A Vital Space Station Has Been Taken Over by Wicked Xybot Warriors
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
GETTING STARTED 1. Insert the Xybots game card . For a two-pl cable and insert a card in each Lyn x. Turn 2. Press A or B to start the game. PREPARATIFS 1. Apres avo ir ete int votre co nso le, int ro duisez la le cab le Com lynx et introdui sez une carto uche allum er. 2. Ap puyez sur A ou B po ur commence r la partie. A vital space station has been taken over by wicked Xybot warriors. It is up to you to work alone or with a friend to destroy the Xybots and reclaim the space station . If you fail , the Federation must abandon its plans to colonize space. If this happens , all civilization will die . Only you can save the human race . But can you save yourself? Une ba ~ r:a da guwie1s /\yiJots particulierement pervers s est emparee d'une station spat1ale d'une importance vitale pour la Federation. Vous avez ete designe pour les detruire et recuperer la station ; vous pouvez le faire seul ou avec un ami. Si vous echouez, la Federation devra abandonner ses plans de colonisation spatiale et ce sera la mart de la civilisation. Pouvez-vous sauver la race humaine. Y parviendrez-vous? When a Xybot appears , shoot it with the A button . If things look really bad , send a Zap ray with Option 1. Zap rays are powerful , but they use valuable energy. Without energy, your space suit will fail. The Energy light on your backpack flashes yellow when you run low. When it flashes red , your demise is imminent. Use the coins you find to purchase items from the vending machines . To use a vending machine , press the joypad up or down to scroll through the list of items. Available items are white. Unavailable items are gray. An item is not available if you do not have enough money to buy it. Press A when the desired item is highlighted. The box to the left of the item shows whether or not you have that item , and how many you have . You may purchase more than one of some items. LES DISTRIBUTEURS AUTDMATIQUES Les pieces de mo nnaie que vous tro uvez vous se rve nt a ac hete r des objets dans 1yer game , use the Comlynx on your Lynxes. :artouche. Pour jouer a deux, utilisez Jans chaque Lynx avant de les LACTION Au debut de la part1e e Guerner de a Fed tt se trouve dans un des passages en forrne de labynnthe de la at1on spat ale (II est accompagne de son partena1re si vous 1ouez adeux II est plein d energ1e et son taux d adrenaline commence amonte II est p A aconquenr la station spat1ale ma1s y parv1endra-t II? Ut1hsez la manette de 1eu pour deplacer le Guer 1er dans la station Au fur et amesure vos deplacements sont en egtS s Appuyez sur Option 2 pour v1suahser la carte ains1 creee. Pour tourner mamtenez enfonce le bouton B tout en appuyant sur la manette dans la direction des1ree As you search for Xybots, keep an eyt Au cours de votre recherche des Xybots , open for coins . These coins will help gardez un oeil sur les pieces de monnaie. you buy powerful items from the Elles peuvent vous aider aacheter des vending machines . elements energetiques dans les distributeurs automatiques. Also watch for the following : Attention aux objets suivants Keys: Keys help you get through locked passages. Locked passages Cles: Elles vous permettent de traverser certains passages qui conduisent souvent often lead to Warp Exits. To enter a a des sorties tele-portees (warp exit) . Pour locked passage, line up with the lock entrer dans un passage ferme, mettez-vous and run through the wall. face a la serrure et courez a!ravers le mur. Energy Orbs (two kinds): Energy Globes energetiques: Les globes Orbs replenish your energy. You must energetiques vous reapprovisionnent en have sufficient energy to survive. energie. Pour survivre, ii vous faut Energy is depleted by time, zapping , suffisamment de reserves d'energie elles and getting shot. s'epuisent avec le temps , l'envoi des rayons mortels et les tirs revus. Tanks: Front-armor tanks and side - ::i!I!10L1ao.ks.Jna),Lb.e..e.nc..o.un1ern.d,__ _,, Tanks...,.... : Vou s rencontrerez differents tanks (a proteCMn tronta1eciucrp rotection Front-armor tanks may only be hit laterale). Les tanks a protection frontale ne when open from the front. peuvent etre touches que lorsque leur avant est ouvert. Warp Transporter: Warps the Warrior to a different place on Tele-transporteur Vous permet d'etre the level he is on . teleporte sur un endroit different du niveau. Exit: Allows the Warrior