11e PANORAMA des CINÉMAS du Maghreb et du Moyen-Orient Saint-Denis I Paris I Seine-Saint-Denis 29 mars - 17 avril 2016 DOSSIER DE PRESSE
PCMMO Tel. 09 82 53 50 87 - [email protected] - www.pcmmo.org
Relations presse Géraldine Cance – Port. 06 60 13 11 00 - [email protected]
Vers une nouvelle décennie !
Avec cette 11e édition, le Panorama des cinémas du Maghreb et du Moyen-Orient inaugure une nouvelle décennie. Plus que jamais, en ces temps troublés brouillant parfois les horizons, le Panorama souhaite ouvrir des champs exceptionnellement larges. Les cinéastes – hommes et femmes du Maroc, d’Algérie, de Tunisie, de Palestine, du Liban, d'Egypte, de Syrie et des diasporas dans le monde - sont bien là, et ils font des films ! Ce sont vers ces œuvres novatrices et singulières que nos regards se tournent, pour découvrir des images qui résistent et s'inventent entre deux, voire plusieurs pays. Parions que les soixante films de cette édition auront la capacité de transformer nos perceptions parfois caricaturales de la culture musulmane et arabe et sauront, cette année encore, nous donner à voir et à rêver la diversité de ses régions qui possèdent chacune une couleur si particulière. Le courage, la résistance est aussi affaire de représentation et de récits. C’est pourquoi notre Focus est consacré cette année à la vitalité de la création cinématographique palestinienne, à travers dix- sept films et une invitation à celle qui a incarné la Palestine en Europe pendant un quart de siècle, l’ex-ambassadrice de la Palestine auprès de l’Union européenne Leïla Shahid, lors d’une lecture de Genet et Chatila au Théâtre Gérard Philipe de Saint-Denis. Les temps de partage et de découverte avec nos invité-e-s et notre public, varié, curieux, attentif, exigeant, seront autant de moments conviviaux qui permettront d’échanger autour des grandes questions qui traversent notre société comme celles du Maghreb et du Moyen-Orient, et de tracer des pistes d’émancipation et de citoyenneté sur les deux rives de notre méditerranée.
Sommaire 11e édition du PCMMO
Séances spéciales p. 3 Ouverture (29 mars) et Clôture (17 avril) Focus Palestine p. 4- 8 Lecture au théâtre, par Leïla Shahid Regards croisés – Rencontres - 17 films
Actualité des cinématographies du Maghreb et du Moyen-Orient p. 9- 12 24 longs métrages
Rendez-vous autour du court métrage p. 13 - 14 18 courts métrages
Séances jeune public p. 15
Séances en médiathèques - Projections / concerts p. 16
Brunch littéraire et Concerts p. 17
Calendrier p. 18 - 19
Renseignements & contacts P. 20
Légendes symboles > FILMS DISPONIBLES POUR LA PRESSE SUR DEMANDE
: DVD ! : Lien Viméo avec mot de passe : Projections presse
Page 2 Attachée de presse – 06 60 13 11 00 - [email protected]
SOIRÉE D’OUVERTURE Mardi 29 mars
GOOD LUCK ALGERIA de Farid Bentoumi > PRESSE : Support film
France / 2015 / 1h30 / Fiction / avant-première
Sam et Stéphane, deux amis d’enfance, conçoivent avec passion des skis haut de gamme. Soumise à une rude concurrence, leur entreprise est en péril. Pour la sauver, ils se lancent dans un pari fou : qualifier Sam aux Jeux Olympiques d’hiver sous la bannière du pays d’origine de son père, l’Algérie. Au-delà de l’exploit sportif, ce défi improbable va pousser Sam à renouer avec ses racines.
Inspiré de l’histoire vraie du frère du réalisateur, Good luck Algeria est un film frais, sensible et plein d’humour.
« Quand mon frère a décidé de faire les JO, mon père a fabriqué des drapeaux, fait un gâteau aux couleurs de l’Algérie et a loué un bus pour qu’on le suive! C’était une aventure familiale énorme. C’est un film entre la France et l’Algérie, mais l’histoire familiale au cœur, cette histoire de transmission, est universelle. » Farid Bentoumi
Sortie salle le 30 mars. Attaché de presse : François Hassan Guerrar.
Mardi 29 mars à 20h au Cinéma L’Écran (Saint-Denis) En partenariat avec TV5 Monde
Entrée libre sur réservation : [email protected]
SOIRÉE DE CLÔTURE Dimanche 17 avril
MAINTENANT ILS PEUVENT VENIR de Salem Brahimi
France - Algérie / 2016 / 1h35 / Fiction / Inédit
Fin des années 80 en Algérie : le socialisme se meurt et l’islamisme d’importation afghane s’installe. Sur injonction de sa mère, Nouredine épouse la belle Yasmina. Avec elle, il apprendra l’amour, la famille, la résistance, malgré l’escalade de la violence et l’horreur de la décennie noire. Adapté du roman éponyme d’Arrezki Mellal, coscénariste du film, Salem Brahimi livre un film fort et poignant porté par l’interprétation juste et sensible de Rachida Brakni et Amazigh Kateb. « Maintenant ils peuvent venir soulève avec justesse le lourd rideau des années noires.» Claire Diao Le Monde
Dimanche 17 avril à 17h, IMA - Institut du Monde Arabe (Paris) En présence de l’équipe du film En partenariat avec TV5 Monde
Entrée libre dans la limite des places disponibles.
Page 3 Attachée de presse – 06 60 13 11 00 - [email protected] FOCUS PALESTINE
Lors de cette 11e édition, le Panorama des cinémas du Maghreb et du Moyen-Orient rend hommage à la vitalité de la création cinématographique palestinienne. Parce que le courage, la résistance est aussi affaire de représentation et de récits, soutenir le cinéma palestinien c'est permettre à chacun de s'engager en tant que spectateur dans une meilleure connaissance d'une réalité complexe, souvent douloureuse, mais aussi porteuse d'espérance et d'humanisme. Le Panorama a sélectionné dix-sept films, des fictions et documentaires inédits, en avant-premières ou plus anciens, représentatifs d’un cinéma étonnant, complexe, poétique, décalé parfois, riche de toutes les composantes qui font le peuple palestinien. Deux d’entre eux seront présentés par leurs réalisateurs : Dégradé de Tarzan Nasser & Arab Nasser et Hope in the bottle de Haïcha Ladrouz. En écho à cette programmation, les cinéastes Simone Bitton et Tamara Erde offriront leurs “Regards croisés” sur la situation israélo-palestinienne. Nous nous réjouissons également d'accueillir la cinéaste Nadine Naous, marraine du Jury Lycéens du PCMMO 2016, qui présentera Chacun sa Palestine, son documentaire co-réalisé avec Léna Rouxel qui noue et dénoue les fils d’une réalité palestinienne complexe et peu connue du public, celle des jeunes réfugiés vivant dans les camps du Liban. Enfin, le Panorama est heureux d’avoir, en invitée d’honneur de ce Focus Palestine, celle qui a incarné la Palestine en Europe pendant un quart de siècle, l’ex-ambassadrice de la Palestine auprès de l’Union européenne Leïla Shahid, lors d’une lecture-rencontre de Genet à Chatila, au Théâtre Gérard Philipe de Saint-Denis.
LECTURE PAR LEÏLA SHAHID - Théâtre Gérard Philipe Entrée libre
GENET À CHATILA Leila Shahid a été longtemps la voix de la Palestine en Europe (1989-2015) avant de prendre sa retraite, il y a un an, pour se consacrer au travail avec la société civile Palestinienne. Amie personnelle de Jean Genet jusqu’à son décès en 1986, elle l'a accompagné à Beyrouth, la ville où elle est née, en septembre 1982. Après la levée du siège de la ville et juste avant les massacres des camps de Sabra et Chatila. Ils furent parmi les premiers témoins à rentrer dans les deux camps après le massacre. Elle est l'auteure avec Dominique Vidal et Michel Warchawski du livre Les banlieues, le Proche-Orient et nous, publié aux éditions de l'Atelier en 2004. La rencontre de Jean Genet avec les Palestiniens fut déterminante : le texte publié sous le titre Les Palestiniens, retrouvé et traduit de l'anglais, rend compte de quelques-unes des réflexions - sur la religion, les femmes, l'art ou la révolution - que lui inspira son séjour dans les bases de guérilla, en Jordanie, dès 1970. Mais c'est en septembre 1982 que tout bascula : au moment des massacres des camps palestiniens de Sabra et Chatila, l'écrivain est à Beyrouth avec Leïla Shahid. Bouleversé, il écrit Quatre Heures à Chatila, texte d'une violence inouïe, publié par Gallimard dans l'Ennemi déclaré (1991). Dans Genet à Chatila Jérôme Hankins rassemble des interventions qui toutes mettent en lumière, dans la trajectoire de l'écrivain, l'importance de ce moment où se lient de manière indissoluble quête esthétique et action politique.
