THIS ISSUE HAS NO PART II (REVISED REGULATIONS) or PART III (REGULATIONS)/ CE NUMÉRO NE CONTIENT PAS DE PARTIETHE SASKATCHEWAN II GAZETTE, 6 OCTOBRE 2017 1871 (RÈGLEMENTS RÉVISÉS) OU DE PARTIE III (RÈGLEMENTS)
The Saskatchewan Gazette PUBLISHED WEEKLY BY AUTHORITY OF THE QUEEN’S PRINTER/PUBLIÉE CHAQUE SEMAINE SOUS L’AUTORITÉ DE L’IMPRIMEUR DE LA REINE
PART I/PARTIE I
Volume 113 REGINA, FRIDAY, OCTOBER 6, 2017/REGINA, VENDREDI 6 OCTOBRE 2017 No. 40/nº 40
TABLE OF CONTENTS/TABLE DES MATIÈRES PART I/PARTIE I
SPECIAL DAYS/JOURS SPÉCIAUX...... 1872 PROGRESS OF BILLS/RAPPORT SUR L’ÉTAT DES PROJETS DE LOI (First Session, Twenty-Eighth Legislative Assembly/Première session, 28e Assemblée législative)...... 1872 ACTS NOT YET PROCLAIMED/LOIS NON ENCORE PROCLAMÉES...... 1872 ACTS IN FORCE ON ASSENT/LOIS ENTRANT EN VIGUEUR SUR SANCTION (First Session, Twenty-Eighth Legislative Assembly/Première session, 28e Assemblée législative)...... 1875 ACTS IN FORCE ON SPECIFIC DATES/LOIS EN VIGUEUR À DES DATES PRÉCISES ...... 1876 ACTS IN FORCE ON SPECIFIC EVENTS/LOIS ENTRANT EN VIGUEUR À DES OCCURRENCES PARTICULIÈRES..... 1877 ACTS PROCLAIMED/LOIS PROCLAMÉES (2017)...... 1877 BOARD ORDERS/ORDONNANCES DES CONSEILS, COMMISSIONS, RÉGIES ...... 1878 The Assessment Management Agency Act...... 1878 MINISTER’S ORDERS/ARRÊTÉS MINISTÉRIELS...... 1882 The Highways and Transportation Act, 1997...... 1882 CORPORATE REGISTRY NOTICES/AVIS DU REGISTRE DES SOCIÉTÉS...... 1884 The Co-operatives Act, 1996/Loi de 1996 sur les coopératives...... 1884 The Business Corporations Act...... 1884 The Business Names Registration Act...... 1895 The Non-profit Corporations Act, 1995/Loi de 1995 sur les sociétés sans but lucratif...... 1900 PUBLIC NOTICES/AVIS PUBLICS...... 1901 The Change of Name Act, 1995/Loi de 1995 sur le changement de nom...... 1901 The Election Act, 1996...... 1902 The Environmental Management and Protection Act, 2010...... 1903 The Highways and Transportation Act, 1997...... 1904 The Saskatchewan Insurance Act...... 1905 NOTICE OF SALE AND AUCTION/AVIS DE VENTE AUX ENCHÈRE...... 1905 EXTRACTS FROM THE RULES AND PROCEDURES OF THE LEGISLATIVE ASSEMBLY OF SASKATCHEWAN RELATING TO PRIVATE BILLS/EXTRAITS DES RÈGLES ET PROCÉDURES DE L’ASSEMBLÉE LÉGISLATIVE DE LA SASKATCHEWAN AU SUJET DES PROJETS DE LOI D’INTERÊT PRIVÉ...... 1905/ 1907
NOTICE TO ADVERTISERS/AVIS AUX ANNONCEURS...... 1908/ 1909
1872 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, OCTOBER 6, 2017
SPECIAL DAYS/JOURS SPÉCIAUX ______The following day has been designated by the Minister of Health as: “PANDAS PANS Awareness Day” in Saskatchewan, October 9, 2017. ______
The following week has been designated by the Minister of Government Relations as: “Fire Prevention week” in Saskatchewan, October 8 to 14, 2017. ______
PROGRESS OF BILLS/RAPPORT SUR L’ÉTAT DES PROJETS DE LOI (First Session, Twenty-Eighth Legislative Assembly/Première session, 28e Assemblée législative) ______Private Members’ Bills/ Projets de loi émanant des députés Bill No./No du Name (listed Alphabetically)/ Coming into force/ projet de loi Nom (par ordre alphabétique) Entrée en vigueur 604 The Saskatchewan Employment (Support for Victims of Domestic Violence) Amendment Act...... On Assent ______
ACTS NOT YET PROCLAIMED/LOIS NON ENCORE PROCLAMÉES ______
Title/ Chapter/ Titre: Chapitre: The Aboriginal Courtworkers Commission Act, S.S. 1995 Assented to May 18, 1995...... A-1.1 The Adoption Amendment Act, 2016, S.S. 2016/Loi modificative de 2016 sur l’adoption, L.S. 2016 Assented to November 30, 2016...... 9 The Cancer Agency Amendment Act, 2016, S.S. 2016 Assented to November 30, 2016...... 12 The Child and Family Services Amendment Act, 2003, S.S. 2003 Assented to June 27, 2003...... 17 The Consumer Protection and Business Practices Act, S.S. 2013 Assented to May 15, 2013, sections 114 to 116 and 118 to 119; subsections 121(2) and 122(3) to (5), (7) and (8) not yet proclaimed...... C-30.2 The Credit Union Act, 1998, S.S. 1998 Assented to June 11, 1998, clauses 2(1)(v), subsection 9(2), clause 10(c), Parts VI and XXI, clauses 440(1)(o) to (s) and (hh), and subsection 440(2) not yet proclaimed...... C-45.2 The Credit Union Amendment Act, 2010, S.S. 2010 Assented to May 20, 2010, clause 3(b) not yet proclaimed...... 8 The Enforcement of Judgments Conventions Act, S.S. 1998/Loi sur les conventions sur l’exécution de jugements, L.S. 1998 Assented to June 11, 1998...... E-9.13 The Enforcement of Maintenance Orders Amendment Act, 2012, S.S. 2012,/Loi de 2012 modifiant la Loi de 1997 sur l’exécution des ordonnances alimentaires, L.S. 2012. Assented to May 16, 2012, section 6 not yet proclaimed...... 13 The Enforcement of Money Judgments Act, S.S. 2010 Assented to May 20, 2010, clause 93(1)(k) not yet proclaimed...... E-9.22 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, 6 OCTOBRE 2017 1873
Title/ Chapter/ Titre: Chapitre: The Film and Video Classification Act, 2016, S.S. 2016 Assented to November 30, 2016...... F-13.21 The Film and Video Classification Amendment Act, 2006, S.S. 2006 Assented to May 19, 2006, sections 1 to 11 and 13 not yet proclaimed...... 20 The Forest Resources Management Amendment Act, 2010, S.S. 2010 Assented to May 20, 2010, section 53 not yet proclaimed...... 13 The Freedom of Information and Protection of Privacy Amendment Act, 2017, S.S. 2017 Assented to May 17, 2017...... 12 The Health Information Protection Act, S.S. 1999 Assented to May 6, 1999, subsections 17(1), 18(2) and (4), and section 69 not yet proclaimed...... H‑0.021 The Highways and Transportation Act, 1997, S.S. 1997 Assented to May 21, 1997, section 13 not yet proclaimed...... H-3.01 The Human Tissue Gift Act, 2015, S.S. 2015 Assented to May 14, 2015...... H-15.1 The Insurance Act, S.S. 2015 Assented to May 14, 2015...... I-9.11 The International Protection of Adults (Hague Convention Implementation) Act, S.S. 2005/Loi de mise en oeuvre de la Convention de la Haye sur la protection internationale des adultes, L.S. 2005 Assented to May 27, 2005...... I-10.21 The Justices of the Peace Amendment Act, 2016, S.S. 2016/ Loi modificative de 2016 sur les juges de paix, L.S. 2016 Assented to November 30, 2016...... 21 The Land Surveys Act, 2000, S.S. 2000 Assented to June 29, 2000, section 22 and Parts IV and VII not yet proclaimed...... L-4.1 The Land Titles Amendment Act, 2012, S.S. 2012 Assented to May 16, 2012...... 19 The Local Authority Freedom of Information and Protection of Privacy Amendment Act, 2017 Assented to May 17, 2017...... 17 The Management and Reduction of Greenhouse Gases Act, S.S. 2010 Assented to May 20, 2010...... M-2.01 The Midwifery Act, S.S. 1999 Assented to May 6, 1999, subsections 7(2) to (5), sections 8 to 10 not yet proclaimed...... M-14.1 The Miscellaneous Statutes (SaskPower and SaskEnergy) Amendment Act, 2017, S.S. 2017 Assented to May 17, 2017...... 20 The Naturopathic Medicine Act, S.S. 2015 Assented to May 14, 2015...... N-3.11 The Personal Property Security Amendment Act, 2010, S.S. 2010 Assented to May 20, 2010, sections 4 to 8 not yet proclaimed...... 26 The Podiatry Act, S.S. 2003 Assented to May 27, 2003, clauses 14(2)(n) and (o) not yet proclaimed...... P-14.1 The Power Corporation Amendment Act, 2001, S.S. 2001 Assented to June 28, 2001, section 15 not yet proclaimed...... 30 The Power Corporation Amendment Act, 2013, S.S. 2013 Assented to May 15, 2013, section 7 not yet proclaimed...... 25 The Prescription Drugs Amendment Act, 2002, S.S. 2002 Assented to June 20, 2002, section 4 not yet proclaimed...... 22 The Provincial Court Amendment Act, 2016, S.S. 2016 Assented to November 30, 2016, section 5 not yet proclaimed...... 24 1874 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, OCTOBER 6, 2017
Title/ Chapter/ Titre: Chapitre: The Provincial Health Authority Act, S.S. 2017 Assented to May 17, 2017...... P-30.3 The Provincial Lands Act, 2016, S.S. 2016 Assented to November 30, 2016, section 1-2 that adds the definition of “fund”, sections 3-4 to 3-9, and that portion of section 10-1 that repeals section 6 of The Ecological Reserves Act not yet proclaimed...... P-31.1 The Public Health Act, 1994, S.S. 1994 Assented to June 2, 1994, subsection 73(5) not yet proclaimed...... P-37.1 The Public Health Amendment Act, 2004, S.S. 2004 Assented to June 17, 2004, section 7 not yet proclaimed...... 46 The Queen’s Bench Amendment Act, 2012, S.S. 2012/Loi de 2012 modifiant la Loi de 1998 sur la Cour du Banc de la Reine, L.S. 2012 Assented to May 16, 2012...... 29 The Queen’s Bench Amendment Act, 2016, S.S. 2016/Loi modificative de 2016 sur la Cour du Banc de la Reine, L.S. 2016 Assented to November 30, 2016, sections 4 and 9 not yet proclaimed...... 26 The Regional Health Services Act, S.S. 2002 Assented to July 10, 2002, 65(1) and (3), not yet proclaimed...... R-8.2 The Safer Communities and Neighbourhoods Amendment Act, 2010, S.S. 2010 Assented to May 20, 2010...... 30 The Saskatchewan Insurance Amendment Act, 2003, S.S. 2003 Assented to June 27, 2003, clauses 3(a), (c) and (f), that portion of clause 3(h) which repeals clauses 2(1)(p), (q), (r), (t), (u), (w), (bb), (cc), (ff), (kk), (ll), (mm), (ww) and (bbb) of The Saskatchewan Insurance Act, clauses 3(k) and (m), section 4, subsection 13(3), sections 14, 37, 38 and 39, clauses 97(a) and (b) and that portion of clause 97(c) which enacts clause 97(c.1) of The Saskatchewan Insurance Act not yet proclaimed...... 38 The Saskatchewan Pension Plan Amendment Act, 2013, S.S. 2013 Assented to May 15, 2013...... 30 The Saskatchewan Pension Plan Amendment Act, 2015, S.S. 2015 Assented to May 14, 2015...... 20 The Securities Amendment Act, 2007, S.S. 2007 Assented to May 17, 2007, subsection 10(3), that portion of section 42 that repeals section 118 of The Securities Act, 1988 and section 58 not yet proclaimed...... 41 The Securities Amendment Act, 2008, S.S. 2008 Assented to December 3, 2008, sections 12 and 14 (that part of section 14 that repeals section 45 of The Securities Act, 1988), section 33 not yet proclaimed...... 35 The Securities Amendment Act, 2012, S.S. 2012 Assented to May 16, 2012, clauses 3(e), (g) and (h), sections 7, 12 to 15, 22 and 31, not yet proclaimed...... 32 The Securities Amendment Act, 2013, S.S. 2013 Assented to May 15, 2013, clause 46(a) and section 48 not yet proclaimed...... 33 The Small Claims Act, 2016, S.S. 2016/Loi de 2016 sur les petites créances, L.S. 2016 Assented to November 30, 2016...... S-50.12 The Social Workers Amendment Act, 2008, S.S. 2008 Assented to May 14, 2008, that portion of section 5 that adds clause 18(2)(b) and that portion of section 6 that adds subsection 21(3), not yet proclaimed...... 23 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, 6 OCTOBRE 2017 1875
