Lenguaje para todos 37 Nuestros pueblos y su literatura

Todos los pueblos del mundo poseen manifestaciones literarias de variada naturaleza, las cuales evolucionan en el tiempo y producen la gama de movimientos, corrientes y estilos que conforman la historia de la literatura. En este fascículo hacemos un breve recorrido histórico por diversos espacios de la geografía de Hispanoamérica en diferentes épocas para conocer algu- nas de las expresiones literarias más relevantes de nuestros pueblos hermanos a quienes nos unen lazos culturales y espirituales. Ofrecemos una breve panorámica acerca de la literatura venezolana, referen- cias importantes que permitan acercarnos a nuestros autores y a través de sus obras, tener la posibilidad de conocernos y comprendernos más como país y como pueblo. En este continente viejo y nuevo

Antes de la peluca y la casaca fueron los ríos, ríos arteriales: fueron las cordilleras, en cuya onda raída el cóndor o la nieve parecían inmóviles (...)

El hombre tierra fue, vasija, párpado del barro trémulo, forma de la arcilla, fue cántaro caribe, piedra chibcha, Copa imperial o sílice araucana (...) Pablo Neruda. Canto General En esos versos se resume de manera poética la existencia de un continente no nuevo, con distintos pueblos y culturas florecientes, capaces de obras arquitectónicas monumentales ni imaginadas por aquella Europa del siglo XV. Hay testimonios culturales que lograron sobrevivir a la destrucción; en el caso de la literatura, nos encontra- mos en lengua quiché el libro sagrado de los mayas, el Popol Vuh, compendio de mitos, leyendas y tradiciones que relatan el origen del mundo y de la especie humana, así como la aventura de sus héroes míticos, las conquis- tas y las guerras. En la cultura náhuatl había clara conciencia de la palabra poética y de su cultivo, lo cual los llevó a ser creadores de una poesía lírica a la que dieron gran importancia como vehículo de belleza y de enseñanzas morales. En el llamado imperio incaico o cultura quechua surgió una poesía lírica intimista, cantada y acompañada por instrumentos musicales: himnos religiosos, poesía amo- rosa, elegías, cantos funerarios. Los incas fueron tam- bién amantes de las representaciones teatrales para manifestar su tradición, historia, leyendas y valores. La de más trascendencia es una pieza anónima denomi- nada Ollantay, leyenda originada por un personaje histórico. Fascículo 37 - Nuestrosy su literatura pueblos Fundación Polar • Últimas Noticias Lenguaje para todos Fascículo

