Vendredi 27 Octobre 2006 L’Impartial

Ve n d r e d i 27 octobre 2006 Fr.s. 2.- / € 1,30 No 39430

JA 2300 La Chaux-de-Fonds

Un livre, une ville Un toupet monstre La justice de Carla Vingt-cinq ans après un premier livre, Trois individus ont tenté de voler en plein Marcel Schüpbach démontre l’utopie de Raoul Cop écrit une histoire enrichie et jour de l’aluminium devant une menuise- la justice internationale à travers le actualisée de La Chaux-de-Fonds. Un ou- rie de Corgémont. Ils ont été appréhen- prisme de Carla Del Ponte. Le réalisateur vrage richement illustré. page 7 dés à La Chaux-de-Fonds. page 13 vaudois livre ses impressions. page 17 LA CHAUX-DE-FONDS VOLEURS D’ALUMINIUM CINÉMA

CYCLISME De Londres Traitement renforcé à l’Aubisque RÉSEAU HOSPITALIER Les économies voulues par le Conseil d’Etat neuchâtelois passeront pas des suppressions de postes de travail et des fermetures de services. Menaces à Couvet

Le Tour de France a été présenté hier à Paris. Le parcours de l’édition 2007 sera corsé et plein de contrastes entre le départ à Londres et l’arrivée au sommet de l’Aubisque. page 26 ÀLAUNE

TRIBUNAL DU JURA Des parents indignes page 14

TENNIS Stan s’offre Tim Henman La direction de l’Hôpital neuchâtelois, qui regroupe les sept établisse- 2300 collaborateurs perdront leur emploi. Quant à la maternité du page 29 ments de soins du canton, a présenté hier ses propositions pour répon- Val-de-Travers, elle passe à la trappe. PHOTO GALLEY dre aux économies voulues par le gouvernement. Quelque 150 des page 3 SOMMAIRE Sécurité des écoliers OPINION Par Stéphane Devaux Bons plans 15 Météo 18 et zones 30 km/h Concilier l’inconciliable Feuilleton 24 n soir d’automne, un et les 800 kilomètres carrés Mais selon des règles préci- Bourse 25 LA CHAUX-DE-FONDS Le point a homme s’effondre à de ce coin de pays ont-ils en- ses. Dans le respect de la loi Sports 26-29 USaint-Aubin. Pour le core besoin de six hôpitaux et de la volonté politique du été fait hier sur les travaux en cours médecin dépêché sur place, de soins physiques? Conseil d’Etat. Volonté qui Adresses pratiques 32 il doit être hospitalisé. Mais Dans sa planification sani- tente de concilier l’apparem- l’hôpital le plus proche est à taire, élaborée à partir de la ment inconciliable: maîtrise Carnet 33 Neuchâteletiln’yaplusde fin des années 1990, l’auto- des coûts, qualité des soins et Télévision 34-35 train pour transporter le ma- rité politique a répondu par équilibre régional. lade, qui succombe. Ce oui... et par non. Oui parce Les voix qui, déjà, s’élèvent drame remonte à... 1889. Il que, dans son souci de bâtir pour déplorer la possible dis- PRESSE RUSSE est, paraît-il, à l’origine de un ensemble plus cohérent et parition de la maternité de la création de l’hôpital de la moins gourmand en argent Couvet, disent combien Béroche. public, elle a choisi de les l’exercice est complexe. Elles Les derniers Authentifiée ou non, l’anec- conserver tous les six. Non, résonnent comme un avertis- dote en dit long sur le chan- car elle a redéfini leurs rôles sement pour l’Hôpital neu- résistants gement de contexte en un siè- et les a réunis sous un même châtelois, comme pour le Les îlots de liberté journa- cle. Aujourd’hui, il ne faut toit, qui existe aujourd’hui. gouvernement: toucher à un listique sont de plus en plus pasbeaucoupplusd’une Il s’appelle Hôpital neuchâ- hôpital, même sans le fer- rares en Russie. Le récent as- demi-heure à une ambulance telois, s’appuie sur une large mer, c’est toucher à la subs- sassinat de la reporter Anna pour gagner un des deux légitimité populaire (trois tancemêmedelarégion Politkovskaïa n’a fait qu’enve-

grands hôpitaux du canton. quarts des votants l’ont ap- qu’il représente. C’est risquer nimer le climat ambiant. Con- aaa+[P\K\A\E\D D’où qu’elle parte. prouvé en juin 2005) et dis- d’ouvrir une plaie qu’il fau- tre vents et marées, la radio Le président de la Ville Pierre Hainard (à gauche) et le Ceci étant posé, on est en pose de ses propres organes dra prendre soin de bien ci- Echo de Moscou tente de gar- lieutenant Blaise Fivaz ont fait le point sur l’utilisation droit d’oser la question qui dirigeants, prêts à agir. catriser. Mais ont-ils vrai- der son indépendance. Re- judicieuse des zones 30 km/heure. PHOTO LEUENBERGER fâche: les 166.000 habitants Agir,oui.Doncrationaliser. ment le choix? /SDx portage dans la capitale russe. page 5 page 19 9HRLEMB*aih Rue Neuve 14, 2300 La Chaux-de-Fonds / Tél.: 032 910 20 00 / Abonnements: 032 910 20 40 / Rédaction: 032 910 20 01 - Fax: 032 910 20 09 / Annonces 032 910 20 50 - Fax: 032 910 20 59 / Internet: www.limpartial.ch / e-mail: [email protected] L’Express 2 GRAND ANGLE Vendredi 27 octobre 2006 L’Impartial

COUR D’ASSISES UNIVERSITÉ Un secrétaire Deux peines et général une première pas inconnu Le bois contre le bruit pour la justice LIGNE FERROVIAIRE Lignum présente un nouveau type de panneaux emémoiredesubstitut d’isolation phonique aux communes. Histoire d’influencer le choix des CFF du procureur, jamais la DCour d’assises du can- Par desvoiesdanslesendroitssen- Des panneaux phoniques premières parois installées au ton de Neuchâtel n’avait été Alexandre Bardet sibles. «Les communes auront leur en bois existent déjà le long Tessin. confrontée à pareil cas de fi- mot à dire dans le choix des maté- de la route H20 aux Hauts- Apparemment moins vic- gure. Une «situation inhabi- es quelques dizaines de riaux», souligne Pierre Hirschy, Geneveys, rappelle Pierre time des taggers que le béton, tuelle», confirmait hier en ou- kilomètres de parois président de Lignum-Neuchâ- Hirschy. Mais Lignum, en col- le bois est considéré comme vertured’audienceleprési- L antibruit qui seront po- tel, qui souhaite donc leur laboration avec les CFF et le un matériau écologique renou- dent Niels Sörensen. sées le long de la ligne ferro- «faire passer un message»,sou- Laboratoire fédéral d’essai de velable. Ingénieur forestier et Inhabituelle, car le prévenu viaire du Jura entre Yverdon tenu par l’Office fédéral de matériaux, a développé «une vice-président de Lignum-Neu- demandait, comme le droit le et La Neuveville pourraient l’environnement, via son pro- paroi d’une nouvelle généra- châtel, Guido Bernasconi y voit lui permet, que la cour se pro- être en bois. C’est en tout cas gramme Bois-21. Pour le tron- tion», plus efficace. Ce stan- un bon débouché pour les nonce sur une peine d’ensem- le vœu de Lignum-Neuchâtel, çon La Neuveville-Yverdon, les dard, doté d’une assurance troncs de deuxième qualité. ble sanctionnant les délits déjà communauté d’action en fa- décisions seront prises d’ici qualité, est reproductible sur Des menuiseries-charpenteries jugés par cette même instance veur du bois. Il a donc convié l’automne 2007. tout le territoire suisse. D’un de la région lui paraissent par- en juillet 2003 et ceux sanction- les communes riveraines, coût qualifié de comparable à faitement capables de faire ces nés par la Cour suprême du ainsi que des menuisiers- Déjà aux Hauts-Geneveys celui d’un mur en béton, ce parois. Elles devront cepen- canton de Berne en août 2003. Université de Neuchâ- charpentiers de la région, à la «Nous serions a priori davan- système multicouche est re- dant «se battre» pour décrocher Chez nos voisins, ce trafiquant tel a un nouveau se- présentation d’un prototype, tageintéresséspardesparoisenbois couvert d’un lambrissage ces marchés publics, affirme de drogue avait écopé de 36 L’crétaire général: c’est hier, à Colombier. quepardesmursenbéton»,réagit voulu esthétique. Les pan- Markus Mooser, directeur ro- mois d’emprisonnement, tan- l’actuel chef du Service canto- Parallèlement au développe- l’architecte communal-adjoint neaux peuvent être fabriqués mand de Lignum. Car les adju- dis que la juridiction neuchâte- nal des hautes écoles et de la ment de trains moins bruyants, de la Ville de Neuchâtel. Fa- en sapin, en mélèze, en dications se feront via de gros- loise le condamnait à neuf ans recherche, Jean-Jacques Clé- les CFF prévoient la pose de bien Coquillat rappelle que la chêne ou même en châtai- ses entreprises générales. de réclusion pour son trafic mençon (photo arch), qui re- panneaux acoustiques le long Ville est propriétaire de forêts. gnier, comme c’est le cas des /AXB d’héroïne dans notre canton prendra début février le poste (près de 7 kilos négociés au to- laissé vacant par Pierre Bar- tal). En l’espèce, la cour n’avait raud et assumé entre-temps pas à réexaminer les faits con- par le recteur. cernant les deux procédures Après l’annonce, pour la mais bien le cumul des deux fin de l’année, de la démis- peines, tout comme celui des sion de Patrick Wagner, l’ad- expulsions du territoire suisse. joint du recteur, ce dernier a en effet souhaité repourvoir La faute aux comparses le poste de secrétaire général. Le but étant de ne rendre Un défi que l’ancien direc- qu’un seul jugement pour l’en- teur du lycée Denis-de-Rouge- semble des infractions, la cour ment ne craint pas de relever, «a dû faire preuve d’une certaine même à 61 ans: «Si le recteur de imagination»,avouaitNiels l’Université est venu me chercher, Sörensen. Dans l’esprit de la c’est qu’on a besoin de moi, cons- loi, une peine globale devant tate Jean-Jacques Clémençon. être moins lourde que l’addi- Je crois que mon expérience des af- tion des deux peines, les jurés faires universitaires, ma capacité ont suivi les conclusions du Mi- d’écoute et mon aptitude au con- nistère public. Qui requérait sensus me permettront de jouer un onze ans ferme de réclusion et rôle intégrateur et rassembleur, l’expulsion de Suisse durant 15 surtout à un moment crucial pour ans (sans sursis), soit le maxi- l’Université». mum possible. Le prévenu ayant fait usage de son bon «Si le recteur est droit, le tribunal a mis les frais de la cause à la charge de l’Etat. venu me chercher, Restait à comprendre pour- c’est qu’on a quoi la justice neuchâteloise n’a pas attendu que le juge- besoin de moi» ment bernois entre en force avant de juger le même L’intéressé n’a pas peur homme et ainsi éviter cette non plus de rejoindre une nouvelle procédure. «Il n’était alma mater sujette à des ten- La paroi antibruit en bois présentée hier par les responsables de Lignum (Markus Mooser, Pierre Hirschy et Claude-Alain passeulsurlebancdesaccusés.Or, sions internes: «Je comprends Vuille) est exposée jusqu’au 1er novembre à côté du Centre sportif de Colombier. PHOTO MARCHON il devenait difficile de maintenir ses très bien qu’il ait fallu procéder à comparses en détention préventive des restructurations, qui ont pu plus longtemps», éclaire le substi- être douloureuses, mais l’Univer- tut du procureur Nicolas Au- sité commence aujourd’hui d’en bert. /ste recueillir les fruits. La politique du recteur est en train de payer.» La parole donnée aux permis C SERVICE DE L’EMPLOI Ce qui est d’autant plus important, estime Jean-Jacques Un nouveau Clémençon, qu’avec la future DROIT D’ÉLIGIBILITÉ Réunis en assemblée, les radicaux acceptent volontiers loi fédérale sur les hautes éco- d’ouvrir les instances politiques aux étrangers. Mais au seul niveau communal les, en préparation, une petite chef de 28 ans université comme celle de a belle-fille est Cana- le peuple décide en dernier lieu qui rejeter le texte de l’initiative et bres favorables, sans opposi- l a 28 ans. Il est marié, Neuchâtel se trouve à un mo- dienne. Quand il veut élire. Nous n’avons donc pas d’accepter son contre-projet. tion). Car, «auniveaucantonal père de trois enfants. Et il ment charnière. D’où l‘inté- «M pourra-t-elle voter?», besoin de leur barrer la route»,a Qui limiterait le droit d’éligibi- on fait des lois. Il faut faire atten- I a dix ans d’expérience rêt, ajoute-t-il, de mettre au a questionné un membre, lors manifesté un premier interve- lité des étrangers au niveau tion!» a rappelé une votante. professionnelle dans les assu- poste de secrétaire général un de l’assemblée générale du nant. «Dans la perspective du pro- communal. Au vote, les repré- L’éligibilité au plan cantonal a rances, les ressources humai- bon connaisseur et du monde Parti radical neuchâtelois jet de réorganisation des commu- sentants radicaux ont plébis- été repoussée par 33 voix con- nes et la formation. Les quali- académique, et des milieux (PRDN), qui s’est tenue mer- nes, il est bon d’inclure également cité cette variante (41 mem- tre cinq. /ste tés de Sylvain Babey ont visi- neuchâtelois. credi soir à Malvilliers. Le lesétrangersàlaréflexion», a-t-il blement séduit le Conseil droit de vote des étrangers est aussi été relevé. «L’ouverture se d’Etat neuchâtelois, qui l’a Autres partants remplacés acquis, lui a signifié le con- fera-t-elle par cercles?» s’est alors choisi, dans sa séance de mer- L’Etat va de son côté re- seiller d’Etat Roland Debély. enquis une élue, faisant un rap- Le spectre de l’UDC credi, pour occuper le poste mettre au concours le poste La question illustrait la confu- prochement avec les cercles de chef du Service de l’em- de chefdu Service des hautes sion qui peut régner dans les d’immigration connus pour le uand bien même la tion s’étendrait même de ma- ploi. Il succédera début 2007 écoles et de la recherche, an- esprits suite au projet d’intro- recrutement de la main-d’œu- thématique ne figu- nière générale avec la droite, à Fabio Fierloni, qui repren- nonce-t-il dans un communi- duire le droit d’éligibilité des vre saisonnière. La réponse est Q rait pas à l’ordre du donc l’UDC, compte tenu dra lui-même la direction de qué. Quant à l’Université, étrangers; soit la possibilité non; tous les titulaires d’un jour, les élections des récentes déclarations du l’Office de l’assurance invali- elle a repourvu les départs pour eux de siéger dans un lé- permis C seraient éligibles, fédérales de 2007 ont été évo- Parti libéral-PPN. «Nous ver- dité. principaux intervenus dans gislatif ou un exécutif commu- quel que soit leur pays de pro- quées en préambule à l’as- ronscequ’apporteceparti,car Sylvain Babey travaille de- ses services centraux: Antoi- nal, voire cantonal, comme le venance. semblée des radicaux. Le nous ne sommes pas disposés à être puis 2004 comme formateur nette De Rosa a été nommée propose l’initiative «pas de dé- chef de campagne Francis les seuls à faire des compromis. d’adultes. A ce titre, il a rempli à la tête des ressources hu- mocratie au rabais». Premier palier Krähenbühl a confirmé la Maisl’assembléegénéralesedéter- des mandats de formation des maines en remplacement de Aucun radical n’a fait obsta- Ces précisions ont suffi. L’as- présence d’un candidat radi- minera en dernier lieu»,apro- services de l’emploi dans le ca- Frédéric Rubio et Marianne cle à cette volonté d’ouverture. semblée avait été sensibilisée cal au Conseil des Etats ainsi mis le vice-président canto- dre des mesures du marché du Stubenvoll a succédé à Li- «C’est grave s’il faut compter sur les par son conseiller d’Etat. Le- qu’une liste apparentée avec nal. Ce qui n’a pas complète- travail. Il a planché sur des liane Regamey à la tête des étrangerspourremplirleslistesélec- quel rappelait que l’exécutif le Parti libéral pour le Con- ment rasséréné les plus cen- mesures de formation et de bibliothèques. /frk torales. Je ne suis cependant pas ef- cantonal proposera aux dépu- seil national. La collabora- tristes des radicaux. /ste placement en cas de licencie- frayé par cette éventualité puisque tés, la semaine prochaine, de ments collectifs. /comm-réd 3 GRAND ANGLE Vendredi 27 octobre 2006 L’Impartial

INDUSTRIE Axiome passe en mains Couvet démembré allemandes ne entreprise locale HÔPITAL NEUCHÂTELOIS Tous les sites sont maintenus dans le plan d’action 2006-2009. passe en mains étrangè- Mais les missions changent. Le Val-de-Travers perd sa maternité. 150 postes supprimés Ures: Axiome Alpha SA, à Peseux, a été reprise cet été par Par l’Allemand Datagroup. Spécia- David Joly lisée dans les lecteurs et scan- et Stéphane Devaux Répartition des économies ners de données, et fondée en Hôpital neuchâtelois 1989, la petite société emploie uppression de 100 lits et Plan d'action 2006-2009 une quinzaine de collabora- de 110 postes de travail teurs. «Mais le repreneur veut clai- Mesures de rationalisation à plein temps, redéfini- rement la conserver et la développer, S admin. et financières Caisse de pension unique Pédiatrie hospitalière tion des missions des sept si- > Mise en place en janvier 2009 j’en suis garant», promet Fran- tes qui composent l’Hôpital > Mise en place en 2007 sur un seul site çois Pomi, qui a repris la direc- neuchâtelois. Voilà les princi- - 8,8 millions de francs - 3 millions de francs > Mise en place en janvier 2008 tion générale de l’entreprise où pales mesures qui devraient - 1,5 million de francs il assumait déjà, auparavant, la permettre à l’HNE d’économi- Adaptation du dispositif direction des ventes, et qui est ser 26 millions par an. Et ainsi Réduction du nombre de lits Crèches aussi l’un des nouveaux action- répondre partiellement à la ré- > Mise en place en 2007-2008 > Mise en place en janvier 2008 naires. duction de la participation fi- - 9,9 millions de francs Datagroup emploie environ nancière de l’Etat, dès 2009. - 1,3 million de francs 400 personnes et réalise un Rendues publiques hier, ces chiffre d’affaires de l’ordre de propositions de la direction de Missions revues 30 millions d’euros. Le groupe l’HNE ont été présentées mer- à l'hôpital de Couvet vient d’être coté à la bourse de credi au Gouvernement neu- > Mise en place en juillet 2008 Francfort. «Il est également actif châtelois. Lequel les validera - 1,2 million de francs dans les logiciels et les lecteurs de do- en les modifiant ou non. Il cuments, poursuit François rendra sa copie au début de Fermeture Pomi, mais nos produits sont com- l’année prochaine. des policliniques plémentaires, pas concurrents.» (Val-de-Ruz, Béroche et Le Locle) «Nous devons > Mise en place en 2007 Produits complémentaires - 0,8 million de francs De même, alors que Data- admettre que le group est surtout présent sur le système hospitalier marché allemand, Axiome ex- Total maximum des économies en 2009: porte près de 80% de son chif- cantonal est fre d’affaires. D’où un certain

en surcapacité» Infographie: François Allanou 26,5 millions de francs intérêt, pour l’entreprise neu- Pascal Rubin châteloise, à trouver une lourde, perd son bloc opéra- des mesures d’accompagne- Actuellement sa participation permettrait de répondre en- meilleure assiette financière, et «En comparaison intercanto- toire et sa maternité. Ferme- ment sont en cours d’élabora- au budget d’exploitation de tièrement aux objectifs finan- pour Datagroup un spécialiste nale, nous devons admettre que le ture également des policlini- tion. l’HNE se monte à 187,9 mil- ciers. Mais elle impliquerait la de certaines applications poin- système hospitalier cantonal est en ques (traitement sans hospita- Les économies permet- lions. A l’horizon 2009, il pré- fermeture d’un site et la mo- tues ayant en outre un vaste ré- surcapacité», observe Pascal lisation) de la Béroche, du Lo- tront à l’HNE d’abaisser ses voit de la ramener à dification de la politique sala- seau de distributeurs. Rubin, directeur de l’HNE. cleetdeLandeyeux.LeslitsB coûts et de s’aligner sur la 162,1 millions. Soit une baisse riale, alors que celle-ci vient à Pour y remédier, la réorgani- sont en revanche maintenus moyenne nationale. Il répon- de 10 pour cent. peine d’être négociée. sation hospitalière prévoit la sur les trois sites, ainsi qu’à dra ainsi aux nouveaux critè- Le Conseil d’Etat est désor- «Il s’agit là d’une appréciation suppression de 80 lits de soins Couvet. res de remboursement des mais appelé à valider le plan politique», convient Jean- aigus (lits A) et leur concen- Conséquence la plus bru- caisses maladies, moins géné- d’action. Il a le choix entre Pierre Authier, président du tration à La Chaux-de-Fonds tale du redimensionnement, reux qu’actuellement. trois variantes. Une «mini- conseil d’administration de et Neuchâtel. Quelque 20 lits 150 des 2300 collaborateurs mum» (13 millions de francs l’HNE. Lequel rappelle qu’en pour la réadaptation, le suivi de l’HNE perdront leur em- Le prix de l’économie d’économies), celle «inter- cas de fermeture, ce n’est pas des soins et la gériatrie (lits B) ploi. «Nous espérons jouer au Cette baisse des recettes re- médiaire» et «équitable dans les le gouvernement, mais le par- passent également à la trappe. maximum sur le non-renouvelle- lativise l’importance de la re- efforts demandés aux sites» dé- lement qui décidera. En effet, mentdespostesetsurlesdéparts structuration. Conséquence, fendue par la direction de les sites hospitaliers figurant Coup dur pour le personnel naturels», note Pascal Rubin. il manquera 14,4 millions l’HNE (26 millions), et une dans la loi, leur suppression L’hôpital du Val-de-Travers Mais des licenciements sont pour atteindre les économies «maximum» (39 millions). est de la responsabilité du supporte la facture la plus inévitables. Un plan social et visées par le gouvernement. Seule la dernière option Grand Conseil. /DJY

Axiome fait désormais partie Incohérence ou non? Le temps de l’analyse d’un groupe allemand coté en bourse. PHOTO ARCHIVES ncohérent.» C’est bien La Providence. Lié à l’Hô- entre «la sécurité sanitaire, ainsi que Diane Rein- pital neuchâtelois par un con- l’équilibre entre les régions et les En février dernier, le fonda- «Ihard juge la proposi- trat de prestations – mais sans objectifsfinancierscontenusdans teur d’Axiome, Pierre-André tion de fermer la maternité de en être membre – l’hôpital de le programme de législature». Lautenschlager, relevait déjà l’hôpital du Val-de-Travers, à la Providence, à Neuchâtel, que l’avenir financier et techni- Couvet. Surtout par rapport à dit être arrivé aux mêmes que de son entreprise passerait ce que la région est en train conclusions quant à la surca- «par des alliances».Ilsedisait deconstruireaveclecanton, pacité du canton en lits de «ouvert aux opportunités» qui per- dans le cadre du contrat lié au soins aigus. Mieux, il en a di- mettraient à Axiome d’être Réseau urbain neuchâtelois. Il rectement tiré les conséquen- «plus dynamique sur le marché».Il y est en effet question d’ac- ces, puisqu’il a déjà supprimé a désormais remis la main à de cueil des familles. «Dans ce con- 13 lits de ce type à la fin du nouveaux actionnaires. Hier, texte, il est important de mainte- printemps. «La Providence a nous n’avons pas réussi à join- nir des soins de proximité»,in- ainsi pu démontrer une grande drelepèredu«Barman»,lec- siste la députée socialiste, qui capacité à s’adapter et à réorienter teur de poche de codes-barres n’est pourtant pas opposée, a rapidement ses priorités» , se féli- qui avait lancé la société. priori, à la rationalisation de La future mission dévolue à l’hôpital de Couvet laisse les cite l’établissement dans un Axiome employait, ses meilleu- services. Vallonniers perplexes. PHOTO ARCH communiqué publié hier. res années, une quarantaine de collaborateurs. /frk Attention: pénurie Pour Jean-Pierre Authier, la avec le Smur (réd: Service mé- La balle au Conseil S’il ne peut évidemment contradiction entre le con- dical d’urgence et de réani- d’Etat. «Le Conseil d’Etat sou- Le patient au centre des PUBLICITÉ s’exprimer en qualité de mé- trat-région et l’avenir de l’hô- mation)». L’activité oncologi- haite prendre le temps de l’analyse préoccupations. «Garantir à decin, qui plus est employé pital covasson (qui conserve que n’est pas remise en ques- et de la réflexion, parce que les en- l’entier de la population l’accès à par l’Hôpital neuchâtelois, sa policlinique) n’est qu’appa- tion non plus, souligne le di- jeux politiques sont énormes», des soins de qualité» aguidéla Lire, c’est comprendre. Jean Walder précise quand rente. Le président du conseil recteur général, Pascal Rubin. réagit Roland Debély,en réflexion de la direction de Ecrire, c’est être libre. même qu’au sein de l’Associa- d’administration (qui a long- Enfin, l’un et l’autre met- charge de la Santé et des Af- l’HNE. Pascal Rubin l’a souli- tion Région, «tout le monde con- temps siégé sur les mêmes tent le doigt sur la difficulté de faires sociales. Les enjeux fi- gné, mieux qu’une maîtrise >>>>>>> Osez sidère que la marche à descendre bancs que Jean Walder), es- recruterdescadresdansun nanciers aussi, les 180 mil- des coûts, «l’optimisation de la apprendre! pour le Val-de-Travers est trop im- time qu’une demi-heure de contexte de pénurie. Qui plus lions consacrés aujourd’hui structure» est seule garante de Trop d'adultes ont portante.» L’élu libéral qu’il est route jusqu’à la maternité la est dans une région peu at- aux hôpitaux représentant la pérennité de tous les sites des difficultés aussi ajoute que c’est au «poli- plusprochenevapasdissua- tractive du point de vue du vo- 10% du budget total de l’Etat. de l’édifice. Effort sera égale- à lire et à écrire. Votre rôle est tique local» de faire des «contre- der des familles de s’installer lume des interventions. Satisfait de la qualité du tra- ment entrepris sur les recet- de les informer, propositions raisonnables». «Afin au Vallon. Pas plus que la sup- «Jusqu’à quand trouvera-t-on des vail «très professionnel» de l’Hô- tes en développant des struc- le nôtre est de les aider. de maintenir un peu plus que ce pression des urgences. «Sur- gynécologues d’accord de s’instal- pital neuchâtelois, le con- tures permettant de ne plus ASSOCIATION que l’Hôpital neuchâtelois pro- tout qu’il n’est pas question de ne ler au Val-de-Travers?», s’inter- seiller d’Etat estime qu’il fau- envoyer les patients hors can- LIRE ET ECRIRE pose.» plus desservir le Val-de-Travers roge Jean-Pierre Authier. /sdx dra faire une pesée d’intérêts ton. /sdx-djy cours de base dispensés dans Appelez-nous au 26 localités de Romandie 032 914 10 81 Rue de Pierre-à-Mazel 10 NEUCHÂTEL LA MALADIÈRE 25.1025.10–28.10.06 –28.10.06

* 10 % * Rabais°d’inauguration°sur°tout!* Non cumulable avec d'autres bons. 10Non valable pour: réparations, %prestations de services, abonnements de téléphonie mobile et bons cadeaux. Valable chez Interdiscount, par exemple: La Maladière, Rue de Pierre-à-Mazel 10, BRAVIA Série - qualité image optimale 2000 Neuchâtel Résolution 1366x768 pixels

Tuner DVB-T et analogique ir l-A Be de Prise HDMI numérique et PC Rue des Fahysh. C x ellevau de B ue en Av t R conne e u a t h e t T oc 1899.– ê r d 1899.– r C B e u s de la lo G ue Ma .d C R ladière R i e b d 82cm . r HEURES v a A l e t D’OUVERTURE r a 1699.– r iè 1699.– d 100 m la a Ma LU: 13h00–18h30 de l ue R MA–ME: 8h30–18h30 Lac omtesse Rue de la Pierre-à-Mazelt-C JE: 8h30–20h00 -10% = uet er 1529.10 g b Bre Ro 1529.10 is Quai Lou VE: 8h30–18h30 m ha ra SA: 8h00–17h00 Ab . LA MALADIÈRE R HIT Téléviseur LCD 82 cm 16:9 Sony KDL-32U2000 • Art. 839069

NEUCHÂTEL 5 LES MONTAGNES Vendredi 27 octobre 2006 L’Impartial

MUSIQUE ABC Le Wind Band Démission à Coffrane à l’ABC our son concert de our des raisons d’ordre gala, demain à 20h à la privé, le directeur du P halle polyvalente de P Centre de culture ABC Coffrane, la Fête régionale de La Chaux-de-Fonds, Jean- 2006 des musiques du Val- Jacques Roubaty, a choisi de de-Ruz invite le Wind Band quitter ses fonctions pour la neuchâtelois. Ce gros enfin du mois de juin 2007. Le semble – 60 musiciennes et comité du centre de culture musiciens – est dirigé par prend acte avec regret de Martial Rosselet, entre au- cette décision. Jean-Jacques tres tromboniste, ensei- Roubaty aura dirigé le centre gnant au Conservatoire de de culture durant trois sai- La Chaux-de-Fonds et en sons, à la satisfaction du co- l’occurrence l’un des deux mité, des membres de l’asso- membres du jury qui suivra ciation et du public. Il assu- le concours du dimanche. rera la transition, afin que le LeWBNaétécréépourre- futur directeur du centre de présenter le canton à culture, qui reste à trouver, Expo.02. Ses initiateurs rê- puisse prendre ses fonctions vaient d’une «harmonie de dans de bonnes conditions. Il haut niveau dans le canton de reste encore une demi-saison Neuchâtel» , lit-on dans le pro- prometteuse à découvrir en gramme des festivités. Son ré- compagnie de Jean-Jacques pertoire «s’inscrit dans un large Roubaty. Le comité du centre éventail allant de la musique de culture le remercie d’ores classique aux compositions origi- et déjà pour le travail de qua- nales pour harmonie, en passant lité qu’il a réalisé à la rue du par le jazz, la variété, des musi- Coq et lui souhaite le meilleur ques de films ainsi que des créa- Au début de la rue Numa-Droz: trottoir continu. assorti d’un passage pour piétons en bitume rouge. Ces passages rouges pour la suite de sa carrière. tions». /réd sont au nombre de 36, mais il n’y en aura pas d’autres: pas question de les banaliser. PHOTO LEUENBERGER /comm Réservations: 032 857 11 54

EN BREFZ LA CHAUX-DE-FONDS Ré- novation des bâtiments et Zones 30, précisions économies d’énergie. En regard des objectifs fixés par la Confédération à l’horizon LA CHAUX-DE-FONDS Sécurité aux abords des collèges, zones 30 km/h, 2010, l’assainissement énergé- trottoirs continus, planification des travaux. Le point hier à l’Hôtel de ville tique des immeubles est d’ac- tualité. Demain, rendez-vous Par fours pour les rendre continus Planification. Sous ré- continu n’est pas une piste à conférences mis sur pied par Claire-Lise Droz et marquer ainsi les entrées serve des conditions de la mé- trottinettes... l’Office fédéral de l’énergie des zones 30. téo, les zones 30 km/h seront Zones 30 km/h. Dans les (Ofen) et la Conférence ro- a sécurité à 100% est Or, ces travaux n’ont pu sui- terminées dans l’ordre sui- zones 30, où prévaut la prio- CINÉMA mande des délégués à l’éner- impossible, mais les vre le rythme prévu, compte vant: cette année encore, Bel- rité de droite, le piéton doit gie (CRDE). Trois conféren- autorités s’efforcent de tenu de la météo mais aussi de levue, Charrière-Vieille Ville, pouvoir traverser partout, ciers se succéderont, cave du f«Laireensortequelamarged’incer- diverses contraintes. «Il y a eu collège de l’Ouest, les En- avec les précautions d’usage. Rendez-vous P’tit Paris, rue du Progrès 4, titude soit la plus faible possible». un certain nombre de malfaçons, droits. Puis le printemps pro- Mais le trafic reste prioritaire demain dès 10h30. /comm Le président de la ville Pierre dues à des entreprises, ou à des prochain, NumaDroz (de Char- (ne pas confondre avec les latino Hainard et le lieutenant blèmes techniques au niveau de la rière à Coullery), Numa-Droz zones résidentielles de «Liberté, égalité, handica- Blaise Fivaz ont fait le point, ville». Il y a eu des imprécisions, (des Entilles aux Forges), les 20 km/h). Raison pour la- a section neuchâteloise pés». Aujourd’hui et demain hier, sur la sécurisation des aussi. Par exemple, aux Ar- Forges, Cernil-Antoine, les quelle des passages pour pié- de l’association Suisse- encore, le public du centre collèges et de leurs alentours, mes-Réunies, un trottoir con- Foulets, Chevreuils-Chemi- tons, rouges, sont installés à L Cuba invite le public à la Coop Entilles pourra décou- travaux entrepris suite au cré- tinu qui posait de gros problè- nots, la Promenade. proximité des collèges. Blaise projection de «La stratégie de vrir la réalité du handicap à tra- dit de 750.000 fr. voté par le mes aux TRN a été supprimé. Trottoirs continus. Ils ont Fivaz précise que 36 passages l’escargot», du Colombien Ser- vers une exposition organisée Conseil général. Plusieurs zones sont en la même valeur qu’un pas- rouges ont été réalisés, mais si gio Cabrera, dimanche à 17 par Procap La Chaux-de-Fonds Une dizaine de tronçons cours de marquage, mais sage pour piétons. Un auto- d’autres quartiers en deman- heures. Grand Prix des festivals et Handicap international. Par- routiers à proximité des collè- comme toute la signalisation mobiliste perd toute priorité. dent,ceseranon:pasques- de Biarritz et de Valladolid en cours en chaise roulante, pré- ges seront progressivement n’est pas encore posée, des Il n’y aura plus de marquage tion de les banaliser. 1993, sélection officielle des fes- sentation du rafroball, au- mis en zone 30 km/heure. De- usagers expriment leur per- «stop» ou «cédez le passage». Information. La direction tivals de Venise en 1993 et de jourd’hui de 16h à 20h et depuis cet été, les travaux sont en plexité... Dès le printemps prochain des écoles veillera à une bonne Berlin en 1994, le film raconte main de 9h à 17 heures. /réd cours pour sécuriser les tron- Blaise Fivaz a été nommé ré- seront installés des signaux information auprès des élèves l’histoire d’un groupe de loca- çons choisis, notamment par cemment chef de projet. Sa tâ- «attention» assortis de la et diffusera une circulaire à l’in- taires confrontés à une expul- LA SAGNE Disco. Les ama- des marquages spéciaux (bi- che consistera à stabiliser la si- mention «Trottoir = perte de tention des parents. Des cam- sion imminente. La projection teurs des fameuses discos de tume rouge) pour les passa- tuation, terminer ce qui peut priorité» comme cela se pra- pagnes d’information seront sera suivie d’un apéro. /syb La Sagne peuvent se réjouir. ges-piétons près des collèges. l’être avant la neige, repren- tique déjà en Suisse alle- également faites pour tous les Demain de 22h30 à 3h30, la Des trottoirs sont également dre les points difficiles et ter- mande. citoyens, dès que la police de Dimanche, 17h, Fritz-Courvoi- halle de gym se transformera prolongés à certains carre- miner le projet en 2007. A préciser qu’un trottoir proximité sera en place. /CLD sier 11, La Chaux-de-Fonds. En- en piste de danse. /sbi trée libre - collecte

PUBLICITÉ 132-189360/DUO Bières +Eauminérales Agence principale Henry-Grandjean 2 Henry-Grandjean principale Agence Le Locle 2400 Le Locle Le 2400 Locle Le Thierry Frey Tél. 032 930 80 00 80 930 032 Tél. Frey Thierry é.0292626 Tél. 032 La Chaux-de-Fonds Chauffage, dépannages Installations sanitaires Votre salledebains La Chaux-de-Fonds Rue duParc135 ... votrechauffage Tél. 0329262060 Fax 0329262065 Tél. 03295311 Le Locle Nos spécialités é.02820 2 em u ma 032 85202Fermélu+ Tél.

E DÉGUSTEZ de chasse N CHASSE! Fax 032 930 80 09 80 930 032 Fax Réservez votre table Conseiller:

V Alexandre Leuba Alexandre NOTRE

E auberge.ch

E R 014-146413

028-540853 de 10hà17h Samedi 28octobre2006 2400 LeLocle Billodes 40 f o KERMESSE G V e n r i n l l a t e d d Tous les soirs, pizza à choix à pizza soirs, les Tous Nouveau propriétaire = propriétaire Nouveau e d a s ' Durant lajournée,animationavec: o d G - e b r o Entre lagareetMétropole (rabais de t Restaurant –Pizzeria d A T j 1 u e n e a 0 p i Vendredi 27octobre i

www.centrales-srls.ch t m h r e S s Salade +platdessert @ t o o a i à d f de la - Rue desMusées5 n t La Chaux-de-Fonds Tête de veau de Tête l i e nouveautés! e Menu du jour du Menu 1 v o J Café LePantin s n i 5 t n e l vinaigrette l t Fermé lelundi i h D Rue delaRonde5 Tél. 03296 e e u Merci deréserver m Fondation CentralesSRLS e Fr. 13.50 r x 032 8688505 Pl. duMarché8a La Chaux-de-Fonds acoustique Centrale d’appareillage ● ● ● Vous entendezmal... u s n - Fr. 12.– s Dépositaire toutesmarques Nouveautés Conseils Tests auditifsgratuits t d p E

réagissez! l i 8 e c Fr. 22.– P x a TOUR i a l % pourAVS /AI) T l v p l a â i r l è

e e e o M t r s i e r a s . i

s ss s t s v E D i 8 o e e r d 6720 e n c u r l é i d " e midi etsoir é L

g RRO

e a o C s l i c e s p l s

e v e u h x o 8 e d i t o u u s d V d

a r 132-189305 e l sd e l o l a 132-1 n n r Montagnes neuchâteloises " é 8 g 9400 I u i c o n 2332 LeCrêt-du-Locle

design:jb/2006 R Le Crêt-du-Locle28 Tél. 0329264066 e Fax 0329266628 RESTAURANT DEL’ÉTOILE Corgémont –Tél.0324 RESTAURANT –PIZZERIA Boulevard desEplatures21 de 17heuresà1 Fondue chinoise de bœuf de chinoise Fondue Tous lesdimanches midi: OUVERTURE Atlantico 2300 LaChaux-de-Fonds Apéro offert Apéro Merci de votre visite votre de Merci à discrétion, Fr. 19.50 Fr. discrétion, à Ce week-end Ce Friture decarpe

Tél. 03292604 132-188989 A cetteoccasion Menu dujour ACHASSE LA TISSUS HABILLEMENT, SPORT Midi etsoir 1er étage LA BRÉVINE – LE NOIRMONT LE – BRÉVINE LA Fr. 24.–. 2300 LACHAUX-DE-FONDS Avenue Léopold-Robert53a LE LOCLE – LA SAGNE SAGNE LA – LOCLE LE * LA CHAUX-DU-MILIEU LA Tél. 032 931 45 28 45 931 032 Tél. 8 heures. (sous lesArcades) ET AMEUBLEMENT 8 9 3372

132-189412 006-535335 7 LES MONTAGNES Vendredi 27 octobre 2006 L’Impartial Le livre de la vie d’une ville LA CHAUX-DE-FONDS Les éditions G d’Encre réalisent le pari de la publication d’une histoire encyclopédique locale richement illustrée. Un projet qui a pris deux ans à l’instituteur retraité et historien local Raoul Cop

Par ces 25 ans à étudier des centaines Robert Nussbaum de milliers de pages». L’écriture de la seconde version a pris les e salon Louis-Philippe deux premières années de re- (tardif...) du Musée traite de l’historien autodi- Ld’histoire bruissait hier dacte. Ce qu’il a particulière- de remerciements et de félici- ment approfondi? L’histoire tations pour saluer la sortie économique et la vie quoti- d’une somme quasi encyclo- dienne. «Je suis fasciné par les pédique. Le livre de l’histo- gens qui vivaient dans ces fermes, rien régional Raoul Cop, devant la grande fenêtre de la «Histoire de La Chaux-de- chambre chauffée.» Raoul Cop Fonds», couvre mille ans n’en a pas fini de s’étonner de d’une communauté improba- la transformation du village ru- ble, du hameau à la ville. ral chaux-de-fonnier en pôle «C’estl’ouvragederéférence de la industriel. «Tout s’est joué avant cité», juge la conservatrice des 1750», dit-il à propos de la lieux, Sylviane Musy. lente montée de l’horlogerie. L’histoire de cette histoire a commencé en 1981, avec la L’ouvrage le plus risqué publication, à l’initiative de la Mais c’est dans sa forme sur- Ville, d’un premier panorama toutquelasecondemouture dû au même Raoul Cop. L’ins- qui paraît aujourd’hui n’a plus tituteur belge qui a eu «un coup rien d’austère. L’ouvrage de de coeur pour [sa] ville d’adop- 400 pages richement illustrées tion», jouait déjà le rat de bi- tientdulivred’art–merciau bliothèque depuis plusieurs graphiste d’Adequa Commu- années. Depuis cet «austère livre nication François Balmer – jaune», pour reprendre un mot avec plus de 400 photos cou- de Sylviane Musy, publié à leur, souvent inédites. La diffé- 3000 exemplaires et épuisé de- rence, ce sont les éditions G puis belle lurette, 25 ans ont d’Encre, au Locle, qui l’ont passé et l’histoire de la ville, faite. «C’est le plus important ou- Les deux «parents» les plus proches du nouveau bébé des éditions G d’Encre, «Histoire de La Chaux-de-Fonds»: l’auteur sous cette forme kaléidoscopi- vrage que nous publions, le plus Raoul Cop et l’éditeur Louis-Georges Gasser. PHOTO LEUENBERGER que, n’a pas été revisitée. volumineux, le plus risqué», adit en substance l’éditeur Louis- est destiné autant à ceux qui 350e anniversaire de l’institution soutient l’édition à hauteur cre couvrent une bonne moi- Deux ans de retraite Georges Gasser, très fier de ce en ont besoin qu’à Monsieur de la mairie de La Chaux-de-Fonds d’un bon quart des 150.000 fr. tié de leur investissement. Et Depuis l’austère livre jaune, nouveau gros bébé (1,8 et Madame Tout-le-monde. en 1656», a noté le conseiller que coûtent les 3000 nouveaux permet de vendre «l’histoire» Raoul Cop a pris le temps de kilo...), qui sera lancé à «Ce sera peut-être la seule ma- communal en charge de la cul- exemplaires. Avec les autres à 55 fr. jusqu’à fin décembre. potasser et de mûrir. «J’ai passé Modhac. Tout-public, le livre nière dont nous marquerons le ture Jean-Pierre Veya. La Ville mécènes, les éditions G d’En- Vous avez dit cadeau? /RON Une lettre et des noces d’or Suroît souffle le vent du large LE LOCLE Eliane et Rémy Mottet vivent simplement et LA CHAUX-DE-FONDS Modhac s’ouvre aujoud’hui avec jovialement. Hier, ils fêtaient 50 ans de vie commune le Canada à l’honneur. Y compris dans la musique aaétélecoupdefou- ouverture officielle de dre! Mais attention, Modhac, aujourd’hui «Ç tout à fait consciem- L’ à 14h45, sera rehaus- ment. Ça n’était pas sée par la présence de l’ambas- une petite histoire qu’on voulait sadeur du Canada en Suisse. faire!» affirme, tout sourire, La partie oratoire sera agré- Eliane Mottet. mentée par les Québécois Guy- En effet, alors qu’elle s’appe- laine Perron et Sébastien Ga- lait encore Eliane Hadorn, une briel et l’ouverture au public jeune vendeuse vivant à La est à 16 heures. Dès 22h15, soi- Chaux-de-Fonds, elle a rencon- rée cabaret avec la troupe de tré Rémy Mottet en 1956, Paris Cosmopolitan. l’homme de sa vie. Dès lors, les Demain soir dès 22h15, c’est deux tourteraux ne se sont plus le groupe Suroît qui créera lâchés et ont vécu «une vie heu- l’événement! Suroît, c’est un reuse» . Hier, ils fêtaient leurs no- nom marin, le nom d’un vent ces d’or avec leurs amis au du sud-ouest, qui fait songer au home de La Résidence, au Lo- large, aux beaux voyages. Et Suroît, des chums qui vont faire guincher demain soir! PHOTO SP cle. Et par la même occasion, pour cause: c’est dans les îles les 81 ans pile du mari. «Ça de la Madeleine qu’est né en chums: Henri-Paul Bénard, Fé- instruments comme la corne- n’était pas voulu! C’est du ha- 1977 ce groupe québécois. lix Leblanc, André Cummings muse, le frottoir, la mandoline, sard.» Après maintes tournées, de la et Luc Bourgeois. Suroît, c’est l’accordéon, l’harmonica, les Louisiane à Paris en passant de la musique qui navigue du violons et guitares, pour n’en Coup de foudre par courrier par Moscou, après maints al- côté de l’Irlande, de l’Ecosse, citer que quelques-uns. Et en Désormais réuni dans cet bums et honneurs, et quelques de la Bretagne, de l’Acadie. plus, ils sont sympas. Personne établissement, où il est «bien», va-et-vient de musiciens, il Avec des textes chargés de voya- ne restera avachi sur sa chaise, ce charmant petit couple se compte aujourd’hui quatre ges, d’amour, d’humour. Et des promis. /cld rappelle le bon souvenir d’une rencontre peu ordinaire. Alors Eliane et Rémy Mottet ont fêté leurs noces d’or. Simple- PUBLICITÉ que Rémy Mottet, un Fribour- ment, à l’image de leur vie commune. PHOTO LEUENBERGER geois d’origine, travaillait aux CFF à Genève, ils ont établi mande comment s’est déroulé n’a malheureusement pas pu avoir leur premier contact par cor- le mariage, elle regarde en l’air d’enfant. C’était une p’tite vie toute respondance. «Un de mes frères le en s’écriant: «Mon Dieu! C’était calme et toute simple, on a fait avec connaissait, explique-t-elle. Après d’une simplicité incroyable. Il avait ce qu’on avait.» Malgrétout,ily s’être écrit une lettre, il est venu dès acheté un costume neuf et moi je avait de la vie chez les Mottet. qu’il a eu congé. Et on a vu que ça portais une robe bleue marine, un «Mon mari adore les animaux, on pouvait éventuellement jouer.» giletetunpetitchapeaunoir.»Un aeuunedizainedechatsetdeux Conclusion: «On s’est marié la mariage sans fioritures, à chiens.» Et surtout, «ils écoutaient même année!» Lesdixansquiles l’image de leur parcours. beaucoup de musique champêtre», séparent n’ont en rien fait peur glisse Colette Weibel, une voi- à cette native de La Chaux «Une p’tite vie toute calme!» sine et amie de longue date. «Et d’Abel, qui avait alors 21 prin- Ils ont vécu 46 ans, tranquil- ça n’a pas changé!» rigole Eliane temps. «C’était un bon équilibre lement, dans leur «petite mai- Mottet. Bref, une vie simple et pour moi!» Et quand on lui de- son» à La Chaux-de-Fonds. «On joyeuse. /SBI Polyexpo - La Chaux-de-Fonds - 27.10 au 5.11. 06 - www.modhac.ch Vendredi 27 octobre 16h00 Ouverture de la 39e Modhac 18h30 - 19h30 Concert apéritif avec l’orchestre GIN FIZZ 22h15 - 23h00 Soirée cabaret avec la troupe de Paris COSMOPOLITAN avec le soutien des restaurants «La Croisette» et «Golf des Bois» 23h15 - 02h00 Soirée dansante avec l’orchestre GIN FIZZ