Title/ Chapter/ Titre: Chapitre: The Summary Offences Procedure Amendment Act, 2016, S.S. 2016 Assented to November 30, 2016...... 30 The Summary Offences Procedure Amendment Act, 2017, S.S. 2017 Assented to May 17, 2017, sections 1 to 3 and 5 not yet proclaimed...... 26 The Ticket Sales Act, S.S. 2010 Assented to May 20, 2010, section 4 not yet proclaimed...... T-13.1 The Tobacco Control Amendment Act, 2010, S.S. 2010 Assented to May 20, 2010, clause 3(c); section 5; that portion that adds subsection 6(7); section 15; those portions of clause 17(b) that add clauses 30(c.11),(c.12) and (c.14) not yet proclaimed...... 34 The Trust and Loan Corporations Act, 1997, S.S. 1997 Assented to May 21, 1997, clause 44(a) and section 57 not yet proclaimed...... T-22.2 The Victims of Crime Amendment Act, 2011, S.S. 2011/ Loi de 2011 modifiant la Loi de 1995 sur les victimes d’actes criminels L.S. 2011 Assented to May 18, 2011...... 21 Note: This table is for convenience of reference and is not comprehensive; it is meant to be used in conjunction with the Legislative Table of Public Statutes published by the Publications Saskatchewan. Please refer to the Separate Chapters and the Tables for any additional information regarding Proclamation dates and Coming into Force dates for the Statutes listed above./Le présent tableau a pour but de faciliter la référence et n’est pas complet; il est utilisé en conjonction avec le Tableau des lois de la Saskatchewan (Legislative Table of Public Statutes) publié par Publications Saskatchewan. Veuillez vous référer aux chapitres tirés à part et au Tableau pour obtenir de plus amples renseignements relatifs aux dates de proclamation et d’entrée en vigueur des lois susmentionnées. ______
ACTS IN FORCE ON ASSENT/LOIS ENTRANT EN VIGUEUR SUR SANCTION (First Session, Twenty-Eighth Legislative Assembly/Première session, 28e Assemblée législative) ______
Title/ Bill/ Chapter/ Titre: Projet de loi: Chapitre: The Appropiation Act, 2017 (No. 1), S.S. 2017 (Assented to May 17, 2017)...... 71...... 10 The Corporation Capital Tax Amendment Act, 2017, S.S. 2017 (Assented to April 13, 2017, but is retroactive and deemed to have been in force on and from April 1, 2017)...... 58...... 2 The Fuel Tax Amendment Act, 2017, S.S. 2017 (Assented to May 17, 2017, but is retroactive and deemed to have been in force on and from April 1, 2017)...... 68...... 13 The Income Tax Amendment Act, 2017, S.S. 2017 (Assented to May 17, 2017. Sections 1, 2 and 26 come into force on assent; sections 3 to 11, 13, 16, 24 and 25 come into force on assent but are retroactive and deemed to have been in force on and from January 1, 2017; sections 12 and 14 come into force on assent but are retroactive and deemed to have been in force on and from January 1, 2016; sections 15 and 21 come into force on July 1, 2017; sections 17 and 18 come into force on assent but are retroactive and deemed to have been in force on and from March 23, 2017; sections 19 and 20 come into force on assent but are retroactive and deemed to have been in force on and from April 1, 2017; sections 22 and 23 come into force on assent but are retroactive and deemed to have been in force on and from January 1, 2015)...... 69...... 14 1876 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, OCTOBER 6, 2017
Title/ Bill/ Chapter/ Titre: Projet de loi: Chapitre: The Interpretation Amendment Act, 2017, S.S. 2017/ Loi modificative de 2017 sur l’interprétation, L.S. 2017 (Assented to April 27, 2017)...... 40...... 9 The Legal Profession Amendment Act, 2017, S.S. 2017 (Assented to May 17, 2017)...... 60...... 16 The Meewasin Valley Authority Amendment Act, 2017, S.S. 2017 (Assented to May 17, 2017, but is retroactive and deemed to have been in force on and from April 1, 2017)...... 52...... 18 The Provincial Capital Commission Act, S.S. 2017 (Assented to May 17, 2017, subsection 11-1(2) comes into force on assent but is retroactive and deemed to have been in force on and from April 1, 2017)...... 50...... P-30.011 The Provincial Sales Tax Amendment Act, 2017, S.S. 2017 (Assented to May 17, 2017, but is retroactive and deemed to have been in force on and from April 1, 2017; clauses 3(1)(c) and (d) and section 9 come into force on assent but are retroactive and deemed to have been in force on and from January 1, 1995; subsections 5(1), (2), (4) and (7) to (16) and section 6 come into force on assent but are retroactive and deemed to have been in force on and from March 23, 2017)...... 70...... 24 An Act to Reduce Salaries of Members of the Legislative Assembly, 2017, S.S. 2017/Loi de 2017 réduisant les traitements à verser aux membres de l’Assemblée législative, L.S. 2017 (Assented to April 13, 2017, but is retroactive and deemed to have been in force on and from April 1, 2017)...... 47...... 3 The Saskatchewan Meewasin Constituency By-election Act, S.S. 2017 (Assented to March 6, 2017)...... 46...... 1 The Tobacco Tax Amendment Act, 2017, S.S. 2017 (Assented to April 13, 2017, but is retroactive and deemed to have been in force on and from March 23, 2017)...... 57...... 4 The Victims of Crime Amendment Act, 2017, S.S. 2017/Loi modificative de 2017 sur les victimes d’actes criminels, L.S. 2017 (Assented to April 13, 2017)...... 66...... 6 The Water Security Agency Amendment Act, 2017, S.S. 2017 Assented to May 17, 2017...... 44...... 27 ______
ACTS IN FORCE ON SPECIFIC DATES/LOIS EN VIGUEUR À DES DATES PRÉCISES ______
Title/ Bill/ Chapter/ Titre: Projet de loi: Chapitre: The Education Property Tax Act, S.S. 2017 (Assented to April 27, 2017) Specific Date: January 1, 2018...... 48...... E-4.01 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, 6 OCTOBRE 2017 1877
ACTS IN FORCE ON SPECIFIC EVENTS/ LOIS ENTRANT EN VIGUEUR À DES OCCURRENCES PARTICULIÈRES ______
Title/ Chapter/ Titre: Chapitre: The Education Property Tax Consequential Amendment Act, 2017, S.S. 2017/Loi de 2017 portant modifications corrélatives à la loi intitulé The Education Property Tax Act, L.S. 2017 (Assented to April 27, 2017) Specific Event: comes into force on the coming into force of section 1 of The Education Property Tax Act....8 The Management and Reduction of Greenhouse Gases Amendment Act, 2013, S.S. 2013 (Assented to May 15, 2013) Specific Event: comes into force on the coming into force of section 1 of The Management and Reduction of Greenhouse Gases Act...... 13 The Provincial Health Authority Consequential Amendment Act, 2017, S.S. 2017/Loi de 2017 portant modifications corrélatives à la loi intitulée The Provincial Health Authority Act, L.S. 2017 (Assented to May 17, 2017) Specific Event: comes into force on the coming into force of section 1 of The Provincial Health Authority Act...... 23 The Small Claims Consequential Amendments Act, 2016, S.S. 2016 (Assented to November 30, 2016) Specific Event: comes into force on the coming into force of section 1 of The Small Claims Act, 2016...... 27 The Statute Law Amendment Act, 2015, S.S. 2015 (Assented to May 14, 2015) Specific Event: subsection 64(3) and Schedule 3 come into force on the coming into force of Part XXI of The Credit Union Act, 1998...... 21 The Summary Offences Procedure Amendment Act, 2017, S.S. 2017 (Assented to May 17, 2017) Specific Event: section 4 comes into force on the day on which sections 5 and 11 of The Summary Offences Procedure Amendment Act, 2016 come into force...... 26 ______
ACTS PROCLAIMED/LOIS PROCLAMÉES (2017) ______The Automobile Accident Insurance (Benefits) Amendment Act, 2016, S.S. 2016, c.11. Sections 59, 86 and 90 proclaimed in force June 30, 2017. The Child and Family Services Amendment Act, 2016, S.S. 2016, c.13. Proclaimed in force April 1, 2017. The Credit Union Central of Saskatchewan Act, 2016, S.S. 2016, c.C-45.3. Proclaimed in force January 15, 2017. The Education Amendment Act, 2013, S.S. 2013/Loi de 2013 modifiant la Loi de 1995 sur l’éducation, L.S. 2013, c.9. Sections 11 and 12 and clause 38(1)(c) proclaimed in force June 12, 2017. The Education Amendment Act, 2017, S.S. 2017 c.11/Loi modificative de 2017 sur l’éducation, L.S. 2017, ch.11. proclaimed in force September 1, 2017 The Health Care Directives and Substitute Health Care Decision Makers Act, 2015, S.S. 2015, c.H-0.002/Loi de 2015 sur les directives et les subrogés en matière de soins de santé, L.S. 2015, ch. H-0.002. Proclaimed in force February 15, 2017. The Horned Cattle Purchases Repeal Act, 2016, S.S. 2016, c.20. Proclaimed in force April 4, 2017. The Labour-sponsored Venture Capital Corporations Amendment Act, 2017, S.S. 2017, c.15. Proclaimed in force June 30, 2017. 1878 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, OCTOBER 6, 2017
The Liquor Retail Modernization Act, S.S. 2016, c.4/Loi de modernisation du commerce des boissons alcoolisées, L.S. 2016, ch.4. Clause 3(b), sections 7 to 9 and 33 to 35 and clauses 36(e) and (f) proclaimed in force October 2, 2017. The Miscellaneous Statutes (Economy – Audit Assessments) Amendment Act, 2017, S.S. 2017, c.19. Proclaimed in force June 30, 2017. The Municipalities Amendment Act, 2014, S.S. 2014, c.19. Sections 7, 8 and 10 proclaimed in force April 1, 2017. The Oil and Gas Conservation Amendment Act, 2017, S.S. 2017, c.21. Proclaimed in force June 30, 2017. The Patient Choice Medical Imaging Act, S.S. 2016, c.P-4.11. Proclaimed in force February 28, 2017. The Pipelines Amendment Act, 2017, S.S. 2017, c.22. Proclaimed in force July 31, 2017. The Prescription Drugs Amendment Act, 2010, S.S. 2010, c.27. Proclaimed in force April 5, 2017. The Provincial Capital Commission Act, S.S. 2017, c.P-30.011. Sections 1.1 to 10.4; subsection 11(1); and sections 11-2 and 11-3 proclaimed in force June 12, 2017. The Provincial Lands Act, 2016, S.S. 2016, c.P-31.1. Sections 1-1 and 1-2, except the portion that adds the definition of “fund”; sections 1-3 to 3-3; 3-10 to 9-1; 10-1, except that portion that repeals section 6 of The Ecological Reserves Act; and sections 10-2 to 11-25 proclaimed in force March 13, 2017. The Queen’s Bench Amendment Act, 2016, S.S, 2016, c.26/Loi modificative de 2016 sur la Cour du Banc de la Reine, L.S. 2016, ch.29. Sections 1 to 3, 5 to 8 and 10 proclaimed in force February 14, 2017. The Saskatchewan Commercial Innovation Incentive (Patent Box) Act, S.S. 2017, c.S-10.2. Proclaimed in force June 30, 2017. The Saskatchewan Grain Car Corporation Repeal Act, S.S. 2017, c.25. Proclaimed in force June 30, 2017. The Saskatchewan Natural Resources Transfer Agreement (Treaty Land Entitlement) Amendment Act, 2001, S.S. 2001, c.41. Proclaimed in force June 27, 2017. The Traffic Safety Amendment Act, 2017, S.S. 2017, c.5. Proclaimed in force May 15, 2017. The Victims of Interpersonal Violence Amendment Act, 2017, S.S. 2017, c.7. Proclaimed in force July 1, 2017. *Note: A proclamation appearing in this list for the first time is indicated in bold print./Une loi proclamée qui figure pour la première fois dans cette liste apparaît en caractères gras.
