CUBA LIBRE Erscheint Vier Mal Im Jahr

Nr. 3/2019 Juli – September 2019 CUBA

LIBRE ISSN 0178-2460 € 3,50 Nicolás Maduro, der seltsamste „Diktator“ der Welt

Ökonomie in Zeiten der Wirtschaftsaggression der USA

60 Jahre Kubanische Revolution – Fidels Ideen leben weiter

Hände weg von Kuba und Venezuela USA verstärken die Aggression in ihrem „Hinterhof“

Jorgitos Log Kuba im Medienspiegel Kultur Aus der FG editorial

Medien manipulieren, machen Stimmung, tra- impressum gen zur Kriegsvorbereitung bei. Das bekommen Kuba und Venezuela immer wieder zu spüren. Herausgeber: Vorstand der Freund- José Manzaneda, Koordinator von Cubain- schaftsgesellschaft BRD-Kuba e.V., formación, untersucht in seinem Beitrag die Maybachstr. 159, 50670 Köln, Rolle der New York Times, die schon mit Berich- Tel.: 0221 / 2 40 51 20, ten über angebliche „Massenvernichtungsmit- Fax: 0221 / 6 06 00 80 tel“ den Irak-Krieg medial mit vorbereitete. Nun Mail: [email protected] widmete sie sich ebenso faktenfrei Venezuela Web: www.fgbrdkuba.de und behauptete, Maduro hätte mit Hilfe kuba- Konto/Spendenkonto: nischer Mediziner insbesondere unter der länd- Bank für Sozialwirtschaft, Köln lichen Bevölkerung Druck gemacht, ihn zu wäh- IBAN: DE96 3702 0500 0001 2369 00 len. Dies ist ebenso absurd wie die Forderung der BIC: BFSWDE33XXX USA, Kuba solle (gar nicht existierende!) Truppen aus Venezuela abziehen. Konto: 123 69 00 BLZ: 370 205 00 Die Kuba-Solidarität ist mit anderen fortschrittlichen Kräften aktiv Redaktion: R. Armbruster, R. Fausten, gegen die Wirtschafts-, Handels- und Finanzblockade der USA gegen Ve- U. Fausten, P. Knappe, M. Leonhardt, nezuela, gegen die US-Unterstützung des Putschisten Guaido sowie US- Bildredaktion: Tom Brenner Versuche der militärischen Aggression. Wir berichten von den verschie- V.i.S.d.P.: Marion Leonhardt denen Aktivitäten. Besonders hervorzuheben ist die von der jungen Welt Titelbild: Montage CL initiierte und breit getragenen Veranstaltung „Hände weg von Venezu- Gestaltung/Satz: ela“ am 28 Mai in Berlin als Kontrapunkt zum Treffen von Heiko Maas CommPress Verlag GmbH, Tom Brenner mit den Außenministern Lateinamerikas unter Ausladung Venezuelas. Printed in the EU. Maas, so berichtete der Bundestagsabgeordnete Andrej Hunko (Die Lin- Postvertrieb: CommPress Verlag GmbH, ke) auf dem Podium, hatte am Vormittag einen Tiefpunkt gesetzt, als er Hoffnungstraße 18, 45127 Essen seine kürzlich durchgeführten Besuche unter anderem in Brasilien und CUBA LIBRE erscheint vier Mal im Jahr. Kolumbien eine „Reise zu Freunden“ genannt und damit den faschisti- Jahresabo: Inland 12,50 €, Ausland 16,– €, schen Präsidenten Brasiliens, Jair Bolsonaro, als Freund bezeichnet hat- Einzelheft 3,50 € + Porto. Kündigung des te. Das ist in der Tat moralischer und politischer Limbo. Abonnements bis 6 Wochen vor Ende des Hernando Calvo Ospina machte am selben Ort noch einmal deutlich, Bezugszeitraums. worum es geht: Die USA wüssten, dass Venezuela wegen des Erdöls und Namentlich gekennzeichnete Artikel seines Potentials die Krone sei, aber Kuba sei der Brillant, auf den sie ziel- geben nicht unbedingt die Meinung der ten. Dem ist nichts hinzuzufügen. Redaktion wieder. Die Granma Internacional Deutsch ist wichtiger Teil der Gegenöffent- Für unverlangt eingesandte Manuskripte lichkeit und unverzichtbar als authentische Stimme Kubas. Dies wurde und Fotos übernimmt die Redaktion auch auf den Jubiläumsfeiern in Berlin und Havanna deutlich, über die keine Verantwortung. wir in dieser Ausgabe berichten. ISSN 0178-2460 Rolf Becker hat eine Lesung von Fidels: „Die Geschichte wird mich freisprechen“ konzipiert. Wir waren bei der wunderbaren Premiere in der jW-Ladengalerie dabei und haben ein Interview mit ihm geführt über die Aktualität der Rede und die darin festgelegten Prinzipien zum Auf- bau des Sozialismus in Kuba. Helfen wir, dass Kuba und Venezuela ihren eigenen Entwicklungsweg ohne Bedrohung und Einmischung weitergehen können und die Bundes- regierung sich endlich an das Völkerrecht hält. Diese beiden Länder als Beispiele, dass eine andere Welt möglich ist, sind auch für uns (über-)le-

Nr. 2/2012 Mai – Juli 2012 benswichtig. CUBA LIBRE ISSN 0178-2460 € 3,10 Marion Leonhardt CUBA LIBRE CUBA LIBRE cuba libre 3/2019

lateinamerika 4 Wiederholt die New York Times ihre Rolle im Irakkrieg? 6 Nicolás Maduro, der seltsamste „Diktator“ der Welt 8 Krone und Brillant 9 Hände weg von Venezuela! 10 Blockade und Sanktionen töten 11 Solidarität ist überall

kuba 13 Jorgitos Log 15 Ökonomie in Zeiten der Wirtschaftsaggression der USA 16 Das Fanal der Revolution 20 Tourismus en masse 21 Pastors for Peace in Kuba

kultur 24 „Die Geschichte wird mich freisprechen.“ 25 „Condenadme, no importa, la historia me absolvera.“

soli 26 60 Jahre Kubanische Revolution – Fidels Ideen leben weiter 28 Einige Schlüssel zum Verständnis der Gültigkeit des Denkens von Fidel 30 Geburtstagsfeier für die Granma Internacional!

leserreise 31 500 Jahre Havanna

aus der fg 32 Unidad, compromiso y victoria – Die Mai-Feiern in Kuba und in der BRD 33 Bundesdelegiertenkonferenz der FG

34 kuba im medienspiegel

service 2 Impressum

Nr. 2/2012 Mai – Juli 2012 18 Regionalgruppen, Ansprechpartner/innen CUBA LIBRE ISSN 0178-2460 € 3,10 19 Lieferbare Materialien CUBA LIBRE CUBA LIBRE lateinamerika

Cubainformacion.tv berichtet: Wiederholt die New York Times ihre Rolle im Irakkrieg? Mit der Dreckschleuder gegen die medizinische Hilfe Kubas in Venezuela Von José Manzaneda, Koordinator von Cubainformación

Allein in Venezuela waren in 18 Jahren 140.000 medizinische Entwicklungshelfer aus Kuba tätig. Foto: Radio Havana Cubat

Die „New York Times“ hat im Jahr den seien (5). Kein Zweifel: Die ter Berufung auf einige anonyme 2003 entscheidend dazu beigetra- Quellen der Tageszeitung waren vermeintliche „Gewerkschafts- gen, die Öffentlichkeit in den USA US-amerikanische Militärs, soge- führer“ ein „Brand im Unterholz“ von der Existenz von „Massenver- nannte anonyme „Geheimdienst- gewesen sei, der „das elektrische nichtungswaffen“ im Irak zu über- Experten“ und die irakische Op- Netz geschwächt“ habe (9). zeugen und die US-Militärinvasi- position (6). In den Beiträgen von Casey exis- on zu rechtfertigen (1). Ein Arti- Heute wiederholt diese Tages- tieren die Millionen von Unter- kel mit dem Titel „USA: Hussein zeitung die gleiche Praxis in Vene- stützern und Wählern des Chavis- intensiviert die Suche nach Tei- zuela. Nicholas Casey ist ihr in den mus nicht (10). Aussagen von lin- len für die Atombombe“ (2) wur- Reihen der Opposition „veranker- ken Analysten (11) oder Kollekti- de vom Weißen Haus dafür ge- ter Journalist“, dessen Version der ven, wie Code Pink, welche Nico- nutzt, seine kriegerische Strategie Tatsachen die einzige ist, welche lás Maduro unterstützen, werden mit Rückhalt der sogenannten „li- der Times-Leserschaft zugänglich nicht gebracht (12). Ausschließlich beralen Presse“ zu rechtfertigen gemacht wird (7). Ein Cyberangriff Maduro-Verleumder dürfen bei (3). Ein Jahr und zehntausende aus den USA ließ 80% des Landes Casey plaudern und ihre Behaup- Tote später stimmte die „New York ohne Licht, Wasser und Trans- tungen und Spekulationen ver- Times“ ihr mea culpa an (4): Man portwesen; ein offener kriegeri- breiten (13). Nr. 2/2012 Mai – Juli 2012 CUBA LIBRE räumte ein, dass die „Informatio- scher Akt (8). Was lesen wir in der Einer der neueren Ergüsse war ISSN 0178-2460 € 3,10 CUBA nen nicht gebührend geprüft“ wor- Times? Dass der wahre Grund un- eine Reportage unter dem Titel LIBRE CUBA 4 LIBRE CL 3/2019 lateinamerika

„Nicolás Maduro nutzte kubani- dem das Rezept für den psycholo- (7) https://www.nytimes.com/es/ sche Mediziner und Gesundheits- gischen Krieg gekocht wird. Nicht people/nicholas-casey/ einrichtungen, um die Wähler un- zufällig fand diese Reportage un- (8) http://misionverdad.com/inves- ter Druck zu setzen“ (14). ter Falken wie John Bolton, Rick tigaciones/reconstruyendo-la-his- Die Times versichert in ihr, dass Scott und Marco Rubio Applaus toria-del-sabotaje-electrico-en-ve- bei den letzten Wahlen kubani- und Verbreitung (19). nezuela-informe-especial sche Entwicklungshelfer „in ar- Allein in Venezuela waren in (9) https://www.nytimes.com/ men Stadtteilen von Tür zu Tür“ 18 Jahren 140.000 medizinische es/2019/03/15/venezuela-apa- gegangen seien, um damit zu dro- Entwicklungshelfer aus Kuba gon-maracaibo-saqueos/ hen, dass „der Zugang zu medizi- tätig, die 3.300.000 chirurgi- (10) http://www.granma.cu/ nischen Dienstleistungen gekappt sche Eingriffe durchführten und mundo/2019–02-23/cobertura-es- würde, wenn Maduro nicht ge- 1.470.000 Leben retteten (20). Ak- pecial-agresion-internacional-se- wählt werden würde“. tuell verbleiben dort noch 24.000. traslada-a-la-frontera-venezola- Die Quelle: Sechzehn angebli- Nichts davon interessiert gewinn- na-23–02-2019–07-02–27 che Ärzte der Insel, die ihre soli- süchtige Journalisten wie Nicho- (11) https://www.pagina12.com.ar/ darische Mission in Venezuela ab- las Casey, der seinen Lesern ei- autores/133267-marco-teruggi gebrochen hatten, nur zwei davon gentlich erklären müsste, dass das (12) https://www.codepink.org/ mit Name und Foto(15). venezolanische Gesundheitspro- hands_off_venezuela Aber: Befragte der Journalist gramm erst durch Hugo Chávez (13) https://www.nytimes.com/ andere Entwicklungshelfer, die ins Leben gerufen und von einer es/2019/02/21/venezuela-madu- mit diesen Personen zusammen- Regierung der heutigen Oppositi- ro-hugo-carvajal/ gearbeitet hatten, um ihnen Ge- on umgehend abgeschafft werden (14) https://www.nytimes.com/ legenheit zu geben, sich zu den würde. es/2019/03/17/maduro-voto-me- schweren Anschuldigungen zu äu- Er könnte auch einfach bei den dicinas-cuba/ ßern? Interviewte er einen Patien- Millionen von Menschen nachfra- (15) https://www.lanacion.com. ten? Nichts dergleichen (16). Wie gen, die dank des ehemaligen Op- ar/el-mundo/revelan-una-tactica- im Irak! positionspolitikers und heutigen chavista-para-cambiar-salud-por- Jemand stellte der Tageszeitung Präsidenten Jair Bolsonaro jetzt votos-nid2229608 die Erklärungen dieser Mediziner in Brasilien ohne die einst existie- (16) http://www.cubadebate.cu/ zur Verfügung und verfolgte da- rende, von Kuba garantierte, kos- especiales/2019/03/18/cazan- mit vier Ziele (17): Einmal, in der tenlose medizinische Versorgung do-mentiras-the-new-york-times- öffentlichen Meinung einzubren- auskommen müssen (21). frente-a-la-etica-de-la-salud-cuba- nen, dass Maduro seine Wahlen Übersetzt von Christoph na/#.XJTzXdiCHcs nur mit faulen Tricks gewonnen Zimmermann und Tobias Kriele (17) http://www.cmhw.cu/ habe; zweitens, um den Eindruck nacionales/18617-con-la-etica- aufkommen zu lassen, dass die ku- (1) http://www.rebelion.org/noti- medica-cubana-no-se-juega banische Kooperation eine Art der cia.php?id=113126 (18) http://www.granma.cu/ „Einmischung“ darstelle; drittens, (2) https://www.nytimes. mundo/2019–03-18/la-verdad-o- um das Image der bekannten und com/2002/09/08/world/threats- la-visa-las-mentiras-de-the-new- international ausgezeichneten ku- responses-iraqis-us-says-hussein- york-times-contra-cuba-y-venezu- banischen Medizinzusammenar- intensifies-quest-for-bomb-parts. ela-18–03-2019–22-03–37 beit zu beschädigen und viertens, html?mtrref=www.google.com&g (19) https://www.elnuevohe- um für die Rückkehr des „Cuban wh=779260005C922D764E905D5 rald.com/noticias/mundo/ame- Medical Professional Parole“ zu CEBD3DC11&gwt=pay rica-latina/venezuela-es/artic- sorgen, einem Programm, das zu- (3) https://www.voltairenet.org/ar- le228059899.html vor von Obama abgeschafft wurde ticle137031.html (20) http://www.granma.cu/ und kubanischen Medizinteams (4) https://www.lavozdegalicia. mundo/2019–03-19/la-cola- politisches Asyl gewährte und es es/noticia/opinion/2004/06/05/ boracion-cubana-principios- dieser Minderheit von Deserteu- ejemplo-the-new-york- y-verdades-desde-venezue- ren ermöglichte, in die USA zu times/0003_2743693.htm la-19–03-2019–20-03–54 emigrieren (18). (5) https://elpais.com/dia- (21) http://www.cubainforma- So wie damals zu Zeiten der In- rio/2004/06/01/internacio- cion.tv/index.php/objetivo- vasion des Iraks wird die „New nal/1086040801_850215.html falsimedia/80006-bolsonaro-y-la- Nr. 2/2012 Mai – Juli 2012 CUBA York Times“ zu einem bereitwilli- (6) http://www.rebelion.org/noti- cura-contra-el-comunismo-que-LIBRE ISSN 0178-2460 € 3,10 gen Instrument in einem Labor, in cia.php?id=65234 cura CUBA LIBRE CUBA CL 3/2019 LIBRE 5 lateinamerika