à gagner Entrée gratuite du lundi au vendredi 1 Opel Corsa de 14h à 17h et les samedis et dimanches de 10h à 13h

Fermeture 03h00 Mobi-Dhac: bus gratuit dès 23h30 Invité d’honneur: le Canada

SOMMER SA Rue Fritz-Courvoisier 62 La Chaux-de-Fonds Tél. 032 967 97 37

2007 A Modhac

À MODHAC, Présentation

www.ispage ncements.ch PROMOTION SUR Bd des Eplatures 36 - La Chaux-de-Fonds LES NOUVEAUTÉS de nos appareils ménagers Tél 032 927 30 70 - Fax 032 927 30 71 Du rêve à la réalité ! Vente et service après-vente

A Modhac 132-188333

au stand No 444

Prix: Fr. 44.– Raoul Cop 400 pages 400 photos Prix pour les membres club GRAND Photo Eric Leuba, mise à disposition par Tourisme CONCOURS Fr. 39.– neuchâtelois

Fr. 68.– / Fr. 55.– jusqu’à fin décembre 2006 125 ans de quotidien dans un écrin Retrouvez dans un coffret souvenir VenezVenez visitervisiter notre notre et sur papier glacé les cinq volets standstand 481445 de notre rétrospective anniversaire etet découvrir nosnos nouvellesnouvelles maquettes maquettes de villas,, nouvellesnouvelles promotions promotions ainsi ainsi Gagnez > EN BONUS qu’unqu’un grand grand nombre nombre d’immeubles, d’immeubles, villas, Les chroniques du des «scootcase» villas,fermes, fermes, usines, appartements restaurants, et hôtels,terrains quotidien des Montagnes appartementsà vendre. et terrains à vendre (trottinette avec sac de 1881 à 2005 publiées MODHAC Modhac depuis le début de RegardezRegardez notreet éco pubutez sur notr Canale pub Alphalicité sur Canal Alpha et RTN incorporé d'une valeur Du 27 octobre l'année dans L'Impartial. et consultez notre site internet. de Fr. 250.–) au 5 novembre 2006 et des lecteurs Polyexpo MP3 La Chaux-de-Fonds «VOTRE PARTENAIRE EN IMMOBILIER» Tél. 032 913 77 77 ou 76 - www.espace-et-habitat.ch 132-188123 9 LES MONTAGNES Vendredi 27 octobre 2006 L’Impartial Le capitaine tient le cap LA CHAUX-DE-FONDS Ex-chômeuse établie à son compte il y a dix ans, Valérie Girardin tient ferme la barre de son petit esquif: un cabinet de réflexologie et de massages. Malgré les vents contraires soufflés par les assurances maladie

Par suivi aussi les marathoniens du Claire-Lise Droz Défi du Val-de-Travers, sur le terrain. «C’était ma période spor- enechangeraisrien!» tive», résume-t-elle sobrement. Cela fait dix ans que le Les vacances? elle n’a jamais «J capitaine Valérie Gi- pu prendre plus de 15 jours rardin tient ferme la d’affilée et «quand je pars, c’est barre de son petit équipage: avec mon natel et mon agenda. Je son cabinet de réflexologie, n’ai pas de secrétaire, avec quoi je massages et reiki, installé de- la payerais? Mon entreprise est très puis huit ans à la rue du Parc, simple, c’est mes mains!» après trois déménagements Mais Valérie s’est ménagé successifs. un espace de respiration. Cette Elle avait inauguré son en- ancienne élève de l’Ecole d’art treprise à mi-décembre 1996 a toujours eu une fibre artisti- dans les anciennes caves Pi- que et a un maître-graveur, card, au Locle. Après un véri- Jean-Edouard Augsburger, qui table parcours du combattant. lui apprend l’estampe. Elle a Pour faire court: au chômage d’ailleurs exposé à la Biennale puis employée dans le cadre de l’an dernier. des mesures de crise, elle avait fini par trouver de l’aide au- Des vents contraires près du Département de l’éco- Aujourd’hui, Valérie affronte nomie publique. des vents contraires, compte La jeune femme n’avait tenu des nouvelles restrictions qu’une envie, pratiquer des en matière de remboursement thérapies naturelles. Pourtant, des thérapies alternatives par les elle avait eu jusqu’à 30 person- caisses-maladie. Elle suit pour- nes sous sa responsabilité dans tant une formation continue une grande boîte, mais elle «pour être au top», mais doit de avait démissionné pour voir plus en plus justifier de la né- «s’il y aurait moyen de voir autre cessité de ses soins. «Nous som- chose que des gens stressés». Rela- mes là pour soulager, nous ne som- Parcours du combattant pour s’établir à son compte, parcours du combattant pour tenir! Mais Valérie Girardin, aussi dé- tant ses mésaventures adminis- mespasdespetitsmédecins», terminée que positive, va fêter les dix ans de son cabinet en regardant l’horizon avec confiance. PHOTO GALLEY tratives, elle avouait que «si plaide-t-elle, et elle espère «que vous voulez vous lancer, il ne faut les gens de n’importe quel milieu pas avoirpeurdevous exprimer...» vont finirparserendrecompteque Sa détermination est tou- ce n’est pas du luxe». Elle garde jours fidèle au poste dix ans pourtant confiance en l’avenir, Deuxième pilier? Prudence après. Son cabinet n’est pas ins- et organise une journée portes crit dans le bottin. Sa clientèle, ouvertes pour remercier ceux oncernant l’aide de élaborer son projet, à condi- vanche, le microcrédit existe 200 sont acceptés et la viabilité c’est essentiellement du bou- qui la suivent depuis dix ans. Et l’Etat, les choses ont tion que son dossier soit ac- aujourd’hui. Le candidat doit est grosso modo de 70 pour che-à-oreille. Ses anciens dans dix ans? «J’espère seulement Cchangé en dix ans. Le cepté au préalable. Puis il dis- toujours suivre, s’il n’a pas de cent. Le gros problème, c’est clients l’ont suivie dans ses dé- que mes dix doigts travailleront en- point avec Pierre-Alain Borel, posed’undélaicadredequa- formation ad hoc, un cours de lorsque le candidat investit ménagements. Au mur trône core ensemble!» /CLD chef de la direction de la for- tre ans pour se réinscrire au 15 jours ouvrables dispensé son deuxième pilier. «Nous une photo dédicacée du Neu- mation du service de l’emploi. chômage. L’aide cantonale de par MES gestion. Puis il peut sommestrèsvigilants,nousren- châtelois Bastien Aubert: elle a Apéro pour les dix ans du ca- Un chômeur désirant devenir 10.000 fr. au maximum a été bénéficier d’un coaching pen- donslesgensattentifsàlaréalité». suivi entre autre l’équipe natio- binet de Valérie Girardin, rue indépendant peut bénéficier supprimée: vu les exigences dant neuf mois au maximum. Autre problème: «Dans ce can- nale de rock acrobatique. «Je du Parc 88 à La Chaux-de- de 90 jours ouvrables où il est qu’elle requérait, on l’accor- Sur plus de 300 dossiers ou- ton, peu de banques acceptent de partais avec ma table sur le dos, à Fonds, samedi de 10h à 14 libéré de ses obligations, pour dait de moins en moins. En re- verts en moyenne, environ jouer le jeu». /cld Lyon,Paris,Munich,Berne»,et a heures

à 18h09 et 20h37, pour un malaise avec transport à l’hôpital; à 19h33, pour un transport à La biodiversité, état des lieux l’hôpital de Perreux; hier, à 0h48, 4h11, 6h58 et 9h35, pour un malaise avec transport à LA CHAUX-DE-FONDS L’exposition du Musée d’histoire naturelle, «toile de l’hôpital; à 11h, 13h53 et vie», présente la diversité, lourdement menacée, de la vie sur la planète epuis mercredi à 18h 15h59, pour un transport de jusqu’à hier à la même malade à l’hôpital. e cri plaintif du petit fédérales ont soutenu ce projet D heure, l’équipe de pi- Autres interventions. ALa duc résonne comme un qui dresse un état des lieux cer- quet au poste permanent du Chaux-de-Fonds, hier, à 0h48 Lappel au secours dans tes très préoccupant mais aussi SIS est intervenue à 13 repri- et 5h23, pour une alarme in- l’exposition ouverte hier au utilement didactique. ses. cendie automatique; à 14h58, MHNC (Musée d’histoire na- Interventions ambulance. A pour le sauvetage d’un animal. turelle) de La Chaux-de- Le rôle des musées La Chaux-de-Fonds, mercredi, /comm-réd Fonds. Cet oiseau n’a plus que Qui sait qu’il existe autant quelques frères ou cousins en de variétés de pomme de terre? PUBLICITÉ Valais et au Tessin. Espèce me- Que notre région compte 28 nacée donc qui côtoie, dans espèces de papillons? Que la l’exposition, des animaux Suisse a des écosystèmes uni- déjà portés disparus, des plan- ques ou menacés à l’échelle vÀiÀÊÊ Ê tes devenues rares, des lieux mondiale, qui la rendent quasi propices qui s’appauvrissent. dépositaire de la survie des hê- iÃÊ>VVÀ`ÃÊÊ En résumé, la biodiversité est tres pourpres, par exemple? en danger, partout sur la pla- On connaît tout cela car la nète. Les trois niveaux d’orga- Suisse, qui a signé la Convention L>ÌjÀ>ÕÝ nisation – diversité des gènes, de la biodiversité en 1992, est des espèces et des écosystèmes l’un des premiers pays à mesu- 5N/5)CONSOLIDELAVOIE – sont développés dans cette Montrer la biodiversité et les menaces qui pèsent sur elle, rer sa diversité biologique exa- BILATÏRALEAVECL5% CCORDSBILATÏRAUXw2ESP#,ANCE «toile de vie», selon l’intitulé de tel est le pari gagné de l’exposition. PHOTO LEUENBERGER minant 2000 sites répertoriés. NOTREPRINCIPALPARTENAIRE l’exposition qui souligne ce qui Cette observation de terrain #ESTLAVOIEQUELES3UISSES est en réseau et en interaction. les risques de pertes et les dis- dad Moreno, scénographe, ont ne saurait se passer de l’apport ONTCHOISIEETCONlRMÏE Premier constat, quelle ri- paritions effectives. privilégié une approche con- des musées et de leurs collec- chesse! Avant de se pencher Le dispositif s’apparente à crètedelamatièrefourniepar tions. Pour des comparaisons ËPLUSIEURSREPRISES sur les problèmes et les mena- un laboratoire de sciences nales scientifiques de plusieurs et la mesure des évolutions, en- ces, le visiteur lambda pourra turelles. On peut s’asseoir aux institutions – Forum biodiver- tre autres. Un élément souli- s’extasier de la diversité de la consoles et jouer au petit scien- sité suisse, musées d’histoire gné par Marcel Jacquat, con- "Õ vie sur la planète, ou en Suisse tifiqueavecdenombreuses naturelle de la bourgeoisie de servateur du MHNC. /ibr ou dans la région. Une plon- possibilités interactives. Berne et de la ville de Genève, iÊÓÈÊÛiLÀi MHNC, jusqu’au 29 avril WWWACCORDS BILATERAUXCH #OMITÏROMANDi#OOPÏRERAVECL%UROPEDEL%ST #ONlRMERLESA gée passionnante qui permet- Les conceptrices, Cornelia jardins botaniques de Berne et 118-763550/ROC tra ensuite de mieux mesurer Meyer, muséologue, et Trini- de Zurich. Diverses instances 2007 Halle polyvalente – La Ferrière 2 tournées royales Samedi 28 octobre hors abonnement: SUPER LOTO 1re royale: ½ porc débité dès 20 heures Se recommande: le Jodlerklub La Ferrière selon le souhait du gagnant 132-189358 Abonnement de 30 tours (180 quines) 1er tour gratuit Fr. 30.– pour une carte Magnifique pavillon 3 porcs fumés, filets garnis, 2e royale: 1 porc entier débité Avec système Lototronic Fr. 60.– pour trois cartes de plus de Fr. 6000.– cartons de vin, tête de moine, etc. selon le souhait du gagnant

25 arjorie Nail’s 1981 ans 2006 M Esthéticienne diplômée INFORMATION - EXPLICATIONS - DISCUSSION est heureuse de vous accueillir, Le Conseil communal de la Ville de La Chaux-de-Fonds invite à cette occasion pour remercier après quelques mois d’absence la population à une information publique (entrée libre) sur la notre fidèle clientèle réorganisation de la police: – modelage d’ongles – épilations POLICE DE PROXIMITÉ 25% de rabais – soins mains et pieds du 27 octobre au 4 novembre 2006 SERVICE DU DOMAINE sur tous les articles en stock dans nos magasins 079 643 65 16 – La Chaux-de-Fonds du Locle et de La Chaux-de-Fonds Marjorie Tarzariol PUBLIC 132-189394 Cette information aura lieu le er

132-189281 Mercredi 1 novembre 2006 à 20h Aula du collège de l’Ester Le Locle – 032 931 85 33 La Chaux-de-Fonds – 032 913 79 49 (rue du Progrès 38-40 – entrée nord) Elle est destinée à expliquer la réorganisation de la police à La Chaux-de-Fonds et la répartition des tâches entre la Police Votre livreur du lundi au samedi pour: cantonale et le Service communal du domaine public. Cette réorganisation entrera en fonction le 1er janvier prochain. Participeront à cette information et à la discussion qui suivra Madame et Messieurs: Pierre Hainard, président du Conseil communal, Josette Frésard, dicastère Sécurité, Laurent Kurth, Jean-Pierre Veya et Didier Berberat, conseillers communaux. Christian Kernen, Eddy Beiner et Pierre Morel,

132-175583 responsables concernés de la Police cantonale. Blaise Fivaz, chef du Service du domaine public.

163-741961 Invitation cordiale à toutes et tous. 132-189417 132-189192

Répondez s.v.p. aux offres sous chiffres... Nous prions les personnes et les entreprises qui publient des annonces Les Meubles Leitenberg à Modhac, le bien-être au cœur des préoccupations sous chiffres de répondre promptement Depuis toujours, le confort et Un must en matière de lite- 9313 aux auteurs des offres le bien-être ont été au cœur rie, le fabricant de la marque 8 Dr. Carole Weil-Franck qu’elles reçoivent. des préoccupations de Tempur se profile comme le spécialiste FMH C’est un devoir de l’équipe des Meubles spécialiste du sommeil de 132-1 courtoisie et c’est Leitenberg à La Chaux-de- qualité. En outre, les person- Gynécologie-Obstétrique l’intérêt de chacun que Fonds. En effet, ces profes- nes plus âgées ont le choix ce service fonctionne sionnels de la branche sont entre différents modèles er Nouvelle adresse à partir du 1 novembre 2006 normalement. constamment à la recherche électriques, avec une aide Faubourg de l’Hôpital 9 On répondra donc des produits qui répondent pour se lever. En dehors de 2000 Neuchâtel même si l’offre ne peut le mieux à leurs critères et à ces spécificités, la maison être prise en leurs exigences. A Modhac, chaux-de-fonnière, égale- au Stand No 181, les visi- ment présente dans le Bas à Téléphone inchangé considération et on Tél. 032 724 63 49 teurs ont l’occasion de Cap 2000 Peseux, reste une 028-542139/DUO retournera le plus tôt découvrir les meubles taos à entreprise généraliste de possible les copies de la ligne esthétique, harmo- l’habitat, avec un assorti- certificats, nieuse et fonctionnelle qui ment qui s’adresse à toutes photographies et s’inspirent de la philosophie les pièces de la maison. Et autres documents Feng Shui; une exclusivité cela se fait de plus en plus joints à ces offres. pour la Suisse romande. rare, livraison et montage Les intéressés leur Dans la même veine, la sont gratuits. en seront gamme de fauteuils et cana- reconnaissants, car pés Stressless, sobre et élé- Meubles Leitenberg ces pièces leur seront gante, offre d’excellents Rue du Grenier 14 absolument moments de détente. nécessaires pour 2300 La Chaux-de-Fonds répondre à d’autres www.leitenberg.com demandes. Jamais deux sans trois.

Cash Bonus jusqu’à CHF 3’000.– 143-797827/ROC MATIZ NUBIRA LACETTI

Matiz 1000 SX CHF 15’490.– Lacetti 1800 CDX CHF 24’690.– Nubira Station 1800 CDX CHF 25’890.– – CHF 1’500.– – CHF 3’000.– – CHF 2’000.– = CHF 13’990.– = CHF 21’690.– = CHF 23’890.–

www.chevrolet.ch Chevrolet. It’s a big plus.

Valable du 01. 08. 06 jusqu’au 31.12. 06 sur les modèles suivants : Matiz, Kalos, Aveo, Lacetti, Nubira, Tacuma. Modèles spéciaux non inclus. Offre non cumulable. Valable seulement pour les clients privés. Tous les prix s’entendent TVA incluse.

Votre partenaire Chevrolet dans votre région: Le Locle: Garage Rustico, Giovanni Rustico, Rue de France 59, 032 931 10 90. La-Chaux-de-Fonds: Garage des Stades, A. Miche & B. Helbling, Rue de la Charrière 85, 032 968 68 13.

CHEVROLET CHEVROLET CHEVROLET Chevrolet Suisse SA, Stelzenstr. 4, 8152 Glattbrugg, tél. 044/828 20 90, fax 044/828 20 99 TOP LEASING 24 H EUROSERVICE 3ANS DE GARANTIE 11 LITTORAL & VALLÉES Vendredi 27 octobre 2006 L’Impartial Un peu d’air aux finances NEUCHÂTEL Des rentrées d’impôt extraordinaires font passer le budget 2007 dans les chiffres noirs. Cependant, l’exécutif ne cache pas la fragilité de la situation financière communale. Personnel encore invité aux sacrifices Nous menons une réforme de La fragilité financière et notre administration sans pro- les mesures d’économies céder à des licenciements. ont guidé l’élaboration du budget 2007 de la Ville de Cela fait beaucoup d’éner- Neuchâtel. L’exécutif pré- gie déployée pour trois mil- sentera en décembre un lions gagnés d’un budget à léger bénéfice de 3,23 l’autre... millions représentant le F. J.: Nos mesures d’écono- 1% de la totalité des re- mies structurelles n’ont pas cettes. Malgré des rentrées toujours d’effets immédiats. d’impôt extraordinaires De plus, nos efforts peuvent provenant de l’entreprise être réduits à néant par l’arri- Philip Morris, le Conseil vée de nouvelles factures. Par communal estime que le exemple, les coûts de l’aide so- temps de desserrer la cein- ciale explosent. ture n’est pas encore venu. Antoine Grandjean, directeur de la Police et des Servi- Propos recueillis par ces industriels: La Ville est un Philippe Chopard porte-avions qui ne peut virer ou s’arrêter d’une minute à Le bénéfice de 3,23 mil- l’autre. Il lui faut du temps lions budgeté en 2007 est pour cela... une heureuse surprise pour la Ville... Vous voulez en priorité re- Françoise Jeanneret, direc- garnir la fortune commu- trice des Finances: Ce résultat nale... est presque historique. Nous Daniel Perdrizat, président pouvons ainsi envisager de re- de la Ville: Nous souhaitons garnir une fortune commu- atteindre 12 millions à la fin nale mise à rude épreuve de- 2007. Il s’agit d’un objectifmo- puis 2003... deste. La fortune doit être au moins égale à une année de re- Les finances de la Ville res- cettes fiscales. La Ville aurait tent cependant très fragiles... besoin de 120 millions pour at- F. J.: Oui. Je rappelle que La conseillère communale Françoise Jeanneret et ses collègues de l’exécutif sont satisfaits du budget qu’ils vont présen- teindre ce but. Nous en som- chaque commune est tenue lé- ter en décembre. Ils entendent néanmoins porter la fortune communale à douze millions dans un an. PHOTO MARCHON mes bien loin... galement de financer ses défi- Vous avez choisi le bistouri cits par sa fortune nette. Pour nomie. Avec les 21 millions prise. Ces recettes provien- restreindre sa contribution ponction de 1% sur les salai- pour faire des économies... nous, l’excédent de charges ne que Philip Morris verse par nent cependant d’une mul- dès 2008. res. De même, nous avons mo- F. J.: Le Conseil communal peut à l’heure actuelle dépasser année à la Ville, cette entre- tinationale qui ne réalise pas difié nos bases de réflexion à se pose en arbitre des proposi- trois millions. Nous escomp- prise joue un rôle financier la totalité de son chiffre d’af- Ce qui vous pousse à conti- propos de la compensation au tions qui lui sont faites par les tons un bénéfice l’an prochain; déterminant... faires à Neuchâtel. Nous ne nuer de faire des économies renchérissement. L’indexation élus ou la commission finan- tant mieux pour nous... F. J.: Il faut nuancer. Nous sommes pas naïfs au point structurelles... sera ainsi de 0,4 pour cent. Ce- cière. Nous avons choisi de avons enregistré des ren- de croire que cette entre- F. J.: Notre personnel sera pendant, notre personnel ré- maintenir autant que possible Vous expliquez cette em- trées fiscales extraordinaires prise va continuer de voler à encore mis à contribution l’an cupérera l’an prochain les 2% les prestations à la population. bellie par la reprise de l’éco- de la part de cette entre- notre secours. Elle va même prochain, par une nouvelle qu’il a dû lâcher cette année. /PHC

CERNIER VALANGIN-BOUDEVILLIERS Urgence pour Le RUN débattu entre amis La fusion peut la conduite VAL-DE-TRAVERS Devant un parterre de 130 élus, Bernard Soguel attendre a informé sur le contrat de région. Celui-ci devrait être signé d’ici à mars es deux exécutifs de Va- d’eau langin et de Boudevilliers es conseillers généraux de a presse n’était pas offi- Lpoursuivent leurs rencon- Cernier sont convoqués ciellement invitée mardi tres périodiques en vue d’ap- Llundi soir en urgence pour Lsoir à Couvet. Ni la popu- profondir la collaboration en- se prononcer sur un crédit de lation d’ailleurs. Seuls les élus tre les deux communes, ceci 80.000 francs. Une somme desti- des onze communes ont été dans un souci de rationalisation née à remplacer une canalisation conviés à une séance d’infor- et d’efficacité. C’est ainsi qu’un d’eau potable dans le secteur de mation sur le Réseau urbain achat commun du terrain de la zone industrielle de Combe neuchâtelois (RUN) et ses inci- football situé à Biolet s’est réa- Emine, juste à l’ouest de la Mi- dences sur le Vallon. Bernard lisé cette année encore et gros. Lors de la construction du Soguel, chef du Département qu’une convention vient d’être magasin, une conduite de 92 mè- cantonal de l’économie, et signée avec le FC Valangin. tres avait été posée le long de la trois membres du groupe de Une étude visant à y créer un route d’accès au parking de ma- pilotage régional ont affranchi couvert pour les manifestations nière à permettre la défense in- les quelque 130 personnes pré- est en cours, d’autant plus qu’il cendie par le biais d’un système sentes sur les derniers dévelop- est envisagé d’y aménager des de «sprinklers». Or, cette con- pements du contrat de région. sanitaires et des douches. Les duite a très mal vieilli. «Le RUNn’est pas très connu, a modalités de fonctionnement En raison de courants vaga- concédé d’entrée Bernard So- du ressort scolaire ont été clari- bonds, soit des différences de po- guel. Commedescontratsderégion fiées et précisées, en particulier tentiel électrique dans le terrain, vont aboutir dans quelques semai- De gauche à droite: les membres du groupe de pilotage régional Claude-Alain Kleiner et le budget de l’administration. la conduite en fonte a été forte- nes, nous avons décidé d’infor- Baptiste Hurni, le conseiller d’Etat Bernard Soguel, et André Rufener (pilotage) sont venus La collaboration entre employés ment corrodée. Résultat, des fui- mer.» En effet – et c’est la seule mardi soir informer sur le RUN. PHOTO CHARRIÈRE et administrateurs des deux vil- tes en cascades, qui ont nécessité nouveauté –, la signature du lages sera intensifiée afin qu’ils plusieurs réparations d’urgence contrat de région concernant puissent se remplacer mutuelle- depuis une année. La situation a le Val-de-Travers est prévue ment en cas d’absences. même empiré depuis le début de pour mars 2007. Les proposi- Sur l’hôpital et le Cora Le thème d’une fusion entre l’été. «Ce constat alarmant d’une tions des trois groupes techni- les deux communes est abordé fuite par mois depuis juin ne nous ques (fleurons, familles et tou- énové il y a 20 ans, l’hô- de dire Bernard Soguel, avant financement. Comment faire pour régulièrement mais les conseils laisse pas d’alternative au remplace- risme) devraient être avalisées pital du Val-de-Travers a d’expliquer que la fermeture ne pas voir disparaître des structu- communaux et généraux consi- ment complet de la conduite posée il y par les communes le 31 octo- Rété l’objet d’une inter- de la chirurgie et de la mater- res existantes, que l’on devrait re- dèrent la question comme étant a une quinzaine d’années»,note bre, et les négociations avec le vention: «J’espère que le RUN ne nité (voir page 3) n’était qu’un créer après?», ademandéun prématurée car il faudra peser l’exécutif dans son rapport. La Conseil d’Etat démarrer en no- deviendra pas le RON, réseau des projet. élu. les avantages et inconvénients clause d’urgence est requise, car vembre. oubliés neuchâtelois», s’est in- «Le Cora (Centre œcuméni- «Le Val-de-Travers est très dyna- d’une telle démarche avant c’est avant tout un problème de Différents thèmes ont été ef- quiétée une personne de l’as- que de rencontre et d’anima- mique. Mais c’est à vous de défen- d’entamer un processus formel sécurité, la Migros ne disposan fleurés avant de passer aux semblée. «Jenevaispaschercher tion), cité dans le rapport du dre vos infrastructures» , aré- et une consultation de la popu- pas des ressources en eau suffi- questions (voir ci-contre). àvousrassurer», s’est empressé groupe «Familles», est en défaut de pondu Bernard Soguel. /fae lation interviendra de toute fa- santes en cas d’incendie. /PDL /FAE çon au préalable. /amo J. ARNET SA La Chaux-de-Fonds INSTALLATIONS SANITAIRES CHAUFFAGE – FERBLANTERIE Dimanche 29 octobre 2006 Laurent Franchini Rue de la Paix 79 Musées 60 2300 La Chaux-de-Fonds Place de la Gare LA CHAUX-DE-FONDS à 14h30 2300 La Chaux-de-Fonds Téléphone 032 913 28 18 Tél. 032 913 19 22

Depuis 1906 Loto du HC STAR: 40 tours à votre service Menuiserie Jean-Claude Romano 1 carte Fr. 20.– / 2 cartes Fr. 40.– / 3 cartes Fr. 50.– Agencement – Vitrerie Bel-Air 14 Ces prix s’entendent par personne pour les 40 tours 2300 La Chaux-de-Fonds VAC René Junod SA Atelier: tél. 032 968 81 22 Av. Léopold-Robert 115 Carte supplémentaire Fr. 10.– Rue des Crêtets 130 Fax 032 968 12 32 2301 La Chaux-de-Fonds Natel 079 433 03 89 Quines Doubles quines Cartons Tél. 0848 840 900 www.vac.ch 40 x Fr. 50.– 40 x Fr. 80.– 40 x Fr. 150.– Tabacs – Journaux Que des bons d’achat Taxcard – Loteries Vente d’abonnement uniquement à l’entrée. 1 x Planche: Fr. 5.– la feuille LA CAVERNE Quine Fr. 100.– à Fr. 200.– TÉL. 032 969 26 43 Pas de vente de coupons durant le match. Hors D’ALI TABACS Pas de tirage au sort. Double quine Fr. 200.– à Fr. 300.– abonnement Carton Fr. 300.– à Fr. 800.– J.-D. Favre [email protected] Enfants admis Ouvert 7/7 Serre 79 CHARRIÈRE 24 Favorisez nos annonceurs. Un grand merci pour eux.

132-188989 Tél. 032 913 35 90

DÉPANNAGE 24 h/24 • 7/7 DÉPANNAGE LA CHAUX-DE-FONDS Contrôlé par Lototronic 2300 La Chaux-de-Fonds

Choix varié de röstis B. Cuche Fondues Entreprise de construction Viandes 2300 La Chaux-de-Fonds et poissons Marc Monnat Olivier Rubi Grand parking Bois-du-Couvent 108 Agent général 2300 La Chaux-de-Fonds Terrasse TÈl. 032 913 14 75 www.lecureuil.ch Espacité 3 Tél. 032 913 16 48 - Fax 032 913 16 73 Natel 079 219 14 75 2300 La Chaux-de-Fonds Ouverture 8h30 - 24h Tél. 032 910 70 20 Email: [email protected] 13 JURA BERNOIS Vendredi 27 octobre 2006 L’Impartial

SAINT-IMIER Funiculaire en vedette philatélique Vers une école d’horlogerie? imanche, de 9h à 17h SAINT-IMIER Le législatif a donné son feu vert au crédit de 4,67 millions de francs pour rénover àlasalledespecta- l’intérieur du bâtiment de l’école primaire et aménager les combles en un 5e étage utilisable Dcles, se déroulera la 18e Bourse timbro-cartes mise sur pied par le Club Par 2007, qui prévoit un déficit philatélique et la Société de Blaise Droz qualifié de gérable de l’ordre cartophilie de Saint-Imier. de 698.530 francs, et est basé Il s’agit là d’une des plus ette dernière séance du sur une quotité d’impôts in- importantes manifestations Conseil de ville imé- changée de 1,84 et des taxes el- du genre organisée en Crien avant les élections les aussi inchangées n’a fait Suisse romande. communales a été l’occasion l’objet d’aucune critique si ce Vingt-quatre négociants pour les membres du législa- n’est que les radicaux, par la en philatélie et en cartes pos- tif de se livrer à une confron- bouche de Cornelio Fontana, tales seront présents. Les tation d’idée au sujet de la l’ont trouvé presque trop pru- membres des deux sociétés collaboration prévue entre dent. organisatrices seront à dispo- Saint-Imier et Tramelan. A son tour, la votation d’un sition durant toute la jour- En effet, la commission crédit d’engagement de 4,670 née pour renseigner les per- d’étude pour une collabora- millions de francs sur dix ans sonnes intéressées à débuter tion intercommunale entre les pour la rénovation de l’école une collection ou suivre un deux cités découlant de la mo- primaire a passé la rampe sans cours d’initiation. tion «Renforcement de la coo- mal et a été salué par l’ensem- pération intercommunale» ble des forces en présence. Anciennes vues qui avait été déposée par les so- Le funiculaire Saint-Imier- cialistes Francis Daetwyler à Inversion de tendance Mont-Soleil sera la vedette Saint-Imier et Christophe Ga- source de réflexion du jour, avec une exposition gnebin à Tramelan a rendu A l’heure des interpella- regroupant des cartes posta- son rapport final et l’a soumis tions, on notera une idée forte les, des timbres et divers ob- aux membres du législatif. développée par les radicaux: jets s’y rapportant. celle de lancer le débat sur la Le souvenir philatélique Constructif mais possible ouverture d’une fi- de cette bourse sera une repas révolutionnaire lière de formation d’apprentis production d’une ancienne Toutlemondealouéletra- horloger selon le système dual. vue datant des premières an- vail constructif qui a été effec- En effet, Saint-Imier qui dispo- nées d’exploitation. /caz- tué bien qu’il n’en ressorte sait en son temps d’une école réd-Journal du Jura rien de révolutionnaire. L’éla- d’horlogerie, ancêtre du Tech- boration d’une commission Le directeur de l’école primaire Bertrand Henz inspecte les combles qui bientôt seront nicum, l’avait abandonnée du mixte chargée de poursuivre aménagés si le peuple suit ses autorités. PHOTO DROZ temps où cette profession pa- EN BREFZ les travaux devait être acceptée Déficit qualifié de gérable raissait sans avenir. ou refusée. C’est là que les Par pragmatisme, elles ont question de 15,07 millions de Aujourd’hui, une nette in- PONTS ET CHAUSSÉES fractions AJU et radicale ont admis, au terme d’une longue L’information relative au francs de 2006 à 2011. Une version de tendance justifie Nouveau chef. Le Conseil souhaité qu’une collaboration discussion, que cette exigence plan financier 2007-2011 a été somme qui ne fait que refléter que l’on se penche sur la ques- du Jura bernois s’est déclaré avec les communes de la cou- pourrait n’être qu’un souhait accepté sans mal, de même les besoins et qui est bien en- tion, ainsi que sur celle de la en faveur de la nomination de ronne de Saint-Imier soit éga- fort et le principe fut accepté que le budget 2007. Du plan fi- tendu dominée par le lourd formation d’ingénieurs dans le Claude Friedli, ingénieur lement prise en compte et que malgré un refus et un vote nancier il découle que les in- poste relatif à la réfection inté- domaine horloger par la HES HES établi à Reconvilier, cela se manifeste par leur inté- blanc tous deux issus des rangs vestissements, bien que limités rieure du bâtiment de l’école Arc. Une idée fort bien ac- comme nouveau chef de ser- gration dans la commission en AJU. autant que possible, demeu- primaire. cueillie par le maire Stéphane vice au IIIe arrondissement devenir. rent conséquents. Selon les Pour ce qui est de l’avenir Boillat, qui promet d’étudier des Ponts et chaussées. Un prévisions actuelles, il sera immédiat, le budget pour la question avec un intérêt par- choix entériné par le gouvernement bernois. Claude Friedli succède à David Fra- gnoli, qui a jeté l’éponge après seulement de six mois La montée aux barricades Trois voleurs culottés de fonction. /gst HAUTE ÉCOLE ARC Son avenir étant tout sauf assuré, les CORGÉMONT Ils dérobaient de UDC BERNOISE Cumul ou politiciens s’en inquiètent, via une motion Rérat - Zuber l’aluminium en plein jour. Pincés! pas? Réunis mercredi soir à Belp, les délégués de l’UDC epuis quelques mois, d’implantation sera retenu? question. Les intentions de la rigands? Un boulot de torisations nécessaires (sic!). bernoise ont choisi de présen- les rumeurs les plus in- Toujours le cas échéant, cette HES-SO iraient même jusqu’à dingues! Car il n’y a Voyant que les choses tour- ter des candidats sur trois lis- Dquiétantes circulent à exigence de regroupement sur interrompre la collaboration Bplus d’heures pour les naient au vinaigre, le trio a dé- tes séparées au Conseil natio- propos de l’avenir de la un site sera-t-elle aussi imposée avec le canton, en prétendant malhonnêtes… A témoin, chargé la marchandise de son nal en 2007: une d’hommes, Haute Ecole Arc. Le Conseil aux autres cantons membres que ce dernier serait partielle- cette tentative de vol d’alumi- véhicule. Puis, constatant que une de femmes et une de jeu- du Jura bernois (CJB) suit de la HES-SO dont l’effectif ment responsable des difficul- nium qui s’est produite mer- le patron menaçait d’appeler nes. Ils décideront à une date d’ailleurs l’affaire de près, qui d’étudiants est comparable? tés rencontrées. credi, peu après 17h30, dans les forces de l’ordre, un des ultérieure s’ils cumuleront ou sera reçu le 13 novembre par Les députés veulent encore unemenuiseriedeCorgé- trois malfrats s’est mis à l’inju- pas en tête de liste le nom du le directeur de l’Instruction savoir si la HES-SO est prête à Démarche similaire mont. rier, le menacer, puis à le frap- candidat du Jura bernois, afin publique, Bernhard Pulver. accepter une «organisation re- «Dans ce contexte, assènent Quasiment en plein jour, per! Ils se sont ensuite enfuis de lui donner une chance Bien évidemment, le CJB ap- groupée» de la HE-Arc, à sa- Maxime Zuber et Jean-Pierre trois malfrats chargeaient le en direction de Saint-Imier, d’être élu. /ats puiera de toutes ses forces la voir chaque fois un site (un do- Rérat, la HES-SO ne donne pas précieux métal dans une ca- avant de se faire pincer rapide- motion urgente déposée par maine) dans le Jura, le Jura de signe indiquant l’importance mionnette. Dérangés dans ment à La Chaux-de-Fonds. AFFAIRE DE MŒURS les députés Jean-Pierre Rérat et bernois et à Neuchâtel. que revêt pour elle le rattachement leur méfait par le patron, ils se L’accusé jugé irresponsable. Maxime Zuber. Les deux hom- Ils rappellent que lors de la de la Berne francophone. Cet inté- sont enfuis sans rien n’empor- Travail de repérage Le Tribunal d’arrondissement mes, qui travaillaient de con- mise en place des Hautes Eco- rêt avait pourtant été largement ter, non sans qu’au préalable, Les auteurs de cet acte cu- de Moutier a acquitté hier un cert sur ce dossier, ont recueilli les spécialisées (HES) en manifesté par son secrétariat géné- un des voleurs ait frappé le lotté sont un Soudanais de 46 prévenu accusé d’actes d’or- de source différente des infor- Suisse, les cantons de Berne ral lors de l’adhésion au concor- propriétaire de l’entreprise. ans, domicilié à La Chaux-de- dre sexuels à l’encontre mations identiques. Ils ont dès (poursapartiedelanguefran- dat...» Leur fuite n’a pas duré Fonds, ainsi que deux Irakiens d’une adolescente de 15 ans lors décidé d’unir leurs forces çaise), du Jura et de Neuchâtel Pour Saint-Imier, domaine longtemps, puisque les trois (36et40ans),habitantres- et demi au moment des faits, pour demander au gouverne- ont créé ensemble une école de l’ingénierie, il est évidem- hommes étaient arrêtés aux pectivement Neuchâtel et La qui remontaient au début ment d’intervenir auprès des unique, dénommée HE-Arc. ment primordial de connaître environs de 18h15 à La Chaux- Chaux-de-Fonds. Après un 2005 à la clinique psychiatri- instances de la HES-SO, afin de Laquelle regroupe l’économie les intentions de tous les parte- de-Fonds, la police cantonale bref passage au poste, ils ont que de Bellelay (lire notre connaître les intentions de (Neuchâtel), les arts appliqués naires afin d’être à même de neuchâteloise ayant été alertée été remis en liberté. édition d’hier). Les juges cette dernière à l’égard de (La Chaux-de-Fonds), l’ingé- prendre les mesures adaptées par son homologue bernoise. Ces derniers mois, les en- n’ont pas contesté les char- Berne. nierie (Saint-Imier) et la santé à la situation. Les motionnai- La stupeur était de taille quêteurs ont constaté une re- ges, mais, à leurs yeux, (Delémont). res soulignent, enfin, que pourlepatrondelamenuise- crudescence des vols de mé- l’homme ne peut être tenu Mandat impératif Cette école est membre à l’avenir de la HE-Arc revêt une rie quand il a aperçu trois las- taux. Dans le cas de Corgé- pour responsable, en raison Le Conseil exécutif devra part entière de la Haute Ecole importance capitale pour le cars en train de charger de mont, les fûts d’aluminium de de son état psychique. Il devra impérativement obtenir le dé- spécialisée de Suisse occiden- Jura bernois, sa population et l’aluminium à bord d’un véhi- 100 litres étaient disposés der- d’ailleurs suivre un traitement tail des intentions de la HES- tale (HES-SO), l’une des sept son économie. cule de livraison, devant son rière une haire, donc invisibles psychiatrique approprié (am- SO à l’égard de la HE-Arc, ins- HESdeSuissequiregroupe, Hier, Jean-Pierre Rérat a entreprise. En être humain depuis la route. Un travail de bulatoire). /gst titution commune aux can- en plus des cantons précités, précisé en conférence de parfaitement constitué, il s’est repérage a indiscutablement tons de Berne (partie de lan- Fribourg, Genève, Valais et presse qu’une démarche simi- approché d’eux et leur a de- été mené par les voleurs. VILLERET Sentier de la gue française), Jura et Neu- Vaud. laire serait entreprise dans le mandé ce qu’ils fabriquaient Bonne nouvelle: le patron Combe-Grède fermé. En rai- châtel. Jura et peut-être à Neuchâtel. dans les parages. de la menuiserie n’a pas été son de travaux nécessitant la Les motionnaires se deman- Insécurité A l’entendre, une Haute Ecole Lesvoleursontvoulula trop atteint dans sa santé, phy- pose d’une barrière de protec- dent forcément si la HES-SO a Mais l’insécurité plane sur Arc limitée à un canton serait jouer fine, expliquant qu’ils se sique comme morale. Il a tion, il sera interdit d’emprun- l’intention d’exiger le regrou- le futur de la HE-Arc. Cela d’autant moins envisageable trouvaient parfaitement dans néanmoins déposé plainte ter le sentier de la Gombe- pement de la HE-Arc (trois laisse même à penser que que l’Arc lémanique fait leurs droits, qu’ils étaient pour vols, coups et blessures. Grède du lundi 30 octobre au cantons) sur un site unique. Si l’avenir de Berne au sein de la preuve d’une voracité sans li- d’ailleurs en possession des au- /GST samedi 2 décembre. /réd teldevaitêtrelecas,quellieu HES-SO pourrait être remis en mites. /PAB-Journal du Jura 14 JURA Vendredi 27 octobre 2006 L’Impartial