> Mercredi 6 avril à 20h, au Théâtre Gérard Philipe (Saint-Denis) - en présence de Leïla Shahid (ex- ambassadrice de la Palestine auprès de l’Union Européenne) et Jérôme Hankins (Metteur en scène, traducteur et chercheur universitaire).
Page 4 Attachée de presse – 06 60 13 11 00 - [email protected]
FOCUS PALESTINE
REGARDS CROISÉS Rencontres
RACHEL de Simone Bitton
Documentaire / France / 2008 / 1h30
Le film enquête sur la mort de Rachel Corrie, pacifiste américaine de 22 ans écrasée par un bulldozer israélien en mars 2003 alors qu’elle tentait d’empêcher la destruction de maisons palestiniennes. A travers le destin tragique de Rachel, qui tenait un journal de voyage sous forme d’e-mails qu’elle envoyait à sa famille et à ses amis aux Etats-Unis, le film médite sur les thèmes de l’idéalisme, de l’engagement, de l’utopie politique. La Palestine est ici réalité et métaphore, un tombeau pour une enfant d’aujourd’hui.
- Lundi 31 mars à 21h, Cinéma L’Écran (St-Denis) - Rencontre avec Simone Bitton En partenariat avec l’Acid - Association du cinéma indépendant pour sa diffusion
PRESSE >> Simone Bitton est à Paris du 7 au 12 mars, puis du 30 mars au 17 avril.
THIS IS MY LAND de Tamara Erde > PRESSE : Support film
Documentaire / France-Israël / 2014 / 1h33 / Avant-première
Ce documentaire retrace l’histoire du conflit israélo-palestinien tel qu’il est présenté et enseigné dans les systèmes éducatifs israéliens (public, arabe et religieux) et palestinien. Le film entrelace l’histoire de six écoles et professeurs, que l’on suit, construisant les différents univers, parfois divergents, des enseignants. Ils sont filmés aussi bien en privé, exposant leurs motivations, leurs rêves, qu’à l’école, pour montrer comment leur vie et leurs idées s’intègrent à leur travail en classe, mais aussi lors de cérémonies, de voyages ou d'évènements spéciaux organisés par l’école. Sortie salle le 20 avril 2016
- Samedi 2 avril à 21h, Cinéma L’Écran (St-Denis) - Rencontre avec Tamara Erde
> Autre film de Tamara Erde présenté au 11e PCMMO : DISNEY RAMALLAH court métrage – p.13
PRESSE >> Tamara Erde est à Paris et disponible pour des entretiens le 7, 15,16 et 22 Mars & du 1 er au 9 - du 16 au 18 & du 24 au 27 avril
Rencontre avec NADINE NAOUS, marraine du Jury Lycéens 2016
Réalisatrice, scénariste (Clichés, Chacun sa Palestine, Home Sweet home), et actrice libanaise de mère palestinienne, Nadine Naous vit et travaille en France. Elle est la marraine du Jury Lycéens du PCMMO 2016,
CHACUN SA PALESTINE de Nadine Naous & Léna Rouxel > PRESSE : Support film
Documentaire / France / 2006 / 58’ - Rencontre
Dans le camp de Baddawi au Liban, un groupe de jeunes réfugiés palestiniens. Comme partout ailleurs, ils se rencontrent, passent le temps, jouent, discutent politique, entretiennent des projets d’avenir. Plus qu’ailleurs néanmoins, les rêves de départ, de retour, de changement sont au cœur d’un quotidien étriqué. C’est dans un studio de photographe, devant des fonds de leur choix, que chacun s’exprime tour à tour face à la caméra tenue, dans ce premier film, par deux femmes. Ce qui ressort de cette galerie de portraits ? Moins la mosaïque abstraite d’une jeunesse désenchantée que la découpe précise de visages, de corps à la voix chaque fois singulière.
- Vendredi 1er avril à 19h45, Cinéma L’Écran (St-Denis) - Rencontre avec Nadine Naous
> Autre film de Nadine Naous présenté au 11e PCMMO : HOME SWEET HOME – p.15
PRESSE >> Nadine Naous est à Paris et disponible pour des entretiens (excepté du 10 au 14 mars)
Page 5 Attachée de presse – 06 60 13 11 00 - [email protected] PROJECTIONS RENCONTRES Focus Palestine
DÉGRADÉ de Tarzan Nasser & Arab Nasser > PRESSE : Support film
Fiction / Palestine-France-Qatar / 2015 / 1h24 / Avant-première
Une famille mafieuse a volé le lion du zoo de Gaza et le Hamas décide de lui régler son compte ! Prises au piège par l'affrontement armé, treize femmes se retrouvent coincées dans le petit salon de coiffure de Christine. Ce lieu de détente devenu survolté le temps d'un après-midi va voir se confronter des personnalités étonnantes et hautes en couleur, de tous âges et de toutes catégories sociales... Sortie salle le 27 avril 2016 - Attaché de presse : Stanislas Baudry : [email protected]
- Mercredi 30 mars à 21h, Cinéma L’Écran (St-Denis) - Rencontre avec Tarzan & Arab Nasser - Jeudi 14 avril à 20h30, Cinéma Le Trianon (Romainville) - Rencontre avec Tarzan & Arab Nasser
HOPE IN THE BOTTLE de Haïcha Ladrouz > PRESSE : Support film !
Documentaire / Palestine / 2015 / 1h11 / Inédit
Produire de l’huile d’olive en Palestine, c’est comme jeter une bouteille à la mer et pourtant, cette bouteille, comme un miracle en terre sainte, peut arriver à bon port… Une fois tous les barrages passés. Hope in the bottle raconte à travers un road movie le voyage tumultueux d'une bouteille d'huile d'olive en Cisjordanie. Le film s'attache aux paysans palestiniens qui tentent d'avoir une agriculture pérenne et une économie viable malgré les difficultés de passages liées à l'occupation. En suivant les périples de cette bouteille, nous allons à la rencontre de la Cisjordanie et des palestiniens, dans leur vie, leur quotidien. Une manière de montrer comment la vie l’emporte sur cette terre déchirée.
- Vendredi 8 avril à 20h, Cinéma L’Entrepôt (75014) - Rencontre avec Haïcha Ladrouz
PRESSE >> Haïcha Ladrouz est à Paris et disponible pour des entretiens en mars & avril
CONTE DES TROIS DIAMANTS de Michel Khleifi
Fiction / Palestine-Belgique-Angleterre / 1994 / 1h42
Entre guerre et paix, sur la bande de Gaza, fable de deux enfants amoureux qui mèneront leur rêve jusqu'au bout.
- Dimanche 3 avril à 14h, Cinéma L’Écran (St-Denis) - Rencontre avec Michel Khleifin et l’équipe du Festival Ciné-Palestine (FCP)
PROJECTION DÉBAT entrée libre
L'AFFAIRE SALAH HAMOURI de Nadir Dendoune > PRESSE : Support film !