290 Cuando se habla y se escucha Es necesario rescatar el valor de la oralidad en el tratamiento de la literatura. En el caso de la poesía, leer un poema en voz alta o aprenderlo de memoria para decirlo es una maravillosa forma de contactarnos con el texto poético, de sentirlo, de gustar sus cadencias, ritmos y sonoridades. Para ello, hay que tomar en cuenta varios aspectos: la pronunciación de las palabras con todos sus sonidos. El ritmo adecuado que depende de la velocidad y las pausas, no se puede ir ni muy lento ni muy rápido y al final de cada verso es preciso hacer una pausa, hay que encontrar el ritmo adecuado para cada poema. La entonación, es decir, los cambios e inflexiones que suben y bajan, son indispensables para que la lectura no se haga monótona. forja poética”. rítmicos. Sus versoshansidouna escuelade cador depalabras,conductor deloscorceles a Darío:“Estovino enseñarnos...,domesti- español JoséOrtegay Gasset (1912)alreferirse nas, comoloilustran las palabrasdelescritor gran reconocimiento dentro delasletrashispa- profanas yCantosdevidaesperanza.Obtuvo dad yfuerzalíricaensuslibros: Azul,Prosas y temas.Introdujo muchasinnovaciones,varie- pa, revolucionando lapoesíaconotros ritmos pueblo. Pero laobracumbre delromanticismo resume conpoesíayhumorlavidadeun logró conlasTradicionesperuanasunaobraque período fueelperuano Ricardo Palmaquien historia. Otrafigurarepresentativa deeste novelada ymezcladaconensayo,biografíae destacado representante conFacundo,obra argentino DomingoFaustinoSarmientoun El romanticismo hispanoamericanotuvoenel y suSilvaalaagriculturadezonatórrida. zolano Andrés BelloconsuAlocuciónalapoesía obra, tantoliterariacomolingüística,eselvene- mente americanista,asíloconfirmatodasu de loamericano,propio. Unafiguraneta- tistas emergió unatendencialiterariaafavor En laépocadelosmovimientosindependen- chosa. dias, entre lasqueseencuentraLaverdadsospe- Alarcón, enelteatro, consuvariedaddecome- sonetos yotrascomposiciones,JuanRuizde su poemaElsueñoyunconjuntoderomances, autores nuestros: SorJuanaInésdelaCruz con influencia barroca europea, pero escritaspor En elsigloXVIIaparecieron poesíayteatro de más r en elpoetanicaragüenseRubénDaríosufigura El movimientodenominadomodernismotuvo Tiempos modernos en unmestizo,elIncaGar y XVII,lacrónicatuvosumáximoexponente En la América colonial,durantelossiglosXVI Lo americano elevante, tantoen América comoenEuro- cilaso delaVega. en suescritura. mundo gauchoporlaespontaneidadylibertad quien logrólaidentificaciónemocionalconel con elpoemaMartínFierrodeJoséHernández máxima expresión lallamadapoesíagauchesca En la Argentina delsigloXIXalcanzósu el truncado idilioentre EfraínyMaría. Serenidad, Elevación. do Nervo,conobras como Laamadainmóvil, tante enlacorrientemodernista, elpoeta Ama- México tambiéntuvo un representante impor- edad deoro. los niñosyjóvenesde América, llamadaLa ble sulaborenlacreación deunarevista para Versos sencillosylibres.También fuenota- América ysuproducción poéticacomoIsmaelillo, de Jor hispanoamericano sellamó,sinduda,María quien nosdejóhermososensayoscomo obra fecundayvariadaeselcubanoJoséMartí, Otro escritoraquienhayquedestacarporsu ge Isaacs,escritorcolombianoquenarra Nuestra

291 Fundación Polar • ÚltimasNoticias • Lenguaje para todos • Fascículo 37 - Nuestros pueblos y su literatura Y después del modernismo...

Después surgieron los llamados poetas de biano José Eustasio Rivera y Doña Bárbara del vanguardia entre los que se destacan Vicente venezolano Rómulo Gallegos. Huidobro y César Vallejo. El gran poeta chileno Posteriormente, surgieron nuevas tendencias Neptalí Ricardo Reyes, conocido con el seudóni- en la narrativa: el autor cubano Alejo Carpentier mo de Pablo Neruda, nos aporta obras como con El siglo de las luces; el guatemalteco Miguel Residencia en la Tierra, Canto general y Odas Ángel Asturias con Hombres de maíz; el argen- elementales. tino Ernesto Sábato con Sobre héroes y tumbas. Poetas muy destacadas fueron la chilena Ga- En la cuentística pode- briela Mistral, con Desolación, Ternura y Tala; mos mencionar, entre la argentina Alfonsina Storni con El dulce sueño otros, a autores como: y La inquietud del rosal. el venezolano Arturo Otro poeta que vale la pena destacar es el cuba- Uslar Pietri y su obra no Nicolás Guillén con su poesía de sabor afri- Barrabás y otros relatos, cano, Sóngoro-Cosóngoro y El son entero. el mexicano Juan Jo- sé Arreola y su libro En cuanto a la narrativa, marcó un hito la cuen- Confabulario, Juan tística del uruguayo Horacio Quiroga con sus Rulfo y su obra El Cuentos de amor, de locura y de muerte y Cuentos llano en llamas y Jor- de la selva. En la novelística, aparecieron, con ge Luis Borges con gran fuerza las grandes novelas regionales o cuentos como los de la tierra como La Vorágine del escritor colom- de El Aleph. El boom latinoamericano

En los años sesenta surgieron una serie de nove- las latinoamericanas que hicieron eco en otros continentes. A esta proyección y éxito interna- cional de algunos de nuestros autores se deno- minó con la expresión boom latinoamericano: el colombiano Gabriel García Márquez y sus Cien años de soledad, el mexicano Carlos Fuentes y su Cambio de piel, el peruano Mario Vargas Llosa y La casa verde, el argentino Julio Cortázar y su