AVOCATS Tarifs à la hausse! Stratégie gagnante e Gouvernement jurassien propose au Parle- Lment d’adapter la loi sur la profession d’avocat, LE NOIRMONT Depuis 2003, la nouvelle direction a repositionné la marque dans le moyen de gamme ceci suite à la nouvelle loi fé- de la montre mécanique. Pour ses 75 ans, elle lance quatre modèles en or à un prix abordable dérale sur la libre circulation des hommes de loi. Les prin- Par cipales nouveautés concer- Daniel Droz nent les conditions d’admis- sion au stage et aux examens. es premières montres Par ailleurs, le Gouverne- Louis Erard ont été mi- ment a modifié l’ordonnance Lses sur le marché il y a fixant le tarif des honoraires 75 ans. Fondateur de la mai- d’avocat. Le tarif horaire son du même nom, l’horlo- passe de 130 francs à ger était alors installé à La 150 francs pour un avocat in- Chaux-de-Fonds. Hier, au dépendant ou un collabora- Noirmont, la nouvelle équipe teur d’une étude au bénéfice de la société a présenté les d’un brevet d’avocat. /mgo modèles réalisés pour l’occasion. Depuis avril 2003, Alain Spinedi dirige l’entreprise. EN BREFZ Grâce à un groupe d’investis- seurs, il a repris les comman- LIGNE FERROVIAIRE BON- des d’une marque qui n’était COURT - DELLE Nouveaux plus en main familiale depuis rails posés. Une étape a été 1992. Année du déménage- franchie en vue de la réouver- ment dans le village franc- ture du tronçon ferroviaire en- montagnard. tre Boncourt et Delle (F), avec En 2003, il a fallu redéfinir la pose d’une nouvelle voie une stratégie, «comment relancer dans cette gare française. Ce la marque», explique Alain Spi- tronçon sera ouvert au trafic le nedi. L’entreprise sortait de 10 décembre. Les CFF, qui «dix ans d’errance. La stratégie fonctionnent comme sous-trai- marketing et produit n’était pas au tant du réseau ferré de France, point». En tenant compte des ont posé cette semaine près de tendances dans l’industrie 400mètresderails.Pendant horlogère, de la baisse des vo- ce temps, les travaux de remise lumes, de la hausse de la va- en état du quai et du bâtiment leur globale des exportations, voyageurs à Delle se poursui- du développement des ventes Alain Spinedi est aux commandes de la marque Louis Erard depuis 2003. PHOTO SP vent. Cette ligne revêt une im- de montres mécaniques et, in portance croissante avec le fine, du marché, il a été décidé hommes. «Le marché n’est pas pièces. «En Suisse, Louis Erard sonnel entre 25 et 30 personnes», GMT, les montres, en matière projet de liaison TGV Rhin- de s’ancrer dans la montre mé- encoremûrpourdesmontresda- est déjà sur 3000 poignets», souli- dit Alain Spinedi. de prix, ont «un positionnement Rhône et un arrêt prévu à la canique dans le segment du mes mécaniques», juge Alain Spi- gne l’administrateur délégué. qui respecte la stratégie initiale», gare de Meroux, entre Belfort moyen de gamme. Plus préci- nedi. Un réseau de distribu- Le nombre d’emplois a été Premiers produits or soit de 1395 francs à et Delle. /ats sément le segment de prix pu- tion qualitatif a aussi été mis multiplié par quatre depuis Pour marquer le 75e anni- 2395 francs. blic entre 600 francs et sur pied. Aujourd’hui, Louis 2003. Les collaborateurs de la versaire de la marque, Louis Pour Alain Spinedi, il n’y a ÉCONOMIE Mission en 2000 francs, «quasiment inoc- Erard compte environ 600 marque sont au nombre de 19. Erard lance sur le marché ses pas de «volonté de hausse de Inde. Le Jura entend intensi- cupé». Alain Spinedi résume en points de vente, dont une cen- Ils s’occupent de la fabrication premiers produits or. Dessinés prix». Dans le produit or, il fier ses relations économiques un slogan: «La haute horlogerie à taine en Suisse, dans 35 pays. et de la distribution des mon- par les frères Renato et Marco juge qu’il y a du potentiel et avec l’Inde. Le ministre Jean- un prix abordable». Les résultats? Le chiffre d’af- tres Louis Erard, ainsi que de Scarinzi, de Bienne, qui sont que «la famille comble la même François Roth se rendra dans faires atteindra «près de sept mil- l’assemblage de mouvements lancés dans l’aventure Louis niche que celle de l’acier».Ilen- ce pays dès demain et jusqu’au Chiffre d’affaires en hausse lions de francs en 2006».Ilétait pour la marque et de montres Erard depuis trois ans, quatre tend aussi profiler Louis Er- 5 novembre. Il sera accompa- La gamme de produits est de 4,8 millions l’an dernier. haut de gamme pour des so- modèles seront disponibles ard «vis-à-vis de la distribution». gné pour l’occasion par seize donc uniquement basée sur L’objectif est de le doubler ciétés externes. A terme, d’ici en édition limitée de 75 piè- A Hong Kong, notamment, la entrepreneurs jurassiens du les montres mécaniques. Les «d’ici trois ans». Cette année, trois à quatre ans, «nous allons ces chacun. Régulateur, petite demande est conséquente. monde de l’horlogerie, de la collections sont destinées aux Louis Erard aura vendu 15.000 augmenter progressivement le per- seconde,phasedeluneet /DAD microtechnique et de l’informatique. Le voyage comprend la visite d’entreprises dans la ville de Chandigarh, ciselée par La Nuit du conte revient Le Corbusier, dans la capitale technologique de Bangalore et SAIGNELÉGIER Arôme rouge Dans un climat déliquescent à Bombay. L’Inde compte 1,1 milliard d’habitants et affi- propose une soirée le 10 novembre JUSTICE Un couple ajoulot renvoyé pour violation che une croissance annuelle de du devoir d’assistance envers ses trois enfants huit pour cent. /mgo est une audience trouvaient mêlés à l’ambiance. rendaient pas compte du cli- SAIGNELÉGIER Vernissage tout à fait singulière La mère est en plus accusée mat délétère qu’ils créaient... aux Pinceaux en fête. Lancée C’qui s’est déroulée d’avoir négligé ses enfants, de Le procureur va tenir un ré- par Josette Mercier, de Saigne- hier devant le juge pénal de ne pas leur avoir donné à man- quisitoire mesuré, réclamant légier, l’amicale Les Pinceaux première instance, Pierre La- ger, les laissant parfois seuls à la des peines de trois mois de pri- en fête dispose d’une galerie à chat. Un couple ajoulot sé- maison... son avec sursis (pour lui) et la rue Bel-Air, dans le chef-lieu paré depuis cinq ans – tous deux mois de prison avec sursis franc-montagnard. Le vernis- deux se trouvant à l’AI – a Effets pervers (pour elle) car, même si sage d’une exposition englo- comparu pour violation du Les effets de cette éducation l’épouse n’était pas l’instiga- bant les onze membres de devoir d’assistance et d’édu- catastrophique vont se reporter trice de ce climat, elle a laissé l’amicale aura lieu demain, de cation envers leurs trois en- sur les enfants. Ces derniers faire... Le fait de ne pas retenir 16 à 20 heures. Dimanche, ces fants, âgés aujourd’hui de 8 à vont être placés en institution. un acte d’ordre sexuel (attou- mêmes membres peindront 15 ans. Ils accusent des retards scolai- chement) sur un enfant pour dans la galerie, qui sera ou- Les faits s’étalent de 1991 à res. Mais ils ont surtout des l’époux va enlever une épine verte aux visiteurs. L’exposi- Les contes, pour petits et grands, ont toujours fasciné. Mais 2001. L’ambiance familiale comportements vulgaires et dé- du pied de la défense. «Ce qui tion sera visible durant tous les la soirée agendée à Saignelégier est plutôt réservée aux était plutôt particulière. monstratifs, ainsi qu’un lan- me frappe dans cette affaire, c’est la samedis de novembre, de 10h adultes. PHOTO ARCH Comme l’a décrit le procu- gage très cru. confrontation des enfants à cette at- à16heures./mgo reur Yves Maître, le mari était On se souvient que l’un mosphère sexuelle qui régnait dans ela fait sept ans que teuses d’Arôme rouge (Sabine alcoolique et porté sur le sexe, d’eux avait agressé l’an passé ce couple... Il (réd: le prévenu) LES BREULEUX Confé- l’équipe d’Arôme Cattin-Clémence, Micheline une véritable obsession qui al- un enseignant au collège du avait le sexe dans la tête du lever du rence sur les drogues et dé- C rougealancéavecsuc- Miserez, Jocelyne Teuscher, Ed- lait de la vision de cassettes vi- Gros Seuc, à Delémont, une af- jour au coucher, saufà la pêche, et pendances. L’Université po- cès La Nuit du conte aux wige Dessarzin et Geneviève déo de pornographie dure faire qui avait suscité l’émoi encore...», dira le Ministère pu- pulaire (UP) des Breuleux Franches-Montagnes, au Cerf Boillat) ont choisi comme (scènes montrant des rap- dans le canton. Mais ce n’est blic. La défense, de son côté, va met sur pied une conférence au Noirmont, tout d’abord, thème «Contes bariolés, mets ports sexuels entre humains et pas tout. Ces trois garçons ont plaider l’acquittement. jeudi 9 novembre, à 20h, à puis au Boéchet. Et trois fois colorés». Ce sont les partici- des animaux) aux téléphones des comportements très Le juge Pierre Lachat va re- l’aula de l’école primaire. En- l’événement s’est déroulé pants, au gré du choix de cou- roses. sexués, comme baisser son connaître le couple coupable fant du village, Fernand Pou- dans la salle de la fromagerie leurs, qui détermineront si ce Avec sa femme, ils ont même pantalon devant une petite de violation des devoirs d’assis- pon viendra parler de drogues de Saignelégier. sera l’heure de lire un conte ou fait l’amour en plein salon pen- fille, parler de faire l’amour ou tance et d’éducation et lui a in- et autres dépendances (al- Cette 7e édition est donc plutôt de grignoter un mor- dant que les gosses regardaient chercher à embrasser l’éduca- fligé les peines requises par le cool, cannabis, jeux...), en agendée à cet endroit le ven- ceau... la télévision. «Sous une couver- trice en voulant la caresser... procureur. Il devra de plus ver- abordant les thèmes de la pré- dredi 10 novembre, à 20h30, L’inscription à cette soirée ture», a tenu tout de même à Les deux époux minimisent ser une somme de 1000 francs vention à la prise en charge. plusieurs événements identi- est vivement conseillée auprès préciser l’épouse, aux tendan- complètement les faits de aux enfants pour tort moral. Inscriptions auprès de Cléopâ- ques se déroulant en Suisse. de Jocelyne Teuscher, au tél. ces dépressives. Les enfants se l’époque, comme s’ils ne se /MGO tre Willemin, au tél. 032 954 Pour cette soirée, les cinq con- 032 951 14 57). /MGO 17 03). /mgo 15 BONS PLANS Vendredi 27 octobre 2006 L’Impartial CINÉMAS À LA CHAUX-DE-FONDSZ CINÉ RÉGIONZ UNE INVITATION À SORTIRZ NEUCHÂTEL CORSO 032 916 13 77 SCALA 2 032 916 13 66 APOLLO 1, 2, 3 théâtre fête audiovisuel LE DIABLE S’HABILLE EN PRADA (032 710 10 33) 5e semaine 10 ans, sugg. 12 ans GEGEN DIE WAND La Chaux-de-Fonds Valangin La Chaux-de-Fonds 1re semaine. 16 ans, sugg. 16 ans. V.F. SA et DI 15h30, VE au MA LE DIABLE S’HABILLE EN L’heure bleue, théâtre V.O. s-t fr VE au SA 18h. Musée et château Bibliothèque de la ville, département 20h45. Acteurs: Meryl Streep, PRADA. 15h-20h30. Ve-sa (Réservations: 032 967 60 50). Journée portes ouvertes et journée de audiovisuel Anne Hathaway, Stanley Tucci. Acteurs: Birol Ünel, Sibel Kekilli, 23h15. 10 ans. De D. Frankel. «L’improbable vérité du monde», Catrin Striebeck. Réalisateur: la courge. A 17h30, à la salle des che- «Les lundis du DAV»: l’histoire de l’hôpi- Réalisateur: David Frankel. d’Ahmed Madani. valiers, concert, Marie-Christine tal de La Chaux-de-Fonds. Fatih Akin. VA, VIS ET DEVIENS. Me-sa Di 17h. Assistante de la tyrannique PASSION CINÉMA! Une histoire Pasche, piano, et Marjorie Pfister, flûte Lu 16h30 et 18h30. rédactrice en chef d'un presti- 17h30. 10 ans. De R. d’amour fougueuse entre un clo- Mihaileanu. traversière. gieux magazine, elle va vite chard alcoolique et une coif- Di de 10h30 à 17h. découvrir ce que le mot «enfer» feuse...! Ours d'Or Berlin 2004! LE PARFUM: HISTOIRE D’UN Un monde, L’hôpital veut dire... DERNIERS JOURS MEUTRIER. Ve-sa 23h. 14 ans. De T. Tykwer. plusieurs en images CORSO 032 916 13 77 SCALA 2 032 916 13 66 L’ENFANT SAUVAGE. Di-ma 18h15 en VO. 10 ans. De F. re undi, le département MON FRÈRE SE MARIE STROMBOLI 1 semaine. Truffaut. vérités e 14 ans, suggéré 14 ans. audiovisuel de la Biblio- 4 semaine 10 ans, sugg. 14 ans ÔJÉRUSALEM. 18h-20h45. VO. V.F. VE au MA 1815. V.O. s-t fr/all DI au MA 18h. auteur et metteur en thèque de La Chaux- Acteurs: Ingrid Bergman, Mario 12 ans. De E. Chouraqui. L Acteurs: Jean-Luc Bideau, Aurore scène Ahmed Ma- de-Fonds projettera deux Clément, Cyril Troley. Réalisateur: Vitale, Renzo Cesana. Réalisa- LESREBELLESDELAFORÊT. teur: Roberto Rossellini. dani, également di- films. Tout d’abord, «De l’his- Jean-Stéphane Bron. Vinh, réfu- Sa, di 14h. Me-ma 16h. Pour L’ PASSION CINÉMA! Assignée recteur du Centre dramati- toire hospitalière en la ville gié, accueilli 20 ans plus tôt dans tous. De J. Culton. dans un camp de réfugiés, Karin, que de l’océan Indien, pro- de la Chaux-de-Fonds, 1715- une famille suisse, va se marier. une jeune Lituanienne, ne peut L’HOMME DE SA VIE. 20h30. Sa mère vietnamienne saisit quitter l’Italie de l’après-guerre. 14 ans. De B. Zabou. pose une œuvre qui inter- 1991», réalisé par Christiane l’occasion pour enfin les Dans ces moments difficiles, elle roge les différences et les Girardet en 1991 (vidéo, cou- rencontrer!... accepte d’épouser Antonio. TOI, MOI... ET DUPRÉE. 15h30. conflits qui nous opposent. leur, sonore, 20 minutes). Un Ve-sa 23h15. 10 ans, sugg. 12. Une équipe de comédiens, film qui retrace l’évolution et De A. Russo. EDEN 032 913 13 79 SCALA 3 032 916 13 66 d’écrivains et de vidéastes, is- Un château l’organisation des soins médi- TRANSYLVANIA. 18h. VO. 14 e MÉMOIRES DE NOS PÈRES susdesquatrecoinsdu caux à La Chaux-de-Fonds, TOI, MOI... ET DUPRÉE 2 sem. re ans. De T. Gatlif. 1 semaine 16 ans, sugg. 16 ans. globe, «interrogent les heurts et puis la progression des hôpi- 10 ans, suggéré 14 ans. V.O. s-t fr/all VE au MA 17h45, de courges V.F. VE au MA 15h30, 20h45. ARCADES les malheurs de la cohabitation taux de la ville à partir de 20h30. (032 710 10 44) Acteurs: Owen Wilson, Kate Hud- Acteurs: Ryan Phillippe, Adam des peuples». Mais «au jeu de la l’occasion de son der- 1848. Malgré l’apparition de son, Matt Dillon. Réalisateur: Beach, Neal McDonough. Réalisa- LE PARFUM: HISTOIRE D’UN vérité, les dés sont pipés et les car- nier jour d’ouverture sociétés de bienfaisance et Anthony Russo. teur: Clint Eastwood. MEURTRIER. Me-di, ma 20h15. Carl et Molly sont à peine rentrés tes sont truquées. Venez décou- annuel, dimanche, les d’entraide, qui fonctionnent PREMIÈRE SUISSE! Au 5e jour de Lu 20h15 en VO. 14 ans. De T. A d'une brève lune de miel que vrir non pas une, mais des véri- château et musée de Valangin grâceàdesdonsetdescol- débarque chez eux le meilleur ami la sanglante bataille d'Iwo Jima, Tykwer. six hommes hissent ensemble le tés, non pas une, mais des his- (photo) mettent sur pied une lectes, le système médical et de Carl, un fainéant incurable, céli- AZUR ET AZMAR. Sa, di 14h. bataire endurci et maladroit. drapeau américain au sommet du toires de vie, de mort, de chair, de journée portes ouvertes, plus les conditions d’hygiène sont Mont Suribachi. Me-ma 16h-18h. Pour tous. De rien du tout… N’attendez pas de spécialement dédiée à la longtemps restées miséra- M. Ocelot. réponse, mais seulement des courge, qui se terminera par bles.... SCALA 3 032 916 13 66 EDEN 032 913 13 79 BIO questions.» un concert, suivi d’un apéritif Ensuite, «L’hôpital de La CLICK: TÉLÉCOMMANDEZ (032 710 10 55) L’HOMME DE SA VIE Laboratoire et carnet de ouvert à tous. Le château se pa- Chaux-de-Fonds dans sa ville e VOTRE VIE 3 semaine. 14 ans, sugg. 16 ans. 4e semaine 10 ans, sugg. 14 ans. LA LISTE DE CARLA. 16h15- route à la fois, cette produc- rera de courges et attend les et sa région», réalisé par Vin- V.F. VE au MA 18h15. V.F. VE au MA 15h30. 20h45. VO. 14 ans. De M. tion qui a pris corps à La enfants pour des ateliers de dé- cent Mercier en 1986 (vidéo, Acteurs: Charles Berling, Bernard Acteurs: Adam Sandler, Kate Bec- Schupach. Réunion, à Madagascar, puis coupage sur courge, de gâteau couleur, sonore, 53 minutes). Campan, Léa Drucker. kinsale, Christopher Walken. Réali- Réalisateur: Breitman Zabou. sateur: Frank Coraci. MON FRÈRE SE MARIE. 16h- à Genève, dévoile de multi- à la courge, une chasse aux tré- Le spectateur traverse les diffé- Frédéric et sa femme vont passer Michael décide de se procurer la 18h30. 10 ans. De J.-St. Bron. ples visions du monde. sors et un «rallye à frissons». rents services grâce à une pales vacances dans leur maison télécommande parfaite... Celle de la Drôme. Un soir, ils invitent PALACE /comm En outre, un stand de dégusta- tiente imaginaire qui sert de fil qu'il va trouver est un modèle (032 710 10 66) tion de spécialités maison et de conducteur. Une manière ori- à dîner Hugo, leur nouveau voisin, unique, fait pour lui changer la homosexuel... vente de courges et «sorcières ginale et distrayante de faire vie... SEVERANCE. Me-ma 20h45. Ve- sa 23h. 18 ans. De Ch. Smith. de Halloween» sera ouvert. connaissance avec cet établis- PLAZA 032 916 13 55 ABC 032 967 90 42 La visite du château et les vi- sement. /comm-réd CLICK: TÉLÉCOMMANDEZ sites guidées de l’exposition LE PARFUM: HISTOIRE VOTRE VIE. 16h.10ans.DeF. D’UN MEURTRIER 4e semaine UNE VÉRITÉ QUI DÉRANGE Coraci. temporaires «D’en haut et 14 ans sugg. 14 ans. 7 ans, sugg. 12 ans d’en bas, regards croisés» V.F. VE au MA 20h30. V.F. VE 18h15. SA et DI 16h. UNE VÉRITÉ QUI DÉRANGE. (11h, 14h et 15h30), par la 18h30. Pour tous, sugg. 12 Acteurs: Dustin Hoffman, Ben Réalisateur: Davis Guggenheim. conservatrice du château Fran- Whishaw, Alan Rickman. L’humanité est en danger. Les ans. De D. Guggenheim. çoise Bonnet Borel, seront gra- De Tom Tykwer. Adapté du best- savants du monde entier s’accor- seller de Patrick Süskind! dent pour dire qu’il nous reste à REX tuites. S’y ajouteront les dé- (032 710 10 77) Jean-Baptiste Grenouille est peine dix ans pour éviter une monstrations de dentellières. doté d’un odorat hors du com- catastrophe planétaire. Un docu- MÉMOIRES DE NOS PÈRES. /comm-réd mun il part en quête du parfum mentaire efficace et passionnant. Me-lu 15h-20h30. Me-ma parfait... DERNIERS JOURS 17h45 en VO. Ma 15h-20h30 en VO. 16 ans. De Cl. Eastwood. AGENDAZ PLAZA 032 916 13 55 ABC 032 967 90 42 STUDIO Gala Verdi par l’Orchestre et les chœurs Vernissage de l’exposition, «Une écri- (032 710 10 88) Divers de l’Opéra hongrois de Klausenburg. vaine engagée, T. Combe». AZUR ET AZMAR LA LISTE DE CARLA re Di 20h. Sa 18h. 1 semaine Pour tous. 10 ans, suggéré 12 ans. THE QUEEN. Me-lu 15h45- La Chaux-de-Fonds V.F. VE au MA 16h, 18h. V.O. s-t fr VE au MA 20h45. 20h30. Sa-di 18h. Me-ve, lu, Le Locle Saint-Imier SA et DI 14h. Réalisateur: Marcel Schüpbach. Salle communale ma 18h. en VO. Ma 15h45- (Serre 68) La Boîte à swing Relais culturel d’Erguël Réalisateur: Michel Ocelot. Carla del Ponte, procureur général 20h30 en VO. Pour tous, sugg. Exposition «Etranges climats», de PREMIÈRE SUISSE! Deux frères de du TPI pour l’ex-Yougoslavie, a pour Vente de l’Eglise réformée. (Envers 34). 14 ans. De St. Frears. Ve dès 12h. Christian Dozzler (piano, vocal et har- Armande Oswald. lait partent chacun à la recherche seule arme la pression politique Ve 19h. de la Fée des Djins. Rivalisant d'au- qu’elle peut appliquer sur certains monica), blues, boogie-woogie. LES BREULEUX Sa 20h30. dace, ils iront à la découverte de gouvernements pour retrouver les Halle aux enchères Séprais terres magiques... fugitifs. Un documentaire saisissant. LUX (Jaquet-Droz 11). Vide-grenier. Saint-Imier Vernissage de «La Balade», exposition (032) 954 12 26 Ve 10h-18h30, sa 9h-17h. Collégiale de sculptures en plein air. Concert d’orgue de Lionel Rogg. Sa 17h. SCALA 1 032 916 13 66 ABC 032 967 90 42 PARIS JE T’AIME. Ve-sa 20h30. Sa 20h. Di 20h. 10 ans. De divers réali- Polyexpo Courtelary Modhac 06. THE QUEEN 2e semaine. MÈRE ET FILS sateurs. Le Noirmont Préfecture Ve 16h, sa, di 10h, lu, ma, me, je, ve 3.11, Halle de gymnastique Pour tous, suggéré 14 ans. 12 ans, suggéré 16 ans. 14h, sa, di 4 et 5.11, 10h. Vernissage de l’exposition liée aux 400 V.F. VE au MA 15h15, 17h45, 20h15. V.O. s-t fr SA 18h15. LUCAS, FOURMI MALGRÉ LUI. Concert de Christophe Meyer dans le ans de la Préfecture. Di 16h. cadre de la Fête des jeunes musiciens. Acteurs: Helen Mirren, Michael D’Alexandre Sokurov. Avec: Centre sportif de la Charrière Ve 18h. Sheen, Alex Jennings. Ve 21h. Auditions. Di 8h. Gudrun Geyer, Alexei Ananishnov. BÉVILARD-MALLERAY 9e édition du Marchethon, inscriptions Réalisateur: Stephen Frears. Un jeune homme assiste sa mère sur place. Delémont humour Suite au décès de la princesse mourante dans une maison isolée. Sa dès 8h. Temple Diana, Elizabeth II reste silen- Film d’une très grande sensibilité PALACE «Viola»: Britten, Brahms, Shostakovitch. Saint-Imier cieuse, distante, apparemment sur un idéal de relation humaine. (032 492 25 48) Armée du salut Ve 20h30. Salle de spectacles indifférente. Elle ne comprend pas Film précédé du court-métrage CLICK. Ve, sa, di 20h30. Di (Numa-Droz 102) l'onde de choc qui ébranle le pays. «Le violon cassé». «Amitié et partage» par Patrick Lapp et 16h.10ans.DeF.Coraci. Thé-vente. Sornetan Jean-Charles Simon. Sa 20h30. Sa 13h30-17h. Temple LE NOIRMONT Viola: Britten, Brahms, Shostakovitch. Tavannes SCALA 2 032 916 13 66 ABC 032 967 90 42 Bikini Test Sa 20h30. CINELUCARNE «2300 Plan Halloween, horror movie et Le Royal e LE CORBUSIER INDIGÈNES 2 semaine. (032 953 11 84) Ugly DJ’s». Tavannes «Les Endives», par les Peutch. 12 ans, suggéré 14 ans. 3e partie (1945-1965) Ve 20h30. 10 ans. Sa 20h30. Le Royal V.F. VE au MA 20h45. DAS FRÄULEIN. Ve 20h30. Sa Concert du MKL Trio (Monti-Kottelat- Acteurs: Jamel Debbouze, V.F. DI 18h15. 20h45. Di 20h30. 12/14 ans. Le Locle De Jacques Barsac. Cette troi- Lavanchy), ethno-jazz. théâtre Sami Naceri, Roschdy Zem. VO. De A. Staka. Salle de la FTMH Sa 20h30. Réalisateur: Rachid Bouchareb. sième et dernière partie expose (Crêt-Vaillant 19). La Chaux-de-Fonds En 1943, la France tente de les grandes réalisations de Le SAINT-IMIER Troc amical d’hiver. Sa 8h-14h. Corbusier de l’après-guerre, de Le Noirmont Temple Allemand se libérer des nazis. Le parcours Fête des jeunes musiciens de quatre «indigènes», soldats l’Unité d’Habitation de Marseille à ESPACE NOIR La Résidence (Rue du Progrès 12. Réservation: 032 l’Eglise de Firminy, via Chandigarh. (032 941 35 35) Auditions. 967 90 43) oubliés de la première armée (Billodes 40) Sa 13h, di 8h. Précédé du court-métrage «Kinder «Des fleurs pour Algernon», théâtre par française recrutée en Afrique. TALONS AIGUILLES. Ve-sa 21h. Kermesse «Les saveurs du terroir». auf der Landstrasse». Sa 10h-17h. la Tsé-Tsé compagnie et Amok. Di 17h30-20h30. VO. 14 ans. Saignelégier Ve, sa 20h30. De P. Almodovar. Café du Soleil SCALA 2 032 916 13 66 Renan De Rien et Matthieu Côte, soirée chan- TAVANNES Salle de paroisse son. L’Heure bleue, théâtre Vente de paroisse. Sa 21h. (Réservations: 032 967 60 50). LES REBELLES DE LA FORÊT Une pièce d’identité Sa 11h30. «L’improbable vérité du monde», e CINÉMA ROYAL 2 semaine sera demandée d’Ahmed Madani. Di 17h. Pour tous. (032 481 43 29) vernissages à toute personne concerts V.F. SA et DI 14h. LESREBELLESDELAFORÊT. VE au MA 16h. La Chaux-de-Fonds La Chaux-de-Fonds spectacle dont l’âge pourrait Ve 18h. Sa 17h. Di 10h-14h- Bel Horizon Réalisateur: Jill Culton. Cave du P’tit Paris 17h.Lu18h.dès7ans.DeJ. (Ronde 1) Depuis la nuit des temps, l'homme prêter à confusion. (Réservation: 078 641 75 67) La Chaux-de-Fonds a toujours régné sur la forêt, mais Culton. Exposition de Nicolas Redkoborodiy, La Turlutaine Les Murs du son: Libertango. sculptures et dessins. cette fois, les choses pourraient Merci (Rue du Nord 67. Réservations: 032 964 WORLD TRADE CENTER. Ve Ve 21h. Ve 17h-19h. bien changer... de votre compréhension! 20h30. Sa 21h. Di 20h30. Ma 18 36) 20h30. 12 ans. De O. Stone. L’heure bleue, salle de musique Le Locle «Rafara», par Berni Dardel, de Genève. (Réservations: 032 967 60 50). Moulins souterrains du Col-des-Roches Sa 17h, di 11h. « QUALITÉ MILITAIRE AU PRIX DU SURPLUS »

Gérance Charles Berset SA SUR TOUT L'ASSORTIMENT 132-189420 ÀÀ LOUERLOUER 27.10 - 4.11.2006 La Chaux-de-Fonds La Chaux-de-Fonds Nord 165 Rue du Nord: Logement avec cuisine, 3 chambres, alcôve, À LOUER salle de bains et vestibule. Libre de suite. Rue Numa-Droz: Appartement de 3 pièces avec cuisine,

3 pièces 132-188369 salle de bains et vestibule. Libre de suite. 3e étage Est Rue de la Ronde: Duplex avec cuisine agencée, 3 cham- Cuisine semi agencée, balcon bres, mezzanine, salle de bains et vestibule. Libre de suite. Loyer Fr. 878.– Rue du Collège: Logement de 4½ pièces avec cuisine charges comprises habitable, salle de bains-WC et vestibule. Libre de suite. FONCIA GECO Pod SA CONSULTEZ TOUTES www.berset-gerance.ch 2300 La Chaux-de-Fonds NOS OFFRES SUR Jardinière 87 – 2301 La Chaux-de-Fonds Tél. 032 911 15 15 Tél. 032 910 92 20 – Fax 032 910 92 29 -Equipement -Machines plus de -Outillage 50’000

articles La Chaux-de-Fonds À LA CHAUX-DE-FONDS -Textile 022-565373/DUO Bois-Noir 15 à 23 -Chaussures Appartement À LOUER de 3 pièces ANCIEN BÂTIMENT ECOVAP > ALLÉE DU LASER 20 > 032 926 66 66 Appartements

2 pièces Fr. 560.– charges comprises Au Sud-Est de la ville, composé de: 3 pièces dès Fr. 805.– charges comprises 2 chambres à coucher, 1 séjour 5 pièces dès Fr. 1355.– charges comprises avec cheminée, 1 cuisine agencée, Prévois salle de bains/WC, 2 galetas et 1 cave. 132-189392 2 ton avenir 132-188551 Surface habitable 85 m . FONCIA GECO Pod SA CONSULTEZ TOUTES Agence Bolliger Immobilier 2300 La Chaux-de-Fonds NOS OFFRES SUR Av. L.-Robert 12 - 2300 La Chaux-de-Fonds AGH – Académie Genevoise d’Homéopathie® viscom Tél. 032 911 15 15 Ecole d’Homéopathie Uniciste fondée en 1996 [email protected] Métiers de la branche graphique Tél. 032 911 90 80 www.bolliger-immobilier.ch Rue du Clos 6 – 1207 Genève Région Suisse romande · Tél. 021 343 21 15 Tél. 022 735 80 84 – Fax 022 786 50 64 www.viscom.ch [email protected] – www.aghomeo.com Mignonne maison familiale DEVENEZ HOMÉOPATHE DIPLÔMÉ Tout confort, proche des écoles et du centre de La Chaux-de-Fonds, Une formation professionnelle solide endroit calme, charmante arbo- Un enseignement théorique et pratique sans égal risation. De particulier à particulier. La garantie d’intégrer «La Science et l’Art de guérir» tout pour la vue... Votre réponse sous chiffres T 028- Une préparation rationnelle au futur examen fédéral 541971 à Publicitas S.A., case correspondant aux critères de l’OFFT postale 48, 1752 Villars-sur-Glâne 1 est attendue jusqu’au 10 novembre. Nouveau dès janvier 2007 cours organisé à Yverdon 132-189263 Enseignant: M. Annen, homéopathe à Neuchâtel Le magasin Formation, stages et séminaires agréés APTN - ASCA - RME du Locle reste ouvert pendant Formation continue reconnue par la SSMH les transformations Programme détaillé sur demande 028-538385/4x4 plus Rue D.-Jeanrichard 23 - Le Locle - Tél. 032 931 15 05 - [email protected]

Les journées de test Ford du 26 au 28 octobre 028-541074/DUO

Découvrez par vous-même ce qui, sur nos modèles, suscite l’enthousiasme des milieux spécialisés. Testez le véhicule élu International Van of the Year 2007 (Ford Transit, p. ex. Van 260S 2.2 l TDCI, 85 ch, dès Fr. 25’990.-, TVA non comprise); la voiture la plus sûre de sa catégorie lors du crash- insérer online. test Euro NCAP (Ford S-MAX, p. ex. Ambiente 2.0 l, 145 ch, dès Fr. 34’800.-); Passer des annonces ou le vainqueur du test comparatif en terme de rapport prix/prestations, 24 heures sur 24: voire de l’évaluation globale paru dans «Auto Bild» 26/2006 (Ford Galaxy, - 1966 - - 2006 - rapide, simple et p. ex. Ambiente 2.0 l, 145 ch, dès Fr. 39’050.-). Sinon, lors d’un essai routier, efﬁcace. laissez-vous convaincre par les autres modèles comme nos offres avanta- geuses Champion ou les versions sportives Ford ST. Attachez vos ceintures. www.publicitas.ch www.euroncap.com Lors des journées de test nationales, chez nous, tout près de chez vous.

*La cotation la plus élevée de 5 étoiles pour la protection des adultes. Les véhicules ﬁ gurant sur les illustrations comportent des équipements complémentaires disponibles moyennant un supplément de prix.

Vainqueur du test global Testez les vainqueurs Feel the difference et de la comparaison du rapport prix/prestations: des tests FordGalaxy Modèle CT 2411****2421**** • 2 portes • 237 litres • Classe En plus des promotions en cours... durant l’expo, Energie A nous offrons sur tous les véhicules de stock une prime supplémentaire de Fr. 1’000.- Fr. 848.–

La Chx-de-Fds - Bld des Eplatures 8 - 032 926 81 81 - [email protected] Autres modèles dès Fr. 590.– Le Locle - Rue de France 51 - 032 931 24 31 - [email protected]

J’y gagne alors j’y vais 028-538843 Garage Merija - Saint-Imier - 032 941 16 13 - [email protected] Garage Rio - Le Noirmont - 032 953 23 23 - [email protected] LA CHAUX-DE-FONDS Marché 4 Garage Racordon - Alle - 032 471 13 65 Tél. 032 968 40 33 132-189397/DUO Garage de l’Avenir - Bassecourt - 032 426 64 30 BEVAIX Tél. 032 846 18 77 022-550873 L’Express 17 GRAND ÉCRAN Vendredi 27 octobre 2006 L’Impartial Carla contre le monde «LA LISTE DE CARLA» Marcel Schüpbach démontre l’utopie de la justice «internationale» à travers le prisme révélateur de Carla Del Ponte. Impressions d’un auteur libéré de son devoir de silence

Propos recueillis par tions restent secrètes. Après Vincent Adatte avoir signé cet accord, je ne l’ai plus vue jusqu’au début du D’où vous est venue l’idée tournage. Je n’ai donc pas pu de consacrer un documen- faire de préparation avec elle, taire sur le travail de la pro- rien, c’était vraiment un tour- cureure générale du Tribunal nage au vol! pénal international pour l’ex- Yougoslavie? Comment Carla Del Ponte Marcel Schüpbach: A l’ori- s’est-elle comportée devant la gine, c’est une idée du produc- caméra? teur Jean-Louis Porchet. Mais M.S.: Au début, elle n’ai- le déclic, je l’ai eu lorsque j’ai mait pas du tout ça! Carla Del découvert une photo de Carla Ponte sait très bien jouer le jeu Del Ponte dans un hebdoma- médiatique. Il suffit de la voir daire. On la voyait toute petite, en conférence de presse… Là, assise sur une chaise, complè- ce qui la troublait, c’était de se tement seule, qui regardait faire filmer dans son quoti- l’objectif. C’est une photo qui dien, quand elle fait des ac- m’a vraiment touché. Il y avait tions banales. Je sentais que aussi l’enjeu de savoir si elle al- c’était très difficile pour elle, lait réussir à faire arrêter Ka- au point de nous virer brus- radzic et Mladic avant la fin de quement du bureau. Je crois sonmandat.Jeluiaiécrit.En que ça la stressait passable- général, elle dit toujours non. ment… En voyant le film, elle Je l’ai rencontrée pendant une s’est montrée extrêmement heure à son bureau et, à la surprise du résultat! grande surprise de ses collabo- Carla Del Ponte est l’une des personnes les plus exposées au monde. PHOTO FILMCOOPI rateurs, elle a accepté. Mais je Quel regard portez-vous sur pense que l’urgence de la si- Carla Del Ponte, la personne Votre film fait aussi ressen- tuation a un peu joué en ma fa- privée? tir une grande solitude… veur, elle a pensé que le film al- M.S.: Je ne pense pas que M.S.: Carla Del Ponte est L’impuissance de la parole lait lui servir… Carla Del Ponte soit une in- l’une des personnes les plus tellectuelle. C’est une femme exposées au monde. Elle vit l y a un côté absurde, criminels de guerre encore les règles nous échappent. Ce Au vu de cette urgence et d’action qui ne s’embarrasse parconséquentdansunétat quasiment «antono- en fuite, les Serbes Ratko régime d’incertitude générali- de l’enjeu, le tournage n’a pas pas de préliminaires. Elle de solitude terrible, qui me la I nien», dans le dernier Mladic, Radovan Karadzic et séeapoureffetderendreen- dû être toujours très facile… peut être parfois assez «ras rend très émouvante. Je ne sais film de Marcel Schüpbach. le Croate Ante Gotovina. core plus intolérables les do- M.S.: Nous avons passé un les pâquerettes», mais elle a passielleestmalheureuse.Ce Avec une équipe de tour- Le temps presse, vu que le léances, terriblement concrè- accord de confidentialité. en même temps, je crois, une n’est pas son genre de livrer nage réduite, le réalisateur mandat du TPI en la matière tes,desveuvesdeSrebrenica, C’était la condition pour pou- grande honnêteté et puis elle ses états d’âme. Parfois, au vaudoiss’efforcede«tra- n’ira pas au-delà de 2007. que Schüpbach filme sans pa- voir tourner. Cela signifie que semble vraiment indestructi- cours d’une séance, quand je quer» Carla Del Ponte, la L’auteur de «B comme Bé- thos. En résulte un grand film tout ce que nous apprenions ble! Elle a une carapace la filmais en gros plan, de fa- procureure générale du Tri- jart» (2001) filme plus d’une politique qui mesure sans re- pendant le tournage, nous d’enfer qui supporte tout. çon très proche, je me deman- bunal pénal international fois des portes fermées, enre- lâche l’écart insondable entre nous engagions à ne pas en Elle n’a pas peur de mettre dais: mais qu’est-ce qu’elle (TPI) pour l’ex-Yougoslavie, gistre des silences forcés, sur- la parole et l’action. /vad parler avant qu’elle n’ait vu le les pieds dans le plat, ce qui pense à ce moment-là, est-elle qui, elle-même, «pour- prend des conciliabules sibyl- film terminé et donné son ac- est assez inhabituel dans le vraiment avec nous? Cette chasse» avec la dernière lins. Est en train de se jouer Neuchâtel, Bio; La Chaux- cord. Il était vital pour son en- milieu très feutré de la diplo- question, je me la suis posée énergie les ultimes grands une formidable partie dont de-Fonds, ABC; 1h41 quête que certaines informa- matie. plus d’une fois! /VAD

«Ô JÉRUSALEM» «AZUR ET ASMAR» Trop d’effets Bienvenue, nuisentàlapaix L’icône était presque parfaite l’étranger! lie Chouraqui est, indu- «MÉMOIRES DE NOS PÈRES» Clint Eastwood défait la légende dans réateur de «Kirikou», bitablement, un homme le premier volet d’un diptyque ambitieux. Un grand film désabusé Michel Ocelot ne E de bonne volonté. Mais C prend pas les enfants les meilleures intentions du Par C’est ainsi que le spectateur pour des crétins. Sur le thème monde n’enfantent pas forcé- Vincent Adatte apprend que la prise de vue de la fraternité et de la diffé- ment des chefs-d’œuvre, «victorieuse» a été arrangée. rence, à la fois il ravit l’œil et comme le démontre «Ô Jérusa- 76 ans passés, Clint Le photographe appuya sur flatte l’intelligence. «Azur et lem», l’adaptation du best-seller Eastwood prend tou- son déclencheur alors que Asmar» conte l’histoire féeri- de Dominique Lapierre et A jours plus d’ampleur. tout danger était écarté et le quededeuxfrèresdelaitqui Larry Collins paru en 1971. Avec l’âge, l’ancien «ange muti- drapeau n’était pas d’origine. surmontent leurs préjugés Le film a certes le grand mé- quedelamort»cher à Sergio Plus mensonger encore, la pour réaliser leur rêve d’en- rite de remonter aux origines Leone semble multiplier les photo fut en réalité prise au fance. du conflit qui déchire la Pales- risques à plaisir. Après avoir cinquième jour d’un assaut Situant l’action de son der- tine et Israël depuis des décen- euthanasié le film de boxe qui en dura 35, alors que l’is- nier film d’animation au nies. De l’éclairer, dans le res- dans «Million Dollar Baby», sue de la bataille était encore Moyen Age, Ocelot fait l’éloge pect des uns et des autres. Ima- Eastwood renoue avec un incertaine, et laissa sur le car- de la culture arabo-andalouse ges d’archives à l’appui, on as- genre qu’il avait déjà certes ex- reau la plupart de ses protago- qui a fusionné l’espace de quel- siste ainsi au partage de la Terre périmenté dans le grinçant nistes. D’où le malaise des trois ques siècles le meilleur de l’Oc- sainte, voté par l’ONU en 1947, «Maître de guerre» (1986), survivants vantés comme des cident et de l’Orient. Mais il ne au lendemain de la guerre, puis mais avec autrement d’ambi- héros par des professionnels craint pas non plus de montrer à la création de l’Etat hébreu. tion! Un film d’historien, sans héros. PHOTO SP de la communication. ce que l’on voit trop rarement Liés d’amitié depuis leur ren- Sans héros ni vedette, Dans le sillage d’un John dans un dessin animé: le ra- contre à New York, Bobby le juif Eastwood œuvre avec les Au-delàdece«haut»fait cessaires à poursuivre une Ford,auquelilressemblede cisme, la pauvreté, la bêtise. (J. J. Feild) et Saïd l’arabe (Saïd moyens d’une superproduc- d’armes, le réalisateur de guerre très coûteuse. plus en plus, Eastwood fait œu- En regard de la situation ac- Taghmaoui) débarquent en- tion. Au premier abord, «Mé- «Bird» (1988) focalise son ré- Procédant à un montage vir- vre d’historien en interrogeant tuelle, Ocelot a aussi fait semble à Jérusalem, puis se re- moires de nos pères» reconsti- cit sur une photo qui fit le tuose qui entrelace trois strates la notion clé de la transmission preuve de courage en ne sous- trouvent très vite dans deux tue la terrible bataille de l’île tour du monde, celle où l’on temporelles différentes, de la mémoire… Mais le plus titrant pas certaines répliques camps très opposés. d’Iwo Jima. En février 1945, les voit six soldats américains Eastwood coupe court à toute extraordinaire est encore à ve- en arabe. Partant, le scénario Sous les balles ennemies, Américains y assiégèrent près dresser le drapeau de la vic- identification patriotique. Le nir, puisqu’il vient d’achever le nous contraint à une inversion Saïd perd son frère, Bobby la de vingt mille Japonais qui ré- toire sur la colline de Suriba- spectateur doit sans cesse jon- deuxième volet de ce qui ap- des rôles où nous jouons pour femme qu’il aime. Ils choisiront sistèrent jusqu’au dernier chi. Pris par le reporter Joe gler entre la bataille propre- paraîtra alors comme un dipty- une fois le rôle du «mauvais» de s’épargner l’un l’autre. Ce vi- homme. Au prix de combats Rosenthal (qui décrocha un ment dite, la tournée promo- que… la même bataille d’Iwo étranger… Pour toutes ces brant plaidoyer en faveur de la d’une âpreté terrifiante, les Pulitzer pour la peine), ce cli- tionnelle de trois des six prota- Jima, mais, cette fois, filmée du bonnes raisons, «Azur et As- paix s’englue hélas dans une Marines s’emparèrent de ce ché héroïque fut exploité de gonistes figurant sur la fa- point de vue des Japonais! mar» est un spectacle familial facture très hollywoodienne, lieu hautement stratégique qui façon intensive par l’adminis- meuse photo et l’enquête qui, /VAD des plus recommandés! /VAD qui confond mise en relief et leur servit par la suite de base tration Roosevelt pour lever bien évidemment, fait un sort Neuchâtel, Rex; La Chaux- tension mélodramatique. /dbo pour bombarder le Japon. aux Etats-Unis les fonds né- àlalégende. de-Fonds, Scala 3; 2h12 Neuchâtel, Arcades; La Chaux- Neuchâtel, Apollo 2; 2h08 de-Fonds, Plaza; 1h39 L’Express 18 CULTURE & SOCIÉTÉ Vendredi 27 octobre 2006 L’Impartial La céramique réinterprétée INSTALLATIONS Deux artistes suisses exposent une œuvre réalisée en Chine au Musée d’art et d’histoire de Neuchâtel. Dix-huit tableaux saisissants qui entremêlent savoir-faire traditionnel et art contemporain occidental

Par tre 1998 et 2005. Immersion à produit un effet saisissant. «Les Brigitte Rebetez Fuping, Tanshan, Jingdehzen, céramistes ont été jetés, tués et le pu- Lei Cun, régions productrices blic ne le sait généralement pas», e leur résidence en de céramiques où les deux Ge- explique Jacques Kaufmann, Chine, les céramistes nevois ont étroitement colla- en précisant que l’installation DPhilippe Barde et Jac- boré avec les manufactures et «nevisepaslaChineenparticu- ques Kaufmann ont ramené artisans locaux. «C’était beau- lier, mais la condition humaine en une œuvre forte, à mille coup de prises de tête, rigole Phi- général» , et ses nombreuses vic- lieues des sentiers battus. De lippe Barde: la fierté de l’artisan times de génocides. minuscules pièces de porce- chinois, c’est de reproduire à la per- laine, des assemblages monu- fection.Or,nous,chaquefois on Mémoire industrielle mentaux, des installations en- venait casserça...» Individuelles ou communes tremêlant poterie et photo- «Il ne s’agit pas d’un échange aux deux artistes, les créations graphies, peinture ou bande- classique, qui consiste à créer ici revisitent la culture chinoise son. Une création artistique de et exposer là-bas, détaille Jac- avec des pratiques occidenta- près de sept tonnes, exposée à ques Kaufmann. Nous avons les contemporaines. La photo- Canton en 2004 et à Shanghai voulu travailler en Chine, pour graphie est très présente dans l’an dernier, qui sera dévoilée montrer notre approche, notre in- le travail de Philippe Barde. Il demain au Musée d’art et terprétation des standards chi- a exploré le thème de l’asymé- d’histoire de Neuchâtel en nois». Le résultat frappe par trie des visages, en les transpo- première suisse. Intitulée «A sa richesse et sa diversité. sant via des clichés sur des pla- faire A suivre», l’exposition se D’une salle à l’autre, au gré ques de verre et des pièces de déploie dans sept salles. d’un parcours thématique, la poterie. Le céramiste a aussi céramique est sans cesse réin- réalisé de la photo pure, avec Standards chinois revisités ventée. un portfolio sur le travail de la Les dix-huit installations céramique en Chine. C’est sont l’aboutissement «d’un long Les tués de Xian et d’ailleurs Les artistes céramistes Jacques Kaufmann (à gauche) et Philippe Barde. PHOTO MARCHON déjà un témoin de la mémoire processus au cours duquel tradi- En ouverture d’exposition, industrielle, puisque certains tions et savoir-faire ont été revisi- c’est une colonne massive qui tion «Prendre et jeter» qui em- Elles se réfèrent au trésor ar- ontcréélesstatuesetquiont ateliers photographiés vien- tés», a relevé Caroline Junier, accueille le visiteur. Une co- plit une salle entière: 20.000 chéologique de Xian, le mau- été exécutés une fois leur tâ- nent d’être rasés. /BRE conservatrice des arts appli- lonne habitée de centaines de pièces moulées, blanc imma- solée où des milliers de soldats che accomplie, pour éviter qués. Invités à travailler en ré- petits visages (différents) de culé et pas plus grandes qu’un de céramique ont été enfouis il qu’ils ne transmettent les se- Neuchâtel, Musée d’art et sidence en Chine, les artistes porcelaine. De minuscules vi- œufde caille, tapissent toute la y a huit cents ans. Mais, sur- crets de fabrication. L’œuvre, à d’histoire, jusqu’au 18 février ont multiplié les séjours en- sages encore, dans l’installa- surface du sol. tout, aux 600.000 ouvriers qui la fois immense et détaillée, 2007

VU À FONTAINEMELON Dieudonné ou l’esprit Coubertin rrr, il fait froid chez attentif du service de sécurité. l’humour? «Meuh non! C’est le sormais la technique de l’au- vous!» L’air des Pourquoi s’étaient-ils déplacés dernier spectacle... en date! Il y en tocensure, il n’avait pour au- «BMontagnes a sem- en masse? «Vous allez mal»,a aura d’autres», a-t-il prévenu tant pas sacrifié son sens criti- blé un rien frisquet à Dieu- diagnostiqué l’artiste en aus- hier, avouant là une petite as- que. «L’esprit Coubertin»,sans donné lors de son arrivée à cultant un public en manque tuce commerciale. doute. Fontainemelon, mercredi d’humour. «Je fais œuvre de sa- Mis à part quelques acrony- «Ce spectacle s’inscrit dans la soir. Un sentiment bien vite lubrité publique.» mes typiquement français qui lignée du Festival d’Avignon, où estompé. A peine avait-il foulé Soupçonné d’antisémi- lui auront échappé (Crif pour plusieurs citoyens désireux de me de la pointe de son soulier les tisme par certains, «vous l’êtes Conseil représentatif des ins- soutenir m’ont approché», acon- planches de la salle de specta- aussi en étant venus me voir», titutions juives de France, fié l’artiste, se félicitant «de cles qu’une véritable ovation l’artiste français avait préféré RTT pour Récupération du l’initiative magnifique» de Djily l’accueillait. Une heure trente annoncer son retrait de la temps de travail), le public Diagne, qui a relevé avec suc- durant, les spectateurs, entiè- scène et gratifier son public suisse a parfaitement saisi cès un défi que certains pro- Nul n’est prophète en son pays. De Jésus à Hitler, Dieu- rement acquis à sa cause, se d’un dernier spectacle, «Dé- l’humour du comique qui a fessionnels jugeaient trop ris- donné revisite le «Dépôt de bilan». PHOTO LEUENBERGER sont tenus les côtes sous l’œil pôt de bilan». Trop risqué, prouvé que, s’il maîtrisait dé- qué. /SYB La météo du jour: il n’y a pas de quoi céder au découragement

Situation générale. Hier à 13 heures Le ciel a un coup de En Suisse blues, mais rien de bien Bâle beau 220 méchant. Si les mouton- Berne beau 200 neux s’invitent dans le 0 Genève beau 20 paysage, le soleil garde Locarno beau 190 Sion beau 210 un petit œil scintillant Zurich beau 190 pour vous. L’anticyclone En Europe règne sur le sud du conti- Berlin très nuageux 220 nent, tandis que les per- Lisbonne très nuageux 190 turbations circulent au Londres beau 18O nord. L’une d’elles ef- Madrid peu nuageux 190 fleure le Jura. Moscou très nuageux 60 0 Prévisions pour la Paris très nuageux 21 journée. Rome beau 230 Vous avez peut- être la tête dans les nua- Dans le monde Bangkok très nuageux 320 ges, eux ne l’ont pas per- Pékin brumeux 150 due. Ils visitent la région Miami très nuageux 280 et obligent Apollon à ru- Sydney très nuageux 250 ser. Ils restent gentils et Le Caire beau 280 vous pouvez oublier le 0 Tokyo beau 17 parapluie. Le mercure abandonne un peu de soncapital,maisilat- teint 20 degrés.