Documentaire / France / 2015 / 40’
Journaliste indépendant, Nadir Dendoune a rencontré Salah Hamouri, début 2012 peu de temps après sa sortie de prison. Le Franco-Palestinien venait de purger une peine de 7 ans en Israël. Citoyen français, mais résidant à Jérusalem, le civil Salah Hamouri avait été jugé par un tribunal militaire, illégal au regard du droit international. L'armée israélienne lui reprochait d'avoir eu l'intention de tuer un rabbin ultra-orthodoxe et d’appartenir au Front populaire de libération de la Palestine (FPLP). Nadir Dendoune est parti avec sa caméra et son micro pour tenter de comprendre pourquoi l'affaire Salah Hamouri avait suscité peu d'intérêt de la part de la sphère politique et des médias…
- Samedi 2 avril à 17h00, Cinéma L’Écran (St-Denis)
Film suivi d’une discussion : Réflexions sur le traitement de la question israélo- palestinienne dans les médias français Intervenants : Nadir Dendoune (journaliste, réalisateur), Guillaume Weill-Raynal (essayiste Israël-Palestine : l'impossible débat (2012) Michèle Sibony (Porte-parole, Membre du bureau national de l’UJFP – Union Juive Française pour la Paix.)
PRESSE >> Nadir Dendoune est à Paris et disponible pour des entretiens à partir du 7 mars + avril.
Page 6 Attachée de presse – 06 60 13 11 00 - [email protected] PROJECTIONS Focus Palestine
MOI, JE SUIS AVEC LA MARIÉE > PRESSE : Support film ! de Khaled Soliman Al Nassiry, Antonio Augugliaro & Gabriele Del Grande
Documentaire / Palestine Italie / 2015 / 1h38 / Film inédit
De Milan à la Suède, à travers les frontières blindées de l’Europe, un poète palestinien, un journaliste italien et un groupe de Palestiniens et de Syriens débarqués à Lampedusa pour fuir la guerre imaginent un stratagème: un faux cortège nuptial avec ses époux et ses invités. Quel policier s’aviserait de perturber la noce en demandant leurs papiers d’identité aux membres du cortège? Raconté en prise directe, le voyage se déploie d’un pays à l’autre, se jouant des confins interdits pour devenir un film. Moi, je suis avec la mariée est une histoire incroyable mais vraie et émouvante, qui a eu lieu sur la route de Milan à Stockholm, entre le 14 et le 18 novembre 2013.
- Dimanche 3 avril à 17h30, Cinéma L’Écran (St-Denis) en partenariat avec l’IMA Soirée précédée de la remise des prix de la compétition de courts métrages & suivie d’un repas partagé à la librairie Folies d’Encre (Saint-Denis).
LES 18 FUGITIVES de Amer Shomali & Paul Cowan > PRESSE : Support film !
Documentaire Animation / Québec-France-Palestine /2014 / 1h15 / Film inédit
Les 18 fugitives raconte l’une des plus curieuses histoires de la première Intifada. 1988. Une ferme coopérative, des activistes et dix-huit vaches face à l’armée israélienne, la plus puissante du Moyen- Orient. Un documentaire d’animation qui raconte, avec humour, l’histoire d’un mouvement palestinien de désobéissance civile pendant la première Intifada.
- Vendredi 1er mai à 18h15, Cinéma L’Écran (St-Denis)
MON AMOUR M’ATTEND PRÈS DE LA MER de Mais Darwazah > PRESSE : Support film
Documentaire / Allemagne-Jordanie-Palestine-Qatar / 2013 / 1h23 / Film inédit
Mais Darwazah revient pour la première fois dans son pays natal, la Palestine. Elle quitte le monde où elle a trouvé refuge et suit un amant qu’elle n’a jamais rencontré, Hasan Hourani, artiste palestinien, qui dévoile pour elle un monde utopique et merveilleux. Le conte et la réalité tissent la matière de ce documentaire poétique qui questionne la nature insaisissable d’un lieu et la nécessité de croire à nos rêves.
- Mercredi 30 mars à 20h45, Cinéma L’Écran (St-Denis)
Page 7 Attachée de presse – 06 60 13 11 00 - [email protected]
PROJECTIONS Focus Palestine
AMOURS, LARÇINS ET AUTRES COMPLICATIONS de Muayad Alayan> PRESSE Support
Fiction / Palestine / 2015 / 1h33
Les ennuis commencent pour Mousa quand il vole ce qu’il pense être une voiture israélienne facile à revendre dans son camp de réfugiés palestinien, et qu’il découvre dans le coffre un soldat israélien kidnappé. Son projet est de se payer un visa pour quitter Israël et de s’éloigner de son histoire d’amour destructrice, mais avec la police israélienne et les milices palestiniennes à ses trousses, cela va s’avérer plus compliqué que prévu.
- Jeudi 31 mars à 16h, Cinéma L’Écran (St-Denis) - Vendredi 1er avril à 12h15, Cinéma L’Écran (St-Denis)
INTERVENTION DIVINE de Elia Suleiman
Fiction / France-Maroc-Palestine / 2002 /1h32
À Nazareth, sous l'apparence d'une banale normalité, la ville est prise de folie. Alors que son entreprise périclite, un homme tente de prendre les choses en main pour briser le cercle des petites querelles. Il ne parvient qu'à se détruire lui-même. Cet homme est le père de E.S. Pendant ce temps, une histoire d'amour se déroule entre un Palestinien qui vit à Jérusalem et une Palestinienne de Ramallah. L'homme, E.S., évolue entre son père malade et cet amour, en s'efforçant de maintenir en vie l'un et l'autre.
- Samedi 2 avril à 15h15, Cinéma L’Écran (St-Denis)
LE SEL DE LA MER de Annemarie Jacir
Fiction / France-Palestine / 2008 / 1h45
Soraya, 28 ans, née et élevée à Brooklyn, décide de rentrer s'installer en Palestine, le pays d'où sa famille s'est exilée en 1948. Dès son arrivée à Ramallah, Soraya cherche à récupérer l'argent de ses grands-parents gelé sur un compte à Jaffa mais elle se heurte au refus de la banque. Sa route croise alors celle d'Emad, un jeune Palestinien qui, au contraire d'elle, ne souhaite qu'une chose, partir pour toujours. Pour échapper aux contraintes liées à la situation du pays mais aussi pour gagner leur liberté, Soraya et Emad devront prendre leur destin en main quitte à transgresser les lois. Dans cette course à la vie, ils nous emmèneront sur les traces de leur Histoire en Palestine perdue.
- Vendredi 1er avril à 21h, Cinéma L’Écran (St-Denis)
AMERRIKA de Cherien Dabis
Fiction / États-Unis, Canada, Koweit - 2008 / 1h32
Mouna, divorcée et mère d'un adolescent, est une femme palestinienne enthousiaste et optimiste. Au cœur des territoires occupés, le quotidien est pourtant éprouvant et l'horizon morose Et puis un jour, quitter cette vie et aller travailler aux Etats-Unis devient possible : étrangère en son pays, Mouna peut bien l'être ailleurs Elle part alors avec son fils Fadi rejoindre sa sœur installée depuis 15 ans au fin fond de l'Illinois. Après le réconfort des retrouvailles, Mouna et Fadi vont devoir trouver leur place dans cette "Amreeka" tant rêvée. Mais les Etats-Unis, partis en guerre contre le "diable" Saddam, ont une bien étrange conception de l'hospitalité. Il en faudra davantage pour freiner Mouna dans sa quête d'une vie meilleure...
- Vendredi 8 avril à 22h, Cinéma L’Entrepôt (Paris)
A WORLD NOT OURS de Mahdi Fleifel > PRESSE : Support film
Documentaire / Angleterre-Liban-Danemark / 2012 / 1h33
Un lieu intime, et souvent humoristique, portrait de trois générations d'exilés dans le camp de réfugiés d'Ein el-Helweh, dans le sud du Liban. Basé sur une multitude d'enregistrements personnels, les archives de la famille, et des séquences historiques, le film est une étude sensible et éclairante de l'appartenance, de l'amitié et de la famille dans la vie de ceux pour qui la dépossession est la norme, et la nostalgie leurs vies quotidiennes.
- Vendredi 1er avril à 16h15, Cinéma L’Écran (St-Denis)
Page 8 Attachée de presse – 06 60 13 11 00 - [email protected] L’actualité des cinématographies du Maghreb et du Moyen-Orient
Le Panorama des Cinémas du Maghreb et du Moyen-Orient a sélectionné cette année 43 films, en mêlant fictions et documentaires, longs et courts métrages, œuvres contemporaines et classiques en ressortie « film patrimoine », afin de permettre au plus grand nombre de découvrir l’actualité des cinématographies du Maghreb et du Moyen-Orient et les multiples facettes de ces productions en pleine effervescence.