Nicolás Maduro, der seltsamste „Diktator“ der Welt Von Justo Cruz

In jüngster Zeit hat es in Unserem ge Rafael Videla oder den Chilenen wünscht sind, vorzuwerfen, Dikta- Amerika keinen Präsidenten gege- Augusto Pinochet „herausgefor- toren zu sein. ben, der so viel Hass, so viel Bös- dert“ hätten? Was wäre mit diesen Wenn Nicolás Maduro ein kor- artigkeit, so viele Aggressionen al- Freibeutern geschehen, wenn sie rupter und unfähiger Präsident ist, ler Art hat ertragen müssen, wie es das, was sie heute in Venezuela ver- welche Art von Präsident werden dem Präsidenten der Bolivarischen anstalten, in der „Fünften Brasili- dann wohl Mauricio Macri, Iván Republik Venezuela, Nicolás Madu- anischen Republik“ tun würden? Duque, Sebastian Piñera oder Jair ro, geschehen ist. Wo wären diese Herren hingera- Bolsonaro sein? Die Desinformationsmedien ver- ten, wenn sie in die Hände der bra- Wenn Maduro ein Diktator ist, suchen uns glauben zu machen, silianischen Militärs gefallen wä- dann ist er der seltsamste Diktator dass er ein „Diktator“ ist, als ob wir ren, die seit Jahrzehnten für die- der Welt. Ein „Diktator“, der Atten- Lateinamerikaner nicht wüssten, ses Land predigen: „Was gut für die tatsversuche, Staatsstreiche, Me- was Diktatoren sind. Was für eine Vereinigten Staaten ist, ist gut für dienkriege, Wirtschaftskriege er- Art „Diktator“ ist jemand, der lie- Brasilien“ (wörtliches Zitat). tragen musste, und diesem Mann, ber bei der Verteidigung seines Vol- Haben die Desinformationsme- der in den letzten Jahren tausend kes stirbt, als irgendwelche Brot- dien diese „neue Fünfte Brasilia- Schlachten geschlagen hat, zittern krümel von Korrupten und Vater- nische Republik“ unter der Leitung weder die Knie, noch gibt er auf. landsverrätern zu akzeptieren. von Jair Bolsonaro überhaupt be- Man sagt, dass er unbeliebt sei, Vor einigen Tagen hat der selbst- merkt, wo Journalisten und soziale dass sein Volk ihm nicht folge, dass ernannte Interimspräsident Vene- Führer ermordet werden, wo jähr- alles eine Inszenierung sei. Aber zuelas, Juan Guaidó, versucht, ei- lich Hunderte von Menschen an jedes Mal, wenn er auf die Straße nen Staatsstreich gegen die legiti- den Folgen von Polizeigewalt ster- geht, dann tut er dies umgeben von me Regierung von Nicolás Madu- ben? Sicher nicht, wir wissen ja be- Tausenden von Rothemden, und ro durchzuführen. Es besteht kein reits, wie sehr sie mit Venezuela be- obwohl die Desinformationsmedi- Zweifel daran, dass dieser Herr schäftigt sind. en dies verschweigen, setzt sich die nicht daran gedacht hätte, sich zum Wenn wir uns die aktuellen krie- Wahrheit durch. Dabei beziehe ich Präsidenten zu erklären und gar gerischen Konflikte ansehen, kön- mich auf eben die Medien, die über einen Putsch zu versuchen, ohne nen wir ohne die Befürchtung, uns polizeiliche Gewalt in Venezuela über die Unterstützung des Weißen zu irren, sagen, dass es eine Grup- reden, aber die polizeiliche Gewalt Hauses zu verfügen. Wieder ein- pe von Ländern auf der Welt gibt, in Macrons Frankreich oder Pedro mal versucht die US-Regierung in deren Politiker und Soldaten un- Sánchez' Spanien ignorieren. Zusammenarbeit mit Verbündeten antastbar sind, Kriegsverbrecher, Anya Parampil, eine venezolani- und Marionetten, Chaos und Ter- die absolut ungestraft handeln sche Journalistin, beklagte auf Fox ror in einem souveränen Land zu können, ohne jede Gefahr, verur- News, dem Lieblingssender von Do- säen, dessen einziges „Verbrechen“ teilt zu werden. Dem gemeinsamen nald Trump, ohne ein Blatt vor den darin besteht, eines der größten Öl- Nenner fast aller Kriege, dem größ- Mund zu nehmen, was fast jeder be- vorkommen der Welt zu besitzen. ten Invasoren, den USA, könnten reits weiß: „Die Medien lügen über Diese nur allzu bekannte Realität wir Israel, die Monarchie Saudi- die Situation in Venezuela“ und sie scheint niemanden zu stören. Die Arabiens und einige europäische urteilte weiter: „Stellen Sie sich vor, Politiker des Weißen Hauses versu- Komplizen wie Frankreich, Eng- Hillary Clinton hätte sich gewei- chen wie damals im Nahen Osten, land und Spanien hinzufügen. Es gert, ihre Niederlage zu akzeptie- sich der natürlichen Ressourcen ei- ist kein Zufall mehr, dass die meis- ren, nachdem sie 2016 gegen Präsi- nes Landes zu bemächtigen, ohne ten der heutigen bewaffneten Kon- dent Trump verloren hatte, und 24 sich um die Tausenden von mögli- flikte im geografischen Umfeld des amerikanische Soldaten um sich chen Kollateralopfern wie im Fall Nahen Ostens stattgefunden ha- versammelt, um zu versuchen, das Syriens, des Irak und Libyens zu ben, wo 60% der weltweiten Ölre- Weiße Haus mit Gewalt einzuneh- kümmern, um nur einige Beispiele serven konzentriert sind. Jetzt ist men. Ich glaube nicht, dass sie so zu nennen. Venezuela an der Reihe, das Lib- frei durch die Straßen gehen könnte, Was wäre mit Juan Guaidó und retto ist immer das Gleiche, näm- wie Guaidó das jetzt in Caracas tut“. Nr. 2/2012 Mai – Juli 2012 CUBA LIBRE Leopoldo López passiert, wenn sie lich den Präsidenten von Ländern, Für die freiberufliche Journalistin, ISSN 0178-2460 € 3,10 CUBA den argentinischen Diktator Jor- deren Regierungen ihnen uner- die sich nicht von den Desinforma- LIBRE CUBA 6 LIBRE CL 3/2019 lateinamerika

tionsmedien täuschen lässt, hat die bastián Piñera anstelle eines Bus- ropäischen Union (EU) 1.400 Mil- Opposition in Venezuela nicht genü- fahrers? lionen Dollar beschlagnahmt, die gend Unterstützung in der Bevölke- Maduro wurde schon alles Mög- die venezolanische Regierung für rung: „Juan Guaidó hat erneut ge- liche vorgeworfen, aber sie konnten den Kauf von Lieferungen für den zeigt, dass er nur auf einem US-Pan- ihn nicht beugen, deshalb hassen Gesundheitssektor bereitstellen zer an die Macht kommen wird“. sie ihn, bedrohen ihn, beschimpfen wollte, und nun wird Nicolás Ma- Wie hätten ein Macron, ein Ped- ihn als Diktator. Vor einigen Tagen duro beschuldigt, für eine angebli- ro Sánchez, eine Merkel auf einen versuchten sie, ihn erneut gewalt- che humanitäre Krise verantwort- versuchten Anschlag mit Droh- sam auszuschalten, aber sie verlo- lich zu sein. nen mitten auf einem öffentlichen ren wieder, und da sie hochgradi- Die Geschichte, die das chileni- Platz reagiert, live und in Farbe? ge Manipulatoren sind, verbreite- sche Volk während der Regierung Wie hätten der Präsident der Ver- ten sie das Gerücht, um ihn und die der Unidad Popular unter dem Vor- einigten Staaten, das Pentagon Leute, die ihm folgen und die Ar- sitz von Salvador Allende erlebt hat und die CIA reagiert, wenn es ir- mee, die ihn beschützt, zu demora- und die, die das kubanische Volk gendeinem verrückten US-Ame- lisieren, dass „er ein Flugzeug auf seit 60 Jahren durchlebt, wieder- rikaner eingefallen wäre, eine Mi- der Piste bereit stehen hatte, um die holt sich. Die Vereinigten Staaten litärbasis anzugreifen, um einen Seinen zu verlassen“. Erinnert ihr erklären der Welt weiterhin den Staatsstreich zu versuchen? Wie euch an die Geschichte über den sy- Krieg, und die Welt ist sich dessen hätten dieselben gewohnten Me- rischen Präsidenten Assad und sei- nicht bewusst. dien reagiert, diejenigen, die das nen angeblichen Plan, nach Russ- Hier in Europa hören wir von Feuer in der Kathedrale von Not- land zu flüchten? Zeit zu Zeit den einen oder anderen re Dame so sehr beweint, aber die Sie haben nicht einmal die Fanta- „Linken“ ausrufen: „...man muss Zerstörung von Tempeln und Ka- sie, zu lügen und zu manipulieren, Maduro nicht lieben, aber wir müs- thedralen im Nahen Osten durch sondern sind nur Nachahmer von sen verhindern, dass die USA sich Bomben und Raketen „Made in Anekdoten. Venezuelas bemächtigen“. Wann USA“, „Made in Germany“, „Made Am 30. April hat die Mehrheit des werden sie es endlich schaffen zu in France“ ignoriert haben? venezolanischen Volkes der Welt verstehen, dass Maduro heute die Nicolás Maduros Karriere als gezeigt, was es für seine Zukunft Bolivarische Revolution Venezue- unermüdlicher Kämpfer begann will, obwohl die Medien im Diens- las ist, so wie es vorher Hugo Chá- nicht in Miraflores, wie viele glau- te des Westens dies weiterhin igno- vez war? ben. Es scheint, dass nur sehr we- rieren. Die Wahrheit siegt und Ve- Für jene Revolutionäre, die nicht nige Menschen wissen, dass er von nezuela hat auf Dauer seine Boliva- in der Lage sind, Revolutionen auf- klein auf ein hartnäckiger Kämp- rische Revolution. rechtzuerhalten, für jene Neoso- fer für soziale Gerechtigkeit gewe- Was uns nun beunruhigen muss, zialisten neuen Typs (Redundanz sen ist. Mit nur 12 Jahren war er sind die Pseudorevolutionäre, die lohnt sich), wiederholen wir die bereits Aktivist in einer linken Or- Sozialisten neuen Typs, die „Erz- Botschaft Maduros, als er auf sie ganisation, als er 15 Jahre alt war, kommunisten“, die Sozialdemo- Bezug nehmend sagte: „Ich (....) rufe wurde er von einem Gymnasium kraten, diejenigen, die im Namen die Welt, die Solidarität (....) die Lin- verwiesen, weil er als Mitglied des der internationalen Linken, im Na- ke, die sozialen, die demokratischen Oberschülervereins einen großen men von Marx, des Wortes „Sozia- und humanistischen Bewegungen Streik organisiert hatte. 1990 be- lismus“ und eines vermeintlichen auf: Solidarität mit Venezuela! Die gann er als Inspekteur bei der U- „Neosozialismus“ den wirklichen ganze Kampagne ist so schmutzig, Bahn von Caracas, bis er als Bus- Diktatoren in die Hände spielen, dass sie dazu geführt hat, dass be- fahrer weitermachte. Er war Po- die beanspruchen, in dieser Welt reits einige Sektoren dabei sind, litiker, Gewerkschaftsführer, Mi- zu regieren und die Nicolás Madu- sich zurückzuziehen.“ nister, Vizepräsident der Repub- ro beschuldigen, für die Krise ver- Geschätzter „Linker“, wenn du lik, dennoch betitelt man ihn als antwortlich zu sein, die Venezuela nicht in der Lage bist, deine Stim- Idioten, beschuldigt ihn der Unfä- durchmacht, als ob die Geschichte me zu erheben, um Maduro, die higkeit, nur weil seine unfähigen dieses Landes erst vor 10 Jahren be- Menschen, die ihm folgen, und die Verleumder es nicht geschafft ha- gonnen hätte. Bolivarische Revolution in Vene- ben, ihn aus dem Miraflorespalast Die Bank von England hält 14 zuela zu verteidigen, dann schwei- herauszuholen. Wen sollten wir Tonnen Gold aus dem Eigentum ge lieber still und du wirst Venezu- denn dann als Präsidenten bevor- Venezuelas im Wert von 550 Mil- ela, Lateinamerika und der Welt ei- Nr. 2/2012 Mai – Juli 2012 CUBA zugen, einen Millionär im Stil ei- lionen Euro zurück, die US-Regie- nen großen Gefallen tun. LIBRE ISSN 0178-2460 € 3,10 nes Mauricio Macri oder eines Se- rung hat unter Mitwirkung der Eu- Übersetzung Klaus LehmannCUBA LIBRE CUBA CL 3/2019 LIBRE 7 lateinamerika

Krone und Brillant Venezuela-Veranstaltung setzt starkes Zeichen gegen US-Interventionspläne und Rolle der Bundesregierung Von Marion Leonhardt

Fast war es wie bei einer kleineren völkerrechtswidrigen Aggressio- Rosa-Luxemburg-Konferenz. Am nen gegen Venezuela. 28. Mai fanden nahezu 800 Men- Den Auftakt machte Carolus schen den Weg in die Urania, de- Wimmer, Internationaler Sekre- ren früheren Veranstaltungsort. tär der KP Venezuelas und Ab- „Hände weg von Venezuela. Solida- geordneter des Lateinamerika- rität mit den progressiven Kräften nischen Parlaments. Er begrüß- Lateinamerikas“ lautete das Motto te die Veranstaltung als Mittel der der Veranstaltung. Sebastian Car- Gegeninformation angesichts der lens, stellvertretender Chefredak- breiten Desinformation über Ve- teur der Tageszeitung junge Welt, nezuela und dankte für die Solida- begrüßte im Namen des breiten rität. Der Klassenkampf in Latein- Veranstalterbündnisses und führ- amerika sei alltägliche Erfahrung te souverän durch den Abend. der Menschen und es gelte, weitere immer auch um Kuba gehe. Es sei Dieser war gedacht als Kontra- Putschversuche und Sanktionen ganz entscheidend, dass die inter- punkt zu einer Lateinamerika-Kon- zu verhindern. nationale Solidarität politischen ferenz, zu der am selben Tag Bun- Der im Pariser Exil lebende ko- Druck ausübe, weshalb er auch desaußenminister Heiko Maas ge- lumbianische Journalist und Au- die Forderung von Orhan Akman laden hatte – wobei der venezolani- tor Hernando Calvo Ospina beton- nach gewerkschaftlicher Solidari- sche Außenminister explizit nicht te, es gehe nicht nur um den Pro- tät unterstütze. zu den Konferenzgästen gehörte. zess in Venezuela, es gehe um die Prominenter Redner war der Verschiedene Referenten und Zukunft Kolumbiens, Mittelame- stellvertretende venezolanische eine Podiumsdiskussion beleuch- rikas, um die Zukunft Kubas: Außenminister Yván Gil, der die teten verschiedene Aspekte der „Wenn die USA eins wissen, durch Sanktionen und Bedrohun- dann, dass Venezuela die Krone gen gekennzeichnete Lage Vene- ist, wegen des Erdöls, wegen seines zuelas darstellte. Es gehe nicht um großen Potentials. Aber der Bril- die Regierung Maduro oder die lant in der Krone ist Kuba! PSUV, es gehe um Klassenkampf. Kuba verfügt über keine natürli- Außenminister Jorge Arreaza chen Ressourcen strategischer Na- konnte nicht teilnehmen, da er in tur. Aber dieses Land macht sich Norwegen in wichtiger Mission für seit 60 Jahren über die USA lus- eine friedliche Lösung weilte, war tig – und das ist das Furchtbars- aber per Audiobotschaft dabei. te, was den USA geschehen konn- Scharf kritisiert wurden Außen- te. Außerdem, wenn sie mit Kuba minister Maas und die Bundesre- Schluss machen würden, dann gierung, die im Gegensatz zur nor- wäre das größte Beispiel für viele wegische Regierung keine konst- Länder in der ganzen Welt – vor al- ruktive Rolle spielten, sondern mit lem in Afrika und Lateinamerika – der Anerkennung Guaidos Öl ins beseitigt. Das würde bedeuten, Feuer gössen und gegen Völker- das Beispiel, das Vorbild zu besei- recht verstießen. tigen – deswegen muss die Boliva- Engagiert gestalteten das Trio rische Revolution verteidigt wer- Palmera, Celia Todd aus Venezue- den, damit Friede in Lateinameri- la und Nicolas Miquea das musika- ka einkehrt, und um Kuba zu ver- lische Programm. teidigen.“ Eines war nach dem Abend klar: Hernando Calvo Ospina Auch Patrik Köbele, Vorsitzen- Die Solidaritätsaktionen gehen Nr. 2/2012 Mai – Juli 2012 und CarolusCUBA Wimmer (o.) LIBRE der der DKP, machte klar, dass es weiter und sollen in Breite und Foto: Marion LeonhardtISSN 0178-2460 € 3,10 CUBA nicht nur um Venezuela, sondern Tiefe zunehmen! No Pasaran! LIBRE CUBA 8 LIBRE CL 3/2019 lateinamerika

