986’000.00 de l’office 2009 CHF 950’000.00 Tarifs pour la Suisse Vente requise par créancier gagiste
AVIS DIVERS 159.-
Plafonnier “Helios” - nickel mat/verre - avec 16 x G4 10 W LED - 45 x 45 cm - avec télécommande 8238028
Scie oscillatoire et à onglet “MSMS210DBL” 599.- - puissance: 1500 Watts - Ø de lame de scie: 216 x 30 mm - largeur de coupe max. 305 mm * - profondeur de coupe max. 62 mm 8286318 50 Fr. pour votre ancienne machine Fraise à neige “M56” 229.- Des outils appropriés sont nécessaires pour la - moteur: SnowThorX55 réalisation de vos projets. C’est pourquoi, pour dans le magasin, OHV, 3,0 kW/4,08 CV, l’achat d’une machine 3 -50 Fr.* = 179.- nous vous offrons 50 Fr. pour votre ancienne 179 cm machine. Valable jusqu’au 31.12.11. - largeur de travail: 56 cm si vous apportez votre ancienne machine. - entraînement des roues, 1 marche avant 8214196
2504 Biel/BienneHand (BE), drauf: Boujean Chemin du Longchamps 140 Dimanche, 11 décembre, tél. 032/476 10 00 Lun au Mer: de7hà19h30 Vendredi: de7hà21h Jeudi: de7hà20h Samedi: de7hà17h ouvertde10hà18h!
* PVR = prix de vente recommandé par le fabricant SAMEDI 10 DÉCEMBRE 2011 L'EXPRESS RÉGION 7
NEUCHÂTEL En août 2005, il avait tiré des coups de feu au domicile familial. Plusieurs frasques HAUTERIVE plus tard, il est en fuite. Mais son ex-femme ne sort plus sans son spray au poivre. Un budget 2012 dans le rouge Six ans après, l’ex-mari sévit encore Un budget 2012 déficitaire de 171 273 francs sur un total de charges de 14,04 millions de francs sera soumis au Conseil JEAN-MICHEL PAUCHARD général de la commune d’Hau- terive, ce lundi à 18h30, au bâti- Certes, «les histoires d’amour fi- ment des Services publics. nissent mal en général». Mais Co- Parmi les différences sensibles rinne*, de Neuchâtel, aimerait avec le budget 2011, une baisse bien que celle qu’elle a vécue avec de 37,45% pour les structures Miguel* finisse pour de bon. Que d’accueil de la petite enfance et son ex-mari et elle-même puis- écoliers est à relever. La nou- sent passer à autre chose. Car velle loi sur l’accueil des enfants deux ans après le divorce et sur- prévoit un changement de cal- tout six ans après que Miguel a cul de la participation canto- tiré des coups de feu au domicile nale. Celle-ci devrait augmen- conjugal, Corinne continue ter. d’avoir peur de cet homme qui lui Le coût de l’action sociale con- dit un jour que sa vie (à elle) était tinue de grimper, puisque du entre ses mains (à lui). personnel doit être engagé pour L’affaire avait commencé par un faire face aux demandes gran- grand déploiement policier: le dissantes. Le poste des trans- 2 août 2005, Miguel met sa ports, lui, se voit imposer une femme hors de leur maison de augmentation de charges de l’avenue des Alpes, tire plusieurs 17% à cause de nouvelles presta- coups de feu à l’intérieur et s’y re- tions ferroviaires ou encore de tranche pendant près de douze nouveaux trolleybus sur les li- heures. La police boucle une gnes des TN. Quant à la gestion bonne partie de l’avenue, de- des déchets, le Conseil commu- mande même à des voisins d’aller nal annonce une économie au dormir ailleurs et finit par obte- budget de 50%. Cette dernière nir la reddition de Miguel le len- est due à la restructuration du demain matin. Le mari se re- système. trouve alors en hôpital L’exécutif s’attend à une aug- psychiatrique. mentation des recettes fiscales Mais il n’avait blessé ni tué per- Le 2 août 2005, le comportement du mari avait provoqué un important déploiement de police avenue des Alpes. ARCHIVES RICHARD LEUENBERGER pour 2012. Ceci tient aux esti- sonne. Que dire alors de ce qui se mations du Service des contri- passe le 17 novembre de cette an- quand, en juin 2006, Miguel cile de Corinne et de leur fils – asocial», explique Claire-Lise ment exceptionnel. «Dans ce que butions qui prévoit une aug- née? «Nous étions trois dans un ga- s’était introduit nuitamment qui a d’ailleurs obtenu de ne plus Oswald, avocate de Corinne. «Il je vois, je pense qu’un tiers des hom- mentation des revenus des rage», raconte Corinne. «Il vient, chez elle et lui avait mis son cou- porter le nom de son père. considère que c’est lui qui fait ses mes placés dans une situation ana- personnes physiques. Concer- se dirige droit sur moi, me fait voler teau sur la gorge. «Il ne m’avait pas «Le problème, c’est qu’il est devenu propres lois. Quand ma cliente le logue ne parviennent pas à décro- nant les personnes morales, l’ef- à travers le local, puis tente de me coupéetjen’aidoncpaspupro- voit devant chez elle en dépit des cher de leur ancienne union.» fet de la réforme de l’imposition tordre le cou. Mais j’ai pu lui résister duire de certificat médical. En plus, mesures d’éloignement, il dit qu’il La police mettra-t-elle la main apparaît comme porteuse de re- avec l’aide d’une des personnes pré- je ne craque pas psychologique- ne faisait que passer ou qu’il a bien sur Miguel? Dans sa situation, il cettes supplémentaires. RBA sentes. La police a débarqué, mais il ment, je n’ai pas fait de dépression C’est le droit d’aller et venir en ville.» est considéré comme «évadé»,et était loin.» durant toutes ces années, donc je ne « Sur l’état mental de Miguel, la il est donc «signalé». Ce qui signi- Qu’il ait pu ainsi fuir – alors qu’il peux pas faire valoir que mon ex- devenu mandataire de Corinne relève fie que la police lui mettra la main TRANSPORTS était censé purger une peine de mari m’ait atteint dans ma santé qu’il a déjà eu droit à une exper- dessus si elle le voit. «Nous avons prison – ne scandalise même pas mentale.» un délinquant tise psychiatrique. «Maintenant, sa photo, et un bon policier doit être Baptême de l’arrêt Corinne. «Maisjenecomprends d’habitude. c’est devenu un délinquant d’habi- un bon physionomiste», relève le «Marin Centre» pas la réaction de la police quand je Le fils ne veut plus porter tude. A ce titre, je pense qu’il devrait porte-parole de la police neuchâ- Au changement d’horaire demain, suis allée porter plainte. Elle a assi- le nom de son père Je pense être interné. Vu son état actuel, c’est teloise Pascal Luthi. l’arrêt des Transports publics du milé cet épisode à une querelle de L’appareil judiciaire n’est cepen- peut-être le seul moyen pour ma En attendant, Corinne conti- Littoral neuchâtelois (TN) couple.Nousneformonsplusun dant pas resté totalement sourd qu’il devrait cliente de vivre tranquille.» nuera de ne pas sortir sans son «Bellevue», situé sur la commune couple, et il s’agit d’une tentative de aux appels de Corinne. Dans le Selon Claire-Lise Oswald, qui spray au poivre et de dormir de La Tène, deviendra «Marin meurtre.» cadre des mesures protectrices être interné.» en connaît un rayon sur les délits «avec un marteau sous Centre». L’arrêt sera baptisé lundi Il est vrai que cette dernière n’a de l’union conjugale, puis du di- CLAIRE-LISE OSWALD ou crimes commis par des hom- l’oreiller». matin à 11 heures. Un vin chaud pas laissé sur elle de trace compa- vorce, Miguel a ainsi reçu l’inter- AVOCATE DE CORINNE mes sur des femmes, le comporte- sera offert par le centre tible avec son récit. Comme diction de s’approcher du domi- ment de Miguel n’est pas vrai- *Prénoms d’emprunt commercial Marin-Centre. COMM
BEVAIX BOUDRY Les deux nouvelles lignes entrent en fonction demain et lundi. Salaires des élus discutés Le bus circule sur la route des Conrardes Le Conseil général de Bevaix se cédent de revenus d’environ réunit lundi soir à 20h, dans la 30 000 francs. «Depuis plusieurs «J’ai eu un contact jeudi avec les rappelle que le prolongement de salle Polymatou. A l’ordre du années, notre budget est volontaire- TN. La concession ne leur est pas la ligne 5b jusqu’au plateau de la jour, outre, les discussions au- ment pessimiste. Cette année, sur encore parvenue de l’Office fédéral gare de Boudry par la route des tour du budget, figure l’approba- l’avis de la commission financière, des transports, mais le bus roulera Conrardes offre quinze allers- tion d’un arrêté sur l’augmenta- il colle plus à la réalité. Nous pre- bel et bien dimanche sur la route retours par jour en semaine, tion des honoraires des nons un petit risque», explique le des Conrardes à Boudry. Ça ne quatorze le samedi et douze le conseillers communaux. En cas conseiller communal. Le report pose aucun problème», répond le dimanche. d’acceptation, le montant total de charge sur les communes conseiller communal boudrysan «Nous sommes très satisfaits, des dotations passera de voté par le Grand Conseil n’a pas Yves Aubry, en charge des trans- c’est une bonne réalisation qui per- 69 000 francs à 113 000 francs. encore été pris en compte. «Avec ports, alors que l’on apprenait met de désengorger le centre. Le législatif devra également se cette modification, notre budget que les Transports publics du Maintenant, il faut que les Bou- prononcer sur l’octroi de jetons devrait être légèrement défici- littoral neuchâtelois avaient eu drysans utilisent cette nouvelle li- de présence à ses membres. Une taire», présume Denis Pellaux. du retard dans leur demande de gne! Elle est à l’essai pendant trois nouveauté budgétisée à La contribution à la péréqua- concession. ans», rappelle Yves Aubry. 20 000 francs. «Ce paquet de me- tion financière a été revue à la Du côté des TN, le chef d’ex- La ligne B reliera, elle, l’arrêt sures a pour but d’obtenir des poli- baisse. Selon une estimation ploitation Jimmy Erard en expli- du Littorail à la gare de Boudry ticiens motivés et de professionna- cantonale, elle s’élèvera à que la raison: «La demande a été par la rive gauche dès lundi. liser, en quelque sorte, la 341 004 francs, soit une diminu- faite deux mois avant et pas trois «A l’époque, le chauffeur atten- fonction», déclare Denis Pellaux, tion de plus de 548 000 par rap- mois avant à l’Office fédéral des dait 20 minutes au Littorail. Il sera président de la commune. La portà2011. transports. C’était une impossibili- Après la course inaugurale fin novembre (photo), la ligne 5B entre en désormais payé pour conduire jus- difficulté de trouver des citoyens La fortune communale au té technique. On ne connaissait fonction «pour de vrai» dès demain à Boudry. ARCHIVES CHRISTIAN GALLEY qu’à la gare!», lance Jimmy Er- prêts à s’engager en politique 28 février 2013 devrait se monter pas encore le nombre de courses et ard. Il annonce une action mar- n’est pas particulière à Bevaix, à plus de 4 millions de francs. les horaires définitifs. Leur lettre tre les communes.» Jimmy Erard avec le Service cantonal des keting sur les deux nouvelles selon lui. «L’option de s’adresser à Cette projection tient compte arrivera ces prochains jours. Nous révèle que la commune de Cor- transports pour obtenir trois lignes: les TN offriront des pains des retraités est étudiée. Ils ont du déficit prévu dans le budget avons traité avec un spécialiste de taillod, qui a perdu des courses courses de plus, ce qui a été ac- d’épice pour séduire les usagers plus de temps à consacrer.» 2011 et de la vente des deux der- l’OFT. De plus, la convention pour avec la création de la ligne aux cordé. qui ne seraient pas encore con- Le budget 2012 affiche un ex- niers terrains des Moulins.SMU la ligne doit encore être signée en- Conrardes, négociait encore Le chef d’exploitation des TN vaincus... BWE L'EXPRESS SAMEDI 10 DÉCEMBRE 2011 8 RÉGION
Dominique Flückiger (à droite) donne les instructions. CHRISTIAN GALLEY Résultat après le désamiantage. CHRISTIAN GALLEY L’architecte de la future maison de jeux détaille ses plans. RICHARD LEUENBERGER NEUCHÂTEL La Rotonde doit être désamiantée avant sa transformation en casino. Une réalité que la Ville n’a pas souhaité ébruiter. Visite d’un chantier très sécurisé. L’amiante de la Rotonde neutralisé
VIRGINIE GIROUD éternit s’enlevaient facilement.» Le crédit alloué par la Ville pour «Faites attention où vous mettez Lesdéchetsnocifssont ces travaux, à savoir Dossier ultrasensible les pieds. Il y a une marche ici.» « 60 000 francs, devrait donc Muni d’une lampe de poche, évacués à Tavannes, dans une être respecté. La Ville craint-elle que la dépollution de la Rotonde n’échauffe Dominique Flückiger, directeur les esprits? Les autorités communales sont au courant depuis technique d’Assainibat à Peseux, décharge bioactive contrôlée.» Risque zéro pour les fêtards début 2011 de la présence d’amiante dans le bâtiment. Pourtant, nous conduit dans les sous-sols DOMINIQUE FLÜCKIGER DIRECTEUR TECHNIQUE D’ASSAINIBAT Reste la question de la santé aucune communication n’a été faite aux médias sur ce sujet. Et du casino de la Rotonde de Neu- de ceux qui ont fréquenté le cé- cela même lors d’une visite des lieux en octobre. Il aura fallu une châtel. La piste de danse, les lèbre lieu de fêtes. «Il n’y a au- question anodine d’une conseillère générale, lundi lors de la boules à facettes et le bar à cock- dans une bâtisse construite en sont tenus de se doucher méti- cun risque d’exposition pour les séance du budget de la Ville, pour que cette nouvelle soit ébrui- tails ont laissé la place à six tra- 1915? «Le bâtiment a été trans- culeusement. «L’eau des dou- générations de jeunes qui sont tée. vailleurs munis de combinai- formé à plusieurs reprises, notam- ches est ensuite filtrée et traitée.» passées par la Rotonde. L’amiante Pourquoi ce silence? La transformation de la Rotonde en mai- sons étanches et de masques à ment dans les années 1970- Car il faut absolument éviter trouvé au sous-sol est figé, il n’est son de jeux est un sujet sensible. Plusieurs voisins ont fait oppo- induction d’air. 1980», répond Dominique que les ouvriers n’entrent en pas volatil», explique Pascal So- sants au projet de casino et auraient été gênés d’entendre parler C’est là que, depuis fin novem- Flückiger. contact avec l’amiante se déga- lioz, chef du Service des bâti- d’amiante par la bande. «Nous avons informé les opposants de la te- bre, se déroule le processus de Le brouhaha couvre pratique- geant des faux plafonds. «Avec ments de la Ville. «Là où ça de- nue de ces travaux, en toute transparence», indique le conseiller désamiantage du mythique bâti- ment ses explications. Un ron- 190 décès par an en Suisse, vient dangereux, c’est lorsque des communal Olivier Arni. «Nous faisons preuve d’une grande vigi- ment de la Ville (notre édition ronnement puissant provient l’amiante constitue la principale ouvriers démolissent un immeu- lance pour éviter que le voisinage ne subisse des nuisances durant le de jeudi). Un passage obligé des ventilateurs du chantier. cause de mortalité dans le do- ble et que des particules désamiantage. Tout est très réglementé.» avant sa transformation en mai- «Nous avons créé une dépression maine de la construction»,rap- d’amiante se libèrent dans l’air.» Olivier Arni précise que la commune, le futur propriétaire de son de jeux par la société Kon- dans les zones où travaillent les pelle Dominique Flückiger. C’est pourquoi un désamian- la maison de jeux et les voisins sont «actuellement en phase de gress & Kursaal Bern. ouvriers. Les particules d’amiante «En se logeant à l’intérieur des tage est désormais obligatoire conciliation. Mais toute opposition est une tempête, et l’ouragan «Des tests ont été réalisés au dé- ne peuvent donc pas sortir de ces poumons, ces fibres provoquent le sur chaque site pollué, avant peut parfois durer trois à quatre ans...» Sensibilité du dossier but de l’année 2011. Ils ont démon- sas étanches.» La pression est cancer de la plèvre.» toute transformation. «Dès que oblige, il insiste sur le fait que les 60 000 francs dépensés par la tré que le sous-sol du bâtiment contrôlée en permanence, au Et que deviennent les déchets l’on fait des travaux, on procède à Ville pour le désamiantage auraient de toute façon été déblo- contenait de l’amiante. Ce produit point qu’une alarme retentit si nocifs? «Ils sont évacués à Ta- une analyse complète des bâti- qués, «quel que soit le locataire futur, casino ou pas». se trouve dans les plaques en éter- les niveaux se modifient. vannes, dans une décharge bioac- ments», indique Pascal Solioz. Au final, ces travaux retarderont-ils l’ouverture du casino? nit fixées au plafond», explique le tive contrôlée», précise le spé- En effet une ordonnance fédé- «Non, le désamiantage n’a aucune incidence sur le calendrier»,ré- directeur technique de la jeune L’amiante tue 190 fois l’an cialiste, qui ajoute que les rale de 2008 contraint chaque pond Oriol Carita, architecte du projet et collaborateur du bureau entreprise de désamiantage. Et les mesures de sécurité ne travaux de désamiantage se ter- employeur à protéger ses tra- neuchâtelois Geninasca-Delefortrie. «Aucune date n’a été retenue Mais comment expliquer la s’arrêtent pas là. Lorsque les ou- mineront mardi. «C’est allé plus vailleurs contre tout risque de pour l’ouverture de la maison de jeux. La transformation est en sus- présence de ces fibres nocives vriers quittent le chantier, ils vite que prévu. Les plaques en contamination. pens, en raison des oppositions.» VGI
BUDGET 2012 Excédent de charges de 1,6 million de francs prévu. AUVERNIER Un déficit inquiétant pour Colombier Budget déficitaire accepté Le budget 2012, qui présentait prise d’entente avec les communes Un budget guère réjouissant – communal, qui sait que, même en firme que «si la commune restait 1,4 million pour 2012 – un motif un déficit de 92 700 francs sur de Bôle et Colombier, avant la fu- 1,6 million de francs de déficit appliquant rigueur, modération et seule, une hausse de coefficient se- d’espoir. «Ilyapeuàfaire,car un total de charges de sion.» La commune précise pour 25,3 millions de charges –, soin, le résultat est inquiétant et rait inéluctable et indéterminée.» nous avons beaucoup investi ces 10,28 millions de francs, a été qu’elle souhaite encore aug- oblige l’exécutif à demander au décevant.» Les mots de l’exécutif La fusion ayant été validée – dernières années dans de grands accepté à l’unanimité par le menter le taux de tri de ses dé- législatif l’autorisation d’em- traduisent un certain pessi- mais effective qu’en 2013 –, projets, comme le collège des Mû- Conseil général, jeudi soir à Au- chets. prunter 2,6 millions de francs misme, d’autant plus que les quelle sera la position de la com- riers et l’avenue de la Gare», souli- vernier. Apparaissait notam- Le législatif a également ac- en 2012. Telle est la réalité des fi- comptes 2011 ne seront «proba- mune concernant les impôts en gne-t-elle. ment une augmentation de cepté à l’unanimité le règle- nances communales de Colom- blement» pas à la hauteur des es- 2012? «Nous déterminerons cela Reste que comme le souligne 90 000 francs affectée à l’entre- ment général du futur nommé bier, qui seront présentées lundi pérances, les recettes fiscales lors des premières projections des le rapport, «si les prévisions pour tien des immeubles. «Nous Cercle scolaire de Colombier et à 20h15 à la salle du Conseil gé- n’atteignant à ce jour pas les pré- comptes en février», assure Vie- 2011 et le budget 2012 se réalisent, avons un peu laissé de côté l’entre- environs. Il doit encore être sou- néral. visions. volette Germanier, présidente le solde de la fortune communale à tien de nos bâtiments ces derniè- mis aux conseils généraux des «Depuis quelques années, la pré- Dans son rapport – soit avant du Conseil communal. la fin 2012 serait de 1 million.» In- res années. Il est temps de rattra- cinq autres communes mem- paration du budget communal est de savoir le résultat de la vota- Elle voit d’ailleurs dans les in- suffisant, d’où la nécessité d’em- per le retard accumulé», précise bres du Syndicat intercommu- une tâche qui préoccupe le Conseil tion sur la fusion –, l’exécutif af- vestissements – estimés à prunter. NDO l’administrateur Daniel Quadri. nal. Pierre Vexsteen, directeur Le règlement communal relatif de Cescole, précise que «les
PUBLICITÉ à la gestion des déchets a lui aus- communes ne peuvent pas faire si été accepté à l’unanimité des autrement que d’entrer dans un voix. La part du coût d’élimina- cercle scolaire. Si une des cinq tion des déchets financée par communes refusait d’entrer dans l’impôt, proposée à 30% par le futur cercle, elle devrait en trou-
LES GENEVEYS-SUR-COFFRANE Le Conseil général a débloqué un crédit de 15 000 francs pour PORRENTRUY l’installation d’un système de vidéosurveillance au centre scolaire afin d’éviter les déprédations. Les évadés avaient comploté Premier collège sous l’œil des caméras L’évasion le 3 juillet de trois dé- tenus de la prison de Porrentruy résultait d’un plan fomenté de- puis un moment. Les malfai- FANNY NOGHERO tifs. Selon lui, le débat est trop teurs ont profité de la présence émotionnel et il est surtout per- d’un seul agent de détention ce Surprise! Alors qu’on aurait at- suadé que la mise en place d’une jour-là pour mettre à exécution tendu les premières caméras de surveillance vidéo ne mettra pas leur plan d’évasion. vidéosurveillance autour d’un un terme aux incivilités. «C’est Ce constat ressort du rapport collège à Neuchâtel ou à La comme avec les radars sur la route, que le Gouvernement jurassien Chaux-de-Fonds, c’est le centre les automobilistes freinent juste à a exigé pour faire la lumière sur scolaire des Geneveys-sur-Cof- leur hauteur, ce qui ne les empêche les circonstances de cette éva- frane qui aura ce privilège au pas de rouler à des vitesses excessi- sion. Les autorités avaient déjà printemps prochain. «C’est le ves avant et après. Les caméras ne tiré des enseignements de cette premier collège du canton pour le- vont faire que déplacer le pro- affaire en relevant le responsa- quel nous avons une demande», blème ou alors les vandales se mu- ble des agents de détention de confirme Christian Flueckiger, niront tout simplement de cagou- ses fonctions. Cet homme reste préposé cantonal à la gestion de les pour commettre leurs méfaits.» toutefois gardien. Alors chef des l’information. agents de détention, il aurait dû Les élus de la commune ont Pas de loi à Neuchâtel être en fonction le jour en ques- avalisé jeudi soir par 10 voix, Gian Carlo Poli n’est en revan- tion mais ne l’était pas pour des quatre abstentions et une opposi- che pas inquiet pour la protec- motifs personnels. Deux déte- tion, une demande de crédit de tion de la vie privée et de la per- nus avaient agressé l’unique gar- 15 000 francs pour l’installation sonnalité, contrairement à dien de la prison. Ils l’avaient en- de quatre caméras destinées à certains élus de l’Entente com- fermé dans une cellule avant de surveiller les alentours du cen- munale, à l’instar de Michel libérer un autre prisonnier. Les tre scolaire, victime de dépréda- Rousson. «Nous ne devrons mettre trois hommes ont ensuite pris la tions. «Depuis le printemps des en œuvre ce système de sur- fuite après avoir revêtu des ha- petits malins s’amusent notam- veillance qu’avec des règles extrê- bits civils. L’un des trois malfai- ment à jeter des œufs contre les fa- mement strictes afin de protéger teurs a été arrêté à Paris cet été. çades, on ne se rend pas compte, les droits de chacun, notamment Des éléments sécuritaires ont mais cela cause des dégâts consé- en ce qui concerne la manière dont aussi été mis en avant dans le quents sur le long terme, sans les données seront exploitées et par rapport d’enquête. Les aména- compter les vitres brisées et les dé- qui.» gements exécutés cette année et bris de bouteilles cassées que l’on Pour l’heure, le canton de Neu- ceux à venir devraient améliorer retrouve dans la cour de récréa- châtel n’est pas encore doté la situation. tion», détaille Michel Lardon, d’une loi spécifique concernant Il est de notoriété publique président de commune. la vidéosurveillance, ce sont les dans le Jura que les locaux de la principes généraux de la Loi can- prison de Porrentruy ne répon- tonale sur la protection des don- dent pas à toutes les exigences nées qui sont appliqués. «Une de l’exécution d’une peine tant Les convention intercantonale relative en termes de sécurité qu’à « à la protection des données et à la l’égard des droits des détenus. caméras transparence est en cours d’élabo- Avant cette évasion, l’exécutif ration entre Neuchâtel et le Jura. avait déjà exigé une étude pour c’est comme Elle remplacera les lois cantonales améliorer la situation. ATS les radars, en vigueur et comprendra de nou- velles règles notamment en ma- ça ne fait tière de vidéosurveillance»,pré- cise Christian Flueckiger. Le centre scolaire des Geneveys-sur-Coffrane sera le premier du canton à être équipé d’un système VAL-DE-TRAVERS que déplacer «Toutefois, elles demeureront très de vidéosurveillance. KEYSTONE Concert de l’Avent sommaires et ce sont les commu- le problème.» nes qui souhaitent s’équiper d’un res de cours. Dotées de détec- Elles seront clairement signalées.» Le règlement, après être passé du Chœur de l’Amitié GIAN CARLO POLI tel système qui devront définir leur teurs de mouvements, elles ne Les images seront systématique- chez le préposé cantonal à la ges- Pour son traditionnel concert de ÉLU PLR propre règlement.» seront enclenchées que les soirs, ment floutées et automatique- tion de l’information, sera sou- l’Avent, le Chœur de l’Amitié de Une tâche à laquelle devra s’at- les mercredis après-midi et les ment détruites après 72h. Outre mis au législatif des Geneveys- Fleurier recevra demain, à 17h, à teler l’exécutif des Geneveys- week-ends. la police, seuls l’administrateur sur-Coffrane en mars et les l’église catholique de Fleurier, le Une requête qui a suscité des sur-Coffrane avant de pouvoir «Nous ne souhaitons pas leur et le président de commune se- caméras devraient être instal- Chœur Mixte de Saint-Martin, réticences, notamment dans les installer ses quatre caméras, donner un rôle répressif, mais dis- ront autorisés à visionner les lées dans le courant du prin- venu tout droit du village du rangs du PLR, d’où proviennent puisqu’il s’agit d’une condition suasif, précise Michel Lardon. bandes en cas de besoin. temps. même nom, dans le canton de les abstentions et l’opposition. sine qua non à leur mise en fonc- Fribourg. Accueillis au printemps «Nous vivons dans un monde qui tion. 2010 par la chorale fribourgeoise, les chanteurs ne cherche qu’à nous faire peur, on Dissuasif et pas répressif vallonniers leur rendront donc la nous empêche de vivre», relève le pareille demain. Pour ce concert PLR Antonino Montemagno, En revanche, que les installa- Pas de hausse d’impôts en 2012 de Noël, le chœur sera qui s’est opposé à la demande de tions surveillent une école ou la accompagné par un groupe crédit. Et de poursuivre: «Cela voie publique, cela ne change Lors de cette même séance, le Conseil géné- des budgets tout aussi mauvais des autres com- d’enfants des écoles de Saint- fait 35 ans que je vis dans ce village rien à la donne. «Les règles sont ral a également unanimement validé le budget munes nous avons renoncé», a précisé Denis Martin baptisé «Les Martinets». et nous n’avons jamais été confron- les mêmes pour les mineurs et les 2012, qui prévoit un déficit de 94 000 francs, Tièche, rapporteur de la commission finan- Une petite agape attend les tés à de graves problèmes qui justi- majeurs», souligne le préposé pour un total de charges d’environ 5,4 millions cière. Les élus ont également débloqué un cré- mélomanes à l’issue du concert. fieraient l’installation de camé- cantonal à la gestion de l’infor- de francs. Un important déficit qui a engendré dit de 40 000 francs pour la réfection des rou- Entrée libre. COMM ras.» mation. De toute manière, il des discussions au sein de la commission fi- tes communales et accepté le règlement Son colistier Gian Carlo Poli n’est pas prévu de faire fonction- nancière sur une éventuelle hausse du coeffi- général du Syndicat du Cercle scolaire du Val- s’est abstenu pour d’autres mo- ner les caméras pendant les heu- cient fiscal. «Mais au vu de la fusion prochaine et de-Ruz. FNO CANTON DE BERNE Les voleurs à la tire ANIMAUX Lolita Morena participe aujourd’hui au «Noël autrement» organisé à Cottendart. actifs en décembre La police cantonale bernoise met la population en garde «Le refuge pourra toujours compter sur moi» contre les voleurs à la tire. A l’approche des fêtes de Noël, «J’admire le dévouement d’Oscar Appiani pourrait reprendre la direction du refuge suisse des animaux (PSA), qui profite de elle enregistre une hausse du et son dévouement: lui et ses collaborateurs et succéder à Oscar Appiani, président de rappeler en cette période de l’Avent qu’un nombre des vols. Face à ce peuvent toujours compter sur moi si je peux la fondation. «Il n’y a, à ma connaissance, animal n’est pas un cadeau de Noël: «Il ne phénomène, elle va renforcer sa donner un coup de main». Pour Lolita Mo- pas de grands changements prévus», nous a faudrait jamais offrir des animaux à la lé- présence dans les rues. Des rena, demain, c’est même aujourd’hui répondu hier soir la Neuchâteloise, juste gère, ni à Noël ni en d’autres occasions, et policiers en uniforme seront déjà. Elle participe au «Noël autrement» avant de monter sur scène au théâtre du surtout pas pour surprendre le bénéficiaire. ainsi davantage présents dans du refuge de Cottendart, tenu par la Fon- Passage. Et d’ajouter que «le refuge est très Une fois passée la première euphorie, lors- les magasins et les transports dation neuchâteloise d’accueil pour ani- bien géré et dirigé.» que le quotidien reprend ses droits, les petits publics. Du 1er au 7 décembre, maux. Un Noël qui sera festif, autour de protégés finissent au refuge dans le meilleur une centaine d’avis de vols de grillades, de soupe aux pois, de gaufres et Pas d’animal sous le sapin! des cas», indique la PSA. FRK porte-monnaie et de téléphones de gourmandises. Miam! Lolita Morena est très engagée en fa- portables ont déjà été signalés, a annoncé hier la police Hier, la télévision neuchâteloise Canal veur de la protection des animaux. Elle Lolita Morena est très engagée en faveur de Noël du refuge de Cottendart , Colombier, aujourd’hui cantonale bernoise. ATS Alpha annonçait que Lolita Morena est membre du comité de la Protection la protection des animaux. ARCHIVES MARCHON de 10h30 à 16h NOIRAIGUE BECK SA Succr Hervé Piaget
Transports en tous genres 028-691109 2103 Noiraigue Tél.0328631510-Fax0328632717 FLEURIER
ANIMATION Agent: depuis 1979 Dépannage 24 h/24 Vente et réparation toutes marques FLEURIER Thierry Sauser Entre-Deux-Rivières 2114 Fleurier 028-697295 Tél. 032 861 34 24 Natel 079 417 59 88 028-691105
Les véhicules de l’entreprise Beck SA de Noiraigue répondent aux normes antipollution en vigueur dans le respect de l’en- vironnement. sp-E COUVET Transports en tous genres
Beck SA 2108 Couvet – Val-de-Travers–tél.0328631359 Hervé Piaget, successeur Dès le 1er décembre: Noiraigue Tous les jeudis, ouvert jusqu’à 21h00! Samedi matin ouvert uniquement sur rendez-vous. Efficacité, rapidité, www.cuisines-droz-perrin.com 028-695973 clarté et FLEURIER professionnalisme 028-697290
Ils sont facilement reconnais- vigueur. Cette philosophie sables à leur carrure impo- constitue un sacré pari sur Dimanche 8 avril 2012 sante et leur rutilante carros- l’avenir, ce d’autant que le David GUETTA - Paris Bercy serie rouge striée de vert, les sujet attise les sensibilités de (transport aller-retour et billet fosse) Fr. 240.- véhicules de l’entreprise nombreuses personnes très Beck SA à Noiraigue. pointilleuses en matière Mercredi 11 avril 2012 Sillonnant les routes du d’émission de gaz carbo- pays, ils transportent et nique dans l’atmosphère. Laura PAUSINI - Genève posent des bennes de diffé- Renouvelé régulièrement, le (transport aller-retour et billet debout) Fr. 130.- rents volumes pour la parc est composé de cinq récupération du papier, de la tracteurs à sellette et d’un Visitez notre site et ses offres exeptionnelles: ferraille ou tout autre déchet. multibenne. Un camion www.vallon-voyages.ch Tél. 032 863 17 68 Ils effectuent également la quatre essieux multilift et livraison de terre, de sable des containers de différents ou de gravier, l'évacuation volumes ont été acquis pour de voitures usagées, ainsi compléter l’offre de services. que le transport de ferrailles, Deux semi-remorques de matériaux de chantier, de équipées d’une grue permet- Mémento plaquettes de bois, de maïs, tent le chargement de etc. Les liquides, les longs diverses marchandises. Beck bois et les déménagements SA emploie actuellement six du Vallon: font exception à cette liste chauffeurs avec le patron et Exposition d’aquarelles du Jura et de Bretagne non exhaustive. un mécanicien affecté à l’en- par Guillaume Mairy, jusqu’au 16 décembre à Couvet Particulièrement sensible à tretien des véhicules. Elle est (Centre sportif) la protection de notre envi- au service d’une clientèle ronnement et à la préserva- variée composée d'entre- Visions aborigènes, jusqu’au 16 décembre à Môtiers tion de notre planète, cette prises, de collectivités (Musée «La Grange») maison neuchâteloise repri- publiques, d'agriculteurs et se par Hervé Piaget il y a plus de privés. Les tâches admi- Les demeures de Jean-Jacques, exposition temporaire 2011 de vingt-cinq ans dispose de nistratives sont assurées par à Môtiers (Musée Rousseau, sur rendez-vous) véhicules qui répondent aux l’épouse et la sœur du Peintures et céramiques par Albeiro Sarria et Marcel Lack, normes antipollution en patron. paf-E jusqu’au 18 décembre à Fleurier (Galerie Bleu de Chine) SAMEDI 10 DÉCEMBRE 2011 L'EXPRESS RÉGION 11
PLONK & REPLONK Les éditeurs chaux-de-fonniers ont déposé une demande formelle à Berne. Et ils ont aussi la mondialisation dans leur ligne de mire. Ils veulent faire breveter le mardi
SYLVIA FREDA N’a-t-il pas pensé à tout, hein, sûr, le fonctionnaire fédéral qui der l’Unesco pour que le mardi soit Claude Laesser? devra argumenter son refus, car inscrit au patrimoine intemporel de Dans le mot «mardialisation», Il n’a pas oublié de cogiter au une argumentation est obliga- l’humanité. Bien sûr, on vise à es- on entend, clairement, synco- sort du mardi gras dans sa dé- toire, aura du pain sur la planche. suyer des refus. On est d’accord, on pés, les mots «mardi» ainsi que marche de solliciteur de brevet. «J’espère qu’il s’amusera autant n’est pas devenu fous! Mais il faut «mondialisation» et un peu, au «Le mardi gras est un jour qui a des que moi je me suis diverti!», s’ex- qu’ontrouveunpaysquisoitd’ac- risque de flirter avec la vulgarité, problèmes d’obésité, bien entendu, clame Claude Laesser, qui mour- cord de mener la démarche auprès disons-le ma foi, «merde» aussi. comme son nom l’indique. Eh bien rait d’envie, tout comme les de l’Unesco», lance-t-il, taquin, On y lit, vite et bien, à quelle dy- ces problèmes d’obésité, on les règle Plonk & Replonk, d’être une pe- «comme message aux éventuelles namique globalisante dans la- en réduisant les lipides. A cet effet, le tite mouche à Berne. nations intéressées». quelle le monde s’est emballé, temps étant un lipide, on règle par «Pendant que la demande est en Les mardis feront l’objet d’une font allusion les Plonk & Re- ailleurs le problème du passage à cours, on pourrait vendre des licen- exposition dans les neuf plus plonk, artistes piliers de La l’heure d’été en réduisant la durée ces.Onnelefaitpasbienenten- grandes villes de Chine en Chaux-de-Fonds, à la créativité de la seconde les mardis gras.» du!», précise Hubert Froidevaux. mars 2012. Vous avez dit... «gé- gloutonne, fantastique et despro- Hum! Sans commentaire. C’est «Le but est de pouvoir ensuite abor- nial» ou «mardial»? gienne. «L’énergie du mardi, jour inspiré du dieu Mars, maître de la guerre,faitpousserlestours,s’agiter «La mondialisation dans le monde. Noël acquiert 51% du capital de la planète!», commente Hubert Pâques. Le groupe Noâques est né. Sa date est fixée au 21 juillet.» Actualité foisonnante au calendrier Froidevaux, un des frères du duo, SP /PLONK & REPLONK intarissable en projets décalés. Le 15 décembre, les Plonk & Replonk sorti- Jusqu’au 29 janvier, le Musée de l’Elysée, à Le tandem d’éditeurs l’a donc mardi. Nous avons envoyé notre et drôle. «Au niveau du brevet, ce ront le livre «Erratoum». «L’erreur est utile. Car Lausanne, présente une exposition, avec, entre décidé, un prochain livre à paraî- formulaire à l’Institut fédéral de la que j’ai revendiqué, c’est que l’on l’intelligence s’en nourrit», explique Hubert autres, des photomontages de Plonk & Re- tre, après la sortie d’«Erratoum» Propriété intellectuelle, à Berne, il y prévoie au moins un deuxième Froidevaux, de Plonk & Replonk. La préface plonk, sur le thème de la contre-culture en le 15 décembre prochain (voir aunmois.»Le dit office a accusé mardi dans la semaine, le mardi est signée Jean-Michel Ribes, directeur du Suisse, dans la photographie et les arts visuels, encadré), sera intitulé «La mar- réception de la demande, dépo- étant un jour particulièrement fa- théâtre du Rond-Point. Le calendrier 2012 des des années 1950 à nos jours. Enfin, au centre dialisation du monde». «L’idée sée le 31 octobre. «Ce serait le vorable. On pourrait même imagi- Plonk & Replonk est sorti. Avec un 13e mois culturel de Paris, les Plonk & Replonk exposent nous est venue en mars dernier, comble qu’elle soit acceptée, on se- ner, tellement il est favorable, qu’il offert! «Erratoum» et le calendrier seront dédi- divers plonkeries jusqu’au 18 décembre. Leur lors de notre exposition à Kuala rait bien embêté!» y ait cinq mardis par semaine!» cacés chez Payot à La Chaux-de-Fonds, ven- pièce, «Dernier thé à Baden-Baden», se jouera Lumpur, une ville si étrange...» Et Il faut savoir que pour donner le dredi 23 décembre, de 11h à 13h. encore une fois, en mars, en France. SFR elle tient la route, dans leur tra- plus de chance à leur démarche, Le mardi gras au régime! jectoire. «Nous avons déjà publié les Plonk & Replonk ont recouru Ce qu’il y a de si génial, le mar- un livre sur les lundis - «Les 1000 & au précieux savoir-faire de di, selon lui, et qu’il a signifié PUBLICITÉ 1 lundis» - et un autre sur les di- Claude Laesser, un expert en dans sa demande de brevet? «Le manches - «Les plus beaux diman- matière de brevets. Aujourd’hui à mardi a des tas de qualités. C’est le ches après-midi du monde.» la retraite, il a, pour la petite his- jour où on a déjà démarré la se- toire, déposé l’essentiel des bre- maine. On n’a plus besoin de se sou- Le mardi, «favorable» vets de la Swatch, avec Jacques venir du week-end passé. On ne fo- Mais se contenter d’un livre Müller et Elmar Mock, le célè- calise pas encore sur le suivant. On sur les mardis ne serait pas assez bre duo inventeur de la marque. n’est pas encore fatigué. Sans con- «pouffant», un adjectif que Hu- «Jemesuisprisaujeu.Etjeme teste, il ne présente que des avanta- bert Froidevaux préfère à «mar- suis beaucoup amusé à rédiger, le ges!» «Desmardisenplusetça rant», pour qualifier leur pro- plus sérieusement du monde, une repart!» Cela pourrait être un duction, à son frangin et à lui. demande de brevet pour le mar- bon slogan pour une globalisa- Il fallait aller plus loin, s’amu- di», raconte Claude Laesser. Il a tion en crise! Les intéressés du ser encore plus avec le système. rempli douze pages, formulées mardi pourront même acheter «Nous avons eu envie de déposer en un langage tout à la fois juridi- des autocollants pour coller des une demande de brevet pour le que et complexe, mais délirant mardis de plus dans leur agenda.