______
BOARD ORDERS/ORDONNANCES DES CONSEILS, COMMISSIONS, RÉGIES ______The Assessment Management Agency Act [clause 12(1)(p)] ______
CONFIRMATION OF ASSESSMENT ROLLS (2013) This is an Order pursuant to clause 12(1)(p) of The Assessment Management Agency Act confirming the 2013 assessment roll for each municipality listed in Schedule 1, as at the date of each municipality’s 2013 assessment return. Dated at Regina, Saskatchewan, on September 29, 2017.
Myron Knafelc, Chair.
Irwin Blank, Board Secretary.
THE SASKATCHEWAN GAZETTE, 6 OCTOBRE 2017 1879
______
CONFIRMATION OF ASSESSMENT ROLLS (2017) This is an Order pursuant to clause 12(1)(p) of The Assessment Management Agency Act confirming the 2017 assessment roll for each municipality listed in Schedule 1, as at the date of each municipality’s 2017 assessment return. Dated at Regina, Saskatchewan, on September 29, 2017.
Myron Knafelc, Chair.
Irwin Blank, Board Secretary. ______1880 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, OCTOBER 6, 2017
______THE SASKATCHEWAN GAZETTE, 6 OCTOBRE 2017 1881
______1882 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, OCTOBER 6, 2017
MINISTER’S ORDERS/ARRÊTÉS MINISTÉRIELS ______
The Highways and Transportation Act, 1997 [section 35.1] ______
WEIGHT INCREASE RESCINDED — MUNICIPAL GRID NO. 667 ORDER Respecting Municipal Grid No. 667 and other Municipal Highways. Reference: Increasing weight limits on Municipal Grid No. 667 and other Municipal Highways Pursuant to section 35.1 of The Highways and Transportation Act, 1997, the Minister hereby Orders that effective 12:01 a.m., September 28, 2017, Order dated April 30, 2005, increasing weight on Municipal Grid No. 667 from the junction of Provincial Highway No. 16 north to the junction of Provincial Highway No. 5 and municipal roads in the Rural Municipality of Lakeside No. 338 and Rural Municipality of Leroy No. 339 is rescinded. Dated at Regina, Saskatchewan, the 26th day of September, 2017. ______
WEIGHT RESTRICTION RESCINDED – MUNICIPAL GRID NO. 761 ORDER Respecting Municipal Grid No. 761 near the Town of Leroy. Reference: Weight restriction on Municipal Grid No. 761 from the town limits of Leroy to the intersection of junction Municipal Grid No. 667 at the north-west corner of NW ¼ 8-35-20 W3M except for when directly crossing Municipal Grid No. 761 at an intersection public Highway. Pursuant to section 35.1 of The Highways and Transportation Act, 1997, the Minister hereby Orders that effective 12:01 a.m., September 28, 2017, Order dated April 30, 2005, restricting weight on Municipal Grid No. 761 from the town limits of Leroy to the intersection of junction Municipal Grid No. 667 at the north-west corner of NW ¼ 8-35-20 W3M except for when directly crossing Municipal Grid No. 761 at an intersection public Highway is rescinded. Dated at Regina, Saskatchewan, the 26th day of September, 2017. ______
WEIGHT RESTRICTION — PROVINCIAL HIGHWAY NO. 5-06-43 ORDER for Weight Restriction for the purpose of managing traffic on Provincial Highway No. 5-06-43. Reference: Provincial Highway No. 5-06-43 from the junction with Municipal Road No. 667 to the Town of Leroy. Pursuant to section 35.1 of The Highways and Transportation Act, 1997, the Minister hereby Orders: Effective 12:01 a.m., September 28, 2017, and until further notice, Provincial Highway No. 5-06-43 from the junction with Municipal Road No. 667 to the Town of Leroy; Shall be restricted as follows: • the maximum gross vehicle weight not to exceed 8 000 kg (17 600 lbs); • the maximum gross weight on any axle not to exceed 5 500 kg (12 100 lbs). THE SASKATCHEWAN GAZETTE, 6 OCTOBRE 2017 1883
The restriction does not apply to: • Emergency vehicles; • Ministry of Highways and Infrastructure vehicles or maintenance equipment when conducting maintenance or accessing sites on or along the restricted highway; • SaskPower and SaskTel vehicles when accessing sites along the restricted route; • Recreational vehicles; • Buses; • Farm Equipment operated or towed; • Vehicles directly crossing Municipal Grid No. 761 at an intersecting public roadway. This Order is issued on a permanent basis and should not be confused with Spring Road Restriction Orders. Dated at Regina, Saskatchewan, the 26th day of September, 2017. ______
WEIGHT DESIGNATION — PROVINCIAL HIGHWAY NO: 5-06-43 ORDER for Increasing the Weight Designation on 5-06-43 (New Leroy Access). Reference: Increasing weight limits on Provincial Highway No. 5-06-43 (New Leroy Access) from the junction with Provincial Highway No. 5 to 20.28 km south at the junction of Municipal Road No. 667. Pursuant to section 35.1 of The Highways and Transportation Act, 1997, the Minister hereby Orders: For the purpose of managing traffic on and protecting provincial highways, NOTICE IS HEREBY GIVEN that effective 12:01 a.m., September 28, 2017 unless restricted by a Minister’s Order issued pursuant to The Highways and Transportation Act, 1997, this Order authorizes any person, vehicle or class of vehicles to operate at the weights set for primary highways by The Vehicle Weight and Dimension Regulations, 2010, on Provincial Highway No. 5-06-43 (New Leroy Access) from the junction with Provincial Highway No. 5 to 20.28 km south at the junction of Municipal Road No 667. This Order is issued on a permanent basis and will not be affected by Spring Road Restriction Orders. The 15 km rule does not apply under this order. Dated at Regina, Saskatchewan, the 26th day of September, 2017. ______
Tom Lees, P.Eng., Assistant Deputy Minister, Operations Division, Highways and Infrastructure. 1884 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, OCTOBER 6, 2017
CORPORATE REGISTRY NOTICES/AVIS DU REGISTRE DES SOCIÉTÉS ______
The Co-operatives Act, 1996/Loi de 1996 sur les coopératives ______
CORPORATIONS RESTORED TO THE REGISTER (2017) Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: Rolling Hills Waterline Jne. 19 W ½ 27-20-21 W2M, water distribution systems Co-operative Ltd. RM of Longlaketon No. 219 The Dry Coulee Grazing Aug. 28 NW ¼ 13-5-24 W3M, Claydon grazing Co-operative Limited
______
Sheri Hupp, Registrar/Registraire. ______
The Business Corporations Act ______
CERTIFICATES OF INCORPORATION (2017) Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: 4-Way Taxi Inc. Sep. 20 3-1 Woodend Pl., Estevan sell general merchandise; rail, transit and passenger transportation; travel accommodation, arrangement and reservation; warehousing and storage; contract food services 102031734 Saskatchewan Ltd. Sep. 20 324 Duchess St., Saskatoon residential and commercial construction services 102031888 Saskatchewan Ltd. Sep. 21 147 Johns Rd., Saskatoon holding company 102032032 Saskatchewan Ltd. Sep. 14 402 Dewdney Ave., Regina wholesale trade agents and brokers 102032190 Saskatchewan Ltd. Sep. 18 100, 2255-13th Ave., Regina holding company 102032198 Saskatchewan Corp. Sep. 18 47 Auld Bay, Regina promote performing arts and sporting events 102032227 Saskatchewan Ltd. Sep. 18 1222-5th St., Estevan holding company 102032231 Saskatchewan Ltd. Sep. 18 4212-34th St., Lloydminster trucking and transportation services 102032246 Saskatchewan Ltd. Sep. 18 500-616 Main St., Saskatoon holding company THE SASKATCHEWAN GAZETTE, 6 OCTOBRE 2017 1885
Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: 102032260 Saskatchewan Ltd. Sep. 18 22 Gray Rd., Uranium City commercial and industrial machinery, equipment and automotive mechanical and electrical repair and maintenance services 102032263 Saskatchewan Ltd. Sep. 18 Main Fl., 306 Ontario Ave., holding company Saskatoon 102032287 Saskatchewan Inc. Sep. 18 128 Deborah Cres., Saskatoon retail; drycleaning and laundry services; operate a grocery store 102032307 Saskatchewan Ltd. Sep. 18 806 Victoria Ave., Regina restaurant services 102032327 Saskatchewan Ltd. Sep. 19 116 Connaught Cres., Regina real estate property management services; holding company 102032329 Saskatchewan Corp. Sep. 19 4837 Speers Dr., Regina holding company 102032332 Saskatchewan Corp. Sep. 19 2707 Goodfellow Rd., Regina holding company 102032333 Saskatchewan Ltd. Sep. 19 206-2nd Ave. W, Unity holding company 102032353 Saskatchewan Ltd. Sep. 19 336-6th Ave. N, Saskatoon holding company 102032354 Saskatchewan Ltd. Sep. 19 410-1st Ave. E, Lampman real estate 102032372 Saskatchewan Ltd. Sep. 19 343 Palliser Way, Saskatoon trucking and transportation services 102032391 Saskatchewan Ltd. Sep. 20 585 Henderson Dr., Regina holding company 102032403 Saskatchewan Ltd. Sep. 19 841 Sandy Rise, Martensville residential construction services 102032406 Saskatchewan Ltd. Sep. 19 F2-134 Primrose Dr., Saskatoon restaurant services 102032407 Saskatchewan Ltd. Sep. 19 111-294 Venture Cres., holding company Saskatoon 102032435 Saskatchewan Corp. Sep. 21 302 University Park Dr., real estate Regina 102032446 Saskatchewan Ltd. Sep. 20 840-47th St., Saskatoon contract flooring services 102032573 Saskatchewan Ltd. Sep. 22 800-1801 Hamilton St., Regina holding company 102032576 Saskatchewan Ltd. Sep. 22 4711 Pasqua St., Regina heavy-duty and civil engineering construction; management consultant services 102032584 Saskatchewan Ltd. Sep. 22 208-215 Lowe Rd., Saskatoon sell building materials, garden equipment and agricultural supplies; wholesale trade agents and brokers 102032601 Saskatchewan Ltd. Sep. 22 300, 15-23rd St. E, Saskatoon holding company 102032603 Saskatchewan Ltd. Sep. 22 306-2001 Cornwall St., Regina personal services 1886 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, OCTOBER 6, 2017
Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: 102032609 Saskatchewan Ltd. Sep. 22 151-1st Ave. NE, Swift Current mobile food services A Horizon Ag Research Ltd. Sep. 20 433-4th St. E, Warman scientific research and development services ABA FNU Coffee Ltd. Sep. 18 2350 Lorne St., Regina restaurant services Agrocorp Solar Projects Sep. 21 350 Langdon Cres., Moose Jaw electric power generation, Canada Ltd. transmission and distribution services Align Holdings Ltd. Sep. 22 800-1801 Hamilton St., Regina holding company All the Right Notes Inc. Sep. 18 105-6th Ave. N, Warman printing, graphic design and support services Arsenault Holdings Ltd. Sep. 20 611-2nd St. N, Martensville contract plumbing, heating and air-conditioning services Back in Black Sep. 22 Box 447, 506-4th Ave. W, bookkeeping and payroll; Management Ltd. Kindersley human resources and administrative consultant; professional and management development training services Barmfarms Limited Sep. 22 43-151 Hanbidge Cres., Regina trucking and transportation services Barry Homes Developments Inc. Sep. 21 300, 110-21st St. E, Saskatoon residential construction services Barry International Sep. 21 512-1303 Paton Cres., training centre; educational Training Center Inc. Saskatoon support services Bisayo Olabiyi Holdings Ltd. Sep. 20 100-728 Spadina Cres. E, holding company Saskatoon Bretzers Mobile Welding Ltd. Sep. 22 240 Kingston St., Melfort manufacture primary metals; mining, oil and gas extraction support services C & T Developments Ltd. Sep. 21 500-616 Main St., Saskatoon holding company Canadadream2bdelivered Sep. 20 1203 N Smishek Dr., Regina design computer systems; Consulting Inc. legal services Chick N House Investments Inc. Sep. 20 NW ¼ 4-11-28 W2M, Mossbank holding company Clumberstone Custom Sep. 19 SE ¼ 15-22-1 W2M, contract construction Fabricating Corp. RM of Saltcoats No. 213 finishing services Corey Ranching Ltd. Sep. 22 500, 128-4th Ave. S, Saskatoon cattle ranching and farming Crosskey Marketing Inc. Sep. 20 3345-15th Ave. E, Prince Albert advertising and public relations services Danbury Sales & Sep. 22 1400-2002 Victoria Ave., Regina automotive mechanical Service Limited and electrical repair and maintenance services Dangerdynamite Sep. 22 336-6th Ave. N, Saskatoon design computer systems Multimedia! Inc. THE SASKATCHEWAN GAZETTE, 6 OCTOBRE 2017 1887
Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: Denis Consulting Services Ltd. Sep. 19 Box 310, 822-9th St. W, administrative management Meadow Lake consultant services Dirk Fitness Ltd. Sep. 18 160 Calypso Dr., Moose Jaw fitness and recreational sports centre Double “I” Contracting Sep. 21 319-3rd Ave. W, Kindersley mining, oil and gas Services Inc. extraction support services Dragon Drywall Ltd. Sep. 18 Box 500, 5016-48th St., contract drywall, insulation, Lloydminster painting and wall covering services Eastgap Ag. Limited Sep. 20 NE ¼ 32-23-14 W3M, Elrose oilseed and grain farming Eco-Electric Co. Ltd. Sep. 19 374-3rd Ave. S, Saskatoon professional, scientific and technical services Ecogenx Agriculture Sep. 20 Drawer 188, 36-4th Ave. N, wholesale recyclable Recycling Limited Yorkton materials; waste collection; manufacturing services Ex-Cell Hearing & Sep. 20 500, 128-4th Ave. S, Saskatoon physical, occupational, Industrial Ltd. and speech therapists and audiologists Flat-Out Oilfield Services Ltd. Sep. 22 SE ¼ 4-38-26 W3M, Denzil mining, oil and gas extraction support services Full Pin Farms Ltd. Sep. 18 36-4th Ave. N, Yorkton oilseed and grain farming GBE Ventures Inc. Sep. 22 A-2112 Princess St., Regina real estate Giggles & Faith Sep. 22 705, 230-22nd St. E, Saskatoon advertising and public Advertising Inc. relations services Hansen Eriksen Holdings Ltd. Sep. 21 Box 1558, Biggar holding company Highland Consulting Ltd. Sep. 21 336-6th Ave. N, Saskatoon holding company Intersect Directional Limited Sep. 18 335 Atton Cres., Saskatoon oil and gas extraction; mining and quarrying services Iron Nation Equipment Inc. Sep. 20 307 Deer Bay, Warman commercial and industrial machinery and equipment repair and maintenance services Just So Tasty – Recipes for Sep. 19 811-7th Ave. N, Saskatoon manufacture food Sweet Treats Inc. KDA Farms Ltd. Sep. 21 103-3rd Ave. E, Eatonia oilseed and grain farming Kettlebell Kickboxing Sep. 20 1500-1881 Scarth St., Regina kettlebell kickboxing Canada Ltd. KK Tailors Inc. Sep. 12 111 Tremaine Ave., Regina sell sewing, needlework and piece goods Lil Raskal’s Welding Ltd. Sep. 19 402 Willow St., Saskatoon contract specialty trade services; manufacture fabricated metal products 1888 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, OCTOBER 6, 2017
Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: Mac Seed Services Ltd. Sep. 18 NW ¼ 31-34-6 W3M, Vanscoy grain and oilseed milling Matsyk Holdco Ltd. Sep. 22 800-1801 Hamilton St., Regina holding company McKenna Distribution Sep. 20 1000-2002 Victoria Ave., wholesale building Flooring Investments Ltd. Regina materials and supplies McKenna Holdings II Ltd. Sep. 20 1000-2002 Victoria Ave., Regina holding company Metalmark Industrial Inc. Sep. 18 83 Duncan Cres., Saskatoon wholesale machinery, equipment and supplies Nikes Holdings Ltd. Sep. 19 Box 63, Rama holding company Olanrewaju Olabiyi Sep. 20 100-728 Spadina Cres. E, holding company Holdings Ltd. Saskatoon Overfly Trading Ltd. Sep. 20 255 Patrick Lane, Saskatoon sell health and personal care products; wholesale food, personal and household goods Phoenix Distribution Inc. Sep. 19 215 Whalley Cres., Saskatoon wholesale personal and household goods Rancho Del Valle Ltd. Sep. 19 232-1st St. E, Regina Beach cattle ranching and farming Reflection 3D Technology Inc. Sep. 22 100-2150 Scarth St., Regina professional, scientific and technical services Regina Climbing Centre Inc. Sep. 18 1400-2002 Victoria Ave., Regina amusement and recreation industries Resolve Laser Clinic Inc. Sep. 21 358 Mahabir Crt., Saskatoon personal services Rewind Sports & Media Inc. Sep. 18 374-3rd Ave. S, Saskatoon manufacture computer and electronic products Right Now Towing Inc. Sep. 19 302-21st St., Battleford transportation support services S.H.K Haimanot Dental Sep. 19 410, 475-2nd Ave. S, Saskatoon dental professional P.C. Ltd. corporation Sask Bakers Limited Sep. 18 Box 816, Kindersley bakery Sikandar & Sons Sep. 19 161 Centennial St., Regina trucking and transportation Transport Corp. services Sturdy Builders Inc. Sep. 22 Box 260, Silton residential construction services Sukhraj Brothers Sep. 19 4101 James Hill Rd., Regina trucking and transportation Transport Ltd. services The Naked Sheep Yarn and Sep. 19 104 College Ave. E, Regina retail Fibre Emporium Inc. Thrasher Services., Oil and Sep. 21 NW ¼ 23-5-14 W2M, trucking and transportation Gas, Truck Hauling Inc. RM of Lomond No. 37 services THS Veterinary Mobility Center Sep. 21 3132 Avonhurst Dr., Regina veterinary professional Prof. Corp. corporation Wild Rose Acres Inc. Sep. 21 Drawer 188, 36-4th Ave. N, oilseed and grain farming Yorkton THE SASKATCHEWAN GAZETTE, 6 OCTOBRE 2017 1889
Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: Yvema African Pastry Inc. Sep. 18 117-3rd Ave. S, Saskatoon bakery Zorawar Developments Inc. Sep. 18 135 Fast Cres., Saskatoon residential construction services
CERTIFICATES OF REGISTRATION (2017) Name: Date: Incorporating Head or Main Type of Jurisdiction: Registered Office: Business: 3025 Ness Properties Ltd. Sep. 19 Manitoba 201-90 Garry St., holding company Winnipeg MB 0931130 B.C. Ltd. Sep. 22 Saskatchewan 25A-945 Maplewood administrative Dr., Moose Jaw SK management consultant services; holding company 10406716 Canada Ltd. Sep. 22 Canada 2121-11st St. W, mining, oil and gas Saskatoon SK extraction support services Alberta Sep. 18 Manitoba 2009-56th Ave., holding company Lloydminster AB Apollo Electric & Sep. 19 Manitoba General Delivery, holding company Controls Ltd. 124 Anson Rd., Virden MB Carestream Dental Sep. 18 Ontario 30th Fl., 79 manufacture Canada, Inc. Wellington St. W, pharmaceuticals and TD South Tower, medicine Toronto ON Merrill Lynch Sep. 22 Delaware USA 1209 Orange St., securities, commodities Commodities, Inc. Wilmington DE contracts and financial USA investments Northern Connections Sep. 23 Canada 603-2131 Broad St., professional, scientific Canada Immigration Inc. Regina and technical services Saturn Power Inc. Sep. 19 Ontario A-140 Foundry St., electric power Baden ON generation, transmission and distribution Sturgeon Sep. 19 Manitoba 201-90 Garry St., holding company Investments Incorporated Winnipeg MB Veolia Water Sep. 22 Delaware USA 250 Airside Dr., facilities support Technologies, Inc. Moon Township PA services USA Willow Creek Organics Sep. 20 Canada B103, 9355-198th wholesale food International Inc. St., Langley BC World Renewables Inc. Sep. 18 Ontario 220 Mulock Dr., waste collection Newmarket ON services 1890 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, OCTOBER 6, 2017
CERTIFICATE OF AMALGAMATION (2017) Name: Amalgamating Date: Registered Office: Main Type of Corporations: Business: Red Roots Consulting Ltd. Red Roots Consulting Sep. 14 SW ¼ 1-42-16 consultant Ltd.; Ray Beaudry W2M, Tisdale services Holdings Inc.