Hände weg von Venezuela! Resolution der Solidaritätsveranstaltung am 28. Mai 2019 in Berlin Venezuela wird angegriffen. Eine von den USA – Die von den USA, der EU und anderen Kräf- angeführte und von den meisten Staaten der ten gegen Venezuela verhängte Wirtschafts- Europäischen Union einschließlich Deutschland und Finanzblockade stellt eine illegale kollekti- willig unterstützte Allianz hat sich den Sturz ve Bestrafung der Bevölkerung dieses südame- der vor gut einem Jahr demokratisch gewähl- rikanischen Landes dar. Eine solche ist nach ten Regierung des Präsidenten Nicolás Maduro der Genfer Konvention als Kriegsverbrechen zu zum Ziel gesetzt. Sie setzt dabei auf Politiker werten. der reaktionären Opposition in Venezuela, die – Die wiederholte Androhung einer militäri- sich dieser Aggression als willfährige Marionet- schen Intervention in Venezuela durch die USA ten zur Verfügung gestellt haben. ist eine schwere Verletzung aller grundlegen- Teil dieser Aggression ist, dass die deutsche den Regeln des Völkerrechts, insbesondere der Bundesregierung einen von niemandem in die- Charta der Vereinten Nationen. ses Amt gewählten Oppositionspolitiker als Wir fordern: „Übergangspräsidenten“ Venezuelas anerkannt – Sofortige Aufhebung aller gegen Venezue- und alle offiziellen Kontakte zur rechtmäßigen la und seine Repräsentanten verhängten Straf- Regierung des südamerikanischen Landes ab- maßnahmen! Freigabe aller von internationa- gebrochen hat. Zu einer heute auf Einladung len Banken und Finanzinstitutionen blockierten des Auswärtigen Amtes in Berlin stattfinden- Vermögenswerte! den Konferenz der Außenminister Lateinameri- – Sofortige Normalisierung der diplomati- kas und der Karibik wurde der Vertreter Vene- schen Beziehungen mit Venezuela! Die Bundes- zuelas deshalb nicht eingeladen. regierung muss die Anerkennung des selbster- Während sich Bundesaußenminister Heiko nannten „Übergangspräsidenten“ zurückneh- Maas mit seinen Gästen zum Abendessen trifft, men und die diplomatische Ausgrenzung der le- sind wir im Berliner Konferenzzentrum „Urania“ gitimen Repräsentanten Venezuelas beenden! zusammengekommen, um unsere Solidarität – Hände weg von Venezuela! Berlin, 28. Mai mit dem bolivarischen Venezuela zu demonst- 2019 rieren. Wir wollen unseren Beitrag dazu leisten, Verabschiedet von den Teilnehmerinnen und dass der seit Januar laufende Putschversuch Teilnehmern der Veranstaltung am 28. Mai 2019 in Venezuela scheitert. Unsere Solidarität gilt in der Urania, Berlin der Volksbewegung Venezuelas, die sich ent- Die Veranstaltung wurde getragen von: schieden gegen die imperialistische Aggressi- Tageszeitung junge Welt, Kulturzeitschrift on wehrt. Melodie & Rhythmus, Granma Internacional – Wir stellen fest: Deutsche Ausgabe, LPG junge Welt eG, Alex- – Die einzige legitime Regierung der Bolivari- ander-von-Humboldt-Gesellschaft, Anti-NA- schen Republik Venezuelas ist die vom Präsi- TO-Gruppe Berlin- Brandenburg, Berliner Bünd- denten Nicolás Maduro geführte. nis „Hände weg von Venezuela“, Bloque Latino- – Die Anerkennung eines Oppositionspoli- americano Berlin, Chile-Freundschaftsgesell- tikers, der sich selbst zum „Übergangspräsi- schaft „Salvador Allende“ e. V., Coop Antikriegs- denten“ ernannt hat, ist eine völkerrechtswid- café Berlin, Cuba Sí, Deutscher Freidenker-Ver- rige Einmischung in die inneren Angelegenhei- band Berlin, DIDF, Die Linke Tempelhof-Schöne- ten Venezuelas, wie sogar die Wissenschaft- berg, DKP-Parteivorstand, DKP Berlin, Freund- lichen Dienste des Bundestages festgestellt schaftsgesellschaft“ BRD-Kuba, Gruppe Ten- haben. Die Besetzung diplomatischer Vertre- denzen Berlin, Mondos Arts, Netzwerk Cuba – tungen der Bolivarischen Republik in den USA Informationsbüro e. V., North East Antifa Ber- und anderen Ländern, um sie Vertretern dieses lin, Ostdeutsches Kuratorium von Verbänden „Selbsternannten“ zur Verfügung zu stellen, ist (OKV), Red Patria Grande, Red Venezuela Ber- eine schwere Verletzung der Wiener Konven- lin, Redglobe, Re:volt Magazine, R-mediabase,

tion über diplomatische Beziehungen und der SDAJ, Unidos por la Paz – Alemania, VenezuelaNr. 2/2012 Mai – Juli 2012 CUBA LIBRE Souveränität Venezuelas. Avanza, World Beyond War ISSN 0178-2460 € 3,10 CUBA LIBRE CUBA CL 3/2019 LIBRE 9 lateinamerika

Blockade und Sanktionen töten Die Sanktionen der USA begannen schon 2015 unter Obama Marion Leonhardt auf der Kundgebung zu Venezuela in Berlin am 15. Juni

Die USA froren das Vermögen von schließlich Indien - aus, nicht als wie Medikamente und Nahrungs- sieben Offizieren und Spitzenbe- Käufer des Öls in die Bresche zu mittel, die man üblicherweise für amten Venezuelas ein. 2016 wur- springen. Dollar bekommt. Die Kalorien- den sie verlängert. Man verschärf- Diese Drohungen wirken, da die zufuhr ging drastisch runter und te die Strafmaßnahmen 2017 und USA ausländische Finanzinsti- mehr Menschen verließen aus öko- verbot etwa Venezuela, auf dem tutionen, die nicht kooperieren, nomischen Gründen das Land, da- US-Markt Geld zu leihen, mit dem sanktionieren kann. runter ein Drittel der Ärzte. das Land umschulden wollte und Der IWF suspendierte im Ap- Schon von 2017 auf 2018 stieg die schloss venezolanische Konten bei ril Venezuelas Zugang zu seinen Sterblichkeitsrate um 31 Prozent- Finanzinstitutionen. Sonderzeichungsrechten, einer punkte, was 40.000 mehr Tote be- Auch die Europäische Union Kunstwährung , in Höhe von 400 deutete. Mehr als 300.000 Men- verhängte Sanktionen, sie gelten Millionen Dollar und verknappte schen waren in Gefahr, da Medi- bis heute. so die Liquidität des Landes. Eben- kamente oder medizinische Be- Im Januar 2018 erhöhte Trump so hinderte man Jamaika an der handlungen fehlten, darunter auch den Druck noch einmal: Diesmal Zahlung von 115 Millionen Dol- 80.000 HIV-Infizierte, 16.000 Dia- treffen die Sanktionen vier Mili- lar aus Petrocaribe-Geschäften an lysepatienten, 16.000 Menschen tärfunktionäre, denen „Korrup- Venezuela. mit Krebs und 4 Millionen Diabe- tion und Repression“ vorgewor- Man fror Milliarden Dollar ve- tiker und Bluthochdruckpatienten. fen wird. Wieder werden die Ver- nezolanischen Besitzes ein, der Sanktionen heißt also die Todes- mögen eingefroren, wieder ist es verkauft hätte werden können, um strafe für tausende Venezolaner. US-Bürgern verboten, mit den Be- essentielle, lebenswichtige Impor- Auch die gegenwärtigen Sankti- troffenen Geschäfte zu machen. te zu tätigen oder die Ökonomie zu onen beschleunigen den ökonomi- Anfang Mai kommen drei weite- stabilisieren. Betroffen sind auch schen Kollaps und verstätigen die re Privatpersonen auf die Sankti- die 9 Milliarden Dollar Goldre- Auswirkungen auf die Gesundheit onsliste, erstmals auch 20 Unter- serven des Landes, Handelskre- und vorzeitigen Tod. Mangelnde nehmen. dite im Wert von geschätzten 3,4 Exporterlöse durch die Sanktio- Doch die destruktivsten und Milliarden Dollar und CITGO, das nen verursachen unter anderem breitesten Sanktionen sind die der auf 5.2 Milliarden Dollar geschätzt Probleme beim Wasser, sanitären USA vom 28.Januar 2019 durch die wird. Ebenso hat Venezuela so gut Anlagen und Elektrizität -auch Dekrete des US-Präsidenten und wie keinen Zugang mehr zu Kor- in Krankenhäusern und Gesund- die Anerkennung Guaidos. respondenzbanken für internatio- heitseinrichtungen. Wie auch alle vorigen Sanktio- nale Transaktionen. Auch der Zu- Lebensmittelimporte gingen nen durch die USA sind sie nach gang zu Dieselöl, das man für Ge- drastisch zurück. internationalem Recht rechts- neratoren braucht, und zu Gerät- Die Vereinten Nationen stell- widrig, widersprechen Verträgen, schaften des Energiesektors wur- ten fest, daß die am stärksten von die die USA unterzeichnet haben de blockiert, da die entsprechen- den Sanktionen betroffenen auch und verletzten selbst US-Recht , den Firmen wegen der Sanktionen die Schwächsten der Gesellschaft da es keinen nationalen Notstand nicht bezahlt werden konnten. sind: in den USA wegen Venezuela gibt, Die Strafmaßnahmen sollen so- Kinder und Jugendliche, Arme, sind unvereinbar mit der Charter lange in Kraft bleiben, bis es „eine Schwangere, junge Mütter, ältere, der Organisation Amerikanischer Übergangsregierung oder demo- Indigene, Schutzbedürftige, Frau- Staaten. §19 und 20 verbieten aus- kratisch gewählte Regierung“ gebe. en, Behinderte sowie Bisexuelle, drücklich die Einmischung in in- Was sind nun die Auswirkung Homosexelle und Transgender- nere Angelegenheiten der Staaten der Finanz-, Handels- und Wirt- Personen. und militärische Drohungen. schaftsblockade? Doch Venezuela trotzt den Sank- Doch seit Ende Januar ist Vene- Die Sanktionen diesen Jahres tionen, die insgesamt einen ge- zuela quasi von seinem größten Öl- beschleunigten den Ausschluss schätzten Schaden von 130 Milli- markt, den USA, abgeschnitten. Venezuelas von den meisten inter- arden Dollar angerichtet haben. Nr. 2/2012 Mai – Juli 2012 CUBA LIBRE Die Trump-Regierung übt auch nationalen Bezahlsystemen, somit Das Volk wird sich nicht von den ISSN 0178-2460 € 3,10 CUBA Druck auf andere Länder – ein- auch von essentiellen Importen USA erpressen lassen. Ebenso we- LIBRE CUBA 10 LIBRE CL 3/2019 lateinamerika

nig wie Kuba, daß seit 1962 unter Wir fordern: der Wirtschafts-, Handels- und H Schluss mit der Handels-, H Keine Unterstützung von Put- Finanzblockade durch die USA Wirtschafts-, und Finanz- schisten durch die Bundesre- leidet und die nun verschärft wur- blockade gegen Venezuela, gierung de, weil man nicht von seiner So- Schluss mit der US-Blockade H Hände weg von Venezuela, lidarität mit Venezuela abrücken gegen Kuba! Kuba und Nicaragua! will.

Solidarität ist überall

Companeras und companeros, die nicht nach Berlin reisen konnten, organisierten am 28. Mai Aktionen vor Ort. Beispielhaft hier Bonn und Stuttgart:

Stuttgart Mitglieder des Friedens treff Bad Cannstatt und des Venezuela-Aktionsbünd- nis Stuttgart demonstrie- ren ihre Solidarität

Bonn Das Bonner Bündnis 45 sammelte solidarische Unterschriften aus ver- schiedenen Nationen, die an die Botschaft der Republik Venezuela per Post weitergeleitet werden. In zum Teil intensiven Gesprächen, in- formativen Reden und durch die Verteilung des Flyers „Hände Weg von VENEZUELA!“ konn- Nr. 2/2012 Mai – Juli 2012 CUBA ten viele Passanten er- LIBRE ISSN 0178-2460 € 3,10 reichen werden. CUBA LIBRE CUBA CL 3/2019 LIBRE 11 Anzeige Cuba-Reisen fürCuba- Freunde!

H Havannawird500! 15-tägigeReisemitzahlreichenBesuchen undpolitischenProgrammpunkten. Termin:5.-20.Dez.2019,Preisim Doppelzimmer:2590Euro/P., Nonstop-Flug abFrankfurt.NäheresimInternet! H MotorradtourendurchCuba! Ganzjährig,3verschiedeneTouren in3Regionenundeinejederzeitbuchbare 2TagestourHavanna-Viñ ales-Havanna! Wirfahrenab1Teilnehmer!

SozialpolitischeRundreisenH geführte RadtourenH FahrradvermietungH Flüge, Hotels,MietwagenH Segeltörns H StadführungenH Wanderungen...... undvielesmehr! www.profil-cuba-reisen.de [email protected] Tel.07135-1710383

Nr. 2/2012 Mai – Juli 2012 CUBA cuba-reisen LIBRE ISSN 0178-2460 € 3,10 CUBA LIBRE CUBA 12 LIBRE CL 3/2019 kuba

Kolumne Jorgitos Log Ein Helms-Burton-Mus

Es scheint, sie haben nichts gelernt Trumps Anwalt vertuschten Geheim- und wollen sich immer wieder am nisse untersuchen soll. selben Stein stoßen. Willkür? Daran Der Chefideologe hinter all dem ist glaube ich nicht, denn in der US-Po- ein politischer Kadaver, John Bolton, litik bleibt nichts dem Zufall überlas- der vor 17 Jahren als Staatssekretär sen. Trump hat jetzt etwas in Angriff in der Erfindung der Geschichte über genommen, was keiner seiner Vor- angeblich in Kuba hergestellte biolo- gänger seit dem Jahr 1996 gewagt hat. gische Waffen Regie führte und heu- Das „Gesetz für die kubanische Frei- te als Berater für Nationale Sicher- heit und demokratische Solidarität“ heitsfragen wiederbelebt wurde. Ein schrieb damals die Blockade fest. Es notorischer Lügner, der kürzlich aus Die Kubanische Revolution entstand in einem günstigen Moment, 20.000 Kubanern in weißen Kitteln schreibt unglaubliche Geschich- dominierten doch die Republikaner in Venezuela Militäruniformen machten. Jorge Enrique Jeréz Belisa- zum ersten Mal seit 40 Jahren beide te, welche die Maduro-Regierung un- rio kam 1993 mit einer schwe- Kammern. Als emotionaler Kontext terstützten. Am Morgen des 17. April ren spastischen Lähmung auf die diente damals der Abschuss zweier kündigte Mike Pompeo an, dass vom Welt. Er selbst sagt, dass es Jor- Kleinmaschinen der „Brothers for the kommenden 2. Mai an das Helms- gito el Camagüeyano nur deshalb Rescue“ am 24. Februar 1996. Erstma- Burton-Gesetz in eine neue Anwen- heute noch gibt, weil er unter der lig in der Geschichte übernahm ein dungsphase träte und zwei seiner fol- schützenden Hand der Revoluti- Parlament und somit eine gesetzge- genreichsten Bestimmungen in Kraft on aufwachsen konnte. So ver- bende Gewalt die Funktion der Exe- treten würden: Abschnitt III und ver- wirklichte er seinen Lebenstraum kutive, indem es die kubanischen Ent- mutlich auch Abschnitt IV. „Nach 22 und studierte Journalismus. Jor- eignungen für unrechtmäßig erklärte. Jahren Verzögerung haben die US- gito war einer der wichtigsten Dennoch verweist die Wahl des Amerikaner endlich die Möglichkeit, Aktivisten im Kampf für die Frei- Datums für die Verkündigung des Gerechtigkeit zu schaffen“, sagte er. lassung der „Cuban Five“. Be- Abschnitts III des erwähnten Ge- Dies zeigt wieder einmal, wie we- sonders verbunden ist er Gerar- setzes auf die Hektik, die sie umgab. nig sich Trump um das internationa- do Hernández, dessen Rückkehr Der 17. April war ein alles andere als le Recht schert, und welchen Scha- nach Kuba er im Dezember 2014 guter Tag für die US-Geheimdiens- den seine Aktionen für verbünde- feiern durfte. Der Dokumentar- te und noch viel weniger für die Mit- te Nationen mit sich bringen kann – film „Die Kraft der Schwachen“, glieder der aufgeriebenen Brigade unter ihnen die Europäische Union. der Jorgitos Leben erzählt, ist 2506, die 1961 in der Schweinebucht Letztere hatte wenige Stunden zuvor über die Freundschaftsgesell- gescheitert war. ein Abkommen über den politischen schaft BRD-Kuba erhältlich. Warum so überstürzt? Weil, wie es Dialog und die Zusammenarbeit un- Jorgito bloggt regelmäßig auf mittlerweile kein Geheimnis mehr terzeichnet, ebenso die sogenann- http://jorgitoxcuba.net. ist, die US-Außenpolitik, insbesonde- ten „Gegengift-Gesetze“, mit denen Die CUBA LIBRE ehrt er mit einer re gegen Kuba und Venezuela, in der europäische Bürger und Institutio- regelmäßigen Kolumne, deren ak- politischen Erpressung und dem Aus- nen geschützt werden sollen, die auf tuelle Ausgabe wir im Folgenden tausch gegenseitiger Gefallen gefan- der Insel investieren. Manche sagen, abdrucken. gen ist, welche Donald Trump und der der größte Schaden würde den USA republikanische Senator von Flori- selbst entstehen. da, Marco Rubio, miteinander verbin- Noch nicht einmal das mächti- te entscheiden kann, die auf seinem den. Ersterer benötigt die Unterstüt- ge Rom auf dem Höhepunkt seiner Territorium Anwendung finden. Es zung des Letztgenannten sowohl in Macht verlangte, dass seine Gesetz- ist eine juristische Ungeheuerlichkeit, der Kampagne für seine Wiederwahl gebung außerhalb ihres Geltungsbe- dass die US-Gerichte auf der Basis des wie als starken Mann im Geheim- reichs angewandt werden würde. Das Abschnitts III des Helms-Burton-Ge- dienstausschuss des Senats, welcher Internationale Recht benennt als ele- setzes als Teil ihrer gewöhnlichen Nr. 2/2012 Mai – Juli 2012 CUBA die mögliche Einmischung Russlands mentaren Teil des Begriffs der Souve- Rechtspraxis Schuldsprüche überLIBRE aus- ISSN 0178-2460 € 3,10 in die Wahlen von 2016 und die durch ränität, dass jeder Staat über die Rech- ländische Firmen sprechen CUBAkönnen. LIBRE CUBA CL 3/2019 LIBRE 13 kuba