LE LOCLE La pisciculture double ses ventes en fin d’année. Saumons fumés aux Enfers Beaucoup l’ignorent encore, mais on fume des saumons au Lo- cle depuis plus de 35 ans... Et dans le fumoir des Enfers, une
grande opacité règne autour du
Madame doit donc aussi travailler. Et placer ses enfants à la Besoin d’un
garderie. A la fin du mois, dans la famille M. on n’a pas grand- conseil juridique?
Mercredi soir de 19h00 à 21h30 - entrées permanentes - prix selon objectifs visés. Nous recevons vos appels dès 7h30, au 032 723 53 90. Aux asperges, aux crevettes
PROFITEZ DÈS MAINTENANT DE NOTRE OFFRE D’HIVER 2 mois pour Fr. 30.−30.−* et recevez 2 entrées aux patinoires de votre choix !
EN PARTENARIAT AVEC: Ê
Profitez dès maintenant de notre offre d’hiver 2 mois pour Fr. 30.−* et recevez 2 entrées aux patinoires de votre choix! Je choisis mes 2 entrées aux patinoires ci-dessous: Patinoires Patinoire des Mélèzes J du Littoral Neuchâtel La Chaux-de-Fonds Patinoires du Littoral, Neuchâtel J www.neuchatelville.ch/patinoires www.chaux-de-fonds.ch/sports Patinoire des Mélèzes, La Chaux-de-Fonds Mes coordonnées:
Nom: Prénom:
Rue:
NPA/Localité:
Tél. fixe: Tél. mobile:
E-mail: Date de naissance:
Lieu et date:
Signature:
A découper et à retourner à: SNP Société Neuchâteloise de Presse SA Service Clientèle * Dès le 1er janvier 2012, nouveau tarif: Fr. 31.90 Rue Neuve 14 Case postale 2184 2302 La Chaux-de-Fonds http://abo.arcinfo.ch Offre promotionnelle non cumulable avec d’autres actions durant l’année en cours. Valable pour les Par internet: non-abonnés domiciliés en Suisse. * Dès le 1er janvier 2012, nouveau tarif: Fr. 31.90 SAMEDI 10 DÉCEMBRE 2011 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL
JEUX Le monde est en guerre A travers une campagne solo et une série de six missions coopératives, «Battlefield 3» plonge le joueur dans un conflit mondial. PAGE 16 SP LE MAG
LIVRE Un descendant de la famille Carbonnier raconte l’histoire des «Orfèvres de Millau». LA CRITIQUE DE... L’AMOUR FOOT L’histoire romancée de réfugiés Et si le sexe et la corruption dans le football avaient tout pour faire rire? Inspirée par le tapage entou- couche – avec son consente- huguenots exilés à Neuchâtel rant l’Olympique de Marseille ment – avec sa belle-fille. Déjà de Bernard Tapie au début des cocasse, le scénario fait encore années 1990, «L’amour foot», intervenir un journaliste à CATHERINE FAVRE pièce écrite par Robert Lamou- scandales (André Klopfenstein, reux, décrit avec délice les fol- alias Vincent Kohler), un prési- Les Carbonnier, c’est comme les rois de les histoires dont seul l’univers dent de club délicieux de rou- France, il y a Jacques I, II, III; puis Paul- du football semble pouvoir ac- blardise (Laurent Nicolet), une Louis I, II. Les épouses, elles, sont nées de coucher. Revue et corrigée à la secrétaire allumée (La Castou) Boyer, de Malrieu, Coulon, Dardel, Du Pas- sauce neuchâteloise par et une mère de joueur plus que quier... Descendant de cette ancienne fa- l’équipe du Boulevard romand, séduisante (Lolita Morena)... mille neuchâteloise, Jean-Jacques Chappuis la pièce, mise en scène par Mise en lumière loufoque du retrace dans un livre l’épopée de ses aïeux Jean-Charles Simon, séduit pouvoir du foot («les mairies originaires de Millau, en France, bastion du pleinement. Elle perd même changent de mains sur un penal- protestantisme sous Louis XIV. Mêlant re- certaines lourdeurs originales, ty»), des magouilles des prési- cherches historiques, généalogiques et un tout en s’enrichissant de quel- dents de clubs (Chagaev et brin de fiction, «Les orfèvres de Millau» ap- ques «friandises» romandes ju- Constantin en tête) et de politi- portent un éclairage original sur les nom- bilatoires. ciens, aussi soucieux du vote breux réfugiés huguenots aux patronymes L’histoire? Le syndic de Ba- des électeurs que des cuisses bien de chez nous. vois, campé par l’épatant Thier- des électrices, ce vaudeville en Né à Neuchâtel, Jean-Jacques Chappuis, 69 ry Meury, est en proie à mille cinq tableaux – deux heures ans, a effectué l’essentiel de sa carrière de di- soucis. Son village «perdu» du sans longueur – brille par un recteur commercial à l’étranger et en terre Nord vaudois connaît des comique surtout référentiel. vaudoise. Aujourd’hui à la retraite, ce féru émeutes et celui qui en est la Les habitants de Bavois, Sainte- d’histoire et de généalogie n’en cultive que cause, Franjo Alanic, n’est autre Croix et du Locle apprécie- plus passionnément sa fibre neuchâteloise. que celui qui pourrait sortir le ront... NICOLAS DONNER «BOF» (Bavois olympique Vous vous sentiez un devoir de mémoire en- football club) de sa léthargie. INFO+ vers vos ancêtres pour vous lancer dans une Pire: ce jeune footballeur d’ori- Neuchâtel: théâtre du Passage, ce soir, telle aventure? gine croate est son fils caché et ainsi que les 6 et 7 janvier à 20h. En quelque sorte, oui. Ma grand-mère, une Carbonnier par alliance, était passionnée par l’histoire en général et plus particulière- ment par celle de la famille de son époux, ARC EN SCÈNES TPR Jean-Alphonse Auguste Carbonnier, décédé en 1922, quelques années seulement après Une opérette sur le cancer leur mariage. Elle avait rédigé tout un livret généalogique, elle me parlait des tableaux du Parler de la mort en faisant rire, rènes semblent sorties tout droit salon représentant nos aïeux, elle me racon- le défi n’est pas facile à tenir. C’est d’une comédie musicale holly- tait leur fuite à Genève en 1754, victimes des pourtant ce que réussit à faire woodienne avec Esther Williams dragonnades; puis leur installation à Neu- Benjamin Knobil avec son et les chorégraphies de Patricia châtel, une génération plus tard. «Chant du crabe», créé jusqu’à de Anna sonnent toutes très jus- ce soir au TPR à La Chaux-de- tes, même celles du changement Votre livre porte la mention «roman histori- Fonds. On rit beaucoup à cette des draps du malade. Tout que». Quelle est la part de fiction? histoire finalement terrible du comme la musique extrême- C’est un roman basé sur des faits réels. Pour cheminement d’un père empor- ment judicieuse de Vincent Kno- les premières générations de Carbonnier, je té par un cancer. bil, le propre frère de Benjamin. ne disposais que des dates de naissance, de Un père qui se prend pour le ca- Evidemment, ce mélange tra- mariage et de mort. Grâce aux archives de la DAVID MARCHON pitaine Achab, le héros de gédie-opérette a besoin d’inter- commune de Millau, j’ai appris qu’ils avaient «Moby Dick». Et Achab est ac- prètes à la hauteur pour ne pas été orfèvres et commerçants et avaient fui le ● compagné dans ses derniers ins- sombrer dans le ridicule. Et de ce royaume de France au milieu du 18e siècle. « Ma grand-mère me parlait des tableaux du tants par son fils Malloy. Le lit point de vue-là, la distribution Pour donner corps et âme à mes personnages, salon représentant nos aïeux, elle me racontait d’hôpital devient alors un navire est pertinente, en particulier les je me suis inspiré de l’histoire de France, des un peu fou et les rencontres que deux rôles principaux tenus par persécutions dont étaient victimes les com- leur fuite à Genève en 1754.» JEAN-JACQUES CHAPPUIS font ses passagers sont l’occasion Jacques Probst (le père /Achab) munautés protestantes, de la vie des artisans d’aborder de nombreux thèmes et le jeune Pierre-Antoine Dubey à l’époque, j’ai puisé dans la correspondance des relations humaines: l’amour, (le fils /Malloy), particulière- dont je disposais. Vous parlez des Coulon, Pourtalès, parfois avoir quelques cadavres dans le placard, le racisme, la religion, l’écono- ment inspiré. Dans les rôles se- J’ai aussi procédé par déductions. Par aussi des Meuron, faisant fi des particules? comme partout, non? mie. condaires, Romain Lagarde, un exemple, les Carbonnier ont tous fait de Selon ma grand-mère, la particule ne se Issus de la classe moyenne supérieure, les L’occasion aussi pour Benjamin vieux pote de Benjamin Knobil, beaux mariages, ce qui laisse supposer une prononçait en principe pas, sauf si elle était huguenots étaient éduqués, instruits, ils refu- Knobil, qui signe le texte et la est excellent en incarnant divers certaine aisance financière ou, pour le précédée du prénom ou d’un titre. Mais les fa- saient les excès de l’Eglise catholique et mise en scène, de laisser s’expri- personnages tous plus vrais que moins, une respectabilité de bon aloi. milles évoquées n’ont souvent acquis leur étaient très pieux, du moins la première va- mer son humour naturel. Car sa nature. NICOLAS WILLEMIN Quand, en 1801, Paul-Louis Ier, installé de- particule que plus tardivement. gue de réfugiés, vers 1685. Me basant sur le pièce, on l’a dit, est souvent fran- puis quelques années à Neuchâtel, songe à décès prématuré de plusieurs épouses, j’ai chement drôle. «Le chant du INFO+ se marier, il n’aurait sans doute pu épouser Ne brossez-vous pas un tableau quelque peu inventé une sorte de malédiction frappant crabe» est en effet une tragédie, La Chaux-de-Fonds: TPR ce soir à 18h15, puis en tournée en Suisse une demoiselle de Meuron s’il n’avait été ne- idyllique de vos aïeux, d’inventifs artisans, les femmes Carbonnier en couches. En fait, mais aussi, et peut-être surtout, romande, dont Bienne le 30 janvier. veu de Paul Coulon, négociant prospère et pieux et valeureux négociants, attentionnés les décès lors d’accouchements étaient fré- une opérette. Les infirmières-si- estimé de la place. envers leur épouse. Il devait quand même y quents à l’époque. Seule la dernière partie de votre livre évoque l’arrivée à Neuchâtel. A quand la suite de la Que de noms connus! saga Carbonnier? Mon livre couvre deux siècles d’histoire, je L’histoire des Carbonnier illustre le rôle joué par les réfugiés huguenots en Suisse et plus trouvais intéressant d’évoquer la vie de ces particulièrement à Neuchâtel. La plupart d’entre eux, toutefois, ne firent que passer avant orfèvres protestants en France sous Louis de continuer leur route vers la Hollande, la Prusse, etc. Selon l’ouvrage de Louis Vivien, «Les XIV et Louis XV, puis leur exil et leur déter- familles du Refuge en Pays neuchâtelois» (1900), de très nombreuses familles neuchâte- mination à s’intégrer, à prospérer. Au- loises sont venues de France dans les sillages de la Révocation de l’Edit de Nantes: les De- jourd’hui, leur destin se fond et se confond bély, Bonnet, Cachelin, Gabus, Michaud, Monnard, Pattus, Perrinjaquet, de Pourtalès, de avec celui de Neuchâtel. Ne dit-on pas que Reynier, Sauvin, Suchard, pour n’en citer que quelques-unes. D’autres ont quitté la Fran- les gens heureux n’ont pas d’histoire? che-Comté avant même 1598, à l’exemple des Bergeon, Courvoisier, Cuche, Droz, Guinand, notamment. Jean-Jacques Chappuis: «Ces familles ont incontestablement contribué à l’essor INFO+ du canton. C’était des entrepreneurs qui s’étaient battus en France pour s’élever socialement. Dès «Les orfèvres de Millau»: éditions MIC Services, leur arrivée en Suisse, ils ont cherché à recréer ce qu’ils avaient perdu dans leur exil. Les Carbon- Tolochenaz, disponible chez Payot Neuchâtel et La Le capitaine Achab et son fils Malloy confrontés à un prédicateur. SP nier se remettent très vite dans le circuit des affaires, de la politique.» CFA Chaux-de-Fonds ou [email protected] L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SAMEDI 10 DÉCEMBRE 2011 14 DIVERTISSEMENTS
GIL ST-ANDRÉ - FUGITIF Scénario: Jean-Charles Kraehn - Dessin: Sylvain Vallée © Glenat N° 45 FEUILLETON N° 40
n’avais pas Internet… –! – Ah! Je suis si heureuse de t’avoir retrouvé. Pourquoi t’es parti comme ça sans rien dire à personne? – Je ne supportais plus tout ça… Trop de monde. Trop de paroles, de compliments, s’entend répondre Martin, qui se croit tombé du lit. Un rêve qui s’achève ou un cau- chemar qui survient? – T’en as de bonnes, toi! Une grande galerie te fait Editions Mon Village SA une exposition rétrospec- tive. C’est un succès. Toute la presse en parle… et toi, Le canon a craché sa langue tu t’en vas. T’as un problème de feu. Le monde a volé en avec le succès mon minou! éclats. Poussière, fumée. Un – Sans doute! C’est comme choc de fin du monde. De ça. Tu ne peux pas com- nuit en pleine lumière. Puis prendre… moi non plus le chaos. Le silence. Le vide! d’ailleurs! Pourquoi? – ?Tu sais quoi! Je vais venir Je ne sais pas si je l’ai aimée. te voir. On passera le week- Je ne sais pas si un jour j’ai end de Pâques ensemble. Ça aimé une femme. J’en ai va être bien… connu un certain nombre. – Mais… J’ai fait un trajet long avec Bon Dieu! Ça se précipite. aucune. Elles me quittaient. Quoi? Qu’est-ce que c’est? Je les quittais. Nous ne par- Qu’est-ce qu’elle me veut. tagions pas le même Merde! J’suis bien comme monde. Le leur était paisi- ça! Pas besoin… ble, ouvert sur des lende- – Pas de mais… je crois que mains. Le mien s’effaçait tu nous fais une bonne dé- derrière mes pas. prime… et t’as besoin de Je suis un monstre qui joue quelqu’un pour s’occuper de du déséquilibre. toi. –Jenedéprimepas… 13 Qu’est-ce que ça veut dire? – Allo! Mon minou! C’est Elle me casse les oreilles… Corinne! – On dit ça, on dit ça, parce Martin sursaute. La voix pi- qu’on ne se rend pas compte quante qui l’interpelle au de son état. Moi je sais bien téléphone s’enfonce dans qu’un type comme toi ne son cerveau comme la vrille quitte pas le vernissage de d’un ébéniste. son exposition sans dire au – Corinne… mais com- revoir à qui que ce soit, sans ment? une raison profonde. Et la – Internet mon minou. raison, mon minou, c’est un C’est beau le progrès… Tu coup de déprime. Normal m’avais parlé de ton héri- après toutes ces années de tage. Alors, j’ai cherché… travail sans répit. T’as be- dans le Jura… bon! J’ai pas- soin de changer de rythme sé quelques coups de télé- de vie. De te poser. Voilà. phone pour rien, mais j’y – Ecoute, Corinne. T’es une suis tout de même arri- chic fille, mais je ne crois vée… Alors mon minou! pas que tu puisses résoudre t’es content? J’ai pensé que mes problèmes… tu pourrais t’ennuyer. Si tu D’ailleurs, je n’ai pas de pro- ne répondais pas à mes mes- blème. Je ne suis plus un sages c’est que le portable ado depuis longtemps tu ne passait pas… et que tu sais… (A suivre) (A suivre)
HOROSCOPE 026 GIL ST-ANDRE T03 NE.indd 46 07/04/10 14:35
BÉLIER (21.3 - 20.4) CANCER (22.6 - 22.7) BALANCE (23.9 - 22.10) CAPRICORNE (23.12 - 20.01) Amour : séduire vous sera facile… vous serez plus Amour : vous êtes prêt à exploser pour un oui, pour un Amour : aujourd’hui, vous refusez les contraintes fa- Amour : le milieu familial sera le siège de tensions. convaincant que jamais et votre ténacité vous rend non, ce qui agacera votre partenaire. Attention, il risque miliales, ce qui risque de créer un climat plutôt tendu où Certains conflits pourraient naître dans les jours à venir. ardemment magnétique. Travail-Argent : la chance de claquer la porte. Travail-Argent : vous vous im- les disputes vont apparaître. Travail-Argent : vous Travail-Argent : vous ressentirez le besoin d'expliquer est avec vous, aujourd’hui. Vous aurez l'audace néces- miscerez dans toutes les conversations de vos col- vous attaquerez courageusement aux tâches de cette votre point de vue. Les échanges seront riches et construc- saire pour prendre des contacts positifs pour la suite de lègues, en ajoutant votre grain de sel. Gare aux journée en émaillant vos activités d'une pointe d'hu- tifs. En fin de journée, une effervescence ambiante, votre carrière. La réussite vous tend les bras. Santé : retombées ! Santé : évitez les sucreries. Ce n’est bon mour. Santé : prenez soin de votre corps. Vous avez propice à la création, se manifestera. Santé : bon équi- belle endurance. ni pour la ligne ni pour les dents. tendance à trop tirer sur la corde. libre physique et moral.
TAUREAU (21.4 - 21.5) LION (23.7 - 22.8) SCORPION (23.10 - 22.11) VERSEAU (21.1 - 19.2) Amour : votre magnétisme sera au summum et vous Amour : vous pourriez vivre une Amour : c'est un climat de stabilité Amour : vous serez en mesure de renforcer vos liens en userez sans complexes sur votre partenaire. Vous belle histoire d'amour… Travail- et de fidélité qui prévaudra, de complicité avec la personne qui partage votre vie et cultivez l'art de faire plaisir à votre proche entourage. Argent : vérifiez la réalité des faits, espace
GÉMEAUX (22.5 - 21.6) VIERGE (23.8 - 22.9) SAGITTAIRE (23.11 - 22.12) POISSONS (20.2 - 20.3) Amour : c'est la vie amicale qui vous donnera le plus Amour : des moments superbes vous attendent. Votre Amour : vous vous montrerez sous votre jour le plus Amour : si vous êtes célibataire une rencontre impré- de satisfactions personnelles. Mais, il y aura une évolu- nature voluptueuse pourra s'épanouir sans complexe. charmeur. Aucun membre de votre entourage ne pourra vue pourrait venir animer votre solitude même si ce n’est tion inattendue dans votre vie de couple. Travail- Travail-Argent : ce sont les discussions et les événe- pas résister à vos atouts. Travail-Argent : la chance pas le grand amour. Travail-Argent : vous risquez Argent : vous êtes dans une période favorable sur le ments concernant les finances qui font l'actualité. Cer- vous sourira. Vous n'aurez guère d'efforts à fournir pour d'être déçu par certaines initiatives prises récemment et plan professionnel. Vous pourriez même connaître de tains natifs pourraient réaliser un formidable coup de attirer les bonnes affaires à vous. Ce n'est pas une rai- qui n'ont pas encore porté leurs fruits. Cela vous démo- beaux succès si vous savez être réactif. Profitez-en. poker. Santé : maux de tête en fin de journée. Vous son pour faire n'importe quoi. Santé : vous devriez tive. Santé : faites une petite cure d'oligoéléments pour Santé : stress. avez besoin de vous aérer. faire une cure de vitamines. éviter les coups de barre. SAMEDI 10 DÉCEMBRE 2011 L'EXPRESS BONS PLANS 15
d’allocations. Elle a fait bac +7. Il a failli faire 7 PUBLICITÉ ans de prison. Elle aime le débat d’idées. Il Bio H !" # $%&&'( )# * aime le sexe avec des inconnues à forte Faubourg du Lac 27, tél 0900 900 920 " F G F $ % poitrine. Ils ne se ressemblent pas du tout. Et se supportent encore moins. Et pourtant. Carnage 1re semaine - 7/12 VF DI au MA 18h15 Acteurs: Kate Winslet, Christoph Waltz. #$% $&$ Réalisateur: Roman Polanski. EUROPRIME Intouchables 5e semaine - 10/10 PREMIÈRE SUISSE! Deux couples se retrouvent "' \( \ ) Fr. 5’000.- Acteurs: François Cluzet, Omar Sy. afin de régler un différend ayant opposé (immatr. 31.12.2011) Réalisateur: Eric Toledano. leurs fils respectifs. C \ \ A la suite d’un accident de parapente, VF SA, DI, MA 16h, 18h. ! " \ CINÉMA Philippe, riche aristocrate, engage comme SA,DI20h15.SA22h45. +, - $%&&'( aide à domicile Driss, un jeune de banlieue VO angl s-t fr/all MA 20h15 #. O #F - GARANTIE tout juste sorti de prison. Bref la personne la 1 2 # G# 2O - G# G 8 2 # F $%&&'( O 3 ! 45" K7 moins adaptée pour le job. L’incroyable histoire de Winter > # F 9 2 # G 2 O O , G 8 -!" # USINE 3 + 2 8 * # 3 $ 8 - !" Apollo 1 VF DI 10h45 le Dauphin - 3D 6e sem. - Tous/7 # F $%&&' # G- G# )# Faubourg du Lac 11, tél. 0900 900 920 Acteurs: Morgan Freeman, Ashley Judd. )F G > G Acteurs: Gérard Lanvin, Tchéky Karyo, Daniel remarquable histoire vraie d’un courageux Jura-Industriel 32 - 2300 La Chaux-de-Fonds ! Duval. Réalisateur: Olivier Marchal. Black Gold - Or noir dauphin prénommé Winter et des gens PREMIÈRE SUISSE! De sa jeunesse passée 1re semaine - 12/12 compatissants qui se sont regroupés afin de sauver la vie de cette femelle. dans la misère d’un camp de gitans, Edmond Acteurs: Tahar Rahim, Mark Strong, Antonio «Retour d'Angola». DERNIÈRES SÉANCES! VFSA,DI13h45 CORTAILLOD Vidal, dit Momon, a retenu le sens de la Banderas. Réalisateur: Jean-Jacques Annaud. Jusqu’au 31.12.2012. famille, une loyauté sans faille, et la fierté de PREMIÈRE SUISSE! Cette grande fresque «What are you doing after the apocalypse?» ses origines. Il a surtout conservé l’amitié de épique située dans les années 30 au Rex Jusqu’au 13.03.2012 EXPOSITION Serge Suttel. L’ami d’enfance avec qui il a moment de la découverte du pétrole, raconte Faubourg de l’Hôpital 16, tél 0900 900 920 Ma-di 10h-17h. découvert la prison à cause d’un stupide vol Galerie Jonas la rivalité entre deux émirs d’Arabie et de cerises. Avec lui, inexorablement il a Musée d’art et histoire Marianne Schneider et Yvette Fussinger. l’ascension d’un jeune Prince dynamique qui The Lady 2e semaine - 12/12 plongé dans le Grand Banditisme, et connu «Le legs Yvan et Hélène Amez-Droz». Me-sa 14h30-18h30. Di 14h30-17h. va unir les tribus du royaume du désert. Acteurs: Michelle Yeoh, David Thewlis. l’apogée du GANG DES LYONNAIS, l’équipe Jusqu’au 18.12. VF LU, MA 14h30. Réalisateur: Luc Besson. Jusqu’au 30.01.2012. qu’ils ont formée ensemble et qui a fait d’eux «Tell, l'assassin…». SA au MA 20h30. SA 23h15 «The Lady» est une histoire d’amour hors du les plus célèbres braqueurs du début des Jusqu’au 31.01.2012. COUVET années soixante dix. Leur irrésistible commun, celle d’un homme, Michael Aris, et Barney’s Version 1re semaine - 12/14 AGENDA «Les collections des arts appliqués, ascension prend fin en 1974, lors d’une surtout d’une femme d’exception, Aung San Acteurs: Dustin Hoffmann, Paul Giamatti. Suu Kyi, qui sacrifiera son bonheur personnel un aperçu» EXPOSITION arrestation spectaculaire. Jusqu’au 30.12.2013. VF SA au MA 20h15. SA 22h45 Réalisateur: Richard J. Lewis. pour celui de son peuple. Rien pourtant ne Centre sportif PREMIÈRE SUISSE! NEUCHÂTEL PASSION fera vaciller l’amour infini qui lie ces deux NEUCHÂTEL «Neuchâtel, une histoire millénaire». Entre Aquarelles de Guillaume Mairy. Tableaux Les aventures de Tintin - CINEMA - L’histoire du politiquement êtres, pas même la séparation, l’absence, régionalisme et ouverture sur le monde. inspirés par les paysages jurassiens ou Le secret de la Licorne - 3D incorrect, impulsif à la vie bien remplie, l’isolement et l’inhumanité d’une junte Jusqu’au 31.12.2013. alpins et les côtes bretonnes. 7e semaine - 7/10 Barney Panofsky. politique toujours en place en Birmanie. «The CONFÉRENCE/SPECTACLE «Confrontations». Lu-sa 8h-21h. Di 9-18h. Jusqu’au 16.12. Jusqu’au 12.02.2012. Réalisateur: Steven Spielberg. VO s-t fr/all SA au MA 17h30 Lady» est aussi l’histoire d’une femme devenue l’un des symboles contemporains La joie du lundi Ma-di 11h-18h. FLEURIER DERNIÈRE SÉANCE! DIGITAL 3D - Tintin, notre Grande salle de l'Armée du Salut. Fête de intrépide reporter, son fidèle compagnon Twilight - Chapitre 4 de la lutte pour la démocratie. Révélation 4e semaine - 14/14 VF SA au MA 14h45, 20h15 Noël, selon circulaire spéciale. Centre Dürrenmatt Milou et son inséparable ami le capitaine «My-thologie». Projet en lien avec EXPOSITION Acteurs: Robert Pattinson, Kristen Stewart, Sa 10.12, 14h30. Haddock partent à la recherche d’un trésor les mythes qui ont inspiré Friedrich Taylor Lautner. Réalisateur: Bill Condon. Les neiges du Kilimandjaro Galerie Bleu de Chine enfoui avec l’épave d’un bateau «La Licorne», «Turn Off The Lights» Dürrenmatt. De Elodie Pong. Bella a fait son choix: elle s’apprête à 3e semaine - 10/12 Albeiro Sarria et Marcel Lack, peintres. commandé autrefois par un ancêtre du La Case à Chocs. Dj Kame, Dj Zoumanto, Dj Me-di 11h-17h. Jusqu’au 18.12. capitaine Haddock. épouser Edward. Mais le jeune homme Acteurs: Jean-Pierre Darroussin, Ariane Yung Boss. Darlivânia, céramiste. VF SA et DI 13h30 honorera-t-il sa part du marché? Acceptera-t- Ascaride. Réalisateur: Robert Guediguian. Sa 10.12, 22h30. Ve-di, 15h-18h et sur rendez-vous. il de la transformer en vampire et de la voir Bien qu’ayant perdu son travail, Michel vit LE LOCLE Jusqu’au 18.12. Happy Feet 2 - 3D 1re semaine - 7/7 renoncer à sa vie humaine? heureux avec Marie-Claire. Leurs enfants et «Step Into The Bass» La Case à Chocs/Queen Kong Club. Réalisateur: George Miller. VF SA et DI 14h30 leurs petits-enfants les comblent. Ils ont des CONCERT FONTAINES amis très proches et sont fiers de leurs PoomTshaK. PREMIÈRE SUISSE! EN DIGITAL 3D! Mumble et Sa 10.12, 22h. Gloria ont désormais un fils, Erik, qui se bat Les neiges du Kilimandjaro combats syndicaux et politiques. Chœur Caecilia EXPOSITION 3e semaine - 10/12 VF SA au MA 17h45 Temple. Sous la direction de Cécile Moser. pour découvrir ses propres talents dans le Ruben Amoretti Atelier dessin-peinture monde des manchots empereur. Acteurs: Jean-Pierre Darroussin, Ariane Temple du Bas. «Du Barbier de Séville Avec Coraline Cuenot, piano. Oeuvres 3e semaine - 12/14 Agnès Laribi-Frossard, peinture. VF SA, DI 15h45, 18h. Ascaride. Réalisateur: Robert Guediguian. In time à Don Carlos». de Fauré, Saint-Saëns. Ravel, Guastavino Lu, me, je 9h-11h30. Lu-ma 14h-16h ou sur LU, MA 15h, 17h30. DI 11h Bien qu’ayant perdu son travail, Michel vit Acteurs: Justin Timberlake, Amanda Seyfried, Di 11.12, 17h. et Ginastera. heureux avec Marie-Claire. Leurs enfants et Olivia Wilde. Réalisateur: Andrew Niccol. Sa 10.12, 20h15. rendez-vous au 079 503 23 24. Jusqu’au 24.12. leurs petits-enfants les comblent. Ils ont des Dans un futur proche, le gène de la vieillesse Irish Trad Apollo 2 amis très proches et sont fiers de leurs a été supprimé et le temps est devenu une Café du Cerf. BEVAIX HAUTERIVE Faubourg du Lac 11, tél. 0900 900 920 combats syndicaux et politiques. valeur marchande: les riches vivent donc Di 11.12, 18h30. VF DI 10h30 éternellement, pendant que les autres doivent Les Chambristes 3 EXPOSITION Twilight - Chapitre 4 négocier leur immortalité. Un jeune qui n’a SPECTACLE Révélation 4e semaine - 14/14 Maison du Concert. Avec l’Orchestre Pro Galerie 2016 pas pu empêcher la mort de sa mère se voit Senectute de Bienne et les Jeunes Apollo 2 - Opéra Meurtres et mystères Nicole Manuel, estampes et huiles. Acteurs: Robert Pattinson, Kristen Stewart, contraint de fuir un groupe de policiers Violonistes du Val-de-Ruz. Faubourg du Lac 11, tél. 0900 900 920 La Rouvraie. «Hors-jeu». Me-di 14h-18h. Jusqu’au 18.12. Taylor Lautner. Réalisateur: Bill Condon. corrompus. Di 11.12, 11h15. Bella a fait son choix: elle s’apprête à VF SA 23h Sa 10.12, 19h30. épouser Edward. Mais le jeune homme FAUST - OPERA 10.12.2011 Création de «Quichotte MÔTIERS honorera-t-il sa part du marché? Acceptera-t- Acteurs: Jonas Kaufmann, René Pape, Angela des villes» EXPOSITION Gheorghiu. Studio il de la transformer en vampire et de la voir Faubourg du Lac 7, tél 0900 900 920 Théâtre du Pommier. Par Serge Martin. CONCERT renoncer à sa vie humaine? THE METROPOLITAN OPERA SAISON 2011-2012 Di 11.12, 17h. Artamazone Galerie -Moulin Concert de Noël VF DI au MA 20h15. SA 23h15 L’un des plus grands chefs-d’œuvre de l’opéra Intouchables 6e semaine - 10/10 de Bevaix français dirigé par Yannick Nézet-Séguin. Avec Temple. Le chœur d'hommes de Acteurs: François Cluzet, Omar Sy. EXPOSITION Nicole Bron Chappuis et Catherine Scellier. Arthur Christmas - Mission: Jonas Kaufman, Angela Gheorghiu et René Dombresson-Villiers et la Chanson du Pays Réalisateur: Eric Toledano. Ma et je 15h-18h. Sa-di 15h-18h30. Noël - 3D 3e semaine - Tous/7 Pape sur scène, la légende de Faust se pare Galerie Ditesheim de Neuchâtel. Jusqu’au 22.12. Réalisateur: Barry Cook. d’un casting extraordinaire. A la suite d’un accident de parapente, Pierre Edouard, sculptures,dessins, gravures. Sa 10.12, 20h. Philippe, riche aristocrate, engage comme DIGITAL 3D - Ce film répond enfin à la VOs-tfrSA19h Ma-ve 14h-18h. Sa 10h-12h/14h-17h. aide à domicile Driss, un jeune de banlieue Di 15h-18h. Jusqu’au 23.12. LES BRENETS SAINT-BLAISE question que se posent tous les enfants. tout juste sorti de prison. Bref la personne la Comment le Père Noël peut-il distribuer les Arcades moins adaptée pour le job. Théâtre du Pommier CONCERT cadeaux dans le monde entier et ce en une Faubourg de l’Hôpital 5, tél 0900 900 920 VF SA au MA 15h15, 17h45, 20h30. «New York, the big apple». Gaël Osowiecki, CONCERT seule nuit? SA 23h photographe. Chœur Caecilia Ensemble vocal «Bleu comme VF SA et DI 13h30 Le chat potté - 3D 2e semaine - 7/7 Lu 14h-18h. Ma-ve 9h-12h/14h-18h. Temple. Sous la direction de Cécile Moser. la lune» Acteurs: Antonio Banderas, Selma Hayek. Marc Ristori - D’une seconde Jusqu’au 21.12. Happy Feet 2 - 2D 1re semaine - 7/7 Avec Coraline Cuenot, piano. Oeuvres Temple. Autour d'une nativité argentine, Réalisateur: Chris Miller. à l’autre 1re semaine - 7/12 CAN - Centre d’art contemporain Ariel Ramirez. Guitares et percussions; Réalisateur: George Miller. DIGITAL 3D - Le légendaire félin, et non moins de Fauré, Saint-Saëns. Ravel, Guastavino Acteurs: Marc Ristori. «Du désert et des oasis». Rebecca gospels et autres chants de saison a PREMIÈRE SUISSE! EN DIGITAL 2D! Mumble et redoutable amant, s’était alors embarqué et Ginastera. Réalisateur: Benjamin Tobler. Bournigault et Jean-Baptiste Ganne. cappella. Gloria ont désormais un fils, Erik, qui se bat dans un périple riche en rebondissements, Di 11.12, 17h.. PREMIÈRE SUISSE! EN PRESENCE DU Me-sa 14h-19h. Je 14h-21h. Di 14h-17h. Sa 10.12, 20h. pour découvrir ses propres talents dans le avec la ravissante et rusée Kitty Pattes de RÉALISATEUR BENJAMIN TOBLER DIMANCHE 11 Jusqu’au 22.12. CORCELLES monde des manchots empereur. Velours et Humpty Alexandre Dumpty, DÉCEMBRE À 11H. - Multiple champion suisse de SAINT-IMIER VFSA,DI16h. véritable «cerveau» de l’opération. Leur motocross, Marc Ristori fait une terrible chute lors MUSÉE LU, MA 14h45 objectif: s’emparer de la fameuse Oie aux du SuperCross de Genève, le 30 novembre 2007. EXPOSITION œufs d’Or pour sauver la ville où le Chat Il avait 25 ans. L’accident est grave et le diagnostic Musée d’ethnographie CONCERT Mon pire cauchemar Potté a grandi. Voici l’histoire véridique du va bouleverser sa vie: il est paraplégique. «Ultimitem». Onze artistes issus de la Galerie Arcane La Grand-Mère Indigne 6e semaine - 10/12 Chat, du Mythe, de la Légende et des Bottes! Pour certains tout s’écroule en quelques littérature, de l’illustration et de la bande Jacques Biolley. Du pastel à la sculpture. CCL - Relais Culturel d'Erguël. «Un pavé Acteurs: Isabelle Hupert, Nicolas Mercier, VF SA au MA 15h, 20h30. SA 22h30 secondes avec une telle nouvelle; les projets, les dessinée. Ma-ve 17h30-19h. Sa-di 14h-18h. dans les orties». André Dussolier. Réalisateur: Anne Fontaine. amis, la famille... Seulement, Marc est un battant... Jusqu’au 26.02.2012. Jusqu’au 18.12. Sa 10.12, 20h30. Elle habite avec son fils et son mari en face Le chat potté - 2D 2e semaine - 7/10 Il se relève comme le font les champions et il est du Jardin du Luxembourg. Il habite seul avec Acteurs: Antonio Banderas, Selma Hayek. prêt pour un nouveau combat, celui de se son fils à l’arrière d’une camionnette. Elle Réalisateur: Chris Miller. reconstruire une nouvelle vie, tout en se lançant dirige une prestigieuse fondation d’art DIGITAL 2D Les immortels - 3D Or noir de nouveaux défis. RÉGION contemporain. Il vit de petits boulots et VF SA au MA 17h30 VF DI 11h Sa 22h45. 16 ans. De T. Sigh Sa-ma 14h30, 20h15. Sa 23h. 12 ans. De J.-J. Annaud SCALA 1,2,3 (0900 900 920) Toutes nos envies LA CHAUX-DE-FONDS Twilight saga - Chapitre 4: Révélation (1ère Sa-ma17h45.10ans.DePh.Lioret partie) Intouchables ABC (032 967 90 42) Sa-ma20h30.14ans.DeB.Condon Di 11h. 10 ans. De E. Toledano HAGAR DUNOR LE VIKING N° 139 Drive Happy feet2-3D Sa 18h15. VO. 16 ans. De N. Winding Refn Sa-di 13h30, 15h45. Lu-ma 15h. Di 11h. (Sa-di COUVET Nous, princesses de Clèves 16h. Lu-ma 15h15, 2D). 7ans. De G. Miller Sa 16h. 14 ans. De R. Sauder LE COLISÉE (032 863 16 66) Soy Cuba (extraits) ciné-concert Les neiges du Kilimandjaro Les neiges du Kilimandjaro Di 18h15. 14 ans. De M. Kalatozov Sa-ma 18h. 10 ans. De R. Guediguian Sa 18h. Di 17h30. 10 ans. De R. Guediguan Kill me please In time- Time out Contagion Sa-ma 20h45. 14 ans. De O. Barco Sa 23h. 12 ans. De A. Niccol Sa 20h30. Di 15h, 20h30. 14 ans. De S. Carnage Soderbergh EDEN (0900 900 920) Sa-ma 18h15, 20h15. Sa 22h30. 7 ans. De R. Intouchables Polanski LA NEUVEVILLE Sa-ma 15h30, 18h, 20h30. Sa 23h. 10 ans. De Les aventures de Tintin - Le secret de la E. Toledano LE MUSÉE (0327512750) licorne - 3D Carnage PLAZA (0900 900 920) Sa-di 13h45. 7 ans. De S. Spielberg Sa-di 20h30. 7 ans. De R. Polanski Le chat potté - 3D The lady Les neiges du Kilimandjaro Sa-ma 15h, 17h30, 20h15. 7 ans. De C. Miller Di 10h45. 12 ans. De L. Besson Di 17h30. 10 ans. De R. Guédiguian L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SAMEDI 10 DÉCEMBRE 2011
CONCOURS LE MAG MULTIMÉDIA UN APPAREIL 16 POWERSHOT À GAGNER!