Fascículo 37 - Nuestrosy su literatura pueblos Fundación Polar • Últimas Noticias Lenguaje para todos Fascículo Rayuela. Estos autores son considerados las figuras centrales de este boom. 292 Te recomendamos leer El amor más grande, sincero y puro es el que se siente por los hijos. Hay una obra que logra plasmar de una manera conmovedora y sencilla este inmenso sentimiento. Se titula Canto a los hijos (1955) y es de nuestro gran poeta cumanés Andrés Eloy Blanco. En esta obra canta al amor, la generosidad y el desprendimiento. Y así nos dice en uno de los poemas de esta obra titulado “Los hijos infinitos”: “Cuando se tiene un hijo, / se tiene el hijo de la casa y al de la calle entera...” “Y cuando se tienen dos hijos / se tienen todos los hijos de la Tierra, los millones de hijos con que las tierras lloran / con que las madres ríen, con que los mundos sueñan...” características denuestros héroes. heroica, obraépicaqueresalta lashazañasy riormente, Eduardo BlancoescribióVenezuela se titulaCosassabidasycosasporsaberse.Poste- Cecilio Acosta, unodesustrabajosmásfamosos nianas. Destacaenestegénero ensayístico, como laBiografíadeJoséFélixRibasylasMese- y AméricaJuanVicente Gonzálezconobras miento delasrealidades políticas,comoEuropa con ensayos,degranprofundidad yconoci- la crónicayelensayo.DestacanFermínToro ron figurasquecultivaron fundamentalmente literario denominado“romanticismo”, surgie- panorama yconlasinfluenciasdelmovimiento dio, caudillismo,anarquía política. Ante este construcción delasnaciones:esclavitud,latifun- se confrontaban múltiplesproblemas parala Liberados estosterritoriosdelyugoespañol, Nación yliteratura Reflexiones sobreelestadoactualdelaenseñanza. var, olosescritosdeSimónRodríguezcomo de Jamaicanuestro LibertadorSimónBolí- Discurso anteelCongresodeAngostura,laCarta ban desarrollándose. Ejemplodeellosonel a informarsobre losacontecimientosqueesta- prosa destinadaadifundirlasnuevasideasy movimiento emancipadorqueproducirá una Durante nuestr Independencia yliteratura literatura Nuestra Simón Rodríguez (1771-1854) o períodocolonialsegestóun Fermín Toro (1806-1865) Pér Juan Antonio (1846-1892) ez Bonalde Cuentos decolorylanovelaPeregrina. período esManuelDíazRodríguezconsus Otro escritorqueplasmalastendenciasdeeste Ovejón yFlordeMayolanovelaEnestepaís. dera elcreador del“criollismo”conloscuentos A LuisManuelUrbaneja Achelpohl sele consi- García conPeonía. representantes esManuelVicente Romero encuentra presente estacorriente,unodesus mo” consuSilvacriolla.Enlaprosa tambiénse exponente delacorrientedenominada“nativis- poesía destacóFranciscoLazoMartí,máximo El hombredehierroyoro.Enla cultiva lapoesía,elensayoyescribelasnovelas modernista esRufinoBlancoFombonaquien Otro escritordestacadodentro delageneración como ElcastillodeElsinor,Laescondidasenda. cionar laprosa dePedro EmilioCollenobras en nuestrasletras.Deestaetapahayquemen- modernista queindudablementerepercutirá A finalesdelsigloXIXirrumpió elmovimiento Nativismo ycriollismo del Niágara. Bonalde consuVueltaalapatria,FloryelPoema hay quemencionaralpoetaJuan Antonio Pérez Tulio Febres Cordero. Enel campodelapoesía y el“tradicionalismo”con Arístides Rojasy Nicanor BoletPerazayFranciscodeSalesPérez, con r En lanarrativaaparecieron el“costumbrismo” epresentantes comoDanielMendoza, Tulio Febres (1860-1938) Cor dero Manuel Díaz (1871-1927) Rodríguez