Da die Enteignungen, um die es hier trächtigt, welche angeblich verteidigt Yorker Magnat allerdings wenig für die geht, in Kuba vorgenommen wurden, werden sollen? Es wäre auch einmal Kubaner, die die Insel besuchen und ist es dort, wo in letzter Instanz die interessant zu fragen, ob diese Ein- ihren Familien Geld schicken. Flori- Ansprüche gestellt werden müssten. schränkung auch für die Hunderttau- da ist weiterhin einer der umkämpften In Kuba allerdings erklärt das im Jahr senden von Dollars aus US-amerika- Staaten und damit der Schlüssel, um 1996 vom kubanischen Parlament ver- nischen Taschen gilt, die hierhin ge- ins Weiße Haus zu gelangen. abschiedete Gesetz Nr. 80 sie für un- schickt werden, um die Öffentliche Haben diese 60 Jahre ihnen nicht rechtmäßig, unanwendbar und ohne Ordnung hier zu destabilisieren, die gereicht? Offensichtlich nicht. Man jede juristische Konsequenz. aber letzten Endes auch beim kubani- folgt weiterhin eher einer psychologi- Es ist auch kein Geheimnis, dass schen Staat landen. schen denn einer legalen Logik, die da- die Außerkraftsetzung der umstritte- Zugleich bleibt Kuba weiterhin das rauf ausgerichtet ist, die notwendigen nen Gesetzesteile während all dieser einzige Land, das zu bereisen den Investitionen für eine „leidende kuba- Jahre verhindern sollte, dass es zu „freiesten Bürger auf diesem Plane- nische Wirtschaft“ zu bremsen, Unter- einer Welle an Anfechtungen vor US- ten“ nicht erlaubt ist, wie es ihre Ver- nehmer einzuschüchtern und ein Kli- Gerichten käme gegen «ein Gesetz mit fassung ihnen eigentlich garantieren ma der Angst zu schaffen. Auf diesem sehr unklaren Aussagen», wie es nicht sollte. Das Finanzministerium wird Weg haben wir viel Blut gelassen, ein nur das kubanische Außenministerium neue Regulationen erlassen, die diese verzwickter Weg, aber unser Weg. Ver- sagte, sondern auch von vielen US- Reisen noch weiter erschweren. gesst es, möchte man den politisch Be- Funktionären bestätigt wurde. In Warum hat Bolton seine Verkün- rauschten zurufen. Trump wird nieder US-Gesetzesgeschichte ist kein dungen umringt von einigen alten Be- mals nach Havanna reisen, um für uns ähnlich verheerender Fall bekannt. kannten kundgetan und nicht im Mi- Kubaner Klopapier abzuwerfen. Nicht Einige Stunden später verkünde- ami Airport, von dem aus jede Woche ohne Grund wird dieses Land seit ge- te Bolton im Sitz der Brigade 2506 in 100 Flüge nach Kuba abgehen? Weil raumer Zeit nicht mehr von Leonard Florida Beschränkungen in der Geld- man ihn dort mit faulen Eiern emp- Wood regiert, dem Kommandeur der versendung von den USA nach Kuba. fangen hätte, denn die Menschen in US-amerikanischen Truppen, die 1898 Pro Person sollen vierteljährlich Miami, insbesondere die dort leben- Kuba von der spanischen Kolonial- nur noch 1.000 Dollar nach Kuba ge- den Kubaner, wollen von dieser Kon- herrschaft übernahmen. Und aus dem schickt werden können. Dazu erklär- frontation nichts mehr wissen. Bush Helms-Burton-Gesetz werden wir ge- te er zynisch: „Diese neuen Maßnah- hatte damals ähnliche Einschränkun- nauso Mus machen, wie wir es mit den men werden dazu beitragen, dem ku- gen verordnet, und die cubano-ameri- Invasoren der Schweinebucht getan banischen Regime die US-Dollars zu kanische Community hat ihm dies bis haben. entziehen.“ heute nicht verziehen. Florida votier- Wie will mir Trumps Berater weis- te in Folge für die Demokratische Par- machen, dass es möglich sei, dass die- tei und Obama siegte dort mit großem se Maßnahme nicht zugleich auch die Vorsprung. Im Angesicht der Wahlen Lebenssituation der Kubaner beein- im Jahr 2020 interessiert sich der New

. | ,– € – -- 5-- – 9 .

Ab 1975 schickte Kuba über einen Das Buch schließt eine Lücke Zeitraum von fast 15 Jahren etwa über eine in Deutschland kaum 400 000 mili tärische und zivile Freiwillige bekannte Phase der kubanischen nach Angola. Sie verteidigten die dortige Politik. Kubas Internationalismus Volksregierung gegen Invasions truppen fand einen vorläufigen Höhepunkt des rassistischen südafrikanischen im Angola der 1970er und 80er Jahre Apartheid-Regimes und unterstützten und setzt sich bis heute fort. den Aufbau des Landes. Dem Freiheitskampf der schwarzen Bevölkerungsmehrheiten in Namibia Arbeiterlogik und Südafrika gaben sie notwendigen Rückhalt und entscheidende Impulse. Verlag Wiljo Heinen Nr. 2/2012 Mai – Juli 2012 CUBA LIBRE ISSN 0178-2460 € 3,10 CUBA www.gutes-lesen.de LIBRE CUBA 14 LIBRE CL 3/2019 kuba

Ökonomie in Zeiten der Wirtschaftsaggression der USA Von Peter Knappe

Der Stand der Umsetzung des Entwicklungsplans bis 2030, die aktuelle Wirtschaftsplanung und die neuste Verschärfung der US-amerikanischen Blockade gegen Kuba

Sowohl das kubanische Parlament als auch das Zentralkomitee der Kommunistischen Partei zogen eine Zwischenbilanz zum Stand der Umsetzung des Mitte 2017 beschlossenen „Nationalen Plans zur wirtschaftlichen und sozialen Ent- wicklung bis zum Jahr 2030“. Mit diesem Entwicklungsplan verfügt Kuba über ein Instrument zur kurz-, mittel- und langfristi- gen Planung. Kurzfristig geht es um die Jahre 2019 bis 2021, mit- telfristig um die Zeit von 2022 bis 2026 und langfristig um den Zeit- raum von 2027 bis 2030. Sowohl der Vorsitzende der Kommunistischen Partei Kubas, Raúl Castro, als auch Präsident Miguel Díaz-Canel betonten, dass in den nächsten Jahren die Haupt- aufgaben die Vorbereitung des Landes auf die Verteidigung und die Weiterentwicklung der natio- Kritisch eingeschätzt wurde der satz der finanziellen und materiel- nalen Wirtschaft sind. Mangel an Devisen, so dass die Ex- len Ressourcen für die nationale In- porte nicht das geplante Niveau er- dustrie beschlossen. Somit sollen Aktuelle Planungen reichten und ausländische Investi- die bereits vorhandenen Kapazitä- Für die Zeit bis 2021 wurden sechs tionen nicht im gewünschten Um- ten voll genutzt werden können. Die strategische Bereiche definiert. fang getätigt wurden. Produktion und Dienstleistungen Diese sind der weitere Aufbau von Angesichts dieser Lage sei es für den Bedarf der internen Wirt- Kapazitäten für den internationa- zwingend erforderlich, die Projek- schaft sollen sichergestellt werden. len Tourismus, die biotechnologi- te der lokalen Entwicklung zu ver- Insbesondere solche, die die Pro- sche und pharmazeutische Indus- stärken, bei der Selbstversorgung duktion von Nahrungsmitteln und trie, die Erhöhung des Anteils der der Provinzen voranzukommen, Medikamenten, den Transport, den Energieversorgung unter Nutzung die produktive Verkettung mit dem Wohnungsbau und die digitale Inf- erneuerbarer Energien, die Er- Tourismusbereich und die Sonder- rastruktur (Computerisierung der höhung der Produktion von Nah- entwicklungszone Mariel zu priori- Gesellschaft) betreffen. rungsmitteln – auch mit dem Ziel, sieren. Auch sollten alle Investitio- Importe zu ersetzen – der Auswei- nen gefördert werden, die zu mehr Verschärfte US-Blockade tung des Angebots von professio- Nahrungsmittelproduktion, der drosselt Wirtschaft Kubas nellen Dienstleistungen im Aus- Prospektion, der Förderung und Um zu verhindern, dass Kuba sei- land und die Bauwirtschaft. der Produktion von Erdöl sowie der nen unabhängigen Entwicklungs- Dem beschlossenen Entwick- Nutzung von erneuerbaren Ener- weg weiterhin erfolgreich fortsetzt, lungsplan folgend sind Infrastruk- giequellen führen. hat die Trump-Regierung die seit turmaßnahmen, wie der Ausbau Für das kommende Jahr wur- 1962 bestehende US-amerikani- der Telekomunikation, der Logistik de gemäß dem nationalen Plan zur schen Wirtschafts-, Handels- und Nr. 2/2012 Mai – Juli 2012 CUBA und der Wasserver- und -entsor- wirtschaftlichen und sozialen Ent- Finanzblockade gegen KubaLIBRE weiter ISSN 0178-2460 € 3,10 gung die aktuellen Schwerpunkte. wicklung die Priorität beim Ein- verschärft. CUBA LIBRE CUBA CL 3/2019 LIBRE 15 kuba

Mit der Verabschiedung des so- Nach dem Sieg der Revolution ton, den völkermörderischen Be- genannten Helms-Burton-Geset- wurden, unter anderem, US-ame- lagerungsring um Kuba weiter zu zes im Jahre 1996 wurde die US- rikanische Unternehmen enteig- schließen. Kuba soll der Zugang zu amerikanische Blockade zu einem net. Diese Maßnahmen waren und Krediten möglichst verwehrt wer- Gesetz erhoben. Der Teil III die- sind völkerrechtlich zulässig. den. Insbesondere sollen ausländi- ses Gesetzes gibt US-amerikani- Es waren von kubanischer Seite sche Investoren verunsichert und schen Staatsangehörigen die Mög- Entschädigungen vorgesehen. Sei- Investitionen verhindert werden. lichkeit, vor den Gerichten der USA nerzeit hatte die US-Regierung es Auch diese Maßnahme der US- Klage gegen jeden nicht US-Ame- sogar abgelehnt, darüber auch nur Regierung verfolgt das Ziel, jede rikaner einzureichen, der gemäß zu diskutieren, während alle ande- Alternative zum System des men- der Einschätzung der US-Regie- ren betroffenen Länder Entschädi- schenverachtenden Kapitalismus rung „illegalen Handel“ mit US- gungszahlungen akzeptierten. zu verhindern bzw. zu zerstören. Eigentum treibt, welches in den Mit der Inkraftsetzung des Teils Vor diesem Hintergrund berei- 1960er Jahren von Kuba verstaat- III des Helms-Burton-Gesetzes aus tet sich Kuba gezwungenermaßen licht wurde. dem Jahre 1996 versucht Washing- erneut auf schwere Zeiten vor.

Das Fanal der Revolution Was bedeutet uns des Sturms auf die Moncada heute? Von Roland Armbruster

Die Moncada-Kaserne in Santiago de Cuba ist ein nationales Warum ist die Moncada-Kaserne in Denkmal der kubanischen Revolution. Namensgeber ist ein Ge- Kuba ein nationales Denkmal? Weil neral des kubanischen Unabhängigkeitskampfes gegen Spanien eine Gruppe junger Revolutionäre 1868–1898, General Guillermo Moncada. am 26. Juli 1953 mit dem Versuch,

60. Jahrestag des Sturms auf die Moncada: Raul Castro spricht in Santiago de Cuba Foto: Fernanda LeMarie / wikimedia / CC BY-SA 2.0 Nr. 2/2012 Mai – Juli 2012 CUBA LIBRE ISSN 0178-2460 € 3,10 CUBA LIBRE CUBA 16 LIBRE CL 3/2019 kuba

die Moncada-Kaserne zu stürmen, sondern das Kuba, um unabhängig Daher ist bis heute der Kampf um um Waffen zu erbeuten und dann zu sein, sich von der Vorherrschaft nationale Unabhängigkeit eng mit den bewaffneten Kampf gegen das der USA im Land befreien musste. dem Sozialismus verbunden. Dies Batista-Regime beginnen zu kön- Deshalb wurde die Moncada-Ka- ist neben den sozialen Errungen- nen, scheiterte. Deshalb gilt heute serne gewählt Dies spielt bis heute schaften in Bildung, Medizin und dieser Tag als Beginn der Kubani- für die Revolution eine große Rol- Kultur einer der Grundpfeiler der schen Revolution, obwohl die Ak- le. Die nach der Revolution gebil- Kubanischen Revolution. Grund- tion ein Fehlschlag war: Von den deten Regierungen waren die ers- pfeiler, die Fidel Castro schon im 135 Personen, die daran beteiligt ten, die tatsächlich unabhängig Gerichtsprozess anlässlich sei- waren, fielen zwar nur wenige im waren. Castro erkannte, dass die- ner Inhaftierung nach dem Sturm Kampf, aber etliche wurden gefan- se Unabhängigkeit vor der Küs- auf die Moncada in seiner Vertei- gen genommen und grausam gefol- te der USA nicht unter kapitalisti- digungsrede „Die Geschichte wird tert. Aber diese Aktion machte Fi- schen Bedingungen zu halten ist. mich freisprechen“ darlegte. del Castro und seine Kämpfer bekannt und der Umgang mit den Ge- fangenen brachte die Bevölkerung noch mehr gegen Batista auf. Später wurden auch Castro und die wei- Anzeige teren Mitkämpfer gefasst, aber die LPG junge Welt eG Stimmung ließ eine Hinrichtung nicht mehr zu. Die Gruppe wurde zu Gefängnis verurteilt und nach zwei Jahren wurden sie begnadigt und aus Kuba verbannt. 1956 kehrte eben diese Gruppe mit weiteren in Mexiko gefundenen Unterstützern mit der Yacht Granma nach Kuba zurück und die Revolution war mit der Flucht von Batista in der Silves- ternacht 1958/1959 erfolgreich. Warum hatte Castro die Mon- cada-Kaserne in Santiago de Cuba ausgesucht? Castro knüpfte bei J. GRAFIK: RICHTER THOMAS seinem Kampf an den Ideen von Jose Marti an, der als Grundla- ge für die kubanische Unabhän- Jetzt Mitherausgeber/in gigkeit den Befreiungskampf gegen die Spanier ansah und im Os- werden! ten Kubas hatte der erste Unab- hängigkeitskampf der Kubaner be- Die Tageszeitung junge Welt erscheint im Verlag 8. Mai, der mehrheitlich gonnen. Auch Marti begann seinen einer Genossenschaft gehört. Mitglieder dieser Genossenschaft sind vor Unabhängigkeitskampf gegen die allem Leserinnen und Leser der Zeitung, aber auch Mitarbeitende aus Verlag und Redaktion. Wichtigste Aufgabe der Genossenschaft: Spanier 1898 dort. Außerdem hat- Die Absicherung der ökonomischen Grundlagen und der Liquidität te Marti davor gewarnt, nach der der jungen Welt. Befreiung von den Spaniern in die Abhängigkeit der USA zu geraten, Die beste Rendite für die Anteilseigner: die mit der Monroedoktrin ganz Täglich eine unabhängige Tageszeitung. Amerika als ihr Einflussgebiet sa- hen. Genau dies geschah damals und die damalige kubanische Ver- fassung erhielt dann sogar einen Wie auch Sie Mitglied bei der Genossenschaft der jungen Welt Zusatzartikel, der jederzeit ein mi- werden können, erfahren Sie unter litärisches Interventionsrecht in jungewelt.de/genossenschaft Nr. 2/2012 Mai – Juli 2012 CUBA Kuba vorsah. Castro sah klar, dass LIBRE ISSN 0178-2460 € 3,10 es nicht nur gegen Batista ging, CUBA LIBRE CUBA CL 3/2019 LIBRE 17 Augsburg: Franz Egeter, Homepage: www.fgbrdkuba.de/goettingen Berliner Allee 22 B, 86153 Augsburg Hamburg: Wolfgang Mix, E-mail: [email protected] Holstenplatz 10, 22765 Hamburg Berlin: Marion Leonhardt, Voltastr. 2a, 13355 Berlin E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] Idar-Oberstein: Karin Gottlieb, Homepage: www.fgbrdkuba-berlin.de Frinkenstraße 9, 55743 Idar-Oberstein Bonn: Luiz Fernando Moser, Karlsruhe: Roland Armbruster, Lengsdorfer Straße 35, 53127 Bonn E-mail: [email protected] Wilhelmstr. 85, 76137 Karlsruhe Homepage: www.fgbrdkuba.de/bonn E-mail: [email protected] Koblenz: Robert Peiter, Friedrichstr. 7, 56333 Winningen regionalgruppen Köln: Dieter Hehr, Wichterichstr. 34, 50937 Köln, und lokale ansprechpartner/innen E-Mail: [email protected] Mainz: Tobias Kriele, Lauterenstr. 28, 55116 Mainz Bremen: Elka Pralle, Friesenstr. 109, 28203 Bremen E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] Mannheim / Rhein-Neckar: Barbara Caroli-Buch, Duisburg/Mülheim/Oberhausen: Richard Höhmann-Rölle und Silvia Rölle Gneisenaustr. 18, 68259 Mannheim E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] Düsseldorf: Jürgen Kelle, München / Südbayern: Werner Ströhlein, Sistenichstraße 3, 40597 Düsseldorf Knorrstraße 83 a, 80807 München E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] Erfurt/Eisenach: Roland Wanitschka, Nürnberg: Marianne Schweinesbein, PF 1144, 99801 Eisenach Sielstr. 6, 90429 Nürnberg E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] Essen: Carola Wollweber Regensburg: Bernhard Ostermeier, E-mail: [email protected] Mariaorterstr. 9, 93161 Sinzing Frankfurt a.M.: Willi Gerhard, E-mail: [email protected] Anne-Frank-Str. 3, 60433 Frankfurt E-mail: [email protected] Saarbrücken: Volker Jung, Homepage: www.fgbrdkuba.de/frankfurt Ottweiler Str. 4, 66113 Saarbrücken Frankfurt/O.: Bernd Niereisel, Stuttgart: Reiner Hofmann, Hansastr. 91, 15234 Frankfurt/O. Rohrdommelweg 6, 70378 Stuttgart E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] Freiburg: Carmen Giesin, Homepage: www.fgbrdkuba.de/stuttgart Weinbergstr. 6, 79111 Freiburg Tübingen: Freundschaftsgesellschaft BRD-Kuba e.V., E-mail: [email protected] Regionalgruppe Tübingen, Postfach 02 63, Christa Grewe, Gelsenkirchen: 72103 Rottenburg am Neckar Festweg 12, 45886 Gelsenkirchen E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] Velbert: Hartmut Meinert, Gießen: Erika Beltz, Diezstraße 7, 35390 Gießen Brahmsstraße 1, 42549 Velbert [email protected] E-mail: [email protected] Göttingen: Gunnar Siebecke, Würzburg: Michael Meyer, Harzstr. 13, 37081 Göttingen Rückertstr. 7, 97072 Würzburg E-mail: [email protected] E-mail: [email protected]