BATTLEFIELD 3 Parmi les titres que les amateurs de FPS attendent d’une année à l’autre, «Battlefield» est bien EN TEST placé depuis belle lurette. «Battlefield 3» nous promet une immersion dans des combats explosifs! NOKIA LUMIA 800 Attention, ça va péter! TOP FIVE Bye bye Symbian, hello The Legend of Windows Phone. 1 Zelda: Skyward Afin de revenir dans le Sword classement des constructeurs Vivez la dernière de téléphones mobiles après sa aventure de Link chute vertigineuse, Nokia a qui fête ses 25 ans! décidé de proposer sur le Skyward Sword marché un mobile avec un OS débute avec un cauchemar de Link le jour de la 25e édition de la Windows Phone Mango. Le Chevauchée Céleste. Un must. Lumia 800 reprend le design du N9, il est doté d’un processeur Support: Wii Testé sur: Wii de 1.4 GHz, de 512 Mo RAM et d’une mémoire interne de 16 The Elder Scrolls V: Skyrim Go. Son écran tactile possède 2 Attendu par les une diagonale de 9.39 cm (3.7’’) fans, Skyrim et il intègre un appareil photo succède à Oblivion, avec flash de 8 mégapixels dans la région pouvant filmer en HD 720p. gelée de Bordeciel. Disponible dès le début de Votre bravoure y l’année prochaine, il sera sera mise à rude épreuve. proposé au prix conseillé de Support: PC, X360, PS3 CHF 648.-.WF Testé sur : PS3 PHILIPS IMAGEO Mario Karkt 7 PHOTOPHORES 3 Le petit plombier Mario est de retour en exclusivité sur la Nintendo 3DS. A bord de son kart et après avoir écumé les circuits sur la Wii, Mario s’impose maintenant sur 3DS. Support: 3DS Photoréalisme, immersion, instants, dans des missions scripts très (trop?) nombreux, Testé sur: 3DS intensité: voilà bien des qu’il pourra parcourir en solo laissant une impression de li- VITE DIT points qui deviennent de plus ou en coopération, alors qu’un berté bien mince dans l’avan- Des bougies à LED. La bougie! Assassin’s Creed: en plus présents avec les der- mode de jeu en multi qui cement, qui finit par mettre le LES NOTES L’un des accessoires phares Revelations pour un dîner aux chandelles, 4 nières réalisations nous met- n’étonnera pas les habitués du joueur dans la peau d’un ca- GRAPHISME: 9 Ubisoft nous pour se relaxer ou tout tant dans la peau d’un soldat genre tient toujours la vedette méraman plongé en plein JOUABILITÉ: 8 emmène cette fois- depuis quelques années. «Bat- dans ce dernier «Battlefield». conflit, auquel on aurait greffé simplement pour s’éclairer. Bien ci du côté d’une DIFFICULTÉ: 7 évidemment, le danger de la Constantinople tlefield 3» pousse le réalisme Jouant visiblement sur le une pétoire pour l’occasion. visuel un cran plus avant, de- même tableau que son grand Ce ne sont pas les séquences BANDE-SON: 8 flamme et la cire font paire avec resplendissante la bougie. Et si l’on pouvait autant que vaste, sur les traces de mandant beaucoup de res- concurrent, «Call of Duty: de QTE imposées qui estom- sources aux diverses plates- Modern Warfare 3», «Battle- peront ce désagréable senti- profiter des avantages de la l’ancêtre de notre héros, Altaïr… GLOBAL: 8/10 bougie sans les inconvénients? Support: PC, PS3, X360 formes. On sent nettement field» n’impressionne finale- ment, même si certaines pha- Philips nous propose ici ses Testé sur: : X360 que techniquement, les PC ac- ment pas autant qu’escompté. ses en véhicule (jeep, char, photophores IMAGEO. En forme tuels ont largement repris le Sans doute qu’il devient diffi- hélico, avion) varient agréa- FICHE LES PLUS de verre, ils disposent de la Uncharted 3 dessus face aux consoles de sa- cile d’innover dans un genre blement le combat. technologie LED, et ne chauffent Réalisme, 5 Après les lon. Même si les développeurs qui semble saturé, même en TECHNIQUE donc pas. Étanches, les deux premiers immersion. limitent les dégâts, la version réalisant des prouesses tech- Divertissement de luxe PLATE-FORME: photophores sont épisodes, qui PC du titre est visuellement niques aussi explosives que fu- A la fois classique et bien PC, PS3, firent monter en LES rechargeables. Pour les allumer un cran au-dessus des décli- meuses pour en mettre plein réalisé, Battlefield 3 promet Xbox 360 ou les éteindre, il suffit puissance cette naisons PS3 et Xbox 360, qui la vue du joueur, qui tient le aux fans de la licence d’excel- GENRE: MOINS licence Rythme Trop simplement de les incliner. maintenant s’en tirent pourtant plus destin du Sergent Henry lents moments de divertisse- TESTÉ SUR: dirigiste Prix conseillé: CHF 43.- pour emblématique de la PS3, qu’honorablement. Black entre ses mains. ment, même s’il n’offre pas de PC et scripté. l’ensemble 3 Photophores. WF Uncharted 3 vient la coiffer de réelle surprise, mis à part son PEGI: 18 En solo ou en coopération Peu de liberté côté spectaculaire. Le studio ÉDITEUR: bien belle manière. Electronic Arts SONY DEV-5 Support: PS3 Avec «Battlefield 3», le La faute sans doute à une DICE peut néanmoins affir- Testé sur : PS3 joueur se retrouve immergé scénarisation des missions qui mer que sa mission est rem- dans une action de tous les passe par l’imposition de plie… VLADIMIR GALLEGUILLOS
À GAGNER! Le Canon Powershot S100 pour des photos et de la vidéo.
Un vrai compact à l’intelligence pratique Des jumelles ahurissantes. Fini les petites jumelles banales pour espionner sa voisine. Le Le Canon Powershot S100 s’avère pour certaines fonctions. L’écran bon compromis pour éviter le CONCOURS constructeur nippon propose ici être le digne héritier de son illus- arrière de 3 pouces permet une piège du bruit numérique. Le trai- des jumelles de compétition. Le tre prédécesseur, le S95. Celui-ci très bonne vision quel que soit tement de l’image est assuré pour DEV-5 est capable de réaliser se veut être un compact «ex- l’angle de prise de vue. Le zoom le processeur DIGIC 5, permet- POUR GAGNER UN CANON IXUS 230 des vidéos en qualité HD, pert», un terme mérité puisqu’il optique est un 5x (équivalent 24- tant une plus grande rapidité d’enregistrer en 3D, de prendre propose un capteur de grande 120 mm) avec une ouverture très d’exécution et de monter jusqu’à çPAR SMS: des photos d’une résolution de taille, la possibilité d’enregistrer lumineuse de f2 au grand angle 6400 ISO au niveau de la sensibi- Envoyer JEUX 7.1 mégapixels. Doté d’un double des photos en RAW et une per- glissant à f5.9 au téléobjectif. L’op- lité. Le mode vidéo n’a pas été ou- au numéro 363 capteur CMOS Exmor R, ce sonnalisation bien sympathique tique est évidemment stabilisée blié et on peut maintenant filmer (CH1.-par SMS) gadget vous permettra des commandes. avec le nouveau système «intelli- en mode HD 1080 avec un son d’immortaliser chaque détail Léger et se glissant facilement gent» de Canon, permettant à stéréo. çPAR COURRIER: avec une grande précision et dans une poche, le S100 est un l’appareil d’adapter celle-ci aux si- On ne pourrait finir ce descriptif Envoyer très peu de bruit, le tout vrai compact dans son apparence. rapport à son illustre prédéces- tuations rencontrées habituelle- sans parler de la puce GPS inté- vos coordonnées à: enregistré sur une carte SD. Avec L’Express, Pierre-à-Mazel 39, Quelques évolutions au niveau seur. Toujours très pratique, la ba- ment en photographie (macro, grée à l’appareil permettant d’en- 2001 Neuchâtel ou un agrandissement jusqu’à 20x du design ainsi qu’un bouton gue autour de l’objectif est per- paysage etc.). Le capteur pointe à registrer les coordonnées de prise L’Impartial, rue Neuve 14, et un prix conseillé de CHF pour l’enregistrement direct de sonnalisable et évite de devoir 12,1 mégapixels et est d’une taille de vue ainsi que les trajets effec- 2300 La Chaux-de-Fonds. 2499.-, ces jumelles sont vidéos font leur apparition par aller trop souvent dans les menus respectable de 1/1.7 pouce, un tués par l’appareil. CHI destinées à une élite. WF MEXIQUE SAMEDI 10 DÉCEMBRE 2011 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL La drogue s’enterre Les policiers américains ont neutralisé une galerie transfrontalière entièrement équipée destinée à passer d’énormes quantités de drogue vers les Etats-Unis. PAGE 19 L’ACTU| | KEYSTONE SUISSE MONDE ÉCONOMIE
SOMMET EUROPÉEN Un traité renforçant la discipline budgétaire va être signé sans doute à Vingt-Six. La Grande-Bretagne s’isole, l’Allemagne reste radine. La zone euro sort la tête de l’eau
BRUXELLES va ainsi pouvoir reposer sur des TANGUY VERHOOSEL «fondations stables», a souligné la chancelière allemande, Angela Les marchés financiers, assez Merkel. Ce qui n’intéresse pas hésitants hier, se posent eux- que les pays de la zone euro: neuf mêmes la question: le verre est- des dix Etats qui n’en font pas il à moitié plein ou à moitié partie ont en effet manifesté leur vide? Laissant la Grande-Breta- souhait d’être intégrés dans le gne sur la touche, les 17 pays de nouveau «pacte budgétaire» – la zone euro, que devraient re- sous réserve, pour la Hongrie et la joindre neuf Etats non membres République tchèque, d’une ap- du club de la monnaie unique, probation parlementaire. Bref, ont décidé de conclure un nou- seule la Grande-Bretagne a déci- veau «pacte budgétaire» qui les dé de faire bande à part. astreindra à une discipline de fer. En revanche, ils n’ont pas – encore – trouvé d’accord sur le renforcement des moyens de Nous leur fonds de secours aux pays « en difficulté financière. aurions préféré «L’euro est reconnu comme un bien public!», s’est réjoui hier le un accord à président du Conseil européen, Vingt-Sept.» l’enceinte des chefs d’Etat ou de gouvernement des Vingt-Sept, NICOLAS SARKOZY PRÉSIDENT DE LA FRANCE au terme d’un sommet houleux qui, selon le président français, Nicolas Sarkozy, «fera date». Pour plusieurs raisons. Les Dix-Sept ont décidé de si- «Nous aurions préféré un accord gner, en mars 2012 au plus tard, à Vingt-Sept», a relevé Nicolas un nouveau traité intergouver- Sarkozy, mais les conditions po- nemental qui leur i mposera de sées par la Grande-Bretagne respecter de nouvelles règles étaient «inacceptables»: Lon- budgétaires, qui devront être dres, plus que jamais soucieux Le président de la Commission européenne Jose Manuel Barroso (à gauche) a fermement critiqué les conditions posées par le premier ministre transposées dans leurs Constitu- de préserver sa souveraineté, britannique David Cameron, qui ont «malheureusement» empêché de «modifier les traités existants». KEYSTONE tions. En gros, la surveillance voulait en contrepartie rétablir des politiques menées par les la règle des votes à l’unanimité, à Cette «percée vers la stabilité» – cune mesure de solidarité à le plafond des prêts qu’ils pour- taux de la Banque centrale euro- Etats membres de la zone euro Bruxelles, dans les matières l’expression est d’Angela Merkel court terme pour éviter la conta- ront consentir – 500 milliards péenne, et à la création d’euro- sera renforcée; ceux d’entre eux liées aux services financiers; son – est imparfaite pour deux au- gion de la crise de l’euro à d’au- d’euros, un montant insuffisant obligations qui laisseront encore laisser déra- premier ministre, David Came- tres raisons: d’une part, certai- tres pays que la Grèce. pour aider l’Italie et l’Espagne, en Les Vingt-Sept se sont toute- per les finances publiques se- ron, a été (très) fermement rem- nes zones d’ombre juridiques cas de besoin – ne sera pas rééva- fois entendus pour «envisager la ront frappés de sanctions quasi- barré. Et critiqué: «Il est malheu- entourent encore le rôle que 200 milliards pour le FMI lué avant mars 2012. mobilisation» de 200 milliards automatiques (lire notre édition reux qu’on ait raté l’occasion de joueront les institutions de l’UE Certes, ils ont décidé d’avancer à L’Allemagne s’y est opposée, d’euros en faveur du Fonds mo- d’hier). modifier les traités existants» à – Commission, Parlement euro- juillet 2012 l’entrée en vigueur de ainsi d’ailleurs qu’à l’octroi d’une nétaire international, en vue L’union économique euro- cause du Royaume-Uni, a relevé péen, Cour de justice – dans le leur nouveau fonds de secours licence bancaire au fonds de se- d’accroître sa propre capacité de péenne, le parent pauvre de le président de la Commission, processus; d’autre part, et sur- permanent – le Mécanisme eu- cours, ce qui lui permettrait prêts aux pays européens en dif- l’union monétaire depuis 20 ans, José Manuel Barroso. tout, les Vingt-Sept n’ont pris au- ropéen de stabilité (MES). Mais d’accéder librement aux capi- ficulté.
«NOUS NE SOMMES PAS EXCLUS» La Croatie aux portes de l’Union européenne David Cameron a assuré que le Royaume- La Croatie a signé hier son traité d’adhésion à l’UE, après la Slovénie (en 2004). La Serbie et Uni n’était «pas exclu» de l’Union euro- l’UE, six ans après avoir ouvert des négocia- le Monténégro, qui espéraient talonner Zagreb péenne, malgré son opposition à un projet tions avec le club communautaire. Elle devrait de près, ont de leur côté dû déchanter, hier: les de changement de traité à Bruxelles. «Nous en devenir le 28e membre en juillet 2013, pour Vingt-Sept ont décidé de reporter à fé- sommes dans l’Union européenne, nous peu qu’elle évite plusieurs chausse-trappes. vrier 2012 leur décision d’octroyer à Belgrade le sommes un membre dirigeant du marché Le président croate, Ivo Josipovic, a qualifié statut de «candidat à l’adhésion», un préalable unique», a déclaré le premier ministre britan- «d’événement historique», comparable à la dé- à l’ouverture de pourparlers, et à juin 2012 l’en- nique dans une interview télévisée avant claration d’indépendance de son pays, la céré- gagement des négociations d’adhésion du sonretouràLondres.«Bien sûr, cela repré- monie de signature qui s’est tenue à Bruxelles. Monténégro. sente un changement dans nos relations Le président du Conseil européen, Herman La Serbie espérait que l’arrestation et le trans- avec l’Europe», a-t-il estimé à propos de son Van Rompuy,a toutefois un peu tempéré son ar- fert au Tribunal pénal international pour l’ex- refus d’accepter un changement à 27 du trai- deur, en précisant que Zagreb «n’est pas encore Yougoslavie de La Haye des criminels de té de l’Union européenne. «Mais le cœur de au bout du chemin». guerre Ratko Mladic et Radovan Karadzic lui notre relation – le marché unique, le com- C’est que le traité d’adhésion doit encore être ouvrirait les portes de l’UE, mais l’Allemagne a merce, l’investissement, la croissance, l’em- ratifié, tant par la Croatie – un référendum à estimé que cela était insuffisant. ploi – reste identique.» risques aura lieu au début de 2012 – que par les Sans crainte visiblement d’affaiblir le très eu- «En matière de défense, nous sommes le Vingt-Sept. Par ailleurs, Zagreb sera placé sous rophile président serbe, Boris Tadic, qui sera principal membre (européen) dans l’Otan, en surveillance par l’UE, afin que ne se reprodui- confronté en mai 2012 à de délicates élections matière de politique étrangère européenne, sent plus les problèmes engendrés par l’entrée législatives, Berlin a réclamé que Belgrade réa- nous sommes l’un des principaux acteurs»,a précipitée de la Roumanie et de la Bulgarie lise davantage d’efforts en, vue de normaliser ajouté David Cameron. «Mais nous ne som- dans l’Union, en 2007. La Croatie devra notam- ses relations avec le Kosovo, où plusieurs sol- mes pas dans la monnaie unique, nous ne ment donner un coup de fouet à la réforme de dats allemands de l’Otan ont récemment été voulonspasl’être,nousnesommespas son système judiciaire, lutter plus efficacement agressés par des Serbes. dans la zone de libre circulation Schengen et contre la corruption et le crime organisé ou en- Le Monténégro, quant à lui, a été recalé par la j’en suis heureux, parce que je veux que core s’adapter au droit européen de la concur- France, qui juge insuffisants les progrès que nous utilisions nos frontières pour nous pro- rence pour éviter de mauvaises surprises. Podgorica a accomplis jusqu’à présent en ma- téger contre l’immigration illégale, les armes et Si tout se passe bien, la Croatie deviendra le tière de lutte contre la corruption et le crime or- la drogue.» ATS-AFP deuxième état de l’ex-Yougoslavie à adhérer à La Croatie a signé hier son traité d’adhésion à l’UE. KEYSTONE ganisé. TVE L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SAMEDI 10 DÉCEMBRE 2011 18 SUISSE
CRISE Le parti est dans les cordes après qu’un de ses candidats au Conseil fédéral a dû jeter INTERNET l’éponge. Des voix s’élèvent pour une direction plus démocratique. Un débit plus élevé pour le même prix Swisscom devra proposer dès le 1er mars un débit de transmission L’UDC est sonnée par l’affaire Zuppiger plus élevé sur le réseau Internet. Mais le client ne paiera pas plus cher pour cette prestation relevant BERNE du service universel, a décidé le SERGE GUMY Conseil fédéral en modifiant hier une ordonnance. ATS «Une déconvenue? Un beau bor- del, plutôt!» Sous couvert d’ano- SÉCURITÉ INTÉRIEURE nymat, cet élu UDC à Berne laisse échapper sa déception. Pour être fiché, Comment la direction du parti représenter un danger a-t-elle pu se fourvoyer à ce Dès le 1er janvier, seules les point et lancer la candidature au personnes considérées après Conseil fédéral du Zurichois examen comme un danger pour la Bruno Zuppiger malgré les sécurité de la Suisse seront fichées. soupçons de détournement de Les critères de sélection n’ont pas fonds qui pesaient sur lui? Pour- été précisés. En revanche, des quoi surtout ne pas avoir infor- personnes irréprochables ayant été mé le groupe parlementaire fichées durant les années UDC aux Chambres fédérales précédentes pourront continuer à pour qu’il choisisse les candidats figurer dans le fichier ISIS. ATS officiels du parti en toute con- naissance de cause? Au lendemain de la journée LIBRE CIRCULATION folle qui a vu Bruno Zuppiger Les renforcements sortir de la course au gouverne- ment et être remplacé en catas- prévus jugés suffisants trophe par Hansjörg Walter, le Le renforcement prévu des premier parti de Suisse parais- mesures d’accompagnement à la sait sonné hier. Pas question tou- libre circulation des personnes tefois de laver le linge sale sur la suffit. Il n’est pas nécessaire de place publique. Le mot d’ordre légiférer davantage, a estimé hier avait apparemment été donné à le Conseil fédéral qui continue tous les étages de dédramatiser néanmoins de réfléchir à des la situation face aux journalistes améliorations. ATS à cinq jours d’une élection jugée Le président de l’UDC Toni Brunner (à gauche) et le chef du groupe parlementaire Caspar Baader n’ont peut-être pas fini de regretter cruciale – quoique mal engagée d’avoir voulu miser sur Bruno Zuppiger (à droite) dans la course au Conseil fédéral. KEYSTONE CFF – au Conseil fédéral. Nouvel horaire, dit. Il y a d’abord eu les élections de reproches: «Ses responsabilités Une crise.. de 12 heures! fédérales marquées par un recul dans les problèmes actuels de l’UDC nouveaux tarifs «Une crise à l’UDC? Elle a duré Le parti devra vider son sac. du premier parti de Suisse sont à la hauteur du rôle qu’il a Le nouvel 12 heures!», rigole le Valaisan « (26,6% des suffrages), très loin joué.» horaire des Oskar Freyinger, tout en recon- Mais à l’interne, pas dans des 30% qu’il s’était fixé pour ob- CFF entre en naissant que la direction du parti jectif. Ont suivi des seconds tours Paslapremièrefois vigueur a péché par naïveté face à Bruno les médias.» au Conseil des Etats où l’UDC a Cela dit, ce n’est pas la première demain dimanche. Zuppiger. Pour le vice-président NATALIE RICKLI CONSEILLÈRE NATIONALE UDC ZURICHOISE réussi à liguer contre elle ses ad- crise que traverse l’UDC. En romand Yvan Perrin, le simple versaires politiques. Et voilà que 2007-2008, après l’éjection au Acheter son fait que des soupçons pesaient sur l’opération de reconquête d’un Conseil fédéral de Christoph Blo- KEYSTONE billet dans le le Zurichois aurait dû inciter la di- deuxième siège au gouvernement cher et le passage peu payant train coûtera nettement plus rection du parti – le président du n’a pas été versé aux organisations Lumengo (ancien conseiller na- risque de tourner à la Bérézina. dans l’opposition, de nombreux cher: au moins 90 francs, en plus du prix du ticket. Des exceptions parti Toni Brunner, son vice-pré- auxquelles elle le destinait!»,dé- tional accusé de fraude électorale, Pour cette voix critique, l’heure élus avaient demandé un change- sont toutefois prévues, par sident Christoph Blocher et le plore la conseillère nationale zu- mais blanchi en deuxième ins- de la remise en question a sonné. ment de style politique et une exemple en cas d’oubli de son chef du groupe parlementaire richoise Natalie Rickli. A ses tance, ndlr.)», tempère Gilberte «Le parti doit revenir au fonction- émancipation de la tutelle du tri- abonnement général ou demi- Caspar Baader – à se montrer yeux, «Christoph Blocher, Caspar Demont, présidente de l’UDC fri- nement qui était le sien sous la pré- bun de Herrliberg. Mais celui-ci tarif, ont indiqué les CFF.Par plus critique vis-à-vis du con- Baader – dont elle salue cependant bourgeoise.«Ladirectiondupartia sidence d’Ueli Maurer. Sous l’ère est toujours là. «Nous sommes pré- ailleurs, commander un billet de seiller national zurichois. Quitte la gestion de crise – et Toni Brunner viteréagiettrouvéunautrecandidat Toni Brunner, son épicentre s’est dé- sents sur les bons sujets», assure train pour l’étranger au guichet à renoncer à la présenter. portent la responsabilité» du ratage dans les 24 heures.» placé vers Zurich, et ce sont désor- Natalie Rickli, pour qui le débat ou via une centrale téléphonique «Si j’avais été informée en détail, «qui porte préjudice à tout le parti». mais quelques personnes qui le diri- sur le style de l’UDC est «super- coûtera deux fois plus cher. jamais je n’aurais pris la décision de «Une telle affaire peut arriver à Le mécontentement grandit gent.» Même le stratège, flu».Pour le reste, «lepartidevra vi- La surtaxe sera de 10 francs, soutenir Bruno Zuppiger. On parle tous les partis, souvenez-vous de ce Reste qu’au sein de l’UDC financier et leader historique der son sac. Mais à l’interne, pas contre 5 aujourd’hui. Qui veut d’une personne morte dont l’argent qui est arrivé au PS avec Ricardo suisse, le mécontentement gran- Christoph Blocher essuie son lot dans les médias.» éviter de passer à la caisse devra désormais faire ses réservations en ligne. ATS
Qui sauvera le soldat Walter lors de l’élection du 14 décembre? ONU En 2008, le conseiller national UDC Hans- homme qui s’investit dans ses dossiers, mais qui La Suisse protège jörg Walter (TG) avait été instrumentalisé par sait aller de l’avant le moment venu. Par ailleurs, la gauche qui en avait fait son candidat pour il ne suit pas aveuglément les ordres venus de bien ses enfants contrer le ticket officiel Blocher /Maurer. Zurich. Contrairement à son parti, il soutient la La Suisse respecte pleinement les L’opération avait failli réussir. Le Thurgovien libre circulation des personnes.» obligations de l’ONU en matière de avait perdu par 121 voix contre 122 à Ueli Revers de la médaille: son domaine de com- protection des enfants contre Maurer. La voix qui lui avait manqué était la pétence est relativement limité. Il est resté l’exploitation sexuelle. Le Conseil sienne. Il avait d’ailleurs annoncé le jour J qu’il focalisé sur la politique agricole depuis son fédéral a approuvé hier un rapport refuserait une éventuelle élection. En 2011, entrée au Conseil national, en 1999. Par qui arrive à cette conclusion. ATS c’est la direction de l’UDC qui l’a instrumenta- ailleurs, ses compétences linguistiques sont lisé pour en faire un des deux candidats offi- faibles. Il ne parle pratiquement pas le fran- IMPORTATION ciels du parti. Une semaine plus tôt, il avait çais. pourtant déclaré à la «NZZ» que le Conseil fé- Dans le contexte actuel, ces lacunes ne Plus de marchandises déral n’avait jamais été son objectif. «C’est un joueront pas un grand rôle. C’est sa modéra- des pays pauvres bœuf sacrificiel», commente un élu socialiste. tion qui en fait un candidat éligible aux yeux Les pays en développement Agé de 60 ans, Hansjörg Walter exploite un des formations non UDC. Mais on ne peut pourront accroître leurs domaine agricole de 30 hectares à Wängi rien conclure de sa quasi élection de 2008 exportations vers la Suisse. (TG). Ce n’est pas un homme qui divise. Il a été car tout dépend du siège visé. Le parti libéral Le programme de promotion des brillamment élu au perchoir du Conseil na- radical lui donnera ses voix exclusivement importations recevra un montant tional lundi dernier. Président de l’Union contre le siège d’Eveline Widmer-Schlumpf. maximal de 27,6 millions de suisse des paysans (USP) depuis 11 ans, il est Par contre, il n’est pas question pour le PDC francs. Selon le gouvernement, très apprécié dans ce milieu et les 31 repré- et la gauche de renvoyer la ministre grisonne. l’économie suisse en profitera: sentants du monde agricole qui siègent dans Les socialistes ne peuvent envisager l’élection l’offre aux consommateurs l’Assemblée fédérale seront sans doute sensi- d’un second UDC qu’en cas d’attaque contre augmentera et les coûts des bles à sa candidature. le siège du PLR Johann Schneider-Ammann. produits importés nécessaires à Selon le conseiller national Jacques Bour- Les compétences d’Hansjörg Walter sont relativement limitées en dehors Or, pour l’instant, cela ne correspond pas à la l’agriculture suisse diminueront. geois (PLR), directeur de l’USP, «c’est un de la politique agricole et il ne parle quasiment pas le français. KEYSTONE stratégie de l’UDC. CHRISTIANE IMSAND, BERNE ATS SAMEDI 10 DÉCEMBRE 2011 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL MONDE 19
MEXIQUE Les policiers américains ont neutralisé une galerie transfrontalière entièrement équipée KINSHASA destinée à passer d’énormes quantités de drogue vers les Etats-Unis. Joseph Kabila vainqueur Le président sortant de la République démocratique du Les cartels exportent par les tunnels Congo, Joseph Kabila, a été proclamé hier vainqueur de LOS ANGELES Laura Duffy. «Continuez. Si vous l’élection présidentielle du ARMELLE VINCENT les construisez, nous les détrui- 28 novembre, a annoncé la rons», a-t-elle ajouté à l’adresse Commission électorale nationale Le scénario est presque tou- des trafiquants. indépendante (Céni). Son rival jours le même. Deux entrepôts, Une menace qui ne risque pas Etienne Tshisekedi a rejeté ces résultats provisoires et s’est que rien ne distingue des autres d’effrayer le cartel du Sinaloa déclaré «président élu». Selon les dans un quartier de halles, ser- qui, selon les experts, est à l’ori- résultats provisoires vant officiellement au stockage gine de la construction de la communiqués par le président de fruits et légumes du côté cali- majorité des tunnels. L’organi- de la Céni, le pasteur Daniel fornien, sans fonction évidente sation criminelle de la côte paci- Ngoy Mulunda, Joseph Kabila, 40 du côté mexicain, sont connec- fique se serait en effet emparée ans, élu une première fois en tés par un tunnel clandestin. du contrôle de la Basse-Califor- 2006, l’a emporté avec 48,95% Celui-ci a été conçu par un in- nie suite à la déconfiture de ses des voix, devant l’opposant de 78 génieur formé dans l’une des rivaux, les frères Arellano Félix. ans Etienne Tshisekedi qui a meilleures écoles des mines du Pour chaque tunnel découvert, totalisé 32,33% des suffrages. Mexique, qui, à ses heures per- combien continuent d’opérer ATS-AFP dues, arrondit ses fins de mois dans la clandestinité? en mettant ses compétences au Difficile de le dire. Le 16 no- service d’un cartel. vembre dernier, un autre pas- PAKISTAN Par l’un de ces tunnels, dont la sage de 800 mètres reliant Ti- Raid frontalier longueur varie entre 300 et 800 juana à Otay Mesa a abouti à la mètres, la hauteur inférieure à saisie de 14 tonnes de marijua- de l’OTAN deux mètres et la profondeur en- na. «Nous aimons penser que dès Le Premier ministre pakistanais tre 20 et 30 mètres, passent des qu’un tunnel est ouvert, nous le Yousuf Raza Gilani a menacé hier tonnes et des tonnes de marijua- détectons», poursuit Garcia. les Etats-Unis et leurs alliés de na, sous la frontière, au nez et à la Le dernier tunnel clandestin découvert était relativement sophistiqué car conçu par un technicien spécialisé. KEYSTONE «Nous sommes continuellement l’Otan de représailles en cas de barbe des douaniers américains. en état d’offensive. Nous opérons nouvelle attaque transfrontalière Empaquetée en briques de 20 à maquiladoras de Tijuana. «Des demandons d’être vigilants. S’ils timent situé au bout de la piste selon le principe que pour chaque depuis l’Afghanistan, comme la 25 kg chacune, l’herbe est en- voisins de cet entrepôt ont attiré constatent par exemple que les de décollage de l’aéroport de Ti- tunnel trouvé, ilyauntunnel dont bavure qui a coûté la vie à 24 suite acheminée par poids lourd notre attention sur le fait qu’il y portails et stores d’un bâtiment juana, à 600 mètres de là. nous ignorons encore l’existence et soldats pakistanais fin novembre. vers d’autres entrepôts répartis avait un va-et-vient continuel de sont toujours fermés, que des sacs Sa découverte a permis la saisie un autre en construction.» ATS-AFP sur le territoire américain, puis camions et que ceux-ci étaient tou- de terre apparaissent devant l’en- de 32 tonnes de marijuana (va- Ces dernières années, 124 distribuée dans les rues. jours chargés à l’intérieur du bâti- trée, ou s’ils entendent des bruits leur estimée: 65 millions de tunnels ont été découverts et ITALIE Le dernier tunnel exposé a été ment, à l’abri des regards», expli- ou des vibrations étranges, ils doi- dollars), la plus importante de 250 tonnes de marijuana ont découvert le 30 novembre par que le directeur de la San Diego vent nous alerter. C’est ce qu’ils l’histoire des tunnels clandes- été saisies au cours de diverses Colis piégé les agents de la Tunnel Task Tunnel Task Force, Joe Garcia. ont fait avec ce dernier tunnel.» tins. «L’investissement considéra- opérations. L’herbe est appa- Un colis piégé a explosé hier à Force (agence dépendant du De- De loin le plus sophistiqué ja- ble de temps et d’argent nécessaire remment la seule drogue passée Rome, au siège d’Equitalia, partment of Homeland Securi- Des tonnes de marijuana mais découvert, puisqu’équipé à la construction d’un tunnel aus- en contrebande sous la fron- l’agence publique en charge de la ty) après six mois de sur- Depuis un an, les agents de la d’un ascenseur, de rails et de si complexe montre que les narco- tière. «Il est plus facile de camou- collecte des impôts. Son directeur veillance d’une halle de fruits et TTF rendent régulièrement vi- wagons motorisés, d’un système trafiquants sont aux abois lorsqu’il fler la cocaïne dans des boîtes de général a dû être hospitalisé. Les légumes d’Otay Mesa, une ban- site aux locataires des entrepôts de ventilation, d’un plancher et s’agit de faire passer leurs pro- conserve, par exemple», explique anarchistes italiens de la lieue industrielle de San Diego, des zones industrielles de la de murs renforcés, le tunnel duits, car notre frontière est de Garcia. «La marijuana est plus Fédération anarchiste informelle où sont temporairement stockés frontière, où débouchent géné- prenait sa source dans un trou mieux en mieux protégée», a dé- volumineuse. Mais nous n’écar- (FAI) ont revendiqué l’explosion, a les produits fabriqués dans les ralement les tunnels. «Nous leur étroit creusé dans le sol d’un bâ- claré la procureur de San Diego, tons pas la thèse.» Le Figaro annoncé la police. ATS-AFP
AFRIQUE DU NORD Du Maroc à l’Egypte, l’expression politique épouse des particularismes religieux. Tour d’horizon. Après les printemps arabes, la vague verte s’exprime D’Alexandrie à Tanger, la vague ALGÉRIE L’autre superpuis- (MSP), qui ont depuis plus de par l’armée dans les années 1990 sulmans égyptiens, les diri- pensée, vont être confrontés islamiste submerge l’Afrique du sance pétrolière de la région, dix ans des ministres au gouver- reste une énigme. Attentifs, les geants tunisiens d’Ennahda et avec la crise sociale aux princi- Nord. L’ouverture des vannes reste attentiste. Le régime en nement, pourraient voir leur Algériens observent les expérien- marocains du Parti de la justice et pes de réalité et sont contraints démocratiques a libéré un mou- place depuis cinquante ans se participation à la hausse après ces en cours chez leurs voisins. du développement (PJD) n’ont de composer avec une société vement qui était, jusqu’au prin- sent pris dans un étau. Les isla- les législatives de mai 2012. pas les moyens de gouverner sécularisée, en Tunisie, et avec le temps arabe, cadenassé. Mais mo-conservateurs du Mouve- Mais le poids véritable des isla- TUNISIE ET MAROC Moins seuls. Ils devront s’allier avec des roi, au Maroc. THIERRY OBERLÉ, son ampleur dérange. ment de la société pour la paix mistes indépendants laminés dogmatiques que les Frères mu- partis éloignés de leur mode de AFRIQUE DU NORD - LE FIGARO
EGYPTE Les islamistes sont majoritaires en Égypte, un pays TOUTES LES NUANCES DE L’ISLAMISME qui joue toujours un rôle d’incu- bateur dans le monde arabe. Mais les Frères musulmans de- vront composer avec les salafis- tes d’al-Nour, ces ultra-ortho- doxes qui rêvent d’un État théocratique régi par la charia. Alors que les Frères tentent de rassurer laïques et chrétiens, les salafistes feraient bien du Caire un nouveau Kaboul taliban.