Les prochains jours. Soleil et nébuleux alter- nent, doux. Jean-François Rumley e 2 cahier VENDREDI 27 OCTOBRE 2006 SUISSE MONDE SPORT SANTÉ Les médecins assis- FRANCE Des incidents dans HOCKEY SUR GLACE LE REPORTAGE DE tants montent au créneau la banlieue parisienne font Quatre Neuchâtelois pour défendre le principe craindre un remake des appelés par Ralph de la caisse unique. émeutes de 2005. Krueger. page 21 page 23 page 27 Les journalistes résistants RUSSIE Les quelques îlots de liberté qui survivent dans le pays craignent de faire les frais de la gigantesque bataille souterraine qui s’est ouverte pour la succession du Vladimir Poutine. Reportage au sein de la radio Echo de Moscou

De Moscou temps que nous aurions fermé?», Laure Mandeville dit Sergueï, qui rappelle aussi la «grandecohésiondelarédac- u 14e étage d’un des tion». grands immeubles en Mais, selon les deux hom- A forme de livres ouverts mes, «l’étau se resserre». Alors du boulevard Novy-Arbat, en que les clans du Kremlin se plein cœur de la capitale mettent en ordre de bataille russe, la radio Écho de Mos- pour la présidentielle de 2008, cou reste un havre de liberté. les pressions montent. Une bouffée d’oxygène au Plus que jamais, les groupes pays de «l’autocensure reine» et oligarchiques proposent des du journalisme aseptisé. «compromats», informations Tandis qu’en bas du bâti- compromettantes destinées à ment, dans l’avenue, les casi- détruire leurs concurrents. nos alignés par dizaines cligno- «ToutcequisepasseenRussie tent de tous leurs feux – sym- doit se comprendre dans cette pers- bole du nouveau capitalisme à pective de succession», affirme la russe – là-haut, suspendue Alexis Venediktov. dans le ciel gris de Moscou, la petite rédaction, qui compte Reprise en main 950.000 auditeurs moscovites Même s’il ne se sent pas me- et près de 2,5 millions de fidè- nacé à court terme, le patron les à travers le pays, se bat pour d’Echo de Moscou n’exclut garder son âme et son indé- donc pas que sa radio de- pendance. Phénomène rare vienne indésirable en Russie et en Russie, elle a préservé cette que la presse écrite, jusqu’ici ambiance à la fois profession- relativement préservée, fasse nelle, artisanale et décontrac- l’objet d’une reprise en main. tée, qui est sa marque de fabri- «Toutpeuts’arrêterdujourau que. lende main», affirme-t-il. A cet égard, l’ensemble de «Nous sommes tou- la profession a aujourd’hui les yeux fixés sur le quotidien jours là, même si «Kommersant», grand journal l’assassinat d’Anna Des Moscovites déposent des fleurs devant le portrait de la journaliste assassinée Anna Politkovskaïa à l’entrée du d’opposition récemment re- théâtre de la Doubrovka, où avait eu lieu, le 26 octobre 2002, une sanglante prise d’otages. PHOTO KEYSTONE vendu par l’oligarque Boris Be- Politkovskaïa est un rezovski, réfugié à Londres, à avertissement à attire les annonceurs et dégage de surnager, rares réminiscen- Gazprom, proche du Kremlin, tale en parle et je leur propose de ve- un homme d’affaires, Ousma- des bénéfices. «Nous sommes ces de la foisonnante explo- n’a-t-elle pas connu le destin nirs’exprimersurlesujets’ilsne nov, beaucoup plus dépendant ceux qui veulent toujours là et nous résistons, même sion de liberté des années 1980 de ses «sœurs» de la télévision sont pas d’accord. C’est comme ça du Kremlin. faire du journalisme si l’assassinat d’Anna Po- et 1990. Ils comptent quelques russe, forcées de se mettre au qu’on s’en sort, dit-il. En donnant Avecl’arrivéedecenou- indépendant» litkovskaïa est un avertissement journaux comme «Kommer- diapason du pouvoir. la parole à tout le monde.» veau propriétaire, la rédac- envoyé à tous ceux qui veulent sant» (150.000 lecteurs) ou Alexeï explique en outre tion craint d’être entraînée Alexeï Venediktov, rédacteur faire du journalisme indépen- «Novye Izvestia» (10.000), Grande inquiétude qu’Echo de Moscou reste contre son gré dans la partie en chef d’Echo de Moscou dant», lancelerédacteuren quelques sites internet très Tout en ne cachant pas sa l’«alibi» que Poutine peut inde billard politique qui se chef Alexeï Venediktov, une bien faits, comme gazeta.ru très grande inquiétude – que voquer à l’Ouest, quand ses profile. «Nous avons demandé Ses bulletins d’informations sorte de lutin génial, à la barbe (100.000 visiteurs quotidiens) l’assassinat d’Anna Po- homologues du G8 lui deman- aux conseillers politiques du à l’occidentale restent précis et poivre et sel et aux yeux pé- et enfin… Echo de Moscou. litkovskaïa n’a fait que décu- dent des comptes sur la liberté Kremlin à partir de quel moment sans tabous. Ses émissions poli- tillants de malice qui, depuis sa Une goutte d’eau, au regard pler – Alexeï Venediktov expli- de la presse en Russie. les clans tenteraient de nous tiques font une large place aux création en 1991, protège de l’impact déterminant des que, en souriant, que sa radio Son fidèle adjoint, Sergueï transformer en gourdin politique partis d’opposition, censurés cette radio comme une lionne médias télévisés pro-Kremlin reste pour le pouvoir «l’une des Buntman, évoque, quant à lui, contre leurs adversaires»,confie par la télévision russe. Ses édi- ses petits. touchant chaque jour des di- dernières sources d’information in- la «danse» diplomatique que une journaliste qui croit sa- torialistes – presque tous d’an- zaines de millions de téléspec- dépendantes», contrairement à Venediktov mène «sur le fil du voir que, derrière l’action- ciennes vedettes chassées du Sur le fil du rasoir tateurs. une galaxie médiatique trans- rasoir» avec les clans du Krem- naire Ousmanov, se cache Di- petit écran depuis la reprise en Même si l’autoritarisme Mais ce minuscule contre- formée en simple reflet des lin, sa fausse «naïveté» quand il mitri Medvedev, vice-prési- main poutinienne de 2000 – poutinien frappe de plein pouvoir sera-t-il préservé à l’ap- manipulations du Kremlin. raconte à ses actionnaires dent du gouvernement et n’hésitent pas à critiquer féro- fouet le monde des médias, la proche de la grande bataille «Presque chaque jour, des repré- qu’on ne peut traiter «une ra- l’un des héritiers présumés cement le pouvoir. Russie n’est plus un Etat totali- pour la succession de Vladimir sentants haut placés m’appellent dio comme un puits de pétrole». de Poutine. Ces derniers au- En sus de tout cela, Echo de taire. Au milieu d’un paysage Poutine? Par quel miracle, la affolés: d’où tenez-vous cette infor- «Sans cette diplomatie subtile qu’il raient répondu qu’on les lais- Moscou a réussi le miracle largement dompté par le célèbre radio moscovite déte- mation? Qui vous a payé? Je ré- pratique à chaque minute pour as- serait tranquilles «jusqu’à l’été d’être un produit rentable, qui Kremlin, des îlots continuent nue à 60% par le géant gazier ponds que toute la presse occiden- surer notre défense, il y a long- prochain». /LMA-Le Figaro De l’éditorial politique au magazine people alerie Paniouchkine La mort d’Anna Po- «Vous vous souvenez du conte d’événements exceptionnels, chance d’être citée. Elle continuait «Si je pars, j’ai perdu et tous était l’un des journalis- litkovskaïa n’a fait que retar- des habits de l’empereur d’Ander- comme Beslan, cette actualité ne de crier dans le désert. Cela lui a ceux qui m’écoutent aussi»,dit- Vtes politiques les plus der d’une semaine sa déci- sen? Nous y sommes. Les journa- dépend plus que du pouvoir. Ce- coûté cher». il. Comme à l’époque soviéti- envuedelapressequoti- sion. «Quand c’est arrivé, je me listes sont obligés de commenter les lui-ci crée de l’information vir- Dans le métier, chacun en que, «le défi, pour les journalis- dienne de Moscou. L’une de suis dit: Ai-je le droit de partir? vêtementsdutsar.Lespro-Kremlin tuelle. Et nous sommes obligés de tire les conséquences selon sa tes russes, consiste à nouveau à ces plumes indépendantes et N’est-ce pas faire comme les rats écrivent qu’ils sont tissés de mala commenter, même si elle est dé- conscience. La plupart, attirés se regarder le matin dans le mi- alertes qui se font si rares en qui quittent le navire?» gnifiques filsd’or.Lesjournalistes connectée du réel». par de somptueux salaires et roir,sansavoirenviedesecra- terre russe. d’opposition répondent que ces ha- la facilité, deviennent les cour- cher dessus», ajoute ce journa- Lundi 16 octobre, neuf La version russe de «Gala» bits sont affreux. Mais personne «Des choses centrales» tisans du pouvoir. Valeri, lui, a liste, qui insiste sur la peur jours après l’assassinat de la Valeri Paniouchkine s’est n’écrit que le roi est nu», expli- L’ex-éditorialiste donne migré vers le journalisme peo- qui gagne et sur «l’absence de journaliste Anna Po- isolé quelques jours. Pour fi- que Valeri Paniouchkine. l’exemple d’Anna Po- ple. D’autres, comme Vladi- soutien à la presse dans la so- litkovskaïa, cet éditorialiste du nalement annoncer à son Selon lui, même le journal litkovskaïa, qui écrivait «des mir Pozner, un vieux routard ciété». quotidien d’opposition «Kom- patron qu’il quittait son d’opposition «Kommersant» choses centrales»surlescrimes de la télévision soviétique, qui Il s’est pourtant trouvé mersant» a fait ses adieux à ses poste pour diriger la version se retrouve piégé. «Dans mon de l’armée russe, mais qui anime la dernière émission plus de 300 médias en Rus- lecteurs. «Continuer à faire du russe de… «Gala». Le jour- journal, nous avions le droit était persona non grata à la té- politique en direct sur la pre- sie, pour signer hier, à journalisme politique n’a plus de nalisme politique se meurt. d’écrire tout ce que nous voulions, lévision. «Le Kremlin ayant dé- mière chaîne, préfèrent res- 100.000 exemplaires, une sens, puisque la politique n’existe Vive le journalisme gla- pourvu qu’il y ait une actualité, cidé que la Tchétchénie est un non- ter, même s’il lui faut avaler édition spéciale consacrée à plus en Russie», a-t-il expliqué. mour. explique-t-il. Mais en dehors sujet, Anna n’avait aucune quelques couleuvres. Anna Politkovskaïa. /LMA FORMATION GARAGES PUBLICITÉ

www.benedictneuch.ch www.garage-jeanneret.ch www.publicitas.ch

Garage H. Jeanneret & Fils CONCESSIONNAIRE PRINCIPAL Garage H. Jeanneret & Fils Publicitas SA E-mail: [email protected]

RESTAURANTS GARAGE CARROSSERIE H. Jeanneret & Fils RÉPERTOIRE RÉGIONAL www.lechalet.ch

Centre principal 2037 Montmollin TOYOTA Tél. 032 731 20 20 E-mail: [email protected] www.wallstreetinstitute.ch

www.cactus-resto.ch CHEMINÉES, POÊLES ENSEIGNEMENT

www.sambiagio-style.ch www.ecole-plus.ch

SAMBIAGIO STYLE S.A. Restaurant Mexicain C.P. 59 - Fax 032 751 28 26 J.-J. Lallemand 1 2523 Lignières www.bonny.ch 2000 Neuchâtel soutien et perfectionnement scolaire Tél. 032 710 08 68 Votre enfant a des IMMOBILIER E-mail: [email protected] Neuchâtel La Chaux-de-Fonds difficultés scolaires? Rue du Bassin 12 Bd des Eplatures 46B Tél. 032 725 16 64 Tél. 032 927 25 30 www.immo-roccarino.ch Grand-Rue 1a - NEUCHÂTEL E-mail: [email protected] SOUS-TRAITANCE Tél. 032 724 07 78 G. Roccarino www.alfaset.ch E-mail: [email protected] Le grand spectacle de l’eau et du feu Alfaset www.interlangues.org INSTITUT DE BEAUTÉ Tél. 032 751 28 56 E-mail: [email protected] www.lamaindor.ch EQUIPEMENT MOTO WEBCAM COURS INTENSIFS www.lamaindor.ch www.motosysteme.ch • tous les jours www.auberge.ch • 8h30-11h30 ou 14h00-17h00 Tél. 032 724 50 75 • début tous les lundis COURS PRIVÉS Webcam sur le Val-de-Ruz ELECTROMÉNAGER • heure et jour à la carte PISCINE • programme personnalisé • rythme adapté aux besoins www.mac-ne.ch www.multireal.ch Ⅲ NEUCHÂTEL N° 1 tél. 032 721 15 61 de l’équipement Ⅲ MARIN-CENTRE Multireal ÉLECTROMÉNAGER Pl. Blaise-Cendrars - Neuchâtel La Chaux-de-Fonds Neuchâtel tél. 032 753 76 77 Av. Léopold-Robert 76 Grand-Rue 1A Réservation en ligne ou Service de Réparation Officiel Tél. 032 725 02 13 Tél. 032 968 72 68 Tél. 032 724 07 77 E-mail: [email protected] Tél. 032 852 02 02

Bulletin BULLETIN DE COMMANDE de commande disponible également Pour que votre site soit publié durant une année chaque ✃ sur Internet semaine dans la rubrique «Les bonnes @dresses du www.limpar Web», de L’Express et de L’Impartial ainsi que dans tial.ch ou www.le le répertoire régional sur Internet, remplissez et Publicitas Neuchâtel: rue Saint-Maurice 4, 2000 Neuchâtel, fax: 032 729 42 43 xpress.ch retournez sans attendre ce bulletin de commande à: Publicitas La Chaux-de-Fonds: rue Neuve 14, 2302 La Chaux-de-Fonds, fax: 032 910 20 59

Mentions obligatoires pour Texte: 200 signes max. Texte: 200 signes max. (espaces compris): les 3 variantes: (espaces compris):

Branche: ❑ Variante 2 Site: www. Dimensions: 54 x 50 mm Prix: Fr. 2000.–/an (hors TVA) ❑ Variante 3 Société: Dimensions: 54 x 75 mm Prix: Fr. 2500.–/an (hors TVA) E-mail:

❏✗ cocher la variante qui convient Informations complémentaires pour variante 2: ❑ ❑ Veuillez publier le logo annexé Variante 1 ❑ Nous ne livrons pas de logo Dimensions: 54 x 25 mm mais souhaitons publier le texte Prix: Fr. 1500.–/an (hors TVA) ci-contre. Informations complémentaires Timbre et signature: pour variante 3: ❑ Veuillez publier le logo annexé de même que le texte ci-contre. La variante 1 comprend la mention de la branche, Responsable (prénom et nom): l’adresse du site, le nom de la No de tél.: Date: société et une adresse e-mail.

Le présent contrat entre en vigueur le premier jour du trimestre civil qui suit la date de signature. Les parutions commencent tout de suite, donc la période allant jusqu’à l’entrée en vigueur est gracieusement offerte. Sauf dénonciation un mois avant l’échéance, le contrat est renouvelé d’une manière tacite pour une année. L’Express 21 SUISSE Vendredi 27 octobre 2006 L’Impartial

MÉTÉO Températures estivales! Des médecins pour le oui e marronnier officiel de la Treille (photo L Keystone), à Genève, est en fleurs. Cette floraison ASSURANCE MALADIE Les médecins assistants s’engagent pour la caisse unique. Ils font automnale est une première pression pour une position similaire de la FMH. Cette dernière aurait préféré un contre-projet depuis le début des relevés

De Berne sement des prestations relève du des consultations tous azimuts,ex- Christiane Imsand parcours du combattant». plique Jacques de Haller. Con- Tout comme Peter Studer, trairement à ce que l’on croit géné- a votation aura lieu seule docteur Christian Jordi, de ralement, la question oppose moins lement le 11 mars 2007, la VUA, dénonce l’incompé- lesmédecinsdepremierrecourset L si bien que les milieux tence de certaines caisses. «Les lesspécialistesquelesRomandset de la santé ont pris de vitesse médecins conseils interviennent les Alémaniques. Les praticiens ro- lespartisetlesgrandesorga- souvent sur des dossiers qui ne re- mands sont nettement plus favora- nisations. Depuis hier, nul ne lèvent pas de leur spécialité».Ildé- blesàlacaisseuniquequeleurs peut ignorer que l’Associa- nonce aussi l’inflation bureau- collègues d’outre-Sarine. En dépit tion suisse des médecins assis- cratique provoquée par le sys- de cette situation, mon objectif est tants et chefs de clinique (As- tème actuel. d’aboutir à une prise de position mac), l’Association des méde- consensuelle. Quel que soit notre cins indépendants (VUA), «Pseudo-concurrence» mot d’ordre, il sera donc assorti l’Association suisse des infir- Selon la conseillère natio- d’un argumentaire nuancé». mières (ASI) et la Fédération nale Maria Roth-Bernasconi La FMH aurait aimé sortir suisse des sages-femmes sont (PS /GE), membre de l’Asso- de ce mauvais pas grâce à un en 1818. Le phénomène favorables à la caisse unique. ciation suisse des infirmières, contre-projet. Celui qu’elle a s’explique par la chaleur de «En entrant tôt dans l’arène, la «pseudo-concurrence» entre les soumis à la commission de la ces derniers jours. nous montrons la couleur et nous caisses les pousse à exploiter à santé publique du National a Des températures extraor- faisons en sorte d’être considérés fond la marge légale dont elles cependant été balayé. L’idée dinairement élevées pour la comme des interlocuteurs pendant disposent, même si c’est au dé- était notamment de con- saison ont en effet été mesu- la campagne», explique le coor- triment des assurés. Elle cite traindre les caisses travaillant rées hier. Le mercure a dinateur de la conférence de en exemple le refus de certai- dans le domaine de l’assu- grimpé à 27,5 degrés à Alt- presse Beat Ringger, secrétaire nescaissesdepayerlessoins rancedebaseàrenoncerau dorf (UR), qui détient le re- central du syndicat suisse des infirmiers en psychiatrie prodi- secteur des assurances com- cord de la journée. A Fahy services publics. Seule la Fédé- gués à domicile. plémentaires. Une mesure (JU), on a mesuré 26,4 de- ration des médecins suisses En s’engageant très tôt dans qui devait restaurer la con- grés. A Viège (VS), il a fait (FMH) n’est pas encore sortie la campagne, les organisations fiance en évitant les conflits 22,9 degrés. A La Chaux-de- du bois. «La Chambre médicale se de soignants espèrent jouer un d’intérêt. Fonds, il a fait jusqu’à 23 de- prononcera lors de sa séance des 14 rôle de levier. Dans leur ligne grés, alors qu’à Neuchâtel, le et 15 décembre», indique le pré- de mire: la FMH, dont les res- Mauvais accueil mercure s’est arrêté à 17 de- sident de la FMH, Jacques de ponsables ont témoigné à plu- Jacques de Haller regrette le grés Haller. sieurs reprises d’une certaine mauvais accueil réservé au Trois facteurs expliquent sympathie pour la caisse uni- contre-projet de la FMH, mais cette douceur: un fort cou- Les patients oubliés que. L’Asmac croit à ses chan- celui-ci lui laisse néanmoins rant du sud-ouest a amené Pour le docteur Peter Stu- ces d’emporter la décision. une porte de sortie. Il pourra des masses d’air subtropica- der, président de l’Asmac, la Les milieux de la santé ont pris de vitesse les partis et les Avec ses 16.000 membres, elle mettre l’accent sur les alterna- les sur nos régions. Sous l’in- concurrence actuelle entre les grandes organisations en plaidant, hier, pour la caisse constitue la moitié des effectifs tives au statu quo. Ensuite, li- fluence d’une importante caisses provoque une chasse unique. PHOTO KEYSTONE de la FMH. Mais attention, les bre au peuple de décider. haute pression au-dessus des aux «bons risques» qui va à l’en- médecins assistants n’ont que «Nous pouvons vivre avec les deux Alpes, ces masses d’air ont contre des besoins des pa- pelle-t-il. La sélection des ris- ces pour les malades chroni- 20% des voix dans la Chambre systèmes. Nous avons déjà l’expé- subi un mouvement vers le tients. Les caisses ne sont inté- ques à laquelle elles se consa- ques car elles ne feraient qu’at- médicale. rience de la caisse unique dans le bas, qui les a encore davan- ressées que par des membres crent les amène à négliger le tirer les «mauvais risques». La FMH est consciente de domainedel’assuranceaccident», tage réchauffées. Le fœhn a jeunes et en bonne santé, rap- développement d’offres effica- Quant aux assurés, «le rembour- l’enjeu. «Jesuis en train de mener note Jacques de Haller. /CIM fait le reste. /ats

EN BREFZ LOUP DU CHABLAIS L’Etat à caractère privatif des lieux du Valais inflexible. Swissmem roule pour le milliard Le gouver- de séjour, comme des cham- nement valaisan ne reportera bres d’EMS ou une cellule de pas l’autorisation de tir déli- prison, et des locaux aména- VOTATION DU 26 NOVEMBRE L’industrie des machines soutient le milliard vrée le 12 octobre contre le gés en fumoirs. /ats de cohésion destiné à l’Est. Il en va de la bonne marche des exportations loup du Chablais. Il rejette la requête formulée par le WWF, BRIGUE Mafieux arrêté en De Berne mination des déchets publics et qui voulait être sûr que les atta- pleine rue. Un boss de la Edgar Bloch de l’infrastructure des trans- ques soient le fait d’un seul N’drangheta, la mafia cala- ports. Par ailleurs, même si ce animal. Le Valais justifie sa dé- braise, a été arrêté hier à Bri- iunseulsegmentdela milliard d’aide se conçoit avant cision par la défense de l’inté- gue(VS).Agéde53ans, société et de l’économie tout comme un geste, il se veut rêt public. De son côté, le l’homme était recherché par Speut ressentir les craintes aussi un acte de solidarité pour WWF a indiqué que les consi- la justice italienne, qui l’avait de subir les retombées négati- assurer une plus grande stabi- dérants de la décision valai- condamné à la prison à vie ves d’un refus de la loi sur lité à des pays fragiles, amarrés sanne seraient examinés avec pour meurtre. L’arrestation a l’aide aux pays de l’Est, c’est depuis peu à l’économie de ses avocats. /ats eu lieu en pleine rue. /ats bien l’industrie des machines. marché. C’est la raison pour laquelle ÉTHIOPIENNES ENLEVÉES BIENNE Journées de la son association faîtière, Swiss- Conséquences incalculables Le droit à l’asile. Les jeunes communication. Le conseiller mem, s’engage à fond der- Les conséquences seraient Ethiopiennes enlevées pour fédéral Hans Rudolf Merz a rière le milliard de cohésion, en revanche incalculables. El- être mariées de force peuvent ouvert hier la 5e édition des soumis à référendum le 26 no- les détérioreraient les rapports prétendre à la reconnaissance Journées biennoises de la com- vembre. de la Suisse avec l’UE, compli- du statut de réfugié. La Com- munication. Le développe- quant la mise en œuvre des ac- mission suisse de recours en ment du marché suisse de l’in- Les chiffres parlent cords bilatéraux, sans compter matière d’asile (CRA) l’admet formation et de la communi- Les chiffres parlent d’eux- même les effets négatifs sur de pour la première fois dans cation est au centre de cette mêmes, comme l’a expliqué futurs objets de négociation. une décision de principe. La rencontre de deux jours. /ats hier à Berne son président Jo- Un non au milliard de cohésion détériorerait les rapports C’est la raison pour laquelle haute instance a accepté le re- hann Schneider-Ammann. De- de la Suisse avec l’Union européenne, a estimé le président Swissmem investit 250.000 cours d’une jeune Ethio- GOTHARD Arrivée du puis l’élargissement de de Swissmem, Johann Schneider-Ammann. PHOTO KEYSTONE francs dans cette campagne. pienne. En décembre 2005, deuxième tunnelier. Trois ans l’Union européenne (UE), les Elle s’engage en parallèle l’Office fédéral des migra- et huit mois après son départ exportations de l’industrie (+25,7%). Un tel essor profite plus attractifs. Les raisons qui avec Economiesuisse. Ce qui tions avait refusé de lui accor- de Bodio (TI), le second tun- grimpent de près de 16% par pour une grande part aux plaident pour un soutien sans ne signifie en aucun cas une der l’asile. Une décision an- nelier en action sous le tunnel an à l’Est et le taux de crois- PME, qui constituent presque discussion de la branche au marque de défiance envers nulée par la CRA. /ats de base du Gothard a atteint sance moyen sur les dix der- la totalité des membres de milliard de cohésion sautent l’organisation, qui devrait hier la station multifonctions nières années avoisine bientôt Swissmem. Exemples à l’appui, donc aux yeux. être présidée, dès le 20 no- VAUD Une administration de Faido (TI). Il a parcouru les 10%. son directeur Hans-Ulrich Bi- Compte tenu du besoin de vembre, par Gerold Bührer. sans fumée. La fumée sera 13,5 kilomètres. Le premier En 2005, la branche y a ex- gler a présenté les retombées rattrapage économique, les L’arrivée d’un parlemen- bannie des locaux de l’admi- tunnelier parti de Bodio avait porté pour 2,1 milliards de très positives en termes d’em- nouveaux pays membres de taire radical, de surcroît collè- nistration vaudoise dès le atteint Faido le 6 septembre. marchandises, un volume qui plois et de retombées fiscales l’UE offrent des possibilités in- gueetprochedeJohann 1er janvier 2007, a communi- L’ensemble du tunnel de base correspond à l’engagement de pour les régions concernées. téressantes pour l’industrie. Schneider-Ammann, devrait qué hier le Conseil d’Etat. Il du Gothard, devisé à quelque plus de 17.000 salariés! Au pre- Cette évolution exerce Les entreprises ont même des contribuer à décrisper d’ici là entend ainsi améliorer la 8 milliards de francs, devrait mier semestre de cette année, aussi des effets indirects sur bonnes chances de pouvoir les rapports entre les deux or- prévention du tabagisme et être opérationnel en 2016. La le développement des ventes a les grands de la branche, compter avec des commandes ganisations, malgré les diver- la lutte contre la fumée pas- facturefinaledesNLFA,explosé, notamment en Polo- comme ABB ou Bobst, qui bé- issues des projets de cohésion, gences subsistantes sur la sive. L’interdiction sera géné- Lötschberg compris, s’élève à gne (+36,9%), en Slovénie, néficient de livraisons de notamment dans le secteur de question des coûts de produc- rale, hormis pour les espaces environ 16,4 milliards. /ats (+35,7%) et en Tchéquie fournisseurs suisses encore l’approvisionnement, de l’éli- tion. /EDB Délai: l’avant-veille à 12 h. PUBLICITAS SA Place du Marché Paraît dans L’Impartial et L’Express 123’000 lecteurs (contrôle REMP) Tél. 032 910 20 50 Fax 032 910 20 59 www.limpartial.ch 2302 La Chaux-de-Fonds

1 HAUTERIVE, 4 /2 pièces, grand balcon, RENAN 1-12-06: Joli appartement duplex, PARIS EN TGV, à vendre 2 billets. Départ SOMMELIÈRE EN EXTRA. Restaurant vue, calme, cheminée de salon. Fr. 1680.-+ dans les combles, 4 pièces, place de parc, de Neuchâtel le 3.11.06 à 9h retour le région Colombier recherche sommelière Fr. 170.- de charges. Dès le 01.12.2006 ou à cave. Fr. 950.- + Fr. 150.- charges 11.11.06 à 21h. Valeur Fr. 250.- en extra, 3 soirs/semaine, jeudi, vendredi, Immobilier 028-542140 convenir. Tél. 079 706 28 58. Tél. 079 547 58 73. 132-189075 .Tél. 032 931 19 44 / Tél. 079 408 69 80. samedi. Bonne présentation, avec expé- rience. Sans permis s’abstenir. LA CHAUX-DE-FONDS, Charrière 21a, 1 à vendre SAVAGNIER, 2 / pièces, cuisine agencée, URGENT CAUSE DÉMÉNAGEMENT: 1 Tél. 079 240 23 22. 028-542084 appartement 3 pièces, entièrement rénové, 2 salle de bains / wc, 1 grande chambre, grand lit similicuir blanc, chevets incor- cuisine agencée. Libre de suite. Fr. 800.- + ARCADES À REMETTRE Neuchâtel gare, séjour, cave privée, beaucoup de cachet. porés 2 m x 2 m, coffre de rangement, 1 RESTAURANT À LA CHAUX-DE- 2 charges. Tél. 032 968 48 57. 132-189371 FONDS cherche 1 Serveuse (eur) jeune et Fr. 100 000.-, 118 m . A Courrendlin Fr. Fr. 760.-/mois charges comprises. Garage sommier et 1 matelas neufs. Fr. 500.-, 2 rideaux, 1 micro-onde Fr. 40.-, lampes. sympa, avec expériences. Tél. 079 355 33 83 30 000.-, 53 m . Tél. 079 708 70 30. 022-564742 ATELIER D’ARTISTE à La Chaux-de- Fr. 80.-. Tél. 078 840 29 01. 028-542147 Fonds, dans un immeuble regroupant une Tél. 032 931 00 01 - tél. 079 204 43 31. 017-802398 CHÉZARD, villa individuelle de 51/ pièces, 2 galerie d’exposition et d’autres ateliers, ST-BLAISE, maison avec cachet, situation VOYEZ MESSAGES INTÉRESSANTS Fr. 650 000.-, libre tout de suite, Fr. 270.- / mois. Tél. 032 913 89 84 ou 1 exceptionnelle, 5 /2 pièces, cheminée, cui- sur le site www.jnsr.be 028-539296 www.laface.ch, tél. 079 240 24 60. 132-189236 077 434 39 66 (pas de Combox). 132-189411 sine agencée, 3 salles d’eau, jardin, lisière de forêt, à proximité du Golf. Libre le 4 PNEUS HIVER PIRELLI Snowsport 205 Véhicules IMMEUBLE DE RENDEMENT à Echal- LE LOCLE, à louer au centre-ville, joli stu- /55 R16 montés sur jantes alu RH 7 x 16” dio, 11/ pièce, très lumineux, cuisine 01.01.2007 mais entrée possible à partir de lens. Fonds propres Fr. 300 000.-. 2 pour Alfa 156 SW. Fr. 500.-. d’occasion agencée, salle de bains/WC. Fr. 440.- cc. mi-décembre. Fr. 2500.- + charges. Tél. 078 683 88 25. 028-542159 Tél. 032 842 50 06. 028-542076 Tél. 022 793 57 18 - Natel 078 732 11 41. Tél. 032 753 91 67. 028-542160 MONTANA. Magnifique appartement de À BON PRIX, achète voitures, bus, état 1 2 pièces en parfait état. Situé au plain pied LE LANDERON, Rue Centre 9, surface CERNIER, Superbe Duplex 5 /2 pièces (160 indifférent. Paie cash. Tél. 079 240 45 45. 2 et orienté au sud avec accès direct à la ter- commerciale moderne 105 m , places de m2), cuisine agencée avec lave vaisselle, 3 parc, 50 m de la gare, poste et magasins. chambres, 1 mezzanine, 2 salles de bains, À VENDRE, 4 ROUES ALFA ROMÉO rasse. Vue étendue sur les Alpes et la vallée avec pneus hiver roulés 5000 km, Good Tél. 079 751 21 22. 028-542126 véranda, balcon, poutre apparente, accès du Rhône, très calme, près du centre et des Year UG-7 175/65 R 14T. Fr. 250.-. remontées mécaniques. Complètement au jardin, cave, place de parc. Libre début Rencontres LE LOCLE, appartement 3 pièces, enso- Tél. 032 753 46 36. 028-542143 meublé et agencé. Fr. 205 000.-. leillé, non-fumeur, tranquille. Fr. 440.- + janvier 2007. Loyer Fr. 2 100.- charges com- Tél. 079 219 34 69. 028-542001 charges. Libre de suite. Tél. 032 920 34 60. prises. Tél. 078 843 21 86. 132-189366 COVADIS BAR, Clendy 33, Yverdon, orga- A BON PRIX, achète voitures, bus. Paie- nise, apéro rencontre, tous les vendredis et ment cash. Tél. 079 502 53 54. 028-514140 samedis soir, de 20h à 02h00, dialogue, ambiance, amitié. Ouvert à tous (fini la soli- A + A + A + A: ACHÈTE voitures, bus, tude). Entrée libre. Tél. 024 426 32 17. camionnettes. Paie cash. Tél. 079 440 35 13. MARRE D’ÊTRE SEUL ? Samedi 28 FORD ESCORT CABRIOLET, expertisée, octobre, au Pâquier, soirée dansante avec verrouillage central, autoradio, capote souper, pour élargir votre cercle d’amis. neuve, ressorts courts neufs. Fr. 2500.-. Renseignements et inscriptions Tél. 079 748 80 04 ou sms. 028-542114 Tél. 077 422 30 46. 028-541129 FIAT BRAVO HGT, 11.1999,155 CV, toutes options, jantes alu 17”, très soignée, exper- tisée, 162 000 km, Fr. 5500.-, 076 336 61 65. JANTES ALU (4) AUDI, d’origine, 15” avec pneus d’hiver 90% et boulons. Le tout Erotique Fr. 500.- à discuter. Tél. 032 730 47 09.

132-189154 OPEL CORSA B, 1994, 117 000 km, noire, A COUVET, Solène, pulpeuse, blonde (38) bon état, expertisée. Fr. 2900.-. Détente chic ! Messieurs courtois 50 ans+. Tél. 079 240 34 35. 028-542075 Reçoit aussi samedi - dimanche. Cadre discret. Tél. 079 810 29 38. 028-541825 OPEL CORSA ELÉGANCE 1.4 16V auto- ADRIANA fait massage et propose matique, année: 2002, 33 000 km, couleur: moments de plaisir. Tél. 078 867 38 06. Bleu nocturne, expertisée le: 29 août 2006. Etat: comme neuve, très soignée. Climati- BELLE FEMME africaine, fait massages sation automatique, radio cd, jantes alu. relaxants et sensuels. Tél. 078 741 82 70. Fr. 11 500.-. Tél. 076 394 13 69. 028-542103 MASSAGE SOUS LA DOUCHE + éro- PEUGEOT 206 QUICK-SILVER 1.6, 5 tique par jolie fille des îles. vitesses, 05/2005, 12 000 km, expertisée, 24 UN CHANGEMENT D’ACTIVITÉ LE LOCLE, Le Corbusier 16, bel apparte- VIEUX PESEUX, dans quartier verdoyant 028-542130 mois garantie, état neuf, avec 4 roues et tranquille, joli petit 3 pièces, cuisine Tél. 079 469 90 81. m’oblige à vendre le café-restaurant La ment de 2 pièces, cuisine agencée, rénové. neige, Fr. 17 500.-, Tél. 079 247 27 45. Boumiane à Peseux. Pour tous renseigne- Libre tout de suite ou à convenir, loyer agencée, bains/WC, cave, buanderie. ments. Prix très intéressant. Fr. 610.- charges comprises. Pour visiter Fr. 1130.- + charges Fr. 140.-. Libre dès le Tél. 032 731 11 44. 028-542104 Mme Da Silva tél. 032 534 63 10. 132-189414 15.12.2006. Tél. 032 731 86 75. 028-541830 Demandes VEND À GAMPELEN belle maison fami- LES HAUTS-GENEVEYS, bel apparte- 1 WAVRE, studio meublé. Pour personne liale complètement rénovée de 6 /2 pièces ment boisé, confort, 2 pièces, 64 m2. d’emploi 2 seule. Fr. 650.- charges comprises. parcelle de 750 m . Fr. 770 000.-. Fr. 720.-, charges Fr. 180.-. Divers www.laface.ch Tél. 079 240 24 60. 132-189177 Tél. 079 342 46 50. 028-542181 Tél. 032 853 11 65. 028-542161 AIDE DE CUISINE, avec de l’expérience, VILLA SUR PLAN à Grandson, proche disponible de suite. Tél. 032 841 57 32. À VOTRE DOMICILE MESDAMES. Coif- MONTMOLLIN, duplex de 51/ pièces, cui- centre, école, tranquillité. 2 Immobilier 028-542113 fure, coupe Fr. 29.- tout compris. sine agencée, 2 salles d’eau, cheminée de Tél. 078 683 88 25. 028-542157 Tél. 078 734 73 13. 028-542142 salon, cave, balcon, 1 place dans garage. demandes BARMAID / SOMMELIÈRE avec expé- Entrée à convenir. Loyer: Fr. 1700.- charges rience cherche emploi dans le domaine ou A BAS PRIX, vêtements, textiles, chaus- autre. Tél. 079 516 10 68. 132-189390 comprises. Tél. 032 731 12 89. 028-541642 d’achat sures de bonne qualité. Où? Au vestiaire de La Croix-Rouge, rue de la Paix 71, la Chaux- NEUCHÂTEL, bel appartement complète- MAÇON cherche travail, sérieux, expé- Immobilier rience. Prix intéressant. Tél. 079 758 31 02. de-Fonds, ce samedi de 9h30 à 11h30. ment rénové, 3 pièces, hall, cuisine DE PARTICULIER A PARTICULIER, à louer agencée, bains/WC, balcon, vue. Libre recherchons villas, appartements, terrains, 028-540746 BROCANTE, liquidation totale d’un dépôt à Cormondrèche, Grand-Rue 60, samedi 28 01.11.2006. Fr. 1485.- charges comprises. commerces. Tél. 032 724 24 25. 022-554557 RÉNOVATION ET SABLAGE des volets, octobre. 028-541446 AUVERNIER, chambre meublée indépen- Tél. 079 342 46 50. 028-542185 chalet, boiserie, travaux de peinture, écha- dante, vue, confort. À personne non faudage gratuit pour façades. NEUCHÂTEL, chambre indépendante, Immobilier CAISSES MALADIES TROP CHÈRES? fumeuse. Tél. 032 731 10 06. 028-542148 Tél. 079 471 52 63. 028-540052 meublée, vue, tranquillité. Pas de cuisine. Faites des économies... Solutions, offres et infos gratuites. Tél. 079 274 35 04. BEVAIX, quartier tranquille, appartement Fr. 350.-. Tél. 032 725 87 20. 028-542018 demandes 5 pièces entièrement rénovées dans villa ECOLE STRIP-TEASE et Sensual Dance. NEUCHÂTEL, rue de l’Evole, appartement locative, cuisine très bien agencée, balcon de location Sensualité séduction assurées. Cours indi- double avec vue sur lac, salon avec che- de 5 pièces, libre de suite, véranda, séjour Offres viduels ou groupes. Nul besoin de se dévê- minée, salle de bains/WC, WC séparé, cave, avec cheminée, situation calme, vue sur le APPARTEMENT 3 PIÈCES, centre de d’emploi tir. Suggestions sans vulgarité. grand galetas, possibilité garage, Fr. 1850.- lac et les Alpes. Tél. 032 729 00 61. 028-542011 Neuchâtel ou Hauterive, attique, vue sur le Tél. 076 323 89 72 www.strip-emotion.ch + charges, libre de suite ou à convenir. lac, cuisine agencée. Tél. 032 322 03 55. A AGENT(E) DE VOYAGE 60%, qualifié(e), ECONOMISEZ EN ÉPURANT (ou trans- Tél. 032 846 20 33. 028-542100 partir de 14h. 028-542089 2 ans d’expérience minimum en agence. formant) vos duvets et oreillers. Plumasoft 1 Pour décembre ou janvier. Écrire à : L’eau 028-511122 BOUDEVILLIERS, 2 /2 pièces, terrasse, Boudry. Tél. 032 841 25 19. calme, place parc, libre de suite. Fr. 995.- vive voyage, La Direction, Gare 6, 2520 La HALLOWEEN, 50%, décorations, cos- charges comprises. Tél. 079 705 58 87. Neuveville. 028-542145 tumes, masques, accessoires, etc.. JPM DR. CAROLE WEIL-FRANCK CERNIER, magnifique 41/ pièces, 120 m2. , cherche, Diffusion, Grand-Rue 14, Peseux. 028-542092 2 Assistante médicale à temps partiel, à par- Fr. 1450.- + Fr. 200.- de charges. Libre fin de Animaux tir du 1er décembre 2006, Faubourg de l’Hô- MARIN SOIRÉE COUNTRY en l’Espace l’année. Tél. 032 853 35 91 - pital 9, 2000 Neuchâtel. Tél. 032 724 63 49. Perrier, samedi 28.10.2006 dès 19h30. Las tél. 078 686 81 62. 028-542156 Vegas Country Band. 028-539881 A VENDRE Scottish Terrier nés 2.09.2006, EMPLOYÉE DE MAISON avec permis de CERNIER, 3 pièces, cheminée. Fr. 1 090.- LA BONNEAie, bientôt DÉCISION le froid...!citerne! pedigree, femelles et mâles, couleur: noir, conduire et expérience, bonne cuisinière, VIDE-GRENIER, halle aux enchères charges comprises. Tél. 032 853 29 01. Faites remplir votre bringé (poivre et sel), froment (sable). Sous plein temps, nourrie, logée, blanchie. Jaquet-Droz 11 Chaux-de-Fonds. Vendredi www.heliomazout.ch LA CHAUX-DE-FONDS: À LOUER grand réservation. 079 827 67 46. 196-180590 Tél. 079 778 71 38. 028-541922 27.10 10h - 18h30. Samedi 28.10 9h - 17h. 132-178188 attique rénové, 4 pièces, cuisine agencée, CHATONS à donner. Tél. 032 835 21 68. verdure, vue, calme. Quartier Hôpital. De suite. Tél. 079 547 14 16. 022-565728 NEUCHÂTEL, 4 pièces + balcon, vue lac et LA CHAUX-DE-FONDS. A louer grand alpes imprenable, proximité des transports duplex, 4 pièces, jardin privé, rénové, cui- publics, à louer pour le 15.12.2006, Cherche sine agencée. Quartier Hôpital. Janvier Fr. 1250.- + charges. Tél. 078 710 56 76. 2007. Tél. 079 547 14 16. 022-565731 à acheter NEUCHÂTEL, proche de Peseux, très bel LA CHAUX-DE-FONDS, Parc 99, 2 pièces, appartement de 4 pièces, complètement balcon, cuisine meublée. Fr. 640.- charges rénové, cuisine agencée, balcon, loyer PEINTRE JURA FRANÇAIS, Charigny, comprises. Libre 30.11.06. Fr. 1100.- + charges. Tél. 032 731 51 09. Roz, Fernier, Decrind. Tél. 0033 381 81 01 50. Tél. 078 694 37 97. 132-189363 132-188807 NEUCHATEL CENTRE VILLE, petit stu- LA CHAUX-DE-FONDS, quartier rue dio. Fr. 450.-. Tél. 079 778 71 38. 028-541916 1 e Place d’Armes. 2 /2 pièces avec cachet. 3 1 étage. Buanderie et cave. Fr. 530.- charges NEUCHÂTEL CENTRE, ravissant 3 /2 comprises. Préférence sera donnée à per- pièces, mansardé, confort, cachet. sonne tranquille et soigneuse. Ecrire sous Fr. 1490.-. Tél. 079 778 71 38. 028-541912 chiffre G 132-189319 à Publicitas S.A., case A vendre NEUCHATEL CENTRE, 2 pièces, confort. postale 0048, 1752 Villars-s/Glâne 1. Fr. 950.-. Tél. 079 778 71 38. 028-541908 FAUTEUIL RELAX PIVOTANT + pouf COLOMBIER, grand appartement de 51/ 2 NEUCHÂTEL, Centre ville, jolie petite cuir brun. Valeur neuf Fr. 3300.-, cédé à pièces dans maison familiale, 2 salles boutique. Rue du Seyon. Loyer modéré. Fr. 650.-. Tél. 032 853 16 96. 028-542111 d’eau, cuisine agencée, grand jardin, [email protected] 028-541915 places de parc. Magnifique situation. Libre LA CABANE, chemin des Valangines 97, tout de suite ou à convenir. Loyer: Fr. 1950.- NEUCHÂTEL CENTRE VILLE, vitrine grande vente de déco de Noël à bas prix. + Fr. 350.- charges. Tél. 079 430 84 33 ou publicitaire. Fr. 75.-. Tél. 079 778 71 38. Tél. 079 375 85 15. 028-542073 tél. 032 841 36 78. 028-541755 NEUCHATEL CENTRE, grand 4 pièces. MANTEAU VISON BLANC, magnifique FLEURIER, charmant appartement de 4 Fr. 1490.-. Tél. 079 778 71 38. 028-541909 pièces + jardin. (Sans chambre d’enfant). qualité “Mink”. État de neuf (taille 40-42). Fr. 750.- + charges. Tél. 032 751 31 32. NEUCHÂTEL, Avenue de la Gare, place Fr. 19 800.-, cédé à Fr. 3000.-. 028-541846 parking. Fr. 215.-. Tél. 079 778 71 38. Tél. 032 842 13 42. 028-542115 L’Express 23 MONDE Vendredi 27 octobre 2006 L’Impartial