Nr. 2/2012 Mai – Juli 2012 CUBA LIBRE ISSN 0178-2460 € 3,10 CUBA LIBRE CUBA 18 LIBRE CL 3/2019 Gruppen der FG BRD - KUBA e.V. Lieferbare Materialien erhalten 30 Prozent Rabatt, 15 Prozent auf Bücher und Zeitschriften

Preis Preis

Pins, Feuerzeuge, Schlüsselanhänger, Aufkleber R. + U. Fausten: Helden der freien Welt – Dissi- 5,00 € denten in Kuba (2007) Pin mit Che-Porträt, rot-schwarz, rund, 2 cm 2,00 € E.F. Fürntratt-Kloep: Unsere Herren seid Ihr 10,00 € Pin Kubaflagge, farbig, 1 x 2 cm 2,00 € nicht! Das politische Vermächtnis des Fidel Castro Freundschaftspin Flaggen BRD-Kuba, 2,50 € H.C. Ospina: Im Zeichen der Fledermaus – Die 5,00 € farbig, ca. 1 x 3 cm Rum-Dynastie Barcardie (2006) Pin CUBAN FIVE – Nach der Freilassung aller 5,00 € Ernesto Che Guervara:, Bolivianisches Tage- 9,99 € Fünf ein Symbol der Erinnerung! buch (2008) z.Zt. nicht lieferbar Feuerzeug mit Che-Motiv, verschiedene Far- 1,50 € Ernesto Che Guervara: Kubanisches Tagebuch 12,00 € ben und Feuerzeug „Havanna“ (2008) Schlüsselband mit Karabinerhaken, 2,50 € Paco Ignacio Taibo II: CHE – die Biographie des 28,00 € rot mit Che-Aufdruck, ca. 90 x 2 cm Ernesto Guervara Schlüsselband mit Karabinerhaken weiß, Flag- 2,50 € mediCuba-Suisse (Hrsg.): Kuba macht es vor; Soli- 18,80 € genaufdruck BRD - Kuba farbig , ca. 90x2 cm darisch für das Recht auf Gesundheit weltweit Aufkleber m. Che-Motiv, rund, rot-schwarz, 5 cm 0,60 € Jürgen Kupfer: Kubas Weg zur kostenlosen 17,95 € Aufkleber Kubaflagge, 9 x 7 cm 1,00 € Bildung für alle (2018) Button mit Che-Motiv, 5,5 cm rot-schwarz 2,50 € Das trikontinentale Solidaritätsplakat; reduzierte 70,00 € Restexemplare 70,- €,- statt 150,- € Fahnen, Textilien CD / DVD Kubafahne, 90 x 150 cm, m. Ösen 10,00 € CD „Música y Revolución“ 5,00 € Kubafahne m. Che-Motiv, 90x150 cm 10,00 € DVD „Wo der Himmel aufgeht“, Dokumentar- 12,00 € Fahne M-26-07, 90 x 150 cm 17,00 € film Kuba/ BRD 2018, 45 Minuten, Deutsch/ Che-Baretts, schwarz/ olivgrün wendbar 12,00 € Spanisch mit Untertiteln Bücher DVD „Zucker und Salz“ – Rückblick vier kubani- 10,00 € scher Freundinnen auf 50 Jahre Revolution (OmU) Volker Hermsdorf: Fidel Castro (2018) 9,90 € DVD „Die Kraft der Schwachen“ – Leben und Ent- 10,00 € Volker Hermsdorf, Paula Klattenhoff u.a. (Hrsg.): 10,00 € wicklung eines Behinderten auf Kuba (OmU) Kuba im Wandel (2017) DVD „ Wege der Revolution – Fidel Castro“ (OmU) 7,00 € Volker Hermsdorf: Havanna. Kultur - Politik - 10,00 € Archiv Cuba Libre 1980-2000 18,00 € Wirtschaft (2015) Zeitschriften / Zeitungen Volker Hermsdorf: Raul Castro – Ein Leben für 16,00 € die Revolution (2016) Cuba Libre Zeitschrift der FG BRD-Kuba e.V. Einzelpreis 3,50 € Volker Hermsdorf: Kuba – Aufbruch oder 10,00 € Jahresabo (4 Ausgaben) 12,50 € Abbruch? (2016) Bezug für Mitglieder im Mitgliedsbeitrag enthalten Volker Hermsdorf: Die Kubanische Revolution 9,90 Kostenlose Zusendung eines Probe-Exemplars – Basiswissen (2015) Gramna International Volker Hermsdorf, Hans Modrow: Amboss oder 16,00 € Zeitung für Kuba und Lateinamerika Hammer. Gespräche über Kuba (2015) Erscheinungsweise monatlich – spanische oder englische Ausgabe – Jahresabo 45,00 € H.C. Morales: Ein Gespräch unter Freunden. 7,00 € Granma Internacional 56 Fragen an Heinz Langer (2014) Zeitung für Kuba und Lateinamerika H.W. Hammer / F. Schwitalla: Solidarität ist 12,00 € deutsche Ausgabe – monatlich – Jahresabo 18,00 € die Zärtlichkeit der Völker. 20 Jahre Netzwerk seit 01.01.2017 über Verlag 8. Mai Cuba e.V. (2013) Verleih von Spielfilmen und politischen Filmen José Martí: Das Goldene Alter (Übers. aus dem 18,00 € aus Kuba und Lateinamerika auf Anfrage Spanischen v. Manfred Schmitz, 2013 ) H. Langer: Mit Bedacht, aber ohne Pause. Zur 10,00 € Entwicklung in Kuba (2011) FG BRD-Kuba e.V. H. Langer: Zärtlichkeit der Völker - die DDR 9,50 € Maybachstr. 159, 50670 Köln und Kuba (2010) Tel.: 0221 – 2 40 51 20 • Fax: 0221 – 6 06 00 80 H. Langer (Hrsg.): Fidel Castro – Reflexionen 5,00 € [email protected] Nr. 2/2012 Mai – Juli 2012 CUBA E. Panitz: Comandante Che – Biographische 5,00 € Alle Preise plus Porto und Verpackung LIBRE Vorauszahlung vorbehalten ISSN 0178-2460 € 3,10 Skizze (2007) CUBA LIBRE CUBA CL 3/2019 LIBRE 19 kuba

Tourismus en masse Vom Proyecto Tamara Bunke

die es vorziehen, ihren selbstge- nutzten Wohnraum als sogenann- te Casa Particular an Ausländer zu vermieten und selbst andernorts zu leben, dürften in den bevorzug- ten Ausweichorten mit der durch sie gestiegenen Nachfrage eben- falls für eine Erhöhung der Mieten und Immobilienpreise sorgen. Das gleiche gewinnorientierte Streben wie bei den selbstständigen Gastro- nomen, die z. B. Paladares (kleine Restaurants) in ihren Privatwoh- nungen betreiben, und den Vermie- tern, ist verständlicherweise auch bei privaten Taxifahrern zu beob- achten. Sie verlangen für Standard- fahrten Preise, die zwar für Touris- ten erschwinglich sind, aber rein gar nichts mit der Kaufkraft eines kubanischen Arztes oder Leh- rers zu tun haben. Sich den Alltag Havanna: Zwei Motive für die Touristen im eigenen Stadtteil, der eigenen Fotos: Enrico Pighetti / flickr.com / CC BY 2.0 Stadt, der eigenen Provinz oder gar im eigenen Land nicht mehr leisten Es ist Kubas erklärtes Ziel, den ner Verdrängung, Veränderung zu können, ist in Kuba wie überall Ausbau der Tourismusbranche als oder Überlagerung der örtlichen auf der Welt ein Beweggrund seine eine der wichtigsten Einnahme- Kultur führt. Einmal durch die An- Heimat hinter sich zu lassen. quellen des Landes weiter voran- wesenheit der Reisenden an sich, Kubas Staatshaushalt baut auf zutreiben. Dies erklärt sich nicht aber auch durch Arbeitsmigrati- die Einnahmen der Reisewirt- nur vor dem Hintergrund der seit on und die räumliche Verdrängung schaft, doch die aktuell stattfin- 1961 andauernden Blockade Ku- von Einheimischen aus bestimm- denden großen Investitionen in bas durch die USA, welche durch ten, für touristische Zwecke be- Hotels sind mit dem Risiko eines die seit dem 2. Mai 2019 mögli- sonders attraktiven Gebieten. Auf Einbruchs der Touristenzahlen che Anwendung des dritten Teils Kuba gibt es keine Gentrifizierung verbunden. des Helms-Burton-Gesetzes ver- wie in anderen Ländern, denn die Kuba sucht deshalb nach We- schärft wurde. Doch die Masse an meisten Kubaner wohnen in Eigen- gen, das Tourismusgeschäft brei- Touristen bringt nicht nur Devi- tumswohnungen bzw. -häusern. ter aufzustellen. Eine Alternative sen, sondern auch jede Menge Pro- Deren Kaufpreise steigen jedoch in ist z. B. der Gesundheitstourismus. bleme mit sich. Der extrem erhöh- den bei Touristen beliebten Zonen Kuba hat Verträge mit dem kanadi- te Bedarf an Energie, Wasser und stetig an. Zugleich fehlen in Kuba schen Vermarktungsunternehmen anderen Versorgungsmitteln in derzeit ohnehin 929.000 Wohnun- Travelucion geschlossen, um mög- den Hotels und die aufkommenden gen, was mit der Situation der ku- lichst vielen Behandlungssuchen- Abfallmengen sind Herausforde- banischen Wirtschaft, welche stark den das Land mit der besten me- rungen, die Kuba im Einklang mit von der US-amerikanischen, völ- dizinischen Gesundheitsversor- dem Staatsziel einer umweltscho- kerrechtswidrigen Blockade beein- gung des gesamten lateinamerika- nenden und nachhaltigen Politik trächtigt wird , und mit der mas- nischen Kontinents als Ziel anbie- zu bewältigen hat. siven Zerstörung durch Naturka- ten zu können. Weitere Alternati- Neben diesen technisch zu lö- tastrophen, wie z. B. den Wirbel- ven sind unter anderem der Öko- senden Anforderungen ist zudem stürmen Matthew und Irma 2016 , der Kultur-, der Bildungs-, der Nr. 2/2012 Mai – Juli 2012 CUBA LIBRE zu bedenken, dass ein Zustrom von und 2017 oder dem Tornado 2019, Sport- und Luxustourismus. Kuba ISSN 0178-2460 € 3,10 CUBA Touristen in der Regel auch zu ei- zu tun hat. Wohnungseigentümer, ist derzeit auf die Einnahmen aus LIBRE CUBA 20 LIBRE CL 3/2019 kuba

der Tourismusindustrie angewie- sen. Abgesehen von der Einnah- me von Devisen bietet der Touris- mus Kuba aber auch noch weitere Vorteile. Menschen aus aller Welt können sich ihr eigenes Bild von Kuba machen und sich persönlich von Kubas progressiven Errungen- schaften und den realen Bedingun- gen überzeugen. Allerdings bleiben die Möglichkeiten, das wahre Kuba als Tourist kennenzulernen, na- türlich begrenzt. Das Proyecto Tamara Bun- ke bietet uns nicht nur mehr, sondern auch deutlich bessere Chan- cen, Kuba aus einer nicht touris- tischen Perspektive kennenzulernen, was auch eine distanziertere Betrachtung des Tourismus´ selbst ermöglicht.

Pastors for Peace in Kuba Eine Rundreise mit amerikanischen Pfarrern Ende 2018 Von Sabine Caspers

Diesmal fand die jährliche Reise burtshaus von Fidel und Raul Cas- El Cimarron (von Alberto Lescay) im November 2018 statt, weil es tro und fünf weiteren Geschwis- steht – zum Gedenken an die in im Sommer keine Flüge von Kana- tern. Der Vater war aus Galizi- die Berge entflohenen SklavInnen, da aus mit der kubanischen Airline en in Nordspanien zum Militär- die die Freiheit suchten. Sie haben gab. Da die Pastors als Akt zivilen dienst nach Kuba – damals spani- wohl die Musik auf steel drums Ungehorsams ohne Genehmigung sche Kolonie – gekommen, zurück- mitgebracht – wir werden zu einem der US-Behörden nach Kuba flie- gekehrt nach Spanien und kurz da- fantastischen Konzert eingeladen. gen, können sie dies nur über Ka- rauf nach Kuba ausgewandert. Zu- Noch in Santiago treffen wir die nada oder Mexico tun. Die Rund- erst arbeitete er im Bergbau, kauf- Frauengruppe „Las Isabelas“, die reise in den USA mit vielen Ver- te dann eine kleine Finca, eröffnete erste kubanische Gruppe von Les- anstaltungen und Gesprächen mit dort ein kleines Restaurant, kaufte ben und Bisexuellen, deren Fokus ParlamentsvertreterInnen hatte mehr Land und betrieb Milchwirt- auf der Arbeit gegen Gewalt gegen schon im Juni stattgefunden. schaft. Die große Finca hatte Infra- Frauen und gegen Homophobie struktur: Schule, Laden, Postamt. liegt. Sie hoffen, dass in der neuen Holguin – Biran – Santiago In Santiago besuchen wir das Grab Verfassung die Ehe nicht auf Frau Ich treffe die Gruppe in Holguin, von Fidel: ein schmuckloser Stein und Mann beschränkt ist, sondern weil die Fahrt nach Osten in die mit seinem Namen. Auf dem Fried- einfach zwischen zwei Menschen Provinz Guantanamo geplant ist. hof Santa Ifigenia sind mit uns viele besteht. Die Anerkennung der Ver- Wir sind im Gästehaus der Univer- Menschen anwesend, und wir legen bindung würde sich auch auf das sität in Schlafsälen untergebracht; einen Blumengruß nieder. Abends Erbrecht auswirken. Die Gruppe im TV werden ständig Änderungs- empfängt uns das ICAP zum Abend- arbeitet mit Cenesex zusammen, vorschläge zum neuen Verfas- essen und einer Tanzshow. die SozialarbeiterInnen, Wissen- sungsentwurf erläutert. Am zweiten Tag fahren wir in schaftlerInnen und AnwältInnen Nr. 2/2012 Mai – Juli 2012 CUBA Auf der Fahrt nach Santiago be- die alte Bergbaustadt El Cobre, wo ausbilden und auch in denLIBRE Provin- ISSN 0178-2460 € 3,10 sichtigen wir in Biran das Ge- oben auf dem Berg das Monument zen für Sexualerziehung sorgen.CUBA LIBRE CUBA CL 3/2019 LIBRE 21 kuba

Pastors for Peace bei einer Einheit der Grenztruppen Foto: Sabine Caspers

Bei einem Besuch in einem von Kommunen bekommen mehr Geld, stützten, nach dem Sieg der Revo- Nonnen geführten Altenheim, Entscheidungsbefugnis und Rechte; lution von Juan Almeida gegrün- das tagsüber 30 Menschen betreut es soll andere Formen von Eigentum det. Die Landwirtschaft speziali- und verpflegt, kann ich einen Esel geben ohne die Möglichkeit, Reich- sierte sich auf den Anbau von Kaf- streicheln, der einem Rentner ge- tum zu konzentrieren. Die kommu- fee und Kakao und auf Holzwirt- hört, der auf dem Land lebt und nistische Partei soll weiterhin eine schaft. In dieser neu entwickelten sich hier mit Gartenarbeiten etwas führende Rolle bei der politischen Region gibt es heute vier Altenhei- hinzuverdient. Entwicklung spielen; die Werte und me (davon drei als Tagespflege und Nach dem Besuch des Museums Ideen und Konzepte von Fidel sollen eins mit Unterkunft), zwei Klini- Vilma Espin mit vielen Fotos und beibehalten werden. Sozialismus be- ken und 74 Ganztagsschulen. Dokumenten aus dem Leben der deutet Würde, Unabhängigkeit und Wir haben ein kurzes Treffen mit Revolutionärin und 2007 verstor- soziale Gerechtigkeit. Veteranen, die über ihre Arbeit in benen Frau von Raul Castro, gehen Im seismologischen Institut – Äthiopien, bei der Alphabetisie- wir ins museo del cuartel Mon- dem einzigen in Kuba – zeichnen rung in Nicaragua und beim Kampf cada, in dem die kubanische Ge- die Messgeräte aus China, Kana- gegen das südafrikanische Apart- schichte ab dem Angriff auf die Ka- da und Russland alle Bewegungen heidssystem in Angola berichten. serne 1953 aufgezeichnet ist. auf. Größere Beben gab es in San- Die Poliklinik in Cruce de los Ba- Bei der Provinzregierung (asam- tiago 1766 und 1932. Daten werden ños in den Bergen arbeitet mit vie- blea provincial) erfahren wir, dass weltweit gesammelt – internatio- len medizinischen Kräften. Es gibt 54 Prozent der Abgeordneten Frau- nale Zusammenarbeit gibt es so- 50 HausärztInnen (medicos de fa- en und 18 Prozent junge Menschen gar ein wenig mit den USA. milia) mit Fokus auf Basisgesund- sind. Fernando Gonzalez, einer der Abends lädt uns Alberto Lescay, heitsversorgung und präventiver Cuban 5, ist Abgeordneter in Sant- der Schöpfer des Monuments El Medizin. iago und begleitet uns dieser Tage. Cimarron, in sein Haus zu einem Wir werden über die Reform der Film über seine Arbeit ein. Guantanamo Verfassung informiert, die von 11 auf Der Ort Tercer Frente Mario Die Provinz Guantanamo be- über 200 Artikel erweitert wird. Ne- Muñez wurde in einer ländlich ar- steht als Verwaltungseinheit seit Nr. 2/2012 Mai – Juli 2012 CUBA LIBRE ben dem Präsidenten wird es eine*n men Gegend, deren Menschen be- 1976 mit der Kreisstadt desselben ISSN 0178-2460 € 3,10 CUBA Premierminister*in geben; die dingungslos die Rebellen unter- Namens(„Land zwischen Flüs- LIBRE CUBA 22 LIBRE CL 3/2019 kuba