LIBYE Transnational, le mou- vement des Frères musulmans déborde sur la Libye en irriguant Benghazi, la ville d’où est partie la révolte contre Kadhafi. Sur les décombres de la dictature, il pré- sente un visage plutôt modéré. Structuré et présent sur le ter- rain, ce courant s’est ancré dans une société profondément con- servatrice pratiquant un islam coutumier aux antipodes du dji- hadisme. Il devra composer dans sa course vers le pouvoir avec des facteurs régionaux, tri- baux et personnels qui ont pris le pas sur les idéologies. Lechiffredujour L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SAMEDI 10 DÉCEMBRE 2011 de contraction: pour le produit intérieur 5% brut de la Grèce au 3e trimestre 2011 20 ÉCONOMIE par rapport au 3e trimestre 2010.
DJ Euro Stoxx INDICES 50 å SLI ß 2342.5 +2.3% 870.4 +1.0% FTSE 100 ß PHARMACIE Un rapport d’experts a planché sur des solutions alternatives Nasdaq 5529.2 +0.8% Comp. ß SPI ß pour assurer le maintien d’une activité industrielle sur le site vaudois. 2646.8 +1.9% 5239.8 +0.8% INDICATEURS DAX 30 ß Dow Jones ß Source 5986.7 +1.9% 12184.2 +1.5% SMI ß CAC 40 å Le syndicat Unia défend 5793.5 +0.9% 3172.3 +2.4% SMIM ß Nikkei 225 ƒ 1124.6 +0.4% 8536.4 -1.4% la viabilité de Novartis Nyon Cours sans garantie DEVISES BILLETS avec CHF 1 achat vente achat vente Le site de Novartis à Nyon peut Change j’achète être sauvé, indiquent les conclu- sions du groupe d’experts qui a Euro (1) 1.2212 1.2494 1.209 1.265 0.790 EUR planché depuis l’annonce des Dollar US (1) 0.9144 0.9338 0.8985 0.9565 1.045 USD 320 licenciements fin octobre, a Livre sterling (1) 1.4285 1.4597 1.395 1.501 0.666 GBP indiqué hier le syndicat Unia. Dollar canadien (1) 0.8944 0.9146 0.867 0.945 1.058 CAD Novartis «ne peut pas commen- Yens (100) 1.1788 1.2028 1.15 1.242 80.51 JPY ter» cette affirmation syndicale. Cour. suédoises (100) 13.5207 13.8943 13.12 14.4 6.94 SEK Le rapport a été rédigé par des experts internes à l’entreprise, la OR ARGENT PLATINE délégation du personnel et Unia, au total une trentaine de person- Métaux achat vente achat vente achat vente nes. Il affirme que «le site est via- Once/USD 1711.45 1715.45 32.12 32.32 1502.25 1527.25 bleetpeutêtremaintenu», selon Kg/CHF 50825 51075 952.1 964.1 44542 45542 le communiqué du syndicat. Vreneli 20.- 290 326 - - - - Les propositions alternatives qu’il contient permettent d’amé- MARCHÉ SUISSE (cours en CHF) liorer les capacités «d’un mon- SMI 9/12 préc. haut bas AUTRES 9/12 préc. haut bas tant comparable aux mesures (52 semaines) VALEURS (52 semaines) d’économies voulues par Novar- ABB Ltd N 17.39 17.10 23.97 14.40 Alpiq Holding N 150.50 150.00 398.00 145.00 Actelion N 32.98 33.34 57.95 28.16 BC Bernoise N 248.10 247.60 249.90 236.50 tis», environ 50 millions de Adecco N 38.22 37.96 67.00 31.98 BC du Jura P 63.50 63.95 70.00 57.00 CS Group N 22.98 22.20 50.95 19.53 BKW FMB Ener. 33.00 34.00 80.50 29.95 francs, selon Unia. Les solutions Givaudan N 852.00 844.00 1062.00 684.50 Cicor Tech N 33.50 33.95 54.50 29.00 proposées refusent de jouer les Holcim N 52.50 51.90 79.95 42.11 Feintool N 315.00 320.00 370.00 300.00 Julius Baer N 34.80 34.15 45.17 26.36 Komax 69.30 67.00 121.90 57.50 sites de productions les uns con- Nestlé N 51.60 51.60 56.90 43.50 Meyer Burger N 15.10 15.30 44.25 15.15 Novartis N 50.90 50.65 58.35 38.91 Mikron N 5.35 5.50 12.00 4.95 tre les autres. Richemont P 49.01 48.55 58.00 35.50 OC Oerlikon N 5.30 5.25 7.85 3.69 Les mesures prévoient surtout L’annonce de la suppression du site nyonnais de Novartis a suscité un tollé car le site demeure viable et le groupe Roche BJ 154.50 151.30 159.60 115.10 Petroplus N 3.94 3.80 18.10 3.73 SGS N 1537.00 1531.00 1724.00 1255.00 PubliGroupe N 136.00 136.50 163.00 90.00 «l’optimisation des lignes de pro- largement profitable. Keystone Swatch Grp P 351.10 345.70 443.70 288.50 Schweiter P 501.00 495.25 780.00 395.00 duction» et le rapatriement du Swiss Re N 49.46 48.60 51.35 35.12 Straumann N 164.90 165.40 249.60 130.40 Swisscom N 344.70 342.40 433.50 323.10 Swatch Grp N 62.60 61.40 79.50 51.60 travail réalisé ailleurs. Interrogé sur la nature de ces solutions, contacts avec les autorités fédé- connaît mieux que quiconque le Syngenta N 263.50 267.10 324.30 211.10 Swissmetal P 0.54 0.52 9.00 0.49 Synthes N 154.20 153.20 155.70 109.30 Tornos Hold. N 8.00 7.86 15.00 6.05 Jean Kunz, secrétaire régional rales et cantonales de Vaud et potentiel» de l’usine, écrit le Transocean N 39.14 39.95 79.95 36.52 Valiant N 124.80 124.00 203.90 99.00 d’Unia Vaud n’a pas donné de Bâle-Ville. «On ne peut pas com- communiqué. Lundi, le rapport UBS N 11.42 11.12 19.13 9.34 Von Roll P 2.69 2.78 6.08 2.50 précisions. menter» les affirmations d’Unia, sera présenté à la direction de Zurich FS N 209.50 205.00 275.00 144.30 Ypsomed 54.95 54.45 64.00 43.50 Dans son communiqué, No- indique le service de presse de Novartis Nyon à titre consultatif. CHF Dernier %1.1.11 MARCHÉS ÉTRANGERS B.Alter. Multi-Arbitrage 10461.00 -5.5 vartis relève que les employés l’entreprise. Selon Unia, les em- Il doit être remis le 16 décembre 9/12 préc. haut bas 9/12 préc. haut bas B.Alter. Multi-Performance 13189.00 -5.0 ont accepté les propositions de ployés de Novartis ont appelé la à la direction générale à Bâle. A (52 semaines) (52 semaines) B.Sel.- BRIC Multi-Fonds 117.00 -20.3 Autodesk ($) 34.44 33.94 46.14 22.99 Movado ($) 71.32 69.89 78.70 58.90 B.Sel.- Oblig HR Multi-Fonds 104.98 -4.0 la représentation des tra- direction de Novartis à considé- partir de cette date, Novartis 127.60 -3.0 Bulgari (€) 0.00 12.23 12.47 7.25 Nexans (€) 42.70 41.29 76.55 36.71 B.Strategies - Monde Baxter ($) 50.42 49.48 62.50 47.69 Philip Morris($) 75.72 74.56 77.00 55.85 B.Strategies - Obligations 99.99 -1.1 vailleurs. Les détails de celles-ci rer ces arguments. «étudiera sérieusement toutes les 117.00 2.9 Celgene ($) 63.61 61.26 68.25 48.92 PPR (€) 112.60 110.55 132.20 90.50 Bonhôte-Immobilier sont «confidentiels» et les discus- Il faut tenir compte de l’avis propositions», affirme l’entre- Johnson & J. ($) 64.56 63.78 68.05 57.50 Stryker ($) 47.91 47.12 65.20 43.73 www.bonhote.ch sions se poursuivent, comme les «expérimenté du personnel qui prise. ATS L.V.M.H (€) 114.45 111.85 132.65 94.16 Cours sans garantie P = action au porteur N = Action nominative Bj = bon de jouissance d = cours demandé o = cours offert
MÉDICAMENTS Une entreprise valaisanne soupçonnée de falsification. PUBLICITÉ
Swissmedic sanctionne Alkopharma Notre Gestion de fortune, Swissmedic a suspendu l’autori- Suite à cette découverte, Swiss- Le médicament en cause est principalement été commerciali- une vision à long terme » sation d’exploitation de l’entre- medic a suspendu à partir du 30 l’anti-cancer Thiotepa. Selon sés en France. www.bcn.ch prise Alkopharma, à Martigny. novembre l’autorisation d’exploi- Matthias Stacchetti, cité par l’afp, De source hospitalière, les con- Elle soupçonne cette firme tation d’Alkopharma. La société «il est fort probable que le sous-do- séquences d’un sous-dosage de d’avoir commercialisé des médi- se voit interdite «de fabriquer des sage soit une suite» de la péremp- médicaments anti-cancéreux FOND/FONDATION DE PLACEMENT SWISSCANTO caments avec de fausses dates de médicaments, de réceptionner des tion du médicament. Le prolon- «sont potentiellement catastrophi- dernier % 1.1.11 dernier % 1.1.11 péremption. Début novembre, livraisons de médicaments ou de li- gement de la date aurait diminué ques. La tumeur du patient peut (CH) BF CHF ...... 90.94 ...... 0.7 (LU) EF Climate B...... 52.79 ...... -28.8 l’institut avait ouvert une enquête vrer, importer ou exporter des médi- le principe actif du médicament. continuer à évoluer, ce qui peut con- (CH) BF Conv. Intl ...... 89.18 ...... -9.3 (LU) EF Innov Ldrs B ...... 144.78 ...... -9.9 (CH) BF Corp H CHF ...... 99.20 ...... 1.2 (LU) EF Sel Energy B ...... 731.96 ...... -3.9 sur un anti-cancer sous-dosé. caments». Les médicaments contrefaits ont duire à la mort.» ATS (CH) BF Corp EUR ...... 101.57 ...... -0.7 (LU) EF Sel HealthC...... 360.99 ...... -0.9 (CH) BF Intl ...... 78.08 ...... 3.7 (LU) EF Sel Intl B ...... 88.72 ...... -4.0 (CH) Commodity A ...... 86.45 ...... -1.7 (LU) EF Sm&MC Jap...... 13159.00 ...... -11.8 (CH) EF Asia A ...... 74.56 ...... -15.1 (LU) EF Sm&MC NAm...... 76.25 ...... -11.8 (CH) EF Emer.Mkts A ...... 179.44 ...... -20.0 (LU) EF Water B ...... 84.31 ...... -10.7 (CH) EF Euroland A ...... 82.45 ...... -17.6 (LU) MM Fd AUD...... 229.80 ...... 3.9 (CH) EF Europe ...... 96.53 ...... -17.7 (LU) MM Fd CAD ...... 189.60 ...... 0.5 (CH) EF Green Inv A ...... 73.72 ...... -14.9 (LU) MM Fd CHF ...... 148.84 ...... 0.0 CHINE TOURISME (CH) EF Gold ...... 1341.39 ...... -12.7 (LU) MM Fd EUR ...... 105.58 ...... 0.4 (CH) EF Intl ...... 115.71 ...... -4.7 (LU) MM Fd GBP ...... 130.41 ...... 0.1 Plus ouverte BANQUES Le club Med n’est (CH) EF Japan ...... 3787.00 ...... -18.7 (LU) MM Fd USD ...... 194.53 ...... -0.0 (CH) EF N-America ...... 227.69 ...... -3.7 (LU) Sic.II Bd CHF ...... 104.82 ...... 2.6 au marché étranger Un ancien courtier d’UBS au Japon plus dans le rouge (CH) EF Sm&MC Swi...... 313.64 ...... -21.8 (LU) Sic.II Bd EUR ...... 103.37 ...... 1.4 (CH) EF Switzerland ...... 233.52 ...... -11.4 (LU) Sic.II Bd USD ...... 117.21 ...... 7.9 Dix ans après son entrée dans Le Club Med a annoncé hier être (CH) EF Tiger A...... 80.93 ...... -19.2 Eq. Top Div Europe ...... 88.84 ...... -10.5 accusé de manipulations de cours (CH) EF Value Switz...... 109.62 ...... -12.0 Eq Sel N-America B ...... 118.04 ...... -3.0 l’Organisation mondiale du repassé dans le vert en 2011 (CH) SMI Index Fd ...... 84.23 ...... - Eq Sel Europe B ...... 61.64 ...... - commerce (OMC), la Chine est UBS se trouve dans le collimateur des grâce à une progression de son (CH) SPI Index Fd...... 77.90 ...... -10.4 Bond Inv. AUD B ...... 187.03 ...... 11.8 autorités japonaises. Le gendarme des (LU) BI Med-Ter CHF ...... 116.78 ...... 1.3 Bond Inv. CAD B ...... 186.01 ...... 8.6 plus ouverte qu’auparavant aux activité et de sa rentabilité qu’il (LU) BI Med-Ter EUR ...... 131.03 ...... 1.3 Bond Inv. CHF B ...... 126.36 ...... 2.6 investisseurs étrangers, mais marchés financiers accuse un ex- impute à sa stratégie de montée (LU) BI Med-Ter USD ...... 143.70 ...... 2.5 Bond Inv. EUR B...... 84.27 ...... 1.5 courtier d’UBS Securities Japan, unité du Bond Inv. GBP B ...... 100.47 ...... 14.3 l’accès à son marché reste encore en gamme depuis 2004. Il dit TAUX DE RÉFÉRENCE (en%) Bond Inv. JPY B ...... 11018.00 ...... - fortement limité dans un grand numéro un bancaire suisse active dans viser une «croissance par une Bond Inv. USD B ...... 161.72 ...... 7.9 dernier préc Bond Inv. Intl B...... 109.76 ...... 4.2 nombre de secteurs. Le marché le négoce d’actions, d’avoir tenté de internationalisation accrue». Rdt oblig. CH 10 ans ...... 0.75 ...... 0.74 Ifca ...... 113.60 ...... -2.4 chinois est dominé par les manipuler le taux d’intérêt interbancaire. L’opérateur touristique réalise un Rdt oblig. US 30 ans ...... 3.10...... 3.02 Ptf Income A ...... 107.73 ...... 1.7 Rdt oblig. All 10 ans ...... 2.14 ...... 2.01 Ptf Income B ...... 130.94 ...... 1.7 marques étrangères, mais les Les opérations du trader avaient pour bénéfice net de 2 millions d’euros Rdt oblig. GB 10 ans ...... 2.15 ...... 2.10 Ptf Yield A ...... 128.30 ...... -1.4 objectif de profiter des fluctuations du Rdt oblig. JP 10 ans ...... 1.01 ...... 1.04 Ptf Yield B...... 149.71 ...... -1.4 multinationales doivent s’allier à sur l’exercice clos fin octobre, Ptf Yield EUR A ...... 99.82 ...... 0.3 des partenaires locaux au sein de taux de référence dans le négoce de contre une perte nette de Ptf Yield EUR B ...... 125.87 ...... 0.3
KEYSTONE produits dérivés. Dans un communiqué MATIÈRES PREMIÈRES Ptf Balanced A ...... 146.79 ...... -4.1 coentreprises dont ils peuvent 14 millions un an auparavant, dernier préc Ptf Balanced B...... 166.36 ...... -4.1 détenir 50% au maximum. En ce diffusé hier, la commission de surveillance pour les questions de selon un communiqué diffusé à Prix du brut (NYME $ par baril) ...... 99.66 ...... 97.86 Ptf Bal. EUR A...... 99.82 ...... -2.3 Huile de chauffage par 100 litres ...... 106.10 ...... 107.90 Ptf Bal. EUR B ...... 118.61 ...... -2.3 qui concerne le marché de sécurité du négoce reproche également à UBS de ne pas avoir Valmorel, station des Alpes où il Ptf GI Bal. A ...... 78.60 ...... -6.8 remarqué les activités suspectes du courtier. Et l’autorité KBQ BG=B<:MB? y | EBMK>L Ptf GI Bal. B ...... 84.23 ...... -6.8 l’automobile, la même contrainte inaugure un complexe. Le Club PUBLICITÉ Ptf Growth A ...... 180.52 ...... -6.8 s’applique aux fabricants de japonaise d’évoquer un «sérieux problème» en matière de Med sort ainsi d’une décennie Ptf Growth B ...... 197.24 ...... -6.8 contrôle interne chez UBS. L’ancien collaborateur du numéro un Ptf Growth A EUR ...... 91.98 ...... -5.1 composants pour des voitures à dans le rouge, excepté en 2008, Ptf Growth B EUR ...... 104.92 ...... -5.2 énergies renouvelables. Les bancaire a ensuite aussi œuvré au sein de l’établissement où le résultat net avait été positif, Margot Mazout Ptf Equity A ...... 192.50 ...... -12.0 Ptf Equity B ...... 202.94 ...... -12.0 quotas d’importations ont été américain Citigroup, activité dans laquelle il est également dopé par les cessions de Jet Tours Huile de chauffage Ptf GI Eq. A EUR ...... 79.30 ...... -13.8 abolis en 2005, mais la grande soupçonné avec un groupe de collègues d’avoir manipulé des et Club Med Gym. En 2011, le Numéro unique: 0844 844 644 Ptf GI Eq. B EUR ...... 79.30 ...... -13.8 cours. La commission a recommandé aux autorités compétentes Valca ...... 234.93 ...... -7.4 majorité des véhicules sont chiffre d’affaires augmente de E-Mail: [email protected] LPP 3 Portfolio 10 ...... 159.05 ...... 2.5 de sanctionner les deux instituts. Le porte-parole d’UBS a indiqué LPP 3 Portfolio 25 ...... 142.45 ...... -0.2 désormais fabriqués sur place. 5,2% à 1,42 milliard d’euros Internet: www.margotmazout.ch LPP 3 Portfolio 45 ...... 155.05 ...... -3.1 ATS-AFP que la banque collaborait étroitement avec les enquêteurs. ATS (1,76 milliard de francs). ATS-AFP LPP 3 Oeko 45 ...... 116.30 ...... -6.2 SAMEDI 10 DÉCEMBRE 2011 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SOCIÉTÉ 21
FILM Le réalisateur Hatman livre enfin la suite de la série d’animation «Les Valaisans dans ESPACE l’espace». Un régal de clichés et de vannes au raz des pâquerettes avec cette fois de vrais acteurs. Morceaux de lune portés disparus Des centaines de morceaux de Les Romands s’explosent dans l’espace lune et de météorites que la Nasa prête habituellement aux chercheurs ont disparu, a révélé YANN HULMANN jeudi un audit. Selon ce rapport, «Ces échantillons constituent une «Que Saint Couchepin nous matière rare et limitée et jouent vienne en aide. Il a carrelé le Cer- un rôle important dans la vin!» John Bonvin est de retour. Et recherche et l’éducation». l’irremplaçable commandant du Selon cet audit de l’agence spatiale américaine, «517 VSS Couchepin n’est de loin pas matériels astronomiques prêtés près de s’écraser devant «ces enfoi- ont été perdus ou volés entre rés de bouffeurs de papet» que sont 1970 et juin 2010». Le rapport les Vaudois. Chapeau brun à ban- préconise que la Nasa doit mieux deau noir vissé sur la tête, lunettes répertorier les morceaux qu’elle sur le nez, Hatman était hier à détient et mettre en place un Lausanne pour présenter sa der- inventaire annuel pour éviter ces nière création: «La guerre des Ro- pertes. ATS-AFP mands» qui sort mercredi en DVD. Sous-titré la dernière aven- ALLEMAGNE ture des «Valaisans dans l’espace», le moyen-métrage d’une trentaine Schnaps de minutes met un terme aux empoisonné aventures spatiales concoctées La police par l’ancien chroniqueur de Cou- berlinoise a leur3. «Je ne changerai pas d’idée», annoncé hier confirme Hatman. «Sauf si j’ai un rechercher un soudain besoin d’argent pour payer homme mes impôts.» soupçonné A l’automne 3115, le Valais a été KEYSTTONE d’avoir intégralement transféré à bord du distribué sur les marchés de VSS Couchepin. Un vaisseau spa- Le commandant John Bonvin est mis sous pression dans cet ultime épisode des «Valaisans dans l’espace». SP Noël du faux schnaps. La tial dont la proue n’est pas sans boisson provoque des rappeler l’ancien conseiller fédé- bert Bastar) se voit contraint de qu’ils sont à demeurer une lé- vers dans une publicité vaudoise. d’abordage et armes psychologi- convulsions, des ral. Un Couchepin érigé en Saint dénicher un «monde» de substi- gende tout au long du film ou L’affront de trop. ques pleuvent. Guggen tradition- vomissements, voire même patron des Valaisans exilés loin de tution pour sa cargaison endor- presque. Trop légers face au vaisseau nelles et autre chœur mixte d’al- des pertes de conscience. Le la Terre. Trois cent mille hommes mie. Et pourquoi pas chez l’enne- De leur côté, Neuchâtelois et vaudois, les Valaisans trouvent cooliques de Savièse sont suspect est un quadragénaire, et femmes maintenus en hiberna- mi de toujours, le Vaudois Jurassiens, en prennent pour rapidement un allié de circons- engagés... Une offensive à la valai- qui a offert jeudi des petits tion – retournés régulièrement Jackson Bolomey (Stéphane Zur- leur grade. S’ils ont enfin réussi à tance chez les Genevois qui évo- sanne... «pas subtile», dixit John flacons contenant en pour qu’ils ne moisissent pas tou- cher), commandant du VDS créer leur canton de l’Arc juras- luent à bord du GES Jean-Luc Bi- Bonvin. apparence de l’eau de vie. jours du même côté – à bord de Carnotzet? sien – la partie réservée au Jura deau. Un vaisseau citadin orné L’alliance genevo-valaisanne ATS-AFP l’embarcation high-tech où jus- «Al’origine,j’avaisd’abordpenséà bernois ayant toutefois dû être de l’incontournable tour TSR... prend l’avantage. La guerre des qu’ici tout allait bien. Si bien que réaliser une parodie de «Star Trek» mise en gage –, ils ont tout d’attar- La guerre des Romands est lan- Romands semble jouée. Quoi même la production d’or blanc y avec des Vaudois, mais il y a quand dés périphériques, buveurs d’ab- cée. que... ARGOVIE était devenue écologique dixit même bien plus à dire sur les Valai- sinthe pour les uns, et rebouteux 10 tonnes de John Bonvin: «Vu qu’on a mis des sans», rigole Hatman. Coupe de de père en fils depuis 18 généra- Missiles au greubon «La guerre des Romands», disponible en panneaux pour dire qu’elle l’est». cheveux (Walliser Mulet), voitu- tions pour les autres. Le peuple valaisan est déconge- magasin ou sur www.figeasshop.ch. Infos carrelage dérobées res étranges (Opel Manta) et ex- Ennemis jurés des Valaisans, les lé. Missiles au greubon, vaches et vidéos sur www.romands.tv Des inconnus ont volé 10 tonnes Poudre de chalet instantané pressions tout droit tirées de la Vaudois, eux, ont étonnamment de carrelage sur le chantier d’un Mais c’était compter sans un page valaisanne de la Désency- progressé. Ils vivent dans un immeuble en construction dans mystérieux promoteur masqué et clopédie, tout y passe. «Sac à monde hyperhiérarchisé, «un la nuit de jeudi à vendredi à sa poudre de chalet instantané. foin» et autres «motocultage» modèle de société dirigiste mais co- DES ACTEURS EN CHAIR ET EN OS Rothrist. Le montant du butin est Plus aucun arbre dans tout le can- sont ainsi mis à l’honneur par un loré, entre communisme et Disney- Si pour les premiers épisodes des «Valaisans dans l’espace», Hatman s’est tour- estimé à environ 20 000 francs, a ton, les villas ont tout recouvert. Hatman qui ne boude pas son land, qu’ils ont appelé la Fête des vi- né vers l’animation, «La guerre des Romands» est une production avec des indiqué hier la police cantonale Le promoteur allant jusqu’à «lam- plaisir à taquiner le canton alpin. gnerons perpétuelle».Plusacteurs en chair et en os. «C’est ce que je voulais faire dès le départ, mais les argovienne. Les voleurs ont réussi brisser les abricotiers». Mais sans Reste que pour mettre en place étonnant, les Vaudois ont réussi, moyens manquaient», note Hatman. Outre le soutien financier de quelques à entrer dans le garage souterrain franchir l’ultime ligne rouge toute- sa «Guerre des Romands», le réa- à bord du VDS Carnotzet, à pro- partenaires comme la Loterie romande, des fans de la mini-série – diffusée sur du bâtiment. Là, ils ont chargé 11 fois. La sacro sainte vigne a été lisateur ne pouvait logiquement duire une piquette que même la Toile puis sur la TSR – qui ont aussi mis la main à la poche, le film, qui aura palettes de carrelage sur un épargnée. Le promoteur n’est pas se limiter aux attaques contre John Bonvin se voit contraint de coûté 400 000 francs, a reçu le soutien d’un partenaire plus surprenant: Assu- camion. Les ouvriers ont constaté le vol en arrivant au travail hier qu’«un Valaisan juste un peu exces- les Valaisans. Les autres Helvètes qualifier de «bonne» lors d’un ra. «Mais pas avec l’argent de l’assurance de base», s’empresse de préciser Xa- matin. ATS sif» dans le fond. francophones devaient y passer. apéro traquenard. Le visage du vier Studer, chargé de communication auprès de l’assureur. Particularité de ce C’est pourtant bien à cause de Epargnés, les Fribourgeois ne font commandant du VSS Couche- sponsoring, ce n’est pas Hatman qui a démarché Assura SA mais bien le direc- lui, ou plutôt de son bétonnage à cependant pas trop les frais de pin, ravi après la dégustation, fait teur de la société, Jean-Paul Diserens, qui n’est pas resté insensible aux vannes GRISONS tout va, que John Bonvin (Lam- l’humour de Hatman, condamnés d’ailleurs aussitôt le tour de l’uni- et clichés mis en scène par le réalisateur masqué. YHU «Pelle de l’humour» décernée à Gaydoul Philippe Gaydoul a reçu hier la ENCHÈRES ANIMAUX L’empathie n’est pas réservée aux êtres humains. «pelle de l’humour» décernée par le festival de l’humour d’Arosa. Ecritoire à 423 000 dollars L’entrepreneur et président de la Les rats aident leur prochain Ligue suisse de hockey sur glace Un écritoire en cuivre apparte- et 600 000 dollars. est récompensé pour avoir gardé nant à Adolf Hitler et gravé des Des photographies historiques L’empathie est un sentiment humour et optimisme malgré des lettres «AH» a été adjugé montrent Hitler, Benito Musso- naturel, selon une étude améri- revers et des circonstances 423 000 dollars lini, le Premier ministre britan- caine: lorsqu’ils ont le choix entre difficiles. Il a investi dans des (392 000 francs) jeudi, lors d’en- nique Neville Chamberlain et le savourer des pépites de chocolat marques suisses, a restructuré la chères organisées aux Etats- président du Conseil français ou bien libérer un congénère en- ligue de hockey et a quitté une Unis. Il avait été utilisé par Hitler Edouard Daladier se tenant près fermé dans une petite cage, les commune connue pour sa faible lors de la signature des accords d’un bureau sur lequel se trouve rats préfèrent en général voler pression fiscale pour s’installer de Munich en septembre 1938. cet écritoire, lors de la signature au secours de leur prochain. dansle«cher»cantondeZurich. Le nécessaire de cérémonie des accords de Munich. Selon La science avait déjà mis en «Cela démontre un certain comprenant des encriers et orné «Alexander Autographs», des évidence que l’altruisme n’était humour», a estimé le jury du des armoiries nazies, l’aigle et la hommes de John L. McConn, pas réservé à l’être humain mais festival d’Arosa. ATS croix gammée, mis en vente à trouvèrent différents objets dont existait par exemple chez les sin- Stamford (Connecticut), a été cet écritoire. ges. L’étude, menée par des spé- BERNE acheté par un collectionneur, a Les accords de Munich mar- cialistes du cerveau de l’Universi- Selon une étude, le rat préfère ses congénères au chocolat. KEYSTONE précisé la maison de vente quèrent le recul des démocraties té de Chicago et publiée jeudi Arrêté avec un sabre «Alexander Autographs». Elle occidentales qui, par crainte dans la revue Science, «est la pre- tins ont réparti trente rats, deux que de manger le chocolat. «Le Un homme brandissant un sabre avait estimé le 30 novembre der- d’un conflit laissèrent Hitler an- mière à mettre en évidence chez le par deux dans des cages où l’un rat pourrait manger tout le choco- de samouraï en pleine rue a été nier que l’écritoire, dont elle af- nexer le territoire des Sudètes. rat un tel comportement suscité d’entre eux était pris au piège. Le lat à lui tout seul. Mais il ne le fait arrêté à Berne hier après-midi. Il firme qu’il avait été dessiné par Ils encouragèrent Hitler à enva- par un sentiment d’empathie»,a rat en (relative) liberté donnait pas. Cette découverte nous a fait a remis son arme aux policiers, Hitler lui-même et dont l’au- hir la Pologne et à déclencher la déclaré Jean Decety, l’un des au- des signes d’agitation lorsque l’effet d’un choc», a déclaré la mais s’est ensuite opposé à son thenticité ne ferait aucun doute, seconde Guerre Mondiale. teurs de la recherche. son compagnon était enfermé, neurobiologiste Peggy Mason. arrestation, a annoncé la police devait atteindre entre 500 000 ATS-AFP Pour cette étude, les laboran- préférant lui venir en aide plutôt ATS-AFP cantonale bernoise. ATS SUBARU OUTBACK 2,5L À GENÈVE. Break, gris, NEUCHÂTEL, jolie blonde Natalia, sexy, seins 2006, boite manuelle, demi vitesse, 4x4. 125 naturels, embrasse, gorge profonde, fellation, 000 km. Visite OK, service fait chez Subaru. 69, sodomie, 69, domination, massage. 24/24. Timon pour remorque. Fr.15 000.- à discuter. Rue des Fausses-Brayes 11. Tél. 076 756 96 48 Tél. 079 515 04 14 LE LOCLE. Salut je m'appelle Sara, je suis noi- raude à la peau blanche et j'ai 23 ans, si tu aimes les seins XXL naturels et que tu as besoin d'un bon moment de détente, je suis là pour réaliser tous tes fantasmes, je me ferais un plai- sir de te recevoir dans un endroit très discret, je suis très patiente et jamais pressée. Appelle moi JMD INSTALLATEUR CHAUFFAGE SANITAIRE et au Tél. 076 247 57 45 énergies renouvelables. Tél. 079 648 35 91 LE LOCLE. New Salon Etoile, belles filles brési- ROBES DE MARIÉE - ROBES DE SOIRÉE, grand liennes, jeunes et sexy. On te reçoit dans un choix, en vente chez Annette Geuggis, cadre chaleureux et charmant. On réalise tous Cortaillod. Tél. 032 842 30 09. Possibilité de tes fantasmes, avec patience. On attend ta visite louer des smokings. du lundi au samedi. 24/24. Tél. 079 268 27 55 OUTLET DE MARQUES, AUVERNIER Vêtements, BIENNE, NICKY, sublime étoile canadienne, GAMPELEN, à 10 minutes de Neuchâtel, appar- ACHAT D'OR JUSQU'À 53.- GR OR FIN! Argent chaussures & accessoires. De toutes tailles 2 grande, sexy, douce, irrésistible, seins XXXL tement 4½ pièces + mezzanine, 125 m , rénové, (800-999), montre mécanique. Déplacement à pour femme et homme. Dans un cadre chaleu- naturels ! Massage sur table, amour, gode-cein- cuisine agencée, salle de bains + WC séparé, votre domicile ou autre endroit gratuit sur RDV! reux et atypique. Rabais très important. e ture, vibro, films X, tout pour satisfaire vos fan- cheminée, 2 étage en PPE, cave, 1 place dans Bijoux, pièces, lingots, tous déchets pour la Mercredi 13h30 à 18h30. Samedi 10h à 17h. tasmes. Moments inoubliables. Drink offert, se garage souterrain et 1 place extérieure. fonte, argenterie, étain et toute montre de mar- D'excellentes affaires à saisir. www.destocka- e er déplace aussi, 3 âge ok. 7/7. 8h à 23h. Rue Buanderie privée, jardin en commun. Libre 1 que et horlogerie. Paiement cash.Tél. 079 202 ges.ch Franche 19, sonnez au N° 1, Safari. www.ani- VOUS DÉSIREZ VENDRE UN BIEN immobilier? janvier 2012 ou à convenir. Loyer: Fr. 1850.– 42 17 WWW.IMPACT-BOREL.CH Actions de fin bis.ch Tél. 076 648 40 42 Votre maison, appartement, chalet, terrain, charges comprises. Tél. 076 411 94 98 d'année: 20% sur les produits Legamaster, immeuble? Agence pour votre habitation, NEUCHÂTEL NOUVELLE SARA! A NE PAS MAN- LES PONTS-DE-MARTEL, au centre du village, au offres sur PC Lenovo ( tour et notebook), Littoral et régional, pour vous, toutes nos rez de chaussée, beau 3 pièces, entièrement QUER! Irrésistible beauté de l'Est! Je suis une actions sur système interactif, offres sur audio- jeune coquine de 22 ans! Superbe au corps par- infrastructures, sans aucun frais jusqu’à la rénové, cuisine équipée, cave galetas. Loyer Fr. video. Locations: sono avec HP, projecteurs, vente et actif 7 jours sur 7. Informations: 630.– + charges. Tél. 079 240 28 09 fait! Douce et câline, je saurai te donner un plai- écrans de projection, écrans TV, lumières. Tél. sir intense. Sans tabous, fellation, 69, rapport www.pourvotre.ch ou Damien Jakob Tél.079 078 860 44 44. email: [email protected] 428 95 02 Discrétion assurée. LA CHAUX-DE-FONDS, Numa-Droz, centre ville, complet! 7/7 - 24/24. Salon Venus, Ecluse 60, proche de l'école, beau 3 pièces, tout confort, Robes de mariées - nouvelle collection - robes 4e étage. Tél. 076 641 12 84 HOME + RECHERCHE LITTORAL et Val-de-Ruz, ascenseur, jardin commun. Libre de suite ou à de cocktail, smoking, vêtements enfants. En LADIES NIGHT, CÔTE 17, LE LOCLE. 8 Mamans villas, appartements et immeubles. Estimation convenir. Tél. 032 954 20 64 (heures de vente ou en location. Jardin de la Mariée, gratuite, aucun frais jusqu'à la vente. Profitez de bureau). de Noël, super sexy, blondes, brunes, roumai- Collège 21, 2300 La Chaux-de-Fonds.Tél. 032 nes, espagnoles, italiennes, vous attendent nos vitrines et de notre communication. 968 32 51 www.jardindelamariee.ch Permanence téléphonique 7/7. Contactez notre LACHAUX-DE-FONDS, Biaufond 7. Magnifique
RESTAURANT en ville de Neuchâtel, 35 places, proposant une cuisine du monde recherche de suite un-e jeune cuisinier-ère avec expérience sachant travailler en équipe, autonome et res- DE PRIVÉ A PRIVÉ cherche à acheter immeuble ponsable, pour réaliser une cuisine créative et ou villa locatifs, région littoral neuchâtelois, soignée. Excellent salaire pour personne moti- budget environ Fr. 2 000 000.–. Toutes proposi- vée. Envoyer CV à: W 028-697670, à Publicitas CITROËN C1 CITROËN C5 Tourer CITROËN C3
KEYSTONE SPORTS
FOOTBALL Les «rouge et noir» attendent de pied ferme Bâle demain à la Maladière (16h). Xamax déterminé à finir en beauté