MAHOMET CARICATURÉ AUSTRALIE Journal danois Le mufti blanchi fait scandale n tribunal danois a acquitté hier les res- es autorités austra- U ponsables du quoti- liennes ont réclamé dien «Jyllands-Posten», qui L hier l’expulsion du avaient publié en septem- mufti du pays. Le dignitaire bre 2005 douze caricatures avait comparé le mois der- controversées de Mahomet. nier les femmes légèrement Cette publication avait pro- vêtues à de la «viande à l’air». voquéunevaguedeprotesta- «Sivousplacezdelaviandedans tions et de violences dans le la rue, dans le jardin ou dans un monde musulman. parc sans la couvrir et que les Le juge du tribunal chats viennent la manger... qui d’Aarhus a estimé que ces doit-on blâmer? Les chats ou la dessins n’étaient pas offen- viande à l’air?», avait lancé sants ou n’avaient pour but cheikh Taj Aldin al-Hilali d’être dégradants à l’égard dans un prêche prononcé de- des musulmans. «Même si le vant 500 fidèles. texte accompagnant ces dessins «La viande à l’air, voilà le peut être lu comme un appel problème. Si la femme était restée au mépris et à la dérision, les dans sa chambre, chez elle, por- caricatures n’ont pas de carac- tant son voile, aucun problème tère offensant», a-t-il argu- ne serait arrivé», avait ajouté le menté. plus haut dignitaire musulman d’Australie, dont les Procès pour injure Un membre des services de sécurité des transports parisiens, devant un bus incendié à Nanterre. PHOTO KEYSTONE propos ont été rapportés par Sept associations musulma- le quotidien «The Austra- nes avaient intenté en mars lian». dernier un procès pour injure contre le rédacteur en Incitation au crime chef du journal danois et le Ce discours a aussitôt dé- responsable des pages cultu- La France prend peur clenché une levée de bou- relles pour avoir publié un cliers. La responsable de la texte et des dessins «offen- commission gouvernemen- sants et injurieux» contre le BANLIEUES Plusieurs incidents ont eu lieu en région parisienne. tale de lutte contre la discri- prophète. mination, Pru Goward, a ap- Les plaignants estimaient Le spectre des émeutes d’octobre 2005 plane sur l’Hexagone pelé à démettre le religieux que ces caricatures portaient lusieurs bus ont été atta- cendre, de s’enfuir avec le bus Lors de sa conférence de Ces violences avaient mis en de ses fonctions et à l’expul- «atteinte à leur honneur de qués et incendiés dans et d’y bouter le feu. presse mensuelle, tenue hier lumière les problèmes d’inser- ser du territoire. «C’est une croyants, car ils représentent le P la nuit de mercredi à Une autre attaque a eu lieu symboliquement à Cergy-Pon- tiondesjeunesFrançaisd’ori- incitation au crime. De jeunes prophète comme belliqueux et cri- hier en banlieue parisienne. à Nanterre, à l’ouest de Paris, toise, en grande banlieue pari- gine étrangère, victimes de dis- musulmans qui commettraient minel et établissent un lien clair Le premier ministre Domini- où plusieurs personnes enca- sienne, Dominique de Villepin criminations et d’un taux de des viols pourraient se prévaloir entre Mahomet, la guerre et le que de Villepin a jugé ces vio- goulées, sans armes visibles, s’est montré ferme: «Nous refu- chômage élevé, qui atteint par- de ces remarques, citer cet terrorisme». Leur avocat a indi- lences «inacceptables» et promis ont mis le feu mercredi soir à sons dans notre pays toute zone de fois jusqu’à 40 pour cent. homme, leur chef spirituel, de- qué qu’ils allaient faire ap- des «sanctions exemplaires». un bus. Les passagers ont pu non-droit», a-t-il averti, plaidant vant un tribunal», s’est-elle pel. Après plusieurs incidents quitter le véhicule en flam- pour une présence policière L’opposition accuse insurgée. Au Pakistan, en Iran, en ces derniers jours entre forces mes. accrue «aux heures où il y a des L’opposition accuse le mi- Pour leur part, les organi- Indonésie, en Libye ou en- de l’ordre et jeunes des cités, risques» . nistre de l’Intérieur, Nicolas sations musulmanes d’Aus- core au Nigeria, des manifes- la tension est montée d’un Attaque au cocktail molotov Les associations de quartier Sarkozy, et plus largement la tralie se sont rapidement tants avaient brûlé des dra- cran, avec l’assaut spectacu- Dans le sud de la capitale, et la police craignent un nou- droite, d’entretenir les ten- démarquées des déclara- peaux du Danemark, proféré laire mené contre un bus par unbusaétéattaquéavecun vel embrasement dans les cités sions en banlieue par une poli- tions du religieux, qu’elles des menaces à l’encontre des une bande encagoulée, en cocktail molotov. Plusieurs vé- déshéritées du pays à forte po- tique essentiellement répres- ont condamnées sans amba- Danois et, dans certains cas, Seine-Saint-Denis, au nord de hicules ont en outre été pris pulation immigrée, un an sive. Dominique de Villepin ges. Le Conseil islamique s’en étaient violemment pris Paris, où avaient débuté les pour cible à coup de pierres. après les émeutes de 2005. En s’était démarqué ces dernières des Nouvelles-Galles-du- aux représentations diploma- émeutes de 2005. Par ailleurs, un bus a été in- trois semaines, celles-ci avaient semaines de son rival en affir- Sud, dont Sydney est la ca- tiques danoises. Plusieurs di- Les assaillants, dont au cendié dans la banlieue lyon- fait des centaines de blessés. mant «comprendre» le harcèle- pitale, a ainsi qualifié ses re- zaines de manifestants moins cinq étaient armés, ont naise, alors qu’il était sta- Plus de 10.000 véhicules et ment dont des jeunes se disent marques de «non islamiques, avaient trouvé la mort dans menacé les passagers de leurs tionné, vide, dans une rue. Il a près de 300 bâtiments avaient victimes de la part des poli- non australiennes et inaccepta- ces rassemblements de rue. armes, avant de les faire des- été entièrement détruit. été incendiés. ciers. /ats-afp bles». /ats-afp-reuters /ats-afp-reuters EN BREFZ CADAVRE PROFANÉ Cou- président Alexandre Louka- pables identifiés. Six soldats chenko, ce dernier avait été Feu vert au mur américain allemands soupçonnés d’avoir emprisonné pendant quinze participé à la profanation d’un jours pour avoir participé à cadavre en Afghanistan ont été une réunion non autorisée. Le IMMIGRATION Le président George W. Bush signe le texte autorisant identifiés. Selon la radio publi- prix Sakharov récompense des la construction d’une barrière de 100 km le long de la frontière mexicaine que Deutschlandfunk, l’un des personnalités ayant marqué le suspects aurait reconnu les combat en faveur des droits de e président américain plus de six millions de Mexi- faits. «Quatred’entreeuxnesont l’homme. /ats George Bush a signé cains. plus dans l’armée allemande et pour L hier une loi autorisant La loi américaine est aussi les deux autres, nous allons tirer les IRAK Nouvelles victimes la construction d’un millier dénoncée aux Etats-Unis par conséquences appropriées»,adé- américaines. Huit soldats amé- de kilomètres de mur sur la les organisations de défense claréleministredelaDéfense, ricains ont été tués au combat frontière mexicaine. Le prési- des droits de l’homme. Son ef- Franz Josef Jung. /ats-afp mercredi en l’Irak. Ces décès dent mexicain élu, Felipe Cal- ficacité est sujette à contro- portent à 99 le bilan des pertes deron, a jugé que cette déci- verse. NUCLÉAIRE IRANIEN Ini- américainesenIrakdepuisdé- sion était une «grande erreur» . tiative européenne mal ac- but octobre. Au moins 13 poli- Cette loi «rendra notre frontière Flatter la base électorale cueillie. La Russie n’est pas sa- ciers irakiens ont aussi perdu la plus sûre», a déclaré George La promulgation du texte tisfaite du nouveau projet de vie hier à Bagdad. /ats-afp Bush lors de la cérémonie de si- n’est pas un hasard, selon les résolution présenté par les Eu- gnature à la Maison-Blanche. observateurs. Elle fournit à ropéens pour tenter de régler ITALIE Prodi sans coup férir. Le texte permet la construc- George Bush l’opportunité de le dossier nucléaire iranien. Se- Le gouvernement italien de tion d’un mur d’environ 1100 faire porter le débat avec l’op- lon elle, ce texte ne «répond centregauchedeRomano kilomètres sur un tiers de la position démocrate sur autre pas» aux objectifs de la com- Prodi a obtenu aisément hier frontière mexicaine, qui doit «Nous avons la responsabilité de faire face aux défis de chose que l’Irak et de flatter munauté internationale. «Notre soir la confiance des députés permettre, selon l’administra- l’immigration clandestine», a estimé le président Bush. unebaseélectoralequime- objectif est de réduire les risques de sur une réforme de la fiscalité tion, de lutter contre l’immi- PHOTO KEYSTONE nace de se détourner des urnes possible arrivée de technologies sen- liée au projet de budget 2007. gration illégale. le 7 novembre. sibles en Iran (...) et conservertous Elle a été votée par 327 dépu- «Malheureusement, les Etats- firmé. «Cette initiative ne règle res amovibles et en postes de L’immigration illégale passe les canaux nécessaires de commu- tés contre 227. Le projet pré- Unis n’ont pas eu le contrôle total rien», a déclaré pour sa part Fe- contrôle, associés à une sur- pour une préoccupation pre- nication avec l’Iran», a déclaré le voit cinq tranches de revenus de leurs frontières pendant des dé- lipe Calderon, qui doit entrer veillance par caméras, satellites mière de l’électorat conserva- Kremlin./ats-afp-reuters imposables, avec un taux cennies et l’immigration clandes- en fonction le 1er décembre. et même par drones. Certains teur. Mais ce dernier, fâché par maximal de 43% au-dessus de tine a augmenté», a expliqué le «L’humanité a fait une erreur avec parlementaires ont estimé son l’ampleur des dépenses publi- PRIX SAKHAROV Milinke- 75.000 euros par an, au lieu président américain lors de la le mur de Berlin. Et les Etats-Unis coût à plus de six milliards de ques et les scandales éclabous- vitch honoré. Le Parlement eude 100.000 euros précédem- signature. «Nous avons la respon- font également une grande erreur dollars. sant le Congrès et les républi- ropéen a annoncé hier qu’il ment. Le projet de budget sabilité de faire face à ces défis. en érigeant un mur entre nos deux En mars 2005, le Pew Hispa- cains, pourrait être tenté de ne décernait le prix Sakharov doit dégager 33,4 milliards Nous avons la responsabilité de pays», a-t-il poursuivi. nic Center chiffrait à environ pas voter. Avec la violence en 2006 au chef de l’opposition d’euros, dont une grande faire appliquer nos lois. Nous Ce mur, que l’administration 11 millions le nombre de clan- Irak, sa désaffection pourrait biélorusse Alexandre Milinke- partie servira à éponger le dé- avons la responsabilité de sécuriser Bush appelle «barrière», consis- destins aux Etats-Unis (pour causer la perte des républicains vitch. Ex-candidat à la prési- ficit public de l’Italie. /ats- nos frontières. Nous prenons cette tera essentiellement en clôtu- une population qui vient de dé- qui se démènent pour le mobi- dentielle de mars 2006 face au afp-reuters responsabilité au sérieux», a-t-il af- res supplémentaires, en barriè- passer les 300 millions), dont liser. /ats-afp-reuters Engageons pour La Chaux-de- Fonds Emplois fixes et temporaires Une serveuse ou un serveur www.kellyservices.ch Bonne place dans établissement Mandatés par une boutique, nous recher- de qualité, pour une personne chons pour un poste fixe à 50%: jeune et motivée. Formation ou expériences équivalentes deman- Une vendeuse dées. en lingerie féminine Offre de service et photo à adresser à: - Bonne présentation Restaurant - Brasserie - Expérience dans la vente de lingerie, bijoux ou cosmétiques Hôtel de Ville Rue de l’Hôtel-de-Ville 1

Intéressée? Merci d’adresser votre dossier 2300 La Chaux-de-Fonds 017-802401 complet à: Kelly Services (Suisse) SA M. Michel Piazzoni Avenue Léopold-Robert 65 Prévois 2300 La Chaux-de-Fonds ton avenir Tél. 032 910 55 10 [email protected] 028-542102

Le talent au travail viscom Métiers de la branche graphique 25 ans d’activité en Suisse Région Suisse romande · Tél. 021 343 21 15 www.viscom.ch

Cherchez le mot caché! Définition: plante, un mot de 8 lettres La solution de la grille se trouve en page 33.

Les mots cachés paraissent chaque lundi, mercredi et vendredi

MECTE TAGE EORAST YTET I EOLTDETSOP HHSNGGUAEMETSYS TEVANDRUSERQI EP GON I I ARESGUUEUE ARMRKGMRBAXATXS TIUDORPELUPISUE TEERMDNEENRAEAT ERDUSOATVTERJTA NDOERNT TU I I UAOG DERTNOMASVSNMMU RCAOMI EZRTR IGAL EPSMLRAAEDARBRE ENI SU I I RCRTGELB CIPSAEMEGHOTELE

A Ajuster K Karaté Peseta Sureau Année M Majesté Poste Système Arbre Marrube Produit T Tadorne Aspic Meeting Q Quai Tarsier Attendre Milord R Ridule Taux B Béluga Montre Ruser Théorie C Cèdre Motard S Sapajou Thym E Etage Moteur Sarode Tigre G Gadget Motteux Smoking Timing Geste N Navet Soyeux Tsar Graine Nuage Squale U Usine H Hôtel O Odeur Stage V Visible I Ivraie P Patron Suite Z Zéro 017-802222/DUO

FEUILLETON NO 113Z MOTS CROISÉS DU JOUR NO 660Z

HORIZONTALEMENT 1 2103 4 5 6 7 8 9 Elle appuie sa tête si doulou- Elle voudrait prendre une Sa montagne… si proche… 1. Amateurs de fruits dé- reuse sur ses genoux, poignée de ces graviers qui si lointaine. fendus. 2. Partenaire de 1 double mixte. Met de entoure ses jambes de ses bordent les rives du lac, les Alentour, tout est calme. l’ordre dans le cheni. 3. Fi- 2 lets utilisés pour la chas- bras. lancer dans l’eau, faire du Natacha inspire à pleins pou- 3 O avoir une coquille! Y cher- bruit, du mouvement. mons. Elle abaisse ses pau- se. Pas plaisante à voir en face. 4. Ogres de barbarie. 4 cher refuge. Se protéger Elle y pense longtemps. Elle pières sur ses yeux fatigués Là où bosse le futur boss. 5 Ont besoin d’un bon 5 contre la vie! monopolise son attention defixité,demanquedesom- coup de peigne. 6. Ro- Si Pierre était là! sur cet acte qui, accompli, meil. Elle goûte un instant mancier italien. Son nom 6 est Jésus. Vis. 7. Empêché Pierre! serait un soulagement. Il y a de quiétude. Elle est presque de grandir. Tendre bien 7 Quelqu’un pour rassurer. maintes hésitations, maints détendue. avant d’être mûr. 8. Soixante en toutes lettres 8 Quelqu’un à rassurer. essais, maintes approches de Soudain, surgi on ne sait chez nos voisins français. Pierre prend en elle une pré- sa main vers les cailloux. Un vrai régal, je vous dis ! 9 d’où, un cri qui ne veut plus 9. Branché. Un fruit ou un sence fantômatique. Silen- Puis un grand bruit d’eau finir emplit l’espace: peu de viande. Note pour 10 accord. 10. Racontées cieuse mais tenace. tourmentée. – Natacha! avec précision. Droits réservés: Editions Il est là. Tout près. Si elle ten- Elle l’a fait. Elle hurle: VERTICALEMENT Mon Village Vulliens dait le bras, elle pourrait C’est comme si c’était un – Pierre! 1. Trafic occulte. (deux mots) 2. Épreuve cycliste sur piste. 3. Tirons un trait. poser sa main sur lui. exploit. Une performance 4. Offrent une bonne prise. Ville allemande, pont parisien. 5. Note à deux Elle porte ses mains à ses noms. Es brillant. Enlever à l’oreille. 6. Panne de jus. 7. Raccourcit l’inventai- Natacha s’assoupit, chavire Quelque envie démoniaque bien désuette mais qui, re. Pour la spécialité. Relia Rome à Berlin. 8. Leur verdict est attendu avec tempes, chancèle. anxiété. Un petit bout de temps. 9. Costume de nudiste. Signe mathéma- lentement dans un abîme la brûle de perpétuer ce pourtant, prend une dimen- Et s’écroule. tique. 10. Personnel. Place d’armes suisse, équipe de foot anglaise. léthargique qui s’étend geste qu’elle devine un peu sion grandiose pour elle. Solution dans la prochaine édition. jusqu’aux confins du déses- fou. Irrationnel. Son corps s’en trouve plus Solution du No 659 poir. Son cœur chante un Et c’est intolérable. fort, plus ferme. Elle se Horizontalement: 1. Balivernes. 2. Abécédaire. 3. Rogaton. FR. 4. Amère. Goût. 5. Ti. Erreur. 6. Inn. Aï. TTC. 7. Na. Snoba. 8. Ebre. Mardi. 9. Uléma. hymne à l’amour. Une mélo- Elle voudrait effacer cette relève et fait quelques pas en Ides. 10. Régent. Ère. Verticalement: 1. Baratineur. 2. Abominable. 3. Lège. die poignante comme un hallucination, revenir à plus direction du chemin qui Reg. 4. Icare. Sème. 5. Vétéran. An. 6. Edo. Riom. 7. Rangé. Bai. 8. Ni. Outar- sanglot. d’objectivité. mène à la montagne. (A suivre) de. 9. Erfurt. Der. 10. Sert. Crise. 25 ECONOMIE & BOURSE Vendredi 27 octobre 2006 L’Impartial SWISS EN BREFZ Ascension AGEFI GROUPE Assemblée extraordinaire. Agefi Groupe convoque ses actionnaires le du bénéfice 17 novembre en vue d’une aug- wiss a poursuivi son as- Ackermann à la barre mentation du capital-actions cension au 3e trimestre liéeaurachatduréseaudeclini- S 2006. Sur les neuf pre- ques GSMN. Celle-ci devrait at- miers mois, la compagnie aé- AFFAIRE MANNESMANN Le patron suisse de la Deutsche Bank et cinq teindre 10,5 millions de francs rienne, filiale de Lufthansa, a autres accusés rejugés à Düsseldorf. Ils sont poursuivis pour abus de confiance par apport en espèces, a indiqué dégagé un bénéfice de 174 le groupe hier soir. /ats-awp millions de francs, contre une e nouveau procès Man- Lesprévenusétaientcon- perte de 81 millions sur la nesmann s’est ouvert scients «que le versement de ces ABB Vigoureuse croissance. même période de l’an passé. L hier devant le Tribunal primes n’était en aucun cas dans A la faveur d’une vigoureuse Selon le patron de Swiss, de grande instance de Düssel- l’intérêt de Mannesmann AG», a croissance au 3e trimestre, ABB Christoph Franz, cité hier dof. Le patron de la Deutsche martelé le représentant du mi- a nettement amélioré sa perfor- dans un communiqué, Swiss Bank, le Suisse Josef Acker- nistère public, Peter Lichten- mance après neufmois en 2006. se rapproche désormais de mann, et cinq autres person- berg, en égrenant le montant Le bénéfice net du groupe élec- «l’altitude de croisière souhaitée» nalités y sont poursuivis pour des différentes primes versées, trotechnique s’est hissé à 968 au terme d’une longue re- abus de confiance. lors de la lecture de l’acte d’ac- millions de dollars (1,22 mil- structuration. Peu après l’ouverture de ce cusation. liard de francs), 88,7% de plus Témoignage de ce redres- nouveau procès, Josef Acker- Joachim Funk, qui a touché qu’un an auparavant. /ats sement, la compagnie mettra mann, 58 ans, costume som- à lui seul trois millions d’eu- en service un premier appa- bre, a fait savoir par la voix de ros, s’est défendu d’avoir eu CONSOMMATION Progres- reil long-courrier supplémen- son avocat Eberhard Kempf conscience que ceci pouvait al- sion. L’indicateur UBS de la taire en novembre. Elle va qu’il prendrait position lors de ler à l’encontre de la loi. consommation a repris sa pro- aussi créer près de 250 postes la prochaine audience le 2 no- gression en septembre après de navigants dans les mois qui vembre. Jusqu’à dix ans de prison deux mois de recul. Il a atteint à viennent. A ses côtés sur le banc des Lors d’un procès en pre- 1,88, dépassant ainsi nettement L’amélioration des résul- prévenus pour abus de con- mière instance en 2004, tous sa moyenne à long terme de tats repose avant tout sur un fiance aggravé: l’ancien diri- lesprévenusavaientétére- 1,49. /ats meilleur remplissage des geantdusyndicatIGMetallet laxés. Mais le parquet avait avions et sur une augmenta- ex-membre du conseil de sur- fait immédiatement appel et OMC Feu vert pour le Viet- tion du revenu moyen par veillance du groupe Mannes- la Cour fédérale de justice, la nam. Le Vietnam a obtenu passagers-kilomètre. /ats mann, Klaus Zwickel, de l’an- Josef Ackermann à son arrivée, hier, devant le palais de jus- plus haute juridiction judi- hier le feu vert de ses parte- cien dirigeant du comité d’en- tice de Düsseldorf. Relaxé en 2004, le patron de la Deut- ciaire allemande, avait or- naires commerciaux pour entreprise du conglomérat, Jür- sche Bank risque jusqu’à dix ans de prison. PHOTO KEYSTONE donné en décembre dernier trer à l’Organisation mon- PUBLICITÉ gen Ladberg, ainsi que l’an- la tenue d’un nouveau pro- diale du commerce (OMC). cien président du conseil de que Vodafone en 2000 pour notamment Josef Ackermann, cès. Une fois toutes les formalités surveillance, Joachim Funk. 178 milliards d’euros (283 avait alors décidé de verser au La première journée de ce accomplies, il devrait deve- L’ancien patron du groupe, milliards de francs), à la suite total 57 millions d’euros de procès devrait être consacrée nir le 150e Etat membre de Klaus Esser, et un ancien res- d’un raid non sollicité qui primes à plusieurs responsa- àlaprésentationdesfaitsetà l’organisation genevoise. Un ponsable des ressources hu- s’était transformé en opéra- bles du groupe à l’issue de la la lecture de l’acte d’accusa- groupe de travail a estimé Dernier Perf. % maines, Dietmar Droste, sont tion amicale. transaction. La justice soup- tion. Une trentaine de jour- que toutes les conditions 01.01.06 poursuivis pour complicité. çonne que le versement de ces nées d’audience sont prévues étaient remplies, a indiqué B. alter. multi-ARBITRAGE (EUR) 8045,00 6,20 Des primes énormes B. alter. multi-PERFORM. (EUR) 8676,00 0,61 L’affaire porte sur le rachat parachutes dorés aurait servi à jusqu’en février 2007. Les pré- un porte-parole de l’OMC. B. stratégies-MONDE 143,65 4,06 du conglomérat allemand Le conseil de surveillance acheter la reddition des diri- venus risquent jusqu’à dix ans Le Vietnam avait fait sa de- B. stratégies-OBLIGATIONS 115,02 1,19 B. sel. OBLIG. HR multi-fonds 131,32 3,66 Mannesmann par le britanni- de Mannesmann, où siégeait geants de Mannesmann. de prison. /ats-afp mande d’adhésion il y a 12 B. sel. BRIC multi-fonds 125,42 17,43 ans. /ats LA BOURSEZ SOUTENIR SMI Dow Jones Euro/CHF Dollar/CHF NOS SAVOIR-FAIRE 8673.7 12163.6 1.5908 1.2538

Cours sans garantie P=action au porteur; N=action nominative; BJ=bon -0.10% +0.23% -0.15% -0.83% de jouissance; d=cours demandé; o=cours offert www.bcn.ch 26/10 préc. haut bas Les plus grandes variations sur le marché suisse Fonds/Fondation de placement SWISSCANTO (Banques Cantonales) (52 semaines) dern. préc. dern. préc. dern. préc. Swiss Market Index 8673.78 8682.49 8711.74 6851.51 Plus fortes hausses Plus fortes baisses Swiss Performance Index 6770.31 6774.49 6787.84 5206.39 Infranor P +12.3% Absolut Europe P -4.5% Cont. Equity Asia 85.05 85.05 Bond Corp H CHF 101.90 101.80 Green Invest 137.75 137.70 Dow Jones (New York) 12163.66 12134.68 12147.97 10229.95 Accu Oerlikon N +6.2% Moevenpick N -4.5% Cont. Eq. Europe 157.65 157.15 Bond Corp EUR 101.45 101.50 Ptf Income A 114.37 114.40 Cont. Eq. N-Am. 235.20 233.85 Bond Corp USD 99.20 98.95 Ptf Income B 123.79 123.82 Nasdaq Comp. (New York) 2379.10 2356.59 2375.54 2012.78 Pragmatica P +5.7% COS P -3.3% DJ Euro Stoxx 50 4027.29 4019.14 4025.56 3212.07 Cont. Eq. Tiger 75.00 74.80 Bond Conver. Intl 117.55 117.50 Ptf Yield A 144.81 144.78 DAX 30 (Francfort) 6284.19 6264.92 6276.74 4762.75 Airesis N +5.4% Hexagon AB -3.3% Count. Eq. Austria 219.55 217.70 Bond Sfr 91.95 92.00 Ptf Yield B 153.77 153.73 FTSE 100 (Londres) 6184.80 6214.50 6214.50 5157.60 Baumgartner N +4.5% BNS N -3.0% Count. Eq. Euroland 139.50 139.25 Bond Intl 94.30 94.30 Ptf Yield A EUR 101.77 101.76 CAC 40 (Paris) 5433.79 5422.28 5427.10 4288.15 Loeb BP +4.2% EFG Intl N -2.3% Count. Eq. GB 207.30 206.50 Med-Ter Bd CHF B 105.66 105.70 Ptf Yield B EUR 112.14 112.13 Nikkei 225 (Tokyo) 16811.60 16699.30 17563.37 13272.84 Indices Count. Eq. Japan 8616.00 8553.00 Med-Ter Bd EUR B 110.96 110.99 Ptf Balanced A 178.47 178.35 Switzerland 351.95 351.30 Med-Ter Bd USD B 116.56 116.44 Ptf Balanced B 186.53 186.40 Marché suisse (cours en CHF) Marchés européens (cours en EUR) Marchés N-américains (cours en USD) Sm&M. Caps Eur. 158.43 157.34 Bond Inv. AUD B 135.20 134.88 Ptf Bal. A EUR 105.95 105.89 Sm&M. Caps NAm. 153.27 152.46 Bond Inv. CAD B 141.09 140.94 Ptf Bal. B EUR 112.69 112.62 SMI 26/10 préc. haut bas 26/10 préc. haut bas 26/10 préc. haut bas Sm&M. Caps Jap. 21736.00 21666.00 Bond Inv. CHF B 112.23 112.30 Ptf GI Bal. A 179.96 179.95 (52 semaines) (52 semaines) (52 semaines) Sm&M. Caps Sw. 369.65 367.45 Bond Inv. EUR B 71.66 71.68 Ptf GI Bal. B 182.88 182.87 ABB Ltd N ...... 18.45 18.30 18.95 8.93 ABN-Amro...... 23.22 23.37 26.00 18.85 3M Company ...... 79.24 79.46 88.35 67.06 Eq. Value Switzer. 165.00 165.15 Bond Inv. GBP B 73.20 73.16 Ptf Growth A 236.24 236.00 Adecco N ...... 77.40 78.30 86.65 53.40 Aegon ...... 14.71 14.76 15.59 11.92 AlcoaInc...... 27.61 27.77 36.96 23.46 Sector Communic. 195.89 195.29 Bond Inv. JPY B 11489.00 11477.00 Ptf Growth B 242.37 242.12 Bâloise N ...... 119.60 121.20 123.60 63.00 Ahold Kon...... 8.31 8.38 8.57 5.64 AltriaGroup...... 81.57 82.10 85.00 68.36 Sector Energy 681.51 673.64 Bond Inv. USD B 120.52 120.22 Ptf Growth A EUR 103.19 103.09 Ciba SC N ...... 77.50 77.45 86.30 62.35 Akzo-Nobel ...... 44.30 44.28 49.41 34.65 Am.ExpressCo...... 57.82 56.86 58.43 48.50 Sect. Health Care 456.30 456.40 Bond Inv. Intl B 111.26 111.19 Ptf Growth B EUR 107.58 107.49 Clariant N ...... 17.75 17.80 21.97 14.05 Alcatel ...... 10.10 10.16 13.82 8.27 AT&T...... 34.40 34.33 35.00 23.35 Sector Technology 163.59 163.42 Bd Opp. EUR 99.20 99.15 Ptf Equity A 300.76 300.29 CS Group N ...... 76.10 75.70 79.80 54.40 Allianz...... 145.99 144.65 145.70 109.26 BaxterIntlInc...... 46.64 46.25 47.49 35.12 Eq. Top Div Europe 121.93 121.57 Bd Opp. H CHF 95.20 95.20 Ptf Equity B 303.42 302.96 Givaudan N ...... 1048.00 1046.00 1071.00 816.50 Axa ...... 30.27 30.40 31.26 22.09 Boeing ...... 79.14 80.86 89.58 63.70 Listed Priv Equity 106.09 106.41 MM Fund AUD 181.75 181.73 Ptf GI Eq. A EUR 111.35 111.42 Holcim N ...... 106.70 107.30 112.46 77.04 Bayer ...... 40.43 40.50 41.03 27.73 Caterpillar Inc ...... 62.35 61.91 82.00 49.76 Equity Intl 183.45 183.10 MM Fund CAD 174.24 174.22 Ptf GI Eq. B EUR 111.35 111.42 Julius Baer N ...... 132.80 132.90 134.90 79.05 Carrefour...... 50.45 50.50 51.40 36.05 Chevron ...... 67.50 67.58 68.46 53.78 Emerging Markets 190.20 189.20 MM Fund CHF 143.01 143.01 Valca 344.35 343.90 Lonza N ...... 95.60 97.40 98.75 72.10 DaimlerChrysler ...... 43.39 43.14 50.38 36.20 CitigroupInc...... 50.86 50.87 51.33 44.72 Gold 848.35 823.30 MM Fund EUR 96.59 96.58 LPP Profil 3 143.65 143.70 Nestlé N ...... 426.25 425.00 442.50 355.00 Danone ...... 116.10 115.30 117.60 81.40 Coca-Cola Co ...... 47.14 47.19 47.50 39.96 Life Cycle 2015 119.25 119.10 MM Fund GBP 116.43 116.42 LPP Univ. 3 140.25 140.25 Nobel Biocare P ...... 338.25 340.00 343.00 265.00 Deutsche Bank ...... 98.76 98.25 100.13 74.60 DellComputer...... 23.37 23.05 33.22 18.95 Life Cycle 2020 126.10 125.95 Novartis N ...... 76.05 76.55 77.15 63.65 DeutscheTelekom...... 13.23 12.94 15.12 10.63 DuPontCo...... 45.73 45.63 46.90 38.52 MM Fund USD 179.69 179.67 LPP Divers. 3 167.80 167.65 Richemont P ...... 62.60 63.20 65.53 45.79 E.ON AG ...... 94.15 94.35 101.68 71.73 ExxonMobil...... 71.62 71.01 71.40 54.80 Life Cycle 2025 132.00 131.80 Ifca 302.50 304.50 LPP Oeko 3 123.85 123.70 Roche BJ ...... 217.30 217.50 227.90 181.20 Ericsson LM (en SEK) . . . 27.55 27.80 31.00 20.90 FordMotor...... 8.48 8.49 9.46 6.07 Serono P ...... 1085.00 1085.00 1105.00 759.00 France Telecom ...... 20.10 19.40 23.24 15.50 General Electric ...... 35.59 35.61 36.48 32.06 Devises Billets SGS N ...... 1332.00 1336.00 1355.00 894.50 Heineken ...... 36.31 36.18 37.79 25.86 General Motors ...... 34.36 34.71 36.09 18.34 Change Swatch N ...... 50.75 51.15 51.40 34.65 ING ...... 35.02 35.36 36.19 23.38 Goodyear Co ...... 15.18 15.05 19.30 9.76 Achat Vente Achat Vente Avec CHF 1.- Swatch P ...... 251.50 254.75 255.25 167.80 KPN...... 10.54 10.40 10.53 7.38 Hewlett-Packard ...... 39.17 39.17 40.10 26.50 j'achète Swiss Life N ...... 291.50 294.75 309.75 191.66 L'Oréal ...... 77.60 77.50 84.05 59.40 IBMCorp...... 91.54 91.83 92.00 72.80 Euro (1) ...... 1.5725 1.6121 1.57 1.62 0.61 EUR Swiss Ré N ...... 102.60 103.00 104.70 79.60 Lufthansa ...... 18.00 17.98 17.99 10.78 IntelCorp...... 21.78 21.75 27.49 16.75 Dollar US (1) ...... 1.2414 1.2732 1.2175 1.3075 0.76 USD Swisscom N ...... 432.75 434.00 438.75 385.48 L.V.M.H...... 82.85 83.00 85.95 65.30 Johnson & Johnson ..... 68.82 68.83 69.41 56.71 Livre sterling (1) ...... 2.3419 2.4009 2.2925 2.4525 0.40 GBP Syngenta N ...... 199.30 201.80 203.30 130.62 Metro ...... 46.30 46.17 48.06 35.95 McDonald's Corp ...... 42.11 42.00 42.48 31.48 Dollar canadien (1) ...... 1.1015 1.1293 1.0825 1.1625 0.86 CAD Synthes N ...... 141.50 141.00 161.20 128.10 Nokia ...... 15.44 15.30 19.09 14.35 MicrosoftCorp ...... 28.35 28.31 28.70 21.45 Yen (100) ...... 1.0454 1.072 1.01 1.115 89.68 JPY UBS N ...... 78.50 78.20 79.90 52.31 Philips Elect...... 28.37 28.20 28.65 21.01 PepsiCoInc...... 63.82 63.64 65.99 56.00 Zurich F.S. N ...... 310.00 311.00 334.46 213.36 Reed Elsevier ...... 13.68 13.57 13.84 11.00 PfizerInc...... 27.28 27.43 28.60 20.27 Dollar australien (1) ...... 0.9436 0.9722 0.915 1.015 0.98 AUD Royal Dutch Shell A . . . . . 27.31 26.72 28.53 24.31 Procter&Gamble ...... 63.50 63.13 63.74 52.78 Couronnes norvégiennes (100) . . 18.949 19.435 18.3 20.1 4.97 NOK AUTRES VALEURS Saint-Gobain ...... 58.50 58.05 60.80 44.44 TimeWarner...... 19.99 19.83 19.92 15.70 Couronnes danoises (100) ...... 21.0934 21.6234 20.5 22.3 4.48 DKK ActelionN ...... 200.00 199.00 201.10 101.90 Sanofi-Aventis ...... 69.70 70.15 79.85 64.70 BobstGroupN ...... 54.95 54.85 61.75 48.75 Schneider Electric ...... 90.30 90.20 93.40 66.75 r Métaux précieux

Charles Voegele P ...... 99.90 100.00 123.31 77.36 Siemens ...... 71.73 70.95 79.92 59.26 u

o OR ARGENT PLATINE Cicor Tech. N ...... 107.50 106.00 120.00 84.00 Société Générale ...... 132.10 130.50 137.80 90.54 j

EdipresseP ...... 569.00 569.00 625.00 493.00 Telefonica ...... 14.85 14.62 15.01 11.88 u Achat Vente Achat Vente Achat Vente d

Ems-ChemieN ...... 141.80 141.80 147.00 111.80 Total ...... 54.25 54.10 57.40 46.52 Once/USD 593.7 597.7 12.04 12.29 1067.5 1087.5 Geberit N ...... 1628.00 1621.00 1630.00 880.00 Unilever ...... 19.58 19.62 19.95 16.51 e Kg/CHF ..... 23921 24221.0 484.1 499.1 43165 43915.0 Georg Fischer N ...... 635.00 635.00 653.71 389.01 Vivendi Universal ...... 29.77 29.57 29.74 24.39 u q

i Vreneli...... 134 151.0 – – – – GuritHoldingP ...... 960.00 945.00 950.00 494.90 Vodafone (en GBp) ...... 132.75 131.50 136.00 107.75 h

HelvetiaN ...... 400.00 397.00 404.50 227.30 p a

ImpleniaN ...... 25.10 24.90 30.50 22.10 Matière première r Convention horlogère (source: Metalor) g