293 Fundación Polar • ÚltimasNoticias • Lenguaje para todos • Fascículo 37 - Nuestros pueblos y su literatura 294 Fundación Polar • ÚltimasNoticias • Lenguaje para todos • Fascículo 37 - Nuestros pueblos y su literatura pasa fr Rómulo Gallegosescribióunanovelaquetras- En elsigloXX:buscandocaminos Sánchez, MeneyCumboto;MiguelOtero Silva, Díaz SolísyLluevesobreelmar;RamónDíaz Palacios, AnaIsabel,unaniñadecente;Gustavo quez Salas,Elhombreysuverdecaballo; Antonia La balandraIsabelllegóestatarde; Antonio Már- tos deTíoTigreyConejo;GuillermoMeneses, de oro; Antonio Arráiz, PuroshombresysusCuen- ,Latiendademuñecosytuna grotescos; EnriqueBernandoNúñez,Cubagua; Mamá Blanca;JoséRafaelPocaterra,Cuentos tiva: Teresa delaParra,IfigeniayMemorias claro yCanaima. Asimismo, destacanenlanarra- también cuentosyotrasnovelascomoCanta- onteras ysehacefamosa,DoñaBárbara, Cuando quierollorarnolloro Casas Muertas,OficinaNº1,LamuertedeHonorio, Sólo mencionar Más contemporáneos Rosenblat, ,entre otros. y , Pedro PabloBarnola,Ángel Mariano PicónSalas,MarioBriceñoIragorry inmigrante. Enelensayosurgen figurascomo al cancionero,Vicente GerbasiconMipadre,el También ysusGlosas Larriva, JuanSánchezPeláez,LuzMachado. co, José Antonio RamosSucre, Enriqueta Arvelo como FernandoPazCastillo, Andrés EloyBlan- En lapoesía,surgieron propuestas enpoetas coloradas, entre otras,einnumerablesensayos. hombres ysussombras,sunovelaLaslanzas cuentos Barrabásyotrosrelatos,RedTreinta rios géneros, fue Arturo UslarPietriconsus Un autordegranrelevancia, cultivadordeva- El osariodeDios. Compañero deviaje; Alfredo Armas Alfonso y Biografía deunescarabajo;Orlando Araujo ysu Edilio Peña. crón, JoséIgnacio Cabrujas, RodolfoSantana, Manuel Trujillo, Román Chalbaud,Isaac Cho- En elteatro contemporáneo:CésarRengifo, Ortiz. Pacheco, LuzMarina Rivas, OscarRodríguez Ernesto MayzVallenilla, JulioMiranda,Carlos Domingo Miliani,MaríaFernandaPalacios, neta, Alexis Márquez Rodríguez, , En elensayoylacrítica:OscarSambranoUrda- . Liendo, LuisBarrera Linares, EdnodioQuintero, Renato Rodríguez, Ana Teresa Torres, Eduardo José Balza,Laura Antillano, LuisBrittoGarcía, lez León,SalvadorGarmendia,DenzilRomero, En lanarrativacontemporánea: Adriano Gonzá- Emán, JuanCalzadilla, Yolanda Pantin. cko, Armando RojasGuardia, GabrielJiménez Ramón Palomares, RafaelCadenas,IdaGram- de lapoesía:EugenioMontejo,GustavoPereira, vantes deestosúltimostiempos.Enelcampo emos aalgunosautores rele- ; OscarGuaramato, que implicancambioyevolución. mundial yoriginalos“ismos”omovimientos aplica alaliteraturaduranteprimeraguerra tendencia renovadora anteloestablecido.Se Vanguardia. Corrienteodoctrinaartísticade lograr undeterminadoefecto. y principalporotro, conelfindeadornar, de Tropo. Expresión quecambiasusentidoobvio violación deunaleyonorma. Transgresión. Quebrantamiento,infraccióno humorística, dealgúnaspectolarealidad. visión personalysorprendente, yaveces Greguería. Imagenenprosa quepresenta una lo bello. y lasensibilidad,acerca delsentimientoante Estética. Disciplinaquetratasobre labelleza terminaciones distintas. formados apartirdelamismaraíz,pero con Derivación. Recursoqueutilizavariosvocablos es usual. sentido osignificadoqueleespropio, quele Denotativo. Términoqueindicaoseñalael el usual. to sugiere oimplicaunsignificadoquenoes Connotativo. Términoquedentro deuncontex- comienzo decadaoraciónoverso. repetición deunapalabraoexpresión al Anáfora. Recursoliterarioqueconsisteenla sentido osignificaciónqueposeeunaexpresión. Ambigüedad. Pequeño diccionario Condición deincierto,doble Latinoamericana C. A. Sánchez, J.(1992).Poesía.:MonteÁvila S. R.L. hispanoamericana. Vol, IyII.Caracas:Italgráfica Sambrano, O.yMiliani,D.(1976).Literatura . Dirección deCultura.UniversidadCentral longitudinal delteatro venezolano.Caracas: Monasterios, R.(1974).Unestudiocríticoy rias. Barcelona: EditorialCasals. Micó, J.L.(1964).Cursodeteoríaytécnicalitera- zolana actual.Caracas: Alfadil Ediciones. Liscano, J.(1995).Panoramadelaliteraturavene- N 1.Bogotá:LaOvejaNegra. (s.f.). Historiadelaliteraturalatinoamericana. Introducción alanuevanarrativalatinoamericana Villegas. venezolana. Madrid-Caracas:EdicionesJaime Díaz, P consultada Bibliografía . (1960).Historiayantologíadelaliteratura