EMANUELE SARACENO Malgré ce risque, il n’a jamais été question de faire quoi que ce «On veut finir en beauté. C’est soit pour mettre en péril la partie tout ce qui compte aujourd’hui.» de demain. Trop importante, Sans le faire exprès, dans les trop prestigieuse. «Nous arrivons couloirs de la Maladière, Geof- à faire abstraction de tout ce qui frey Tréand assène une double nous entoure lorsque nous som- vérité. mes sur le terrain», assure Kalu Dans sa bouche «finir en beau- Uche, un des joueurs les plus té» signifie terminer le premier impliqués – bien malgré lui – tour sur une victoire face à une dans les questions extrasporti- équipe «enthousiasmante» ves (lire ci-dessous). comme le FC Bâle. Mais il est Surtout quand le visiteur s’ap- impossible de ne pas penser que pelle Bâle. Des Rhénans, déjà celui de demain pourrait être mastodontes en Suisse, qui de- tout simplement le dernier puis mercredi ont acquis le statut match de Xamax. Rien n’est en de grands d’Europe. Pleinement effet réglé au sein du club et les mérité lorsqu’on parvient à éli- joueurs – comme les autres em- miner une équipe qui a disputé ployés – attendent toujours le trois des quatre dernières finales versement des salaires de no- de la Ligue des champions. vembre. «Tout peut arriver en football», constate Javier Arizmendi. «Pas payés, pas payés...» «Bâle est particulièrement dange- Mais ils penseront à tout cela reux sur son terrain. C’est une seulement dès demain soir, belle équipe et son exploit en dit après le coup de sifflet final. long sur le niveau de la Super Lea- Pour l’heure, le traditionnel re- gue. Les «rouge et bleu» ont offert tard dans les paiements fait un beau coup de pub à la Suisse.» même l’objet de plaisanteries. Pendant qu’un joueur répond Le match parfait aux questions de la presse sur les Une motivation de plus pour escaliers menant aux vestiaires, essayer d’en venir à bout. «Nous trois autres lui passent devant pouvons gagner, j’en suis certain», en entonnant un surprenant re- affirme Vullnet Basha, une des Javier Arizmendi félicité par David Navarro et Sébastien Wüthrich. Les Xamaxiens veulent exulter demain contre Bâle. ARCHIVES ERIC LAFARGUE frain: «Pas payés, pas payés, pas révélations du championnat. payés...» Au terme de l’entraîne- Après «deux ans de galère»,se- Geoffrey Tréand image: «On que cette équipe était capable de max... «Cela prouve qu’avec un pas jusqu’au titre de champion?», ment d’hier, on en entend lon ses propres dires, le demi a devra être des morts de faim». se retrouver première avec six entraîneur qui fait confiance aux surenchérit Kalu Uche. même un autre lâcher: «Ce trouvé à Neuchâtel son havre de Tout en espérant que «les Bâlois points d’avance en championnat jeunes on peut obtenir de bons ré- A condition, évidemment, que genre de match, on est prêt à payer paix. Incroyable mais vrai. «On nous prennent un peu à la légère», et encore moins qualifiée pour les sultats», remarque, non sans le club mette de l’ordre dans pour le jouer». s’est déjà imposé à Lucerne, on a ajoute Vullnet Basha. «La con- huitièmes de finale de la Ligue des une fierté légitime, «Facchi». l’immense gabegie administra- Mieux vaut en rire, en effet, tenu tête à Young Boys. Il y a beau- fiance en nous peut être détermi- champions», admet Mickaël Et puis, bien entendu, une vic- tive dans laquelle il est toujours car tous sont conscients que la coup de qualité à Xamax.» nante», reprend Uche. «Si on re- Facchinetti. toire contre Bâle, «nous ouvrirait plus empêtré. Et ça, ce sera en- situation est périlleuse. Après la Assez pour se défaire d’un FCB garde le chemin parcouru – des magnifiques perspectives»,se core plus dur que battre le grand rencontre face à Bâle, l’équipe a au sommet? «C’est simple, nous n’oublions pas qu’on a perdu les Les jeunes au pouvoir met à rêver Tréand. «Pourquoi FC Bâle... trois semaines de vacances. Plus devrons réussir le match parfait», trois premiers matches du cham- Le latéral gauche n’en est pas aucun moyen de faire pression enchaîne Arizmendi. «Il faudra pionnat – on a de quoi être fiers.» moins admiratif. «Une certaine Y aura-t-il encore une équipe de Xamax sur la direction si d’aventure les que nous soyons concentrés de la Les Rhénans aussi sont allés euphorie s’est installée chez notre LA à la reprise du championnat? promesses (les salaires seront première à la dernière minute et crescendo. Et pas qu’un peu. adversaire. En outre, leurs jeunes QUESTION payés lundi au plus tard...) que nous assurions une grande in- «En observant Bâle en début de ont énormément progressé.» DU JOUR Votez par SMS en envoyant DUO XAM OUI ou DUO XAM NON n’étaient pas tenues. tensité dans notre jeu.» saison, je n’aurais jamais imaginé Tiens, une similitude avec Xa- au numéro 363 (FR. 0,30 /SMS) ou sur le site www.arcinfo.ch
AVANT NEUCHÂTEL XAMAX - BÂLE (demain, 16h) Almeria réclame un million d’euros pour Uche VIVE L’EUROPE! «A chaque fois que notre adversaire venait de jouer Unión Deportiva Almeria est sur le point adversaire pour Kalu Uche sous les couleurs ros», indiquait hier Juanjo Moreno. Le di- ou allait jouer en Coupe d’Europe, nous avons obtenu un résultat de déposer plainte contre Neuchâtel Xamax des «rouge et noir»! recteur de communication d’UD Almeria positif», remarque Raoul Savoy, délégué à la première équipe. Exact: SA et de dénoncer la société de Bulat Cha- Science-fiction? Pas sûr, car en coulisse nousapréciséquecemontantauraitdûpar- Xamax a marqué son premier point de la saison à Thoune (7 août) gaevàlaFifa!Leclubreléguéceprintempsen beaucoup de monde s’agite autour de ce venir dans les caisses du club le 18 août juste après la qualification des Bernois en Europa League contre deuxième division espagnole affirme que problème et il est toujours moins probable 2011, dernier délai. Les mois ont passé, le Palerme. Premier succès au Letzigrund alors que Zurich avait la tête au Bayern (Ligue des champions) et nouveau succès face aux Zurichois Xamax n’a toujours pas payé le moindre cen- que les stars xamaxiennes supportent en- joueur nigérian (6 buts) a fini par diable- (6 novembre), trois jours après leur défaite à Rome face à la Lazio. time sur le transfert de Kalu Uche (photo core longtemps les incertitudes répétées ment bien s’acclimater aux rigueurs du Keystone). Comme le flamboyant Nigérian liées au versement de leur salaire. championnat de Suisse, mais Bulat Cha- PAS DE POINTS FAIBLES «Pour gagner, nous devrons sortir un tout gros n’a, à l’instar des autres joueurs et employés, Dans l’immédiat, c’est le club andalou qui gaev n’a pas honoré sa dette. match», prévient Raoul Savoy. «Bâle est habité par une confiance pasreçusonsalairedumoisdenovembre,ilse se dit prêt à saisir la justice. «Nous avons ven- Vu de Neuchâtel et connaissant les diffi- inébranlable. C’est une équipe équilibrée, avec une attaque pourrait bien que le FC Bâle soit le dernier du Kalu Uche pour la somme de 1 025 000 eu- cultés qu’ont rencontrées (ou que rencon- redoutable, un gardien intéressant et un bloc défensif malin.» trent) les créanciers de Xamax pour faire va- loir leurs prétentions, on s’étonne que l’UD EFFECTIFS Du côté xamaxien, seul Victor Sanchez (suspendu) Almeria ait tant tardé à réagir. «Au début, manquera à l’appel. Il n’en va pas de même dans les rangs bâlois nousvoulionséviterdecréerdesproblèmes»,ra- avec quatre joueurs suspendus, et non des moindres: Alex Frei, Cabral et David Abraham – «la colonne vertébrale de l’équipe», note Raoul conte Juanjo Moreno. Puis, par la suite, Savoy – en plus de Genséric Kusunga. Radoslav Kovac, Jacques Zoua «nous avons régulièrement tenté d’entrer en et Scott Chipperfield sont prêts à les remplacer. contactavecNeuchâtelXamax,maisleclubne répondpas!Notreservicejuridiques’estdoncré- ALEX MOTIVE Même suspendu, Alex Frei motive les jeunes. «Sortir un soluàdénoncerl’affaireauprèsdelaFifa.Enpa- grand match contre une des meilleures équipes d’Europe devant rallèle, nous allons nous adresser à un avocat, 36 000 spectateurs enthousiastes, c’est bien. Mais les recruteurs vont en Suisse, pour saisir la justice», conclut le di- faire leur choix en observant la performance réussie quatre jours plus recteur de communication d’UD Almeria. tard devant 3000 personnes sur synthétique.» A bon entendeur... Nous avons nous aussi tenté de prendre REPRISE Le staff technique xamaxien a prévu un camp de 10 jours en contact avec la direction de Neuchâtel Xa- Espagne dès le 5 janvier puis, après un bref retour en Suisse, deux max afin de connaître sa position dans ce semaines supplémentaires à Dubaï. Enfin, pour l’instant... ESA dossier. Mais nous avons eu droit au même traitementqueleclubespagnol. SANTI TEROL L'EXPRESS SAMEDI 10 DÉCEMBRE 2011 24 SPORTS
HIPPISME La sélection olympique ne sera pas facile à établir pour les Suisses. Course ouverte vers Londres
GENÈVE nostic maintenant», coupe le La prometteuse Janika Sprun- tefois, au final, revenir à Werner JULIEN PRALONG Saint-Gallois, qui précise du ger (24 ans) a de solides argu- Muff, discret mais régulier que reste ne pas être le responsable ments à faire valoir, à com- ce soit avec «Quax 22», «Kia- Les Jeux olympiques de Lon- des sélections. Difficile cepen- mencer par son hongre mon» ou même «Unik GS». La dres l’été prochain occupent dant d’imaginer une Suisse sans «Uptown Boy». Clarissa Crotta rumeur fait actuellement du déjà une place importante dans Steve Guerdat, Pius Schwizer (33 ans) également, pour au- Lucernois le favori pour le der- Notre jeu: la tête des cavaliers. Alors que et Beat Mändli. «S’ils disposent tant que son hongre «West nier ticket. Coup de poker: Au 2/4: trois cravaches se profilent clai- de leurs meilleurs chevaux, la Side» reste en forme. Claudia La sélection doit être dévoilée Au tiercé pour 14 fr.: Le gros lot: rement comme incontourna- probabilité de les voir à Londres Gisler (32 ans) bénéficie aussi, au plus tard le 29 juin 2012. SI Notre jeu: bles dans la sélection suisse, la est grande», admet Fuchs. «On a avec «Touchable», d’un hongre Les rapports Coup de poker: Samedi à Maisons-Laffitte, Prix de Newmarket quatrième place promet une besoin de tels cavaliers.» performant. Tiercé: Quarté+: CLASSEMENTS Au 2/4: Quinté+: belle lutte. La principale question est Ce trio semble avoir une nette Au tiercé pour 14 fr.: Rapport pour 1 franc: Ils sont grosso modo six ou donc de savoir qui complétera longueur d’avance sur Martin CHI-W DE GENÈVE Le gros lot: sept à former le groupe des papa- ce quatuor. Les qualités spécifi- Fuchs, d’autant que le prodige Grand Prix pré-qualificatif pour la Coupe du bles, de l’aveu de l’entraîneur ques des chevaux seront déter- de 20 ans est privé d’«Ideo du monde de demain (S/A au chronomètre Les rapports avec barrage): 1. Steve Guerdat (S), «Nasa», Hier à Maisons-Laffitte, Prix de Newmarket Rapport pour 2,50 francs: national et directeur technique minantes. «Il faut de la puissance Thot» (blessé) et que «Riot 0/31’’69.2. Werner Muff (S), «Kiamon», 0/32’’26. Tiercé: Markus Fuchs. «Beaucoup de aux Jeux, et la capacité de répéter Gun» et «Principal» commen- 3. Rolf-Göran Bengtsson (Su), «Quintero», Quarté+: 0/32’’62. 4. Arthur Da Silva (S), «La Toya III», Rapport pour 5 francs choses peuvent encore se passer et les efforts sur plusieurs jours», cent à prendre de l’âge (16 ans Quinté+: 0/33’’20. 5. Edwina Tops-Alexander, «Ciske van Hier à Maisons-Laffitte, Prix de Newmarket il serait stupide de faire un pro- analyse Markus Fuchs. en août). La palme pourrait tou- Rapport pour 1 franc: Tiercé: Quarté+: Overis», 0/33’’94. Puis: 13. Pius Schwizer (S), Quinté+: «Carlina», 4/33’’26. 15. Simone Wettstein, «Cash Rapport pour 1 franc: and Go», 4/35’’10. 16. Clarissa Crotta (S), «West Side van Meerputhoeve», 4/35’’33. 19. Marc LE JURASSIEN STEVE GUERDAT SURPREND SUR «NASA» Oertly (S), «Tamira IV», 4/36’’89,tous en barrage. S/A en deux phases (la 2e au barème C): 1. Rapport pour 2,50 francs: Il pensait avoir encore besoin de beaucoup de temps vait participer à de grandes épreuves qu’au printemps. Simon Delestre (Fr), «Whisper», 37’’39 (0 seconde Rapport pour 2,50 francs: pour dompter la nouvelle acquisition de son mécène Mais le feeling que Guerdat a depuis le début avec elle de pénalité). 2. Martin Fuchs (S), «Lalik», 37’’94 Urs Schwarzenbach, mais la victoire est déjà au rendez- a raccourci le temps. Le Jurassien s’est imposé pour la (0). 3. Romain Duguet (Fr), «Otello du Soleil», Rapport pour 5 francs 38’’43 (0). vous. Steve Guerdat a remporté le Grand Prix du vendre- troisième fois dans ce GP du vendredi, devant le Lucer- Youngster Tour. S/A en deux phases avec di du CHI-W de Genève sur sa jument «Nasa». Selle nois Werner Muff («Kiamon») et le Suédois Rolf-Göran barrage au chronomètre: 1. Schwizer, «Con française de 10 ans achetée en novembre au Belge Bengtsson («Quintero»). «Si cela n’avait pas été ici, je me Dios III», 0/37’’12. 2. Guerdat, «Clair II», 0/37’’84. Rapport pour 5 francs Niels Bruyseels, «Nasa» avait terminé deuxième du serais contenté d’un sans-faute sans forcer», a expliqué 3. Christian Ahlmann (All), «Cilian 22, 0/39’’39. Masters de Calgary l’été passé. La fille de «Cumano», Guerdat. «Maisjemesuisditquejen’avaispasledroit Jeudi. Six Barres: 1. Morten Djupvik (No), «Bessemeind’s Casino», Marco Kutscher (All), champion du monde en 2006 avec Jos Lansink, ne de- de ne pas essayer de gagner.» SI «Quatell» et Denis Lynch (Irl), «Upsilon Le Jurassien Steve Guerdat sur «Nasa» a encore marqué des points hier d’Ocquier», tous à 2m05 après trois barrages. soir en s’imposant hier lors de l’épreuve pré-qualificative du GP. KEYSTONE
EN VRAC
59e Domenichelli (Kamber, D. Steiner) 2-5. 1. Vallée Joux 13 12 1 0 0 77-18 38 Notre jeu: HOCKEY SUR GLACE 2. Moutier 12 10 1 0 1 68-34 32 Aujourd’hui à Vincennes, Prix du Bourbonnais Pénalités: 4 x 2’ contre Langnau;5x2’contre 18*- 4*- 7*- 14 - 13 - 2 - 10 - 6 (*Bases) 3. Saint-Imier 12 8 1 1 2 67-26 27 (trot attelé, réunion I, course 4, 2850 mètres, départ à 15h08) LNA Lugano. Coup de poker: 6 4. Fr.-Mont. II 13 7 1 1 4 56-39 24 No Cheval Distance Driver Entraîneur Cote Perf. Berne-Davos...... 2-0 ZSC LIONS - AMBRI-PIOTTA 2-3 tab 5. Sarine 13 5 0 1 7 45-76 16 Au 2/4: 18 - 4 FR Gottéron - Rapperswil ...... 3-4 (0-1 2-0 0-1 0-0) 6. Star Chx-Fds 13 4 1 2 6 51-55 16 1. Tamla Celeber 2850 D. Locqueneux R. Walmann 45/1 6a1a0a Au tiercé pour 16 fr.: 18-X-4 Langnau - Lugano ...... 2-5 Hallenstadion: 9182 spectateurs. 7. Fleurier 13 5 0 1 7 37-48 16 2. Qwerty 2850 JM Bazire JM Bazire 8/1 6a0a0a Le gros lot: Zurich-Ambri-Piotta...... 2-3tab 3. Quilon Du Châtelet 2850 J. Verbeeck A. Lenoir 35/1 DaDa7a 18-4-1-3-10-6-7-14 Arbitres: Mandioni, Mauron et Tscherrig. 8. Le Locle 12 4 1 1 6 58-65 15 Kloten-Bienne...... 2-1 9. SenSee 12 4 1 1 6 28-46 15 4. Roxane Griff 2850 E. Raffin S. Guarato 3/1 2a1aDa Les rapports Zoug-GEServette...... 2-3tab Buts:7eWalker(Trunz,à5contre4)0-1.26eCun- 9. GE Servette 12 4 1 0 7 55-53 14 5. Save The Quick 2850 F. Leblanc F. Leblanc 43/1 1m1m1m Hier à Vincennes, Prix Pomona 1. Zoug 31 15 6 6 4 117-90 63 ti (Tambellini,autogoal de Walker) 1-1. 39e Tambel- 11. Serrières-P. 12 2 0 1 9 38-69 7 6. Rolling D’Héripré 2850 C. Martens F. Souloy 22/1 5a7a2a Tiercé: 6-4-9 2. Berne 32 18 3 3 8 103-81 63 lini(Cunti,Down,à5contre4)2-1.60e(59’58’’) 12. Pts-Martel 13 1 1 0 11 23-74 5 7. Severino 2850 C. Bigeon C. Bigeon 6/1 2a0a2a Quarté+: 6-4-9-14 Walker(Lakhmatov,Kutlak,à6contre4)2-2. 8. Private Love 2850 A. Barrier F. Souloy 49/1 9a8a0a 3. FR Gottéron 32 18 3 3 7 101-72 63 Quinté+: 6-4-9-14-16 4. K Flyers 32 18 1 4 9 102-70 60 FR.-MONTAGNES II - LES PONTS-DE- 9. Punchy 2850 J. Boillereau J. Boillereau 55/1 7a6a4a Tirs au but: Cunti -, Perrault -; Tambellini -, Rapport pour 1 franc: 5.Davos 3216 4 210 96-8258 MARTEL 5-6 tab (2-2 2-1 1-2) 10. Roc Meslois 2850 P.Belloche P.Belloche 17/1 0a0a8a Pestoni -; Down -, Lakhmatov -; Monnet -, Tiercé dans l’ordre: Fr. 171.- 6. Lugano 32 14 3 4 11 101-94 52 Raffainer -; Pittis -, Noreau -; Perrault 0-1, Centre de loisirs: 35 spectateurs. 11. Rombaldi 2850 F. Ouvrie JL Dersoir 150/1 5m8a1m Dans un ordre différent: Fr. 34.20 7. ZSC Lions 31 11 5 2 13 84-83 45 Tambellini 1-1; Perrault 1-2, Tambellini -. Arbitres: Houriet et Brügger. 12. Quarla 2850 T. Le Beller C. Campain 70/1 7a0a8a 8. Bienne 31 11 3 2 15 67-73 41 Buts: 1re (0’22’’) J. Benoit (L.Jelmi) 0-1. 9e 13. Beanie MM 2850 J. Takter M. Waage 27/1 1a3a5a Quarté+ dans l’ordre: Fr. 453.70 Pénalités: 3x2’contrelesZSCLions;4x2’ 14. Iceland 2850 S. Melander S. Melander 19/1 4a1a4a Dans un ordre différent: Fr. 46.90 9. GE Servette 32 8 4 6 14 75-90 38 contre Ambri-Piotta. Anker (Guenot) 1-1. 11e A.Cattin (Gigon, Bertrand) 10. Ambri-Piotta 31 7 4 6 14 67-95 35 2-1. 15e D. Benoit (Romy) 2-2. 22e Lachat 15. Perlando 2875 N. D’Haenens A. Vanberghen 75/1 8a2a3a Trio/Bonus: Fr. 8.10 11. Langnau 32 7 3 1 21 74-111 28 ZOUG-GESERVETTE2-3tab (Gigon, Faivet) 3-2. 25e Botteron (Romy) 3-3. 26e 16. Orlando Sport 2875 S. Baude R. Coueffin 85/1 7a4a9a Rapport pour 2,50 francs: 12. Rapperswil 32 6 1 1 23 61-107 21 (0-1 1-0 1-1) Bertrand (Gigon) 4-3. 47e Gigon (A. Cattin, 17. Quaker Jet 2875 JE Dubois JE Dubois 65/1 5a3a3a Quinté+ dans l’ordre: Fr. 15 512.50 Ce soir. 17h30: GEServette-FRGottéron. Bossard Arena: 5828 spectateurs. Faivet) 5-3. 55e Botteron (D. Benoit) 5-4. 57e D. 18. Ready Cash 2875 F. Nivard T. Duvaldestin 5/1 1a2a1a Quinté+dansunordredifférent:Fr.310.25 19h45: Bienne - Berne. Davos - Zoug. Ambri- Arbitres: Rochette-Sjoqvist (Su), Kaderli-Wüst. Benoit (Botteron) 5-5. 65e Botteron 5-6. Notre opinion: 18–C’esttoutdemêmelephénomène.4–Elleestexceptionnelle.7–Ilpeutmettre Bonus 4: Fr. 18.75 Piotta - Langnau. Lugano - Kloten. Rapperswil Tirs au but: Cattin marque pour Franches- tout le monde d’accord. 14 – Melander ne vient jamais pour rien. 13 – Il vaudrait mieux s’en méfier. Bonus 4 sur 5: Fr. 9.35 -ZSCLions. Buts: 11e P.Savary (Fata, Rubin) 0-1. 37e Lüthi Montagnes II; Romy et L. Jelmi pour Les Ponts- 2 – Le cannibale veut y croire. 10 – Quand il se réveille, il fait peur. 6 – Il est capable de tout. Bonus 3: Fr. 6.25 (Duri Camichel, Sutter) 1-1. 42e Friedli (Anto- de-Martel. KLOTEN - BIENNE 2-1 (1-0 0-1 1-0) nietti,Vukovic)1-2.54eChiesa2-2. Remplaçants: 1 – Une belle cote à tenter. 3 – Il sera pas toujours disqualifié. Rapport pour 5 francs (2 sur 4): Fr. 20.50 Kolping Arena: 5533 spectateurs. Pénalités: 5 x 2’ contre Franches-Montagnes Tirs au but: Rubin 0-1, Wozniewski -; P.Sava- II; 7 x 2’ contre Les Ponts-de-Martel. Arbitres: Reiber, Fluri et Müller. ry 2-0, Metropolit -; F.Randegger -, Brunner 1- Franches-Montagnes II: Reusser; Bertrand, Demain à Vincennes, Critérium des 3 Ans Notre jeu: 15*-12*-13*-11-5-2-6-9(*Bases) Buts: 6e Samuel Walser 1-0. 21e (20’30’’) Marc 2; Gerber -, Christen 2-2; Salmelainen -, Holden Baume; E. Cattin, Anker; Koller, Houlmann; (trot attelé, réunion I, course 4, 2700 mètres, départ à 15h08) Coup de poker: 9 Wieser (Miéville, Spylo) 1-1. 52e Santala (Stances- -; Casutt -, Vampola 2-3. Guenot, Jeanbourquin; Crevoiserat, Faivet, cu) 2-1. No Cheval Distance Driver Entraîneur Cote Perf. Au 2/4: 15- 12 Pénalités: 4 x 2’ + 5’ et pénalité de match Gigon; Lachat, A. Cattin, Vallat; Gigon, Boillat, Au tiercé pour 13 fr.: 15-X-12 Pénalités:5 x 2’ contre Kloten; 3 x 2’ contre Bienne. (Blaser) contre Zoug; 5 x 2’ + 5’ et pénalité de Sauser. 1. Universal Rider 2700 M. Hanquier M. Hanquier 35/1 0a5a4a Le gros lot: match (J. Fritsche) contre GE Servette. Les Ponts-de-Martel: Matthey; Romy, J. 2. Un Amour D’Haufor 2700 C. Bigeon C. Bigeon 10/1 9a2a7a 15-12-4-7-6-9-13-11 FR GOTTÉRON - RAPPERSWIL 3-4 Benoit; Vetterli, D. Benoit; Germain, Jean- 3. Une De Chelun 2700 Y. Dreux T. Raffereau 35/1 Da4a4a (1-0 1-1 1-3) Mairet; Balimann, Capelli, Botteron; L. Jelmi, S. LNB 4. Urgèle 2700 PY Verva T. Duvaldestin 13/1 7a8a1a BCF Arena: 6600 spectateurs. Jelmi, Oesch; Zwahlen. PAF-RÉD Ce soir 5. Uraki Des Sarts 2700 M. Abrivard JM Chaineux 9/1 3a1a1a Arbitres: Massy, Bürgi et Marti. 17h00 GCK Lions - Viège JUNIORS ÉLITES A 6. Unique Quick 2700 F. Leblanc F. Leblanc 8/1 1a1a5a Buts: 6e Jeannin (Sprunger, B. Plüss, pénalité 20h00 La Chaux-de-Fonds - Bâle LaChaux-de-Fonds-FRGottéron...... 2-0 7. Unabella Perrine 2700 CA Mary JF Mary 7/1 2a5a1a différée) 1-0. 22e Sprunger (Jeannin, Dubé) 2- Lausanne - Sierre 0.24eRiesen(Suri,Roest,à5contre4)2-1.53e 8. Une Lady De Nappes 2700 L. Baudron L. Baudron 29/1 5a4a3a Ajoie-Olten 9. Upper Class 2700 J. Lindqvist P.Allaire 12/1 3a5a2a Dubé (Rosa, Gamache) 3-1. 55e Walser (Roest, Thurgovie - Langenthal FOOTBALL J. Murray) 3-2. 59e (58’35’’) J. Murray (Geiger) 3- 10. Ubriaco 2700 J. Dubois L. Baudron 47/1 0a9aDa 1. Lausanne 26 17 2 1 6 110-73 56 3. 59e (58’46’’) Geyer (Walser, Riesen) 3-4. ALLEMAGNE 11. Uaukir 2700 F. Nivard T. Duvaldestin 5/1 2aDaDa 2. Viège 26 14 3 1 8 108-79 49 HerthaBerlin-Schalke04 ...... 1-2 Pénalités: 3 x 2’ contre chaque équipe. 3. Langenthal 26 15 0 4 7 94-70 49 12. Uniclove 2700 T. Duvaldestin T. Duvaldestin 6/1 1a1aDa 4. Chx-de-Fds 26 14 1 1 10 92-77 45 13. Une Lady En Or 2700 S. Ernault M. Leenders 4/1 Da2a2a BERNE - DAVOS 2-0 (1-0 1-0 0-0) 5. GCK Lions 26 13 1 1 11 75-80 42 SAUT À SKIS 14. Uncaring 2700 E. Raffin S. Guarato 19/1 5a4a2m PostFinance Arena: 16 873 spectateurs. 6. Olten 26 10 5 0 11 94-82 40 COUPE DU MONDE 15. Union D’Urzy 2700 J. Verbeeck T. Duvaldestin 3/1 1a1a1a Arbitres: Kurmann, Dumoulin et Zosso. 7.Ajoie 26 9 1 115 68-9030 8. Bâle 26 7 2 3 14 66-89 28 Harrachov (Tch).Saut à skis. Coupe du monde. Notre opinion: 15 – Ses limites sont inconnues. 12 – Un doublé des Duvaldestin. 13 – Il faut la suivre de Buts:9e Rüthemann (M. Plüss, Roche) 1-0. 36e près. 11 – Le poids d’un vainqueur. 5 – Un client des plus sérieux. 2 – L’école Bigeon, bien sûr. Rüthemann(Gardner,Roche,à5contre4)2-0. 9.Sierre 26 6 3 4 13 79-10828 Classement final: 1. Schlierenzauer (Aut) 246,8 (140,5 m, 128 m). 2. Ito (Jap) 245,8 (129, 136,5). 3. 6 – Double clic sur ce candidat. 9 – Il ne ferait pas un mauvais vainqueur. Pénalités: 0contreBerne;2x2’contreDavos. 10. Thurgovie 26 5 2 4 15 62-100 23 Bardal (No) 245,0 (131, 135,5). 4. Zauner (Aut) 243,6 Remplaçants: 4 – Le quatrième atout Duvaldestin. 7 – Peut en surprendre plus d’un. LANGNAU - LUGANO 2-5 (0-3 2-0 0-2) DEUXIÈME LIGUE (134,5, 133,5). 5. Kranjec (Sln) 235,4 (126, 133,5). 6. Ilfis: 4824 spectateurs. Star Chaux-de-Fonds - Sarine ...... 1-3 Freitag (All) 230,3 (130,5, 128). 7.Morassi (It) 228,9 (129,5, 134). 8. Hlava (Tch) 222,3 (121, 128,5). 9. Arbitres: Stricker, Kehrli et Kohler. Fr.-MontagnesII-Pts-de-Martel....tab5-6 ValléedeJoux-Fleurier...... 7-1 Morgenstern (Aut) 222,2 (123, 131,5). 10. Freund Buts: 2e D. Kostner (Hendry, Conne) 0-1. 3e B. (All) 219,2 (123, 129). Puis: 18. Kofler (Aut) 205,6
Ce soir
FOOTBALL David Navarro et Victor Sanchez, les Espagnols de Xamax parlent du Real - Barça de ce soir. CYCLISME Retrouvailles entre «Vino» et Kolobnev LeClasicovudelaMaladière En camp d’entraînement en Espagne (près d’Alicante), les équipes Astana et Katusha se JULIÁN CERVIÑO casion de jouer contre les deux, sont croisées hier sur les routes c’est plus compliqué de marquer espagnoles, selon Ce soir à 22h, la planète foot- Messi que Ronaldo.» «www.illustre.ch». Lors de ces ball aura les yeux rivés sur le Victor Sanchez ne choisit pas, premières retrouvailles depuis le stade Santiago Bernabeu. Une ou plutôt il préfère un autre scandale de Liège-Bastogne- nouvelle fois (la 216e en mat- joueur. «Pour moi qui suis milieu Liège 2010, Alexandre Vinokourov et Alexandr Kolobnev se sont ches officiels), le Real Madrid et de terrain, Iniesta est une mer- éclipsés ensemble devant une Barcelone s’affronteront. Plus veille. Ce qu’il fait est complète- trentaine de témoins mettant fin qu’un match, LE match, le Clasi- ment fou. A son poste, il est in- abruptement à leur entraînement. co qui déchaîne les passions croyable. Bien sûr, j’aime aussi Cette absence a duré plusieurs bien au-delà des frontières espa- beaucoup Xavi et Messi, mais heures. SI gnoles. En 2010, cet affronte- Iniesta… A Madrid, j’apprécie ment est devenu le troisième beaucoup Xabi Alonso. Quand il événement sportif le plus regar- ne joue pas, le jeu du Real est FOOTBALL dé dans le monde entier avec moins bon et cela s’est vu contre le 400 millions de téléspectateurs, Sporting Gijon.» Brice Owona libéré juste derrière la finale de la Accusé de viol et incarcéré depuis Coupe du monde et les JO de Pé- PRONOSTICS le 28 novembre, Brice Owona (22 kin. Présentation de ce duel «Le Real aborde le Clasico avec ans) a été libéré. L’attaquant avec deux joueurs espagnols de un avantage. Je le vois gagner 1-0, camerounais du FC Saint-Gall ne Neuchâtel Xamax, David Navar- 2-1 ou 3-2. Mais le Barça peut aus- jouera, bien sûr, pas demain ro (défenseur, ex-Valence) et si gagner, c’est juste mon avis»,es- contre Bellinzone. SI Victor Sanchez (milieu de ter- saie Victor Sanchez. «Jesuissus- rain, ex-Getafe et Barcelone). pendu demain contre Bâle et je Adili absent six mois vais pouvoir regarder ce match Grasshopper devra se passer L’IMPORTANCE chez moi avec des amis.» pendant six mois des services Ce match n’est-il pas devenu «Pas facile de pronostiquer, je d’Endogan Adili (17 ans). Le demi trop important? Ne prend-il pas vois bien un match nul avec des offensif s’est déchiré les trop de place dans le calendrier? buts: 1-1 ou 2-2», avance Navar- ligaments croisés du genou «En Espagne, le Clasico a toujours ro. «Je vais essayer de regarder le gauche. SI déchaîné les passions», rappelle Retrouvailles explosives ce soir entre Pepe (à gauche), Messi et Xabi Alonso (à droite). KEYSTONE Clasico avec l’équipe à l’hôtel. On David Navarro. «Ce derby divise cherche une solution.» ManU perd Vidic toujours le pays en deux. Depuis savent qu’ils disputent un cham- nière très différente. Les attentes grande. Personnellement, je pré- quelques années, c’est devenu un pionnat particulier derrière ces autour sont énormes.» fère le Barça et sa façon de jouer. POLÉMIQUES Le défenseur de Manchester événement mondial. Normal, les deux grands. Mais ils ne sont pas Mais il faut avouer que Mourinho «Elles font partie du spectacle. United Nemanja Vidic (30 ans) ne deux meilleures équipes du monde imbattables, mon ex-équipe (Ge- L’ENJEU a fait un très bon travail défensif Les joueurs savent qu’ils ne peu- jouera plus cette saison. Il s’est – ou en tout cas deux des cinq tafe) l’a prouvé en battant Barce- Les Madrilènes abordent le avec le Real. Cette équipe est très vent pas dépasser les limites. Mais, blessé au genou mercredi face à Bâle lors d’un choc avec Marco meilleures – s’affrontent.» lone récemment.» Ce joueur, for- Clasico avec trois points bien préparée et elle bien comme toujours, il y aura des pro- Streller. Le Serbe souffre d’une «Pour les autres équipes espa- mé à Barcelone, a eu la chance d’avance et un match en moins meilleure dans son style de jeu.» blèmes et c’est la partie la plus né- rupture des ligaments croisés. SI gnoles, l’importance de cette rivali- de vivre le Clasico de l’intérieur. que les Catalans. «SileRealga- Victor Sanchez est d’accord: gative du Clasico», regrette San- té est difficile à vivre», complète «J’ai été convoqué une fois à domi- gnait, la Liga serait presque «Le Real est en très grande forme chez. «J’espère que cette fois, on Victor Sanchez. «Les petits clubs cile, mais je n’ai jamais joué contre jouée», ose David Navarro. «En physique. Tous les joueurs sont verra un bon match.» HOCKEY SUR GLACE le Real», indique-t-il. «On vit tout cas, cette saison la différence pratiquement à 100% de leur con- vraiment ce genre de match de ma- entre les deux équipes est moins dition. Ils forment un bloc plus Glen Metropolit compact. Il y a une plus grande retournera à Lugano Iniesta est LE CLASICO EN CHIFFRES possibilité qu’ils battent Barcelone. C’est plus Glen Metropolit (37 ans) « Le Barça est égal à lui-même, tou- « retrouvera les douceurs de une merveille. LES MATCHES Le Real Madrid et le Barça se sont affrontés 215 en jours aussi difficile de contrer ou compliqué Lugano. L’attaquant canadien de matches officiels. Les Madrilènes mènent avec 86 victoires, contre 84 d’arrêter. Et Guardiola a toujours Zoug, sacré en 2006 avec les Ce qu’il fait est aux Catalans (45 nuls) et 361 buts contre 347.Depuis 2000, le Barça a obtenu de bons résultats au Berna- de marquer «bianconeri», a signé un contrat gagné 9 neuf fois, le Real 6 fois et il y a eu 7 nuls. beu (réd: cinq victoires et un nul de deux ans avec le club complètement en six matches).» Messi que tessinois. SI fou.» BUTEURS Alfredo Di Stefano est le meilleur buteur du Clasico avec 18 Ronaldo.» buts, devant Raul (15) et César de Barcelone (14). Lionel Messi (13 buts) MESSI OU RONALDO? Birbaum fidèle est le plus prolifique des joueurs actuels. «Ils sont très différents», analyse Encore valable pour la saison RECORDS A domicile, la victoire la plus large du Real est un 8-2 lors de Navarro. «Messi est meilleur quand il n’y a pas d’espaces. Il n’a 2012-2013, le contrat du défenseur la saison 1934-1935. A l’extérieur, les Madrilènes avaient gagné 5-1 Alain Birbaum (26 ans) a été (1962-1963). Pour le Barça, la victoire la plus large à domicile est un 7-2 pas besoin de 30 mètres pour faire (1950-1951) et 6-2 (2008-2009). la différence. C’est lui que je pré- prolongé de trois saisons VICTOR SANCHEZ DAVID NAVARRO supplémentaires par FR Gottéron, JOUEUR ESPAGNOL fère. Cristiano est un grand atta- JOUEUR ESPAGNOL soit jusqu’au terme de l’exercice DE XAMAX NULS Ilyaeuhuitfois0-0.Leplusgrosnulestun5-5(1942-1943). quant, très rapide et puissant, avec DE XAMAX 2015-2016. SI un tir très dangereux. J’ai eu l’oc- Rytz prend 4 matches Le remplaçant du juge unique de AUTOMOBILISME Le pilote franco-genevois retrouve un volant dans l’écurie Lotus pour la saison prochaine. la Ligue nationale, Olivier Krüger, a infligé quatre matches de suspension au défenseur de Nouvelle chance pour Romain Grosjean en F1 Langnau Phillipp Rytz. Le Bernois avait chargé contre la bande le Romain Grosjean revient en que son coéquipier d’alors, le 2011, il remettait cela, avec l’ob- Le plus dur reste toutefois à ac- joueur des ZSC Lions, Sandro Formule 1. Le pilote franco-ge- brillant Espagnol Fernando jectif affiché de s’imposer au gé- complir. Après le recrutement Mayle6décembre.Ildevraen nevois sera le deuxième pilote Alonso, ne finisse qu’à trois re- néral. Ce qu’il réalisait sans coup du Finlandais Kimi Räikkönen, outre s’acquitter d’une amende de l’écurie Lotus qui vient de re- prises dans les points dans le férir, avec une marge de 35 lon- champion du monde en 2007, de 1200 francs. SI cruter le Finlandais Kimi même temps et que le Français gueurs sur son dauphin. un seul baquet reste à pourvoir, Räikkönen. ne soit souvent qu’à quelques «Il fallait conduire avec sa tête», que plusieurs autres préten- Sulander ensemble Romain Grosjean a un an pour dixièmes de lui, sa carrière en explique Sébastien Grosjean (25 dants se disputent: le Polonais Le gardien Ari Sulander (42 ans) faire oublier ses premiers pas, prenait un coup. ans). «J’ai su grandir, apprendre Robert Kubica, le Russe Vitaly jouera ce mardi avec son fils de fragiles, dans la discipline en Grosjean, début 2010, sem- des erreurs du passé, et faire parler Petrov et le Brésilien Bruno Sen- 18 ans Santtu, un attaquant, sous 2009. Il doit briser l’image culti- blait perdu pour la discipline l’expérience que j’avais. Au- na. les couleurs des GCK Lions contre vée bien malgré lui du temps de phare du sport automobile. De jourd’hui, je suis différent et, je Grand gagnant, Romain Gros- Thurgovie. SI Renault. L’écurie tricolore, au bonnes performances en GT pense, meilleur.» jean, est donc adoubé par Lotus. bord de l’implosion, lui avait puis le titre en Auto GP, alors Des qualités appréciées à leur «Je me sens vraiment privilégié de confié en cours de saison la mo- qu’il avait manqué le premier juste valeur par son compatriote me voir offrir cette opportunité», SAUT À SKIS noplace, poussive, du Brésilien tiers des courses, lui remettaient Eric Boullier, le directeur de Lo- réagit ce dernier. «Revenir à Neige importée Nelson Piquet Jr. Un cadeau em- le pied à l’étrier. Soutenu par Ge- tus Renault (qui deviendra Lo- Enstone dans la peau d’un pilote poisonné de la part de son an- nii capital, qui possède Lotus, il tus en 2012). Grosjean, troi- titulaire me donne le sentiment de Les organisateurs du concours cien manager, l’Italien Flavio repartait ensuite en GP2. sième pilote de l’équipe, se voit rentrer à la maison. Je ne décevrai d’Engelberg du week-end Briatore. Quelques courses lui suffi- offrir deux séances d’essais li- pas.» Il ne peut pas se le permet- prochain vont palier au manque En sept Grands Prix disputés, saient pour réaffirmer son po- bres à Abou Dhabi et au Brésil. tre. Un deuxième échec et les de neige dans leur station en important de la neige Grosjean avait terminé au tentiel, dans une série faisant fi- Romain Grosjean a retrouvé le Sa vitesse et son expérience im- portes de la F1 se fermeraient d’Andermatt. OTS mieux treizième. Qu’importe gure d’antichambre de la F1. En sourire. KEYSTONE pressionnent. définitivement pour lui. SI L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SAMEDI 10 DÉCEMBRE 2011 26 SPORTS