sen“). Es gibt drei Klimazonen: Der betreten konnten. Das tägliche Le- nische Gesellschaft (hautfarben- nördliche Teil ist tropisch regne- ben besteht aus sportlichen Übun- mäßig) gemischt ist mit Einflüssen risch, der mittlere tropisch und der gen und politischen und kulturel- verschiedener Kulturen. südliche ist Halbwüste. Von den len Aktivitäten. Am Wochenen- In Caimanera, dem Ort, der am 511.000 Einwohnern der Provinz de kann in der Bibliothek studiert dichtesten an der US-Militärbasis leben 64 Prozent in Städten. Wirt- werden, immer ist ein Wachdienst liegt, sehen wir nach der Kontrol- schaftsfaktoren sind Kakao, Kokos, an der Grenze. le bei der Einfahrt einen Film über Salz, hydraulische Energie und ein Das Notfallkomitee des kubani- die Auswirkungen auf die Bevölke- Potenzial für Windkraft und Son- schen Kirchenrates berichtet uns, rung über die vielen Jahrzehnte – nenenergie. Die durch die Wirbel- dass durch Wiederaufbauarbeiten von Prostitution bis Arbeitsplätze. stürme Irma und Matthew umge- nach den Wirbelstürmen Matthew Wir besuchen die Salina Frank knickten Palmen werden in kleinen 2016 und Irma 2017 von 42.000 Pais, eine Meerwassersalzgewin- und mittleren Betrieben zu Bau- zerstörten Häusern 37.000 wie- nungsanlage. Das Salz wird in fla- material verarbeitet. Priorität hat derhergestellt sind: meist aus dem chen Becken aus Meerwasser durch die Selbstversorgung an Lebens- Holz der Palme aus vorgefertigten Verdunstung gewonnen. Die Ge- mitteln und Wohnraum und wirt- Modulen/Blöcken; mit Unterstüt- werkschaft legt den Produktions- schaftliche Nachhaltigkeit unter zung von Venezuela. plan fest; hergestellt werden ver- Beibehaltung der sozialen Errun- Von 2000 km beschädigten Stra- schiedene Arten von Salz und De- genschaften. ßen sind 98 Prozent repariert, auch rivate, und wir erleben einen Pow- Auf der Plaza de la Revolucion le- wurden neue angelegt. erpoint-Vortrag zur Geschichte des gen wir einen Kranz nieder. Für die betroffenen Menschen Salzes in der Provinz seit 132 Jah- Unsere Unterkunft sind diesmal gab es Essenskörbe, Ermäßigung ren: Leder gerben, Tote einbalsa- 2-Bett-Zimmer in der medizini- auf Notwendiges, Baumaterial, mieren, Lebensmittel binden. Da schen Fakultät. Kredite, finanzielle Unterstützung, die pastors for peace eine religi- Wir besuchen die Brigada de la vorläufige Unterkünfte, keine Steu- ös motivierte Gruppe sind, wird Frontera, einen Armeestützpunkt ern über drei Monate für Kleinge- manchmal die Bibel zitiert: Jesus an der Nordgrenze zur US-Militär- werbe, Filtersysteme für die Was- soll gesagt haben, dass wir das Salz basis. In einer schönen Anlage un- serversorgung, neue Brücken, bes- der Erde sind. Pastor Luis Barrios ter schattigem Baum erwartet uns sere Kommunikation. Geplant sind ergänzt: „Sozialismus ist das Salz eine Gruppe Soldat*innen mit Ge- Gartenbauzentren für Pflanzen, der Welt.“ sang und einem Bibelzitat. Wir ha- Samen und Geräte für den Anbau – An unserem letzten Abend war ben Zeit für viele Fragen und Ant- alles in Zusammenarbeit mit der im Theater eine Feier im Gedenken worten: Die meisten, die dort arbei- Bezirksregierung. an Fidels Todestag mit Musik, Ge- ten, sind junge Menschen; die Vor- Im Rahmen des Programms der sang, Tanz und Worten in Form von gesetzten haben alle einen Univer- Zivilverteidigung(defensa civil) Gedichten. Wir beenden die Solida- sitätsabschluß, die Werte sind Res- gibt es konstantes Training und im ritätsreise mit einem Mojito und pekt, Altruismus und Bescheiden- Hinblick auf den Anstieg des Mee- bedanken uns bei unseren kubani- heit. Ganz wichtig ist es, im Sinne resspiegels durch Klimaverände- schen BegleiterInnen. von Fidel Castro bei Provokatio- rung werden die Mangrovengebiete Ich bleibe ein paar Tage län- nen der US-Seite ruhig und beson- als natürlicher Schutz verbreitert. ger in Kuba und habe die Gelegen- nen zu bleiben (die letzten Schüsse Im Gespräch mit VertreterIn- heit, in Havanna an einer Veran- fielen 1997). Über die Auswirkun- nen der UNEAC (Union der Künst- staltung in der jüdischen Synago- gen der US-Blockade und die Schä- lerInnen und SchriftstellerInnen) ge, dem hebräisch-sephardischen den für Kuba bekommen wir fol- geht es um Rassismus und Diskri- Zentrum, teilzunehmen: „Shoah gende Information: Banken zah- minierung. Fidel hatte gesagt, dass ante la justicia“. Die Geschichte von len oft horrende Strafen für den Fi- der Rassismus eins der größten 937 Menschen jüdischen Glaubens, nanzverkehr mit Kuba; die Bucht Hindernisse für die Revolution sei, die 1939 auf dem Schiff St. Louis mit einer Wassertiefe von 15 bis 20 und leider existiere diese Art von in Hamburg ablegten, in Kuba an- Metern wäre ein guter Handelsha- Bewertung immer noch in vielen kamen, wo aber außer 20 Kranken fen; Schießübungen kontaminieren Köpfen. Aus diesem Grund wurde niemand an Land gehen durfte. In die Böden; Lärmbelästigung; viele die Aponte-Kommission 2014 ge- Miami wurden sie auch abgewie- Jahre hatte der Ort Caimanera die gründet. Sie stellt fest, dass Gewalt sen, und das Schiff fuhr nach Eu- höchste Anzahl von Prostituier- in der Familie ein Problem ist und ropa zurück. Dort wurden Nr. 2/2012214 Mai – Juli 2012 von CUBA ten in ganz Kuba, als die US-Solda- dass weiße Gesichter im TV in der ihnen aus Belgien nach AuschwitzLIBRE ISSN 0178-2460 € 3,10 ten noch kubanisches Territorium Mehrzahl sind, obwohl die kuba- verschleppt und umgebracht.CUBA LIBRE CUBA CL 3/2019 LIBRE 23 kultur

„Die Geschichte wird mich freisprechen.“ Von Marion Leonhardt

Am 26. März trug Rolf Becker in der jW-Ladengalerie in Berlin die bewohnten Häuser hohe Mieten wohl berühmteste Rede Fidel Castros vor: „Die Geschichte wird zahlen mussten. mich freisprechen!“ • Arbeitslosigkeitsprobleme: mehr als eine Million Arbeitslose, Zu Beginn gab es eine sachkundige In der Rede werden die sechs • Wohnungsprobleme: Familien Einführung durch Volker Herms- grundlegenden Probleme aufge- lebten in überfüllten Wohnun- dorf, Autor der jW und mehrerer zeigt, die Kuba laut Fidel Castro zu gen, Bücher über Kuba dieser Zeit präsentierte: • Bildungsprobleme: Ein großer Mit dieser Rede hatte der späte- • Landproblem: 85 Prozent der Teil der Bevölkerung waren An- re Comandante en Jefe am 16. Ok- Kleinbauern bezahlten Miete alphabeten. tober 1953 sein Verteidigungsplä- und sind mit Räumung bedroht. • Gesundheitsprobleme: 90 Pro- doyer vor dem Militärgericht in • Problem der Industrialisierung: zent der Landkinder wurden von Santiago de Cuba beendet. Ange- Die städtische Bevölkerung er- Parasiten befallen. klagt war er wegen des Sturms auf reichte zweieinhalb Millionen die Moncada-Kaserne. Menschen, die für die von ihnen Angesichts dieser Probleme wurden fünf Lösungen vorgeschlagen, die die ursprüngliche Struktur der kubanischen Revolution, ange- führt von Fidel Castro, bildeten: • mit einer neuen Verfassung die Souveränität dem Volk zurück- geben, • den Pächtern das Eigentum an dem Grundstück gewähren, • den Arbeitnehmern 30 Prozent der Gewinne großer Unterneh- men anbieten, • Gewährung von 55 Prozent der Zuckerrohrerträge an die Siedler, • Beschlagnahme des Gouver- neursvermögens für Pensions- kassen, Krankenhäuser und Ar- menhäuser Die Richter verurteilten Fidel, konnten aber nicht verhindern, dass das politische Programm, das er in seiner Rede entwickelte, seit nunmehr 60 Jahren auf der sozialistischen Insel umgesetzt wird. Und aus dieser Rede hat Rolf Be- cker eine Stunde lang rezitiert. Ein unglaubliches Erlebnis, das das Publikum in seinen Bann zog. Dass die Anwesenden sich aber nicht nur an dem hervorragenden Vortrag Beckers erfreut, sondern sich auch mit dem Text auseinan- dergesetzt hatten, zeigte die an- schließende lebhafte Diskussion.

Nr. 2/2012 Mai – Juli 2012 CUBA Rolf Becker in der Ladengalerie der jungen Welt LIBRE (siehe auch Interview mit Rolf ISSN 0178-2460 € 3,10 Foto: Marion Leonhardt CUBA Becker in dieser Ausgabe) LIBRE CUBA 24 LIBRE CL 3/2019 kultur

„Condenadme, no importa, la historia me absolvera.“ „Verurteilt mich, es hat keine Bedeutung. Die Geschichte wird mich freisprechen.“ Der spätere Comandante en Jefe beendete am 16. Oktober 1953 sein Verteidigungsplädoyer vor dem Militärgericht in Santiago de Cuba mit diesen Worten. Es war der vorletzte Verhandlungstag gegen die Aktivisten des Angriffs auf die Moncada-Kaserne. Das Plädoyer wurde zur Anklageschrift gegen die Batista-Regierung, zur rechtlichen, moralischen, philosophischen und politischen Verteidigungs- schrift des Sturms auf die Moncada. Cuba Libre sprach mit Rolf Becker über sein neues Programm.

CL: Rolf, du bist seit langem solidarisch mit Kuba – auch in deinen künstlerischen Aktivitäten. Was war für dich der konkrete Anlass, die Verteidigungsrede von Fidel Castro als Grundlage für eine Rezitation zu nehmen?

Rolf Becker: Wie bei den meisten meiner Veranstal- tungen: Anfragen, die erste vor zwei Jahren vom „Zie- lona Gora“, einem Treffpunkt politisch Interessier- ter am Boxhagener Platz in Berlin-Friedrichshain. Als mir die Rede von Fidel Castro als Beitrag für eine Ku- ba-Veranstaltung vorgeschlagen wurde, habe ich so- fort zugesagt. Seine Verteidigungsrede, als er wegen der versuchten Erstürmung der Moncada-Kaserne zu 26 Jahren Haft verurteilt wurde, ist nicht nur ein ein- zigartiges Dokument zum Verständnis der Kubani- schen Revolution, sondern auch zum wiederholt nie- dergeschlagenen Freiheitskampf in den Ländern Süd- amerikas durch die USA. Sie enthält zudem Anregun- CL: Die Rede gilt als Grundsatzdokument der Kuba- gen, die wir angesichts der heutigen Entwicklung hier- nischen Revolution. Für die drängendsten sechs Pro- zulande und in der EU aufgreifen sollten. bleme von Gesundheit über Bildung und der fehlenden Volkssouveränität usw. schlug Castro fünf Lösungen CL: Gibt es eine Passage, die dich bei der Durcharbei- vor, unter anderem eine Arbeiterbeteiligung an großen tung der Rede überrascht hat? Unternehmen. Wie beurteilst du diese Maßnahmen?

Rolf Becker: Ja, seine Auseinandersetzung als damals Rolf Becker: Die von Fidel Castro geforderten Re- junger Anwalt mit der kubanischen Justiz und der da- volutionsgesetze gelten nach wie vor, ihre Verwirk- maligen Batista-Diktatur in Kuba – ohne Rücksicht lichung wird erschwert durch die jahrzehntelangen auf die Konsequenzen, die sich daraus für ihn ergaben, Boykottmaßnahmen der USA und ihrer Verbündeten. sein selbstloser Einsatz zudem für seine ermordeten Hinzu kommen die Versuche der USA Kuba zu iso- oder bereits verurteilten Genossinnen und Genossen. lieren, ob 1973 mit dem Sturz der Allende-Regierung oder mit ihrem derzeitigen Vorgehen gegen Venezue- CL: Worin siehst du die Aktualität dieser Rede Fidel la. Wenn wir den Befreiungskampf in Lateinamerika Castros? Was macht sie aus deiner Sicht zu mehr als unterstützen wollen, gilt es vor allem, die Kubanische zu einem historischen Dokument? Revolution zu verteidigen. Deshalb: „Cuba si“!

Rolf Becker: Aktuell bleibt seine Rede für alle Län- CL: Deine großartige Lesung des Textes in der Laden- der weltweit, die in heutigen Formen des Kolonialis- galerie hat das Publikum sehr berührt. Es gibt einen mus ausgebeutet werden und leiden. Die Flüchtlings- Mitschnitt. Wird es davon eine DVD geben? ströme, gegen die sich die imperialistischen Staaten auf unmenschliche Weise zu schützen versuchen, die Rolf Becker: Ja, soweit ich weiß, eine CD, mit der kennt- Toten, ob im Mittelmeer und auf den Wegen dorthin, nisreichen Einführung von Volker Hermsdorf in Vorge- ob in Palästina oder an der Südgrenze der USA, geschichte und Geschichte der Revolution. Er besucht Kuba ben eine erschütternde Auskunft. Die Befreiung Ku- ja regelmäßig und hat den „Comandante“ noch persön- Nr. 2/2012 Mai – Juli 2012 CUBA bas markiert den Beginn des Bruchs mit der Vorherr- lich erlebt. Die Aufnahme soll in Kürze erscheinen.LIBRE ISSN 0178-2460 € 3,10 schaft der USA – nicht nur in ihrem Hinterhof. Das Gespräch führteMarion LeonhardtCUBA LIBRE CUBA CL 3/2019 LIBRE 25 soli

60 Jahre Kubanische Revolution – Fidels Ideen leben weiter Von Angelika Becker

Fabio Fernandez Lopez (l.) und Franzisca Lopez Civeira (3. v. l.) Foto: Tom Brenner

Unter diesem Motto stand eine sehr eira, Inhaberin des Fidel-Lehr- nen Weg aufgrund des kubani- vielseitige Konferenz am 18. Mai stuhls der Universität Havanna, schen Bildungswesens und der 2019 im Kulturhaus „Thealozzi“ und ihr Schüler, jetzt schon selbst Förderung gehen konnte. Zudem in Bochum. Veranstalter war das Dozent, Fabio Fernández López, ergriff der Botschafter der Repu- Netzwerk Cuba e. V. gemeinsam mit sprachen leidenschaftlich zum blik Kuba in Deutschland, Ramón den Soli-Gruppen vor Ort, die „Hu- Thema: „Die Bedeutung der Ku- Ripoll Díaz, das Wort. Kernpunk- manitäre Cuba Hilfe Bochum e. V.“ banischen Revolution, ihr geleb- te seines Vortrages waren: und die „Freundschaftsgesellschaft ter Internationalismus, die Be- - die ständige Verbindung mit BRD-Kuba, Gruppe Essen“. Die Ver- deutung Fidels und seiner Ideen dem Volk, anstaltung wurde ermöglicht durch sowie zum Stand des Aufbaus ei- - die Verbindung der nationalen die finanzielle Unterstützung eini- nes Fidel-Instituts in Havanna.“ Souveränität mit der antikapita- ger Mitgliedsgruppen und durch die Moderiert wurde dies vom Jour- listischen Perspektive - Förderung durch Engagement Glo- nalisten und Kubaexperten Vol- - der Einsatz für Unser Ameri- bal aus Mitteln des Bundesminis- ker Hermsdorf. Beide Referenten ka und die unterdrückten Völker teriums für wirtschaftliche Zusam- machten eine Kontinuität deut- der Welt menarbeit und Entwicklung. lich: die eine, die sehr ergreifend - das strategische Denken ohne davon sprach, dass eine wissen- den Verlust auch von Taktik Zwei Generationen schaftliche Laufbahn für sie als - das Aufgreifen der Ideen von kubanischer Wissenschaftler Kind spanischer Arbeiter und Marx und Engels auf der Grund- zeigen Kontinuität Einwanderer ohne die Revoluti- lage der Ideen von José Martí und Nr. 2/2012 Mai – Juli 2012 CUBA LIBRE Zwei kubanische Wissenschaft- on nicht vorstellbar gewesen wäre die Analyse der Strukturen in La- ISSN 0178-2460 € 3,10 CUBA ler, Frau Dr. Franzisca López Civ- und der andere, der gradlinig sei- teinamerika LIBRE CUBA 26 LIBRE CL 3/2019 soli

- die sozialistische Zukunft der Insel, die jetzt von der Jugend ge- staltet wird: YO SOY CUBA!