Des débats auront lieu à l’issue de chaque projection avec les cinéastes, comédiens et producteurs invités.
FILMS PATRIMOINE
CLOSE-UP d’Abbas Kiarostami
Fiction / Iran / 1990 / 1h34 / Avant-première version restaurée – Ressortie film patrimoine
Cinéphile obsessionnel et sans emploi, Hossein Sabzian ne peut résister à la tentation de se faire passer pour le cinéaste Mohsen Makhmalbaf afin de s’attirer les faveurs d’une famille iranienne bourgeoise. Une fois démasqué, cet homme est traîné devant la justice pour escroquerie. Apprenant ce fait divers, le réalisateur Abbas Kiarostami s’empresse de réunir une équipe de tournage afin de reconstituer les faits et de filmer le procès de Sabzian.
CLOSE-UP ressort au cinéma le 20 avril 2016 en restauration numérique, restauration qui a été finalisée à Téhéran en 2015, et supervisée par Abbas Kiarostami lui-même. Cette restauration est accompagnée d'un nouveau sous-titrage français. Le PCMMO est partenaire de Splendor films pour la ressortie du film.
- Jeudi 31 mars à 20h45, Cinéma L’Écran (St-Denis) - Vendredi 15 avril à 20h, Cinéma Le Louxor-Palais du cinéma (Paris)
TRANSES de Ahmed El Maanouni
Documentaire / Maroc / 1981 / 1h20
L’itinéraire du groupe musical Nas El Ghiwane, formé à l’école de la rue, et qui utilise la transe comme véhicule d’une expression moderne. La transe dans sa forme musicale traditionnelle retrouvé chez les Gnawas au Maroc est l’inspiration majeure de Nass El Ghiwane.
- Dimanche 3 avril à 16h, Cinéma L’Écran (St-Denis)
FILM RARE
HAMS AL MOODUN de Kasim Abid
Documentaire / Iraq – UK / 2012 / 1h20
Hams al Moodun est une symphonie urbaine en trois mouvements que Kasim Abid décrit comme une « pièce sans dramaturge ». Le réalisateur irakien a filmé Erbil, capitale politique du Kurdistan, le carrefour Montaza Al Sa’a à Ramallah pendant la deuxième Intifada, et le quartier de Karrada à Bagdad sous occupation américaine. C’est la ville comme avant-poste de la résistance politique et sociale qui persévère ici au rythme des mouvements de ses habitants.
- Samedi 2 avril à 19h, Cinéma L’Écran (St-Denis) – Séance présentée et proposée par Jennifer Verraes (Université Paris 8 Vincennes – Saint-Denis) et Anaïs Farine (Université Sorbonne Nouvelle Paris 3)
Page 9 Attachée de presse – 06 60 13 11 00 - [email protected]
L’actualité des cinématographies du Maghreb et du Moyen-Orient
FICTIONS Avant-Première & inédits
D’UNE PIERRE DEUX COUPS de Fejria Deliba > PRESSE : Support film
France / 2016 / 1h30 / Avant-première
Zayane a 75 ans, elle n’a jamais dépassé les frontières de sa cité. Un jour elle reçoit une lettre lui annonçant le décès d’un homme qu’elle a connu, autrefois, en Algérie. Le temps d’une journée, elle part récupérer une boite que le défunt lui a légué. Pendant son absence, ses onze enfants se réunissent dans son appartement et découvrent un pan de la vie de leur mère jusque-là ignoré de tous… Sortie le 20 avril 2016 Attaché de presse : Viviana Andriani : [email protected]
- Samedi 2 avril à 20h45, Cinéma L’Écran (St-Denis) - Rencontre - Lundi 4 avril à 20h, Cinéma Le Louxor-Palais du cinéma (Paris) - Rencontre - Dimanche 10 avril à 18h, Cinéma Le Studio (Aubervilliers)
Autre film de Fejria Deliba présenté au 11e PCMMO : Le Petit Chat est Mort (CM) Voir séance Master class en partenariat avec l’opération « Talents en court » – p. 14
HALAL LOVE (AND SEX) de Assad Fouladkar > PRESSE : Support film
Allemagne-Liban / 2015 / 1h35 / Avant-première
L'amour "halal" dans le Beyrouth d'aujourd'hui, ou les destins croisées d'hommes et de femmes qui vivent leur amour et leur désir, sans violer les lois de l'Islam. Sortie le 6 juillet 2016
- Samedi 12 avril à 20h, IMA (Paris). Entrée libre dans la limite des places disponibles. Partenariat avec l’Institut du monde arabe
NOJOOM de Khadija Al Salami > PRESSE : Support film
Yémen- EAU-France / 2015 / 1h36 / Inédit
Une petite fille entre dans une salle de tribunal, regarde le juge droit dans les yeux et lui dit : « je veux divorcer ». Elle s’appelle Nojoom, elle a dix ans, elle a été mariée de force à un homme qui a 20 ans de plus qu’elle, et elle s’est échappée. Mais au Yémen, il n’y a pas d’âge légal pour se marier. Ce film est un magnifique plaidoyer pour toutes ces filles qu’on a voulu rendre femme trop tôt et pour leur droit à décider de leur vie.
- Vendredi 1er avril à 14h, Cinéma L’Écran (St-Denis)
DECOR d’Ahmad Abdalla
Égypte / 2014 / 1h49 / Inédit
Maha a toujours été passionnée de cinéma et en tant que scénographe elle devient une experte en création de mondes imaginaires. Sous une immense pression au travail, elle envisage une autre vie à l'horizon et commence à glisser entre les réalités- une qui ressemble au décor du film qu'elle a conçu et l'autre sa vraie vie supposée. A mesure qu'elle évolue de plus en plus enchevêtré dans chaque cas, la frontière entre le réel et imaginaire devient floue et elle doit décider pour la première fois ce qu'elle désire vraiment.
- Mardi 5 avril à 20h, IMA (Paris). Entrée libre dans la limite des places disponibles. Partenariat avec l’Institut du monde arabe
Page 10 Attachée de presse – 06 60 13 11 00 - [email protected]
DOCUMENTAIRES Avant-Première & inédits
10949 FEMMES de Nassima Guessoum > PRESSE : Support film !
Algérie France / 2014 / 1h15 / Avant-première
A Alger, Nassima Hablal, héroïne oubliée de la Révolution algérienne, me raconte son histoire de femme dans la guerre, sa lutte pour une Algérie indépendante. Charmante, ironique et enjouée, elle me fait connaître d'autres combattantes, Baya et Nelly. A travers ses récits, l'Histoire se reconstitue à la manière d'une grand-mère qui parlerait à sa petite-fille. Chaque année, je lui rends visite. Ce film donne à voir cette transmission de la première à la troisième génération. Sortie le 13 avril 2016
- Lundi 11 avril à 20h, Cinéma Le Louxor-Palais du cinéma (Paris) - Rencontre avec Nassima Guessoum.
PRESSE >> Nassima Guessoum est à Paris et disponible pour des entretiens.
LA NUIT ET L’ENFANT de David Yon > PRESSE : Support film !
France-Qatar /2015 / 1h01 / Inédit
Une nuit se prolonge sur les hautes steppes de l'Atlas. Après les guerres, sur une terre où résonne encore l'écho d'une menace, Lamine marche avec un enfant autour de la mare blanche. Au grè des lieux traversés où le passé affleure, il nous conte son histoire, le long des ruines qui refleurissent.
- Samedi 2 avril à 15h45, Cinéma L’Ecran (St-Denis)- Rencontre avec les producteurs du film.
TRÊVE de Myriam El Hajj > PRESSE : Support film !
France-Liban / 2015 / 1h07 / Inédit
À Beyrouth, Riad a ouvert une boutique de matériel de chasse où ses anciens compagnons d’armes viennent se remémorer autour d’un café leurs vieux faits d’armes du temps de la guerre civile. Intervieweuse habile et tenace, Myriam El Hajj tente de remonter avec eux aux origines de cette violence, interrogeant au passage la capacité de sa génération à tourner le dos à cet héritage grégaire.
- Jeudi 7 avril à 18h15, au Cinéma L’Entrepôt (Paris) - Rencontre avec Myriam El Hajj
PRESSE >> Myriam El Hajj est à Paris du 4 au 9 avril. Sa monteuse, Anita Perez, y est tout le mois de mars et peut répondre aux entretiens sur le film.