295 Fundación Polar • ÚltimasNoticias • Lenguaje para todos • Fascículo 37 - Nuestros pueblos y su literatura 296 Fundación Polar • ÚltimasNoticias • Lenguaje para todos • Fascículo 37 - Nuestros pueblos y su literatura Te presentamosa... reunidas enellaelinstinto,laintuiciónprimariayriqueza,lujode lasonoridad. mismo loexpresó: “Suenancomoanimalesdeoro laspalabras”. Así essupoesía, poeta, suspalabrasquevibranyresuenan paramostrarnossumundo, comoél Aunque ya,entre nosotros, noestéelhombre, siempre podrá acompañarnosel la fusióndelooníricoyreal, elamoralamujercomotrascendencia ybelleza. Temas universalesdelapoesíaserecrean ensus obras:lasnostalgiasdelaniñez, de laspalabras,enelexquisitooficiohilvanar imágenes. aire (1989).Enestosdoslibros sepusodemanifiestosumaestríaeneldominio A estehermosolibro lesiguieron Porcualcausaonostalgia (1981) yAiresobreel permanente. En1975apareció Rasgoscomunes,unaobramaduraymuypersonal. 1966 lesiguióFiliaciónoscura,másdensoyhermético,en1969,Lohuidizo En 1959publicóAnimaldecostumbre,profundo, íntimo,desdelacotidianidad.En de Literatura,enelaño1976. Honoris Causa,otorgado porlaUniversidaddelos Andes yelPremio Nacional mayor” comoesllamado.Entre susreconocimientos secuentaeltítulodeDoctor ello esunverdadero poeta,reconocido yadmiradoporlosotros poetas,un“poeta padecía, loquecreía, vivíaysoñaba,desdelosplanosmásíntimosdesuser. Por una poesíamuypersonalyoriginal,queexpresó realmente loquesientíay porque aunquesealimentódelasnuevascorrientesvanguardia, construyó Se lehaconsideradocomoeliniciadordelapoesíacontemporáneavenezolana de ella. su transitarporelproceso creativo y, sobre todo,leersupoesíaparanutrirnos que podemoshaceraestebaluartedelasletrasesrecordar suitinerariopoético, siempre unvaliosolegadoenelcampodelapoesía.Poresomejorhomenaje expresivas desdesuprimeraobra,Elenayloselementos(1951).Nosdejópara en laliteraturapoéticaconunavozdistinta,planteandonuevasnecesidades guariqueño, nacidoen A sus81añosnosabandonófísicamenteel20denoviembre de2003,elpoeta Juan SánchezPeláez(1922-2003) Altagracia deOritucoen1922.Elinsurgió alos29años