CERTIFICATES OF CONTINUANCE (2017) Name: Date: Precontinuance Amendment: Date of Jurisdiction: Registration: Saicamelot Inc. Sep. 21 Alberta 2427 Broderick Bay, design computer Regina systems Sangfroid Consulting Inc. Sep. 21 Alberta 300, 110-21st St. E, administrative Saskatoon management consultant services
CERTIFICATES OF AMENDMENT (2017) Name: Date: Amendment: 101302065 Saskatchewan Ltd. Sep. 21 changed name to Hitman Exterminators Ltd. 102010321 Saskatchewan Ltd. Sep. 18 changed name to Two Raven Farms Ltd. 102010336 Saskatchewan Ltd. Sep. 18 changed name to Ravenwick Farms Ltd. 102029431 Saskatchewan Ltd. Sep. 19 changed name to BBC Capital Ltd. 102030365 Saskatchewan Ltd. Sep. 20 changed name to JWC Enterprises Ltd. 102030997 Saskatchewan Ltd. Sep. 18 changed name to Bobby O Hauling Ltd. 2573322 Ontario Inc. Sep. 14 changed name to Ninepoint Partners GP Inc. 2573322 Ontario Inc. Sep. 14 changed jurisdiction to Ontario Air Canada Feb. 20 changed jurisdiction to Canada Custom Touch Detailing Inc. Sep. 21 changed name to Ten20 Truck and Auto Spa Inc. Eastgap Ag. Limited Sep. 22 changed name to East Gap Ventures Ltd. Holliswealth Advisory Services Inc./Services Aug. 30 changed name to Holliswealth Advisory Financiers Patrimoine Hollis Inc. Services Inc./Services Consultatifs Holliswealth Inc. Holliswealth Advisory Services Inc./Services Aug. 30 changed jurisdiction to Canada Financiers Patrimoine Hollis Inc. JWC Enterprises Inc. Sep. 18 changed name to 101197843 Saskatchewan Ltd. Quadra Industrial Services Ltd. Sep. 21 changed name to 3301324 Nova Scotia Limited Quadra Industrial Services Ltd. Sep. 21 changed jurisdiction to Nova Scotia R & J Redneck Trucking Ltd. Sep. 19 changed name to Rodney’s Hauling & Contract Services Ltd. THE SASKATCHEWAN GAZETTE, 6 OCTOBRE 2017 1891
Name: Date: Amendment: Radius Developments Ltd. Sep. 21 changed name to Radius Cattle Corp. Royal Street Pharmacy Ltd. Sep. 19 changed name to Mrkitching Investments Ltd. Stonehenge Global Inc. Sep. 22 changed name to Stonehenge Global Seeds Inc. Triple X Trucking Ltd. Sep. 20 changed name to Brown Rock Dirt Work Ltd.
CERTIFICATES OF AMENDMENT (2017) Name: Amalgamating Date: Registered Incorporating Main Type of Corporations: Office: Jurisdiction: Business: Blackwood W.P. Ltd. Blackwood W.P. Ltd. Sep. 8 2200-201 Manitoba miscellaneous Portage Ave., services Winnipeg MB GFL Environmental GFL Environmental Sep. 14 5002-40 King Ontario remediation Inc. 2017 Inc. 2017 St. W, Toronto and waste ON management services GMD GMD Distribution Sep. 19 4000-199 Bay Ontario miscellaneous Distribution Inc. Inc. St., Toronto services ON
CERTIFICATES OF DISSOLUTION (2017) Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: 101049462 Saskatchewan Ltd. Feb. 13 77 Cerfeuillet Ave., Leoville autobody repair services 101196454 Saskatchewan Ltd. Sep. 22 Box 1088, Battleford holding company 101236600 Saskatchewan Ltd. Sep. 22 1804-37th St. W, Saskatoon residential construction, renovation services; warranty repairs 101257569 Saskatchewan Ltd. Sep. 19 3323 Baneberry Dr., Regina holding company 101274961 Saskatchewan Ltd. Sep. 19 1201 Parker Ave., Regina IT consultant services 101300952 Saskatchewan Ltd. Sep. 13 3, 1440-11th Ave., Regina food services 102003070 Saskatchewan Ltd. Sep. 23 1-909 Preston Ave., Saskatoon trucking and transportation services 102005247 Saskatchewan Inc. Sep. 18 37 Zirk Pl., Dundurn administrative management consultant services 102005359 Saskatchewan Corp. Sep. 20 3217-14th St. E, Saskatoon trucking and transportation services 102010020 Saskatchewan Ltd. Sep. 20 1310 Conn Ave., Saskatoon construction services 102025780 Saskatchewan Ltd. Sep. 20 1500-1881 Scarth St., Regina holding company Canada Carden Nutrition Inc. Sep. 21 211 Lockwood Rd., Regina import/export health food 1892 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, OCTOBER 6, 2017
Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: Casey Holdings Ltd. Sep. 20 33-4th Ave. N, Martensville mobile home lot rental services Ed Loopkey Auctions Inc. Sep. 21 Box 602, Wakaw sell/lease automotives EDM Consulting Inc. Sep. 18 46-502 Rempel Manor, geological consultant Saskatoon services Forster Consulting Ltd. Sep. 22 51-1st Ave. NW, Swift Current environmental and oilfield consultant services Gilchrist Diversified Ltd. Sep. 15 305, 1133-4th St., Estevan grain farming Hi Opie 2 West Productions Inc. Sep. 19 800-1801 Hamilton St., Regina film production Jonay Enterprises Ltd. Sep. 19 1400-2500 Victoria Ave., Regina leasehold properties KD Consulting Ltd. Sep. 20 5-1st Ave. NE, Weyburn oilfield consultant services KPS Holdings Ltd. Sep. 7 Box 1655, 353 Centre Ave. E, holding company Canora KWA Shoptime Inc. Sep. 14 12 Scott Cres., Weyburn agricultural equipment repair services M & S Palmier Farms Ltd. Sep. 19 314 Main St., Rosetown agricultural services; farming Move In Cleaning and Sep. 18 37 Zirk Pl., Dundurn contract painting, wall Painting Inc. covering and janitorial services Noran Tel, Inc. Sep. 18 1500-1874 Scarth St., Regina telecommunications Ole’ Den Antiques Ltd. Sep. 19 200 Garfield St., Davidson antique store and handmade crafts Pine Cone Holdings Ltd. Sep. 18 2-527 Main St., Saskatoon investment holding company Rev Ventures Inc. Sep. 18 600, 105-21st St. E, Saskatoon holding company Royal Canadian Security Sep. 22 130 Stechishin Terr., Saskatoon investigation, guard and Guards Ltd. armoured car services Sands Auto Body Ltd. Aug. 4 510-3rd St. S, Martensville rent, paint, repair and supply vehicle parts Shamrock Home Limited Sep. 13 5001-7th Ave., Regina home inspection services Soundings/Steele Inc. Sep. 21 3320 Pike Ave., Regina communications research; production consultant; writing and acting services Spoonfed Restaurants Inc. Sep. 18 51-5635 Aerodrome Rd., Regina restaurant services Stack Industrial Design Inc. Sep. 22 1131 Ave. P S, Saskatoon industrial design, prototyping, testing and marketing services Triton Mechanical Corp. Sep. 20 9-259 Hamilton Rd., Yorkton commercial construction and mechanical services THE SASKATCHEWAN GAZETTE, 6 OCTOBRE 2017 1893
CERTIFICATE OF REVIVAL (2017) Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: Raymar Enterprises Ltd. Aug. 1 209 Main St., Gravelbourg holding company
CORPORATIONS RESTORED TO THE REGISTER (2017) Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: 290 9th Ave. Holdings Ltd. Sep. 20 1112 Brown St., Moose Jaw real estate property management services 101193080 Saskatchewan Ltd. Sep. 22 125A Idylwyld Dr. N, Saskatoon real estate holding company 101272136 Saskatchewan Ltd. Sep. 18 NW ¼ 3-32-21 W3M, holding company RM of Winslow No. 319 101278016 Saskatchewan Ltd. Sep. 20 3745 Centennial Dr., Saskatoon operate a canteen; catering services 101289314 Saskatchewan Ltd. Sep. 22 100-2101 East Quance St., fitness facility Regina 101290004 Saskatchewan Ltd. Sep. 22 326 Wascana St., Regina business and tax consultant services C & C Electric Ltd. Sep. 21 904A-101st Ave. W, Tisdale electrical services Davinia Boutique Inc. Sep. 21 301-710 East Lake Ave., sell clothing and accessories Saskatoon Edm Consulting Inc. Sep. 18 46-502 Rempel Manor, geological consultant Saskatoon services Garrett McLean Farms Ltd. Sep. 18 SE ¼ 30-26-19 W3M, farming RM of Snipe Lake No. 259 Gerow Investments Ltd. Sep. 18 712 Young St., Rosetown real estate; rental services H.I.P. Contracting Ltd. Sep. 20 203-6th Ave. W, Kindersley battery operator in the oil and gas industry Ignite Athletic Tracking Corp. Sep. 22 4-420 Duchess St., Saskatoon manufacture sporting and athletic goods J. Yorga Farms Ltd. Sep. 13 NE ¼ 7-6-3 W3M, ranching RM of Old Post No. 43 L.B. Clark Electric Ltd. Sep. 21 1337 Queen Cres., Moose Jaw contract electrical and wiring installation services Nordin Enterprises Limited Sep. 19 747 Norway Rd., Canora automotive mechanical and electrical repair and maintenance; construction; trucking and transportation; management consultant services; manufacture agricultural, construction and mining machinery Orion Holdings Inc. Sep. 18 1137 Campbell St., Regina real estate holding company 1894 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, OCTOBER 6, 2017
Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: Paragon Concrete Sep. 19 807 Shepherd Cres., Saskatoon concrete pumping services Pumping Corp. Ruth & R.C. Holdings Ltd. Sep. 21 2424 Westward Dr., Humboldt holding company Spar.O Holdings Corp. Sep. 18 Box 1775, North Battleford investment holding company Turbanator’s Transport Sep. 18 6-102 Froom Cres., Regina trucking services Company Inc. WLD Inspection Services Inc. Sep. 22 130 Laval Cres., Saskatoon custom welding and fabrication; pipeline inspection services
CORPORATION RESTORED TO THE REGISTER (Extraprovincial Corporation) (2017) Name: Date: Incorporating Head or Main Type of Jurisdiction: Registered Office: Business: 8932557 Canada Limited Sep. 19 Canada 1143 Lakewood operate a grocery store Crt., Regina
STRUCK OFF THE REGISTER PURSUANT TO SECTION 290 (2017) Name: Date: Head or Incorporating Main Type of Registered Office: Jurisdiction: Business: 1005199 B.C. Ltd. Sep. 18 Two Bentall Centre British Columbia mortgage and loan 600-555 Burrard St., brokers Vancouver BC Accent Stone Install Ltd. Sep. 18 Box 662, 5018-50th Alberta residential and Ave., Lloydminster commercial stone installation services Al-Ca-Pol Logistics Inc. Sep. 19 7725-48th St. SE, Alberta general freight Calgary AB transportation services Boot Farms Ltd. Sep. 18 249 Main St., Alberta crop farming Fort Macleod AB Hi Opie 1 West Sep. 19 800-1801 Hamilton Canada media production Productions Inc. St., Regina Infometrics WCL Incorporated Sep. 18 421-9th St., Brandon Manitoba computer MB maintenance and support services; sales J-Con Civil Ltd. Sep. 21 2500-360 Main St., Manitoba construction Winnipeg MB services Kropf Holdings Ltd. Sep. 21 208-200 Boudreau Alberta holding company Rd., St. Albert AB Robibar Ltd. Sep. 20 5135-48th St., Rocky Alberta oil rig consultant Mountain House AB services THE SASKATCHEWAN GAZETTE, 6 OCTOBRE 2017 1895
Name: Date: Head or Incorporating Main Type of Registered Office: Jurisdiction: Business: Tic Interiors Ltd. Sep. 19 4960-13th St. SE, Alberta interior finishing Calgary AB services: drywall, ceilings and painting WJS Contracting Ltd. Sep. 20 Box 1367, 5014-48th Alberta contract St., Lloydminster consultant services
______
Sheri Hupp, Director/Directrice. ______
The Business Names Registration Act ______
CERTIFICATES OF REGISTRATION (2017) Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: AA-Ron’s Automotive Sep. 22 6219-5th Ave., Regina automotive mechanical and electrical repair and maintenance services Abaz Cleaning Landscaping Aug. 29 419-11th St. E, Prince Albert janitorial; landscaping services Achievefit Sep. 20 16-38 Spence St., Regina amusement and recreation industries Aspen Access Shuttle Sep. 13 106 Eldorado St., Warman transit and passenger transportation services Auctus Property Fund IV Aug. 28 1500-1881 Scarth St., Regina residential construction Limited Partnership services Autumn Dew Land & Cattle Sep. 12 Box 281, Windthorst cattle ranching; oilseed and grain farming Battlefords Gracie Jiu-Jitsu Sep. 14 104, 1102-102nd St., athletic instruction North Battleford Be Photography Sep. 13 108 Bangor Ave., Viscount photography services Better6 Apparel Sep. 18 3861 Goldfinch Way, Regina manufacture clothing Big Beaver Apparel Sep. 18 2351 Cameron St., Regina sell clothing and accessories Bluesky Lasting Wealth Sep. 21 1400-2002 Victoria Ave., Regina securities, commodities contracts and financial investments Breezepoint Wellness Sep. 18 2398 Scarth St., Regina retail Bw2 Apartments LP Sep. 1 1500-1881 Scarth St., Regina residential construction services 1896 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, OCTOBER 6, 2017
Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: Cannaturals Beauty Sep. 18 6033 Little Pine Loop, Regina sell health and personal care products Casaluka Developments Sep. 18 1917 Hanover Ave., Saskatoon real estate; securities, commodities contracts and financial investments Celebrating Simple Life for Sep. 21 350 Langdon Cres., Moose Jaw support services Cystic Fibrosis Chelseyjane Photography Sep. 18 1327 Spadina St., Moose Jaw photography services CJS Building Construction Sep. 19 22 Louise Cres., Regina residential construction services Click Mobile Sep. 15 15 Harvard Cres., Saskatoon design computer systems; graphic design; business support; office administrative services; online publishing, broadcasting and search portals Cocina Filipinas Sep. 19 246 Cooper Cres., Saskatoon bakery; contract food Specialty Foods services Courage Box Subscriptions Sep. 20 203-1st Ave. N, Marcelin electronic shopping and mail-order services Dance Rootz Sep. 18 134 Highbury Pl., Saskatoon dance studio Darbar Catering & Banquet Sep. 15 428 Victoria Ave., Regina restaurant and catering services Dermablend Canada Sep. 20 600-1500 Robert-Bourassa retail Blvd., Montréal QC Diamond R.E.O. Trucking Sep. 21 SW ¼ 4-36-6 W2M, Preeceville trucking and transportation services Dirt Road Retreat Sep. 18 NW ¼ 30-28-5 W2M, bed and breakfast RM of Good Lake No. 274 Divine Event Designs Sep. 22 309 Central Ave., Montmartre organize conventions and trade shows Footability Health Services Sep. 22 B-107 Albert St., Regina home health care services Fresh & Sweet – Sandwich Sep. 14 100-2500 Victoria Ave., Regina restaurant services and Bake Shop Fresh On Hamilton Sep. 14 1914 Hamilton St., Regina restaurant services Sandwich Shop From Me to You Gifts Sep. 23 303 Main St., Oxbow sell office supplies, stationery and gifts Girl Friday Errand Service Sep. 19 1513 Adelaide St. E, Saskatoon support services Glendas Cleaning Services Sep. 19 8019 Flying Dust First Nation, cleaning services Meadow Lake Graycon Catering Sep. 20 407 Redwood Cres., Warman catering services Great North Wellhead and Frac. Sep. 20 Box 600, 206-2nd Ave. W, Unity mining, oil and gas extraction support services THE SASKATCHEWAN GAZETTE, 6 OCTOBRE 2017 1897
Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: Guardian Goaltending Sep. 22 25 Plaxton Pl., Prince Albert athletic instruction Harder’s Iron Horse Garage Sep. 22 NE ¼ 34-30-3 W3M, Hanley automotive mechanical and electrical repair and maintenance; contract specialty trade services; wholesale farm, lawn and garden machinery and equipment; crop farming Hearty Bowl Diner Sep. 18 1809-13th St. W, Prince Albert restaurant services Hendriks Farm Sep. 21 971 Graham Rd., Regina crop farming and production services Hillcrest Health Sep. 20 350 Langdon Cres., Moose Jaw medical office HK Law Sep. 11 425 Capilano Dr., Saskatoon law office Hollis Insurance/ Sep. 21 3rd Fl., 400 Applewood Cres., insurance services Assurances Hollis Vaughan ON Holliswealth Insurance Aug. 16 3rd Fl., 400 Applewood Cres., insurance services Agency/Services Vaughan ON D’assurances Patrimoine Hollis House 2 Home Decorating Sep. 19 850 Geransky Cres., interior design services Martensville HSO Sep. 14 1150 Cyrville Rd., Ottawa ON information services Hyodo Stay at Home Sep. 13 465 Steele Cres., Swift Current personal services Senior Care Jaw Contracting Sep. 21 59 Nekaneet First Nation, residential and commercial Maple Creek construction services JK Diesel & Equipment Repair Sep. 19 NW ¼ 7-62-23 W3M, Goodsoil commercial and industrial machinery and equipment repair and maintenance services; cattle ranching and farming Jojo’s Garden Centre Sep. 21 Old Hwy No. 2 S, Prince Albert greenhouse, nursery and floriculture production Keewatin Junction Station Mar. 17 NE junction of Hwy. No. 55 and operate a restaurant; Hwy. No. 155, Green Lake travel arrangement and reservation services Legacy Christian Academy Sep. 22 102 Pinehouse Dr., Saskatoon elementary and secondary school Melville Your Sep. 13 100 Halifax Ave. W, Melville retail Independent Grocer Midway Motel Sep. 18 Hwy No. 16, Radisson operate a motel Morgan Jeannot Painting Sep. 22 3934 Castle Rd., Regina contract painting and wall covering services Mr. G’s Lock & Key Sep. 18 SW ¼ 30-2-8 W2M, locksmith RM of Estevan No. 5 1898 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, OCTOBER 6, 2017
Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: Ms. Molly’s Cleaning and Sep. 18 2850-23rd Ave., Regina janitorial services Organizing Service National Financial Insurance Sep. 14 3rd Fl., 400 Applewood Cres., insurance services Agency/Centre National Vaughan ON de Courtage D’assurance Nexgen Seeds Sep. 18 NE ¼ 19-13-13 W3M, crop farming RM of Swift Current No. 137 Open Sight Media Sep. 13 216 Rose St., Mortlach advertising and public relations services Oxygen Yoga & Fitness Regina Sep. 20 1500-1881 Scarth St., Regina fitness and recreational sports centre Pitstop 44 Convenience Store Sep. 23 212-3rd Ave., Eston sell general merchandise Prairie Orthopaedics and Sep. 18 213-3806 Albert St., Regina medical office Sports Medicine Regina Repair & Electronics Sep. 21 3876 Green Moss Lane, Regina electronic and precision equipment repair and maintenance services Roevin Sep. 20 800-20 Bay St., Toronto ON employment services RTS Farm Venture Sep. 20 SE ¼ 1-19-18 W3M, crop production RM of Riverside No. 168 RV Direct Sep. 18 100-10325 Bonaventure Dr. insurance services SE, Calgary AB Sage Wosminity Design Sep. 22 4071E Windsor Park Bay, sell clothing and accessories Regina Saskatchewan Pride Network Sep. 19 60 Athabasca St. E, Moose Jaw social advocacy organization Shewchuk Construction Sep. 19 821-100th St., North Battleford residential construction services Snoclub Canadian Outdoor Sep. 20 B-1024 Temperance St., sell general merchandise Adventure Gear Saskatoon Snowgone Snow Removal Sep. 22 3491 Olive Grove, Regina landscaping services Spectac Construction Sep. 22 262 Wyant Lane, Saskatoon residential, commercial and utility system construction; commercial and industrial machinery and equipment repair and maintenance services Spotfire Media Saskatoon Sep. 19 909-3rd Ave. N, Saskatoon advertising and public relations services Spray It Sep. 19 405-2nd St., Duck Lake contract drywall and Polyurethane Insulation insulation services Suddenly Sep. 18 418 Rossmo Rd., Saskatoon advertising and public Saskatchewan Magazine relations services; publishing industry TC Enterprises Sep. 22 576-25th St. W, Prince Albert janitorial services Commercial Services THE SASKATCHEWAN GAZETTE, 6 OCTOBRE 2017 1899
Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: TCE Strategic Investments Sep. 21 71 McNaughton Ave., Regina real estate Teachers’ Sep. 18 1318 Wiggins Ave. S, educational support Learning Collaboration Saskatoon services; elementary and secondary school The Arbitrage – New and Aug. 17 403-1015 Patrick Cres., retail Used Goods Trading Saskatoon The Carnduff Country Sep. 19 610 Railway Ave., Carnduff accommodation services House & Hut Truly U Wigs & Accessories Sep. 13 502-9800 Territorial Dr., hair care and aesthetic North Battleford services; out-patient care centre Urban Man Sep. 15 600, 2103-11th Ave., Regina sell clothing and accessories We Drive Car Service Sep. 19 28 Charles Cres., Regina investigation, guard and armoured car services Weyburn Window Cleaners Sep. 23 320 Prairie St., Yellow Grass janitorial services Whip It Up Culinary Education Sep. 19 107 Tobin Cres., Saskatoon culinary school; catering services Wilson Girls Farming Sep. 15 SE ¼ 20-16-12 W2M, animal production RM of Montmartre No. 126 Worldwide Vapor Forum Sep. 18 425 Meighen Cres., Saskatoon online publishing, broadcasting and search portals Yoga-W-Jo Sep. 19 48 Guy Dr., Prince Albert fitness and recreational sports and community health centre Zoe’s Digital Domain Sep. 19 2225 Faithfull Ave., Saskatoon online publishing, broadcasting and search portals; printing and support services
CERTIFICATES OF REGISTRATION (2017) Name: Date: Incorporating Head or Main Type of Jurisdiction: Registered Office: Business: Apollo Electric & Controls LP Sep. 19 Manitoba General Delivery, contract electrical and 124 Anson Rd., wiring installation Virden MB services Maple Leaf Short Sep. 18 British Columbia Box 48600, 1200 securities, commodities Duration 2017-II Waterfront Centre, contracts and financial Flow-Through 200 Burrard St., investments Limited Partnership Vancouver BC
______
Sheri Hupp, Director/Directrice. 1900 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, OCTOBER 6, 2017
The Non-profit Corporations Act, 1995/Loi de 1995 sur les sociétés sans but lucratif ______
CERTIFICATES OF INCORPORATION (2017) Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: 102032259 Saskatchewan Inc. Sep. 18 160 Broadway St. W, membership organization Fort Qu’Appelle Canada Flaxseed Industry Sep. 20 21, 901-1st Ave. N, Saskatoon business association and Business Promotion service centre; support Association Corp. services Caribbean Hurricane Sep. 13 700, 2010-11th Ave., Regina community food, housing Emergency Disaster and emergency relief; Relief Inc. ambulatory health care services East Central Newcomer Sep. 22 222 Smith St. E, Yorkton support services Welcome Centre Inc. Faith Worship Centre Sep. 18 1234 Glasser Bay, Regina religious organization Apostolic Church Inc. Kultura Performing Arts Inc. Sep. 20 541 Albert St., Regina promote performing arts and sporting events New Beginnings Outreach Sep. 21 537-1st St., Kamsack community health centre Cote Incorporated Nipawin New Beginnings Sep. 18 322-6th Ave. W, Nipawin religious organization Ministry Incorporated Saskatchewan Association of Sep. 21 2255 Albert St., Regina educational support; Oral and Maxillofacial professional and Surgery Inc. management development training services; professional organization United 4 Humanity Sep. 23 214-111 Molland Lane, agents and managers SK Incorporated Saskatoon for artists, athletes, entertainers and public figures; educational support, employment, translation and interpretation services; community care facilities for the elderly Walking the Walk for Men’s Sep. 20 26 Prairie Ave., Weyburn civic and social organization Cancer Corporation
CERTIFICATE OF AMENDMENT (2017) Name: Date: Amendment: Prostate Cancer Canada Aug. 23 changed jurisdiction to Canada THE SASKATCHEWAN GAZETTE, 6 OCTOBRE 2017 1901
CORPORATIONS RESTORED TO THE REGISTER (2017) Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: Amnesty International Aug. 31 4-2120 Cornwall St., Regina social advocacy organization Canadian Section (English Speaking) – Group 91 – Regina Inc. Kway-Gway Urban Sep. 11 1246 Albert St., Regina membership organization Services Inc.