ZAAFRANE de Khaled Ghorbal > PRESSE : Support film
Tunisie-France / 2015 / 1h30 / Inédit
Portrait d’une famille issue de Zaafrane, un petit village tunisien. Le désert, aux portes, exerce une forte attraction. Cette famille s’y rend au printemps avec enfants, chameaux, ânes, chèvres et brebis. Le film montre de la préparation à la sortie dans le désert cette grande famille mêlant quatre générations.
- Vendredi 1er avril à 21h15, Cinéma L’Écran (St-Denis) - Rencontre avec Khaled Ghorbal - Jeudi 7 avril à 20h, Cinéma L’Entrepôt (Paris) – Rencontre avec Alima Arouali (Addoc) et Khaled Ghorbal. Partenariat Addoc (Association des cinéastes documentaristes),
er PRESSE >> Khaled Ghorbal est à Paris et disponible pour des entretiens (sauf du 26 mars au 1 avril)
LE SERGENT IMMORTEL de Ziad Kalthoum > PRESSE : Support film !
Syrie / 2013 / 1h12
Après avoir terminé son service militaire obligatoire, le cinéaste a été retenu en détention alors que la révolution s’est déployée dans son pays. Il était sergent. Pendant cette période, il retournait à son domicile, situé dans le centre de Damas, enlevait son uniforme militaire et retournait à sa vie normale, travaillant comme assistant réalisateur avec son ami le cinéaste Mohamad Malas. Pour donner un sens à cette situation schizophrénique, il décide de prendre sa caméra et commence à filmer un making-of qui finira éventuellement par surpasser le film de Malas.
- Dimanche 3 avril à 14h15, Cinéma L’Écran (St-Denis) - En partenariat avec ChamS Collectif Syrie
Page 11 Attachée de presse – 06 60 13 11 00 - [email protected]
PROJECTIONS-RENCONTRES Sorties récentes
DANS MA TÊTE UN ROND-POINT de Hassen Ferhani > PRESSE : Support film !
Documentaire / Algérie-France-Qatar-Liban-Pays-Bas / 2015 / 1h40
Dans le plus grand abattoir d'Alger des hommes vivent et travaillent à huis-clos aux rythmes lancinants de leurs tâches et de leurs rêves. L’espoir, l’amertume, l’amour, le paradis et l’enfer, le football se racontent comme des mélodies de Chaabi et de Raï qui cadencent leur vie et leur monde.
- Jeudi 31 mars à 19h, Cinéma L’Écran (St-Denis) – Partenariat ACID - Rencontre avec Hassen Ferhani
NO LAND’S SONG de Ayat Najafi > PRESSE : Support film
Documentaire / Allemagne-France / 2014 / 1h31
En Iran, depuis la révolution de 1979, les femmes n’ont plus le droit de chanter en public, tout au moins en solo et devant des hommes... Défiant la censure, Sara Najafi, jeune compositrice iranienne, tente d’y organiser un concert officiel pour des chanteuses solistes, interrogeant de front les tabous qui font loi. Pour soutenir leur combat, Sara et ses amies chanteuses Parvin Namazi et Sayeh Sodeyfi invitent trois artistes, Elise Caron, Jeanne Cherhal et Emel Mathlouthi, à venir les rejoindre pour collaborer à leur projet musical, en initiant un nouveau pont culturel entre la France et l'Iran. Mais parviendront-elles enfin à se retrouver à Téhéran, à chanter ensemble ?
- Samedi 9 avril à 19h, Cinéma L’Étoile (La Courneuve) - Rencontre avec Anne Grance, productrice.
NOUS TROIS OU RIEN de Kheiron
Fiction / France / 2015 / 1h42
Téhéran, 1971. Alors que le Shah d'Iran mène aveuglément son pays à la débâcle, Hibat Tabib, jeune étudiant plein de fougue, rejoint les rangs de l'opposition et milite secrètement contre l'obscurantisme et l'injustice. Il est arrêté, jugé et condamné à 10 ans de prison. Il a alors 25 ans. Libéré après 7 ans d'humiliation et de torture, cet irréductible optimiste croise le chemin de sa future femme, Fereshteh. Le 1er janvier 1984, Hibat traqué jour et nuit, est poussé à la fuite. Il n'accepte l'exil qu'à une seule condition : c'est lui, sa femme et son fils, ou rien !
- Vendredi 1er avril à 14h15, Cinéma L’Écran (St-Denis) - Rencontre avec Kheiron (sous réserve)
LA VACHE de Mohamed Hamidi
Fiction / France / 2015 / 1h31
Fatah, petit paysan algérien n’a d’yeux que pour sa vache Jacqueline, qu’il rêve d’emmener à Paris, au Salon de l’Agriculture. Lorsqu’il reçoit la précieuse invitation devant tout son village ébahi, lui qui n’a jamais quitté sa campagne, prend le bateau pour Marseille, et traverse toute la France à pied, direction Porte de Versailles. L’occasion pour Fatah et Jacqueline d’aller de rencontres en surprises, et de vivre une aventure humaine faite de grands moments d’entraide, et de fous rires. Un voyage inattendu et plein de tendresse, dans la France d’aujourd’hui.
- Mercredi 30 mars à 16h, Cinéma L’Écran (St-Denis) - Rencontre avec Mohamed Hamidi - Vendredi 1er avril à 19h, Cinéma L’Écran (St-Denis)
PROJECTIONS Sorties récentes
À PEINE J’OUVRE LES YEUX de Leyla Bouzid > PRESSE : Support film
Fiction / Tunisie-France-EAU / 2015 / 1h42
Tunis, été 2010. Quelques mois avant la Révolution, Farah, 18 ans, passe son bac et sa famille l’imagine déjà médecin, mais elle ne voit pas les choses de la même manière... Elle chante au sein d’un groupe de rock engagé. Elle vibre, s’enivre, découvre l’amour et sa ville de nuit contre la volonté d’Hayet, sa mère, qui connaît la Tunisie et ses interdits.
- Mercredi 30 mars à 14h15 et jeudi 31 mars à 18h30 au Cinéma L’Écran (Saint-Denis)
JE SUIS À VOUS TOUT DE SUITE de Baya Kasmi
Fiction / France / 2015 / 1h40
Hanna a 30 ans, beaucoup de charme et ne sait pas dire non : elle est atteinte de la névrose de la gentillesse. Ce drôle de syndrome familial touche aussi son père, Omar, "épicier social" et sa mère, Simone, "psy à domicile". Avec son frère Hakim, focalisé sur ses racines algériennes et sa religion, le courant ne passe plus vraiment. Mais un événement imprévu oblige Hanna et Hakim à se retrouver...
- Mercredi 30 mars à 16h30 + vendredi 1er avril, Cinéma L’Écran (St-Denis)
PEUR DE RIEN de Danielle Arbid
Fiction / France / 2015 / 1h31
Les années 90. Lina, 18 ans, débarque à Paris pour ses études. Elle vient chercher la forme de liberté qu’elle n’a jamais trouvé au Liban, son pays d’origine. L’instinct de survie comme seul bagage, elle vogue d’un Paris à l’autre au rythme de ses rencontres amoureuses...
- Jeudi 7 avril à 22h, Cinéma L’Entrepôt (Paris)
Page 12 Attachée de presse – 06 60 13 11 00 - [email protected] COURTS MÉTRAGES
Prix Courts métrages 2016 - Jury lycéens & coup de cœur du public
Les films présentés dans le programme de courts du Panorama concourent pour le Coup de cœur du public et le Prix du court PCMMO, décerné par un jury d’élèves du lycée Suger de Saint-Denis, parrainé cette année par Nadine Naous, réalisatrice, scénariste (Clichés, Chacun sa Palestine, Home Sweet home), et actrice libanaise de mère palestinienne. Elle vit et travaille en France.
- Séance spéciale Jury lycéens du court métrage : Mardi 29 mars, visionnage à partir de 10h, suivie de la délibération.