SKI NORDIQUE Le Grison vise la Coupe du monde sans tout miser sur le week-end davosien. LES MATCHES
VOLLEYBALL Dario Cologna joue la gagne Kanti Schaffhouse - NUC LNA féminine, dimanche 11 décembre, à 13h30 (Sporthalle Schweizersbild) La situation mais ne se voit pas favori Le NUC est 2e avec 21 points en dix matches, Kanti Schaffhouse est 5e avec 18 points et un match en plus. Le NUC s’était imposé 3-0 à l’aller à la Riveraine. La transition Le NUC devra passer de la Coupe d’Europe au championnat. Pas toujours facile. «Après DAVOS logna s’est du reste classé 2e au OLIVIER PETITJEAN la victoire de mercredi à Belgrade, c’était bien de laisser sortir les émotions, les filles final du mini-Tour à Kuusamo). ont bien fait la fête après le match et ont peu dormi», glisse Philipp Schütz. «Au niveau de la récupération pure, ce n’était pas la meilleure des choses, mais il fallait célébrer cet événement.» Ce sera pire pour Schaffhouse, qui a joué (et perdu) jeudi au Portugal. Comme toujours et comme il Que préférez-vous, le 15 km, «Jusqu’à dimanche, les joueuses doivent être capables de se remettre en forme.» sied pour un athlète de sa comme l’an passé à Davos, ou L’enjeu trempe, Dario Cologna jouera la un 30 km comme cette fois? Il reste six matches au NUC pour assurer sa place (top 5) dans le tour final. «Pour être gagne sur le 30 km en style libre Le 30 km, c’est une bonne sûr de passer, il faudra battre Schaffhouse, Aesch et Toggenburg», calcule le coach. Les aujourd’hui à Davos, mais il ne chose, mais il sera plus difficile trois rencontres restantes seront plus corsées contre Voléro (2x) et Köniz. «Rien ne sera dit en cas de victoire dimanche, mais ce serait quand même un grand pas en direction se voit pas dans la peau du favo- de récupérer en vue du sprint de du tour final», martèle Philipp Schütz. «On serait en situation très favorable.» ri. La course se disputera avec dimanche. Le 15 km, à cet égard, Le dilemme des départs individuels, un for- est plus sympa. La boucle du Bryn Kehoe est touchée au pied depuis le match gagné contre VFM le 20 novembre. mat rarissime sur cette distance parcours de distance est très L’IRM n’a révélé aucune fracture mais la douleur est forte. La passeuse américaine aurait besoin de quatre ou cinq jours de repos. «Actuellement, c’est impossible. J’ai et qui n’est pas pour déplaire au spéciale, avec une première par- besoin d’elle à l’entraînement pour intégrer au mieux notre nouvelle ailière Ellen fondeur grison. tie en forêt où ça ne fait presque Herman», souffle le Fribourgeois. «Il faudra bien gérer tout ça.» PTU que monter et une deuxième en Dario Cologna, faut-il s’atten- descente. Il ne faudra pas partir Genève - Val-de-Travers dre à un nouveau duel entre trop vite. vous et Petter Northug ce LNB féminine, samedi 10 décembre, à 17h (salle Henry-Dunant) week-end à Davos? On a l’impression que vous La situation Val-de-Travers pointe au quatrième rang avec 21 points. Les Genevoises ferment la Sur le Tour de Ski et pour le gé- êtes un peu plus musclé dans marche avec deux unités au compteur. néral de la Coupe du monde, le haut du corps que la saison Les coups durs oui, on peut sûrement parler de passée. Avez-vous modifié Val-de-Travers se déplace à Genève accompagné par quelques doutes. Défaites à deux duel. Mais pas forcément same- votre entraînement? reprises le week-end dernier, les Vallonnières ont perdu deux rangs. Pire, Alessandro Lodi doit faire face à deux forfaits de taille, qui compliquent la tâche dans la course aux di sur le 30 km. Je ne vois ni lui Vous croyez? Je ne sais pas, je play-off. En effet, Bevilacqua est forfait à cause d’une inflammation à un genou, tandis ni moi comme grand favori, n’ai pas pris de poids en tout cas. que l’attaquante canadienne Murray-Méthot est plus qu’incertaine, car victime d’une mais plutôt d’autres (il ne les J’ai un peu augmenté durant infection à un coude. cite pas mais pense sans doute à l’été mon volume d’endurance L’adversaire «Dans ces conditions, même la lanterne rouge représente un obstacle à ne pas sous- Lukas Bauer, Alexander Legkov, et réduit l’intensité. Il faut tou- estimer. Le contingent genevois est composé de plusieurs jeunes, supportées par la Maxim Vylegzhanin ou autre jours aller de l’avant... Dario Cologna ne remet en question ni sa forme, ni sa tactique. KEYSTONE forte attaquante américaine Kearney», souffle Alessandro Lodi. Marcus Hellner, en l’absence de La phrase du coach Johan Olsson, malade). D’une «En premier lieu, nous devrons montrer avoir absorbé le choc du week-end dernier. Perdre façon générale, gagner est tou- quatre sets sur six avec un écart infime et ainsi terminer deux matches sans le moindre jours mon objectif, mais j’ai eu point constitue une énorme déception. Mais nous allons nous battre jusqu’au bout», Objectifs élevés pour les Suisses assure Alessandro Lodi, qui déplacera Meuth en position 4 et Roy à la passe. VDT un léger refroidissement il y a quelques jours. Je suis remis, la Un ou deux podiums plus une poignée d’autres Pour la relève, l’heure est venue de s’afficher. Chênois II - Colombier question est de savoir si la forme performances parmi les dix premiers, tels sont Roman Furger, Jonas Baumann ou Candide est là. Pour le sprint de diman- les objectifs de Swiss-Ski pour les quatre cour- Pralong figurent parmi les jeunes sur lesquels LNB masculine, samedi 10 décembre, à 14h30 (Sous-Moulin, Thônex) che, tout peut arriver si l’on ses à domicile ce week-end à Davos. Sur des tra- Swiss-Ski compte pour, à terme, offrir une al- La situation Après ses deux revers en terre vaudoise du week-end dernier, Colombier est passe les qualifications, ça s’an- cés qu’ils connaissent par cœur, les Suisses em- ternative à l’un ou l’autre membre du quatuor de actuellement cinquième avec 15 points. Les Genevois se situent deux rangs derrière nonce passionnant. menés par Dario Cologna devront base en vue du relais. A eux de se rapprocher. avec deux unités de moins. impérativement se montrer. «Tout le monde est Chez les dames, les espoirs reposeront sur Lau- L’objectif Avez-vous présumé de vos en bonne santé, le début de saison a été favorable rien Van der Graaff, auteure le week-end passé Il ne reste que deux matches de tour qualificatif et les play-off semblent dorénavant forces en ouverture de saison avec neuf athlètes dans les points», se réjouit l’en- d’une troisième place aussi inattendue qu’histo- bien loin pour Colombier. En effet, il faudrait que les autres prétendants gèlent leur compteur pour espérer y prendre part. Mais qu’ils participent au tour de promotion ou à Sjusjoen (15 km) et Kuusa- traîneur en chef Guri Hetland. L’étape davo- rique (une première pour la discipline) en sprint à celui contre la relégation après la pause hivernale, l’objectif des Colombinois est mo (10 km), où vous finissez sienne doit permettre de placer les fusées sur àDüsseldorf.Maislaconcurrenceseratoutau- ailleurs. Il leur faut retrouver une certaine dynamique en même temps qu’une bonne 7e et 4e après avoir pris à orbite avant le Tour de Ski, le but premier pour tre cette fois, avec la présence des spécialistes de part de plaisir pour présenter leur meilleur jeu. A commencer par les ailiers, qui, après chaque fois le meilleur départ le groupe de distance. distance comme la Norvégienne Marit Björgen, un week-end en demie teinte, devront retrouver la confiance de l’équipe. avant de peiner sur la fin? Le match aller Outre Dario Cologna, 2e de la Coupe du absentes à Düsseldorf. En outre, le profil du par- Défaits sèchement 3-0 lors de la visite des Genevois aux Mûriers, Chênois II ne J’ai de la peine avec ces théo- monde à 77 points de Petter Northug, la Suisse cours, nettement moins roulant, n’avantage pas disposait pas de l’entier de son effectif. Il s’agit en tous les cas de la plus jeune équipe ries! On a écrit quelque part que pourra compter sur Remo Fischer. Sixième en les fondeurs très rapides comme Van der Graaff. du championnat, contre qui Colombier devrait faire valoir ses qualités, notamment au je m’étais effondré... Mais tout ouverture de saison sur 15 km à Sjusjoen (devant Mais la Davosienne peut atteindre au moins les filet. TZA s’est joué à de petits détails, à son chef de file), ce dernier s’est préparé spécia- demi-finales. Le coach du sprint Tor-Arne Het- quelques secondes. J’ai tenté lement pour ce 30 km, et Guri Hetland le voit land place la barre haut. «L’objectif est d’atteindre BASKETBALL quelque chose. Avec une 7e et bien au niveau de Cologna. La technicienne trois finales (top 6), deux chez les messieurs et une une 4e place, on doit être satis- norvégienne espère aussi que Curdin Perl et chez les dames», clame-t-il. Outre Cologna (3e Union Neuchâtel - Vevey Riviera fait. Ni la forme, ni la tactique ne Toni Livers, en méforme en ce début de saison, l’an dernier), Eligius Tambornino et Martin LNB masculine, samedi 10 décembre, à 17h30 (Riveraine) SI sont à remettre en question (Co- évoluent à nouveau à hauteur de leur potentiel. Jäger paraissent les mieux armés. La situation Grâce à son sans-faute en onze rencontres, Union Neuchâtel est leader. Les Neuchâtelois reçoivent le troisième, qui compte 18 points en 12 matches. L’enjeu NATATION BIATHLON «Il est vrai que le match contre Boncourt (réd: victoire 78-75 et qualification pour les quarts de finale de la Coupe de Suisse) nous a demandé beaucoup d’énergie, mais la Exploit de Benjamin Weger victoire nous motive encore plus à travailler dur. Si nous commençons toutes les Flori Lang se pare d’argent Benjamin Weger est entré dans l’histoire du biathlon suisse. Il est rencontres comme mardi, peu d’équipe pourront nous battre. Cet état d’esprit ne doit pas changer selon les adversaires que nous rencontrons. Je pense sincèrement que devenu le premier représentant de Swiss Ski à monter une deuxième nous sommes la meilleure équipe de LNB, mais nous ne devons pas sous-estimer nos Flori Lang a signé un superbe chois était déjà monté sur la fois sur un podium en Coupe du monde. Le Valaisan a pris la troisième opposants pour autant», remarque Ivica Radosavljevic, le fidèle joueur de Neuchâtel. exploit aux Européens en petit deuxième marche du podium du place du sprint (10 km) de Hochfilzen. En Autriche, Weger n’a été battu La fête bassin de Szczecin. Le Zurichois 50 m dos des Européens 2008, que par le Suédois Carl Johan Bergmann et le Russe Andrei Makoveev. A l’occasion du dernier match à domicile avant la pause hivernale, Union organisera a décroché la médaille d’argent mais en grand bassin. Il a réussi un sans faute au tir et a signé le septième chrono en fond. quelques surprises dans le cadre du Noël du club. Les familles sont donc cordialement du 50 m dos, sa discipline de Le sociétaire du Red-Fish Dun- Benjamin Weger (22 ans) avait pris la deuxième place des 20 km de encouragées à venir soutenir les Unionistes. JBI prédilection. Le nageur du SC can Jacot a pris le 50e rang du Pokljuka, en Slovénie, le 16 décembre 2010. SI Uster-Wallisellen a amélioré à 100 m libre en 50’04’’, loin des deux reprises son propre record 49’53 qui constituent son record HOCKEY SUR GLACE national en Pologne, réussissant personnel. PATINAGE ARTISTIQUE Université - Saastal 23’’68 pour signer le meilleur Deuxième Helvète ayant passé Stéphane Walker deuxième à Bâle Première ligue, samedi 10 décembre, à 17h30 (Littoral) temps des demi-finales puis l’obstacle des séries, Melanie Après la première journée des championnats de Suisse à Bâle La situation 23’’57 pour se parer d’argent. Le Schweiger n’a pas signé d’exploit consacrée aux programmes courts, Romy Bühler et Laurent Alvarez Université campe toujours au 11e rang (9 points) alors que le Hauts-Valaisans sont titre est revenu à Aschwin Wil- sur 100 m 4 nages. La Zougoise a occupent la tête. Alvarez est tombé lors de l’exécution d’un triple Axel. solidement quatrièmes (31 points). deboer Faber (Esp, 23’’43). réalisé le 17e temps des demi-fi- Mais la prise de risque du Genevois a été payante. Avec 64,39 points, L’enjeu Sa performance chronométri- nales en 1’02’’63. Elle aurait dû On le sait, les Aigles sont à la recherche de confiance et d’efficacité. Pas sûr que les gars il devance le Valaisan du CP Neuchâtel Stéphane Walker (59,44) et de Saas Grund, à la lutte pour la troisième place, soient prêts à se poser en proie facile. que est remarquable. Flori Lang nager en 1’01’’32 pour faire par- Mikael Redin (59,28). SI-RÉ avait en effet établi son précé- tie des dix finalistes. L’effectif Université jouera sans J. Van Vlaenderen, Brusa (convalescents), Quadroni (blessé) mais dent record de Suisse (23’’83) Cette deuxième journée a per- avec Geiser, Salus et Ferry (élites A HCC). Broillet (au repos), Jacot (blessé) et Weber avec l’«aide» d’une combinaison mis à Britta Steffen de signer SAUT À SKIS (suspendu) seront de retour. en polyuréthane. Cette médaille son grand retour sur le devant Apéritif de Noël est la première glanée sur le plan de la scène. Elle a conquis le titre Ammann seulement 26e à Harrachov Après la rencontre, tous les bénévoles du club sont conviés à un apéritif au Patin d’or Simon Ammann est encore loin de sa meilleure forme. Le quadruple (sous les tribunes de la patinoire principale), en présence des joueuses, joueurs et individuel par Flori Lang dans sur 100 m libre, quatre mois employés du club. A l’approche des Fêtes, voilà une belle occasion de remercier toutes une compétition internationale après avoir vécu des Mondiaux champion olympique a dû se contenter d’une 26e place dans le les personnes qui s’investissent corps et âme, et souvent dans l’ombre, pour le hockey en bassin de 25 mètres. Le Zuri- décevants à Shanghai. SI premier concours individuel organisé à Harrachov. SI à Neuchâtel. ERO SAMEDI 10 DÉCEMBRE 2011 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SPORTS 27
HOCKEY SUR GLACE Le Biennois Michel Kipfer apporte un plus dans l’encadrement du HCC cette saison. EN VRAC Coach mental, mais pas magicien FOOTBALL SUPER LEAGUE Aujourd’hui 17.45 Thoune - Young Boys JULIÁN CERVIÑO Zurich - Sion Demain «Je ne suis pas un magicien.» 16.00 Lausanne-Sport - Grasshopper Michel Kipfer (41 ans), nouveau Lucerne - Servette coach mental du HCC, coupe Neuchâtel Xamax - Bâle 1. Bâle 17 11 4 2 37 -16 37 rapidement l’herbe sous le pied 2. Lucerne 17 9 4 4 24 -13 31 aux interprétations douteuses. 3. Sion 17 9 3 5 25 -16 30 Cet ancien motocrossman et 4. Young Boys 17 7 5 5 25 -16 26 hockeyeur est entré cette saison 5. NE Xamax 17 7 4 6 21 -21 25 6. Thoune 17 6 4 7 20 -20 22 dans le staff technique des Mélè- 7. Servette 17 6 3 8 23 -28 21 zes. Gary Sheehan a voulu ap- 8. Zurich 17 6 2 9 25 -25 20 porter un «un nouveau regard». 9. Grasshopper 17 6 1 10 18 -34 19 «J’avais déjà eu recours à un 10. Lausanne 17 2 2 13 14 -43 8 coach mental lorsque j’entraînais CHALLENGE LEAGUE Star Lausanne et nous étions deve- Aujourd’hui nus champion romands (en 2002 16.30 Brühl - Wohlen et 2003)», rappelle le coach des Demain Abeilles. «Une de mes connais- 14.00 Bellinzone - Saint-Gall sances m’a donné les coordonnées 14.30 Aarau - Kriens Lugano - Vaduz de Michel Kipfer et je me suis dit Wil - Bienne pourquoi pas essayer. Il possède 1. Saint-Gall 14 10 3 1 36-15 33 une expérience sportive et il a déjà 2. Bellinzone 14 9 0 5 24-13 27 exercé ce rôle à Bienne.» 3. Chiasso 15 7 5 3 18-10 26 Biennois d’origine, Michel 4. Aarau 14 7 3 4 22-19 24 5. Wil 14 6 5 3 26-20 23 Kipfer a fonctionné comme 6. Lugano 14 6 3 5 21-21 21 coach mental au Stade de glace à 7. Va d u z 14 6 2 6 3 1-2 8 2 0 diverses reprises ces dernières 8. Bienne 14 6 2 6 30-29 20 9. Locarno 15 5 5 5 19-26 20 saisons. Il est intervenu lorsque 10. Winterthour 15 5 4 6 19-16 19 les hommes de Kevin Schläpfer 11. Stade Nyonnais 15 5 4 6 23-23 19 étaient en danger de relégation 12. Wohlen 14 4 5 5 18-19 17 voici deux saisons. «L’équipe ve- 13. Etoile Carouge 15 5 2 8 17-29 17 14. Delémont 15 4 4 7 16-21 16 nait de perdre trois fois dans la sé- 15. Kriens 14 4 3 7 25-25 15 rie contre Lausanne», raconte-t- 16. Brühl Saint-Gall 14 0 2 12 12-43 2 il. «Ensuite, elle a remporté les deux derniers matches et s’est sau- ITALIE vée. Mais je ne suis pas un magi- COUPE, HUITIÈMES DE FINALE cien.» Compris? Juventus-Bologne...... 2-1 Pas pour l’argent HOCKEY SUR GLACE Michel Kipfer s’appuie sur Michel Kipfer apprécie l’ambiance aux Mélèzes et tente d’apporter un plus dans son rôle de coach mental. CHRISTIAN GALLEY NHL une bonne base de vécu dans sa Jeudi: Canadien de Montréal - Vancouver fonction. «Lorsque j’étais pilote risme, les guérisseurs. J’ai suivi sait pas», dévoile-t-il. «Jen’aipas mordiale. Malgré la pression et les dou (suspendu lors du cin- Canucks 3-4 tab. St-Louis Blues - Anaheim Ducks 4-2. Columbus Blue Jackets - Nashville de motocross, j’ai été gravement des stages en Allemagne, j’ai ressenti un bon feeling. J’ai préféré attentes, les joueurs doivent quième round), les gars se sont Predators 3-4 a.p. New York Islanders - Chicago blessé à un genou à l’âge de 18 beaucoup lu et appris pas mal de venir à La Chaux-de-Fonds. Ici, d’abord s’épanouir.» relâchés après s’être révoltés. Blackhawks 2-3 a.p. San Jose Sharks - Dallas ans», narre-t-il. «Pour les méde- choses sur la concentration. J’ai l’ambiance me convient bien. Je Le discours de ce coach mental Prendre conscience de ça va per- Stars 5-2. Los Angeles Kings - Minnesota Wild cins, ma carrière était finie. Moi, utilisé cela pour moi pendant ne fais pas ça pour l’argent.» Ac- se veut très positif. «Il faut rela- mettre au groupe d’avoir une ap- 2-4. Philadelphia Flyers - Pittsburgh Penguins 3-2. Boston Bruins -Florida Panthers 0-2. New j’ai essayé de trouver d’autres pos- longtemps.» Avec succès, puis- tuellement défrayé, Michel tiviser chaque chose et positiver», proche différente si ce genre de Jersey Devils - Ottawa Senators 5-4 tab. New sibilités, d’autres approches pour qu’il a terminé sa carrière à 35 Kipfer recevra une prime spé- lance-t-il. «Chaque présence sur cas se représentait.» York Rangers - Tampa Bay Lightning 2-3 tab. m’en sortir. Je me suis intéressé à ans avec divers titres à la clé au ciale en cas de titre et, ou, de la glace est nouvelle et différente. Modeste, Michel Kipfer avoue Detroit Red Wings - Phœnix Coyotes 5-2. divers domaines comme l’ésoté- niveau national et européen en promotion. «Le reste ne m’inté- Les joueurs doivent les aborder qu’il n’a pas grand-chose à ap- Calgary Flames - Colorado Avalanche 3-2. supermotard. resse pas», avoue-t-il. toujours à 100%, que ce soit contre prendre à un joueur comme Ré- Petit à petit, Michel Kipfer a Lausanne ou les GCK Lions. Mon gis Fuchs. «Jen’aiplusrienàlui PATINAGE ARTISTIQUE commencé à travailler avec Le plaisir d’abord rôle est aussi de leur faire prendre dire et je ne me le permettrais CHAMPIONNATS DE SUISSE Au HCC, d’autres sportifs, des pilotes en Michel Kipfer est, surtout, conscience de ça.» pas», assure-t-il. «Avec les jeu- Bâle. Programme court. Messieurs: 1. « particulier. Il a développé sa venu au HCC pour permettre à nes, je peux essayer de leur appor- Laurent Alvarez (Nernier, Fr) 64,39.2. Stéphane le problème propre méthode avant de pas- cette équipe de progresser, de Trop focalisés ter un plus. Si chacun parvient à Walker (Sion-Neuchâtel) 59,44. 3. Mikael Redin (Dielsdorf) 59,28. ser au hockey. «En tant qu’an- faire un pas supplémentaire. Michel Kipfer essaie de sentir améliorer son approche mentale, est que chacun Dames: 1. Romy Bühler (Gockhausen) 56,30. cien hockeyeur, je connais leur Présent lors de quelques séan- quand les joueurs ont besoin de toute l’équipe en bénéficiera. Il 2. Myriam Leuenberger (Eglisau) 52,27.3. Nicola veut trop bien mentalité», estime-t-il. «Cela fa- ces collectives, il intervient aus- lui et tentent d’analyser certai- faut surtout éviter de se mettre Graf (Wil) 42,78. cilite mon approche.» FanduHC si individuellement sur de- nes expériences vécues en trop de pression. J’ai l’impression Couples: 1. Anaïs Morand-Timothy Leemann (Zurich) 42,52. Danse: 1. Ramona Elsener- faire.» Bienne, le Seelandais n’exerce mande de certains joueurs. Il groupe. Par exemple, il est reve- qu’au HCC, le problème est que Florian Roost (Niederglatt-Frauenfeld). plus dans son club de cœur. Ce essaie d’être proche du groupe. nu sur l’échec en play-off face à chacun veut trop bien faire. Cer- fidèle du Stade de glace est dé- «Lorsque Lionel Favre a été titu- Viège de la saison passée. «Nous tains joueurs se focalisent trop sur sormais un habitué des Mélè- larisé la première fois (le 4 no- avons analysé cette situation et un problème précis. Du coup, ils zes. «Je viens le plus souvent pos- vembre contre Thurgovie), je chacun s’est rendu compte qu’in- se crispent. Il faut arriver à plus se sible», indique-t-il. Et parfois il luiaienvoyéunsmspourluidire consciemment, il y avait eu un libérer et à se relâcher pour donner LOTERIES MICHEL KIPFER est présent à l’extérieur. d’en profiter, de savourer l’instant tout petit relâchement mental lors le meilleur de soi-même sur la COACH MENTAL DU HCC «J’avais reçu une proposition de présent», divulgue-t-il. «Pour des deux derniers matches»,li- glace.» Simple et compliqué à la Tirages du 9 décembre 2011 Rapperswil, mais ça ne m’intéres- moi, cette notion de plaisir est pri- vre-t-il. «Suite au retour de Mon- fois. = L’AVIS DE LE COUP DE FIL À... GARY SHEEHAN 1221 29 44 47 1 2 «C’est vraiment un plus» La Chaux-de-Fonds - Bâle, ce soir à 20h, aux Mélèzes T187N La situation Vainqueur d’Ajoie (5-3) et, sur- concéder des pénalités. Même si Bâle reste sur La présence de ce coach mental au HCC est appréciée tout, à Viège (4-2), le HCC a retrouvé le fil. trois défaites, elle n’a pas intégré le top-8 par ha- par les joueurs, du moins par certains. A l’image de «Après notre victoire à Lausanne, nous pensions sard, alors qu’elle était sous la barre en début de Michael Bochatay. «Je ne l’ai jamais consulté indivi- que la venue de Sierre serait une partie de plai- saison», prévient encore le Québécois. 8 10 14 1922 26 28 duellement», confiait-il avant sa blessure. «Mais lors CHRISTIAN GALLEY sir. Après notre succès en Valais, qui est encore L’effectif Gary Sheehan composera toujours 2931 32 40 41 43 52 des séances de groupe, j’ai eu beaucoup de plaisir. Il plus significatif que celui de Malley, nous nous sans Mondou ni Bochatay. «Leur guérison suit MICHAEL 55 60 66 68 69 70 BOCHATAY nous aide à savoir comment penser pour soi et pour sommes préparés pour ne pas commettre la son cours, ils patinent tout les deux. Il est envisa- ATTAQUANT les autres. Cela nous apporte un changement et c’est même erreur», entame Gary Sheehan. «Nous geable que Bochatay revienne la semaine pro- DU HCC vraiment un plus. Il nous permet de mieux prendre savons à quoi nous attendre. En comptant celui chaine. En revanche, Mondou attendra la fin du conscience de nos capacités. On se rend compte que de préparation, nos trois matches contre les Bâ- mois. Toutefois, DaSilva ne cesse de monter en l’inconscient joue un rôle dans nos performances. A lois furent très serrés (réd: victoires 2-1, 1-0 et puissance. Avec deux buts, il a clairement contri- c c c t t k l’image de ce qui s’était passé durant les play-off la 5-2). Cette équipe, au jeu très physique, attend bué à la victoire à Viège. Mais, il s’était déjà 9 V A 10 V 6 saison passée. Ou quand nous jouons contre les GCK les erreurs adverses sans trop se livrer. Le match montré dangereux contre Ajoie. Il faut simple- k k p p p p Lions ou Lausanne. Il nous apprend comment aborder sera à coup sûr très fermé.» ment veiller à ce qu’il conserve ce rythme, en 8 R 6 10 V D un match ou comment l’oublier. C’est bien pour ceux La recette Qui dit match serré, dit que les er- jouant de manière simple», livre Gary Shee- qui ont moins d’expérience. En plus, il est toujours reurs se paieront cash. «Nous devrons faire han, qui décidera aujourd’hui si Vidmer ou Seule la liste officielle des résultats disponible et son discours positif.» preuve d’une très grande discipline et éviter de un autre défenseur sera surnuméraire. EPE de la Loterie Romande fait foi. www.loro.ch L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SAMEDI 10 DÉCEMBRE 2011 28 TV SAMEDI
LAURENT GERRA chaine tournée. L’occasion pour tous deux d’inter- suis ravie! Je suis sa tante et on se ressemble vraiment de carac- En duo préter en chœur «Jolie Sarah». tère». La comédienne ajoute: «C’est comme si j’avais suivi un coaching de 44 ans pour ce rôle. Je la connais par cœur. Cela a dû avec Johnny MATHILDE SEIGNER l’émouvoir de me voir jouer son personnage. Personnellement, je Amis dans la vie, Lau- ne me rends pas compte. Je ne suis pas très cérébrale». rent Gerra (photo Elle joue le rôle de sa propre tante! Emanuele Scorcelletti / Mathilde Seigner tourne pour France 2 et Capa BRUCE WILLIS TF1) et Johnny Hally- drama les dernières scènes de «Médecin-chef à la day sont de vrais com- Santé». Cette fiction, réalisée par Yves Rénier, Papa poule PEOPLE plices sur scène. Pour la s’inspire du livre de Véronique Vasseur sur les désas- Bruce Willis était à Paris la semaine dernière. A cette occa- soirée événement «Lau- treuses conditions de détention pénitentiaire en sion, l’acteur a accompagné ses filles Rumer et Tallula Belle rent Gerra ne s’interdit France, à la fin des années 1990. L’auteur du livre, faire du shopping dans les rues de la capitale. On salue alors rien» sur TF1, l’humo- dont les révélations avaient fait scandale en 2000, la patience de l’acteur, condamné à faire le pied de grue sur riste est allé retrouver le observe: «J’ai été interdite de séjour dans la prison dés- le trottoir alors même qu’il croule sous le travail. Pas moins chanteur en pleine ré- affectée de Rennes qui a servi au tournage». Le choix de de neuf films avec l’acteur sortiront en effet d’ici 2013, dont pétition de sa pro- Mathilde Seigner pour l’incarner l’enthousiasme: «Je un «GI Joe 2» et «The Expendables 2».
TSR1 TSR2 TF1 France 2 France 3 M6 ARTE
8.05 Santé 9.00 Juniper Lee 8.10 Téléshopping samedi 10.25 Côté Match 11.30 La voix est libre 10.40 Un gars, une fille 10.05 Le cerveau et 8.35 Toute une histoire 9.20 La Ferme en folie 9.45 Télévitrine 10.50 Planète musique mag 12.00 12/13 11.35 Malcolm ses automatismes 9.40 La Scandaleuse 9.40 Garfield 10.15 Tous ensemble 11.25 Les z'amours 12.50 Nous nous sommes Poquita cabeza. 10.50 360°, GEO de Berlin 10.00 Neurones 11.05 Tous ensemble 12.00 Tout le monde veut tant aimés 12.05 Malcolm 11.45 Le dessous Film. 10.35 Adrenaline 12.00 Les douze coups prendre sa place 13.25 Les grands du rire La petite évasion. des cartes 11.40 Tony Curtis 10.50 Motorshow de midi 12.45 Point route Invités: Anny Duperey, Jacques 12.35 Malcolm 12.00 Tous les habits 12.45 Le journal 11.20 Starsky et Hutch 12.45 Météo 13.00 Journal Pradel... Panique au pique-nique. du monde 13.10 Faut pas croire 12.10 15 km libre dames 13.00 Journal 13.15 13h15, le samedi... 15.00 En course 13.05 Malcolm Argentine. 13.40 La boîte à musique Ski nordique. Coupe du monde 13.20 Reportages 13.55 Envoyé spécial : la sur France 3 Ma mère, ce héros. 12.30 Le blogueur 14.30 Monk 2011/2012. En direct. 14.35 Les Mystères suite 15.20 Côté jardin 13.35 Malcolm 13.00 One Shot Not 15.15 Columbo 13.50 30 km libre messieurs d'Eastwick 14.45 Hello goodbye 15.45 Ça déménage A fond la caisse. 14.00 Architectures Film TV. Ski nordique. Coupe du monde Film TV. 15.35 Hercule Poirot 16.15 Samedi avec vous 14.05 Top tendance 14.30 Un jour, un an, une vie 16.55 Flashpoint 2011/2012. En direct. 16.20 Les Mystères 16.30 Racing Métro 92 (Fra)/ 17.20 Expression directe 15.00 C'est ma vie 15.30 360°, GEO Ce n'est jamais l'amour qui 16.10 CHI-W de Genève 2011 d'Eastwick London Irish (Ang) 17.25 Personne n'y Règlement de comptes en fa- 16.10 100 Porsche et moi vous tue. Equitation. Coupe du monde Film TV. Rugby. Coupe d'Europe. 3e avait pensé ! mille. 17.45 Le dessous 17.40 Flashpoint d'attelage. En direct. 17.50 Tous ensemble journée. Poule 2. En direct. 18.00 Questions 16.10 C'est ma vie des cartes Lignes de faille. 17.15 Genève Servette/ 18.45 50mn Inside 18.55 Mot de passe pour un champion Elever un enfant différent. 18.05 Tous les habits 18.25 Al dente Fribourg-Gottéron 19.45 A la rencontre de... 19.50 L'agenda 18.35 Avenue de l'Europe 17.30 Accès privé du monde 19.15 Météo régionale Hockey sur glace. Championnat 19.49 Le samedi aussi du week-end Invité: Andres Perez. 18.45 Un trésor dans votre 18.30 Cuisines des terroirs 19.20 Swiss Lotto de Suisse National League. En c'est Canteloup 19.55 Emission de solutions 18.59 19/20 maison 19.00 Arte journal 19.30 Le journal direct. 19.50 Là où je t'emmènerai 20.00 Journal 20.00 Tout le sport 19.45 Le 19.45 19.15 Arte reportage 20.15 Ça déménage 19.55 Le journal 20.00 Journal 20.10 C'est pas sorcier 20.05 Scènes de ménages 19.55 360°, GEO
20.35 DIVERTISSEMENT 20.25 SPORT 20.50 DIVERTISSEMENT 20.35 DIVERTISSEMENT 20.35 FILM TV 20.50 SÉRIE 20.40 DOCUMENTAIRE
Les coups de coeur CHI-W de Genève Laurent Gerra Les années bonheur Le Sang de la vigne NCIS : Los Angeles Quand les Egyptiens... d'Alain Morisod 2011 ne s'interdit rien ! Prés.: Alain Morisod, Jean- Equitation. Défi des cham- Humour. Prés.: Jean-Pierre Prés.: Patrick Sébastien. Policier. Fra. 2011. Inédit. Policière. EU. 2011. Avec : Civilisation. «Quand les Egyp- Marc Richard et Emil. En di- pions. En direct. Un spec- Foucault. 2 h 30. Laurent 2 h 15. Invités: Charles D Le- Avec : Pierre Arditi. Après le Chris O'Donnell. Deux indivi- tiens naviguaient sur la mer rect. 2 heures. Invités: Lau- tacle grandiose avec le 2e Gerra. Invités: Johnny Hally- wis, Patrick Fiori, Garou, Da- rachat de 30% du capital des dus se sont introduits dans Rouge». Fra. 2009. 1 h 35. Iné- rent Voulzy, Chico & Les Gyp- Défi des champions, qui al- day, Lara Fabian, Michel Sar- niel Lavoie, Antoine, Reel 2 cognacs Aludel, une firme ja- un dépôt militaire qui abrite dit. Hatshepsout est une fi- sies, Anggun, Bastian Baker, terne désormais une année dou, Isabelle Boulay, Florent Real, Jean-Jacques Debout, ponaise envoie l'oenologue du matériel ultra-sensible. gure fascinante de la XVIIIe FR David, Thierry Meury... sur deux avec le Top 10. Pagny... Sébastien El Chato, Seal... Benjamin Lebel. dynastie.