Kudelski P ...... 38.05 38.05 48.10 25.00

Kühne & Nagel N ...... 87.45 87.70 99.00 59.10 (prix indicatif 3000 à 6000 litres) e Achat Vente LogitechN ...... 32.55 31.80 32.80 20.55 dernier précèd. L Plageor...... 23850 24300.0 MikronN ...... 14.50 14.40 18.80 12.00 Huile de chauffage par 100 litres . . . . 78.50 78.40 Plageargent ...... – 530.0 OCOerlikonN ...... 472.00 471.75 471.75 167.80 Phonak N ...... 79.35 78.25 80.65 50.10 PSPN ...... 65.75 65.65 65.90 53.09 Taux de référence (en %) Publigroupe N ...... 405.00 400.50 414.66 334.27 Margot Mazout RieterN ...... 583.50 597.00 614.00 358.50 dernier précèd. SaurerN...... 134.00 133.80 134.50 76.71 Huile de chauffage Rdt oblig. CH 10 ans ...... 2.55 2.57 SchweiterP...... 376.00 366.00 375.00 236.50 Numéro unique: 0844 844 644 Rdt oblig. US 30 ans ...... 4.85 4.92 SpirtAvertP ...... 8.50 8.55 12.50 8.06 Rdt oblig. All 10 ans ...... 3.85 3.88 StraumannN...... 286.50 290.00 330.00 235.30 E-Mail: [email protected] Rdt oblig. GB 10 ans ...... 4.66 4.69 VonRollP...... 2.97 2.99 3.05 1.85 Internet: www.margotmazout.ch Rdt oblig. JP 10 ans ...... 1.75 1.80 26 SPORTPREMIÈRE Vendredi 27 octobre 2006 L’Impartial Les contrastes du Tour CYCLISME L’édition 2007 de la Grande Boucle s’annonce très difficile et variée. Le grand départ de Londres et une arrivée au sommet de l’Aubisque seront les grands temps forts. Reste à savoir qui pourra y participer e Tour de France 2007 a LES ÉTAPESZ été présenté à Paris. Il fera étape au sommet de 7 juillet: prologue à Londres, 8 km L (clm individuel). l’Aubisque, a annoncé Chris- 8 juillet: 1ère étape Londres - Can- tian Prudhomme, directeur de terbury (GB), 203 km. la plus grande épreuve cycliste 9 juillet: 2e étape Dunkerque - Gand du monde lors de la présenta- (Belgique), 167 km. 10 juillet: 3e étape Waregem (Belgi- tion de la 94e édition. La que) - Compiègne, 236 km. course partira de Londres le 11 juillet: 4e étape Villers-Cotterêts - 7 juillet pour un parcours de Joigny, 190 km. 12 juillet: 5e étape Chablis - Autun, 3547 kilomètres jusqu’à Paris, 184 km. le 29 juillet, dans le sens des ai- 13 juillet: 6e étape Semur-en-Auxois guilles d’une montre avec le - Bourg-en-Bresse, 200 km. 14 juillet: 7e étape Bourg-en-Bresse - franchissement des Alpes puis Le Grand-Bornand, 197 km (col de des Pyrénées. la Colombière). Entre autres temps forts, 15 juillet: 8eétapeLeGrand-Bor- deux autres arrivées au som- nand - Tignes, 165 km (col de Tamié, cormet de Roselend, montée de Hau- met (Tignes, Plateau de teville, montée du Lac de Tignes). Beille) et deux grands contre- 16 juillet: repos à Tignes. la-montre (à Albi et à Angou- 17 juillet: 9e étape Val-d’Isère - Briançon, 161 km (cols de l’Iseran, lême) sont également prévus. du Télégraphe et du Galibier). AprèsledépartdeLondres, 18 juillet: 10e étape Tallard - Mar- une nouveauté, l’itinéraire seille, 229 km. passe en Belgique et prend la 19 juillet: 11e étape Marseille - Montpellier, 180 km. direction des Alpes, par la 20 juillet: 12e étape Montpellier - Bourgogne. Le nombre Castres, 179 km. d’équipes reste à déterminer, a 21 juillet: 13e étape Albi - Albi, 54 km (clm individuel). déclaré Christian Prudhomme 22 juillet: 14e étape Mazamet - Plateau en ajoutant que seraient au dé- de Beille (Port de Pailhères, montée part «celles qui le mériteront, d’un au Plateau de Beille), 197 km. pointdevuesportifetéthique». 23 juillet: 15e étape Foix - Louden- vielle-Le Louron (cols de Port, Por- tet d’Aspet, de Menté, de Peyre- Christian Prudhomme, sourde et Port de Balès), 196 km. quelles sont les lignes direc- 24 juillet: repos à Pau. 25 juillet: 16e étape Orthez - col trices de ce Tour? Le maire de Londres, Ken Livingstone (à gauche), et Christian Prudhomme, directeur du Tour, présentent la Grande d’Aubisque (cols de Larrau, de la C. P.: Passer par des en- Boucle 2007: les coureurs ne prendront pas le chemin le plus court pour arriver à Paris. PHOTO KEYSTONE Pierre Saint-Martin, de Marie-Blan- droits où il y a de la ferveur poque et l’Aubisque), 218 km. C. P.: Est-ce compliqué d’assu- 26 juillet: 17e étape Pau - Castelsar- pulaire, arriver assez rapide- C’est à peu près le rasin, 188 km. ment dans la montagne, faire même. Avec une étape de mer l’héritage du Tour 27 juillet: 18e étape Cahors - Angou- en sorte qu’il n’y ait pas seule- montagne en plus mais avec le 2006? Le miroir brisé lême, 210 km. ment des sprints dans la pre- même nombre de cols (21). C. P.: Il y a eu des difficultés 28 juillet: 19e étape Cognac - An- goulême, 55 km (clm individuel). mière semaine, et surtout aller On est tout à fait dans le res- avant le Tour, des décisions dif- ors de la présentation son dauphin, serait déclaré 29 juillet: 20e étape Marcoussis - Pa- là où le sport nous guidait. pect des équilibres chers à ficiles à prendre. Ensuite, les du parcours, le film re- vainqueur. Pour l’instant, la ris Champs-Elysées, 130 km. C’est pour cela que nous arri- Jean-Marie Leblanc. trois semaines se sont bien pas- L traçant l’édition 2006 procédure contre le coureur Kilomètrage total: 3547 km. /si verons au sommet de l’Aubis- Avez-vous été tenté d’allé- sées. Puis, il y a eu l’affaire Lan- s’est conclu par l’image d’un américain de Phonak suit son que, à quatre jours de l’arrivée ger les difficultés pour éviter dis. Le coup a été rude. vainqueur provisoire, l’Amé- cours. «Le maillot jaune va venir, ILS ONT DITZ à Paris. C’est une volonté de les mauvaises tentations? A propos du dopage... ricain Floyd Landis, sur le po- mais il viendra trop tard, adé- préserver le suspense le plus C. P.: On s’est posé la ques- C. P.: (il coupe) C’est le dium des Champs-Elysées et claré José Miguel Echavarri, Steve Zampieri: «J’espère être longtemps possible. tion mais, en vérité, ce n’est problème numéro un. Je crois d’un miroir brisé aussitôt. Pa- manager de la formation concerné par le Tour de France l’an- Quel souci vous a guidé pasleparcoursduTourde au lien employeur-employé, à trice Clerc, président de la so- Caisse d’Epargne-Iles Baléares, néeprochaine.Celadit,jeneveux dans les étapes de montagne? France qui fait que l’on se l’image de ce qu’a fait T-Mo- ciété organisatrice ASO à laquelle appartient Pereiro. pas marcher sur les platebandes de C. P.: Nous avons voulu des dope ou pas. Une question: en bile avant le départ du Tour en (Amaury Sport Organisa- Le maillot jaune sur les Champs- qui que ce soi. Je me rends bien arrivées tantôt en altitude tan- athlétisme, y a-t-il plus ou se séparant d’un champion tion), est alors entré en scène Elysées, c’est unique. Ne pas l’avoir compte que faire partie d’une équipe tôt en vallée, pour permettre moins de dopage dans le ma- emblématique (Ullrich) à la en évoquant «la faute insensée eu, c’est irrécupérable! Pour moi, française va rendre ma participa- des stratégies différentes. Nous rathon ou sur le 100 m? Des veille de la plus grande compé- d’un homme». Oscar est le maillot jaune, comme tion au Tour difficile. Mais si je avons voulu aussi laisser après gens se dopent parce qu’ils tition. Si T-Mobile l’a fait, les Reste à savoir qui a vraiment pour les organisateurs, l’UCI et marchebien,jenevoispaspour- la dernière journée de repos veulent être devant, qu’ils veu- autres peuvent le faire. On ne remporté cette édition 2006. pour tout le monde.» Le coureur quoi, je ne participerais pas à cette une étape éminemment sélec- lent la gloire, l’argent, cela n’a me fera pas croire qu’un pa- L’UCI, tout comme Patrice espagnol a laissé entendre course. Cela reste une de mes priori- tive. rien à voir avec une difficulté tron ne peut pas se séparer Clerc, a certifié que si Landis qu’il était le vainqueur légi- tésetjevaiscommenceràmeprépa- Quel est le degré de diffi- hypothétique de tel ou tel par- d’un employé dont il ne veut était disqualifié, Oscar Pereiro, time de l’édition 2006. /si-ap rer en conséquence. J’ai l’impression cultés par rapport à 2006? cours. plus. /si quej’aiplusdechanced’yparticiper qu’avec Phonak. Dans tous les cas, Par Julian Cerviño le parcours me convient bien. L’arri- COMMENTAIRE vée à Loudenvielle me rappelle de Du flou autour d’Astana bons souvenirs puisque j’avais ter- miné huitième là-bas en 2003.» Une table à nettoyer résent à Paris pour sui- tive Bay). Finalement, je me de- son contrat» s’insurge Marc Bi- Christophe Moreau: «J’aime vre la présentation de mande si nous n’allons pas re- ver. Alexandre Vinokourov, bien ce parcours. Il est bien équili- eTourdeFrance2007 Au lieu de s’unir pour régler P ce Tour de France, noncer à demander une licence leader d’Astana, est aussi scan- bré. Nous arriverons relativement promet d’être beau. ses problèmes, la famille du Marc Biver a passé quelques ProTour et nous contenter d’une dalisé par l’attitude de son ex- vite dans les Alpes. La dernière se- L Lescoureursauront cyclisme ne songe qu’à se moments difficiles. Le mana- inscription en catégorie Continen- patron. «Nous avons tout fait maineseratrèscorséeavecdeux droit à un parcours difficile, chamailler. Au détriment de ger de l’équipe Astana est re- tal.» Marc Biver a déjà entre- pour sauver l’équipe en trouvant contre-la-montre et les Pyrénées. corsé à souhait. Les suiveurs son sport et des coureurs, qui parti de la capitale française pris des démarches auprès des dessponsorsauKazakhstanetil D’ici là, j’espère que les problèmes seront aussi gâtés. L’Angle- comme beaucoup se sentent avec bien des soucis. «Nous organisateurs de courses. ne respecte pas cela» a déclaré le de dopage et politiques seront réso- terre, la Belgique, la Bourgo- dépassésparlesenjeuxdela sommes victimes de manipula- Tous ces problèmes sont Kazakh dans «L’Equipe». lus. L’ambiance lors de cette présen- gne, les Alpes, les Pyrénées, gué-guerre entre les grands tions politiques, estime le Neu- dus à la réapparition de Ma- Manolo Saiz ne devrait pour- tation était plutôt pesante. J’espère Marseille, Pau, Castelsarra- tours et l’UCI. L’image don- châtelois d’adoption. Nous nolo Saiz, ex-manager de Li- tant pas s’en tirer à si bon vivement que l’affaire Puerto ne se sin, Cahors, Cognac, ça fait née lors du Tour de Lombar- avons vraiment le sentiment que berty Seguros, devenu Astana. compte. Contrairement aux finira pas par trois points de sus- rêver. Mais, avant les réjouis- die(pasdecérémoniedepo- l’on veut nous mettre des bâtons Le dirigeant espagnol manœu- coureurs impliqués dans l’af- pension. En ce qui me concerne, je sances, il faudra pourtant dium pour Bettini) est affli- dans les roues. La compagnie vre en coulisses pour réactiver faire Puerto (dont Ullrich), qui suis au repos jusqu’en novembre et penserànettoyerlatable.Il geante et inquiétante. d’audit Ernst & Young vient de sa licence (au nom d’Active ne peuvent pas être poursuivis je vais rester dans le Jura. Mon s’agira surtout de savoir qui Le vrai combat est pourtant nous annoncer qu’elle ne peut pas Bay). La demande de la justice par la justice espagnole (pas épouse Emilie est enceinte de cinq aura droit de s’asseoir au- ailleurs. La lutte contre le do- étudier notre dossier car deux li- espagnole de ne pas utiliser les encore de loi antidopage), il moisetunenouvelleétapedema tour. Tous les convives ne page nécessite une union to- cences sont déposées au nom d’As- pièces de l’opération Puerto risque d’être inculpé dans son vie va commencer pour moi.» semblent pas les bienvenus. tale et il ne s’agit pas de cé- tana à l’UCI. Nous avons pour- pour juger sportivement les pays pour mise en danger de la Marc Biver: «Leparcoursdece Pour commencer, hier à Pa- der du terrain. Surtout pas tant fourni une garantie bancaire coureurs impliqués dans cette santé d’autrui. Cela laisserait la Tour me paraît très intéressant. Je ris, les responsables de l’UCI, en ce moment, alors que les et rempli toutes les démarches ad- affaireouvreunebrèchedans voie libre à l’équipe de Marc Bi- pense qu’il devrait convenir à nos son président en tête, man- affaires Puerto et Landis me- ministratives en ne rachetant pas laquelle Manolo Saiz s’est en- ver qui prendra bientôt ses deux leaders Alexandre Vinokou- quaient à l’appel. Cela fait nacent de se terminer en la licence d’Astana détenue par la gouffrée. «Il a même envoyé un quartiers aux Geneveys-sur-Cof- rov et Andreas Klöden. Ils feront déjàtachedanslepaysage. queuedepoisson./JCE société de Manolo Saiz (réd.: Ac- SMS à Kashechkin pour renégocier frane. /JCE tout pour être hypercompétitifsen juillet prochain.» /JCE L’Express 27 SPORT Vendredi 27 octobre 2006 L’Impartial LE POINTZ ANFZ PREMIÈRE LIGUE, GROUPE 3 DEUXIÈME LIGUE INTER. Star Chx-de-Fds - Neuchâtel YS 3-7 Samedi 17.30 Colombier - Breitenrain Classement Le Locle - Spiez 1. Star LS 4 3 1 0 0 22-10 11 Dimanche 2. Neuchâtel YS 5 3 1 0 1 27-15 11 A Neuchâtel le derby 14.30 NE Xamax M21 - Cortaillod 3. Nord Vaudois 4 3 0 0 1 24-14 9 DEUXIÈME LIGUE 4. Guin 4 3 0 0 1 22-13 9 5. Tramelan 4 2 1 0 1 20-15 8 Samedi 6. Sion 4 2 0 1 1 16-15 7 HOCKEY SUR GLACE En gagnant aux Mélèzes, Neuchâtel YS oublie 17.30 Saint-Imier - Hauterive 7. Verbier 4 2 0 0 2 12-18 6 18.00 Marin - Bôle 8. Fr.-Montagn. 4 1 1 0 2 12-16 5 son couac contre Verbier. Les Stelliens avaient pourtant bien débuté Dimanche 9. Saastal 4 1 0 2 1 17-22 5 10.00 Deportivo - Boudry 10. Monthey 4 1 0 0 3 12-18 3 Par 15.00 Geneveys/Coff. - Lusitanos 11. Moutier 4 0 0 1 3 11-21 1 Jérôme Bernhard Serrières II - Auvernier 12. Star Chx-Fds 5 0 0 0 5 12-30 0 La Sagne - Audax-Friùl Prochaine journée es dernières années, TROISIÈME LIGUE, GROUPE 1 Samedi 28 octobre. 18h15: Tramelan le derby neuchâtelois Ce soir -Guin.19h: Sion - Star Lausanne. a souvent ressemblé 20.15 Chx-de-Fds II - Dombresson 20h: Verbier - Nord Vaudois. 20h15: C Le Landeron - Bosna Cernier Franches-Montagnes - Monthey. au combat entre David et NE Xamax III - Lignières Moutier - Saastal. Goliath, sauf que, contrai- Samedi 17.30 Saint-Blaise - Cornaux rement à la légende, David F’melon - Saint-Imier II LNBZ en ressort rarement vain- Dimanche queur. La rencontre d’hier 15.00 Les Bois - Kosova COIRE - SUISSE M20 2-1 (1-1 0-0 1-0) aurait pu faillir à la «tradi- GROUPE 2 Hallenstadion: 531 spectateurs. tion» l’espace d’un tiers. Samedi Arbitres: MM. Baumgartner, Lom- 17.00 Ponts-de-Martel - Le Parc Les lance-pierres du David 17.30 Cortaillod II - Fleurier bardi et Longhi. stellien n’ont pas pu soute- Dimanche Buts: 8e Bigliel 1-0. 15e Schwarzen- nir la comparaison face à la 14.30 Colombier II - Espagnol bach (Grossmann, Brunner) 1-1. 52e 15.00 Corcelles - Etoile Jörg (Rietberger, Hürlimann) 2-1. force de frappe retrouvée Coffrane - Sonvilier Pénalités: 6 x 2’ contre chaque deNeuchâtelYSdanslapé- QUATRIÈME LIGUE, GROUPE 1 équipe. riode médiane. Ce soir Notes: la Suisse M20 sans Bielmann, Aux Mélèzes, l’an passé, 20.00 Fleurier II - Boudry IIa Morandi ni Lauper (HCC). les hommes d’Alain Pivron Samedi 18.30 Bevaix - Centre Portugais Classement avaient «enfilé» la bagatelle AP Val-de-Travers - Môtiers de 11 buts à son homologue 19.30 AS Vallée - Saint-Sulpice 1. Ajoie 15 8 3 1 3 70-49 31 du Haut. Douze mois plus Dimanche 2. Langenthal 13 9 0 3 1 50-27 30 10.00 Couvet - Blue Stars 3. Viège 14 9 1 1 3 62-47 30 tard, Star Chaux-de-Fonds 16.00 Cantonal - Corcelles II 4. Bienne 14 8 1 2 3 58-48 28 et ses jeunes loups n’enten- GROUPE 2 5. Chx-de-Fds 13 7 1 1 4 53-49 24 daient pas recevoir un nou- Samedi 6. GCK Lions 16 6 2 2 6 67-57 24 vel affront chez lui. Pour 17.30 Bôle II - Helvetia preuve, les Stelliens se sont Hauterive II - Peseux Com. II 7. Sierre 14 7 0 1 6 55-52 22 18.30 Boudry IIb - La Sagne II 8. Thurgovie 13 5 1 1 6 49-52 18 montrés très entreprenants 19.30 Lignières II - Saint-Blaise II 9. Lausanne 14 4 2 0 8 51-50 16 dès les premiers coups de Dimanche patin. Avec un peu plus de 10.00 Geneveys/Coff. II - Marin II 10. Martigny 14 4 1 1 8 49-65 15 15.00 Béroche-Gorgier II - Cressier 11. Olten 13 3 1 1 8 38-62 12 réussite, ils auraient même GROUPE 3 12. Coire 14 3 0 0 11 38-67 9 pu prendre deux, voire Samedi Prochaine journée trois longueurs d’avance 17.30 Floria - Le Locle II après le premier vingt. Centre Espagnol - Benfica Samedi 28 octobre. 17h: GCK Lions - Le Chaux-de-Fonnier Raphaël Kaufmann (en blanc) un peu «rudoyé» par le Neuchâtelois Etoile II - Les Bois II Martigny. 17h30: Olten - Viège. Les trois points sinon rien 18.30 Les Brenets - F’melon II 19h30: Coire - Langenthal. La Pascal Albisetti. PHOTO MARCHON Dimanche Chaux-de-Fonds - Lausanne. 20h: Légèrement apathiques 14.00 Villeret - Deportivo II Ajoie - Sierre. Bienne - Thurgovie. /si jusque-là, les «orange et Aebersold, Albisetti et Joël STAR CHAUX-DE-FONDS - (2), Pivron, Ott, Bouquet (2), Aeber- CINQUIÈME LIGUE, GROUPE 1 noir» ont pris conscience Van Vlaenderen ont assuré NEUCHÂTEL YS 3-7 (1-1 1-3 1-3) sold, Brusa (2), Ott, Mano, Neuchâ- Ce soir qu’un deuxième revers d’af- la victoire pour leurs cou- tel YS) contre Neuchâtel YS. 20.15 Le Parc II - Azzurri JUNIORS ÉLITES AZ Les Mélèzes: 155 spectateurs. Star Chaux-de-Fonds: Lüthi; Robert, Samedi filée après Verbier n’était leurs rapidement, ne lais- Arbitres: MM. Linder, Blumenthal et Kaufmann; Vernetti, Meijer; 17.30 Dombresson II - Couvet II ZOUG - LA CHAUX-DE-FONDS 7-1 Excoffier. certainement pas permis. sant que des miettes aux Dujkstra, Huguenin; Bafwa, Lam- Dimanche (1-1 3-0 3-0) Les Neuchâtelois se sont ré- jeunes Stelliens. Buts: 15e S. Kisslig (à 5 contre 4) 1-0. bert, S. Broillet; Braillard, Reymond, 10.00 Môtiers II - Bevaix II 19e Pivron (Brasey, pénalité diffé- Béroche-G. III - Audax-Friùl II Herti: 67 spectateurs. veillés après le premier thé Derby ou pas, Pivron rée) 1-1. 24e J. Van Vlaenderen (Bra- S. Kisslig; Y. Broillet, Dummermuth, But pour La Chaux-de-Fonds: Meier. sey) 1-2. 28e Ott (Aebersold, à 4 con- Von Gunten. GROUPE 2 Pénalités: 10 x 2’ contre La Chaux-de- et ont pris le jeu à leur n’espérait que les trois tre 5) 1-3. 39e (38’05’’) Brusa (Gnae- Neuchâtel YS: S. Rytz; Wütrich, Ott; Ce soir Fonds. compte. points et ils les a eus. dinger, J. Van Vlaenderen) 1-4. 39e Brasey, Brusa; Röthlisberger, Mano; La Chaux-de-Fonds: Jurt; Ruegg, 20.00 La Sagne III - Pts-Martel II Logiquement, ces derniers Neuchâtel YS pourra ainsi (38’34’’) Kaufmann (Reymond, S. Scheidegger, Krebs, Aebersold; Cornaux II - Valangin II Dijkstra; Braichet, Kolly; Tomat, Girar- Kisslig) 2-4. 41e (40’56’’) Aebersold din; Franzin, Meier; J. Siegrist, G. Siegrist, ont mené à la marque. 2-4 revoir Tramelan mardi Gnaedinger,J.VanVlaenderen,P.Pi- Samedi (Krebs, Bouquet) 2-5. 42e (41’26’’) vron; Bouquet, Albisetti, M. Rytz. 17.30 Sonvilier II - Ticino II Chiriaev; S. Loichat, Brühlmann, Schnei- après40minutes,unscore avec davantage de séré- Von Gunten (Y. Broillet) 3-5. 45e Al- der; Jacot, Fanelli, Beuret; Rochat. Notes: Star Chaux-de-Fonds sans Dimanche flatteur pour Star Chaux-de- nité. bisetti (à 5 contre 4) 3-6. 56e J. Van 15.00 AuvernierII-LesBrenetsII Notes: La Chaux-de-Fonds sans Vau- Vlaenderen (Brusa) 3-7. Cour, Pedrazzi ni Casati (blessés). cher, Todeschini (avec la 1re équipe), Fonds. Sans un Lüthi en Quant à Star Chaux-de- NeuchâtelYSsansDorthe,Perso- M18 Yerly (blessé) ni M. Loichat (échange Pénalités: 11 x 2’ (Reymond (2), Von bonne forme, le match au- Fonds, il devra batailler à Gunten, Lambert, Meijer, Kaufmann neni, T. Van Vlaenderen (blessés), Samedi linguistique). /JSI rait été plié. Yverdon contre Nord Vau- (2), Dummermuth, Y. Broillet (2), Pisenti ni Niederhauser (absents). 15.00 Liechtenstein - NE Xamax Classement Dijkstra) contre Star Chaux-de- Temps mort demandé par Star Finalement, les derniers dois pour ramener enfin M16 1. Zoug 13 9 0 1 3 50-31 28 Fonds. 12 x 2’ (J. Van Vlaenderen (55’23’’). /JBE 2. GCK Lions 14 9 0 1 4 57-31 28 doutes ont vite été effacés. ses premiers points. /JBE Samedi 3. Langnau T. 13 9 0 0 4 59-31 27 15.00 NE Xamax - Lausanne-Vaud 4. Kloten Flyers 13 8 0 1 4 58-41 25 (à Colombier, anneau) 5. Davos 13 7 1 1 4 47-33 24 SKI NORDIQUE M15 6. Berne 13 7 1 0 5 48-38 23 Samedi 7. GE Servette 12 5 0 1 6 41-49 16 16.00 NE Xamax - Nord Vaudois 8. FR Gottéron 12 4 2 0 6 40-64 16 Et c’est parti! (à Pierre-à-Bot) 9. Chx-de-Fds 13 2 3 1 7 38-55 13 Avec quatre Neuchâtelois Dimanche a Suisse aborde la nou- 10. Ambri-Piotta 13 3 1 1 8 43-60 12 15.00 Chx-de-Fds - Fribourg 11. Lugano 14 4 0 0 10 44-67 12 velle saison de Coupe du (Centre sportif) 12. Rapperswil 13 3 0 1 9 42-67 10 ÉQUIPE DE SUISSE Félicien Du Bois, Sandy Jeannin, monde sur la neige artifi- L M14 Prochaines journées Thomas Déruns et Kevin Romy appelés par Ralph Krueger cielle de Düsseldorf avec une Samedi Vendredi 27 octobre. 20h30: La Chaux- équipe de huit membres prati- 16.00 NE Xamax - Nord Vaudois de-Fonds - Ambri-Piotta. Dimanche 29 rin. Il devrait être à disposition 8, la sélection helvétique s’en- quement inchangée (Chris- (au Chanet) octobre. 17h: Berne - La Chaux-de- Dimanche Fonds. de Krueger dès le tournoi de volera pour Hanovre, où elle toph Eigenmann et Laurence 15.00 Chx-de-Fds - Fribourg Bâle en février 2007. affrontera le Japon (10 novem- Rochat en leaders), mais un (au Locle, Jeanneret) SANS-GRADEZ Les mercenaires ne seront bre) et l’Allemagne (11 novem- budget fortement raboté. INTERS A pas de la partie, à l’exception bre). Elle disputera une finale Sur les bords du Rhin, les ré- Samedi DEUXIÈME LIGUE de Martin Plüss, qui connaît un le dimanche 12 novembre. Le sultats n’auront qu’une valeur 20.00 Cortaillod - Singine Samedi Dimanche début de saison difficile avec championnat reprendra le relative. «Ces épreuves n’auront 16.00 La Chaux-de-Fonds - Payerne 16.45 Fr.-Montagnes - Prilly Frölunda en Suède. Seul absent 14 novembre! pas valeur de test» affirme Gia- 17.15 Université - Bulle JUNIORS A, GROUPE 1 17.30 La Glâne - Delémont alph Krueger (photo par rapport à l’équipe présente chen Guidon, chef de la déléga- La sélection suisse Ce soir 18.15 Saint-Imier - Guin II Keystone) a communi- à Riga: Raffaele Sannitz, blessé. tion helvétique. Le Grison re- 20.00 Corcelles - Deportivo Dimanche qué sa première sélec- La présence de Thierry Pa- Pour le match amical Suisse - Canada vient 12 ans après son retrait de Samedi 20.30 Sarine - Le Locle R (7 novembre) et la Deutschland-Cup 16.00 Audax-Friùl - Bas-Lac tion de 27 joueurs en vue du terlini est étonnante dans la la compétition avec des senti- 17.30 Béroche-Gorgier - Boudry TROISIÈME LIGUE, GROUPE 9 match amical Suisse - Canada mesure où le héros de Turin – (10-12 novembre). Gardiens (2): Büh- ments mitigés. Sur les 830 m de rer (Berne), Hiller (Davos). Défen- Samedi (7 novembre) et de la Deut- un but d’anthologie à 4 contre la piste de sprint de Düsseldorf, GROUPE 2 21.00 Corgémont - Les Enfers seurs (10): Bezina (GE Servette), Blin- Samedi Tramelan II - Moutier II schland-Cup (10-12 novem- 5 face à la République tchèque denbacher (ZSC Lions), Félicien Du il n’attend pas de miracle. 14.00 Geneveys/Coff. - Peseux C. bre). Vingt joueurs présents au – est en très grande difficulté Bois (Ambri-Piotta), Fischer (Rap- Doté d’un million de francs, Couvet - Dombresson GROUPE 11 Mondial de Riga sont convo- au sein des ZSC Lions. D’au- perswil Lakers), Forster (ZSC Lions), le Tour de Ski (29 décembre- 15.45 Etoile - Fleurier Samedi qués. Annoncé rentrant, le dé- tant plus que Patrik Bärtschi, Gerber (Berne), John Gobbi (GE Ser- 7 janvier) tout comme les Mon- INTERS B 17.30 Les Brenets - Trois-Tours vette), Seger (ZSC Lions), Steinegger 20.00 Serrières-Peseux - Bösingen fenseur Olivier Keller ne sera qui cartonne avec Berne, devra diaux de Sapporo (22 février- Samedi (Berne), J. Vauclair (Lugano). Atta- 13.00 Chx-de-Fds - NE Xamax QUATRIÈME LIGUE, GROUPE 9A pas en Allemagne. se contenter de rester de pi- quants (15): Ambühl (Davos), Della 4 mars) constitueront les Dimanche Dimanche Keller, le meilleur défenseur quet pour le moment. Rossa (Bâle), Demuth (Ambri-Piotta), points d’orgue de la saison. 15.00 Cortaillod - Montreux 16.30 Fr.-Mont. III - Fuet Bellelay de la saison dernière avec Bâle, L’équipe de Suisse sera ré- Thomas Déruns (GE Servette), Di Pie- La fin de carrière approche INTERS C 21.00 Cortébert - Pts-de-Martel a expliqué lors de la cérémo- unie le lundi 6 novembre à Klo- tro (Zoug), Sandy Jeannin (Lugano), pour la Tchèque Katerina Neu- Samedi GROUPE 9B niedelaremisedesAwards ten. Le 7, elle disputera un Lemm (Kloten), Paterlini (ZSC mannova. Médaillée d’or du 30 18.00 Pully - Bas-Lac Lions), M. Plüss (Västra Frölunda, Dimanche Samedi qu’il faisait toujours partie du match amical au Hallenstadion km libre départ en ligne aux JO Su), Reichert (Berne), Kevin Romy 15.00 Malley - Erguël 20.15 Pts-de-Martel II - Bösingen II cadre élargi de la sélection, de Zurich contre le Team Ca- 2006 et championne du monde Dimanche (Lugano), Rüthemann (Berne), DEUXIÈME LIGUE FÉMININE même s’il avait annoncé son nada formé d’une majorité de Wichser (ZSC Lions), Wirz (Lugano), 2005 du 10 km libre, elle a con- 17.00 Anet - Gurmels Dimanche 18.15 Pl-de-Diessse - Le Locle II retrait à l’issue des Jeux de Tu- joueurs évoluant en Suisse. Le T. Ziegler (Berne). /si firmé qu’elle entamait son ul- 11.00 Colombier - Geneveys/Cof. 20.00 Star Chx-Fds II - Val-de-Ruz time saison. /si 14.00 Couvet - Cortaillod L’Express 28 SPORT / AGENDA Vendredi 27 octobre 2006 L’Impartial

Tous à l’eau aux Arêtes BASKETBALL UNIVERSITÉ - RIVA NATATION Plus de 270 nageurs se défieront ce week-end à la piscine LNA féminine, samedi 28 octobre, à 15h à la Riveraine. des Arêtes de La Chaux-de-Fonds. Grands clubs et beaux noms à l’affiche UNION NEUCHÂTEL - VACALLO LNB masculine, samedi 28 octobre, à 18h à la Riveraine.

FOOTBALL LA CHAUX-DE-FONDS - DELÉMONT Challenge League, samedi 28 octobre, à 17h30 à la Charrière. WINTERTHOUR - NEUCHÂTEL XAMAX Challenge League, samedi 28 octobre, à 17h30 à la Schützenwiese. NATERS - SERRIÈRES Première ligue, dimanche 29 octobre, à 14h30 au Sportplatz Stapfen.

HALTÉROPHILIE CHALLENGE «210» Compétition internationale, samedi 28 octobre, dès 9h30 à Tramelan (halle ouest). DÉMONSTRATION DU CLUB HALTÉROPHILE NEUCHÂTELOIS Samedi 28 octobre, dès 15h à Neuchâtel (ancienne centrale lai- tière).

HANDBALL YVERDON - LA CHAUX-DE-FONDS Deuxième ligue féminine, samedi 28 octobre, à 15h à Yverdon.

HOCKEY SUR GLACE LA CHAUX-DE-FONDS - AMBRI-PIOTTA Juniors élites A, vendredi 27 octobre, à 20h30 aux Mélèzes. LA CHAUX-DE-FONDS - LAUSANNE LNB, samedi 28 octobre, à 19h30 aux Mélèzes. FRANCHES-MONTAGNES - MONTHEY Première ligue, samedi 28 octobre, à 20h15 à Saignelégier La Chaux-de-Fonds sera la capitale helvétique de la natation ce week-end. PHOTO MARCHON (Centre de loisirs).

Par naigo, entraîneur des sections Zocco, membre de l’équipe de commune de La Chaux-de- LA CHAUX-DE-FONDS - SIERRE Laurent Merlet élite et espoir du club chaux- Suisse junior, et la Vaudoise Cé- Fonds, qui prête les installa- LNB, mardi 31 octobre, à 19h30 aux Mélèzes. de-fonnier et organisateur de line Baillot, qui a pris part à de tions nécessaires. NEUCHÂTEL YS - TRAMELAN a Chaux-de-Fonds sera, la manifestation. nombreuses manifestations in- Les organisateurs arborent Première ligue, mardi 31 octobre, à 20h aux patinoires du Littoral. l’espace d’un week-end, Cette compétition revêt une ternationales, seront ainsi à La déjà un large sourire. Car, par FRANCHES-MONTAGNES - MOUTIER L la capitale helvétique de importance toute particulière Chaux-de-Fonds pour juger de rapport à l’édition précédente, Première ligue, mardi 31 octobre, à 20h15 à Saignelégier (Centre la natation. En effet, plus de pour les clubs helvétiques, leur condition physique et de la participation est en augmen- de loisirs). 270 nageurs venus des quatre puisqu’elle ouvre la saison d’hi- leur état de forme. tation. /LME NORD VAUDOIS - STAR CHAUX-DE-FONDS coins de la Suisse se réuniront ver de natation. C’est pourquoi Le meeting international de Le programme Première ligue, mardi 31 octobre, à 20h30 à la patinoire à la piscine des Arêtes pour le nombre d’inscrits est consi- la cité horlogère se veut égale- d’Yverdon. prendre part au deuxième dérable. «Etant la première compé- ment populaire. Toutes les ca- La Chaux-de-Fonds. Piscine des Arê- meeting international, orga- tition de l’année, le meeting inter- tégories, des plus jeunes aux tes. Meeting international de natation. NATATION Samedi 28 octobre. Session 1. 9h15: nisé par le club de natation de national de La Chaux-de-Fonds a élites, seront représentées lors Début des courses (400 m libre D, MEETING INTERNATIONAL DE LA CHAUX-DE-FONDS La Chaux-de-Fonds (CNCF). pour but d’évaluer le niveau de pré- de la compétition. Les plus jeu- 400 m libre M, 100 m 4 nages D, 100m Samedi 28 et dimanche 29 octobre (dès 9h15) à la piscine des Les formations du Locle, Delé- paration des nageurs» relate nes pourront ainsi s’entretenir 4 nages M, 200 m dos D, 200 m dos M, Arêtes. 50 m brasse D, 50 m brasse M, 800 m li- mont, Sion et de bien d’autres Alexis Manaigo. avec les sportifs d’élite pour STREET-HOCKEY villes se retrouveront à la pis- leur demander des conseils, ou bre D 2 séries). Session 2. 14h: début cine chaux-de-fonnière. Toutes les catégories simplement échanger quel- des courses (100 m libre D, 100 m libre LA CHAUX-DE-FONDS - AEGERTEN-BIENNE représentées M, 200 m papillon D, 200 m papillon LNB, dimanche 29 octobre, à 14h au collège de Bellevue. Il y aura également de gros- ques paroles. M. Fin prévue vers 18h. ses écuries helvétiques. Pour les athlètes, cette mani- Alexis Manaigo insiste sur le Dimanche 29 octobre. Session 3. 9h15: VOLLEYBALL L’équipe genevoise, celle de festation constitue la première travail effectué par les bénévo- début des courses (200 m libre D, Lancy et bien sûr le Red Fish étape importante avant les les qui permettent à cette ma- 200 m libre M, 100 m brasse D, 100 m COLOMBIER - LUTRY-LAVAUX de Neuchâtel seront aussi de la championnats de Suisse de petit nifestation d’exister. «Organiser brasse M, 50 m libre D, 50 m libre M, Première ligue masculine, vendredi 27 octobre, à 20h30 à la halle partie. «Pour cette édition 2006, bassin, qui se tiendront à Lau- une compétition de cette envergure 100 m papillon D, 100 m papillon M, des Mûriers. le niveau de la compétition va être sanne du 25 au 27 novembre. Il demande énormément de temps et 800 m libre M 2 séries). Session 4. 14h: FRUITCAKE - NUC début des courses (100 m dos D, 100 m LNB féminine, samedi 28 octobre, à 15h à Oberdiessbach. très élevé. Je regrette seulement que n’est donc pas étonnant de voir d’effort. Les bénévoles font un tra- dosM,400m4nagesD,400m4nages les deux équipes étrangères inscrites la participation de nombreux vail exceptionnel» remarque M, 50 m papillon D, 50 m papillon M, FRANCHES-MONTAGNES - KANTI SCHAFFHOUSE se soient désistées au dernier mo- nageurs reconnus au niveau na- Alexis Manaigo. Il faut égale- 200 m brasse D, 200 m brasse M). Fin LNA féminine, samedi 28 octobre, à 17h30 aux Breuleux (salle de ment» souligne Alexis Ma- tional. Le Neuchâtelois Danilo ment relever le soutien de la prévue vers 17h30. /réd. La Pépinière). VAL-DE-TRAVERS - MARIN Première ligue féminine, samedi 28 octobre, à 19h à Couvet Avec le gratin de la fonte (Centre sportif). HALTÉROPHILIE Tramelan accueille demain le mythique Challenge «210»,

qui s’annonce comme l’un des plus relevés de ces dix dernières années AUTOMOBILISME est demain que se compétition d’haltérophilie, magne, d’Autriche et de montantes de l’haltérophilie RALLYE DU VALAIS dérouleraàlahalle le Challenge «210». Cette an- Suisse participeront à cette helvétique, les régionaux Dany Jusqu’au samedi 28 octobre, dans la région de Martigny. C’ouest de Tramelan la née, une centaine d’athlètes compétition. Ce qui en fait Termignone et Yannick Saute- FOOTBALL 36e édition de la mythique provenant de France, d’Alle- une des éditions les plus rele- bin, ainsi que l’infatigable Ga- LIGUE DES CHAMPIONS vées de ces dix dernières an- briel Prongué, du club de Coupe d’Europe, phase de groupes, 4e journée, mardi 31 octobre nées, et certainement la com- Moutier. et mercredi 1er novembre, à 20h45. pétition internationale la plus Au classement par équipe, GRASSHOPPER - ALKMAAR importante en Europe occi- l’équipe de Besançon (F), Coupe UEFA, phase de groupes, 2e journée, jeudi 2 novembre, à dentale après les champion- composée des deux frères Ma- 19h au Hardturm. nats d’Europe et du monde. tam et de l’expérimenté Jean- BLACKBURN - BÂLE Didier Pillot, est bien dotée Coupe UEFA, phase de groupes, 2e journée, jeudi 2 novembre, à Besançon, l’équipe à battre pour remporter le tournoi. 21h à l’Ewood Park. Au rayon des compétiteurs Derrière, la lutte est ouverte. KARTING susceptibles de remporter ce Parmi les favoris, on retiendra 36e Challenge au classement sans aucun doute les équipes CHAMPIONNAT ROMAND individuel, il est certain que le de Tramelan, de Luxeuil, et Samedi 28 octobre, dès 14h à Payerneland. Français David Matam, actuel surtout l’équipe tenante du ti- MOTOCYCLISME détenteur du record du tour- tre, Moutier. GRAND PRIX DE VALENCE noi, fera figure de grand favori Le programme Championnat du monde, dimanche 29 octobre à Valence. et sera l’homme à battre. Tramelan. 9h30: 1er plateau. 11h: 2e TENNIS Parmi ses adversaires directs, plateau. 12h30: 3e plateau. 14h15: on nommera son frère Bernar- 4e plateau. 15h45: 5e plateau. SWISS INDOORS din Kingematam, 18 ans, ac- 17h30: 6e plateau (athlètes fémini- Jusqu’au dimanche 29 octobre, à Bâle (halle Saint-Jacques). Actuel détenteur du record du Challenge «210», le Français tuel détenteur du record cadet nes). 20h: 7e plateau (internatio- MASTERS SERIES DE PARIS-BERCY David Matam fera figure de grand favori. PHOTO SP de l’épreuve, les deux étoiles naux et nationaux). /sla Du lundi 30 octobre au dimanche 5 novembre à Paris. 29 SPORT Vendredi 27 octobre 2006 L’Impartial EN BREFZ EN BREFZ TENNIS Cascade de forfaits. RALLYE Débuts vrombis- Ivan Ljubicic, quatrième mon- sants. Le Finlandais Marcus dial, l’Américain Andy Roddick, Grönholm (Ford Focus) a en- cinquième, et le Chypriote Mar- tamé en beauté le rallye d’Aus- cos Baghdatis, 11e, ne figurent Deux Suisses en quarts tralie, 14e manche du cham- plus sur la liste des participants pionnat du monde des rallyes au Masters Series de Paris-Bercy. (WRC). Il a réalisé le meilleur Mathématiquement qualifiés TENNIS Vainqueur de Tim Henman, Stanislas Wawrinka disputera les tempsdanslesdeuxsuperspé- pourleMasters,leCroate,vic- quarts aux Swiss Indoors. Roger Federer passe aussi, mais pas George Bastl ciales disputées à Perth, en ou- time d’une infection virale, et verture de l’épreuve. /si l’Américain, blessé à la cheville Bâle Stanislas Wawrinka ne re- lors du Masters Series de Ma- Gilles Mauron nonce jamais. Vainqueur de VOILE Stamm au large. Le drid, ont préféré ne pas hypo- Tim Henman après 2h15’ de Vaudois Bernard Stamm (Che- théquer le rendez-vous plus pres- es deux meilleurs lutte, le Vaudois a retourné une minées Poujoulat) était tou- tigieux de Shanghai. /si joueurs suisses dispute- situation fort compromise. Le jours en tête en fin d’après- L ront les quarts de finale trentenaire britannique, qui a midi de la première étape de la Schnyder souffre mais passe. des Swiss Indoors à Bâle. Roger offert au No 2 suisse une leçon Velux 5 oceans race, la course Fidèle à son habitude, Patty Federer (No 1) a écrasé de tennis d’attaque dans la autour du monde en monoco- Schnyder a fait souffler le Guillermo Garcia-Lopez (ATP manche initiale, a en effet que en solitaire avec escale. Il chaud et le froid au 2e tour du 75) 6-2 6-0 au 2e tour, alors que mené 4-2 dans le jeu décisif du précède de 161 milles le Japo- tournoi sur dur de Linz (Aut). Stanislas Wawrinka (ATP 40) est deuxième set. «C’est une des plus nais Kojiro Shiraishi. Partie à La Bâloise a fini par s’imposer venu à bout (2-6 7-6 6-4) de Tim belles victoires de ma carrière» lâ- six unités, dimanche de Bilbao 6-7 (1-7) 6-4 6-3 contre la Fran- Henman (ATP 38). chait Stan. «Jesuis parvenu à ren- (Esp), la flotte a subi une très çaise Nathalie Dechy après Le «Federer Express» mérite verser une situation difficile, face à mauvaise tempête, qui a con- deux heures de jeu. /si bien son surnom jusqu’ici dans un joueur dont je déteste le style, et traint quatre skippers a s’arrê- ce tournoi. Vainqueur 6-1 6-2 à domicile qui plus est» poursui- ter pour réparer les avaries. Fin de carrière. Jiri Novak, 31 en 50’ de Zib (ATP 151) mardi, vait le champion juniors de Ro- Cette halte doit, selon le règle- ans, a mis un terme à sa carrière le Bâlois a cédé un jeu de land-Garros 2003. ment de la course, faire l’objet après sa défaite face à l’Espagnol moins tout en restant deux mi- Wawrinka se hisse pour la 5e d’une pénalité. /si David Ferrer à Bâle. Actuelle- nutes de plus sur le court hier. fois de l’année en quart d’une ment 122e joueur mondial, le Il devrait pouvoir fêter son 85e épreuve ATP. Il réussit cette FOOTBALL Bientôt un Tchèque avait atteint la finale de succès de l’année aujourd’hui performance pour la 2e fois de «Best-seller». Un billet de ban- l’Open d’Australie en 2002, per- face au spécialiste de la terre sa carrière en salle. /si queàl’effigiedelalégende due face au Suédois Johansson. battue David Ferrer (No 5). Résultats nord-irlandaise du football, Il avait déclaré que Bâle serait Bâle. Swiss Indoors. Tournoi ATP George Best, va être édité à un son dernier tournoi. /si Situation compromise (850.250 euros, indoor). Simple, 8es: Fe- million d’exemplaires. Il sera en «J’ai vraiment beaucoup de plai- derer (S-1) bat Garcia- Lopez (Esp) 6-2 6- circulation en Irlande du Nord HOCKEY SUR GLACE Gro- siràjouerici.Jesaisquec’étaitun 0. Wawrinka (S) bat Henman (GB) 2-6 7- et dans la région de Manches- sek à Saint-Léonard. GE Servette peu court jusque-là, mais tant 6 (7-4) 6-4. del Potro (Arg) bat Bastl (S) ter. Best est décédé en novem- 6-3 6-2. Nalbandian (Arg-2) bat Lopez a prêté Michal Grosek pour mieux pour moi!», s’amusait Fe- (Esp) 6-7 (4-7) 6-3 7-6 (9-7).Gonzalez bre 2005 à l’âge de 59 ans après deux matches à FR Gottéron. derer, qui reste sur une série de (Chili-3) bat Fish (EU) 6-7 (5-7) 6-4 7-6 une longue lutte contre l’alcoo- L’attaquant tchèque qui a effec- 21 succès entamée à l’US (10-8). Ferrer (Esp-5) bat Novak (Tch) 2- lisme. /si tué sa rentrée samedi dernier Open. Il devrait pouvoir pour- 6 6-3 6-3. Acasuso (Arg-7) bat Kohlschrei- contre... FR Gottéron après une suivre sur sa lancée: David Fer- ber (All) 7-6 (7/2) 6-1. Srichaphan Maradona avec le Honduras? blessure aux adducteurs rempla- rer n’a pas les armes pour le gê- (Thaï) bat Chela (Arg-9) 6-4 6-3. Diego Maradona est en pour- cera le Slovaque Balej, blessé. /si ner en salle. «J’ai toujours joué de Aujourd’hui parlers avec la fédération du bons matches faceàluietj’ailesen- Court central. Pas avant 13h45: Gonza- Honduras pour devenir l’entraî- ATHLÉTISME Bitzi se retire. timentqueriennepeutm’arriver lez (Chili) - Del Potro (Arg). Pas avant neur de l’équipe nationale. La 15h45: Nalbandian (Arg-2) - Wawrinka Le spécialiste des haies Ivan lorsquejejoueenSuisse»osait Fe- (S). Pas avant 17h45: Federer (S) - Fer- fédération a annoncé qu’elle Bitzi (31 ans) met un terme à sa Stanislas Wawrinka est parvenu à retourner une situation derer, qui a remporté ses qua- rer (Esp), suivi de Acasuso (Arg) - Sri- avait ouvert des discussions avec carrière. Le coureur de Suisse bien compromise face à Tim Henman. PHOTO KEYSTONE tre premiers duels avec Ferrer. chaphan (Thaï). /si l’ancien capitaine de la forma- centrale a pris part à neuf gran- tion argentine, qui aurait pour des compétitions internationa- mission de conduire l’équipe de les, dont les derniers champion- ce pays d’Amérique centrale à la nats d’Europe à Göteborg. /si Coupe du monde de 2010. Le Des poules aux œufs d’or? Honduras n’a participé qu’à une seule Coupe du monde, en ATP devrait tester le Masters Series (Monte-Carlo et res formules, les vainqueurs de Federer ne devrait pas tester Espagne, en 1982. /ap format des matches de Montréal) débuteront un di- groupe s’affronteront dès les ces formules l’an prochain: il L’ poules dans 13 épreu- manche sans toutefois se dispu- quarts dans des rencontres à ne devrait disputer aucun ves du calendrier 2007. L’asso- ter selon le format des poules. élimination directe. tournoi concerné. ciation des joueurs profes- Trois formules seront mises Le Masters, qui clôturera la sionnels a confirmé que le à l’essai. Dans la première, qui Pour plus voir les meilleurs saison à partir du 13 novembre tournoi d’Adelaïde qui ou- devrait être testée à deux repri- Une ultime formule sera à Shanghai, est jusqu’ici le seul vrira la saison, sera la pre- ses, 24 joueurs seront répartis testée avec des tableaux de 48 tournoi disputé selon ce for- mière épreuve à être disputée en huit groupes. Dans la se- joueurs sur le gazon du mat mais avec seulement huit selon cette formule. conde – la plus utilisée avec Queen’s puis sur le «decoturf» joueurs. En instaurant cette La majorité des 13 épreuves, neufépreuves dont Adélaide –, de Washington. Seize groupes formule dans d’autres tour- dont la liste doit encore être des barrages opposeront tout de trois seront alors formés, et nois, l’ATP veut faire en sorte Mercredi: New York Rangers - Flo- rida Panthers 2-4. Carolina Hurrica- approuvée par l’ATP et les di- d’abord 16 joueurs, et les ga- les vainqueurs de groupe se- que les spectateurs aient l’oc- nes - Atlanta Thrashers 5-4 ap. De- recteurs de tournois, commen- gnants rejoindront 16 têtes de ront opposés dès les 8es dans casion de voir à l’œuvre les troit Red Wings - San Jose Sharks 2-1. ceront le dimanche. L’ATP an- série pour former huit groupes des matches à élimination di- meilleurs joueurs présents à Minnesota Wild - Los Angeles Kings 3-1. Chicago Blackhawks - Vancouver nonce par ailleurs que deux de trois. Dans ces deux premiè- recte. Le No 1 mondial Roger deux reprises au moins. /si Canucks 0-5. Colorado Avalanche - Washington Capitals 3-5. Anaheim Ducks - Edmonton Oilers 6-2. /si

PMUR Cheval Poids Jockey EntraîneurCote Perf. Notre opinion Course suisse Les rapports 1. Latin Mood 60 O. Peslier P. Demercastel 5/1 6p1p8p 14 - Elle le mérite vraiment. Notre jeu Demain à Avenches Hier à Longchamp Demain à 14* 2. Ringbow 59 CP Lemaire A. Spanu 40/1 1p6p4p 8 - Elle attend l’ouverture. 8* Prix Jouvence Maisons-Laffitte Prix de Lyon-Parilly, réunion VIII, 3. Risk 58,5 F. Spanu J. Hammond 12/1 5p3p1p 6 - L’euphorie du moment. 6* 7e course, trot attelé de 3000 mètres, Tiercé: 2-3-17. Prix de Bretigny 4 départ à 14h20 4. Tinotango 57 R. Thomas J. De Balanda 14/1 3p2p1p 4 - Le rythme dans la peau. 11 Quarté+: 2-3-17-1. (plat, réunion I, 1. Jackpot Fanac 3000 Quinté+: 2 - 3 - 17 - 1 - 11. 5. Kasimali 56 C. Soumillon A. Royer-Dupré 5/1 0p4p3p 11 - Bœuf a tout ce qu’il 12 course 7, 1 2. Jeune Homme Royal 3000 faut. Rapports pour 1 franc 2500 mètres, 6. Forza Atina 54,5 A. Badel J. De Balanda 9/1 1p2p1p 13 3. Etrusker Sebarg 3000 12 - A prendre très au *Bases 4. Jocrisse Du Val 3000 Tiercé dans l’ordre: 3149.– départ à 16h35) 7. Ragazza Mio 54,5 T.Thulliez N. Clément 20/1 6p1p7p Coup de poker sérieux. 5. Napster 3000 Dans un ordre différent: 629,80 fr. 8. Atraska 54 G. Toupel S. Wattel 15/1 0p7p5p 13 6. Tom Petty 3000 Quarté+ dans l’ordre: 23.507,70 fr. 1 - Son poids n’est pas Au 2/4 9. Stilgar 54 S. Pasquier E. Lellouche 18/1 0p0p6p 7. Gaby De Biziat 3000 Dans un ordre différent: 902,70 fr. excessif. 14 - 8 8. Jourdain Viking 3000 Trio/Bonus: 164,80 fr. 10. Mous Of Men 53,5 S. Ruis G. Cherel 60/1 4p1p4p Au tiercé 9. Jewel 3000 13 - Quelle belle machine à pour 15 fr. 10. Hermès Ultra 3000 11. Luxolino 53,5 D. Boeuf P. Lefèvre 28/1 4p2p2p 14-X-8 Rapports pour 2,50 francs courir. 11. Gai Des Brumes 3000 Quinté+ dans l’ordre: néant. 12. Ocean Eyes 53 J. Augé G. Gorgone 22/1 1p4p2p Le gros lot 12. Gai Fayen 3000 14 Dans un ordre différent: 6396,75 fr. 13. Passion Play 53 D. Bonilla C. Lotoux 24/1 3p1p2p LES REMPLAÇANTS: 13. Guidy De L’Etang 3000 8 14. Hitpride Du Closet 3000 Bonus 4: 194,25 fr. 14. Alingha 53 A. Crastus P. Demercastel 10/1 2p2p2p 3 Cliquez aussi 3 - Ne sera pas hors du 15. Indice De Guichère 3000 Bonus 4 sur 5: 71,25 fr. sur www.pmu.ch 10 15. Gassin 52,5 T. Jarnet J. De Balanda 17/1 2p0p4p coup. 1 16. Hyper De La Lieue 3000 Bonus 3: 47,50 fr. 13 Seule la liste officielle 16. Jeanne D’As 51,5 J. Victoire A. Junk 19/1 3p4p0p 10 - Encore une belle Rapports pour 5 francs PMU fait foi 6 NOTRE OPINION 17. Miss Flora 51,5 R. Marchelli M. Boutin 45/1 3p5p7p chance. 4 6-9-4-5-12-8 2sur4:62,50 fr.