- Séance public mercredi 30 mars à 18h30, Cinéma L’Écran (St-Denis)- Rencontre avec les réalisateurs Tamara Erde,et Nicolas Damuni
APPEL À CANDIDATURE COUP DE CŒUR DU PUBLIC : Assistez à cette séance et élisez votre court métrage préféré. Le Coup de cœur du public du 11e PCMMO sera annoncé en même temps que le Prix du jury lycéens le dimanche 3 avril à 17:30 INSCRIPTION : [email protected] / objet : Coup de cœur du public 2016
- Dimanche 3 avril : Remise des prix du court métrage 2016 Les lycéens du jury remettront le prix du court métrage en compagnie de leur marraine Nadine Naous, avant la projection du documentaire palestinien inédit Moi, je suis la mariée (Voir p. 7)
Compétition court métrage 2016
EN DEHORS DE LA VILLE de Rim Mejdi > PRESSE : Support film ! Fiction / Maroc / 2013 / 18’
Assia se fait déposer à la sortie de la ville pour une raison que son ami Amine ignore. Saïd, le mécanicien du garage qu’elle ne connaît pas, est, lui, au courant. En attendant de rencontrer la mère de Saïd, Assia passe avec lui une journée dans ce lieu peu familier.
WAVES ‘98 de Ely Dagher > PRESSE : Support film ! Animation / Liban-Qatar / 2015 / 15’
Désenchanté par sa vie dans la banlieue isolée de Beyrouth, les errances d'Omar l'amènent dans les profondeurs de la ville. Immergé dans un monde familier mais étrange à sa réalité, il se retrouve en lutte pour sauvegarder ses attaches.
DISNEY RAMALLAH de Tamara Erde > PRESSE : Support film Fiction / France / 2014 / 16’
L’histoire d’un père et d’un fils à Ramallah, confrontés au combat quotidien pendant la deuxième Intifada. L'un et l'autre s'efforcent de créer, à travers leur relation, un autre présent, fantastique et optimiste. Alors que le père a des problèmes avec l’armée israélienne, le fils ne rêve que d’une chose : aller à Eurodisney pour son anniversaire.
MAQLOUBEH de Nicolas Damuni > PRESSE : Support film ! Fiction / France-Palestine-Egypte / 2012 / 10’
Cinq étudiants en art se réveillent au bruit de la mitraille et des bombardements. Sans électricité et sous couvre-feu, ils ne savent pas ce qui se passe à l’extérieur. Pour occuper le temps, ils décident de faire un "maqloubeh" pour le repas et contribuent tous à la préparation de ce plat traditionnel.
AVE MARIA de Basil Khalil Fiction / Palestine-France-Allemagne / 2015 / 14’
Le quotidien d’une petite communauté de religieuses ayant fait vœu de silence et vivant au milieu du désert rocailleux de la Cisjordanie, est chamboulé par l’arrivée d’une famille de colons israéliens dont la voiture a percuté le mur du couvent.
Page 13 Attachée de presse – 06 60 13 11 00 - [email protected] COURTS MÉTRAGES
MASTERCLASS
« Histoires de famille : comment filmer l’intime ? »
LE PETIT CHAT EST MORT de Fejria Deliba Fiction / France / 1991 / 10’
Dans une H.L.M., Mona, adolescente, doit apprendre une scène de théâtre. Elle cherche auprès d'elle celui qui pourrait lui donner la réplique. Après s'être fait rembarrer par son frère, elle fait une tentative auprès de sa mère qui prépare à manger.
MAMAN(S) de Maïmouna Doucouré > PRESSE : Support film !
Fiction / France / 2015 / 21’ / Fiction
Aida, huit ans, habite un appartement de banlieue parisienne. Le jour où son père rentre de son voyage au Sénégal, leur pays d'origine, le quotidien d'Aida et de toute la famille est complètement bouleversé : le père n'est pas revenu seul, il est accompagné d'une jeune sénégalaise, Rama, qu'il présente comme sa seconde femme. Aida, sensible au désarroi de sa mère, décide alors de se débarrasser de la nouvelle venue.
JE SUIS PAS UN BON MODELE de Sabrina Tenfiche > PRESSE : Support film ! Documentaire / France / 2015 / 15’
Tous les soirs, Hocine s’échappe dans une salle de boxe. À quarante ans passés, il a toujours du mal à s’intégrer dans la société. Or il réalise que sa fille aînée commence à suivre ses traces d’un peu trop près…
- Vendredi 8 avril à 18h, Cinéma L’Entrepôt (Paris) Rencontre avec les réalisatrices / échange d’expérience. Partenariat opération CNC Talents en courts
Carte blanche au festival Cinébanlieue
Reprise de courts métrages programmés au festival CinéBanlieue.
PITCHOUNE de Reda Kateb > PRESSE : Support film ! Fiction / France / 2015 / 23’
CHEMIN DE TRAVERSE de Ahllem Bendroh > PRESSE : Support film ! Fiction / France / 2013 / 8’
VOILER LA FACE de Ibtissem Guerda > PRESSE : Support film Fiction / France / 2015 / 16’ VINCENT V. de Soufiane Adel > PRESSE : Support film ! Film essai / France / 2015 / 22’
- Samedi 2 avril à 16h15, au Cinéma L’Écran (Saint-Denis) - Rencontre avec les cinéastes et Aurélie Cardin, déléguée générale de Cinébanlieue
Page 14 Attachée de presse – 06 60 13 11 00 - [email protected] SÉANCES JEUNE PUBLIC
LE PROPHÈTE de Roger Allers
Animation / États-Unis-Canada-Liban-Qatar / 2015 / 1h24
Sur l’île imaginaire d’Orphalese, une fillette espiègle de 8 ans, Almitra, fait la connaissance de Mustafa, prisonnier politique assigné à résidence. Une amitié improbable naît de cette rencontre inattendue. Mais le jour de leur rencontre, le gouvernement apprend à Mustafa qu’il est enfin libéré : les soldats le conduisent aussitôt à un bateau qui doit le ramener dans son pays. En chemin, Mustafa fait part de sa conception de l’existence et de ses poèmes à la population d’Orphalese, tandis qu’Almitra le suit en secret. À chaque étape du parcours, elle imagine de somptueux paysages illustrant ses propos. Cependant, lorsque la fillette comprend que le gouvernement réserve un sort funeste à Mustafa, elle décide de tout tenter pour lui venir en aide.
- Samedi 2 avril à 14h, Cinéma L’Écran (St-Denis) – Ciné-goûter
ADAMA de Simon Rouby
Animation / France / 2014 / 1h22
Adama, 12 ans, vit dans un village isolé d’Afrique de l’Ouest. Au-delà des falaises, s’étend le Monde des Souffles. Là où règnent les Nassaras. Une nuit, Samba, son frère aîné, disparaît. Adama, bravant l'interdit des anciens, décide de partir à sa recherche. Il entame, avec la détermination sans faille d’un enfant devenant homme, une quête qui va le mener au-delà des mers, au Nord, jusqu’aux lignes de front de la première guerre mondiale. Nous sommes en 1916.
- Mercredi 30 mars à 14h, Cinéma L’Écran (St-Denis)
Il M’A APPELÉE MALALA de Davis Guggenheim Documentaire / Etats-Unis / 2015 / 1h22 / inédit
Ce film retrace le destin hors du commun de la jeune afghane Malala Yousafzai, Prix Nobel de la paix à 17 ans et symbole de la lutte pour l'accès à l’éducation des jeunes filles. Un film événement pour toutes les générations sur son combat de chaque instant mais aussi sur sa vie d'expatriée politique, d'adolescente, d'élève, d'amie, de sœur et avant tout de fille.
- Jeudi 31 mars à 14h, Cinéma L’Écran (St-Denis)
Séances pour les scolaires et centres de loisirs de Saint-Denis
Pour les Petits - Le film d’animation Adama, de Simon Rouby (voir ci-dessus)
Pour « Collégiens en immersion de festival » avec Cinéma 93 - Programme de courts métrages - Le documentaire Il m’a appelée Malala, de Davis Guggenheim (voir ci-dessus)
Pour les lycéens - Jury lycéens du court métrage, programme de courts métrages (voir p.13) - Le film Home Sweet home, de Nadine Naous
PRESSE HOME SWEET HOME de Nadine Naous > : Support film
Documentaire / France-Liban / 2014 / 58’ / VOSTF
Le père de la cinéaste Nadine Naous est directeur d’une école progressiste dans la banlieue sud de Beyrouth, zone d’influence du Hezbollah. Lorsque celle-ci découvre qu’il a des difficultés financières, elle décide de retourner au Liban. En famille, les discussions fréquentes et souvent drôles, sont animées. À partir de ces confrontations se dessine l’histoire récente du pays et la façon dont les changements politiques ont irréversiblement transformé la société.