______
Sheri Hupp, Director/Directrice. ______PUBLIC NOTICES/AVIS PUBLICS ______
The Change of Name Act, 1995/Loi de 1995 sur le changement de nom ______The following changes of name are registered under the provisions of The Change of Name Act, 1995/ Les changements de nom ci-après sont enregistrés en exécution de la Loi de 1995 sur le changement de nom:
Former Name/ Address/ Date of Birth/ Name Changed To/ Ancien nom: Addresse: Date de naissance: Nouveau nom: Julian Drake Gabriel HERBERT Lloydminster SK July 4, 1998 Julian Drake Gabriel LIPKA (Dated September 26, 2017)
Susan Gay PEARSON Langham SK May 2, 1953 Suzan Aila ROSS (Dated September 26, 2017)
Lynda Ann RACETTE Balcarres SK March 6, 1953 Linda Ann RACETTE (Dated September 26, 2017)
Kruz Dean Ryan MOWAT Zehner SK April 1, 1999 Kruz Elmer Ryan HUDSON (Dated September 26, 2017)
Ekaterina FETTER Regina SK March 6, 1978 Ekaterina HAYES (Dated September 26, 2017)
Cassidy Chanelle ALLEN Saskatoon SK November 30, 1995 Shane Allen TYLER (Dated September 26, 2017)
Patrick Christopher FAVEL Marcus Joseph Lee Jr Regina SK December 2, 1997 (Dated September 26, 2017) EWENIN 1902 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, OCTOBER 6, 2017
Former Name/ Address/ Date of Birth/ Name Changed To/ Ancien nom: Addresse: Date de naissance: Nouveau nom: Oleksandr HANNOCHKA Regina SK September 1, 1986 Alexander GANNOCHKA Former Name of Spouse/ Ancien nom du conjoint ou de la conjoint: Yuliia HANNOCHKA January 30, 1981 Julia GANNOCHKA (Dated September 26, 2017)
Given under my hand at the City of Regina, in the Province of Saskatchewan/Fait sous ma signature dans la ville de Regina, dans la province de la Saskatchewan. ______
Andrea Dutchak, Registrar of Vital Statistics/ Registraire des Services de l’état Civil. ______
The Election Act, 1996 [sections 174 and 261 and subsection 262(5)]
______
ELECTION OF A MEMBER OF THE LEGISLATIVE ASSEMBLY Pursuant to section 174 of The Election Act, 1996, notice is hereby given of the election of the following persons as members of the Legislative Assembly of Saskatchewan. Constituency Name Date of Receipt – Return to the Writ Saskatoon Fairview Vicki Mowat September 30, 2017 ______
HANDLING OF ELECTION EXPENSES RETURNS Pursuant to subsection 262(5) of The Election Act, 1996, notice is hereby given of the summary of financial contributions received, expenses incurred and reimbursement paid of candidates, as shown in the Returns of Elections expenses filed pursuant to section 261 of The Election Act, 1996, in conjunction with the Saskatoon Meewasin by-election held in the province of Saskatchewan on March 2, 2017. I, Lloyd Howey, in the Province of Saskatchewan, returning officer for the constituency of Saskatoon Meewasin, set out below a summary of the election expenses incurred by the named individuals and the political affiliations they represent as candidates at the General Election of a member to serve in the Legislative Assembly of Saskatchewan held on March 2, 2017. The sums stated are taken from the Candidate’s Returns of Election Expenses received by me. Any voter wishing to do so may examine the candidates’ complete return of election expenses, a copy of which is posted on the Elections Saskatchewan website at http://www.elections.sk.ca/ candidates-political-parties/electoral-finance/candidate-returns/. THE SASKATCHEWAN GAZETTE, 6 OCTOBRE 2017 1903
Candidate Darrin Ryan Meili Brent David Shawn Setyo Lamoureux Penner Prokopchuk
Party Saskatchewan New Democratic Saskatchewan Progressive Saskatchewan Liberal Party, Sask. Party Conservative Green Party Association Section Party of Saskatchewan
Receipts Receipts, loans, $14,800.00 $85,459.93 $54,074.50 $18,852.20 $975.00 contributions, donation of goods and services, proceeds from fund-raising events and sale of tickets, pins, buttons, etc. Payments Candidate’s Campaign 3,034.74 – – $560.40 – Expenses Hire of Premises 1,200.00 4,414.12 1,690.00 – – Advertising – 4,472.40 35,036.51 13,006.74 – Services 5,655.06 32,990.00 5,718.08 4,272.16 – Goods Supplied 3,904.48 11,121.08 3,372.78 224.34 628.10 Travel and Hire – – 280.00 158.40 267.62 of Vehicle Total Election $13,794.28 $52,997.60 $46,097.37 $18,222.04 $895.72 Expenses
______
Michael D. Boda, D.Phil., Ph.D. Chief Electoral Officer. ______
The Environmental Management and Protection Act, 2010 [subsection 3(4)] ______
NOTICE OF AMENDMENT – DISCHARGE AND DISCOVERY REPORTING STANDARD Pursuant to subsection 3(4) of The Environmental Management and Protection Act, 2010, I hereby give notice that the Discharge and Discovery Reporting Standard dated October 1, 2017, is amended. The standard sets out the requirements for reporting amounts and concentrations for discharges and discoveries of substances that may cause or is causing an adverse effect. Dated at Regina, Saskatchewan, September 27, 2017.
______
Ash Olesen, Executive Director, Environmental Protection Branch, on behalf of the Minister of Environment. 1904 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, OCTOBER 6, 2017
The Highways and Transportation Act, 1997 [ssection 20.1] ______
ESTABLISHMENT OF SPEED ZONES – PROVINCIAL HIGHWAY NO. 1 NOTICE IS HEREBY GIVEN that, effective immediately, pursuant to section 20.1 of The Highways and Transportation Act, 1997, the Minister establishes a speed zone under Schedule B by erecting official signs stating the speed limit at the following location: • 80 km/hr on Provincial Highway No. 1 from a point 1 km east of its junction with Provincial Highway No. 37 to a point 1100 m west of its junction with Provincial Highway No. 37. Dated at Regina, Saskatchewan, the 21st day of September, 2017. ______
PROVINCIAL HIGHWAY NO. 37 NOTICE IS HEREBY GIVEN that, effective immediately, pursuant to section 20.1 of The Highways and Transportation Act, 1997, the Minister establishes a speed zone under Schedule B by erecting official signs stating the speed limit at the following location: • 70 km/hr on Provincial Highway No. 37 from a point 486 m north of its south junction with Provincial Highway No. 13 to a point 91 m north of its intersection with 10th Ave. Dated at Regina, Saskatchewan, the 22nd day of September, 2017. ______
PROVINCIAL HIGHWAY NO. 343 NOTICE IS HEREBY GIVEN that, effective immediately, pursuant to section 20.1 of The Highways and Transportation Act, 1997, the Minister eliminates speed zones by erecting official signs stating the speed limit at the following locations under the identified Schedules: Schedule B: • 40 km/hr on Provincial Highway No. 343 from a point 500 m north of the intersection of Provincial Highway No. 343 and Maple Dr. in the Hamlet of Darlings Beach to the intersection of Provincial Highway No. 343 and Maple Dr. in the Hamlet of Darlings Beach. Schedule C: • 40 km/hr on Maple Dr. in the Hamlet of Darlings Beach from a point 695 m south of the intersection of Provincial Highway No. 343 and Maple Dr. in the Hamlet of Darlings Beach to the intersection of Provincial Highway No. 343 and Maple Dr. in the Hamlet of Darlings Beach. Dated at Regina, Saskatchewan, the 22nd day of September, 2017.
Miranda Carlberg, Acting Assistant Deputy Minister, Design and Innovation Division, Ministry of Highways and Infrastructure. THE SASKATCHEWAN GAZETTE, 6 OCTOBRE 2017 1905
The Saskatchewan Insurance Act ______
NOTICE OF WITHDRAWAL Notice is hereby given that Waterloo Insurance Company will cease transacting the business of insurance in Saskatchewan on the 1st day of May, 2018. The Canadian Head Office of Waterloo Insurance Company is located at Box 2000, 111 Westmount Rd., S, Waterloo ON N2J 4S4. Dated this 5th day of June, 2017.