Jurassien Le Quotidien 30 SERVICES RELIGIEUX Vendredi 27 octobre 2006 L’Impartial DISTRICT DE LA CHAUX-DE-FONDSZ DISTRICT DU LOCLEZ JURA BERNOISZ RÉFORMÉS ÉGLISE ÉVANGÉLIQUE DE L’ARC RÉFORMÉS ÉVANGÉLIQUES RÉFORMÉS fête anticipée de la Toussaint à JURASSIEN (Serre 89). Di 10h, Saint-Imier. Di 10h, messe CULTES DU DIMANCHE culte avec garderie et école du di- CULTES DU DIMANCHE ACTION BIBLIQUE. (Envers 25). COURTELARY/CORMORET. Di 29 OCTOBRE. manche. Di 14h, jeûne et prières. 29 OCTOBRE. Di 9h45, culte. 9h45, culte, à Cormoret. d’entrée en catéchèse et fête GRAND TEMPLE. Di 17h30, culte Je 20h15, rencontre. TEMPLE. Di 9h45, culte animé DIESSE-PRÊLES-LAMBOING. Ve anticipée de la Toussaint à de consécration des pasteures C. par le groupe Terre nouvelle, ÉGLISE APOSTOLIQUE ÉVANGÉ- Courtelary. A 14h, célébration MCI LA PROMESSE (Charles- LIQUE. (Chapelle 5). Di pas de 27.10, sortie caté II, rendez-vous Sandoz et Y Garraud-Thomes et de garderie et animation pour en- à18hàNodspourlapisteaux au cimetière de Saint-Imier. Je la diacre A. Magnin. Naine 39). Di 10h, culte. En se- célébration. maine: cellules de maison selon fants à la cure. étoides. Di culte à 10h. Caté I de 2.11. 19h, messe pour les dé- Collation après le culte au Centre parois- programme. CHAPELLE DU CORBUSIER. Di ÉGLISE ÉVANGÉLIQUE LIBRE. 10 à 11h, à la maison de pa- funts animée par le cercle ca- sial des Forges, Av. Charles-Naine 11. ÉGLISE ÉVANGÉLIQUE LIBRE. 8h30, culte, sainte cène, P. (Beau-Site 27). Ve 17h, caté- roisse, préparation saynète de tholique à Saint-Imier. SAINT-JEAN. Di 9h45, culte uni- Wurz. Noël. (Paix 126). Di 9h45, culte, garde- chisme. Sa 19h, groupe de jeu- LA NEUVEVILLE. Di 10h, que pour la paroisse, sainte cène, rie, école du dimanche, prédica- LES BRENETS. Di 10h, culte, LA NEUVEVILLE. Di 10h, culte K. Phildius Barry. nes au Raya. Di 9h45, culte et messe. tion Cyrille Court. Je 19h, réunion sainte cène, F. Cuche Fuchs. école du dimanche, 20h, réu- à la Blanche Église (en langue DEUTSCHSPRACHIGE REFOR- TRAMELAN. Sa 17h30, messe de prière. LES PONTS-DE-MARTEL. Di nion de prières. allemande à 9h le 3e dimanche MIERTE KIRCHGEMEINDE. (Tem- ÉGLISE ÉVANGÉLIQUE DE RÉ- 9h45, culte animé par des du mois). dominicale. ple-Allemand 70). Sonntag kein VEIL. (Rue du Nord 116). Di laïcs. ÉGLISE ÉVANGÉLIQUE DE L’ARC NODS. Les 1er et 3e dimanches Gottesdienst. JURASSIEN (Midi 1a). Di pas de 9h30, culte avec la mission «Por- CHAPELLE DE BEMONT. Di 10h, du mois, culte à 10h15. CATHOL. CHRÉTIENS tes Ouvertes», garderie et école culte, sainte cène, Z. Betché. rencontre. SAINT-IMIER. Di 10h, culte. CATHOLIQUES ROMAINS du dimanche. Ma 20h, soirée de SAINT-IMIER. Eglise Saint-Paul, DEUTSCHSPRACHIGE REFOR- COMMUNAUTÉ ÉVANGÉLIQUE TRAMELAN. Di 9h30, culte. SACRÉ-CŒUR. Sa 14h, messe partage sur la vie de l’église. DES PONTS-DE-MARTEL (CEP). rue des Roses. Di pas de messe. Mission portugaise; 18h, messe MIERTE KIRCHGEMEINDE. SONVILIER. Di 9h45, culte. MENNONITE (LES BULLES 17). Sonntag, Kein Gottesdienst. Di 10h, culte, Thierry Cuny, italien-français. Di 10h30, Ve 27.10. 20h, chapelle, assemblée Sainte cène tous les premiers NÉO-APOSTOLIQUES E école du dimanche, garderie. dimanches du mois. messe des familles. Me 1.11. générale ordinaire. Di 10h, culte, pré- TAVANNES. (Chemin de l’Arse- 8h30, messe, fête de la Tous- sentation d’enfant, groupe de louange. CATHOLIQUES ROMAINS LES PONTS-DE-MARTEL - AR- RENAN. Di 9h45, culte. saint. Je 20h, messe, commé- nal 3). Di 9h30; je 20h, servi- ÉVANGÉLISATION POPULAIRE. LES BRENETS. Sa 19h, messe. MÉE DU SALUT. Di 9h45, LA FERRIÈRE. Di 10h, culte moration de tous les défunts. ces divins. (Jaquet-Droz 25). Di 9h45, culte. LE CERNEUX-PÉQUIGNOT. Di culte. Me 12h, repas commu- paroissial au Bois. A 20h15, TEMPLE DES FORGES. Sa 17h30, ÉGLISE DE L’ESPÉRANCE (ch. de 10h, messe. nautaire. Tous les 2 jeudis, à culte du soir à La Ferrière. At- SAINT-IMIER. (Rue Châtillon messe. Di 9h, messe, 18h, messe. la Fantaisie 2). Di 9h45, culte. 20h30, groupe de dames. Ve tention la rencontre des aînés 18). Di 9h30; me 20h, services Me 1.11. 20h, messe, fête de la LE LOCLE. Sa 17h30, messe. divins. EVANGELISCHE STADTMISSION. Di 10h15, messe en italien et 20h, groupe de prière. Pour inf. n’aura pas lieu le 1er novem- Toussaint. Je 8h30, messe, commé- bre, mais le 8 novembre. moration de tous les défunts. (Musées 37). Sa dans une se- français. Major Rossel, 079 512 43 72. ÉVANGÉLIQUES maine de 10 à 17h, vente parois- VILLERET. Di pas de culte à CATHOL. CHRÉTIENS siale. Di 9h45, Gottesdienst, Villeret, à 17h, Sonvilier, mé- LA NEUVEVILLE. ÉGLISE ÉVAN- Abendmahl und Sonntagschule. ditation musique. GÉLIQUE DE L’ABRI. Di 9h30, SAINT-PIERRE (Chapelle 7). Di DISTRICT DU VAL-DE-RUZZ LA FRATERNITÉ. (Eglise baptiste). DEUTSCHSPRACHIGE REFOR- culte avec Didier Suter, culte de 9h45, messe. Réunion de maison, mardi soir: RÉFORMÉS NÉO-APOSTOLIQUES MIERTE KIRCHGEMEINDEN l’enfance et garderie, accueil café EGLISE ADVENTISTE étude biblique et prières. Culte de ST.IMMERTAL. Nächster Got- dès 9h15. Je 20h, groupes de maison, dimanche à 10h. LANDEYEUX. Culte avec sainte CERNIER. (Rue du Crêt-Debély 13). tesdienst am 5.11. um 10Uhr EGLISE ADVENTISTE DU 7ÈME cène le 4e dimanche du mois ou Di 9h30; me 20h, services divins. maison. ASSEMBLÉE ÉVANGÉLIQUE DES in Villeret, zweisprachig. JOUR (Jacob-Brantd 10). Sa 9h, jour de fête. LA NEUVEVILLE, ÉGLISE ADVEN- étude bible; 10h30, culte. Lu FRÈRES. (La Chaux-de-Fonds, ÉVANGÉLIQUES Lismerfrauen Corgémont und TISTEDU7EJOUR.Sa pas de 18h45, groupe musical. Perma- salle de la Stadtmission, Musées SAVAGNIER. Vendredi 27.10. La Hette am 31.10, um 14Uhr 37). 1er et 3e dimanche à 14h, 18h45, culte, sainte cène, C. Co- CERNIER, ÉGLISE DU PLEIN neu im alter Schulhaus bzw service, rendez-vous à Neuchâtel, nence pastorale (pasteur E. Le ÉVANGILE. Di 9h45, culte, en- jeudi après le 1er et le 4e diman- chand-Méan, culte animé par les Fédéral. Altersnachmittag in Faubourg de l’Hôpital 39. Ma Floch): lu 8-12h, ma 17-20h, je fance, rens. www.pleinevan- che à 20h. La Sagne, c/o A. Ro- jeunes. Corgémont wird wegen einer 20h, réunion de prière. Tous les 18-19h30. Tél. 079 321 66 70. gile.fr.st bert, Crêt 97, 4e dimanche à 14h. Abdenkung auf Donnerstag, mardis, à Neuchâtel, 19h30, réu- FENIN. Di10h,culte,sainte den 2.11. verschoben, um NÉO-APOSTOLIQUES LES GENEVEYS-SUR-COFFRANE, nion spirituelle «connaître Dieu». AUTRES cène, Ph. Baker et M. Morier, ÉGLISE ÉVANGÉLIQUE MISSION- 14Uhr in der salle du Doyen. (Combe-Grieurin 46). Di 9h30; culte régional Terre Nouvelle. Altersnachmittag La Ferrière SAINT-IMIER, ÉGLISE ÉVANGÉ- me 20h, services divins. COMMUNAUTÉ ISRAÉLITE. (Syna- NAIRE. Di 9h45, culte au Centre gogue, Parc 63). Solennités reli- scolaire. am 1.11. um 14Uhr im Säli LIQUE ACTION BIBLIQUE. Sa CATHOLIQUES bei der Turnhalle. ÉVANGÉLIQUES gieuses: ve 18h45, sa 9h15. VILLIERS, ASSEMBLÉE ÉVANGÉ- 16h, groupe de jeunes JAB, CERNIER. Sa 18h, messe. ACTION BIBLIQUE. (Jardinière CENTRE ZEN. Daniel-JeanRichard LIQUE DES FRÈRES (à la salle course d’orientation. Di 9h45, 90). Ve 18h45, groupe de jeunes. 35 (Mission Maître Taisen Deshimaru). LES GENEVEYS/COFFRANE. Di chez famille Frédéric Cuche, agri- CATHOLIQUES ROMAINS culte, école du dimanche et gar- Sa 19h, groupe de jeunes au Zazen: ma 6h et 19h; me-ve 6h; sa- pas de messe, mais à 10h, parti- culteur, ch. du Tombet 2). 1er di- PAROISSE CATHOLIQUE DU derie. Ma 20h15, étude bibli- Raya. Di 9h45, culte. Me 20h, medi initiation 18h30, zazen 17h. cipation au culte à Fenin. manche à 14 heures. VALLON. Sa 18h15, messe et que. nouvelles missionnaires et prière. JÉSUS-CHRIST DES SAINTS DES DERNIERS JOURS. (L.-Robert ARMÉE DU SALUT. (Numa-Droz 105). Di 9h, réunion de prêtrise, de 102). Sa 13h30, thé-vente. Di la société de secours, des jeunes 9h45, culte, avec les majors filles et de la primaire; 10h, école Winkler, programme pour les en- du dimanche; 10h50, sainte cène. fants; 17h, adieux des colonels Thöni, bienvenue au divisionnaire, TÉMOINS DE JÉHOVAH. (Collège le major Donzé. Ecluse 16 à Neu- 97). Ma 19h15, école théocrati- châtel. Ma 19h30, partage biblique, réunion de service. Je que chez W.M. Huguenin. Me 9h, 19h30, étude de livre. Sa 18h, prière au foyer. Je 20h, cellule de discours public. Etude de la Bible maison chez G.V. Geiser. au moyen de la Tour de Garde. JURAZ DOYENNÉ DES FR.-MONTAGNES LAJOUX. Me 14h30, messe et commémoration. LES BOIS. Di 10h, messe, 11h15, baptêmes. Me 11h, SAINT-BRAIS. Me 14h30, messe messe de la Toussaint, 15h15, et commémoration. messe. SAULCY. Sa 18h, messe. Me LE NOIRMONT. Sa 18h30, 14h30, messe et commémoration. messe. Me 1.11. 9h30, messe LES GENEVEZ. Di 10h, messe. de la Toussaint, 14h, messe. Me 10h, messe et commémoration. LES BREULEUX. Sa 18h, messe. SAIGNELÉGIER. Di 9h30, culte. Me 1.11. 10h, messe et commé- NÉO-APOSTOLIQUES moration des défunts au cimetière. LES POMMERATS. Me 14h30, DELÉMONT. (Rue des Pinsons 7). messe et commémoration. Di 9h30; me 20h, services divins. MONTFAUCON. Di 9h30, messe. ÉVANGÉLIQUES Me 10h, messe et commémoration. DELÉMONT. ÉGLISE ÉVANGÉLI- SAIGNELÉGIER. Di 10h45, QUE DE L’ARC JURASSIEN (pl. messe. Me 10h, messe et com- R. Béguelin librairie Janz Team). Eglise de La Chaux-du-Milieu. PHOTO PERRIN mémoration. Ve 20h, rencontre. LES JEUX DU VENDREDIZ

123456789101112131415

ÉCHECS A SCRABBLE Le top en 3 minutes B C M. Cossa 8 Problème No 239 C Y Vos lettres: 7 Infiltration D S GR A T MO I E T 6 Trait aux Blancs F QU I Z ? Symbolise un joker Comment les Blancs s’infiltrent-ils 5 G dans la position noire pour forcer N 4 le mat? H CHENES Lettre compte double Top: I EX I T 3 Il ne faut pas dire que la voie est J W Lettre compte triple 2 étroite; c'est l’étroitesse qui est la K Autres: voie. S L Mot compte double 1 Jean Wahl M a b c d e f g h N Mot compte triple

Solution du problème en avant-dernière page O Solution en avant-dernière page HCC - HC Viège Mardi 7 novembre à 19h30 Rabais Fr. 5.– Patinoire des Mélèzes

CENTRE CULTUREL NEUCHÂTELOIS ADEME à La Chaux-de-Fonds Le retour du martinet Soirée Country Un théâtre extravagant. Par le Figurentheater Initiation à la Line-Dance Vagabu de Riehen. Avec: P. Cleitmann, Espace Perrier, à Marin C. Schuppli et M. Studer Sa 28 octobre à 20h00. Portes à 19h30 Ne manquez pas Théâtre de la Poudrière, à Neuchâtel. Prix d’entrée: Fr. 12.-; billets à l’entrée. Ve 27 et sa 28 octobre à 20h30 ce rendez-vous sportif! Prix d’entrée: Fr. 25.- LES AMIS DU CONSERVATOIRE Réservations: 032 725 05 05 ou www.ccn-pommier.ch Reflets d’Italie...

CENTRE DE CULTURE ABC par les cordes et par les voix Des fleurs pour Algernon Ensemble «La Stravaganza»: Les Quatre Saisons de Vivaldi; Choeur «in illo tempore» et De Daniel Keyes, par la Cie Tsé-Tsé et Amok. Ensemble baroque «Musica Poetica d’Annecy»: Mise en scène: Benjamin Poumey. Vêpres d’Italie de Haendel. Temple Allemand, à La Chaux-de-Fonds Ve 27 et sa 28 octobre à 20h30 Temple du Bas, Salle de Musique, à Neuchâtel Prix d’entrée: Fr. 22.- Di 29 octobre à 17h00 Réservations et renseignements: 032 967 90 43 Prix des places: Fr. 30.- ou www.abc-culture.ch Réservations et renseignements: Théâtre du Passage, tél. 032 717 79 07 VBC COLOMBIER NEC VBC Colombier - Carré d’as VBC Lutry-Lavaux Direction: Pierre-Alain Monot. Volleyball 1LN masculine saison 2006-2007 Jeannine Hirzel, mezzo-soprano. Halle des Mûriers, à Colombier. Oeuvres de: E. Carter; L. Berio; R. Kelterborn Ve 27 octobre à 20h30 et P. Boulez Prix d’entrée: Fr. 8.-; gratuit jusqu’à 16 ans Temple Allemand, à La Chaux-de-Fonds Ma 31 octobre à 20h30 THÉÂTRE ATELIER DE MARIONNETTES Prix d’entrée: Fr. 30.- Rafara Réservations et renseignements: Spectacle de marionnettes Billetterie de L’heure bleue, tél. 032 967 60 50 par Berni Dardel de Genève ou www.heurebleue.ch ou [email protected] La Turlutaine - Nord 67, à La Chaux-de-Fonds Sa 28 octobre à 17h00; di 29 à 11h00. THÉÂTRE DU PASSAGE Public: enfants dès 4 ans. Durée: 45 min. Love letters Prix d’entrée: Fr. 10.- Avec Anouck Aimée et Philippe Noiret. Réservations: 032 964 18 36 ou [email protected] Deux vies qui se racontent au fil de lettres échangées depuis l’enfance. 68 JAZZ BIG BAND Théâtre du Passage, Le 68 Jazz Big Band Passage Max-de-Meuron 4 à Neuchâtel Concert du 30e avec Le Val Big Band du Valais Ma 31 octobre à 20h00; Me 1er et je 2 novembre à 20h00 Aula du Collège de la Fontenelle, à Cernier Prix d’entrée : Fr. 55.- Sa 28 octobre à 20h45 Réservations et renseignements: Prix d’entrée: Fr 15.- Location sur place Théâtre du Passage, 032 717 79 07 10

Les bureaux du Club espace Inside Man sont ouverts invitations du lundi au vendredi de 8 h à 12 h. L’homme de l’intérieur Tél. 032 910 20 42 – Fax: 032 910 20 39 Avec Denzel Washington, Code SMS: IMP HOCK Clive Owen et Jodie Foster Code audiophone: 9 (Fr. 1.–/SMS ou par appel) Fin du délai de participation: Inside Man est à la fois le 27 octobre à minuit récit d’un hold-up parfait et un hommage oblique aux grands thrillers urbains des années 70, un cocktail d’action et de suspense enrichi d’une réflexion ironique sur le pouvoir et la corruption, un trompe- l’oeil de haut vol qui prendra à revers chaque spectateur. 127918-1 Sortie le 26 octobre 2006.

Une carte. Des avantages. Oui, je désire être membre du Club espace Veuillez me faire parvenir ma carte à l’adresse suivante: K Carte principale: gratuite pour les abonnés réguliers à L’Impartial Code SMS: DUO INS K Carte supplémentaire pour membre de la famille vivant Code audiophone: 5 sous le même toit: Fr. 20.– à verser au moyen du bulletin de versement qui vous parviendra par retour du courrier. 5 DVD (Fr. 1.–/SMS ou par appel) Fin du délai de participation: Prénom: Nom: 27 octobre à minuit

Rue/No: NPA/Localité:

Comment participer au tirage au sort: Téléphone: Mobile: No d’abonné(e): Par SMS (Fr. 1.–/SMS). Sur votre mobile, tapez le code du jour suivi de votre numéro de carte de membre (par exemple: IMP MAR 123456). Envoyez ensuite votre message au No 900. Date de naissance: / /19 E-mail: Par téléphone (Fr. 1.–/appel). Appelez le 0901 900 168 (166 pour DUO). Tapez le numéro audiophone. Composez ensuite votre numéro de carte de membre suivi de la touche # Date: Signature: Par carte postale. Inscrivez le code du jour suivi de votre numéro de carte de membre. Déposez votre carte auprès de la réception de L’Impartial (rue Neuve 14, La Chaux-de-Fonds ou rue Dr-Schwab 1, St-Imier ou rue D.-JeanRichard 31, le Locle) A retourner à: SNP Club espace; case postale 2184; 2302 La Chaux-de-Fonds ou inscription sur Internet: www.limpartial.ch, rubrique Club espace. Conditions de participation: le tirage au sort est ouvert à tous, excepté les collaborateurs de la SNP et de leur famille directe. Les gagnants seront avertis personnellement. Tout recours juridique est exclu. Réception de la carte de membre après paiement de l’abonnement. 32 A VOTRE SERVICE Vendredi 27 octobre 2006 L’Impartial URGENCES ET SERVICESZ LA CHAUX-DE-FONDSZ URGENCES Pharmacies de garde: mardi du mois 19h30-20h et le Accompagnement des personnes en ou 926 08 52. domicile. Tél. et fax 032 964 14 64 fin de vie. Service bénévole: 032 Centre de consultations Lavi. Aide ou 079 789 82 28. Saint-Imier, Pharmacie Pilloud, 4e mercredi du mois, 13h30- Urgences sanitaires et ambu- tél. 032 941 21 94. Tramelan, 16h30. 913 37 40. aux victimes d’infractions, Av. Groupe de maintenance cardio-vascu- lance: 144. Accueil familial de jour. Région des Léopold Robert 90, 032 889 66 52 laire. Tél. 032 853 33 14 ou 079 Pharmacie Schneeberger, tél. 032 NEUCHÂTEL Police: 117. 487 42 48. Montagnes, CP 2317. Permanence ou La main tendue (143) ou la police 347 34 87. Feu: 118. Tramelan, Patinoire des Loviè- Pharmacie de service: de la 032 968 27 48, ma-je 8-11h/ (117). Habits du cœur. Serre 79, lu-ve Gare, 6h30-20h30 (en dehors 14-17h. Centre de consultation et information 8h30-12h/13h30-17h30. Tél. 032 Intoxication: 145. res: Me 13h30-16h, sa 14h15- Alcoolisme. CENEA, Centre neuchâ- sociales - Bureau du délégué aux 913 18 19. 17h (1/2: 14h15-15h15). Di de ces heures, le 144 rensei- LA CHAUX-DE-FONDS telois d’alcoologie, Parc 117, infor- étrangers. Av. Léopold-Robert 90. Information diabète. Paix 75, secré- 14h15-17h. Hockey public: ve gne). mation, prévention et traitement de Tél. 032 889 74 42 pour rdv. Ma- tariat lu-ve 14-17h, 913 13 55. Pharmacie de garde: des Mon- 17h30-19h, sa 14h15-15h15 l’alcoolisme, lu-ve, 919 62 11. me-je 14-17h30 sans rdv. MCPJN. Mouvement de la condition tagnes, Léopold-Robert 81, (1/2). Piscines du Nid-du-Crô. Inté- Alcooliques anonymes, C.P. 14, Centre de santé La Comète. Rue du parentale du Jura neuchâtelois. Aide jusqu’à 19h30. (En dehors de ces Bibliothèques - Saint-Imier: bi- rieure: lu-ve 8-22h, sa 8-21h, di 2301 La Chaux-de-Fonds, 0848 848 Pont 25, lu-ve 8h30-12h/14h- en cas de séparation ou de divorce. heures, le 144 renseigne). bliothèque régionale, section jeu- 9-20h. 846. Groupe familial Al-Anon, aide 17h30. 032 886 82 00. Ce centre C.P. 992, 2301 La Chaux-de-Fonds. Contrôle des champignons: Se- nes: me/ve 15-18h; section adul- DISTRICT aux familles d’alcooliques, 0848 848 comprend: Service d’aide et de soins Ma 18h45-20h, Collège 9 (rez-de- vice de l’hygiène et de l’environne- tes, me 15-18h, je 16-19h, ve 9- DE BOUDRY 833, tarif interurbain, (24h/24h). à domicile 032 886 82 10, lu-ve 8- chaussée). ment, Rocher 1, lu-ve 11h- 10h/15-18h. Mémoires d’ici: Amicale des malentendants et des 12h/14-18h. Ligue pulmonaire neu- Médiation familiale. (Association neu- 12h/16h-17h, sa et di 19h-20h. Saint-Imier, place du Marché 5, Pharmacie de garde: le nu- devenus sourds. Séances de lecture châteloise, 032 886 82 60. Pro châteloise). Rue du Collège 11, 032 méro gratuit 0800 832 800 Dépannage eau, électricité, gaz, lu/jeu 14-18h ou sur rendez-vous labiale, Lysiane Wicky, C.P. 1557, Senectute, 032 886 83 01, repas à 886 80 15. au 032 941 55 55. renseigne. 2301 La Chaux-de-Fonds, fax 968 domicile 032 729 30 45. SGMD Parents anonymes. Groupe d’entraide chauffage à distance: 21 36. Croix-Rouge, lu matin, ve matin 032 pour parents, 032 926 89 94. 032 843 90 00. Sonvilier: lu 17h30-19h30, me Médecin de garde Basse- Areuse: 079/387 21 00. Association à la trottinette. Espace de 886 82 35. Centre d’ergothérapie, Planning familial. Sophie-Mairet 31, Patinoire des Mélèzes: Piste 16-18h. Renan: lu 17h30-19h, rencontre parents et enfants (0-5 032 886 82 70. Centre de stoma- lu 12-18h, ma/ve 15-18h, me 15- couverte: lu, ma 9h-11h30/14h- ma/je 15h30-17h. Villeret: lu ENTRE-DEUX-LACS ans), Serre, 24. Lu 14h30-17, ma/je thérapie, 032 886 82 50. 19h, 967 20 91. 15h45, me 9h-11h15/14h45- 18h-19h, ma 9h-10h/15h-16h, je ET LA NEUVEVILLE 9h30-11h30. Contact: 914 52 60. Consultations conjugales. 032 886 Procap (Association suisse des invali- 18h-19h. Cormoret: ma 17h30- 15h45, je 9h-10h30/14h-15h45, Pharmacie de garde: numéro Avivo. Association suisse des rentiers 80 10. des). La Chaux-de-Fonds, rue du 18h30, je 17h-18h. Courtelary: ve 9h-12h/14h-15h45, sa 14h- d’appel unique 0844 843 AVS-AI, et préretraités, La Chaux-de- Consultations juridiques. Serre 62, je Vieux-Cimetière 5, tél./fax 032 968 lu/me 9h30-10h30, ma 19-20h, 15h45/20h30-22h (sauf en cas 842. Fonds, 032 931 39 61 ou 032 926 16-19h. 00 33. Lu-je 14-17h30 et ve 8-12h. je 15-16h. Tramelan: bibliothèque de match), di 9h-11h45/15h- Permanence médicale: 0900 01 75. Crèches. Arc-en-Ciel, Charrière 4, 032 Pro Infirmis. Marché 4, lu-ve, Service communale, lu 17-19h. La Neu- 16h45. Piste extérieure: Tous les 501 501 (2.-fr/min). Caritas Neuchâtel - Espace des 968 99 85. De l’Amitié, Manège 11, social de la Ligue contre le rhuma- jours 9h-11h45/14h-16h45/20h- veville: lu-je 16-18h, sa 9-11h. Montagnes. (Collège 11). Programme lu-jeu 6h30-18h30, ve 6h30-18h, tisme 032 968 83 28. 22h. Ludothèques - Saint-Imier: VAL-DE-RUZ d’insertion et lieu d’accueil. Horaires 968 64 88. Beau-Temps 8, lu-je Sida: Groupe sida Neuchâtel: tests Piscine des Arêtes: Lu 9h-16h, me/ve 15-18h. Tramelan: je 16- Hôpital de Landeyeux: 032 lieu d’accueil: lu 14-17h30, me 14- 6h30-18h30, ve 6h30-18h, 926 87 anonymes, Sophie-Mairet 31, 2300 17h. 032 886 80 60. 77. La Farandole, Numa-Droz 155, La Chaux-de-Fonds, 032 967 20 91. ma 9h-20h, me 9h-21h, je 9h- 17h30. La Neuveville: ma/je 16- 854 45 45. Policlinique chi- 18h, ve 27 fermeture à 14h, sa 18h, sa 9h30-11h30. Centre social protestant. lu-ve 6h 30-18h, 913 00 22. Société protectrice des animaux. rue rurgicale: lu-ve 8-19h. Consultations sociales, juridiques, Croix-Rouge. Paix 71, 913 34 23. de l’Est 8, 032 968 64 24, lu-ve 28 et di 29, fermée. Mediathèque - Tramelan: CIP, Pharmacie de service:Pier- conjugales. Temple-Allemand 23, Service de garde de malades, baby- 8h45-11h30, ma 14h15-17h15, me Bibliothèque de la ville: Service lu/me 14-20h, ma/je 14-18h, ve giovanni, Fontainemelon, 032 lu-ve 8-12h/13h30-17h30, 032 sitting, transports, 7h30-12h. 16h30-18h, sinon sur rendez-vous. de prêt, discothèque et salle de et veilles de jours fériés 14-17h. 853 22 56, dès 18h30. 967 99 70. Boutiques du CSP Vestiaire, vente de vêtements 2e SOS Futures mamans. Numa-Droz lecture. Lu 13h-20h, ma 10h- Médecin de garde: Cabinet JURA (Habillerie, Bouquiniste, Vieux- main, Paix 73, me-je 14h-18h, der- 181, 24/24h, 079 772 16 90. 20h, me et je 10h-19h, ve 13h- de groupe, Fontainemelon, 032 Puits), Puits 1/angle Versoix-Soleil, nier samedi du mois, 9h30-11h30. Toxicomanie. Centre de prévention et 19h, sa 10h-16h. Bibliothèque Pharmacies: Saignelégier,Phar- 853 49 53. 032 968 18 19, ma-ve 15-18h, sa Consultations nourrissons (puéricul- de traitement de la toxicomanie, des jeunes I (Ronde 9): Lu-ve, macie des Franches-Montagnes, Bibliothèques - Fontaineme- 9-12h. ture): ma/je/ve 13h-16h30, perm. tél. Hôtel-de-Ville 27, lu-ve 8-12h/14- 13h45-18h, sa 10h-12h. Biblio- tél. 032 951 12 03. Le Noir- lon: Bibliothèque communale: Centre d’Animation et de Rencontre. 8-9h. 032 886 82 35. Service des 18h, 967 86 00. Urgences: s’adres- thèque des jeunes II (Président mont, Pharmacie Saint-Hubert, lu 19h-21h, je 13h30-15h30. Renseignements et inscriptions aux cours 032 725 42 10 ser au médecin de service. Le Seuil, Wilson): Lu-ve, 13h45-18h, sa tél. 032 953 12 01. Bibliothèque des jeunes: Lu/je activités: secrétariat, 032 967 64 Ecole des parents. Jardinière 15. Industrie 22, lieu d’accueil pour toxi- 10h-12h. Ludothèque: lu /je 90, lu-ve 8h30-11h30. Inscriptions pour garderie ma/ve: comanes, 968 52 42. Permanences, Dépannages:Centrale,tél.032 15-17h30. Les Geneveys-sur- 15h30-18h; ma 15h30-19h. Bi- Chômeurs. Association pour la 914 53 07. lu 10-17h, ma 10-21h, me 10- 955 14 12. Coffrane: Bibliothèque commu- bliothèque chrétienne «Le Papy- nale: je 16h-20h. Bibliothèque défense des chômeurs: Serre 90, du FRC-conseil. Fédération romande des 13h45, je 10-17h, ve 10-16h. Piscine, Centre de loisirs, Sai- rus» Parc 84, lu, ma, je, ve 16h- des jeunes: je 15h30-17h. lu au ve, 8h-11h30 et 14h-16h30, consommateurs, Collège 11, lu 14- Soupe à midi du lundi au vendredi. 18h30. gnelégier: lu 13h30-21h, ma-ve tél. et fax 913 96 33. 17h, 913 37 09. Violences - Solidarité femmes - vio- 10h-21h, sa, di et jours fériés VAL-DE-TRAVERS Club des loisirs. Pour personnes du Soins infirmiers indépendants en psy- lences conjugales, rue du Marché, 8, LE LOCLE 10h-20h. Renseignements, tél. Médecin de garde: 032 888 90 3e âge, 968 74 84, ou 968 16 72, chiatrie SIIP. Soins psychiatriques à La Chaux-de-Fonds. Tél. 968 60 10. Pharmacie de garde: du Casino, 032 951 24 74. 00. Daniel-JeanRichard 39, jusqu’à Bibliothèque - Le Noirmont: lu Pharmacie de service: 032 888 19h30.(En dehors de ces heures, 17-19h, ma 14-17h, ve 8h30- 90 00. JURA BERNOIS/JURAZ le 144 renseigne). 11h30. Hôpital et maternité, Couvet: Accord service - Service de relève du liale. Rte de Tramelan 10, 2710 Pont 4, Tavannes, lu-ve 8-12h/14- Bibliothèque de la ville: lu-ma- Ludothèques - Saignelégier (Hô- 032 864 64 64. Jura bernois. Accompagnement Tavannes: sur rdv au 032 422 54 17h, 481 21 20. me-ve 14h30-18h30, je 14h30- tel de ville): ma 15h15-17h30, et Foyer d’accueil L’Etoile: 032 auprès de personnes handicapées ou 29. Saignelégier: rue Bel-Air 2, sur Service psychologique. Pour enfants 20h, sa 10-12h. Bibliothèque des le dernier jeudi du mois 18-19h. 863 21 91. malades, 032 493 51 14. rdv au 032 422 54 29. et adolescents et service pédopsy- jeunes: lu-ve 13h30-18h, sa 10- Les Bois (Ancien bureau commu- Piscine de Couvet: lu-ve 8h- Association des diabétiques du Jura Fondation Contact Jura bernois. chiatrique, Saint-Imier, 941 13 43; 12h. Ludothèque: lu /ma /je /ve nal): le 1er lundi du mois, 15h- 22h, sa 8h-21h, di 9h-20h. Bernois. St-Imier. Perm. tél. ma 13- Information et consultation pour Tavannes, 481 40 41. 15h30-17h30, sa 9h-11h. 17h et le premier mardi du mois, Bibliothèques - Couvet: Bi- 17h, je 8-12h. tél.et fax 032 941 questions de dépendance, rue H.-F. Services sociaux. Moutier, 032 494 JURA BERNOIS 19h-20h. Les Genevez (Ancienne bliothèque communale: lu 41 21. Sandoz 26, Tavannes. Tél. 032 halle): le premier jeudi du mois, 17h-19h, me 15h-17h, ve Centre social protestant. 481 15 16, fax 032 481 15 93. 11 34; Tavannes, 032 482 65 70; Médecins de garde: de La Fer- 16h30-19h. Le Noirmont (Nou- 14h-16h. Fleurier: Bibliothè- Consultations conjugales, sociales, www.fondation-contact.ch Malleray, 032 491 60 45; rière à Péry, tél. 032 941 37 37; veau collège): ma 15h-17h. Les que communale: lu/ma 17h20, juridiques, etc., sur rendez-vous, Planning familial. Les Fontenays 27, Reconvilier, 032 481 52 78; Tramelan, tél. 032 493 55 55. Breuleux (Ecole primaire: le 4e je 15h-18h. 032 493 32 21. entretiens sur rendez-vous, Courtelary, 032 945 17 10; St- Cartons du cœur, Jura bernois. 942 24 55. Imier, 032 942 44 94; Tramelan, Lundi à jeudi, 493 70 60. Pro Senectute. Information et action 032 487 62 22; La Neuveville, 032 DISTRICT DU LOCLEZ Consultations conjugale et fami- sociale pour personnes âgées, 752 45 24. Alcoolisme. CENEA, Centre neuchâ- 2400 Le Locle. Pro Senectute: troisième âge, 931 57 80. telois d’alcoologie, France 14, infor- 032 933 00 04, lu/ve 8h-11h30, La Girandole. (Centre d’accueil), CANTON & RÉGIONZ mation, prévention et traitement de 14h-16h. Grand-Rue 21, 1er étage, 931 01 l’alcoolisme, lu-ve, 032 931 28 15 Crèche. Les Diablotins, Albert-Piguet 71. Ma 10-15h, me 15-21h, ve 10- Information sociale. Permanence numéro 725 05 82. Ligue neuchâteloise contre le rhuma- Avivo. 931 76 27 et 931 57 30. 10, 931 18 52, lundi au vendredi 14h. Soupe le mardi et le vendredi. téléphonique 0800 123 456 de Association Dyslexie Suisse tisme, Conseil social c/o Pro Infirmis. Centre de santé du Locle et des envi- de 6h30 à 18h00. Samaritains. Dépôt et location l’Association neuchâteloise des insti- Romande. Antenne Neuchâteloise. Rue de la Maladière 35, tél 032 722 rons. Service d’aide familiale, Croix-Rouge. Envers 1, centre de d’objets sanitaires, poste de police, tutions de l’action sociale. Permanence vendredi matin au 032 59 60, fax 032 722 59 70. Lu-ve 14-17h. 725 38 92. Secrétariat administratif et cours 032 Service des soins infirmiers à puériculture: ma 14-17h30, perm. 931 10 17 (heures de bureau). ANAAP. Association neuchâteloise Association Antenne Handicap 913 22 77 domicile, pour tout le district du tél. le matin 8-9h, 032 913 34 23. Cours, 931 41 70. d’accueil et d’action psychiatrique. Mental. (Numa-Droz 68, La Chaux- MediaNE, association de médiation: Locle et la commune de La Sagne: Vestiaire: jeudi 14-18h30. Société protectrice des animaux. Perm. psycho-sociale après-midi: de-Fonds). Aide et conseil aux per- résolution de conflits. 725 18 18. 032 933 00 00, Grand-Rue 16, Club des loisirs. Pour personnes du 931 63 62 et 931 80 03. «Le Déclic» Neuchâtel, Plan 19; sonnes handicapées et leurs proches. Mouvement de la condition pater- «Le Nouvel Horizon», Beau-Site 29, Rens. au 032 914 10 10 - nelle. Conseils dans les cas de sépa- La Chaux-de-Fonds. Groupes d’entrai- www.antenne-handicap.com ration et divorce, CP 261, 2034 des, groupe des proches, Association lecture et compagnie. Peseux. VAL-DE-RUZZ 032 721 10 93. Nos lecteurs/trices bénévoles se ren- Parents information. Service télépho- Accueil familial de jour. Croix-Rouge. Consultation de puéri- Infirmières indépendantes à domicile ANPCD. Association neuchâteloise de dent à domicile ou en institution. nique anonyme et confidentiel cha- 032 853 31 90. culture. Rue Henri-Calame 8, et soins palliatifs. 7/7 - 24h/24h - personnes concernées par les problè- Case postale, 2035 Corcelles. que jour ouvrable, 032 725 56 46 Aide familiale et soins infirmiers à Cernier. Tous les jeudis de 10 à 079 417 33 41 mes liés à la drogue, rue Louis-Favre Tél. 731 70 41 ou 751 57 57. ou 032 913 56 16. Lu 9-11h/18- domicile. 7/7j. 24/24h., 853 15 31. 11h30 et de 14 à 17h. Information allaitement. 853 44 15. 27, 2017 Boudry. (1) Permanences Association neuchâteloise de services 22h, ma/me/ve 9-11h, je 14-18h. téléphoniques: Neuchâtel, 079/446 bénévoles (rue des Brévards 1a), tél. (voir aussi ANAAP). 24 87, La Chaux-de-Fonds 913 60 724 06 00, lu-ve 8h30-11h30: Sages-femmes à domicile. Pour tout 81. (2) Permanences famille et information, formation dans les le canton, les Franches-Montagnes et SUDOKU par Ex-perience.ch entretiens privés: rue Louis-Favre 27, domaines des visites, transports. le Jura bernois tous les jours de 8h à Boudry, 2e et 4e lundi du mois de Association suisse de la maladie de 20h, 079 280 48 28. La règle du SUDOKU est on ne peut N° 244 Difficulté moyenne 14h à 16h. (3) Soirées d’écoute: rue Parkinson (Groupe neuchâtelois). Le 3e S.A.S. (Service d’Action Sociale plus simple. Louis-Favre 27, Boudry, 1er et 3e jeudi tous les 2 mois. 032 753 10 61. privé). En faveur des victimes de vio- Le but est de compléter la grille en mercredi du mois dès 19h. Parkinfon: ligne gratuite 0800 80 30 lences - hommes et femmes - et en 975 3 utilisant les chiffres de 1 à 9 et en ANPP. Association neuchâteloise des 20 ouverte chaque 3e mercredi du cas de conflits. 032 753 03 32 - tenant compte que chaque ligne, psychologues et psychologues-pycho- mois de 17h à 19h. www.lesas.ch et [email protected]. colonne et carré contient tous les thérapeutes: 032 753 04 62. E- Autorité de conciliation en matière de Sclérose en plaques. Centre romand, chiffres une seule fois. mail: [email protected] santé. Difficultés entre patients Lausanne, 021 614 80 80; 6 4 Asloca - Neuchâtel. Information et et soignants. c/o Hôtel judiciaire CP lu-ve 8-12h/14-17h. Retrouvez la solution avec une défense des locataires. Consultations 22 84, 2302 La Chaux-de-Fonds. Serei. Service d’entraide pour handi- nouvelle grille dans la prochaine sur rdv, répondeur, 724 54 24, Demandes à adresser par écrit. capés, lu au ve, rue de la Ronde 30, 4 8 9 édition de l'Impartial fax 724 37 26. Cancer. Ligue neuchâteloise contre le La Chaux-de-Fonds, 032 886 81 00, Grilles de fabrication Suisse Aspedah. Parents d’enfants hyperac- cancer: permanence lu-ve 8-11h30 fax 032 722 07 44 ou 032 426 13 WWW.SU-DO-KU.CH tifs et/ou avec déficit d’attention. Lu ou sur rendez-vous, 721 23 25. 65 (Bassecourt). 1 2 Solution de la grille n° 243 9-12h. Je 14-16h. Tél. 021 703 24 Caritas. Consultations sociales de Service d’aide aux victimes d’abus 7 8 1 296534 20. toutes natures, 725 13 06. sexuels (Savas). Av. Léopold-Robert 2 Association Alzheimer. 032 729 30 Cartons du coeur. Littoral et VDR 90, La Chaux-de-Fonds, 032 889 66 3 1 6 3 5 6 8 7 4 2 1 9 59; tlj 8-11h30/14-16h30, sauf ve 032 731 48 38. Montagnes 032 44. Lu-ve 8-12h; lu, ma, je 14-17h. am. Groupes de contact: Neuchâtel 964 17 27. VDT 032 861 30 30. Service pour les auteurs de violence 429531768 032 729 30 59, LCF 032 913 34 Centre psycho-social neuchâtelois. La conjugale (Savc): 032 886 80 08. 8 1 23. Lieux rencontre: NE 032 721 28 Chaux-de-Fonds, consultations rue Solidarité-femmes. 032 968 60 10 5 3 8 9124 7 6 05, LCF 032 913 34 23 le matin. Sophie-Mairet 29, tél. 032 967 20 SOS Racisme. 0800 55 44 43. 2 6 4 3 8 7 9 5 1 Présence domicile: NE 032 842 20 61. Lu- ve 8h-12h/14h-18h; sa 8h- SOS. Racket-violence 079 270 92 06. 1 4 5 14, LCF 032 913 90 39. 12h; di médecin de service et hôpi- TIM. Toninfirmièreàlamaison. 197645382 Séminaires: 032 913 51 28 ou 729 tal. Neuchâtel, rue Verger-Rond, tél. Association neuchâteloise de soins 30 59. Groupe d’entraide pour jeu- 032 722 12 21. pédiatriques à domicile. Permanence 9 6 9 721 586 4 3 nes proches: 024 426 20 00. Croix-Bleue. 032 725 02 17. 24h/24h, 079 476 66 33. 6 1 5 4 2 3 8 9 7 Association boulimie anorexie (ABA). Job Service. Serv. public gratuit, spé- Vivre sans fumer. Prévention et aide Antenne neuchâteloise, av. de la Gare cialisé dans l’insertion professionnelle à l’arrêt. 032 724 12 06 (lu-ve 8- 6 8 37843769125 39. Permanence tél: lu 19h30 - des jeunes. Quai Philippe-Godet 18, 12h/13h30-17h) et internet: 21h30, mer 9h-12h, ve 13h-15h au 2000 Neuchâtel, 032 725 35 55. www.vivre-sans-fumer.ch 33 CARNET Vendredi 27 octobre 2006 L’Impartial AVIS MORTUAIRESZ AVIS MORTUAIRESZ

Il est des douleurs difficiles à consoler Mais quelques mots peuvent apaiser ¦ Quand le chagrin aura su s’enfuir il restera les meilleurs souvenirs. Quand les forces s’en vont Quand l’énergie diminue Marie-Thérèse Ducommun-Angeloz Ce n’est pas la mort Béatrice et Giuseppe Mauri et famille Mais la délivrance Laurence et Laurent Droz et famille Irène Roth-Seyller Huguette Dormond et famille Jean-Jacques et Béatrice Roth-Wicky à Tolochenaz ainsi que les familles parentes et alliées Victoria ont la tristesse de faire part du décès de Anny et Salvatore Cottone-Roth au Locle Nicole et André Maurice DUCOMMUN Jules, Eugène, Armand, Axel leur très cher époux, papa, beau-papa, grand-papa, arrière-grand-papa, frère, beau-frère, parent et Alexandre et Nicole ami enlevé à l’affection des siens jeudi dans sa 79e année, après une longue maladie supportée avec Kelly, David courage. Lucienne et René Schafroth-Roth et famille La Chaux-de-Fonds, le 26 octobre 2006. Pierre et Arlette Roth-Streit et famille La cérémonie aura lieu au Centre funéraire le lundi 30 octobre, à 15 heures. Yvette Seyller-Hoffer et famille Maurice repose au pavillon du cimetière. ainsi que les familles parentes et alliées ont la tristesse de faire part du décès de Domicile de la famille: rue du Progrès 143 Monsieur Prière de ne pas faire de visite La famille tient à exprimer sa gratitude au personnel du home de La Sombaille pour son dévouement Jean ROTH et son accompagnement. leur très cher époux, papa, beau-papa, grand-papa, arrière-grand-papa, frère, beau-frère, oncle, parrain, cousin, parent et ami, enlevé à l’affection des siens dans sa 80e année. TRAINS La Chaux-de-Fonds, le 25 octobre 2006. LES FAITS DIVERSZ La cérémonie sera célébrée le lundi 30 octobre à 14 heures au Centre funéraire. MONTMOLLIN Motard d’un camion sur la voie de Les aspirants Jean repose au pavillon du cimetière. blessé. Hier à 10h20, un habi- gauche de l’A5, chaussée Lau- Domicile de la famille: Rue de la Chapelle 15, 2300 La Chaux-de-Fonds tant de Cortaillod circulait en sanne. Peu après la jonction de police voituredeCoffraneendirec- de Neuchâtel-Ouest, le ca- Un merci particulier au personnel du home La Sombaille et au CMS à Sierre pour leurs soins tion de Montmollin. A la hau- mion se déplaça sur la voie de en action et dévouement. teur de la Grand-Rue, à Mont- droite et une collision se pro- En lieu et place de fleurs, veuillez penser au home La Sombaille, CCP 23-826-0 ou au CMS-Pro-Socio mollin, une collision se pro- duisit avec un véhicule con- es élèves de l’Ecole ré- BCV Sion, CCP 19-81-6 compte no U0182.26.01. duisit avec une moto conduite duit par un habitant de Mont- gionale d’aspirants de Cet avis tient lieu de lettre de faire-part. par un habitant de Buttes, qui la-Ville (VD), qui circulait nor- Lpolice (Erap) de Colom- circulait normalement en sens malement sur cette voie. Par bier ont effectué depuis lundi inverse. Suite à ce choc, le mo- la suite, la voiture se retrouva des patrouilles dans les trains tard chuta. Blessé, il a été coincée et fut traînée entre la circulant entre Lausanne et C’est l’absence qui révèle l’intensité d’une présence. transporté au NHP au moyen glissière centrale et le camion Bienne, entre Neuchâtel et La Jimmy et Catherine Liengme-Geiser d’une ambulance. /comm sur une septantaine de mè- Chaux-de-Fonds, ainsi que sur Steve Liengme et Paloma Del Val tres.Lavoiedegaucheaété la ligne du Val-de-Travers et Sandy et Michel Heubi-Liengme et leur fils Soren NEUCHÂTEL Voiture coin- fermée à la circulation le dans le TGV entre Neuchâtel cée contre la glissière. Mer- temps du constat et du net- et Pontarlier. Selon un com- ainsi que les familles parentes et alliées ont la tristesse de faire part du décès de credi à 15h50, un habitant de toyage par les cantonniers. muniqué diffusé hier par Peseux circulait au volant /comm l’Erap, chaque aspirant était Madame accompagné d’un gendarme NÉCROLOGIEZ LES ÉTATS CIVILSZ et d’un agent de la police fer- Germaine LIENGME roviaire. En plus de contrôles née Hulmann LE NOIRMONT DISTRICT DE BOUDRY d’identité, ces patrouilles ont Mariages. – 06.10. Reymond, procédé à l’interpellation de leur très chère maman, belle-maman, grand-maman, arrière-grand-maman, tante, cousine, parente et amie, enlevée à leur tendre affection dans sa 95e année. Raphaël André et Huggler, personnes en relation avec Jean Arnoux Françoise, Boudry; Pinho Pe- des délits divers, tels qu’infrac- La Chaux-de-Fonds, le 22 octobre 2006. oucement, à bout de reira, Vitor José et Petrini, Ma- tion à la loi sur les stupéfiants, La cérémonie a eu lieu dans l’intimité. souffle, Jean a quitté ce rilène, Boudry; Weber, Ra- port de couteaux prohibés ou monde et ses souffran- phaël et Cattin, Christelle découverte d’objets de prove- Domicile de la famille: Village 2D, 2414 Le Cerneux-Péquignot D ces, samedi 14 octobre. Françoise, Boudry; Friedli, Ni- nance délictueuse. /comm- Un grand merci au personnel du home Les Fritillaires ainsi qu’au Dr Christine Moenat pour leur Atteint dans sa santé depuis colas et de Montmollin, Diane réd dévouement et leur grande gentillesse. cinq ans et soigné admirable- Laurence, Cortaillod. 07. 8 ment par son épouse Made- Goethals, Tim Dolf Anna Ma- leine, il a été pour sa famille ria et Eude, Agnès Marie-Fran- LES ÉCHECSZ Association Cantonale Neuchâteloise7 des lutteurs, un exemple de courage, d’es- çoise, Vaumarcus. 13. Cullity, pérance et de joie de vivre. Thomas Redmond et Cali- Solution le club des Montagnes neuchâteloises6 Jean est né le 12 juillet giuri, Olimpia, Boudry; Rey, 1.Td8! (1.Th7+! va ont la tristesse de faire part du décès de 1921, au sein d’un belle et Vincent et Borowiak, 5 grande famille de huit en- Agnieszka, Boudry. 17. Man- aussi: 1...Rxh7 2.Df7+ Monsieur fants, dont deux devaient mal- souri, Hamda et El Manssouri, Rh8 3.Td8!! Txd8 4.Dg7 mat.) 1...Txd8 (1...cxb2 4 heureusement décéder trop Zouhra, Boudry. 20. Käser, Emile SCHENK tôt, accidentellement. Steve et Serrano, Sonia, Bou- 2.Txg8+ Rxg8 3.Dg6+ Rh8 4.Th7 mat.) 3 Aprèsunapprentissageau dry; Favre, John et Nater, Syl- membre honoraire 2.Th7+!! (La pointe!) 132-189501 Technicum, il rejoint son vie, Rochefort. Décès. – 2...Rxh7 3.Df7+ Rh8 2 papa César dans l’entreprise 29.09. Simone, familiale de boîtes de mon- Vito 1926, Auvernier. 30.09. 4.Dg7 mat. tres or. Il unit en 1953 sa des- Ducommun, Pierre 1920, Brinchmann - Keller, Bad 1 Le Garage Touring SA à Saint-Imier tinée à celle de Madeleine Saint-Aubin-Sauges. 01.10. Oeynhausen 1939. abcdefghGury, et le jeune couple aura Muriset, Willy Albert 1950, accompagne la famille Wüthrich et fait part de sa profonde tristesse en annonçant le décès de le bonheur d’avoir cinq en- Saint-Aubin-Sauges; Gessert, Madame fants. Vreneli 1922, Boudry. 02. LE SCRABBLEZ Très actif dans les sociétés Baillod, Marie Madeleine Lina locales, et notamment à 1911, veuve, Bevaix. 04. Poin- Les solutions Anne-Marie WÜTHRICH l’Echo des Sommêtres durant tet, Gabrielle Hélène 1916, née Quinche Top: plus de cinquante ans, Jean veuve, Saint-Aubin-Sauges. 09. MARIGOT / 2 G / était fier de son Jura. Il a été Götz, Rose-Marie 1930, veuve, 73 points épouse de René, notre collaborateur un des plus fervents oppo- Corcelles-Cormondrèche. 10. et maman de Nicolas, associé et administrateur de notre entreprise. sants à une place d’armes aux Borioli, Renée Marthe 1928, Autres: Franches-Montagnes et ne Bevaix. 13. Dubois, Willy Ber- GOYIM / C 3 / 36 points manquait la Fête du peuple nard, 1923, veuf, Saint-Aubin- MOYAIT / C 3 / 34 points jurassien sous aucun pré- Sauges. 15. Piffaretti, Carlo MOYAI ou MOYAT REMERCIEMENTSZ texte. Il était également ap- 1928, Boudry. 15. Monnier, / C 3 / 32 points précié au sein des sapeurs- Andrée Jeanne 1922, veuve, + d'autres solutions en C 3 pompiers du Noirmont Cortaillod. valant de 30 à 26 points (3 graphies admises: Profondément touchée par les nombreux témoignages de sympathie et d’affection comme commandant, puis au MONTAGNES NEUCHÂTE- reçus en ces jours de pénible séparation et dans l’impossibilité de répondre à chacun, la famille de ACHENE, ACHAINE et niveau jurassien comme ins- LOISES Naissances. - AKENE) tructeur. 10.10. Zas Prado, Matthieu, fils Monsieur Profondément croyant, de Zas Prado, Pablo et de Hu- Jean laissera à son épouse Ma- guelet Zas Prado, Sandra; Per- Claude LOEWER deleine, à ses enfants et ses not-Matos, Yohann Michel, fils LE MOT CACHÉZ vous remercie très sincèrement de votre présence, vos messages, vos envois de fleurs ou vos dons quinze petits-enfants, et à tous de Pernot, Jean-Pierre Lucien Solution: le mot caché à for- et vous prie de trouver ici l’expression de sa vive reconnaissance. ceux qui l’ont connu, le sou- et de Matos Matos, Keisy Da- mer de la grille avec les lettres venir d’un homme chaleu- niela. 11. Maire, Louis, fils de inutilisées est: Montmollin, octobre 2006. reux, discret et honnête. Maire, Steve et de Carette, Sa- 028-542364 CORNACÉE /HOZ bine Elvire Remi. L’Express 34 TV PLUS Vendredi Vendredi 27 octobre 2006 L’Impartial TSR1 TSR2 TF1 France 2 France 3 M6