Mardi 5 avril au Cinéma L’Écran (Saint-Denis)- Rencontre avec Nadine Naous
RENSEIGNEMENTS : 01 49 33 65 04 Merci aux partenaires du cinéma L’Écran : L’ACRIF, Cinéma 93, Lycée SUGER de Saint-Denis, Le dispositif Lycéens et Apprentis Au Cinéma (LAAC)
Page 15 Attachée de presse – 06 60 13 11 00 - [email protected] MÉDIATHÈQUES de Plaine Commune (Seine-Saint-Denis)
PROJECTIONS / CONCERT
> Lieux et horaires consultable sur le site: www.mediatheques-plainecommune.fr
Ateliers ciné-philo Entrée libre
MARGELLE de Omar Mouldouira > PRESSE : Support film
Fiction / France-Maroc / 2012 / 29’
À Boujaâd, bourgade marocaine ancestrale où mythes et légendes vont bon train, Karim, sept ans et fils unique de parents modestes, se débat avec ses peurs d'enfant et son désir pressant d'être un homme...
Les mercredis --> 30 mars à 14h30 (St Ouen) ; 6 avril à 15h (Saint-Denis) ; 20 avril à 14h (Stains) – Atelier animé par Anne-Laure Benharrosh
Ciné-kids « enfance & école » Entrée libre
POUR TON BIEN de Ibtissem Guerda > PRESSE : Support film Fiction / Maroc-France / 2013 / 19’
Mi-ange mi-démon, Brahim mène tout son petit monde à la baguette. En sixième, il sèche les cours et subtilise les courriers du collège. Ses parents ne se doutent de rien, jusqu’au jour où son père est convoqué à l’école. Pour empêcher leur fils de sortir du droit chemin, ils prennent une décision pour le moins inattendue…
KEDEBA de Elhachmia Didi-Alaoui > PRESSE : Support film Fiction / France / 2013 / 18’
Lors d’une discussion en classe, Sarah, jeune franco maghrébine de 11 ans, ment en disant qu’elle va en Algérie, voir son père. Dépassée par son mensonge, elle n’ira pas au dernier jour d’école…
PEAU DE COLLE de Kaouther Ben Hania > PRESSE : Support film Fiction / Tunisie / 2013 / 23’
Amira, âgée de 5 ans, n’aime pas l’école. Pour ne pas y aller, elle trouve une idée imparable, qui ira bien au-delà de ses espérances…
Séances : Médiathèques de Plaine Commune (Seine-Saint-Denis)
> Lieux et horaires consultable sur le site: www.mediatheques-plainecommune.fr
CONCERT – Interlude musicale et rencontre avec NOUN YA
NOUN YA, musique libre et nomade
Sensuelles et envoûtantes, les compositions électro-acoustiques de Noun Ya sont le résultat d’une rencontre entre des musiques traditionnelles orientales, la musique classique, moderne et le jazz… Sur scène, le duo composé de Naïssam Jalal, flûtiste dionysienne d’origine syrienne & Yann Pittard, oudiste-guitariste, manie effets et samples en temps réel, donnant l’illusion d’être multiple. Noun Ya se produit sur toutes sortes de scènes de Paris à Damas, du Caire à Sidi Bouzid, du Japon au Liban. En 2009, Noun Ya signe l’album Aux Résistances.
- Samedi 9 avril à 15h, Médiathèque du centre-ville (St-Denis)
Page 16 Attachée de presse – 06 60 13 11 00 - [email protected]
BRUNCH LITTÉRAIRE Entrée libre
À L’EST DE DAMAS, AU BOUT DU MONDE de Majd Al Dik avec Nathalie Bontemps Témoignage d’un révolutionnaire syrien
Majd Al Dik, étudiant en droit et qui travaillait pour l’Unicef, a accompagné toutes les étapes de la révolution syrienne jusqu’à sa fuite du pays. Manifestants pacifiques, familles de martyrs, détenus, déserteurs, combattants de l’opposition, médecins des dispensaires clandestins, citoyens soumis à la terreur d’État : ce sont les multiples voix de cette révolution, et ses raisons profondes, que donne à entendre ce témoignage essentiel. Publié aux éditions Don Quichotte - Sortie le 10 mars 2016
Dimanche 3 avril à 11h, Brunch littéraire à la Librairie Folies d’Encre (Saint- Denis) - Rencontre avec Maid Al Dik, auteur, et Nathalie Bontemps, autrice et traductrice. Partenariat : ChamS Collectif Syrie
CONCERT EN PLEIN AIR, Parvis de la Basilique Gratuit
HANINI en collaboration avec RASHEED DACI
C'est avec un regard moderne qu'Hanini revisite le patrimoine traditionnel et folklorique d’Afrique du Nord. Le mélange des styles musicaux Rai-Raïnb-Allaouî donne à sa musique une tonalité originale et contemporaine. En collaboration avec Rasheed Daci. Auteur, compositeur, interprète, et multi-instrumentiste autodidacte, Rasheed Daci est un artiste engagé, humaniste, sincère. Il propose un répertoire entremêlé d’influences diverses, allant du swing manouche, à la folk, le tout ponctué d’orientalisme.
Première partie - Naïssam Jalal et les élèves du conservatoire Projet d’ateliers de rencontres musicales avec NOUN YA (Naïssam Jalal, flûtiste dionysienne d’origine syrienne, Yann Pittard oudiste et guitariste) et de jeunes élèves musiciens de Saint- Denis (flûte traversière, violoncelle, contrebasse, percussions) encadrés par Patricia Kraeutler (professeure au Conservatoire et au collège Fabien, élèves de 6e de la Classe horaires aménagés musique - Cham). Ces ateliers aboutiront à l’interprétation d’un chant d’amour traditionnel, un tube datant du 12e siècle et toujours connu de nos jours, en 1ère partie de concert.
Samedi 2 avril à 18h - Concert sur le parvis de la Basilique de Saint-Denis Partenariats : Direction de la jeunesse de la Ville de Saint-Denis + Conservatoire de musiques de la Ville de Saint-Denis.