to leave the Sortie: Vous permet de quitter le niveau , de vous rendre un distributeur automatique, current level , visit a vending machine, a puis de passer au niveau suivant. Certains and go to the next level. Some Exits Exits sont des sorties tele-portees. lls are Warp Exits . These take the menent le Guerrier a un niveau plus avance Warrior to a more advanced level and et fournissent des pieces de monnaie provide extra coins . supplementaires. To complete a level , find an exit. For Trouvez une sortie pour terminer un bonus points, destroy all Xybots on niveau. Pour gagner des points de bonus, the level. When you exit, you wil! go exterminez taus les Xybots du niveau. to the vendina machine room before Avant de passer au niveau suivant, rendez- Use the coins you find to purchase items from the vending machines . To use a vending machine , press the joypad up or down to scroll thro ugh the li st of items. Availab le items are white. Unavailable items are gray. An item is not available if you do not have enough mo ney to buy it. Press A whe n the desired item is high lighted . The box to the left of the item shows whether or not yo u have that item, and how many you have . You may purc hase more than one of some items . LES DISTRIBUTEURS AUTOMATIQUES The following items are available. Les pieces de monnaie que vous trouvez vous servent a acheter des objets dans Key : Enter locked passages . les distributeurs automatiques. Appuyez sur la manette de jeu vers le haul ou vers le bas pour faire defiler la lisle des objets a vend re. Ceux que vous pouvez acheter Monster Mapper: Show monsters on map. Key - Cle: Pour entrer dans les pa son! indiques en blanc; les autres en g1is. Un element n'est pas disponible si vous Guard Mapper: Show guards on map . Monster Mapper - lndicateur de n'avez pas assez d'argent pour l'acheter. Appuyez sur A lorsque l'element desire Wa ll Mapper: Automatically map passages Guarder mapper - lndicateur deG est en surbrillance . La boite a gauche de l'element vous indique si vous l'avez ou as you go. Wall Mapper - lndicateu r demur· non obtenu . Vous pouvez acheter plusieurs objets. Second Shot: Fire two shots at once . passages au fur et a mesure de vc Send Buddy a Coin : Give a coin to your Second Shot - Double Tir : Pour ti partner. Send Buddy a Coin - Echa ngeu r o Slow % Energy Loss: Lose energy more Slow % Energy Loss - Ra lentisse slowly. Repel 5 Shots - Repo usse-tir: Po Repel 5 Sh ots: Take five hits without damage . 125% Energy Limit - Limite d'ene 125% Energy Limit: Start at 125% energy . Move Faster - Acce lerateur: Pou c Move Faster: Increase your speed. More Zap Power - Accelerateur d More Zap Power: Increase the Zap damage. degats causes par les rayons mo More Shot Power: Increase shot damage . More Shot Power - Accelerateur c 50% Energy: Increase your energy by 50% 50% Energy - Au gm entation d'En (if you are down to 20% or less). ates descendu a 20% OU moi ns). Se lect DONE to leave the vending machine. Se lect1onn ez DO NE pour quitter IE You can go direct ly to DONE by pressing B. en app uyan t sur B. Watch your back when you tum a s a Learn to recognize the various A Xybots. c c' TWO-PLAYER FEATURES In a two-player game, cooperation In a two-player game, the following special rules ap ply. G The first Warrior to leave a level receives 5000 poi nts. v Keep an eye on your energy level. RU; If"''" rl io ~ cbt11 <>-c.Noo n ~nno~rc:: whilo 11n11 w:iit fnr thP. nthP. r nl ::i11P. r tn finish thP. lfwel or die. If he dies. \d µ1utt:t;llUll llUllldlt: uu d µ1utt:t;llUll Front-armor tanks may only be hit laterale). Les tanks aprotection frontale ne when open from the front. peuvent etre touches que lorsque leur avant est ouvert. Warp Transporter: Warps the Warrior to a different place on Tele-transporteur Vous permet d'etre the level he is on . teleporte sur un endroit different du niveau. Exit: Allows the Warrior to leave the Sortie: Vous permet de quitter le niveau, de current level , visit a vending machine , vous rendre aun distributeur automatique, puis de passer au niveau suivant. Certains and go to the next level. Some Exits Exits sont des sorties tele-portees. lls are Warp Exits. These take the menent le Guerrier a un niveau plus avance Warrior to a more advanced level and et fournissent des pieces de monnaie provide extra coins. supplementaires. To complete a level, find an exit. For Trouvez une sortie pour terminer un bonus points, destroy all Xybots on niveau.