20.50 21.05 20.50 20.55 20.55 20.50 Le Tuteur Marie-Thérèse Porchet... Star Academy Boulevard du palais Thalassa NCIS, Enquêtes spéciales

7.00 Le journal 6.45 Zavévu 6.15 Nanook 6.30 Télématin 6.00 EuroNews 6.00 M6 Music 7.05 Dolce vita 8.30 Quel temps fait-il? Le souffle de la tempête. 8.50 Des jours et des vies 6.50 Toowam 6.30 Tubissimo 7.35 Quel temps fait-il? 9.00 tsrinfo 6.40 TF1 info Inédit. 10.45 Plus belle la vie 7.35 Morning Café 7.55 Le Destin de Lisa 10.30 Infrarouge 6.45 TF! Jeunesse 9.15 Amour, gloire et beauté 11.15 Bon appétit, bien sûr 9.00 Flash info/Météo 8.20 Secrets de famille Allocations familiales: 200 francs, 8.35 Téléshopping Inédit. Tournedos de sandre avec des fet- 9.10 M6 boutique 8.50 Top Models est-ce trop? Invités: Françoise 9.10 TF! Jeunesse 9.45 KD2A tucinis de légumes. Invitée: Mi- 10.05 Kiditrouille 9.10 L'Instit Saudan; Christian Levrat; Jean- 11.20 Star Academy 10.45 Motus chaëla Peters, chef cuisinier. 11.50 Une nounou d'enfer Film TV. Drame. Fra - Blg. 2000. Christophe Schwaab; Philippe 12.10 Attention 11.20 Sudokooo 11.40 12/13 12.20 Malcolm Réal.: Roger Kahane. 1 h 40. La Wanner; Jacqueline Bovier; Olivier à la marche! 11.25 Les z'amours 13.00 Animaux secrets 12.50 Le 12.50 gifle. Une fillette, garçon manqué Rau; Marlyse Raemi; Mathieu Erb. Spéciale Salon du chocolat. 12.05 Tout le monde 13.55 Inspecteur Derrick Invitée: Ellen MacArthur. et enfant difficile, perturbe conti- 11.30 Zavévu 13.00 Journal veut prendre sa place 15.00 La Flèche 13.10 Une famille nuellement sa classe. 12.30 tsrinfo 13.40 Trafic info 13.00 Journal et le Flambeau presque parfaite 10.50 EuroNews 13.20 Le journal 13.50 Les Feux de l'amour 14.00 Toute une histoire Film. Aventure. EU. 1950. Réal.: Inédit. 11.10 Les Feux de l'amour 13.50 tsrinfo Inédit. Christine est partie re- 15.00 Un cas pour deux Jacques Tourneur. 1 h 25. Dans la 13.35 L'Arbre à souhaits 11.50 Doc 14.55 Infrarouge joindre Paul pour le prévenir du Pulsion meurtrière. Les aveux Lombardie médiévale, une bande Film TV. Drame. EU. 1999. Réal.: 12.45 Le journal 16.00 Zavévu plan ourdi par Isabella et Michael. d'un adolescent laissent maître de rebelles harcèle les sbires du Ivan Passer. 2 h 5. 13.20 Toute une histoire 17.00 Samantha Oups! 14.40 Justice maternelle Franck sceptique. sinistre duc de Hesse, qui gou- 15.40 Rendez-vous 14.15 Arabesque 17.20 Ma famille d'abord Film TV. Policier. EU. 1995. Réal.: 16.05 Rex verne et domine la région d'une à la Maison Blanche 15.05 Tout le monde 17.40 Kaamelott Noel Nosseck. 1 h 50. Une mère Le Brésilien. Le cadavre d'un an- main de fer. Film TV. Comédie. EU. 1998. Réal.: aime Raymond 17.50 Tournoi messieurs se bat pour démontrer que la cien policier, démis de ses fonc- 16.30 Cosby Show Alex Zamm. 1 h 30. 15.35 JAG de Bâle (Suisse) mort accidentelle de sa fille est en tions pour alcoolisme, est re- 17.00 C'est pas sorcier 17.10 Jour J 2 épisodes. Sport. Tennis. Quart de finale. En réalité un meurtre prémédité, trouvé. Brandner se voit confier 17.30 Un livre, un jour 17.55 Charmed 17.05 Le Destin de Lisa direct. Commentaires: Pascal commis dans le but de toucher l'enquête. 17.35 Des chiffres 18.55 Missing, Disparus sans laisser 17.35 Dolce vita Droz. une grosse assurance-vie. 16.55 La cible et des lettres de trace 18.05 Le court du jour 19.35 Secrets de famille 16.30 Les Frères Scott 17.40 Sudokooo 18.05 Questions 19.50 Six'/Météo 18.10 Top Models 20.10 Le monde des serpents 2 épisodes. 17.45 Un monde pour un champion 20.08 Avez-vous déjà vu? 18.35 TSR Dialogue Une présentation des différentes 18.15 Star Academy presque parfait 18.35 19/20 20.10 La Star 18.55 Le journal espèces de serpents, dont cer- 19.05 A prendre 18.50 On a tout essayé 20.10 Tout le sport de la famille 20.05 L'Etude taines parmi les plus venimeuses ou à laisser 19.50 Samantha Oups! 20.20 Plus belle la vie Inédit. Mon père, ce don Juan. Anouk Matthey contre Easy Jet. au monde. 20.00 Journal 20.00 Journal Inédit. 20.40 Six'infos locales/Kaamelott 20.50 Le Tuteur 21.05 Marie-Thérèse Porchet 20.50 Star Academy 20.55 Boulevard du palais 20.55 Thalassa 20.50 NCIS, Enquêtes spéciales Film TV. Drame. Fra. 2005. Réal.: amoureuse Variétés. Prés.: Nikos Aliagas. En Film TV. Policier. Fra. 2006. Réal.: Magazine. Mer. Prés.: Georges Série. Policière. EU. 2005. Réal.: François Velle. 1 h 45. Inédit. Spectacle. 1 h 35. Avec : Joseph direct. 2 h 20. Invités: Florent Pa- Stéphane Kurc. 1 h 45. Inédit. Le Pernoud. Une saison dans les îles: Dennis Smith. 50 minutes. 12/24. Leïla. Avec : Roland Magdane, Gorgoni. Marie-Thérèse Porchet gny, Diddy, Rod Stewart, Lââm, Ju- jugement de Salomon. Avec : depuis Saint-Malo pour le départ Inédit. Prisonniers. Avec : Mark Jean-Marie Juan, Razika Simoz- est en colère! Walter Schnüpfel, le lia Migenes, Roch Voisine. Voici le Anne Richard, Jean-François Bal- de la Route du Rhum. L'équipe de Harmon, Pauley Perrette, Cote de rag, Sylvie Ferro. Alors que président du jury responsable de neuvième prime-time pour les mer, Philippe Ambrosini, Marion «Thalassa» fait escale sous les Pablo, Sean Murray, Michael Wea- François s'occupe d'une jeune fille la compétition, ne l'a pas sélec- élèves de la Star Academy res- Game. Théo, un enfant de dix ans, remparts de Saint-Malo, à l'occa- therly. Le NCIS surveille de près un mineure menant une promet- tionnée pour le prochain capés des éliminations hebdoma- a été tué. Son corps a été retrouvé sion de la 8e édition de la Route navire qui se dirige vers Norfolk. teuse carrière de rappeuse, le juge Concours Eurovision. Il lui a daires. Pourtant, trois candidats dans un terrain vague. La victime du Rhum. Au sommaire: «Scapa Le bateau contiendrait dans sa Corti se retrouve accusé de harcè- préféré une Saint-Galloise. Sans se retrouvent sur la sellette ce a le crâne fracassé. Théo était le Flow (Orcades): le cimetière de la cargaison des explosifs et des lement sexuel. plus réfléchir, Marie-Thérèse soir: il s'agit de David, Jean- fils d'un couple de solitaires, Paul flotte allemande». - «Cap au armes destinés à un marché pa- prend le train. Charles et Ludovic. et Audrey Sander. Nord». - «Abeille Bourbon». rallèle et illégal.

22.35 Cold Case 22.50 Sport dernière 23.20 Sans aucun doute 22.40 La Crim' 22.50 La Route 21.40 Numb3rs Série. Policière. EU. 2004. 3 et 23.15 Blockada, Magazine. Société. Prés.: Julien Série. Policière. Fra. 2004. Réal.: du Rhum 2006 Série. Policière. EU. 2006. 2 épi- 4/23. 2 épisodes inédits. «Da- le siège de Léningrad Courbet. 2 h 15. Julien Courbet Vincent Monnet. 1 heure. Avec : Sport. Voile. sodes. «Le dessous des cartes». La niela». Rush et Valens se penchent Documentaire. Histoire. Rus. poursuit son combat contre les Jean-François Garreaud, Didier 23.00 Soir 3 police retrouve le corps d'un à nouveau sur un cas non résolu 2005. Réal.: Sergueï Loznitsa. 55 injustices. Il reçoit des invités, Cauchy, Rosemarie La Vaullée, Pa- 23.25 Cayenne Express jeune homme assassiné. Les en- datant de 1979: une jeune fille de minutes. Le cinéaste russe Ser- anonymes, et tente de les aider à trick Rocca. Room sévice. Afin de Documentaire. Société. Fra. 2006. quêteurs recomposent son em- dix-neuf ans avait disparu dans gueï Loznitsa raconte les neuf- résoudre les conflits qui les oppo- démasquer l'assassin d'une Réal.: Vincent Liger et Nicolas ploi du temps et découvrent que d'étranges circonstances. - cents jours du siège de Léningrad, sent, qui à son voisin, qui à sa fa- femme de chambre, employée au Moscara. 1 et 2/2. «Comparu- la victime venait de participer à 23h20: «Au bout du tunnel». entre 1941 et 1944. Plus d'un mille, qui à son employeur, qui à sein d'un hôtel de luxe, les enquê- tions immédiates au tribunal». des parties de black jack dans un 0.05 Le journal million de personnes moururent un escroc. Julien Courbet, aidé teurs s'intéressent au personnel Pendant quatre semaines, du 10 club de jeu de cartes. - 22h30: 0.20 Simetierre 2 de faim et de froid, mais la ville ré- d'experts, entame les médiations et clients de l'établissement. février au 10 mars 2006, Vincent «Science sans conscience...». Un Film. Horreur. EU. 1992. Réal.: sista. Au moyen d'images d'ar- sitôt le cas de l'invité exposé, re- 23.40 Esprits libres Liger et Nicolas Moscara ont ins- chercheur en informatique est re- Mary Lambert. 1 h 40. Jeff, un chives, le film revient sur cet épi- portage à l'appui. Invités: Béatrice Dalle, Jacques At- tallé leurs caméras au tribunal de trouvé chez lui, mort poignardé. adolescent perturbé par la mort sode historique. 1.35 Hits & Co tali. Cayenne, en Guyane. - 0h25: «La 23.20 Sex and the City accidentelle de sa mère, s'installe 0.10 Cadences 2.35 Reportages 1.20 Journal de la nuit fièvre monte au tribunal». 2 épisodes. avec son père, le vétérinaire 1.20 TSR Dialogue Quand passe la Garde républi- 1.45 A la Maison Blanche 1.20 Une nuit en... Méditerranée 0.25 Scrubs Chase Matthews, dans un petit 1.30 Dolce vita caine. Inédit. Investiture. (1/2). 4.00 Plus belle la vie Mon exagération. village. 1.55 L'Etude 2.55 Sentinelles de la nature 2.25 Envoyé spécial 4.25 Soir 3 1.00 Club PUBLICITÉ TV5MONDE TCM ZDF 17.00 Le boeuf mangeur de ser- 16.50 Billy et Mandy. Inédit. 17.00 15.00 Heute/Sport. 15.15 Tierisch pents. 18.00 TV5MONDE, le jour- Tom et Jerry. 17.25 Chez Foster. Kölsch. 16.00 Heute, in Europa. nal. 18.30 TV5MONDE, l'invité. Dé- Best of. 17.27 Hï Hï Puffy AmiYumi. 16.15 Julia, Wege zum Glück. 17.00 bat. 18.45 Questions à la une. Ma- 17.55 Xiaolin Showdown. Série. Heute. 17.15 Hallo Deutschland. gazine. Information. 19.45 La cible. Animation. 18.20 Détective Conan. 17.45 Leute heute. 18.00 SOKO Jeu. 20.30 Journal (France 2). 21.00 18.45 Chez Foster. Best of. 18.47 Kitzbühel. Die Braut und der Tod. Urbi et Orbi, le Vatican dans les rela- Robotboy. 19.10 Naruto. 19.35 Les 19.00 Heute. 19.25 Forsthaus Fal- tions internationales. Documen- supers nanas. 20.00 Chez Foster. kenau. Liebe verleiht Flügel. 20.15 taire. Religion. Le deuxième grand. Best of. 20.02 Scooby-Doo, où es- Stolberg. Todsicher. 21.15 SOKO 22.00 TV5MONDE, le journal. tu?. 20.25 Le laboratoire de Dexter. Leipzig. Mein Freund. 22.00 22.20 Quelques jours entre nous 20.45 Niagara . Film. Drame. Heute-journal. 22.25 Politbaro- . Film TV. Drame. Fra. 2003. Réal.: 22.25 Madame porte la culotte . meter. 22.35 Aspekte. 23.05 Jo- Virginie Sauveur. 1 h 40. Film. Comédie. hannes B. Kerner. EUROSPORT TSI1 SWR Garage - Carrosserie 13.30 Tournoi féminin de Linz (Au- 17.10 I Cucinatori. 18.00 Telegior- 18.00 Aktuell. 18.09 Wirtschaftsin- BURKHALTER triche). Sport. Tennis. Quarts de finale flash. 18.10 Zerovero. 19.00 Il formationen von der Stuttgarter La Chaux-de-Fonds - Le Locle nale. En direct. 15.15 Tournoi mes- Quotidiano. Magazine. Information. Börse. Magazine. Economie. 18.15 sieurs de Lyon (Rhône). Sport. Ten- 19.30 Buonasera. Magazine. Infor- Lafers Himmel un Erd. Magazine. nis. Quarts de finale. En direct. mation. 20.00 Telegiornale sera. Cuisine. Kürbis. 18.45 Landesschau. 17.15 Tournoi féminin de Linz (Au- 20.30 Meteo. 20.40 Attenti a quei 19.45 Aktuell. 20.00 Tagesschau. triche). Sport. Tennis. Quarts de fi- due. 21.00 Criminal Minds. Série. 20.15 Fröhlicher Feierabend. Aus Magazine Thalassa,20.55 nale. 18.00 Tournoi messieurs de Policière. 2 épisodes. 22.35 CSI : Bad Schussenried. 21.45 Aktuell. Lyon (Rhône). Sport. Tennis. Quarts Miami. Série. Policière. Traiettorie 22.00 Nachtcafé. Sind Frauen die de finale. En direct. 20.15 di morte. 23.20 Telegiornale notte. besseren Chefs? 23.30 Nachtkultur. Caen/Ajaccio. Sport. Football. 23.35 Meteo. 23.40 Equilibrium «Nicht alle waren Mörder»: Jo Baiers Yo oh oh, et une Route du Rhum! Championnat de France Ligue 2. . Film. Science-fiction. EU. 2002. Verfilmung von Michael Degens 13e journée. En direct. Réal.: Kurt Wimmer. 1 h 40. Erinnerungen. résentateur de Thalassa en Guadeloupe, La Route du Rhum est-elle P depuis plus de 31 ans, à Pointe-à-Pitre, dangereuse? Georges Pernoud animera pour accueillir le vainqueur. Ce soir dans Thalassa, CANAL+ SF1 RTLD l’émission en direct de Saint- nous proposons Malo et commentera Que représente pour vous un reportage sur les risques 16.25 Trouble Jeu . Film. Thril- 17.45 Telesguard. 18.00 Tages- 14.00 Das Strafgericht. 15.00 Das ler. 18.05 Le journal des sorties des schau. 18.10 Meteo. 18.15 5 gegen Familiengericht. 16.00 Das Jugend- le départ de la Route la Route du Rhum?: pendant une course. jeux vidéo. 18.25 Will & Grace(C). 5. Divertissement. 18.40 Glanz & gericht. 17.00 Unsere erste ge- du Rhum, dimanche Beaucoup de plaisir, On se rend compte que Un soutien délicat. 18.45 Le JT de Gloria. 18.59 Tagesschau-Schlag- meinsame Wohnung. 17.30 Unter à 12h50. On le retrouvera c’est une rencontre humaine les marins sont parfaitement Canal+(C). 19.05 Le grand journal zeilen. 19.00 Schweiz aktuell. uns. 18.00 Explosiv. 18.30 Exclusiv. de Canal+(C). Invités (sous réserve): 19.25 SF Börse. 19.30 Tagesschau. 18.45 RTL aktuell. Nachrichten und douze jours plus tard à grande échelle. conscients. Pour y aller Clotilde Courau, Rossy de Palma, 19.50 Meteo. 20.00 Total Birgit. Sport. 19.03 RTL aktuell, das Wetter. Ces hommes et femmes quand même, il faut Thierry Ardisson, Corinne Mariano. Schwedische Gardinen. Une simple 19.05 Alles was zählt. 19.40 Gute 19.55 Les Guignols(C). 20.10 Le amende pour mauvais stationne- Zeiten, schlechte Zeiten. 20.15 Wer traversent l’Atlantique, seuls de la passion et elle se lit grand journal, la suite(C). 20.50 Le ment vaut à Elvira Iseli d'être wird Millionär?. 21.15 Arme Mil- en mer, ils m’impressionnent. dans leurs yeux. Transporteur 2 . Film. Thriller. arrêtée. 20.30 Quer. 21.50 10 vor lionäre. Jobhopping. 22.15 Atze, die C’est la plus belle des courses. Inédit. 22.20 Otage . Film. Thril- 10. 22.15 Meteo. 22.20 Arena. Live-Kronjuwelen. 23.15 Freitag Elle va très vite, c’est un sprint Quels moyens sont déployés ler. 23.50 Tagesschau. Nacht News. de 12 jours qui part en hiver par France 3 pour le départ pour arriver... en été! de cette course? PLANETE ARD TVE I Nous avons deux 16.30 Les conquérants du Nouveau 16.00 Tagesschau. 16.10 Giraffe, 13.00 Telediario internacional. Quelles sont les qualités hélicoptères avec Monde. 17.55 Faites entrer l'accusé Erdmännchen & Co.. 17.00 Tages- 13.30 Agenda exterior. 13.35 Cul- . L'assassinat du juge Michel. schau. 17.15 Brisant. 17.47 Ta- tura con ñ. 14.00 Saber y ganar. requises pour y réussir? des ‹‹wescam››, une vedette 19.40 Fous d'animaux V. Guate- gesschau. 17.55 Verbotene Liebe. 14.30 Corazon de otoño. 15.00 Te- Un minimum d’expérience équipée d’une caméra HF, mala, les nuits du kinkajou. 20.10 Le 18.20 Marienhof. 18.50 Das Ge- lediario 1. 15.45 El tiempo. 15.50 car les bateaux, surtout des caméras sur la première lion du Gujarat. 20.45 Derniers pa- heimnis meines Vaters. 19.20 Das La tormenta. 16.30 Corazón par- radis sur Terre. Tasmanie, terre des Quiz mit Jörg Pilawa. 19.55 Börse tido. 17.30 Leonart. 18.00 Teledia- les multicoques, sont des F1 bouée et la ligne de départ. diables. 21.40 Dans la nature avec im Ersten. 20.00 Tagesschau. rio internacional. 18.30 Agenda ex- des mers, des bombes. Aux commentaires, Stéphane Peyron. Titicaca, les pê- 20.15 Lilly Schönauer : Liebe hat terior. 18.35 España directo. 20.00 Parfois on peut compenser je recevrai Loïck Peyron cheurs Aymaras. 22.35 La danse des Flügel. Film TV. Sentimental. Iné- Gente. 21.00 Telediario 2. 21.45 El hippos. 23.25 Faites entrer dit. 21.45 Tatort. Nicht jugendfrei. tiempo. 21.50 La Dársena de Po- des faiblesses techniques et Eric Dumont. l'accusé. L'assassinat du petit Gré- 23.15 Tagesthemen. 23.30 Mein niente. 23.40 Cuerpos Desobe- par de la psychologie. EMMANUELLE LITAUD gory. Vater. Film TV. Sentimental. dientes. L’Express 35 TV PLUS Vendredi Vendredi 27 octobre 2006 L’Impartial

PUBLICITÉ France 5 ARTE RTL9 TMC Le plus grand choix de la région Un personnel spécialisé pour vous conseiller

20.40 20.45 20.45 Souvenir douloureux Opération Crossbow Miss Europe 2006

6.40 L'emploi par le Net 12.05 L'appel gagnant 6.05 Les Vacances de l'amour 6.45 Debout les zouzous 13.35 Les Voleurs de trains## 7.00 Télé-achat 8.25 5, rue Sésame Film. Western. EU. 1973. Réal.: 10.00 TMC découverte 9.00 Les maternelles Burt Kennedy. 1 h 30. Avec : John 10.10 TMC cuisine 10.25 Mon bébé et moi Wayne, Ann Margret, Rod Taylor, 10.40 Ma maison mes projets Dans le parc. Ben Johnson. Une jeune veuve en- 10.45 L'Homme de fer 10.30 On n'est pas gage six aventuriers et les charge 11.40 Sous le soleil que des parents de récupérer une caisse d'or dé- 2 épisodes. Invitées: Maryse Vaillant, psycho- robée jadis par son mari. Mais des 13.45 Les Souvenirs Focus logue clinicienne; Christine Du- desperados s'intéressent aussi au de Sherlock Holmes bost, gynécologue. magot. La disparition de lady Frances 11.05 Les chauves-souris, 15.05 Papa Schultz Carfax. Avec l'aide du docteur créatures de la nuit 15.35 Brigade des mers Watson, le détective à l'esprit Série L’Etude,20.05 12.00 Midi les zouzous Les passagers clandestins. Jack affûté enquête sur la disparition 13.40 Le magazine de la santé Christey et Rachel Goldstein s'ef- de la mystérieuse lady Frances. au quotidien forcent de sauver deux jeunes 14.45 Frost Au Locle, on ne la joue pas ‹‹take it easy›› 14.45 Ben-Hur, plus grand filles dont la vie est en danger. Film TV. Policier. GB. 1992. Réal.: que la légende Elles sont étroitement mêlées à Anthony Simmons. 1 h 50. 15.40 Patagonie, terre un trafic de drogue... Conclusions. Frost est chargé de rofesseurs d’anglais, de légendes du sud 16.20 La Loi du fugitif faire la lumière sur un carambo- me 16.35 Studio 5 17.10 Les Condamnées lage de voitures volées. Le fils P M Matthey Julien Loureau: «Cochon créole». En quête de preuves. d'une députée semble être impli- et M. Kinder organisent 16.40 La république 18.10 Top Models qué dans l'affaire: le policier doit un voyage d’étude des clandestins 18.35 All Saints donc agir avec précaution. 17.50 C dans l'air 19.30 Ça va se savoir 16.35 Brigade spéciale en Angleterre 19.00 Le jardin secret 20.15 Friends 17.30 TMC infos pour des élèves d’une école 19.45 Arte info Celui qui passait un entretien tout en images du Locle. Le budget 20.00 Le journal de la culture d'embauche. 17.45 Brigade spéciale 20.15 La fin de l'enfance 20.40 Semaine spéciale 18.40 Sous le soleil est serré, les étudiants Inédit. Battements de coeur. «Camping» 2 épisodes. n’ont pas beaucoup 20.40 Souvenir douloureux 20.45 Opération Crossbow# 20.45 Miss Europe 2006 de moyens. Le séjour Film TV. Drame. All. 2004. Réal.: Film. Espionnage. GB. 1964. Réal.: Emission spéciale. Prés.: Jean- est prévu pour le mois Stephan Krohmer. 1 h 30. Avec : Michael Anderson. 2 h 5. Avec : Pierre Foucault. En direct. 2 h 15. d’octobre 2006. Dès le mois Marie Bäumer, Thomas Dannen- Sophia Loren, Richard Johnson, Les trente-six plus belles femmes mann, Michael Rotschopf. Jakob George Peppard, Tom Courtenay. du Vieux Continent sont réunies à de mars, ils tentent et Annette se rendent à une réu- Décembre 1942. Les très efficaces Kiev, en Ukraine, pour tenter de de réserver 70 billets nion de vieux copains de fac dans services secrets britanniques ap- remporter le prestigieux titre de d’avions par internet auprès la villa d'Arved, un politicien am- prennent que les nazis sont en Miss Europe 2006. Cette grande bitieux. Annette aperçoit Diana, la train de mettre au point une arme finale, présentée par Jean-Pierre d’Easy Jet. L’opération femme d'Arved, dans un fauteuil terrifiante. Chargé d'une mission Foucault, désignera celle qui devient vite un casse-tête roulant. Elle se souvient de l'acci- spéciale par Churchill, Duncan succèdera à Shahrivar Shermine, dent qui a coûté la vie à son frère. Sandys recherche des indices. couronnée l'an dernier à Paris. et le dysfonctionnement la carte de crédit d’obtenir des explications de la billetterie informatique de l’un des professeurs. de la part de Philippe Vignon, 22.10 David LaChapelle 22.50 Sex House 23.00 Miss Marple leur fait perdre de l’argent, Parlebiaisdel’Etude, directeur de la filiale suisse Documentaire. Art. All. 2006. Série. Erotique. EU. Réal.: Rick Film TV. Policier. GB - Aus. 1987. Réal.: Hilka Sinning. 50 minutes. Deckard. 55 minutes. Plaisir en Réal.: John Howard Davies. en bloquant notamment Anouk Matthey va tenter de la compagnie low cost. Inédit. Du pop art à la provoca- chute libre. En utilisant ses 1 h 50. Avec : Joan Hickson, Ge- tion. Photographe éminemment charmes, Mackenzie tente de raldine Alexander, John Moulder- influent, réalisateur de clips, de convaincre Nicholas, un éditeur, Brown, Georgine Anderson. Der- spots publicitaires et de docu- de publier son livre, tandis que nière énigme. En s'installant dans Doc.Blockada,lesiègedeLeningrad,23.15 mentaires, David LaChapelle voit Zack vit une aventure avec une une nouvelle maison, une femme ses clichés exposés partout: sur jeune femme. se retrouve confrontée à son les affiches, dans les magazines 23.45 L'appel gagnant passé et à un meurtre auquel elle Le martyre d’une ville dans la guerre glamour, sur MTV ou au cinéma. Les téléspectateurs sont invités à aurait assisté alors qu'elle était Provocantes, hypercolorées et décrocher leur téléphone pour enfant. e doc Visions du réel, de faim et de froid. loufoques, comme un rêve qui se remporter des sommes d'argent 0.55 Monacoscope mêlerait au cauchemar. pouvant aller jusqu'à plusieurs 1.05 TMC Charme C consacré au siège Ce film accompagne 23.00 Thema milliers d'euros. Les personnes Veillée. de Leningrad (1941-1944) ces images à l’origine Hollywood et le Pentagone. tirées au sort tentent leur chance 1.40 Passage du bac## par les Allemands s’appuie silencieuses d’un son 23.05 Opération Hollywood dans des jeux de réflexion. Film TV. Comédie. Fra. 2001. Réal.: 0.35 Memphis Belle 5.00 Les Filles d'à côté Olivier Langlois. 1 h 30. sur des images d’archives, méticuleusement longtemps tenues secrètes. reconstruit. Elles disent ainsi Elles témoignent mieux qu’un commentaire, RTPI SAT1 TVM3 du quotidien cette tranche d’histoire 14.00 Jornal da tarde. 15.15 Fúria 16.28 Sat.1 News. 16.30 Niedrig 6.00 TVM3 Hits. 7.00 Météo. 7.05 et de la souffrance à la fois héroïque et tragique de Viver. Série. Drame. 16.15 Portu- und Kuhnt, Kommissare ermitteln. TVM3 Hits. 8.00 Météo. 8.05 TVM3 gal no Coração. Talk-show. 19.00 17.30 Sat. 1 am Abend. 18.00 Blitz. Tubes. 10.00 TVM3 Music. 13.00 de la population civile. à laquelle Staline lui-même Portugal em directo. Magazine. So- 18.30 Sat.1 News. 18.45 Schmet- Météo. 13.05 TVM3 Music. 14.00 Plus d’un million donna certains ciété. 19.45 Plantas com história. terlinge im Bauch. 19.15 Verliebt in TVM3 Hits. 15.00 TVM3 Tubes. de personnes moururent prolongements ‹‹politiques›› Documentaire. Nature. 20.00 Son- Berlin. 19.45 K 11, Kommissare im 16.00 TVM3 Music. 17.00 Météo. hos traídos. Feuilleton. Sentimen- Einsatz. 20.15 Genial daneben, die 17.05 Génération TVM3. 18.00 tal. 21.00 Hóquei em patins. Sport. Comedy-Arena. 21.15 Pastewka. Tribbu spécial groupes suisses. In- 22.30 Contra Informação. Divertis- Das Praktikum. 21.45 Weibsbilder. vité: Water Lily. 19.30 Hit One FM- EnvedetteMonicaBelluci sement. 15 minutes. L'actualité po- 22.15 Sechserpack. Gestern, Heute TVM3. 21.00 Michael Jackson dans Sélection litique vue d'un oeil humoristique. & Morgen. 22.45 Zack ! Comedy Best of. 21.30 TVM3 Music. 22.00 22.45 Festival internacional de fol- nach Mass. 23.15 Maddin, Martin TVM3 Cool. 23.00 Clubbing. 0.00 UnestarchezArthur clore. Magazine. Musical. Schneider live. Tribbu spécial groupes suisses. 20.50-21.40 Télébielingue oup de chaud garanti RAI 1 MTV Csur le plateau Série 14.00 TG1 Economia. 14.10 Sotto- 13.30 MTV News. 13.33 MTV Scan. 19.00 Nouvelles régionales - des Enfants de la télé casa. 14.35 Festa italiana Storie. 13.35 MTV Europe Music Awards Bourse - Météo - Swisslife le 4 novembre! 15.05 Il commissario Rex. La fidan- 2006. Spécial nominés. 13.55 Love Sportflash - Agenda - Interview NCIS zata. A Vienne, le commissaire de Link. 14.45 MTV Scan. 14.50 Non- Pour la première fois, police Alexander Brandner résout Stop Hits. 16.05 MTV Scan. 16.15 la comédienne ses enquêtes grâce aux bons ser- MTV News. 16.25 Hitlist MTV. Zapping Sport Monica Bellucci a accepté vices d'un berger allemand. 15.50 17.15 Dismissed. 17.40 Punk'd. 22.35-00.05 Festa italiana. 16.15 La vita in di- 18.05 Made. 18.55 Room Raiders. 17h50 Tennis. Tournoi l’invitation d’Arthur. retta. 18.50 L'eredità. Variétés. 19.20 Pimp My Ride. 19.50 Making ATP de Bâle. Quarts de L’animateur lui réserve finale. Prés.: Carlo Conti. 1 h 10. 20.00 Te- the Band. 20.15 MTV News. 20.20 une surprise de taille Série legiornale. 20.30 Affari tuoi. 21.00 MTV Scan. 20.25 Dismissed. 20.50 22h50 Sport dernière. Il treno dei desideri. 23.35 TG1. Pimp My Ride. 22.30 MTV Scan. en ne réunissant ce soir-là 23.40 TV 7. 22.35 Rien à br**ler. à ses côtés que des hommes: Cold case Patrick Bruel, Franck Dubosc, RAI 2 BBC PRIME Antoine de Caunes, 23.25-1.20 13.00 TG2-Giorno. 13.30 TG2-Cos- 16.00 Room Rivals. 16.30 Garden Jean Rochefort, Dany Boon, tume e Società. 13.50 TG2-Si viag- Challenge. 17.00 Flog It !. Ireland. Christophe Dechavanne, Documentaire giare. 14.00 L'Italia sul Due. 15.50 18.00 Keeping up Appearances. Guillaume Canet Il pomeriggio di Wild West. 17.15 18.30 My Hero. How Green Was My Squadra Speciale Cobra 11. 18.05 Ollie. 19.00 A Week of Dressing et Michel Boujenah. CayenneExpress TG2 Flash. 18.10 Rai TG Sport. Dangerously. Rosemary Gray. 19.30 18.30 TG2. 18.45 Meteo. 18.50 The Life Laundry. Oxford. 20.00 Wild West. 19.10 L'isola dei Famosi. 2point4 Children. 2 épisodes. 21.00 PUBLICITÉ 20.00 Warner Show. 20.10 Tom e Red Cap. Fighting Fit. 22.00 Two Jerry. 20.30 TG2. 20.55 TG2 10 Mi- Pints of Lager and a Packet of Crisps. nuti. 21.05 Criminal Minds. 2 épi- Potato People. 22.30 3 Non- sodes. 22.40 Senza Traccia. 23.25 Blondes. 23.00 Edge of Darkness. TG2. 23.35 Confronti. Breakthrough. Salon du No.120 MEZZO Canal Alpha 15.45 La Flûte enchantée. Opéra. 10.00, 18.00, 22.30 Chien, chat, etc... Modhac 18.20 Sonate pour piano n°12 de 12.00, 18.00 Journal à l’écran: pages 20h10 Tout le sport Mozart. Concert. Classique. 18.35 d’informations régionales et Stand No.181 Ouvertures de Rossini. Le Turc en associatives diffusées en boucle Italie. 18.50 Grands arias : L' Enlè- 19.00 Journal régional: un suivi 13h30 Tennis. Tournoi t vement au sérail. Opéra. 19.00 Mc- quotidien de l’actualité neuchâteloise WTA de Linz. Quarts de Ecoutez Coy Tyner solo. Concert. Jazz. 20.00 19.20 Météo régionale 19.23 Clin finale. d’œil: images fortes de rencontres à 15h15 Tennis. Tournoi votre intérieur… s Séquences classic. 20.45 Monsieur habitat et bien-être Etienne Vatelot, le sculpteur d'âmes. travers le pays neuchâtelois ATP de Lyon. Quarts de finale. Inédit. 21.45 Le mystère Stradiva- 19.30, 20.15, 21.15, 22.15, 23.00 18h00 Tennis. Tournoi ATP de Bâle. rius. Inédit. 22.45 Michel Portal Rediffusion en boucle de la tranche Quarts de finale. LE MOBILIER HARMONIEUX Quartet. Concert. Jazz. 23.45 Sé- 19h/19h30 20.00, 21.00, 22.00 20h30 Football. Championnat de quences jazz mix. Comme chez vous. Magazine France. Ligue 2, Caen-Ajaccio. La Chaux-de-Fonds Peseux - Neuchâtel www.leitenberg.com L’Express 36 LA DER Vendredi 27 octobre 2006 L’Impartial Samuel Schmid caricaturé amuel Schmid est une victime appréciée des ca- S ricaturistes suisses. Une L’or rouge se récolte exposition de plus de 150 dessins plus ou moins mordants du conseiller fédéral le confirme à l’Hôtel de ville de Büren an der Aare (BE). Sous l’intitulé «Notre con- maintenant en Valais seiller fédéral à tous Sämi», le public peut admirer les œu- vres de 50 caricaturistes, dont Raymond Bürki, Chappatte, Peter Gut ou Igor Kravarik. La réforme de l’armée, les affrontements entre Samuel Schmid et l’UDC, ainsi que ses différends avec son collè- gue Christoph Blocher font partie des thèmes préférés des caricaturistes. On doit cette collection à l’historien de Büren Ulrich Gribi, un radical qui se dit partisan de la politique de Samuel Schmid. /ats Vaches nourries au cannabis n jeune agriculteur qui avait livré du lait U de vaches nourries en partie au chanvre a été blanchi en deuxième instance par la justice thurgo- vienne. La Cour suprême du canton confirme le verdict du Tribunal de district de Bischofszell prononcé en mai. Le paysan de 26 ans profite d’une lacune juridi- Les époux Maurice et Marie-Christine Masserey ramassent le safran à Venthône. PHOTO KEYSTONE que: l’ordonnance interdi- sant de fourrager le bétail a récolte du safran bat actuelle- Ce dernier précise toutefois que Un produit réservé au chef Didier de grand producteur sur une surface de avec du cannabis n’était pas ment son plein en Valais, seule cette culture est davantage un moyen Courten. Les récoltes de Sion et Marti- 15.000 mètres carrés. encore entrée en vigueur au L région de Suisse, grâce à son de perpétuer la tradition qu’elle n’est gny partent chez Bernard Ricou et Quelque trois kilos de safran y sont moment des faits. /ap climat sec et chaud, où le crocus sati- rentable. «Ilfaut compter trois heures de ré- Jean-Maurice Joris. produits annuellement par une qua- vus qui lui donne naissance peut se colte pour obtenir un gramme de safran. Dans le canton, la production de sa- rantaine de cultivateurs. Depuis 2004, cultiver. Les habitants de Mund ne Même si le safran se vend environ 20.000 fran a tendance à s’étendre. «Je sais Mund est au bénéfice d’une AOC pour sont toutefois plus les seuls à cueillir francs le kilo, au total nous ne gagnons que qu’il s’en cultive un peu à Savièse et sur les son or rouge, la première délivrée en Nucléaire bon cette précieuse fleur. 20 francs de l’heure» , explique-t-il. hauts de Fully», précise Jean-Marc Suisse pour une épice. Le Valais ro- Depuis 2004, la culture du safran a Pillet. En très petite quantité toutefois. mand n’exclut pas d’essayer d’en faire pour la libido été réintroduite à Venthône, dans la ré- «Il faut compter trois Si Mund n’a plus l’exclusivité du sa- autant ou même d’obtenir, ensemble, essai nucléaire auquel gion de Sion et sur les hauts de Marti- fran, il n’en reste pas moins le plus une AOC safran du Valais. /ats la Corée du Nord a gny. Le choix de ces sites n’est pas dû heures de récolte pour L’ procédé le 9 octobre au hasard. Il est notamment basé sur obtenir un gramme a eu des conséquences inatten- des écrits qui ont permis de déterminer de safran» dues. Selon la presse locale, il a qu’au moins dès le Moyen Age, du sa- Toutsefaitàlamain fait exploser les ventes de pré- fran avait été cultivé dans ces régions. servatifs en Corée du Sud, tout De surcroît, l’investissement de dé- a période de récolte du sa- laments ou réduits en poudre. Il faut comme les réservations dans Des milliers de bulbes part est relativement élevé puisqu’il fran s’étale sur deux à trois environ 390 pistils séchés pour obte- les «love hotels». Les drugstores Le botaniste de Martigny Jean-Marc faut compter 60 bulbes par mètre carré L semaines en automne. Le sa- nir un gramme d’épice ou 120.000 ont observé une hausse de 28% Pillet a lui-même été chercher les bul- pour un prix variant entre 50 centimes fran est constitué par les pistils du fleurs pour en obtenir un kilo. Origi- des ventes des préservatifs dans bes au Maroc. A Venthône, sous l’im- et 1 franc le bulbe. «Ce qui est trop cher crocus sativus qui en contient trois naire semble-t-il d’Asie mineure, le la semaine qui a suivi l’explo- pulsion de particuliers, deux parcelles par rapport au rendement»,indiqueen- par fleur. Délicats, ces pistils sont safran doit son nom au terme arabe sion de la première bombe ato- d’un total de 300 m2 ont été plantées. core Maurice Masserey. cueillis à la main. L’épice est obte- «za’farân» qui signifie «être jaune». mique nord-coréenne. Selon les Environ 1500 bulbes ont été mis en La production de safran remise en nue par le séchage de ces pistils rou- Il a été introduit en Europe par les experts, la crainte suscitée par la terre sur l’une des parcelles confiées au route dans le Valais romand reste con- ges qui perdent 80% de leur poids au Maures, d’abord en Espagne, avant possibilité d’une guerre nu- producteur de plantes aromatiques et fidentielle. A Venthône, Maurice Mas- cours de cette opération. Les pistils de se répandre dans les pays médi- cléaire a poussé les Coréens du médicinales biologiques Maurice Mas- serey a récolté 17 grammes l’an dernier sont alors utilisés sous la forme de fi- terranéens. /ats Sud à chercher une consolation serey. et attend la même récolte cette année. dans le sexe. /ats-afp

Lion Balance Capricorne (23 juillet - 22 août) (23 septembre - 22 octobre) (23 décembre - 20 janvier)

Amour : vous avez l’impression d’être sur un petit Amour : vous êtes très occupé et n’êtes pas Amour : c’est le moment pour séduire et s’épa- nuage, réjouissez-vous, vous avez tous les symp- assez disponible pour votre partenaire. Travail- nouir dans un bel environnement. Travail-argent : tômes de l’amour. Travail-argent : les démarches argent : vous subissez de fortes pressions de la une amélioration de vos gains est tout à fait pos- que vous entreprendrez vous donneront entière part de vos supérieurs et vos nerfs seront à fleur sible. Soit vous bénéficierez d’une augmentation satisfaction. Forme : votre moral est au plus haut de peau. Santé : petits problèmes dermatolo- dans votre travail, soit vous obtiendrez une gratifi- et vous dynamise. giques à traiter sans attendre. cation. Santé : gare aux ennuis digestifs. GARAGE CARROSSERIE H. JEANNERET & Fils Bélier Gémeaux Scorpion Verseau (21 mars - 20 avril) (22 mai - 21 juin) Centre principal Montmollin TOYOTA (23 octobre - 22 novembre) (21 janvier - 19 février)

Amour : votre relation familiale est loin d’être de Amour : profitez du confort de votre cadre de vie. Amour : une belle amitié amoureuse pourrait Amour : tout s’arrange pour le deuxième décan tout repos. Travail-argent : étudiez soigneuse- Savourez toutes les attentions que votre partenaire naître d’une rencontre récente. Travail-argent : qui profite maintenant de l’énergie du partenaire ment les propositions que l’on vous fera. Elle ne a pour vous. Travail-argent : ne vous trompez pas un contrat pour lequel vous avez beaucoup tra- sentimental. Travail-argent : si votre métier sont pas toutes mirobolantes, n’hésitez pas à d’objectif, vous pourriez perdre votre énergie dans vaillé pourrait enfin se conclure. Rien ni personne implique des déplacements, vous aurez toute demander conseil à vos proches. Santé : un peu des combats perdus d’avance. Santé : vitalité en ne saurait vous résister. Santé : ne dépassez pas l’énergie nécessaire pour les mener à bien. de surmenage. hausse. Tél. 032 731 20 20 - www.centre-toyota.ch la limite de vos forces. Forme : bon dynamisme.

Taureau Cancer Vierge Sagittaire Poissons (21 avril - 21 mai) (22 juin - 22 juillet) (23 août - 22 septembre) (23 novembre - 22 décembre) (20 février - 20 mars)

Amour : vous vivrez des moments d’harmonie Amour : quels que soient vos soucis en amour, Amour : les cœurs libres pourraient vivre une Amour : vous aurez l’impression d’être sur des Amour : quelques accrochages pourraient se pro- et de tendresse partagée. Travail-argent : pre- vous disposez de tous les remèdes. Travail- belle histoire. Travail-argent : les efforts que vous montagnes russes ! Travail-argent : si vous envi- duire, mais ils seront sans réelle gravité. Travail- nez donc rendez-vous avec votre banquier, cette argent : cette semaine sera propice à toutes les avez fournis ces derniers temps porteront leurs sagez d’investir en achetant un appartement vous argent : vous estimez que vous n’êtes pas assez démarche est nécessaire pour faire aboutir un audaces professionnelles. Côté ﬁnances, vous fruits. Vos compétences et vos mérites seront serez inspiré et vous réussirez sûrement une très payé. C’est le moment de demander à votre financement qui ferait avancer vos projets. Santé : aurez tendance à dépenser à tort et à travers. reconnus et appréciés. Santé : bonne résistance bonne affaire. Santé : évitez de manger entre les employeur une augmentation de salaire. Santé : faiblesse au niveau digestif. Santé : au volant soyez calme et vigilant. physique malgré les virus ambiants. repas. trop de stress, faites du sport pour vous détendre.