22.35 Le Retour 22.00 Sport dernière 23.20 New York, 23.00 On n'est pas couché 22.10 Les Boeuf-Carottes 23.15 NCIS : Los Angeles 22.15 Madame la présidente de la momie 22.40 Banco section criminelle Talk-show. Prés.: Laurent Ru- Film TV. Policier. Fra. 2001. Réal.: Série. Policière. EU. 2010. Réal.: Documentaire. Politique. Dan. Film. Fantastique. EU. 2001. 22.45 Dollhouse Série. Policière. EU. 2007. quier. 3 heures. Inédit. Josée Dayan. 1 h 40. 9/9. Paris Barclay. 50 minutes. 19/24. 2007. Avec : Brendan Fraser. Série. Fantastique. EU. 2009. Le docteur Jack Mallory a été Comme chaque semaine, Lau- Avec : Jean Rochefort, Philippe La manière forte. Présidente du Liberia depuis Alors qu'ils pensaient avoir La vie de Mellie est menacée: assassiné. C'était un chirurgien rent Ruquier s'entoure de nom- Caroit. Le marine Daniel Zuna a été janvier 2006, Ellen Johnson Sir- vaincu la terrible momie d'Im- l'identité de l'agresseur de ORL très réputé, spécialisé dans breux invités qui font l'actualité Parmi l'élite. retrouvé assassiné derrière un leaf porte la lourde charge de hotep dix ans plus tôt, les Sierra a en effet été révélée. la pose d'implants pour les culturelle, médiatique ou poli- Des lettres anonymes dé- club de la ville. remettre sur pied un pays ra- époux O'Connell sont à nou- 23.35 Youssou N'Dour & malentendants. tique. nonçant le comportement d'un 0.05 Numb3rs vagé par des années de guerre veau confrontés à l'angois- Super Etoile de Dakar 0.55 Los Angeles 2.10 Planète officier supérieur et une de- Pari sur la mort. civile. sante créature. Concert. Musique du monde. police judiciaire musique mag mande de mutation précipitée. 0.55 Numb3rs 23.10 Gibier d'élevage 0.25 Rock'n'Rolla 55 minutes. 2 épisodes. 2.35 Thé ou café 23.55 Soir 3 Film noir. Film TV. Film. 3.25 Un cas pour deux 0.15 Tout le sport
RTL 9 TV5MONDE AB1 ARD SF2 RAI 1 CANAL ALPHA 19.40 Friends 20.05 Friends 20.30 Journal (France 2) 20.55 17.55 Les Mystères de l'amour 20.00 Tagesschau 22.45 18.15 30 Rock 18.40 Boston 15.10 Le amiche del sabato 8.30 Journal, Minute fitness, Clin Celui qui se gourait du tout au Cousinades 21.00 Le sexe au- 18.45 Les Mystères de l'amour Ziehung der Lottozahlen 22.50 Legal 19.30 Tagesschau 19.50 17.00 TG1 17.10 Che tempo fa d’œil 8.50 Mini Mag 9.00 Jura tout. 20.35 Bronco Apache tour du monde 21.50 Tout ça In extremis. 19.35 Live to Dance Tagesthemen 23.10 Das Wort Meteo 20.00 Batman Begins 17.15 A sua immagine 17.45 Show. Magazine 9.20 Journal, Film. Western. EU. 1954. Réal.: (ne nous rendra pas le Congo) 20.40 Catch américain : zum Sonntag 23.15 James Film. Action. GB - EU. 2005. Passaggio a Nord Ovest 18.50 Objets de culture, L’idée du chef, Clin d’œil 9.40 Avis de Robert Aldrich. 1 h 40. 22.15 22.40 En direct de notre passé SmackDown 22.25 Le Monde Bond 007, Diamantenfieber 22.25 Minority Report L'eredità 20.00 Telegiornale passage 10.00 Journal, clin Cops Uncut 22.30 Puissance 22.55 Dr CAC 23.00 selon Tim 22.55 Le Monde se- Film. Espionnage. GB. 1971. Film. Science-fiction. EU. 2002. 20.30 Rai TG Sport 20.35 Soliti d’œil 10.20 Passerelles 10.40 Fight : UFC Countdown 140 TV5MONDE, le journal 23.10 lon Tim 23.30 Gnome syn- Réal.: Guy Hamilton. 1 h 55. Réal.: Steven Spielberg. 2 h 25. ignoti 21.20 Ti lascio una can- Journal, Y’a 10 ans, Clin d’œil Journal (TSR) drome Tournez à droite. zone Un sorriso, un'emozione. 11.00, 15.00, 18.00 Toudou, boucle 11.15 Antipasto, boucle
TMC EUROSPORT RSI 1 ZDF TVE I MEZZO TÉLÉOBJECTIF RÉUSSIR 19.40 Fan des années 70 20.45 Poursuite 10 km dames 19.50 Lotto Svizzero 20.00 Te- 19.25 Da kommt Kalle 20.15 16.40 Destino : España 17.35 17.45 Jazz en Tête 2011 James Boucle à 12.00 - 14.00 - 16.00 - Année 1976. 20.30 TMC Biathlon. Coupe du monde. legiornale 20.40 Generation Stubbe, Von Fall zu Fall Film TV. La ciudad no es para mi 19.30 Carter Organ trio. 18.40 Sym- 18.00 - 20.00 - 22.00 Franck V: agenda 20.35 Music in the City 21.15 Epreuve de ski de fond 21.05 Quando l'amore è Policier. All. 2011. Réal.: Marcus Saca la lengua 20.00 Días de phonie n°7 de Mahler Concert. Théâtre à Colombier. Mais que 20.45 Downton Abbey Ques- (10 km) Combiné nordique. magia Film. Comédie senti- O Rosenmüller. 1 h 30. cine 21.00 Telediario 2a Edi- Classique. 1 h 15. 19.55 Inter- fait la police?: musique. Tour de tion de succession. 21.55 Coupe du monde 2011/2012. A mentale. 22.40 Due uomini 21.45 Der Ermittler Willkom- cion 21.30 El tiempo 21.35 In- mezzo 20.30 La Traviata Suisse express à Melide Downton Abbey Le nouvel hé- Ramsau (Autriche). 21.45 e mezzo 23.05 Telegiornale men in der Hölle. 22.45 forme semanal 22.30 Le Chien Opéra. 2 h 15. 22.45 Inter- ritier. 22.50 Downton Abbey Master Kart Electrique 2011 notte 23.30 L'inquilino Film. Heute-journal 23.00 Das ak- du jardinier Film. Comédie. mezzo RADIOS Le diplomate turc. Thriller. tuelle sportstudio La Première 6.00 Journal 8.36 Miam Miam 9.10 CANAL+ PLANETE SF1 RSI 2 RTPI MTV Prise de terre 10.03 Zone franche 11.03 Le Kiosque à musiques 12.30 20.20 Groland.con 20.50 20.05 Chroniques du dernier 19.30 Tagesschau 19.55 19.05 Sport Club 20.05 Eurovi- 19.30 PNC 20.00 Fado maior 20.35 Breaking from Above Journal 12.40, 22.40 15 minutes 13.03 Soirée clasico Présentation du continent Le rêve de Paraji. Wort zum Sonntag 20.05 sion Song Contest 2012 Diver- 20.15 Estranha forma de vida, Episode 2. 21.00 How I Met Les hommes et les femmes, mode match Real Madrid / FC Barce- 20.40 Des îles et des hommes Die grosse Entscheidungsshow tissement. Prés.: Clarissa Tami uma história da música popu- Your Mother 21.25 How I Met d’emploi 14.03 De quoi j’me mêle 15.03 Dans les bras du figuier 16.03 lone. 21.00 Soirée clasico Haïda Gwaii, l'île de la maison Eurovision Song Contest 2012. et Paolo Meneguzzi. En direct. lar portuguesa 20.45 A voz do Your Mother 21.55 How I Met Aqua concert 17.03 La librairie 21.55 Real Madrid/FC Barce- des hommes. 21.40 Rendez- 22.30 Tagesschau 22.50 2h25. 22.30 Sportsera cidadão 21.00 Telejornal Your Mother 22.20 How I Met francophone 18.00 Forum 19.03 lone Football. Chpt d'Espagne. vous en terre inconnue 23.30 Sport aktuell 23.45 Millennium 23.35 CHI-W de Genève 2011 21.30 Futebol : Liga zon sagres Your Mother 22.45 South Park Sport-première 22.30 Journal 23.03 16e journée. En direct. Faites entrer l'accusé 3 : Vergebung Equitation. Coupe du monde Football. En direct. 23.15 Her- 23.15 South Park 23.40 Bien- Drôles d’histoires 0.03 La soupe d'attelage. man 2011 venue à Jersey Shore SAMEDI 10 DÉCEMBRE 2011 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL TV DIMANCHE 29
VIRGINIE EFIRA working girl qui perd le plus, et que si on veut être bien dans un couple, il faut abso- Un Noël contrôle le soir du ré- lument se marier. Elle est un peu barbante, quoi». veillon. «J’ai beaucoup cauchemardesque aimé le scénario. Ça fait un peu PARIS HILTON A l’affiche de «Mon pire cau- penser à “After Hours”, de Scorse- chemar», avec Isabelle Hup- se: une nuit cauchemardesque où Elle n’aime pas que le rose pert et du «Chat Potté», où mon personnage va rencontrer L’info vient de tomber, ô combien importante: Paris elle double Kitty Pattes de plein de personnes obsessionnelles. Hilton, dont le monde entier se repaît chaque semaine Velours, Virginie Efira On a l’impression qu’il y a une cons- des invraisemblables frasques, n’aime pas que le rose. PEOPLE (photo Paramount Pictu- piration pour qu’elle ne puisse pas ren- Paparazzée il y a quelques jours devant un célèbre ins- res France), a franchi un trer chez elle».Aproposdesonper- titut de chiropraxie de Los Angeles, elle a troqué son nouveau palier en coprodui- sonnage, elle analyse: «C’est quand habituelle Bentley Continental GT rose pour une Ferra- sant «À la maison pour Noël». même quelqu’un qui a oublié qui elle ri rouge, apparemment de location. La Bentley serait- Dans cette fiction diffusée pen- était. La société la dirige et elle pense elle en révision? Super Barbie s’est-elle lassée de son dant les fêtes de fin d’année sur que, pour que Noël soit réussi, il faut véhicule? Peu importe la couleur, tout réside dans la France 2, elle interprète Sarah, une qu’on ait une bonne dinde, bio en hauteur des talons…
TSR1 TSR2 TF1 France 2 France 3 M6 ARTE
8.15 Quel temps fait-il ? 12.20 tsrinfo 10.15 Automoto 9.15 Judaïca 8.35 Bunny Tonic 6.00 M6 Music 12.00 Tim tam tom 8.30 Sport dernière 12.45 Quel temps fait-il ? 10.55 Ocean Race 9.30 Source de vie 10.45 C'est pas sorcier 7.0 0 Absolument stars 12.45 Karambolage Football: Zurich / Sion. 13.00 Motorshow Voile. D'Alicante (Espagne) au 10.00 Présence protestante 11.15 Expression directe 8.40 M6 boutique 13.00 L'art et la manière 9.10 Assurer sa 13.25 Le journal Cap (Afrique du Sud). 10.30 Le jour du Seigneur 11.30 Dimanche avec vous 9.35 The Clone Wars 13.30 Philosophie descendance 13.50 FC Zurich/FC Sion 11.00 Téléfoot 12.05 Tout le monde veut 12.00 12/13 L'intrigue de Grievous. 14.00 360°, GEO 10.00 Messe des familles Football. Championnat de 12.00 Les douze coups prendre sa place 12.10 12/13 dimanche 10.05 The Clone Wars 14.55 Quand les Egyptiens 10.45 Sur le parvis Suisse Super League. de midi 13.00 Journal 12.50 30 millions d'amis Le déserteur. naviguaient sur 11.05 Les grands 14.10 CHI-W de Genève 2011 13.00 Journal 13.20 13h15, le dimanche... 13.20 Inspecteur Barnaby 11.00 A mourir de rire la mer Rouge mythes pirates Equitation. Grand Prix Coupe du 13.25 Du côté de chez vous 14.10 Vivement dimanche Film TV. 11.50 Sport 6 16.30 Karim Aga Khan 12.00 Grand angle monde. En direct. 13.35 Walker, Texas Ranger 15.50 Clermont-Auvergne/ 15.00 En course 11.55 Turbo 17.15 Yourope 12.15 Géopolitis 16.30 Sprint libre dames 14.25 Monk Leicester sur France 3 13.20 Scènes de ménages 17.45 Metropolis 12.30 Ensemble et messieurs Monk et l'astronaute. Rugby. Coupe d'Europe. 3e 15.20 Le Tuteur 13.40 Face à l'actu 18.30 Cuisines des terroirs 12.45 Le journal Ski nordique. Coupe du monde 15.20 Monk journée. Poule 4. En direct. Film TV. Drame. Fra. 2005. Réal.: 14.50 Un bébé à tout prix, 19.00 Arte journal 13.10 Pardonnez-moi 2011/2012. A Davos (Suisse). Monk va chez le dentiste. 18.00 Stade 2 Edouard Molinaro. 1 h 40. 2 ans après 19.15 Nikolaj Znaider joue le 13.40 Modern Family 17.55 Lausanne/ 16.10 Dr House 18.45 Point route 17.00 Chabada 17.15 66 Minutes «Concerto pour violon» de 14.15 Private Practice Grasshopper Zurich Ecorchés vifs. 18.50 Vivement Spéciale Julien Clerc. 18.45 D&CO Brahms 15.45 The Defenders Football. Championnat de 17.00 Dr House dimanche prochain Invité vedette: Julien Clerc. 19.45 Le 19.45 Concert. 16.35 Rani Suisse Super League. Parle avec elle. La Bretagne. 17.55 Questions pour 20.05 E=M6 20.00 Karambolage 18.25 Sport dimanche 18.25 Faut pas croire 18.05 Sept à huit 19.51 L'agenda un super champion Alcool, cigarettes, boissons 20.10 Sublimes bars 19.30 Le journal 18.55 Pardonnez-moi 19.50 A la rencontre de... du week-end 18.59 19/20 énergisantes: pourquoi modi- du monde du dimanche 19.30 Le journal 19.55 Là où je t'emmènerai 19.55 Emission de solutions 20.00 Tout le sport fient-ils notre comportement? 20.39 Chicago et le 20.10 Mise au point 19.55 Ensemble 20.00 Journal 20.00 Journal 20.10 Zorro 20.30 Sport 6 crime organisé
21.05 SÉRIE 20.05 SPÉCIALE 20.50 FILM 20.45 FILM 20.35 SÉRIE 20.50 MAGAZINE 20.40 FILM
Mission : Mon petit doigt m'a Les Enquêtes Esprits criminels Sports Awards 2011 Impossible 3 dit... de Murdoch Zone interdite L'Arnaque Policière. EU. 2009. 2 épi- En direct. Les meilleurs spor- Action. EU. 2005. Avec : Tom Policier. Fra. 2005. Avec : Ca- Policière. Can. 2010. 3 épi- Société. Prés.: Claire Barsacq. Policier. EU. 1973. Avec : Paul sodes. Avec : Joe Mantegna. tifs et sportives de l'année, Cruise. L'ancien agent secret therine Frot. Pourquoi ma- sodes. Avec : Yannick Bisson. 1 h 55. Touchés par la mala- Newman. Au début des L'artiste.L'équipe se rend à ainsi que les équipes et Ethan Hunt mène désormais dame Rose Evangelista a-t- Murdoch mène l'enquête sur die à 20 ans, ils ont la rage années 30. Johnny Hooker et Los Angeles et retrouve l'ins- athlètes handisport les plus une vie paisible aux côtés de elle prématurément quitté la la mort de Morris Garbutt, un de vivre.Ils ont entre 16 et 30 Luther Coleman, deux petits pecteur Owen Kim. brillants, sont récompensés. sa fiancée Julia. maison de retraite? scientifique. ans, et avaient la vie devant escrocs, volent une impor- eux! tante somme d'argent.
22.35 Boardwalk Empire 22.40 Les enfants du goulag 23.10 Les Experts 22.35 Faites entrer l'accusé 23.00 Soir 3 22.45 Enquête exclusive 22.45 Eliot Ness Série. Policière. EU. 2010. Documentaire. Histoire. Fra. Série. Policière. EU. 2008. Réal.: Magazine. Société. Prés.: Frédé- 23.20 Tout le sport Magazine. Information. Prés.: contre Al Capone Belle femme. 2011. Réal.: Romain Icard. 1 Richard J Lewis. 45 minutes. rique Lantieri. 1 h 25. 23.30 City Homicide Bernard de La Villardière. Documentaire. Histoire. Fra. Jimmy contraint Nucky à être heure. Bang! Bang! Albert Millet, le sanglier des Série. Policière. Aus. 2008. 1h30. 2009. Réal.: Patrick Jeudy. 55 mi- plus clair avec lui. A New York, Qu'ils aient été déportés avec Une fête a dégénéré dans le maures. Le corps d'une femme sans 2012: ils ont peur de l'apoca- nutes. Arnold Rothstein explique aux leurs parents ou nés au gou- quartier coréen de Las Vegas. En 1954, Millet a 25 ans. Il court tête ni mains est retrouvé près lypse. Ce document raconte la véri- frères D'Alessio et Doyle son lag, des milliers d'enfants ont 23.55 Les Experts les dancings et rencontre Pau- d'une voie ferrée. Si l'on en croit les prédictions table histoire d'Eliot Ness, poli- intérêt pour Atlantic City. grandi dans l'enfer des camps Petits meurtres entre collègues. lette, 15 ans dont il tombe 0.15 Perché si uccide d'un calendrier maya, la fin du cier mythique du FBI. 23.30 Boardwalk Empire staliniens. 0.45 Les Experts amoureux. un magistrato ? monde serait pour le 21 dé- 23.40 One Shot Not La cité d'émeraude. 23.40 Le paysage intérieur L'étrangleur de Las Vegas. 0.00 Journal de la nuit Film. cembre 2012! 0.35 Turandot 0.25 Nouvo 0.35 Grand angle 1.45 Le club 0.20 Histoires courtes 2.10 Soir 3 0.15 100% Foot Opéra. de l'économie
RTL 9 TV5MONDE AB1 ARD SF2 RAI 1 CANAL ALPHA 19.40 Friends Celui qui jouait 20.00 Maghreb-Orient-Express 20.40 Extreme Makeover : les 20.15 Tatort Film TV. Policier. 19.25 Credit Suisse Sports 12.00 Recita dell'Angelus 8.50 Mini Mag 9.00 Jura Show. au rugby. 20.05 Friends 20.35 20.30 Journal (France 2) 21.00 maçons du coeur La famille All. 2011. Réal.: Roland Suso Awards : Countdown 20.05 16.25 Che tempo fa 16.30 TG1 Magazine 9.20 Journal, Objets Le Sourire de Mona Lisa Les deux canards Théâtre. Mackey. 21.25 Extreme Ma- Richter. 1 h 30. Inédit. 21.45 Tatort Film TV. Policier. 21.40 16.35 Domenica In Così è la de culture, L’idée du chef, Clin 9.40 Film. Comédie dramatique. 2 h 10. Mise en scène: Alain keover : les maçons du coeur Günther Jauch 22.45 Tages- Cash-TV 22.15 Because I Said vita. 18.50 L'eredità 20.00 Te- d’œil Avis de passage 10.00 Journal, clin d’œil 10.20 22.40 Jon Jones/Lyoto Ma- Sachs. Pièce de: Tristan Ber- La famille Burns. 22.10 Ex- themen 23.05 Ttt, titel thesen So : Von Frau zu Frau Film. legiornale 20.35 Rai TG Sport 10.40 Passerelles Journal, Y’a 10 chida Free fight. Ultimate Figh- nard. 23.10 TV5MONDE, le treme Makeover : les maçons temperamente 23.35 The Li- Comédie sentimentale. 20.40 Soliti ignoti 21.30 Tutti ans, Clin d’œil 11.00 Antipasto, ting Championship 2011. UFC journal 23.20 Journal (TSR) du coeur La famille Elcano. mits of Control, Der geheimnis- 23.55 MotorShow tcs pazzi per amore 3 Film TV. boucle 140. 23.55 Les Boys 22.55 Extreme Makeover volle Killer Film. Thriller. Sentimental. 23.25 TG1
TÉLÉOBJECTIF RÉUSSIR TMC EUROSPORT RSI 1 ZDF TVE I MEZZO Boucle à 12.00 - 14.00 - 16.00 - 18.00 - 20.00 - 22.00 Franck V: 20.35 Music in the City 20.40 20.45 Bayonne (Fra)/London 19.00 Il Quotidiano 19.15 19.00 Heute 19.10 Berlin di- 15.00 Telediario 1a Edicion 17.00 Salomé Opéra. 1 h 50. Théâtre à Colombier. Mais que TMC Météo 20.45 New York Wasps (Ang) Rugby. Challenge Controluce 20.00 Telegior- rekt 19.28 5-Sterne, Gewin- 15.50 El tiempo 15.55 Saber y 18.50 Intermezzo 20.30 La fait la police?: musique. Tour de police judiciaire Frères d'armes. européen. 3e journée. Poule 3. nale 20.40 Storie Elezioni ner der Aktion Mensch ganar 16.45 Aguila Roja 18.00 Belle au bois dormant Ballet. Suisse express à Melide 21.30 New York police judi- 22.20 Master Kart Electrique Federali 2011. 22.00 Cult tv 19.30 Terra X, Faszination Erde Informe semanal 19.10 Gente 1 h 50. Auteur: Piotr Ilitch Tchaï- ciaire De père en fils. 22.20 2011 Karting. 2e jour. 23.20 22.25 Telegiornale notte Skandinavien - Land der Wikin- 21.00 Telediario 2a Edicion kovski. 22.20 Jazz sous les New York police judiciaire Pour Epreuve de ski de fond (10 km) 22.40 Meteo notte 22.50 ger. 20.15 Menschen 2011 22.05 El tiempo 22.10 Cuén- Pommiers 2011 23.45 Inter- une minute de gloire. Combiné nordique. Coupe du Torno a vivere da solo Film. Der ZDF-Jahresrückblick. tame cómo pasó mezzo RADIOS monde. Comédie. 23.15 Heute-journal La Première 6.03 Journal 9.06 De quoi j’me mêle CANAL+ PLANETE SF1 RSI 2 RTPI MTV 10.06 Synopsis 11.03 La soupe 12.30 Journal 12.40, 22.40 Haute définition 19.35 Canal Football Club Se- 18.05 Civilisations disparues 18.50 g&g weekend 19.20 Mi- 18.00 Sport Non Stop 19.30 La 14.00 Jornal da tarde 15.15 19.40 Dance Crew Documen- 13.03 Un dromadaire sur l’épaule conde partie. 20.55 Le grand 19.00 Faites entrer l'accusé tenand 19.30 Tagesschau domenica Sportiva 20.05 Mais Europa 15.45 Cinco Senti- taire. Télé-réalité. 50 minutes. 14.03 Paradiso, le septième jour 15.03 match 21.00 Lorient/Lyon Henri-Jean Jacomet, massacre 20.05 Credit Suisse Sports Sports Awards 2011 Emission dos 16.30 Europa contacto 20.30 Breaking from Above Impatience 16.03 La plage 17.04 Dans les bras du figuier 18.00 Forum 19.03 Football. Championnat de à huis-clos. 20.40 Les pa- Awards 2011 Wahl der Sportle- spéciale. En direct. A Zurich 17.00 Natal d'Ouro 2011 21.00 Episode 3. 21.00 Bienvenue à Histoire vivante 20.03 Hautes France Ligue 1. 17e journée. En trouilles de l'extrême 21.40 rin und des Sportlers des (Suisse). 2 h 20. 22.25 The Telejornal 22.00 Especial infor- Jersey Shore 21.55 Bienvenue fréquences 21.03 Babylone 22.03 direct. 22.55 Canal Football Une saison dans les airs Jahres. 22.30 Reporter Forgotten Ricongiungimento fa- mação 22.45 Nico à noite à Jersey Shore 22.40 Breaking Miam Miam 22.30 Journal 23.03 Club Le Debrief. 22.40 Molotov, l'éminence 23.00 Giacobbo/Müller 23.50 miliare. 23.10 La domenica 23.45 A ilha dos escravos Film. from Above Episode 2. 23.15 Intérieurs 0.03 Aqua concert grise de Staline Tagesschau Sportiva Drame. Storytellers Coldplay. L'EXPRESS SAMEDI 10 DÉCEMBRE 2011 30 CARNET
ç Bibliothèque publique Ma 9-11h. Je 14-16h AVIS MORTUAIRES ç Bibliothèque communale Ma 14h-19h. Je 9h-11h/14h-18h L’Eternel gardera ton départ et ton arrivée, BEVAIX dès maintenant et à jamais. ç Bibliothèque communale Psaume 121: 8 Ma 14h-19h. Je 9h-11h/14h-18h. BÔLE Son épouse Colette Felber-Baumgartner, à Lausanne; ç Bibliothèque des jeunes Marie-Aimée et François Spertini-Felber, à Epalinges et leurs enfants: Collège. Lu/je 15h15-17h15 Chloé Spertini et son ami Alvaro Artieda, ADRESSES UTILES ADRESSES Geneviève Spertini, Hélène Spertini, BOUDRY ç Bibliothèque communale Jean-Marie Spertini et son amie Joëlle Décaillet; URGENCES Ma 15h-18h. Me 14h-18h. Je 15h-19h François Felber et son amie Gisèle Rochat Junod, à Cernier, ç Urgences sanitaires et ambulance: 144 ç Ludothèque de la Basse-Areuse RÉGION et ses enfants: ç Police: 117 Ma 14h-16h30. Me 15h30-18h. Je 16h-18h30 Sylvain, Amélie et Gilles Felber; ç Feu: 118 ç Accompagnement Son frère et sa belle-sœur, Jean-Pierre et Béatrice Felber et famille, ç Intoxication: 145 COLOMBIER De personnes en fin de vie. Service bénévole. ç Bibliothèque communale 032 886 80 70 ainsi que les familles parentes, alliées et amies, Me 14-18h, je 16-20h NEUCHÂTEL ç Alcoolisme SOS Alcool 24h/24. 0848 805 005 ç La Providence ç ANAAP (psychiatrie) ont le profond chagrin de faire part du décès de Permanence médicale et chirurgicale pour adultes CORCELLES-CORMONDRÈCHE ç Bibliothèque communale Association neuchâteloise d’accueil et d’action dès 16 ans. 7 jours sur 7, 7h-20h. 032 720 30 42 psychiatrique. Permanence psycho-sociale, après-midi: Lu 16h-18h. Me 17h-19h. Je 15h-18h Monsieur ç Policlinique Neuchâtel, Plan 19. La Chaux-de-Fonds, Beau-Site 29. Centre médical, av. du 1er Mars 4. Lu-sa, 032 724 55 55 CORTAILLOD Groupes d’entraides, groupe des proches, 032 721 10 93 ç Pharmacie de service ç ANPP (psychologie) Jacques FELBER ç Pharmacie de la Gare, jusqu’à 20h30. En dehors de ces Bibliothèque communale Ma 15h30-18h30. Me 14-17h. Ve 15h30-17h30 Association neuchâteloise des psychologues et heures, le 144 renseigne psychologues-pychothérapeutes. 032 767 93 03. Architecte FAS-SIA ç Dépannage eau, gaz, électricité GORGIER-LA BÉROCHE [email protected] 032 843 90 00 ç enlevé paisiblement à leur tendre affection, le 9 décembre 2011, ç Bibliothèque intercommunale Me-ve 15-19h Asloca ç Bibliothèque publique et universitaire Neuchâtel. Information et défense des locataires. dans sa 87e année. Lecture publique: Lu 12h-19h. Ma 10h-19h. Me 12h-19h. Consultations sur rdv, répondeur 724 54 24, fax 724 37 26 Je 10h-19h. Ve 12h-19h. Sa 9h-17h. Fonds d’étude: Lu-ve PESEUX La cérémonie d’adieu aura lieu au temple St-Jacques, avenue du Léman, ç Bibliothèque jeunesse ç Aspedah à Lausanne, mardi 13 décembre, à 14 heures. 10h-12h/14h-19h. Sa 9h-12h. Salle de lecture: Ma-ve 8h- Parents d’enfants hyperactifs et/ou avec déficit 22h. Sa 8h-17h. Salle Rousseau: lu-ve, sur demande dans Collège des Coteaux. Lu 13h30-17h. Ma 14-17h. Me 8- 10h/13h30-17h. Ve 8-12h d’attention. Lu 9h-12h. Je 14h-16h. 021 703 24 20 Honneurs à 14h30. la tranche horaire 9h-11h30/14h-17h. Sa, sur rendez-vous ç Association Alzheimer ç Piscines du Nid-du-Crô ç Bibliothèque adultes Jacques repose à la Chapelle Saint-Roch, rue St-Roch 19, 1004 Lausanne. 032 886 83 59; tous les jours 8h-11h30/14h-16h30, sauf ve Intérieure: Lu-ve 8h-22h. Sa 8h-21h. Di 9h-20h. Samedi 10 Temple 1a. Ma 10-12h. Me 17-19h. Je 17-20h après-midi. Groupes de contact, lieux de rencontre, En lieu et place de fleurs, un don peut être adressé à l’Hymne décembre, fermeture dès 19h (sortie de l’eau à 18h), en présence à domicile, séminaires, groupe d’entraide pour raison d’un match de waterpolo SAINT-AUBIN aux Enfants, à Chavannes-le-Chêne, Banque Raiffeisen, Thierrens, jeunes proches, www.alz.ch/ne ç Patinoires du Littoral çLudothèque ZigZagZoug IBAN: CH83 8046 5000 0031 1840 2. ç Assoc. suisse maladie de Parkinson Piste principale: Sa-di 13h45-16h30. Hockey libre, 1/2 piste, Je 15h-17h, sa 10h-12h Groupe neuchâtelois. 3e jeudi tous les 2 mois. Domicile de la famille: Avenue des Mousquines 36, 1005 Lausanne sa 13h45-16h 032 753 10 61. Parkinfon, ligne gratuite 0800 80 30 20, Halle couverte: Sa 13h45-16h. Di 10h15-11h45/13h45-16h. LITTORAL-EST ouverte chaque 3e mercredi du mois 17h-19h C’est dans la tranquillité et le repos Hockey libre, di 12h-13h30 ç Pharmacie de garde Pharmacieplus de la Neuveville, sa 8h-12h/13h30-16h; di ç Autorité de conciliation que sera votre salut. LITTORAL-OUEST 11h-12h/17h30-18h30. En dehors de ces heures, En matière de santé. Difficultés entre patients et C’est dans le calme et la confiance ç Pharmacie de garde 0844 843 842 soignants. Rue du Château 12, Neuchâtel, 032 889 51 41. que sera votre force. Le no gratuit 0800 832 800 renseigne ç Permanence médicale 0900 501 501, 2.-fr/min. Demandes à adresser par écrit Esaïe 30: 15 ç Cancer ç Médecin de garde Cet avis tient lieu de lettre de faire part. 079 387 21 00. Je-sa-di 8-8h. Lu-ma-me-ve 12h-14h/18h-8h LE LANDERON Ligue neuchâteloise contre le cancer, permanence lu-ve ç Bibliothèque des Deux Thielles 8h-12h/13h30-17h30 ou sur rendez-vous, 032 721 23 25. AUVERNIER lu 13h30-17h. Ma 9h30-11h30/13h30-16h. Me 15-17h. Vivre comme avant, cancer du sein, d’anciennes ç Bibliothèque pour enfants Je 15-19h. Ve 10-12h opérées à votre écoute, visite sur demande, Ve 15h30-17h. Me 14-15h30 0327212325/0327511813/0327243219 CORCELLES LA TÈNE ç Caritas Neuchâtel ç «La ludotène» Lu/je 15h30-18h Espace des Montagnes. Collège 11, La Chaux-de-Fonds. A Dieu chère Maman, maintenant nous te remettons. ç Bibliothèque-médiathèque Programme d’insertion et lieu d’accueil. Lieu d’accueil, lu Tes yeux sont clos, ton corps et ton cœur fatigués Ma 10h-12h/15h-19h. Me 15h-18h. Je 15h30-19h. Ve 9h-12h 14h-17h et je 14h30-16h30, 032 886 80 60. Ont décidés de prendre du repos. AVIS Epicerie. Collège 13. Lu-ve 8h30-12h/13h30-18h. Sa 8h30- Notre immense chagrin est noyé par nos pleurs. VAL-DE-RUZ 16h. 032 964 12 70 Tu ne verras plus les fleurs, mais ton souvenir DE NAISSANCES ç Hôpital de Landeyeux ç Cartons du cœur Surpassera notre douleur. 032 854 45 45. Policlinique chirurgicale: Lu-ve 8h-18h30 Littoral et Val-de-Ruz, 032 731 48 38. Montagnes et Val- Parution: mardi, jeudi et samedi ç Pharmacie de service de-Travers, 079 310 50 20 Laurent et Nadine Wittwer-Levindré, à Saint-Martin, Antilles Pharmacie Vitality, Fontainemelon, 032 853 26 30, sa-di ç CNP Consultation ambulatoire néerlandaises; Délai de remise: la veille de parution à 16h 11h-12h/18h-18h30 La Chaux-de-Fonds, consultations, rue Sophie-Mairet 29, Contact: Publicitas SA - e-mail: ç Médecin de garde 144 032 967 20 61. Lu-ve 8h-12h/4h-18h. Sa 8h-12h. Di, Patricia Wittwer, à Corcelles (Kiosque Tahuna); [email protected] - tél. 032 729 42 42 médecin de service et hôpital. Neuchâtel, rue Verger- Son compagnon de route: Pierre Duckert, à Colombier, FONTAINEMELON Rond,0327221221 ç Bibliothèque communale ç Centrevue ainsi que les familles parentes, alliées et amies, Nous avons l’immense joie Lu 19h-21h. Je 13h30-15h30 Interventions sociales et réadaptation pour personnes ont le profond chagrin de faire part du décès de ç Bibliothèque des jeunes handicapées de la vue, rue de Corcelles 3, 2034 Peseux, d’annoncer la naissance Lu/je 15h-17h30 032 731 46 56 sur rdv. Expos articles ma 14h-17h de notre petite Madame Maelie AVIS MORTUAIRES Stylette WITTWER qui est née le 3 décembre 2011 née Simon LA CHAUX-DE-FONDS à la maternité de Pourtalès enlevée à leur tendre affection le 9 décembre 2011, à l’âge de 86 ans, Nul deuil n’est comparable à celui d’une mère. après une longue maladie supportée avec courage et dignité. David, Malorie et Timeo C’est un morceau du monde qui disparaît avec elle. Edvard Grieg Selon le désir de Stylette, la cérémonie aura lieu dans l’intimité à la Quinche - Longaretti chapelle de Beauregard, à Neuchâtel, mardi 13 décembre à 14 heures, Quai Philippe-Suchard 12 Serge Brauen suivie de l’incinération. 2000 Neuchâtel 028-697821 Chantal et Jean-Louis Christen-Brauen et leurs enfants Stylette repose au pavillon du cimetière de Beauregard. Chris Christen Galia et Antoine Turrettini et leur fille Chiara Adresse de la famille: Patricia Wittwer Av. Soguel 1a, 2035 Corcelles Elle est arrivée Alix Christen Cet avis tient lieu de lettre de faire part. sans ses petits souliers ainsi que les familles parentes 028-697831 ont la tristesse de faire part du décès de Lisa Madame La vie, ce n’est pas attendre que la tempête passe, est née le 8 décembre 2011 Yvonne BRAUEN c’est apprendre à danser sous la pluie. à la maternité de St-Imier née Glauser Son épouse: Danielle leur très chère et bien-aimée maman, belle-maman, grand-maman, Ses filles: Stéphanie et Gregor, et leur fils Oscar Stéphanie Barth, Jena, Kimi, arrière-grand-maman, marraine, tante, parente et amie, enlevée Caroline et Paul et Claude-Alain Christen à leur tendre affection mercredi dans sa nonante-sixième année. ainsi que les familles parentes, alliées et amies ont la tristesse 132-248641 La Chaux-de-Fonds, le 7 décembre 2011. d’annoncer le décès de La cérémonie a eu lieu dans l’intimité de la famille. Monsieur Domicile de la famille: rue du Signal 18, 2300 La Chaux-de-Fonds Nous sommes très heureux d’annoncer la naissance de La famille tient à exprimer toute sa gratitude au personnel du home Francis PERRIN Chantevent à Fresens pour son dévouement et sa gentillesse. 132-248620 qui nous a quittés subitement jeudi dans sa 69e année. Eloïse, La Chaux-de-Fonds, le 8 décembre 2011. Mathilde Une cérémonie avec ses cendres aura lieu au Centre funéraire de 1999 – 11 décembre – 2011 La Chaux-de-Fonds, le mercredi 14 décembre à 11 heures. qui nous a rejoints Francis repose au pavillon du cimetière jusqu’au dimanche 11 décembre le 9 décembre 2011. à 20 heures. Germaine MEYER Domicile de la famille: rue du Progrès 49, La Chaux-de-Fonds Marianne, Fernand, Adèle Déjà 12 ans que tu m’as quittée, et même plus une tombe pour te parler Un grand merci au Docteur Jean-Paul Ketterer et au Docteur et Gauthier Chappuis (Othenin-Girard), Je t’aime Cure 6, 2035 Corcelles Frédy Heim pour leur gentillesse et leur dévouement. 028-697690 Ta Patou 028-697623 Cet avis tient lieu de lettre de faire part. SAMEDI 10 DÉCEMBRE 2011 L'EXPRESS CARNET 31
AVIS MORTUAIRES SIS NEUCHÂTEL une urgence médicale avec l’intervention VAUMARCUS-NEUCHÂTEL du Smur, rue des Flamands au Landeron, Seize sorties jeudi à 23h45; une ivresse, ruelle du Port Blessé, il continue de rouler MÔTIERS pour les secours à Neuchâtel, hier à 1h, un accident de Hier vers 4h, une voiture conduite par un Nous aurions tant aimé profiter Entre jeudi à 17h et hier à la même circulation, dans les tunnels de Neuchâtel habitant de Pontarlier/France, âgé de 58 de ta compagnie encore longtemps heure, le Service d’incendie et de secours en direction de Bienne, hier à 5h; une ans, circulait sur la RC5, route principale à (SIS) est intervenu, au total, à seize urgence médicale avec l’intervention du Vaumarcus, en direction de Neuchâtel. Son épouse: Marie-Thérèse Vallet-Musy Smur, rue du Lac à Bôle, hier à 6h40; une Dans le giratoire de la Vaux, le conducteur Ses filles et beaux-fils: reprises. – Les véhicules du feu ont été appelés urgence médicale avec l’intervention du a perdu la maîtrise de son véhicule pour Véronique et Giorgio Caraccio-Vallet Smur et des first responders de la une raison indéterminée. Il a continué sa Joëlle et Didier Pétremand-Vallet trois fois pour: une inondation, en collaboration du Sdilc, rue Jacquet-Droz à Béroche, rue de Bioléaz à Gorgier, hier course jusqu’à Neuchâtel dans le tunnel Ses petits-enfants: Christelle et son ami Samuel, Rémy, Neuchâtel, jeudi à 17h25; un accident de 8h40; une urgence médicale, avec est, chaussée Bienne. Blessé, il a alors Océane, Hugo, Abigaël circulation, sans incarcération, rue de la l’intervention du Smur, rue de la Treille à été pris en charge dans les tunnels et Ses frères et sœurs, ses beaux-frères et belles-sœurs, ses neveux et nièces Marnière à Hauterive, jeudi à 23h15; un Neuchâtel, hier à 9h10; un malaise, rue acheminé à l’hôpital Pourtalès au moyen de la Fin à Cortaillod, hier à 10h50; une d’une ambulance du SIS de Neuchâtel. ainsi que les familles parentes, alliées et amies en Suisse et en France accident de circulation, sans incarcération, dans les tunnels de urgence médicale, rue du Perrelet à COMM ont la tristesse de faire part du décès de Neuchâtel en direction de Bienne, hier à Marin, hier à 10h50; une chute, Vy-d’Etra à Neuchâtel, hier à 11h; un transport non- 5h. LA CHAUX-DE-FONDS Monsieur – Les ambulances ont été sollicitées à urgent, Grand-Rue à St-Blaise, hier à treize reprises pour: une urgence 14h40; une urgence médicale avec Appel à témoin Gabriel VALLET médicale, Grand-Rue de Corcelles, jeudi à l’intervention du Smur, faubourg Jeudi vers 16h, un camion inconnu, 21h15; un accident de circulation, rue de Philippe-Suchard à Boudry, hier à 16h20. immatriculé en France, circulait sur le «dit Gaby» la Marnière à Hauterive, jeudi à 23h15; COMM boulevard des Eplatures à La Chaux-de- enlevé à leur tendre affection après une courte maladie à quelques jours Fonds en direction du Locle. Dans le deses71ans. giratoire du Grillon, une collision s’est produite avec une voiture de marque Môtiers, le 8 décembre 2011. Ford. Le conducteur du camion ainsi que La cérémonie d’adieu aura lieu au Temple de Môtiers, le lundi REMERCIEMENTS les témoins de cet incident sont priés de 12 décembre à 14 heures, suivie de l’incinération sans suite. prendre contact avec la police de Gaby repose à l’Hôpital du Val-de-Travers à Couvet. proximité à La Chaux-de-Fonds, au 032 8890030. COMM Adresse de la famille: Madame Marie-Thérèse Vallet Son souvenir sera dans nos âmes Rue de l’Arnel 4, 2112 Môtiers attendries Comme un son triste HAUTERIVE Un grand merci à tout le personnel de l’Hôpital du Val-de-Travers, et doux qu’on écoute longtemps pour sa gentillesse et son dévouement. Perte de maîtrise Il suffit d’une parole, d’un geste, d’un sourire, d’un En lieu et place de fleurs, pour honorer la mémoire de Gaby, vous regard, pour éclairer l’horizon le plus sombre. Hier vers 23h, une voiture conduite par un pouvez adresser un don en faveur de l’association Un p’tit plus, 2114 habitant d’Hauterive, âgé de 75 ans, Fleurier, CCP 20-7781-5, banque Raiffeisen Val-de-Travers, 2114 Fleurier Votre présence, votre message, vos dons circulait sur le chemin de la Marnière en en faveur du Compte IBAN CH94 8026 1000 0115 3275 5, mention ou votre envoi de fleurs nous ont profondément direction de l’est. A un moment donné, il deuil «Gabriel Vallet». touchés et soutenus lors du départ de a perdu la maîtrise de son véhicule pour Cet avis tient lieu de faire-part. terminer sa course contre un mur à Claire BOILLAT gauche de la chaussée. Légèrement blessé, il a été transporté par une née Joly ambulance du SIS de Neuchâtel à De tout cœur nous vous disons merci. l’hôpital Pourtalès pour un contrôle. Le ✝ Le Noirmont, décembre 2011. véhicule a été pris en charge par le 014-237160 dépanneur de service. COMM Repose en Paix Monsieur Henri Jayet, son compagnon et sa famille NEUCHÂTEL Monsieur et Madame Jean-Daniel et Maude Charpié et sa famille, ses fidèles amis Une présence, un sourire, une fleur, un message, un don, Elle termine sa course pour chacun de ces gestes exprimés lors du décès de ainsi que les familles parentes ont le regret de faire part du décès de dans un arbre Hier vers 1h, un véhicule conduit par une Madame Claude-Alain WORPE habitantedeNeuchâtel,âgéede23ans, sa famille vous remercie de l’avoir réconfortée par votre amitié circulait sur l’avenue des Alpes en Yvonne ESSEIVA et votre sympathie. direction de Peseux. A un moment donné, elle a perdu la maîtrise de son véhicule, a ancienne restauratrice du Café du Commerce Elle vous exprime sa gratitude et sa vive reconnaissance. effectué un tête-à-queue pour terminer enlevée à leur tendre affection suite à une longue maladie à l’âge Cortaillod et Bôle, décembre 2011. 028-697664 sa course contre un arbre à l’intersection de 86 ans. avec le chemin de Grattes-Semelles. Le Le Locle, le 9 décembre 2011. dépanneur de service est intervenu sur place pour prendre en charge la voiture. La cérémonie d’adieu aura lieu le lundi 12 décembre à 13h30 en l’Eglise COMM catholique du Locle, suivie de l’incinération sans suite. Très émue par les nombreux témoignages d’amitié reçus Yvonne repose à la chambre mortuaire de l’hôpital du Locle. lors de l’hospitalisation et du décès de L’ÉTAT CIVIL Domicile: Monsieur Henri Jayet Le Corbusier 23 Alexandre HUNZIKER Neuchâtel 2400 Le Locle Naissances. – 29.11. Delfosse, Emma et sa famille remercie chaleureusement tous ceux qui l’ont entourée Célia, filles de Delfosse, Laurent et de Pour honorer sa mémoire, vous pouvez penser à la Paroisse catholique par leur présence, un message, un don et des fleurs. du Locle, CCP 23-3710-5. Morandi Delfosse, Stéphanie; Karbal, La Chaux-de-Fonds, décembre 2011. 132-248562 Rayan, fils de Karbal, Redouane et de Cet avis tient lieu de lettre de faire part. Bensfia, Khadija. 30. Cattin, Charlotte, fille de Cattin, Vincent Bernard et de Blumberg Cattin, Micòl; Delic, Mirza, fils de Delic, SAINT-AUBIN LE LOCLE Nedzad et de Delic, Ljenuca. Mes amis pardonnez-moi, ce n’est pas Profondément touchée par les nombreux témoignages de sympathie la voie (je ne la recommande à personne) et d’affection reçus lors de son deuil, la famille de mais il n’y a pas d’autre chemin possible Délai: jusqu’à 19 heures pour moi Monsieur Vladimir Maiäkovski Remise des textes Ses enfants et petits-enfants: André SIMON-VERMOT Patricia de Pury et Ophélie, à Neuchâtel jusqu’à 17 heures du lundi au vendredi Joël Hostettler, Jérôme et Océane, à Pontarlier remercie très sincèrement toutes les personnes qui ont pris part à sa douloureuse épreuve, soit par leur présence, leurs messages, PUBLICITAS Bertrand Hostettler, son amie Laurence Salvi, Thibaud, Amandine et tél.0327294242 leurs envois de fleurs on dons. Elle les prie de trouver ici l’expression fax 032 729 42 43 Gabin, à St-Aubin de sa profonde reconnaissance. Son frère et sa belle-sœur, Charly et Geneviève Schaltenbrand, à Péry, dès 17 heures, leurs enfants et petits-enfants week-end et jours fériés Sa sœur et son beau-frère, Dominique et Christian Favre, à Provence, ses L’EXPRESS tél.0327235397 enfants Très émus par les témoignages reçus lors du décès de fax 032 723 53 79 Les familles parentes, alliées et amies e-mail: [email protected] ont le regret de faire part du décès de May-Bluette MATILE Liliane Malcotti, la famille, les amis de May-Bluette remercient tous Micheline HOSTETTLER ceux qui ont manifesté leur sympathie par leur présence, un message, survenu dans sa 70e. année, selon sa volonté, entourée des siens la prière, un don et des fleurs. et avec l’aide d’Exit.