Soziale Bewegungen und Kuba-Solidarität Der Nachmittag war Workshops gewidmet, in denen Vertreter sozi- aler Bewegungen in Deutschland zusammen mit Vertretern der Ku- ba-Solidarität erarbeiteten, wie mit sozialen Problemen hier umgegan- gen wird, welche Kämpfe geführt werden müssen, welche Lösungen Kuba für sich gefunden hat. Hier ging es um Frieden, das Selbstbe- stimmungsrecht der Völker, soziale Rechte, Klima- und Umweltfra- gen, Demokratie und Partizipation. In der folgenden Runde ging es um den Ausblick: „Wie geht es weiter in Kuba und Lateinamerika? Rolf Becker rezitiert Fidel Castro Was können wir auch bei uns tun, Foto: Tom Brenner damit eine andere Welt möglich wird?“ Diese Fragen stellen sich der Verteidigungs-Rede Fidels von ben die gastgebenden Gruppen für angesichts der Zuspitzung der po- 1953: „Die Geschichte wird mich das leibliche Wohl gesorgt, so dass litischen Lage, die wir gegenwärtig freisprechen“ – von unglaublicher die Atmosphäre für Gespräche ge- erleben müssen: die Verschärfung Aktualität und voller Kraft. geben war. der US-Blockade gegenüber Kuba Im Haus hing die Ausstellung mit all den negativen Folgen für die des Fotografen Wolfgang Frot- Aufgaben, Motivation wirtschaftliche Entwicklung und scher: „Gesichter Cubas“ Und na- und Orientierung die kubanische Bevölkerung, die türlich gab es kubanisches Essen Die Veranstaltung hat die Moti- unmittelbare Bedrohung Venezu- (Dank an die Außenstelle der Bot- vation für die nächsten Auseinan- elas, das unwürdige und unverant- schaft in Bonn) und überhaupt ha- dersetzungen und Kämpfe in un- wortliche Verhalten des deutschen Außenministers Heiko Maas, die Zuspitzung des Konfliktes mit dem Iran, die von Donald Trump vom Zaun gebrochen wurde, die Situa- tion in Nahost: Syrien, Libyen, Pa- lästina.... Die Haltung der EU ist bislang wenig konsequent im Sin- ne einer friedlichen Konfliktlö- sung auf dem Wege von respektvol- len Verhandlungen.

Ein Tag für alle Sinne Aber auch die musischen Sinne wurden angesprochen: mit Liedern vom argentinischen Gitarristen Daniel Rodríguez, durch Rezitati- onen von Simone Barrientos, MdB der Linkspartei und Künstlerin, Ramon Ripoll Diaz, schneidet die Geburtstag- Nr. 2/2012 Mai – Juli 2012 storte für 60 Jahre RevolutionCUBA in Kuba an und durch den großartigen Auftritt LIBRE Foto: Tom Brenner ISSN 0178-2460 € 3,10 des Schauspielers Rolf Becker mit CUBA LIBRE CUBA CL 3/2019 LIBRE 27 soli

Die Konferenzteilnehmer protestieren gegen das us-amerikanische Helms-Burton-Gesetz Foto: Tom Brenner

serem Land gestärkt, dabei kann ckade durch die USA werden die wicklung und einer verstärkter Kuba, das Beispiel Fidels, die Wer- wirtschaftlichen und politischen Aufrüstung sowie des aggressiven te, die er und die anderen Führer Beziehungen zwischen der EU und Verhaltens der USA in der Welt. der Revolution gelebt haben, eine Kuba immer wichtiger – sie sind Die hiesigen Politiker müssen in Richtschnur sein. vielleicht aber gefährdet nach den die Verantwortung genommen Die Stärke und Einheit der Ku- sogenannten Europa-Wahlen und werden für eine Politik der friedli- ba-Solidarität in Deutschland ist wegen des Drucks der USA. chen Verständigung, der Nichtein- von großer Bedeutung gerade un- Wir müssen in unserem Land mischung in die Angelegenheiten ter den gegenwärtig schwieriger unsere eigenen Hausaufgaben ma- souveräner Staaten und der Ent- werdenden Bedingungen für Kuba. chen im Hinblick auf die Verhin- wicklung von Beziehungen zum Angesichts der verschärften Blo- derung einer weiteren Rechtsent- gegenseitigen Nutzen.

Dokumentiert: Einige Schlüssel zum Verständnis der Gültigkeit des Denkens von Fidel Von Fabio E. Fernández Batista

Zweifellos war Fidel der wichtigste Politiker der zweiten Staaten aufgezwungen wurde. Fidel selbst wur- ten Hälfte des 20. Jahrhunderts in Lateinamerika. Be- de Teil des großen Triptychons der kubanischen Be- wunderer und Kritiker sind sich einig über die Höhe freier, zusammen mit Persönlichkeiten wie José Mar- seines Genies. Dem Führer der Kubanischen Revolu- tí und Julio Antonio Mella. tion gelang es, mit seiner Persönlichkeit die Nachtei- Das Markenzeichen des politischen Projekts Fi- le auszugleichen, die Kuba auf der Weltbühne zu einer dels – das sich seit seiner Studienzeit an der Universi- zweitrangigen Position zu verurteilen schienen. tät von Havanna entwickelte – war die Übereinstim- Seine politische Tätigkeit muss mit dem Erbe des ra- mung zwischen dem Kampf um nationale Souverä- dikalen kubanischen Nationalismus verbunden wer- nität und dem um soziale Gerechtigkeit. Von dieser den, der im 19. Jahrhundert im Kampf gegen den spa- Plattform aus forderte Fidel gleichzeitig die kubani- nischen Kolonialismus entstand und der seit Anfang sche Oligarchie und den US-Imperialismus heraus. des letzten Jahrhunderts in Konflikt mit der neokolo- Seine klare Erkenntnis der empörenden Situation, Nr. 2/2012 Mai – Juli 2012 CUBA LIBRE nialen Ordnung geriet, die der Insel von den Vereinig- in der die größte Antillen-Insel Ende der 1950er Jah- ISSN 0178-2460 € 3,10 CUBA LIBRE CUBA 28 LIBRE CL 3/2019 soli

re lebte, löste eine Bewegung aus, die sich schrittwei- ternationalen Zusammenarbeit im Bereich der öf- se radikalisierte, nachdem sie im Januar 1959 an die fentlichen Gesundheit und Bildung hinzuweisen, die Macht gekommen war, bis sie dem Land einen antika- weiterhin in Kraft sind. Zehntausenden Menschen pitalistischen Weg der Entwicklung vorschlug. Unter auf diesem Planeten wurden dank der Tätigkeit eines Leitung des Kommandanten der Bärte, vereint mit kubanischen Arztes oder Lehrers ihr Leben gerettet seinem Volk, wurde der Sozialismus in Amerika eine oder haben das Licht der Erkenntnis genossen. In je- bis heute unbesiegte Bastion. dem dieser Helfer, den Botschaftern der Solidarität, Fidels unermüdliche Aktivität prägte fast fünf war Fidel. Jahrzehnte lang tagtäglich das Leben Kubas. Mit sei- Eines der Themen, das in den nach dem 25. Novem- nem Wirken gelang es der karibischen Insel, wie Edu- ber 2016 aufgeworfenen Debatten an Stärke gewonnen ardo Galeano sagen würde, die am wenigsten unge- hat, ist die Bedeutung des Kommandanten im Hinblick rechte Gesellschaft in Lateinamerika aufzubauen, auf die neue Generation von Kubanern, die vor der He- und bestätigte damit die Idee – nur 90 Meilen vom rausforderung steht, die Revolution aus eigener Kraft allmächtigen Imperium entfernt –, dass eine Alter- fortzuführen. Dies ist ein spannendes Thema, denn es native zum Kapitalismus möglich ist. Natürlich war befasst sich intensiv mit der Komplexität des heutigen die praktische Politik Fidels nicht frei von Irrtümern, Kubas und beeinflusst die Zukunft der Nation. aber seine Größe als Staatsmann zeigte sich auch in Die unbeugsame Karibikinsel befindet sich der- der Fähigkeit, Misserfolge selbstkritisch zu erken- zeit in einem Prozess der intensiven Erneuerung, in nen, sie zu überdenken und neu anzusetzen. Der so- dem die in der Vergangenheit verwurzelten Prakti- zialistische Weg zum Kommunismus, eine heroische ken mit den neuen sich entwickelnden Realitäten zu- Schöpfung wie es Mariátegui (peruanischer marxis- sammenstoßen. In diesem Szenario, das unter ande- tischer Journalist, 1894–1930) ausdrückte, wird im- rem durch das physische Verschwinden der histori- mer Politiker wie Fidel brauchen, die in der Lage sind, schen Führung gekennzeichnet ist, entsteht ein neu- das strategische Ziel im Auge zu behalten, ohne auf er politischer Konsens, an dem junge Menschen her- große taktische Manövrierfähigkeit zu verzichten. vorragend Teil haben. Ein bedeutender Kern dieser Fidels Größe war so herausragend, dass er von sei- unruhigen Jugend bindet sich an die Werte der Revo- nen frühesten politischen Anfängen an die Bedeu- lution und setzt auf eine Anwendung von Fidels Erbe tung seiner kleinen Insel übertraf. An der Spitze der auf die Zeit, in der wir leben. Sie haben dialektisch Revolution wurde er zum führenden Repräsentanten die Konzepte und die Praxis Fidels übernommen, um der Interessen der benachteiligten Dritten Welt – wie selbst zu Protagonisten eines Prozesses des kollekti- oft riss er die verschiedensten Auditorien mit, wenn ven Aufbaus zu werden, in dem die nationale Souve- sie die unwiderlegbaren Wahrheiten hörten, die er ränität und die soziale Gerechtigkeit weiterhin die mit Nachdruck immer wieder vortrug! Die Kritik an Hauptachsen sind. Diese Jugend, die den Slogan „I am den Mechanismen der Ausbeutung, mit denen das ka- Fidel“ als Maxime aufgenommen hat, hat die Aufgabe, pitalistische Regime die Entwicklung des „Zentrums“ eine hegemoniale Kraft im Rahmen des Entwurfs ei- auf Kosten der „Peripherie“ garantiert, war eine Kon- ner besseren sozialistischen Gesellschaft zu werden. stante bei seinen Reden vor internationalen Foren. Sie muss in der Lage sein, an das einzigartige Projekt Denken Sie, um nur ein Beispiel zu nennen, an Fidels des 21. Jahrhunderts anzukoppeln, an das subversi- Rolle im Kampf gegen die Zahlung der unrechtmäßi- ve Projekt, das vor sechzig Jahren aus der Hand des gen Auslandsschulden. Kommandanten siegreich in die Geschichte einging. Sein herausragendster Beitrag auf der internationa- Da er sein Lebenswerk so gut erfüllt hat, ist der Tod len Bühne war jedoch sein unbedingtes Eintreten für für Fidel nicht wirklich. Er lebt in der ständigen Ver- den Internationalismus. In der Kubanischen Revolu- urteilung der Exzesse des Kapitalismus – eines Regi- tion und seiner Führung verkörperte er die Aussage mes, das in seiner Irrationalität den Planeten tödlich von Marx und Engels, dass die Ketten, die den ande- verwundet hat und das uns in die Situation einer vom ren unterdrücken, als die eigenen zu verstehen sind. Aussterben bedrohten Art gebracht hat – er lebt auch Aus dieser Perspektive hatte Kuba keine Bedenken, im weiteren Fortschreiten der Kubanischen Revoluti- die nationalen Befreiungsbewegungen weltweit soli- on, im Streben der Völker nach Freiheit und im Ge- darisch zu unterstützen. In diesem Prozess wurden denken an Menschen guten Willens, die glauben, dass so brillante Seiten wie der heldenhafte kubanische eine bessere Welt möglich und notwendig ist. Einsatz in Angola geschrieben, der entscheidend zur Dieser Beitrag ist eine Dokumentation des Beitrags Unabhängigkeit Namibias und zum Zusammenbruch des Autors auf dem Fidel-Kongreß in Bochum am der Apartheid beigetragen hat. 18. Mai 2019 Nr. 2/2012 Mai – Juli 2012 CUBA Ebenso kann man nicht von Fidel sprechen, ohne LIBRE ISSN 0178-2460 € 3,10 auf seine Rolle als Initiator von Programmen der in- Übersetzung: AngelikaCUBA Becker LIBRE CUBA CL 3/2019 LIBRE 29 soli

Geburtstagsfeier für die Granma Internacional Von Marion Leonhardt

Seit 25 Jahren gibt es sie nun – die vom Netzwerk Cuba initiierte und in Havanna beheimatete Aus- gabe der Granma Internacional Deutsch. Der Verlag 8. Mai druckt und vertreibt seit 2017 die Mo- natszeitung der Kommunistischen Partei Kubas.

zen einen wunderbaren musikalischen Rah- men gab. Doch die Kuba-Soli feierte nicht nur, sondern wurde auch ihren Aufgaben gerecht: Auf Initiative von Dietmar Koschchmieder, Ge- schäftsführer Verlag 8. Mai beschloss man gemeinsam unter der Losung „Hande weg von Venezuela! Solidaritat mit den progressiven Kra!en Lateinamerikas!“ am 28. Mai in Ber- lin eine große Veranstaltung (siehe Bericht in dieser Ausgabe).

Redaktionsfeier in Havanna Doch auch in der Redaktion in Havanna wurde gefeiert. Ulli hatte ein keine Anstrengungen gescheut und ein wunderbares Essen vorbereitet. Auch die Geburtstagstorte war super – alle haben geschwelgt. Das absolute Tüpfelchen auf dem i war aber, dass Gerardo Alfonso eingeladen war von und Ulli und Renate als Überra- schungsgast- alle waren restlos begeistert.

Feier in Berlin mit Botschafter Ripoll Diaz, Dietmar Koschmieder von der jungen Welt und Ulla Jelpke von der Linkspartei (v. l. n. r.) und in Havanna mit Ulli Fausten (u.) an der Geburtstagstorte

Am 3. Mai wurde der Geburtstag von verschie- denen Soligruppen und dem Verlag in der Laden- galerie der „jungen Welt“ im Beisein des kubanischen Botschafters gefeiert. Botschafter Ramon Ignacio Ripoll Diaz betonte, dass die US-Regierung gegenwärtig die Blo- ckade gegen Kuba erneut verscharfe, um die Er- rungenschaften der kubanischen Revolution zu vernichten. „Es wird ihnen nicht gelingen“, so Ra- poll. In der Gesprächsrunde mit Kuba-Aktivisten zeigte Marcel Kunzmann vom Blog „Cuba heute“ Optimismus: Die Handelsbeziehungen Ku- bas seien sehr viel diversifizierter als in den 90er Jahren. Jorg Ruckmann von „Cuba Si“ berichtete, wie die US-Sanktionen gegen Kuba auch die Arbeit der Soligruppen behinderten. Die Au- torin dieses Artikels betonte, wie wichtig die Granma Internacional sei, damit man der Des- information in den burgerlichen Medien die „authentische Stimme“ Kubas entgegensetze kön- Nr. 2/2012 Mai – Juli 2012 CUBA LIBRE ne. Nicolas Miquea mit seinem virtuosem Gitar- ISSN 0178-2460 € 3,10 CUBA renspiel gebührt Dank dafür, dass er dem Gan- LIBRE CUBA 30 LIBRE CL 3/2019 leserreise Kuba 500 Jahre Havanna mit Cuba Libre und Unsere Zeit 6. 12. – 20. 12. 2019

Havanna der Kolonialzeit Multikulturelles Havanna Havanna der Mafia Havanna – Triumph der Revolution Umwelt, Natur und Technik in Havanna Kunst und Kultur in Havanna

 Gespräch beim Kubanischen Institut für Völkerfreundschaft (ICAP)  Besuch der deutschsprachigen Redaktion der „Granma International“  Matanzas: Besuch des Solidaritätsprojektes der DKP „Clinica Rosa Luxemburgo“ in Cardenas  Santa Clara:Revolutionsmuseum, Che-Guevara-Mausoleum  Trinidad: Fahrt durch das Escambray-Gebirge, Altstadt aus dem 16. Jahrhundert, Tal der Zuckermühlen  Playa Girón: Museum Playa Girón, Krokodilfarm in Guamá  Varadero: 2 Tage Baden am Sandstrand

2 950,- Euro im DZ (EZ-Zuschlag 180 Euro)

Leistungen:  Flug mit Condor (Economy) ab Frankfurt/M.  Visum  Deutschsprachige Reiseleitung während der Programmpunkte  Alle Transfers in klimatisierten Fahrzeugen  Flughafentransfers  13 Übernachtungen in Mittelklasse-Hotels u./o. Casas Particulares mit wechselndem Komfort  Verpflegung: 8 x VP, 1 x HP, 5 x Frühstück  Alle angegebenen Programmpunkte und Leistungen, soweit nicht als „optional“ gekennzeichnet Veranstalter im reiserechtlichen Sinne ist PROFIL Cuba-Reisen

Nr. 2/2012 Mai – Juli 2012 Ausführliches Programm und Anmeldung: CUBA LIBRE [email protected]  [email protected] ISSN 0178-2460 € 3,10 CUBA LIBRE CUBA CL 3/2019 LIBRE 31 aus der fg

Unidad, compromiso y victoria Die 1. Mai-Feiern in Kuba und in der BRD Von Marion Leonhardt, Roland Armbruster und Fernando Moser

Der 1. Mai ist der internationale Kampf-und Feiertag der Arbei- Frech machten gleich zwei Stän- terklasse. In vielen Städten in der Bundesrepublik waren Regio- de der Firma Werbung für Barca- nalgruppen der Freundschaftsgesellschaft dabei. Nachfolgend di und waren zu keiner Diskussion stellvertretend dafür Berichte aus Berlin, Karlsruhe und Bonn. bereit. Auf einem linken Fest hat so ein Stand nichts zu suchen und die Kuba-Soli wird beim nächs- ten 1. Mai auf dem Mariannenplatz eine Antwort geben und sich nicht mehr von Zusagen des Veranstal- ters in die Irre führen lassen.