Page 17 Attachée de presse – 06 60 13 11 00 - [email protected] CALENDRIER
- Rencontres : " - avant-première / inédits : # SÉANCES À PARIS
LOUXOR-PALAIS DU CINÉMA
Lundi 04 avril 20:00 D’UNE PIERRE DEUX COUPS de Fejria Deliba " + # Lundi 11 avril 20:00 10949 FEMMES de Nassima Guessoum " + # Vendredi 15 avril 20:00 CLOSE-UP de Abbas Kiarostami " + #
INSTITUT DU MONDE ARABE
Mardi 05 avril 20:00 DÉCOR d’Ahmad Abdalla # Mardi 12 avril 20:00 HALAL LOVE de Assad Fouladkar # Dimanche 17 avril 17:00 MAINTENANT ILS PEUVENT VENIR de Salem Brahimi " + #
CINÉMA L’ENTREPÔT
Jeudi 07 avril 18:15 TRÊVE de Myriam El Hajj " + # 20:00 ZAAFRANE de Khaled Ghorbal " + # 22:00 PEUR DE RIEN de Danielle Arbid
Vendredi 08 avril 18:00 MASTER CLASS Histoires de famille: comment filmer l’intime ? " 20:00 HOPE IN THE BOTTLE de Haïcha Ladrouz " + # 22:00 AMERRIKA de Cherien Dabis
SÉANCES EN SEINE-SAINT-DENIS
LA COURNEUVE/CINÉMA L’ÉTOILE
Samedi 09 avril 19:00 NO LAND’S SONG de Ayat Najafi "
AUBERVILLIERS/CINÉMA LE STUDIO
Dimanche 10 avril 18:00 D’UNE PIERRE DEUX COUPS de Fejria Deliba " + #
SAINT-OUEN/ESPACE 1789
Mercredi 13 avril 20:15 GOOD LUCK ALGERIA, précédé de UN MÉTIER BIEN de Farid Bentoumi "
ROMAINVILLE/CINÉMA LE TRIANON
Jeudi 14 avril 20:30 DÉGRADÉ de Tarzan & Arab Nasser " + #
CINÉMA L’ÉCRAN de SAINT-DENIS
CŒUR DE FESTIVAL, du 29 MARS au 3 AVRIL (Projections > voir page suivante)
SAINT-DENIS – AUTRES RENDEZ-VOUS (Lecture au théâtre / Concerts / Rencontres littéraire
Samedi 2 avril 18:00 CONCERT PLEIN AIR sur le PARVIS BASILIQUE Hanini & Rasheed Daci / 1ère PARTIE : Naïssam Jalal & Yann Pittard et les élèves du Conservatoire de Saint-Denis
Dimanche 3 avril 11:00 BRUNCH LITTÉRAIRE à la LIBRAIRIE FOLIES D’ENCRE À l’est de Damas, au bout du monde de Majd Al Dik avec Nathalie Bontemps
Mercredi 6 avril 20:00 LECTURE au THÉÂTRE GÉRARD-PHILIPE Genet à Chatila par Leïla Shahid Samedi 9 avril 15:00 RENCONTRE MUSICALE à la Médiathèque Centre ville Naïssam Jalal et des élèves musiciens dionysiens
Page 18 Attachée de presse – 06 60 13 11 00 - [email protected]
SÉANCES ÀU CINÉMA L’ÉCRAN de SAINT-DENIS
MARDI 29 MARS 20:00 SOIRÉE D’OUVERTURE GOOD LUCK ALGERIA de Farid Bentoumi #
MERCREDI 30 MARS 14:00 ADAMA de Simon Rouby 14:15 À PEINE J’OUVRE LES YEUX de Leyla Bouzid 16:00 LA VACHE de Mohamed Hamidi " 16:30 JE SUIS À VOUS TOUT DE SUITE de Baya Kasmi 18:30 COMPÉTITION COURTS MÉTRAGES " 20:45 MON AMOUR M’ATTEND PRÈS DE LA MER de Mais Darwazah # 21:00 DÉGRADÉ de Tarzan & Arab Nasser " + #
JEUDI 31 MARS 16:00 AMOURS LARCINS ET AUTRES COMPLICATIONS de Muayad Alayan 18:30 À PEINE J’OUVRE LES YEUX de Leyla Bouzid 19:00 DANS MA TÊTE UN ROND-POINT de Hassen Ferhani " 20:45 CLOSE-UP de Abbas Kiarostami # 21:00 REGARDS CROISÉS - RACHEL de Simone Bitton "
VENDREDI 1er AVRIL 12:00 JE SUIS À VOUS TOUT DE SUITE de Baya Kasmi 12:15 AMOURS LARCINS ET AUTRES COMPLICATIONS de Muayad Alayan 14:00 NOJOOM de Khadija Al Salami " + # 14:15 NOUS TROIS OU RIEN de Kheiron 16:15 A WORLD NOT OURS de Mahdi Fleifel 16:30 DANS MA TÊTE UN ROND-POINT de Hassen Ferhani 18:15 LES 18 FUGITIVES d’Amer Shomali & Paul Cowan 19:00 LA VACHE de Mohamed Hamidi 19:45 CHACUN SA PALESTINE de Nadine Naous et Léna Rouxel " 21:00 LE SEL DE LA MER d’Annemarie Jacir 21:15 ZAAFRANE de Khaled Ghorbal " + #
SAMEDI 2 AVRIL 14:00 CINÉ-GOÛTER - LE PROPHÈTE de Roger Allers 14:15 INTERVENTION DIVINE de Elia Suleiman 15:45 LA NUIT ET L’ENFANT de David Yon # 16:15 CARTE BLANCHE CINÉBANLIEUE COURTS MÉTRAGES " 17:00 PROJECTION-DÉBAT - L’AFFAIRE SALAH HAMOURI de Nadir Dendoune " + # 19:00 HAMS AL MOODUN (MURMURES DES VILLES) de Kasim Abid " 20:45 D’UNE PIERRE DEUX COUPS de Fejria Deliba " + # 21:00 REGARDS CROISÉS - THIS IS MY LAND de Tamara Erde " + #
DIMANCHE 3 AVRIL 14:00 CONTE DES TROIS DIAMANTS de Michel Khleifi " 14:15 LE SERGENT IMMORTEL de Ziad Kalthoum 16:00 TRANSES de Ahmed El Maanouni 17:30 MOI, JE SUIS AVEC LA MARIÉE A. Augugliaro, G. Del Grande & Kh. Soliman Al Nassiry # REMISE DES PRIX DE LA COMPÉTITION DE COURTS MÉTRAGES "
MERCREDI 6 AVRIL 18:00 ATELIER CINÉ-PHILO à la Médiathèque Centre ville – MARGELLE de Omar Mouldouira "
Page 19 Attachée de presse – 06 60 13 11 00 - [email protected]
Renseignements
Cinémas partenaires du Panorama en Seine-Saint-Denis L’Écran Place du Caquet, 93200 Saint-Denis (M° Basilique de Saint-Denis / L13) L’Étoile 1 allée du Progrès, 93120 La Courneuve Le Studio 2 rue Édouard Poisson, 93300 Aubervilliers Espace 1789 2-4 rue Alexandre Bachelet, 93400 Saint-Ouen Le Trianon Place Carnot, 93230 Romainville
Cinémas partenaires du Panorama à Paris L'Entrepôt 7 rue Francis de Pressensé, 75014 Paris Le Louxor - Palais du cinéma 170 Boulevard de Magenta, 75010 Paris Institut du monde arabe 1, rue des Fossés-Saint-Bernard, Place Mohammed-V, 75005 Paris
Tarifs L’Écran de Saint-Denis 7 € tarif plein / 3,50 € tarif spécial étudiant PCMMO / 4,50 € abonnés 4€ - de 14 ans / 3,50 € Ciné-goûter / 14 € forfait 4 séances Cinéma L’Entrepôt 4,50 € 18h et 20h / 6,50 € 22h (Tarifs PCMMO) Cinémas partenaires Tarifs habituels des salles.
Autres lieux du Panorama : Librairie Folies d’encre 14, place du Caquet, 93200 St-Denis Médiathèques de Plaine Commune - Projections en entrée libre Lieux et horaires consultable sur le site des médiathèques: www.mediatheques-plainecommune.fr -
Partenaires institutionnels Région Ile-de-France I Département de Seine-Saint-Denis I DRAC Direction régionale des affaires culturelles (Ministère de la Culture) I Municipalité de Saint-Denis
Partenaires du Panorama IMA (Institut du Monde Arabe I OIF (Organisation Internationale de la Francophonie) I CNC (Centre national du cinéma et de l’image animée) I DIFF (Dubaï International Film Festival) I CCM (Centre cinématographique marocain) I ICI (institut des cultures d’islam I Festival International du cinéma d'auteur de Rabat I Cinémathèque de Tanger I ChamS Collectif Syrie I Université Paris 8 I Addoc (Association des cinéastes documentaristes I ACID (association du cinéma indépendant pour sa diffusion) I DSGE (Documentaire sur grand écran) I Le Collectif 12 I FCP (Festival Ciné-Palestine) I
Partenaires Média TV5 Monde I Le Courrier de l’Atlas I revue Mondes du cinéma I Beur FM I Africultures I Critikat I Bref I SaphirNews I Ustaza I Toute la Culture
Contacts : Kamal El Mahouti Président d’Indigènes Films, asso. organisatrice du PCMMO Emma Raguin Direction artistique, coordination générale Nadia Meflah & Emna Mrabet Comité de sélection Olivier Hadouchi Collaborateur sélection Tiphanie Le Baut Chargée de coordination, assistante de programmation Ilhem Aouidad Chargée de développement culturel
Relations presse Géraldine Cance - 06 60 13 11 00 / [email protected]
Renseignements - 09 82 53 50 87 / [email protected]
Site internet www.pcmmo.org Facebook Panorama des cinémas du Maghreb et du Moyen-Orient
Page 20 Attachée de presse – 06 60 13 11 00 - [email protected]