May-Bluette avait exprimé le désir de remercier tous ceux
La cérémonie a eu lieu dans l’intimité. qui l’ont accompagnée pendant sa maladie, de leur amitié et fidélité Du calme et
LE COUP DE GRIFFE DE VINCENT L’ÉPÉE AIR DU TEMPS Standard & Poor’s CHRISTELLE MAGAROTTO Le repas est servi!
Au pied d’un figuier, un panier. tit, Rome n’aurait pas existé. La Dans le panier, deux nourrissons. condition première qu’impose le La louve a faim. De sa gueule écu- récit à la fondation de la cité est mante, elle attrape l’osier et le donc l’empathie. La seconde, en re- traîne jusqu’à sa tanière, une grotte vanche, est la sanction. Plus qu’une non loin. Le repas est servi. ville, c’est une société que les deux Les nourrissons, qui dormaient, frères engendrent. Et une société s’agitent soudain. Les bras tendus pour fonctionner a besoin de rè- au ciel, leurs fronts se plissent. Les gles. premières larmes coulent. L’heure A l’heure où l’Europe se réunit du repas sonne comme le glas. Du pourtenterdetrouveruneissueàla bout des crocs, la louve les attrape crise, la sagesse antique des na- par les langes. Elle les extrait du tions pousse à la réflexion. Quel couffin. Sur le flanc, elle se couche chapitre de l’histoire est-il en train pour leur présenter le ventre… de s’écrire? Les transgressions Une fois adultes, ils fondent (budgétaires) étant aussi avérées Rome. Avant que l’un des frères ne que multiples, si Dame Merkel re- tue l’autre dans un geste brutal vêt les traits d’une louve, elle in- pour avoir transgressé une limite, carne surtout le bras sévère de Ro- celle du sillon sacré. mulus, quand plus que jamais les Si la louve avait cédé à son appé- peuples ont faim.
SUDOKU N° 208 Lever 08h05 Lever 16h45 CoucheCoucherr 16h46 Coucher 07h52 LA MÉTÉO Complétez la grille Solution de la grille précédente n° 207 en utilisant les chiffres de 1 à 9. Ils doivent obli- 5° 6° PorrentruyPorrentruy gatoirement figurer une TEMPÉRATURES RÉGIONALES seule fois LesLes RRangiersangiers BÉVILARD 4° 5° dans chaque ligne, 6° 7° BRÉVINE (LA) 3° 4° chaque colonne DelémontDelémont BRENETS (LES) 4° 5° et chaque carré de 3X3. 20 COURT 6° 7° Solution dans 4° 4° COURTELARY 3° 4° notre prochaine édition. SaignelégierSaignelégier 5° 7° COUVET 4° 5° MoronMoron MoutierMoutier CREUX-DU-VAN 2° 2° 4° 5° DOMBRESSON TavannesTavannes 4° 5° ESTAVAYER-LE-LAC 5° 8° 60 3° 4° GRANGES 6° 7° Métérologue en direct St-ImierSt-Imier 0900 575 775 (Fr. 2.80/minute BienneBienne LANDERON (LE) 7° 8° depuis le réseau fixe suisse) LaLa CChaux-haux- 7° 8° Toute la météo sur votre iPhone de-Fondsde-Fonds ChasseralChasseral 1° 1° MONT RACINE 2° 2° iphone.meteonews.ch NOIRMONT (LE) 4° 4° LeLe LocleLocle 3° 4° LaLa NeuvevilleNeuveville PONTS-DE-MARTEL (LES) 3° 4° Difficulté difficille 4° 5° CernierCernier 5° 8° 30 RANGIERS (LES) 4° 5° 4° 5° 20 SAINT-AUBIN Mt-RacineMt-Racine 5° 8° NeuchâtelNeuchâtel 5° 8° SAINTE-CROIX 2° 3° BoudryBoudry SAINT-URSANNE 6° 7° 4° 5° SONCEBOZ 4° 5° FleurierFleurier 5° 8° TRAMELAN 3° 4° VERRIÈRES (LES) 2° 3° Passage perturbé VUE-DES-ALPES 3° 3° YVERDON 5° 8°
SUR NOS LACS Ce samedi, une perturbation peu active DANS LE MONDE AUJOURD’HUI circulera sur la Suisse. Sur notre région, elle ATHÈNES beau temps 14° Température Direction et Niveaux de l’eau vitesse du vent des lacs occasionnera un ciel très nuageux et des BANGKOK largement dégagé 30° pluies généralement faibles, sous forme de éclaircies 16° Neuchâtel 8° Sud-ouest 429.09 m BARCELONE 3 Bf neige au-dessus de 1600 mètres. Les tempé- BERLIN largement dégagé 4° ratures seront douces pour la saison, voisines BRUXELLES largement dégagé 7° Bienne 8° Sud-ouest 429.06 m de 8 degrés en plaine l'après-midi. Pour la beau temps 19° 3 Bf LE CAIRE suite, des passages perturbés entrecoupés de LONDRES largement dégagé 6° Niveau du lac des Brenets: 752.35 m périodes d'accalmie se succéderont. LOS ANGELES largement dégagé 20° MONTRÉAL largement dégagé 0° EN SUISSE AUJOURD’HUI ÉVOLUTION DES TEMPÉRATURES SUR 7 JOURS MOSCOU faible neige 0° NEW YORK souvent dégagé 6° BâleBâle Neuchâtel/Bienne La Chaux-de-Fonds PARIS éclaircies 8° Zurich 20° RIO DE J. risque orageux 25° ROME éclaircies 17° 15° Neuchâtel Berne TOKYO beau temps 8° Grille proposée par la filière informatique de gestion 10°
St-MoritzSt-Moritz 5° PUBLICITÉLA MÉTÉO DES PLAGES DE MÉ 0° GenèveGenève LocarnoLocarno -5° Cô 15° 15° 16° 15°Biarritz 03.12 04.12 05.12 06.12 07.12 08.12 09.12 La Corogne Barcelone 17°16° PRÉVISIONS À QUATRE JOURS POUR L’ARC JURASSIEN Palma de M Ibiza Alicante 18°18° DIMANCHE 11 LUNDI 12 MARDI 13 MERCREDI 14 Faro Malaga 18° 18° pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m 18°17° 17°18° Alger 18°18 Saïdia 18°18°
18° 23° 4° 9°1° 5° 5° 7° 2° 2° 4° 12° 0° 8° 6° 8° 3° 3° Agadir FIABILITÉ: 8/10 FIABILITÉ: 8/10 FIABILITÉ: 7/10 FIABILITÉ: 7/10 22° Température de l’eau 35° Température de l’air Samedi 10 décembre 2011 PLUS DE 6000 ANNONCES EN LIGNE
47 offres TROUVEZ LE JOB QUI VOUS CONVIENT.
DÉVELOPPEMENT PROFESSIONNEL Ce n’est pas un plan de carrière au sens strict du terme. Mais il offre une réflexion globale, professionnelle et personnelle. Un projet pour passer à l’action
Le mot développement dési- posés à faire preuve de flexibili- reconnecter avec ses compé- gne l’action de développer ou le té professionnelle et à rester tences pour apprendre à les résultat de cette action. Lors- dans le monde du travail. mettre en valeur, pour dégager qu’on parle de développement Nous avons là tous les ingré- des aptitudes que l’on avait professionnel, on a tendance à dients du développement pro- gommées, pour gagner de l’as- évoquer inévitablement le plan fessionnel. surance et de la confiance en de carrière, l’ascension dans la – S’épanouir sur les plans pro- soi. hiérarchie de l’entreprise ou du fessionnel et personnel. Le dé- Bref, c’est la mise en route de la secteur d’activité. veloppement peut passer par progression personnelle, indis- Or le développement profes- l’étape de la formation, qu’elle pensable à tout être humain sionnel ne peut se réduire à soit imposée par l’entreprise ou pour avancer. cette définition. Il comporte un décidée par la /le salarié(e). On MARIE-HÉLÈNE EGLIN CAP – Conseil & Accompagnement large volet personnel. Ce der- va alors tenter de développer professionnel nier permet d’asseoir tout pro- des outils de formation en lien Femme et Travail jet de formation, de développe- avec son métier, son poste de ment au cœur d’une action qui travail, l’idée étant de rester concerne l’individu dans son toujours à la page, offrant ainsi à DEUX OUTILS entier. l’employeur actuel ou à un fu- INTÉRESSANTS tur patron un niveau supérieur Principes inscrits d’employabilité. Ce projet de 1/ Le bilan de compétences. Diffé- dans une loi fédérale formation permet également rents organismes, cabinets privés Il est intéressant d’évoquer ra- de maintenir, à son meilleur de- ou structures publiques, offrent pidement les grandes lignes de gré, sa motivation à exercer un cette prestation enrichissante, la loi fédérale sur la formation travail. Et là encore l’entreprise adaptée tout au long de sa vie pro- professionnelle qui érige cette bénéficiera d’un personnel for- fessionnelle et personnelle. notion en tâche commune de la mé et motivé. 2/ L’entretien de développement Confédération, des cantons et – S’intégrer dans la société. professionnel. Pourquoi ne pas le des organisations du monde du Lorsque l’on parle de réussite proposer à son supérieur pour travail. La loi précise qu’un sys- sociale, de nombreuses person- échanger sur son parcours, ses ex- tème de formation profession- nes évoquent un plan de car- périences et ses possibilités? C’est nelle permet aux individus de rière et le fait de «monter dans l’occasion de prendre du recul pour s’épanouir sur les plans profes- l’échelle sociale». On ne peut Une démarche qui favorisera l’épanouissement personnel. ARCHIVES GUILLAUME PERRET continuer de progresser dans son sionnel et personnel et de s’inté- réduire le développement pro- activité professionnelle. C’est un grer dans la société, en particu- fessionnel à cette vision. Se dé- qui permettront de mesurer ses rêt de se remettre en question. compétences lacunaires, trop temps pour parler de ses projets et lier dans le monde du travail, velopper amène à se fixer des propres compétences et aptitu- Cela permet de conjurer ses spécifiques ou jugées obsolètes. des orientations pour la formation tout en les rendant aptes et dis- objectifs, des étapes à franchir des. C’est la nécessité et l’inté- doutes quant à d’éventuelles – Renouer avec soi-même, se et le développement professionnel.
OFFRES D’EMPLOIS
Afin de compléter son équipe et dans le cadre de la mise en En tant qu’entrepreneur général, SWISSHAUS conçoit et place d’un atelier d’animation, la direction de la culture de la réalise des maisons familiales durables, de construction tra- Ville de Neuchâtel, recherche un/une: ditionnelle ou en bois. Nous offrons à nos clients une archi- tecture personnalisée, basée sur une multitude de concepts. La satisfaction du client est notre principale préoccupation. Médiateur(trice)/ C’est la raison pour laquelle nous opérons dans un esprit animateur(trice) pour le Jardin de respect mutuel, avec compétence et en recherchant les LA MANUFACTURE AUDEMARS PIGUET REPOUSSE SANS CESSE LES LIMITES DU SAVOIR-FAIRE HORLOGER meilleures solutions. POUR RÉALISER DES GARDE-TEMPS À LA POINTE DE L’EXCELLENCE. DEPUIS SA CRÉATION EN 1875, ELLE botanique de l’Université et de ACCORDE LA PLUS GRANDE IMPORTANCE À SES COLLABORATEURS. DE LEUR PROFESSIONNALISME ET DE Afin de renforcer notre équipe, nous recherchons pour LEUR ENGAGEMENT DÉCOULE SON SUCCÈS GRANDISSANT.D notre filiale à Montagny-Chamard (Yverdon): la Ville de Neuchâtel à 30% Ce poste consiste à concevoir et mener les animations ainsi Audemars Piguet (Renaud et Papi) SA est spécialisée dans la conception et la production de que les visites guidées et à préparer les documents pédago- Chef de projet mouvements compliqués très haut de gamme. Nous recherchons pour notre manufacture au Locle, un giques liés aux présentations et expositions du Jardin bota- avec les qualifications suivantes:
!5$%-!23 0)'5%4 2ENAUD ET 0API 3! s 2ESSOURCES (UMAINES s 2UE *AMES 0ELLATON s ,E ,OCLE [email protected] L'EXPRESS SAMEDI 10 DÉCEMBRE 2011 2
Avec plus de 50 ans d'expérience, Adecco Switzerland est le premier prestataire de services de personnel en Suisse Emballages en carton ondulé dans le domaine du Working Life Cycle. www.bourquinsa.ch Pour notre succursale à Neuchâtel, nous cherchons à partir de suite ou à convenir, un/e
Nous sommes un groupe actif dans l’industrie de l'emballage en carton avec plusieurs sites en Suisse. Afin de répondre aux Consultant (Bâtiment) exigences de nos clients en matière de solutions d’emballage, Votre défi nous recherchons pour notre site de Couvet un Le ceff – Centre de formation professionnelle Berne Vous êtes chargé d'établir des contacts privilégiés avec les ent- francophone, dans l’optique de l’ouverture d’une nouvelle filière repreneurs de la région. Vous prospectez de nouveaux clients et d’enseignement ES en soins infirmiers, met au concours un Développeur (H/F) poste de : développez notre secteur d'activité. Vous accueillez, recrutez Taux d’activité entre 80 et 100% et sélectionnez des candidats et vous vous occupez de placer du per- Responsable de la filière sonnel fixe. Vous vous chargez également de la gestion de différentes tâches administratives. Réaliser et atteindre les objectifs fixés, c'est là d’enseignement ES en soins Votre profil : une de vos priorités. Entre 25 et 45 ans, autonome et créatif, au bénéfice d'un CFC
Profil recherché asion. Votre ténacité et votre capacité
1er janvier 2012, ou à convenir ivante: Adecco Human Resources AG, Joe Wittwer, Sägereistrasse 10, Lieu de travail Un(e) gérant(e) CH-8152 Glattbrugg, [email protected], 044 315 15 53 ceff SANTE-SOCIAL, Saint-Imier Conditions d’engagement d'immeubles
Selon les dispositions légales du canton de Berne 50 à 100 %
Renseignements
Auprès de M. Michel Jeanneret, directeur du domaine SANTÉ- • Expérience de la gérance
nous faire parvenir votre offre de services, accompagnée de votre curriculum vitae et autres documents usuels jusqu’au 20 Nous traiterons uniquement les dossiers correspon- décembre 2011 à l’adresse suivante : ceff SANTÉ-SOCIAL, dant au profil. «Postulation responsable ES», Route de Sonvilier 3, 2610 Saint-Imier. Le Groupe METALOR, dont le siège social se trouve à Neuchâtel, est un leader ceff SANTÉ-SOCIAL mondial dans l’affinage de métaux précieux et de leurs applications. Route de Sonvilier 3 CH–2610 Saint-Imier Nous sommes fournisseurs pour plusieurs industries différentes et le groupe est composé de 3 divisions qui son représentées à travers 17 pays dans le monde. Tél. +41 32 942 62 62 Fax +41 32 942 62 63 [email protected] www.ceff.ch Nous employons plus de 1’600 personnes et sommes à la recherche de la performance, tout en travaillant dans un esprit d’ouverture et de transparence. Avis de mise au concours L’Université de Neuchâtel met au concours un poste de FRONT OFFICE SUPERVISOR Maître d’enseignement et de recherche (MER) en agro-écologie ACTIVITÉS : UÊÊjÀiÀÊiÊÃÕ««ÀÌÊ>`ÃÌÀ>ÌvÊ`iÊ>ÊvÀViÊ`iÊÛiÌi\ÊiÊÌÀ>ÌiiÌÊ`iÃÊV>`iÃ]Ê à temps partiel (80%) les contacts avec la compta pour la facturation et avec le magasin pour les Caractéristiques du poste expéditions, l’établissement de devis et l’enregistrement des ventes Ce poste de MER sera rattaché administrativement à une chaire UÊÊ,j>ÃiÀÊiÃÊÃÌ>ÌÃ̵ÕiÃÊ`iÊÛiÌiÃ]Ê}jÀiÀÊiÃÊ>V >ÌÃÊiÌÊiÃÊÛiÌiÃÊ`iÊjÌ>ÕÝÊ de l’Institut de biologie. précieux, établir les dossiers légaux dans le cadre de la loi contre le blanchiment d’argent. Au niveau de l’enseignement UÊÊ ÝjVÕÌiÀÊiÃÊV>`iÃÊ`½>V >ÌÊ`iÃÊjÌ>ÕÝÊ«ÀjViÕÝ]Ê«Àj«>ÀiÀÊiÃÊ>Õ`ÌÃÊ ]Ê Nous recherchons pour notre service psycho-éducatif : Le/la titulaire sera en charge de la gestion du Bachelor ès sciences en biologie et ethnologie et de l’encadrement des gérer les commandes et les livraisons physiques ce certains métaux précieux étudiant-e-s concerné-e-s (4 à 6 heures d’enseignement par UÊÊ/À>ÌiÀÊiÃÊ`i>`iÃÊÊÀÕÌmÀiÃÊiÌÊv>ÀiÊiÊVÌ>VÌÊViÌÃÊ Un(e) éducateur(trice) HES semaine plus travaux de coordination). UÊÊjÀiÀÊÕiÊjµÕ«iÊÇÊV>LÀ>ÌiÕÀÃÊiÛÀ®°ÊÝiÀÊiÃÊLiVÌvÃ]ÊiÛ>ÕiÀÊiÃÊ Dans le cadre de ce cursus pluridisciplinaire, il/elle dispensera performances, de 60% – à 75 % un enseignement d’introduction « biologie et sociétés » destiné aux VOUS: étudiant-e-s de 1ère année, ainsi qu’un enseignement spécialisé en pour remplacer l’actuel titulaire rapport avec son domaine d’expertise et destiné aux étudiant-e-s UÊÊ Ê`iÊViÀViÊ>ÛiVÊÕiÊvÀ>ÌÊV«jiÌ>ÀiÊiÊ i>`iÀà «Ê de 2e année. Le/la titulaire supervisera
et pluridisciplinaire
Entreprise de renommée internationale en pleine croissance, nous Entreprise de renommée internationale en pleine croissance, nous
Votretre missmissionion : Votretre missmissionion : - Régler les machine CNC et traditionnelles - Créer et maintenir les gammes opératoires et les instructions de travail (opérations de montage et usinage) - Usiner des prototypes, outillages et petites séries Avec nous, - Participer à la mise au point des prototypes/outillages sur la base détudes Gérante - Analyser les postes de charges, les temps de travail et les coûts des pour vous atteignez opérations et effectuer des propositions damélioration et de projets votre groupe - Participer à lanalyse et à loptimisation des produits existants restaurant- - Définir et optimiser les moyens et les processus de fabrication et contrôle
VOUS AVEZ DES OBJECTIVS ÉLE- Aujourd’hui comme demain, vos annonces dans la presse et sur Internet sont VÉS? NOUS AUSSI. synonymes de succès. Chez Publicitas, nous vivons cette devise au quotidien et nos collaboratrices et collaborateurs la soutiennent. Nos activités sont essentiellement axées sur les besoins de nos clients. RUAG est un groupe technologique dont le siège principal est à Berne. Plus de 7'800 collaboratrices et Nous offrons la possibilité à une personnalité ayant le sens de la communication de collaborateurs s'engagent pour notre clientèle dans les segments de marché Aerospace et Defence. nous rejoindre en qualité de Grâce à la compétence de son personnel, RUAG Defence est l'un des leaders mondiaux de la fabrication de systèmes ultramodernes d'instruction et de commandement. Neutre en matière de produits, l'en- treprise soutient sa clientèle avec ses centres d'intégration, de compétences et de maintenance. Pour spécialiste en médias assurer les missions confiées au RUAG Training Support Centre d'Instruction au Combat Ouest de Bure, nous renforçons nos équipes et recherchons un électroniques orienté(e) vente
COLLABORATEUR LOGISTIQUE (H/F) Vous assurez la promotion et le suivi de toutes les activités commerciales de notre succursale liées aux nouvelles technologies. Il s’agit notamment de soutenir notre force de vente dans toutes les démarches concernant le web et le mobile. La promotion et la gestion Votre activité de la partie publicitaire du site www.arcinfo.ch fera également partie de vos tâches. · Traiter les commandes de la troupe (saisies SAP, confirmations de commandes, bulletins de livraison). Entrée en fonction: 01.04.2012 · Gérer les stocks de matériel de simulation dans les magasins automatisés et autres. · Gérer au quotidien le matériel distribué à la troupe (équipement, déséquipement, échange). Aujourd’hui: votre profil · Exploiter au quotidien le Helpdesk (point de service technique à la troupe). • Vous avez un esprit résolument vendeur · Exécuter les mouvements internes et externes du matériel à réparer, y compris administrativement. • Vous êtes au bénéfice d’une formation commerciale, idéalement avec une · Gérer les corps de marquage et collaborer aux activités opérationnelles des autres secteurs du département. spécialisation en marketing • Passionné(e) par les nouvelles technologies, vous êtes en permanence attentif(ve)
Nos exigences
RUAG Schweiz AG, RUAG Defence Ce défi vous intéresse? Manager Human Resources · Spartak Salihu · Stauffacherstrasse 65 · 3000 Bern 22 · Switzerland · Alors envoyez votre dossier complet de candidature à Vânia Goncalves, Publicitas SA, [email protected] Rue St-Maurice 4, 2001 Neuchâtel
www.publicitas.ch Press TV Radio Cinema Internet Mobile Ad screen www.ruag.com L'EXPRESS SAMEDI 10 DÉCEMBRE 2011 4
Entreprise réputée dans la branche TRN SA, entreprise active dans le domaine des ascenseurs établie à Berne, nous des transports publics recherche un/une sommes particulièrement connus pour la construction d’installations modernes OFFRES D’EMPLOI DE L’ADMINISTRATION CANTONALE conçues sur la base de critères individuels. Mécatronicien-ne d’automobiles pour son service d’autobus/trolleybus Département de l’économie à La Chaux-de-Fonds. Mettez votre talent au service d‘un environnement qui favorise l‘inspiration! Laborantin ou laborantine / no 1760 Votre profil: Pour le Service de l’emploi, au laboratoire intercantonal Afin de pouvoir servir nos clients et partenaires avec efficacité et compétence, • CFC indispensable ou titre jugé équivalent nous cherchons un • Bonnes connaissances en courant fort de santé au travail • Intérêt marqué pour l’informatique et l’électronique Vos compétences en chimie analytique,
Vos responsabilités:
Nous vous offrons:
Vous trouverez des informations complémentaires relatives à ce poste sur www.swisshaus.ch/emploi Nous attendons avec plaisir votre dossier de candidature, accompagné des documents usuels, par courrier ou par e-mail: SWISSHAUS SA, Riccardo Di Giulio, [email protected] St. Jakob-Strasse 21, 9004 Saint-Gall Téléphone +41 (0)71242 63 30, Fax +41 (0)71 242 63 33 - Marque horlogère - La Chaux-de-Fonds La pharmacie Marti à Cernier recherche dès le 1er Technicien en Métrologie mars 2012 ou date à convenir une []
Vos responsabilités
horlogers, vous êtes responsable
comptabilité – finances Cherchons
Delémont / Jura. PRECI-DIP SA (250 collaborateurs), société spécialisée dans la fabrication de composants pour l’industrie de l’électronique recrute, un(e): Jeune architecte ou jeune dessinateur (-trice) en bâtiment Comptable – Contrôleur de gestion (h/f) - Intéressé(e) par la direction de travaux et le projet
Rattaché(e) à la Direction Finances et Comptabilité, vous gérez les travaux comptables spécifiques à la tenue du grand livre et des centres de coûts analytiques de - A l'aise avec les outils
l’entreprise. Vous êtes chargé(e) des immobilisations et êtes le/la garant(e) de l’application des directives de demandes d’investissement(s). En parallèle, vous collaborez étro- informatiques
itement avec le Directeur financier sur l’ensemble des opérations de clôture des périodes comptables et dans la conception de tableaux permettant l’analyse financière des - Connaissances
contrôle interne (SCI). - Poste indépendant et évolutif
- Taux d'occupation Au bénéfice d’une formation supérieure en finances et/ou comptabilité (ou niveau d’études jugé équivalent), vous justifiez d’une première expérience professionnelle de 60% à 100% acquise dans l’industrie. Vous appréciez les chiffres et les travaux d’analyse financière et souhaitez progresser et vous former dans ces domaines. Vos qualités relationnelles font
de vous une personne appréciée pour sa rigueur, son charisme et son esprit d’équipe. Des connaissances de SAP et la maîtrise de l’anglais présentent des atouts indiscutables Adressez votre dossier à: pour évoluer dans cette fonction. Atelier d'architecture Intéressé(e)? Merci d’adresser votre candidature (CV + lettre) par e-mail à [email protected] ou par courrier postal à l’adresse mentionnée cidessous. Peter Brunner Précisez la référence COMPTA/GEST dans toute correspondance. Composez le TEL + 41 32 421 80 90 pour obtenir davantage d’informations. Confidentialité garantie. Recorbe 6, 2000 Neuchâtel [email protected] process management selection Retrouvez toutes nos offres sur: Recrutement spécialisé www.processmanagementselection.com Case postale 257 - CH-2800 Delémont - Jura Suisse PMS une division de Paul Cramatte SA `1J RV G1VJ HQIIVJHV` C: JQ%0VCCV :JJXV5 JQ% IV QJ CV ]Q V %10:J :% HQJHQ%`6 ]Q%` %J G%`V:% R:`H.1 VH V ; 1VJJV5 JQ% `VH.V`H.QJ7 Assistante de direction 100% :]:GCV RV $X`V` %JV :RI1J1 `: 1QJ RV I:J1W`V :% QJQIV5 V6HVCCVJ VJ RV C;Q`$:J1: 1QJ La radio régionale biennoise Canal 3 produit deux programmes radio en parallèle. Ils s’adressent, en français, à l‘agglomération !`:JM:15 :CCVI:JR ^]:`CX V XH`1 _ X08 :J$C:1
de Bienne, à La Neuveville et au Plateau de Diesse et en allemand &`W GQJJV HQJJ:1:JHV VJ
à la région de Bienne, au Seeland, ainsi qu’à la ville de Granges. G%`V:% 1_%V5 VJ RV C: `XR:H 1QJ5
Activités pour le journaliste: )Q% : VJRQJ :0VH 1J X`Y 0Q `V RQ1V` RV H:JR1R Vous réalisez des interviews sur des sujets régionaux, cantonaux R: %`V Q% H.1```V , R 5 ; 2%GC1H1 : ,885 H:V CONTROLEUR-EUSE MOUVEMENTS et nationaux. Vous montez les interviews effectuées par le biais ]Q :CV 5 1CC:`RL8C=JV 5 `X]QJV :%`XV d’un programme de montage. Vous rédigez et présentez en direct les flashes et journaux d’information. Vos tâches Rattaché(e) à notre département T1, votre mission consiste à examiner et garantir la qualité Activités pour l’animateur: Vous préparez, réalisez et animez les émissions de Canal 3. Vous La Fondation Goéland des mouvements assemblés par nos horlogers. Dans cette perspective, vous contrôlez la participez régulièrement à des émissions en direct. Vous montez conformité des pièces selon les exigences qualitatives, esthétiques et dimensionnelles. lesinterviewseffectuéesparlebiaisd’unprogrammedemonta- fondationspécialiséedansle ge. Vous réalisez des reportages. Votre profil traitement des dépendances Au bénéfice d’une expérience similaire, vous êtes une personne soigneuse, très rigoureuse Profil: et dotée d’une excellente dextérité.
quelquesannées,sipossibledansledomainedesdépen-
Garde gèrent 24h/24 les appels
- Connaissances Autocad
- Sens de l’organisation
- Marque horlogère - La Chaux-de-Fonds []Horloger Formateur SAV Avecplusde200collaborateursetuneculturebaséesurl’innovationetletravail Vos responsabilités d’équipe,noussommeslesleadersmondiauxdanslafabricationdemachinespour Rattaché au Directeur SAV, votre technique. Vous êtes billin-
mission première sera d’agir en
Votre profil: HUMAN TALENTS SA + 41 21 213 03 20 • CFC de dessinateur-constructeur industriel ou titrejugééquivalent www.humantalents.ch • Idéalement, au bénéfice’ d une première expérience professionnelle dans un poste similaire (secteur des machines-outils) •Maîtrise d’un logiciel de dessin3D,si possible Solidworks •Aisancedanslareprésentation spatiale APPRENTISSAGES •Bonutilisateur d’une GPAO •Delanguematernellefrançaise avec des connaissances de l’anglais(unplus) • Autonome avec un espritd’initiative et une capacitéàtravailler en équipe
Ce défi vous intéresse ? Merci d’adresser votre dossier confidentiel de candidature à:
[email protected] ou par courrier à l’attention des Ressources Humaines. OFFRES D’EMPLOI DE L’ADMINISTRATION CANTONALE RollomaticSA ZIlesPrés-Bugnons CH-2525LeLanderon,www.rollomatic.ch Apprentissage de mécatronicien-ne USA Taiwan Hong-Kong India Germany France England Italy d’automobiles, de mécanicien-ne en maintenance d’automobiles et d’assistant-e en maintenance d’automobiles Conformément au règlement instituant de subir un test d’aptitudes avant l’entrée en apprentissage dans les professions de mécatroni- APPRENTISSAGES cien-ne d’automobiles, mécanicien-ne en maintenance d’automobiles et assistant-e en maintenance d’automobiles, du 29 mai 2007, les jeunes gens désirant accomplir un apprentissage de mécatronicien-ne d’automobiles, de mécanicien-ne en maintenance d’automobiles et d’assistant-e en maintenance d’automobiles dans le canton, à partir de l’automne 2012, doivent passer un
Nous offrons: • Une formation de qualité débouchant sur un certificat fédéral de capacité (CFC) avec maturité professionnelle technique •Unapprentissage intéressant et diversifié: -2ansauCentred’apprentissagedel’arc jurassien (CAAJ) - 2 ans en entreprise (stages internes dans différents départements) • Un cadre de travailagréableetdesoutils
Installateur électricien