Karlsruhe DGB-Fest im Stadtgarten mit Kubastand der FG-Regional- gruppe Karlsruhe Der DGB führte eine Demo mit fast 1000 Demonstranten durch und anschließend gab es im Stadt- garten eine Kundgebung mit 2000 Teilnehmern sowie ein Fest des DGBs . Wie seit 1983 immer dabei war der Stand der Regionalgruppe der FG BRD-Kuba mit Infos zu Kuba und leckeren kubanischen Cock- tails. Schwerpunkt war inhaltlich Am 1. Mai in Karlsruhe das 25-jährige Jubiläum der deut- Foto: Roland Armbruster schen Ausgabe der Granma Inter- nacional und die Solidarität mit Berlin genden Stände für solche Fälle ge- Venezuela. Der Erlös des Standes Zuspruch und rauer Wind wiss sein. kommt wie immer einem sozialen In langer Tradition waren wir In den letzten Jahren war ein Projekt der FG in Kuba zugute. auf dem Mariannenplatz wieder kommerzieller, pseudo-brasilia- mit einem Info-Stand da. Der Zu- nischer Stand , der Barcardi-Rum Bonn spruch war groß und wir führ- ausschenkte und bewarb, ein po- Sonne für viel ten viele Gespräche zur aktuellen litisches Ärgernis, das Cuba Si und Gegenöffentlichkeit Lage in Kuba und Venezuela, wo- FG BRD-Kuba mehrfach gegen- In Bonn begann der Tag der Ar- bei wir auch Unterschriften un- über dem Veranstalter schriftlich beit am 1. Mai 2019 neblig. ter den offenen Brief „Hände weg monierten. Als wir uns nach der Als wir, die FG-Regionalgrup- von Venezuela“ sammelten. Lei- Zusage, in diesem Jahr werde es pe Bonn, uns dann um 11 Uhr an der zog das Fest auch ungebetene den Stand nicht geben, erkundig- der Marien-Schule der Demo, Gäste an. So tauchten mehrfach ten, beruhigte uns der Koordina- die erfreulicherweise länger und Contras aus Venezuela an unse- tor des Festes, Daniel Wittme: Er mit mehr roten Fahnen als letz- rem Stand auf, wurden verbal aus- versicherte, dass diese Firma nicht tes Jahr war, anschlossen, um die fallend und drohten Schläge an. eingeladen wurde und sie deshalb „junge Welt“ kostenlos zu vertei- Wir machten mit der Unterschrif- beim Fest nicht dabei ist. Umso len, schien schon die Sonne. Ab 14 tensammlung weiter, konnten wir brüskierter waren wir, dass wir auf Uhr war an unserem Stand jede Nr. 2/2012 Mai – Juli 2012 CUBA LIBRE doch der auch praktischen Unter- dem Fest feststellen mussten, dass Menge los. Kinder liefen mit blau- ISSN 0178-2460 € 3,10 CUBA stützung Solidarität der umlie- dies nicht der Wahrheit entsprach. en, weißen, roten Luftballons der LIBRE CUBA 32 LIBRE CL 3/2019 aus der fg

FG herum, Ältere schauten in die Beim Abbau um 19 Uhr hatten Millionen Kubaner beteiligten revolutionäre Bücherkiste, der sich dann 24 Besucher in die Lis- sich an den Maiparaden. Die Gran- Kuba-Kaffee mundete und die te für die Teilnahme an der Fiesta ma beschrieb die Paraden male- Musik sorgte für gute Stimmung. Moncada 2019 eingetragen: Hasta risch, aber treffend: In einzelnen Gesprächen mach- la Victoria siempre !!! Revolution war das am meisten ten wir die Erfahrung, wie wichtig gemalte Wort, am meisten wieder- es ist, mit der deutschen Ausgabe Santa Clara/Kuba holt, am meisten angefeuert von der Granma Internacional und Die 1.-Mai-Brigade Santa Clara den Gezeiten, die die Plätze am der Cuba Libre präsent zu sein. In Santa Clara gedachten die Bri- 1. Mai überfluteten. Es ist immer Selbst in engagierten Kreisen, gadista des Che und seiner Com- noch der Name des noblen Pro- die an der Marien-Schule zu tref- paneros. jekts, das alles beinhaltet: Erfol- fen sind, besteht eine kontrover- Die Brigade war in diesem Jahr ge und Bestrebungen, Ergebnis- se Haltung zu Venezuela. Da sind so stark besucht, dass sogar An- se und Ergebnisse, Prinzipien und Informationen aus erster Hand meldungen abgelehnt werden Widerstände, die Bereitschaft, zu von Betroffenen unersetzlich, um mussten. helfen und die gleiche dünne Ta- den Widerstand gegen die von den sche zu teilen, den Mut, sich ins USA unterstützten Putschversu- Havanna/Kuba Gesicht zu quetschen, hoch, klar che und die Solidarität mit Vene- Ein 1. Mai für Kuba, für die und mit starken Worten, die Lü- zuela zu organisieren. Revolution, für unser Amerika gen alter Feinde.

Bundesdelegiertenkonferenz der FG BRD-Kuba Aktionsplan gegen US-Blockade Von Marion Leonhardt

Vom 28.–30. Juni tagte die Bun- In drei Arbeitsgruppen wurde in- treter Peter Knappe, als Kassie- desdelegierten-Konferenz der FG tensiv zu den Themen „Satzungs- rer Gunnar Siebecke sowie Roland bei kubanischen Temperaturen änderungen“, Jugend“ und „Aktio- Armbruster, Tobias Kriele, Marion in Nürnberg. Rund 30 Delegier- nen gegen die Blockade“ gearbeitet. Leonhardt und Marianne Schwei- te diskutierten engagiert über die Gewählt wurden als Vorsitzen- nesbein als weitere Vorstandsmit- Aktivitäten des letzten Jahres und de Petra Wegener, als ihr Stellver- glieder. kommende Herausforderungen. Lisset González López, Beauf- tragte für Presse, Kuba-Image, Jugend und Frauen der Botschaft der Republik Kuba war ein herz- lich willkommener Gast und ging in ihrem Referat insbesondere auf die Verschärfung der US- Blockade gegen Kuba durch die Aktivierung des Teils III und IV des Helms-Burtons- Gesetzes ein. Ein besonderer Moment war die Ehrung von Julián Gutiér- rez, dem Koordinator des Proyec- to, „Tamara Bunke“ an der CU- JAE, Havanna. Das Projekt feiert 5-jähriges Jubiläum, was Abends mit einer Veranstaltung mit einem Diskussionspanel und Musik Die Bundesdelegierten forderndie Nr. 2/2012 Mai – Juli 2012 Aufhebung der Blockade gegen Kuba CUBA von den „Los Sombreros Azules“ LIBRE Foto: Roland Armbruster ISSN 0178-2460 € 3,10 gefeiert wurde. CUBA LIBRE CUBA CL 3/2019 LIBRE 33 kuba im medienspiegel medienspiegel

Von Volker Hermsdorf

CUBA LIBRE will in dieser Rubrik aufzeigen, was lich durch die Art der Berichterstattung. Dadurch ent- die Konzernmedien verschweigen, Falschmeldun- steht eine verzerrte Wahrnehmung beim Rezipienten“, gen enthüllen und Manipulationen aufdecken. heißt es in der Online-Enzyklopädie Wikipedia. Ein Parade-Beispiel, wie das funktioniert, lieferte die Internetseite „tagesschau.de“ am 1. November 2018. Nachdem 189 Staaten in der UN-Vollversammlung die Falschmeldungen Aufhebung der US-Blockade gegen Kuba gefordert hatten, konnte auch das Flaggschiff der ARD diese Nach- richt nicht gänzlich verschweigen. Kein Wort verlor „ta- Unterschlagungen gesschau.de“ jedoch über die konkreten Folgen der US- Sanktionen für die kubanische Bevölkerung. Detaillier- Manipulationen te Informationen von Kubas Außenminister Bruno Ro- dríguez und Vertretern anderer Länder über die Aus- Zum Abschluss der von mehr als 50 Organisationen wirkungen der Blockade auf nahezu alle Lebensberei- veranstalteten XV. nationalen Kuba-Solidaritätskon- che, reduzierte „tagesschau.de“ auf den von Rodríguez ferenz in Madrid haben über 200 Teilnehmer dem erhobenen Vorwurf, die USA weigerten sich „in den USA Fernsehsender „laSexta“ am 9. Juni den ersten Preis hergestellte Medikamente und Medizintechnologie an als das spanische Medium verliehen, das „den größten Kuba zu liefern“. Das stimmt zwar, ist aber nur eine Fol- Verdienst in der Kunst der Verleumdung, Manipula- ge der allumfassenden Blockade. Statt darüber zu infor- tion, Fälschung und Tatsachenverdrehung bei Infor- mieren, zitierte „tagesschau.de“ ausführlich die Mei- mationen und Nachrichten über Kuba“ hat. Der Sen- nung der US-amerikanischen UN-Botschafterin Nik- der gehört dem Fernsehkonzern „Atresmedia“, bei ki Haley, die den 189 UN-Mitgliedsstaaten vorwarf, den dem der deutsche Medienmulti „Bertelsmann“ mit 19 USA mit der Resolution „ein Auge auszustechen“. Die Prozent einer der Hauptaktionäre ist. Nach dem Urteil Abstimmung sei „Zeitverschwendung“, weil sie „die in der Solidaritätsgruppen scheut sich dieser Fernseh- Kuba begangenen Menschenrechtsverletzungen“ aus- sender nicht, Falschmeldungen und erfundene Nach- klammere, wurde Haley weiter zitiert. Bei den Zuschau- richten über die sozialistische Insel zu verbreiten und ern wird so eine „verzerrte Wahrnehmung“ erzeugt. macht sich zum Komplizen der Angriffe gegen die Ku- banische Revolution, aber auch gegen emanzipatori- Anonyme „Experten“ als Zeugen sche Prozesse in Venezuela, Nicaragua oder Syrien. Durch derartige Manipulationen vorbereitet schlu- „Ihre Berichte scheinen mehr aus dem NATO-Haupt- cken viele Zuschauer dann Beiträge, die jeder journa- quartier oder der US-Botschaft in Madrid zu stammen listischen Sorgfaltspflicht hohnsprechen. So meldete als aus den tatsächlichen Lebensumständen der Völ- „tagesschau.de“ am 11. Mai: „Die sozialistische Regie- ker dieser Länder“, heißt es in der Begründung. Bei ei- rung Kubas hat angesichts einer anhaltenden Versor- nem früheren Treffen in Bilbao hatte José Manzane- gungskrise die Rationierung von Lebensmitteln (…) an- da, der Koordinator des alternativen Medienportals geordnet. Schuld sei das Embargo. Doch Experten be- „Cubainformación“, deshalb bereits die Informations- zweifeln das.“ Die anonymen „Experten“ der Tages- arbeit zur Hauptaufgabe der Solidaritätsbewegungen schau erinnern an die erfundenen Zeitzeugen in den erklärt: „Der Medienkrieg ist unerbittlich, deshalb Lügengeschichten des Spiegelreporters Claas Relotius. müssen wir unsere Aufklärung und Kommunikation Das „Embargo“ – wie US-freundliche Medien die völ- verdoppeln und verdreifachen“, forderte Manzaneda. kerrechtswidrige Blockade bewusst fälschlich bezeich- nen – hat also mit der Versorgungskrise nichts zu tun. Manipulation durch Auswahl Für wie ignorant muss die Tagesschau ihre Zu- Die Urkunde für den Preis ziert ein Porträt der italieni- schauer und Leser halten. Auf jeden Fall verlassen schen Holzpuppe Pinocchio, dessen Nase mit jeder Lüge sich die professionellen Falschmelder der ARD auf de- länger wurde. Zu den aussichtsreichsten Anwärtern für ren Vergesslichkeit. Denn am 18. April, nur drei Wo- die Pinocchio-Nase würde in Deutschland die Nachrich- chen zuvor, hatte „tagesschau.de“ über die Drohungen tensendung „Tagesschau“ gehören. Das Verschweigen der USA gegen Kuba, Venezuela und Nicaragua gemel- von Informationen, eine der subtilsten Manipulations- det: „Ähnlich wie im Iran-Konflikt will die Trump- techniken, ist dort regelmäßig festzustellen. Positive Er- Regierung nun auch den drei feindlichen Regierungen eignisse in Kuba, Venezuela oder Nicaragua sind von der in Lateinamerika mit harten Sanktionen die Luft ab- Berichterstattung weitgehend ausgeschlossen. „Mani- schnüren.“ – Doch das hatten die von der Tagesschau Nr. 2/2012 Mai – Juli 2012 CUBA LIBRE pulation erfolgt bereits durch einseitige Vorauswahl ei- später als Kronzeugen bemühten „Experten“ vermut- ISSN 0178-2460 € 3,10 CUBA nes Themas, dann durch seine Platzierung und schließ- lich nicht gelesen. LIBRE CUBA 34 LIBRE CL 3/2019 DER ONLINE-SHOP FÜR ALLE LINKEN T-Shirts . Hoodies . Bücher . Broschüren . Fahnen . CDs . DVDs . Antiquariat und mehr

6 Gläser 10,00 €

Fahnen Broschüren ab 12,00 € 3,00 €

UZ 6 Wochen T-Shirts Probe lesen 0,00 € 14,90 €

1917 - 2017 100 JAHRE OKTOBERREVOLUTION Tassen Druschba! ab 6,00 €

Hoodies 24,90 € Frieden! E-Mail: [email protected] www.uzshop.de Tel: 0201 17 78 89 23

Jetzt Mitglied werden

Freundschaftsgesellschaft BRD-Kuba Solidarität mit Kuba Jetzt Mitglied werden! 4 Bücher- und CD-Prämien für neue Mitglieder (Prämienpaket umseitig)

Monatsbeitrag: ❑ 10,– 1 (Förderbeitrag) ❑ 7,– 1 (Normalbeitrag) ❑ 3,– 1 (Sozialbeitrag) Hiermit beantrage ich die Mitgliedschaft in der Freundschaftsgesellschaft BRD-Kuba.

Name, Vorname Telefon

Straße, Hausnummer email

PLZ, Ort Datum, Unterschrift

Ich ermächtige die Freundschaftsgesellschaft BRD-Kuba e.V., den o.g. Beitrag vierteljährlich von meinem Konto bis auf Widerruf mittels SEPA-Lastschrift einzuziehen. Der Einzug soll zu Lasten folgenden Kontos erfolgen:

IBAN Name, Vorname (Kontoinhaber)

BIC Datum, Unterschrift

Coupon bitte einsenden an: Freundschaftsgesellschaft BRD-Kuba, Maybachstraße 159, 50670 Köln

FG brd-kuba mitglieder517.indd 1 18.05.2017 11:02:27 G 7911F • Postvertriebsstück • Gebühr bezahlt Freundschaftsgesellschaft BRD-Kuba e.V. • Maybachstr. 159 • 50670 Köln

„Wir ignorieren nicht die Größe der Heraus forderungen, vor denen wir stehen. Wir wissen, dass der Weg lang und schwierig ist. Aber es gibt elf Millionen Kubaner, die entschlossen sind, ihn zu beschreiten, ohne ihre Geschichte und Prinzipien zu verraten. Es lebe der Sozialismus!“ Alpidio Alonso Grau Dichter und Schriftsteller, Abgeordneter der Nationalversammlung und Mitglied des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Kubas

Bücher- und CD-Prämien Bei Umzug: Neue Adresse u. ggf.

CD Bankverbindung in der Geschäftsstelle Kuba Cuba mitteilen ! im Wandel 16 Erfahrungsberichte Musica y Revolucion Eigentumsvorbehalt

Nach diesem Eigen- tumsvorbehalt ist die Zeitschrift solange Ei- Verlag Wiljo Heinen gentum des Absenders, bis sie der/dem Gefan- Renate Fausten/Ulrich Fausten Hernando Calvo Ospina/ genen persönlich ausge- Katlijn Declerq händigt ist. Zur-Habe-Nahme ist Helden Originalton keine persönliche Aus- der freien Welt Miami händigung im Sinne des Dissidenten Die USA, Kuba Vorbehalts. in Kuba und die Menschenrechte Nr. 2/2012 Mai – Juli 2012 Wird die Zeitschrift der/ CUBA LIBRE dem Gefangenen nicht ISSN 0178-2460 € 3,10 persönlich ausgehändigt, CUBA LIBRE ist sie dem Absender unter Angabe des Grundes CUBA LIBRE PapyRossa Verlag PapyRossa Verlag der Nichtaushändigung zurückzusenden. Für Mitglieder ist der Bezug der vierteljährlich erscheinenden Zeitschrift CUBA LIBRE kostenlos

FG brd-kuba mitglieder517.indd 2 18.05.2017 11:02:27