Michael Padfield, Corporate Secretary, Waterloo Insurance Company. 06/13 ______
NOTICE OF SALE AND AUCTION/AVIS DE VENTE AUX ENCHÈRE ______
The Commercial Liens Act ______
NOTICE OF SALE AND AUCTION – SHELLBROOK SALES & SERVICE (94) LTD. Notice is hereby given that Shellbrook Sales & Service (94) Ltd., carrying on business at 231 Service Rd. E, Shellbrook SK, is disposing of the following described vehicle under the terms and conditions of The Commercial Liens Act and The Personal Property Security Act, 1993: One 2004 Ford F150 Supercrew 2WD Serial No.: 1FTRW12W74KC69815 Registered Owner: Sheamona L. Bear
The vehicle will be available for viewing or private sale at Shellbrook Sales & Service compound located at 231 Service Rd. E, on or after October 10, 2017. The registered owner of the vehicle has first rights to the vehicle after all fees and expenses incurred have been paid in full. Please contact Paul Mudry of Shellbrook Sales & Service at 306-747-2550, if you are interested. Dated this 3rd day of October, 2017.
Paul Mudry, Shellbrook Sales & Service. ______
EXTRACTS FROM THE RULES AND PROCEDURES OF THE LEGISLATIVE ASSEMBLY OF SASKATCHEWAN RELATING TO PRIVATE BILLS ______
Only a Private Member, not a Member of Cabinet, can present a petition for a Private Bill. The Clerk of the Legislative Assembly must be advised in writing of the name of the Private Member sponsoring the Private Bill. In cases where the proposed bill provides that the property to be used or occupied by the petitioner be exempt from taxation, either in whole or in part, the petitioner must file with the Clerk of the Assembly, along with the petition, a written statement from the local municipal authority in which the said property is situated approving the intent of the provisions of the proposed bill which provide for the exemption from taxation. 1906 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, OCTOBER 6, 2017
91(1) All petitions for private bills shall be in duplicate and shall be filed with the Clerk of the Assembly not later than the fourth sitting day of the spring period of the parliamentary calendar. 91(2) No petition for any private bill shall be received by the Assembly if presented after the first eight sitting days of the spring period of the parliamentary calendar. 91(3) No private bill may be introduced in the Assembly after the first 15 sitting days of the spring period of the parliamentary calendar. 92(1) Every applicant for a private bill shall deposit with the Clerk of the Assembly, along with the petition for same, two copies of the bill with marginal notes inserted and an accepted cheque payable to the Minister of Finance for the sum of two hundred and fifty dollars ($250) if the said bill does not exceed 10 pages, and fifteen dollars ($15) additional for each page over that number; 450 words shall be held to constitute a page. 92(2) In the case of a bill incorporating a company, a receipt from the Director of Business Corporations for any statutory fees required shall also be deposited with the Clerk of the Assembly. 93 No remittance of a deposit on account of a private bill or any portion thereof shall be ordered by the Assembly unless the same has been recommended by the committee charged with its consideration, or unless the bill has been withdrawn, rejected or not reported upon, in which cases the actual expenses incurred shall be deducted from the deposit received before making such remittance. . . . 95(1) All petitions to the Legislature for private bills of any nature whatsoever shall require a notice clearly and distinctly specifying the nature and object of the application and, where the same refers to any proposed work, indicating generally the location of the work, and signed by and on behalf of the petitioners, with the address of the party signing the same. When the petition is for an act of incorporation, the name of the proposed company shall be stated in the notice. 95(2) Such notice shall be published, prior to the filing of the petition with the Clerk of the Assembly as required in Rule 91(1), in two consecutive issues of The Saskatchewan Gazette and four consecutive issues of a newspaper published in English and having circulation in the locality affected. 95(3) A copy of the notice with a statutory declaration of the several publications of advertisement shall be filed with the Clerk of the Assembly along with the petition and bill. 96(1) The Law Clerk and Parliamentary Counsel shall examine all private bills for the purpose of seeing that they are drawn in accordance with the Rules of the Legislative Assembly respecting private bills. 96(2) Every bill for an act of incorporation, where a form of model bill has been adopted, shall be drawn in accordance with such model bill, copies of which may be obtained from the Clerk of the Assembly. Any provisions contained in any such bill which are not in accord with the model bill shall be inserted between brackets and shall be so printed.
Gregory A. Putz, Clerk of the Legislative Assembly, Room 239 Legislative Building, Regina, Saskatchewan S4S 0B3, Telephone: (306) 787-0603, E-mail: [email protected].
* For further information regarding the Private Bills Committee, visit the Committees link at www.legassembly.sk.ca. THE SASKATCHEWAN GAZETTE, 6 OCTOBRE 2017 1907
EXTRAITS DES RÈGLES ET PROCÉDURES DE L’ASSEMBLÉE LÉGISLATIVE DE LA SASKATCHEWAN AU SUJET DES PROJETS DE LOI D’INTERÊT PRIVÉ ______
Seul un simple député, et non un ministre, peut présenter une pétition pour un projet de loi d’intérêt privé. Le greffier de l’Assemblée législative doit être avisé par écrit du nom du député qui parraine le projet de loi d’intérêt privé. Si le projet de loi proposé prévoit que la propriété qui sera utilisée ou occupée soit exempte de taxes, en tout ou en partie, le requérant doit présenter au greffier de l’Assemblée législative, avec sa pétition, une déclaration écrite de l’autorité municipale locale où est située la propriété en question qui cautionne les dispositions portant sur l’exemption de taxes du projet de loi proposé. 91(1) Deux exemplaires des pétitions introductives de projets de loi d’intérêt privé sont déposés au greffier de l’Assemblée au plus tard le quatrième jour de séance de la session de printemps du calendrier parlementaire. 91(2) Seules sont recevables par l’Assemblée les pétitions introductives de projet de loi d’intérêt privé qui sont présentées dans les huit premiers jours de séance de la session de printemps du calendrier parlementaire. 91(3) Les projets de loi d’intérêt privé ne peuvent être déposés à l’Assemblée que dans les 15 premiers jours de séance de la session de printemps du calendrier parlementaire. 92(1) Les personnes qui demandent un projet de loi d’intérêt privé déposent auprès du greffier de l’Assemblée, outre la pétition connexe, deux exemplaires du projet de loi qui portent les notes marginales ainsi qu’un chèque visé payable au ministre des Finances d’un montant de deux cent cinquante dollars (250 $) si le projet de loi en question compte au plus 10 pages, montant auquel il faut ajouter quinze dollars (15 $) par page supplémentaire; une page est réputée compter 450 mots. 92(2) Si un projet de loi prévoit la constitution d’une société, un récépissé des droits réglementaires donné par le registraire des sociétés par actions est également déposé auprès du greffier de l’Assemblée. 93 L’Assemblée n’ordonne aucune remise totale ou partielle d’un dépôt, sur le compte d’un projet de loi d’intérêt privé, sauf si le comité chargé de l’étudier émet une recommandation contraire, si le projet de loi a été retiré ou rejeté ou s’il a fait l’objet d’un rapport, auxquels cas les dépenses réelles sont déduites du dépôt reçu avant de procéder à la remise. . . . 95(1) Toutes les pétitions introductives de projets de loi d’intérêt privé à l’adresse de la Législature nécessitent un avis qui expose clairement la nature et l’objet de la demande et qui est signé par les requérants et en leur nom, avec mention de l’adresse des signataires. Les avis qui visent des travaux proposés font état de leur emplacement; ceux qui visent une loi de constitution en société font état du nom de la société. 95(2) Avant le dépôt de la pétition auprès du greffier de l’Assemblée, les avis requis en vertu du paragraphe 91(1) sont publiés dans deux numéros consécutifs de la Gazette de la Saskatchewan et quatre numéros consécutifs d’un journal publié en anglais diffusé dans la localité touchée. 95(3) Outre la pétition et le projet de loi, sont déposées auprès du greffier de l’Assemblée, une copie de l’avis et une déclaration solennelle qui atteste les diverses publications de l’annonce. 96(1) Le légiste et conseiller parlementaire étudie tous les projets de loi d’intérêt privé afin de s’assurer qu’ils sont rédigés conformément aux articles du Règlement de l’Assemblée législative relatifs aux projets de loi d’intérêt privé. 1908 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, OCTOBER 6, 2017
96(2) Si une formule type de projet de loi a été adoptée, les projets de loi portant constitution des sociétés sont rédigés selon cette formule, dont les exemplaires peuvent être obtenus chez le greffier de l’Assemblée. Les dispositions de ces projets de loi qui ne se conforment pas à la formule type sont indiquées et imprimées entre crochets.
Gregory A. Putz, Greffier de l’Assemblée législative, Palais législatif, bureau 239, Regina, Saskatchewan S4S 0B3, Téléphone : 306-787-0603, Courriel: [email protected].
*Pour en savoir plus sur le Comité des projets de loi d’intérêt privé, consultez la page sur le Comité à l’adresse suivante: http://www.legassembly.sk.ca/.
______
NOTICE TO ADVERTISERS
PLEASE NOTE: The deadline for submissions to The Saskatchewan Gazette is 5 p.m. on the Monday of the week of publication. If a holiday occurs within the week of publication, the deadline is set back to 5 p.m. of the previous Friday. Please allow yourself at least one full week to ensure mail delivery of Gazette submissions. Publication of any material received late will be delayed until the following week’s issue. All material for publication in The Saskatchewan Gazette must be submitted electronically (MS Word or WordPerfect) accompanied by a signed hard copy to Publications Saskatchewan, Ministry of Justice, B19-3085 Albert St., Regina SK S4S 0B1, tel. (306)787-2367, or by E-mail: [email protected]. Each document or disk must be complete in the form required for publication and must be separate from the covering letter. Signatures on all documents must be typewritten or clearly printed immediately below the written signatures.
Prepayment is required for ALL notices placed in The Saskatchewan Gazette by non-government clients. Cheques or money orders must be made payable to the Minister of Finance. Please include the GST in addition to regular charges at the rate of 5% each for those items listed below under “GST Payable”. The minimum charge for publication of notices not specified below is $16.00 for each notice, which sum shall accompany the material when forwarded for publication. The following are minimum rates for advertising in The Saskatchewan Gazette: GST Payable Notices under The Saskatchewan Insurance Act...... Two issues...... $35.00 Notice of Intention to Apply for a Private Bill...... Two issues...... 40.00 Notice of Sale and Auction...... One issue...... 20.00 Notice of Sale of Unclaimed Shipments...... One issue...... 20.00 Notices under The Tax Enforcement Act...... Five parcels or less, for a minimum charge of...... 20.00 (Additional parcels are $0.75 each; metes and bounds descriptions are $3.50 each) GST Exempt Notices under The Companies Winding Up Act...... Two issues...... $35.00 Notices under The Traffic Safety Act* or The Commercial Liens Act (Vehicle Auctions)...... One issue...... 20.00 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, 6 OCTOBRE 2017 1909
*Please note that Auctioneers acting pursuant to The Traffic Safety Act must be licensed under The Auctioneers Act. Notices re: Assessment Rolls (Municipal)...... One issue...... 30.00 One copy of your submission as it appeared in The Saskatchewan Gazette is mailed to government advertisers who are invoiced. With prepayment, a copy of your submission is available on request from Publications Saskatchewan. Subscriptions Yearly subscription rate to The Saskatchewan Gazette (Paper Copy)...... Payable in advance...... $125.00 ______
AVIS AUX ANNONCEURS
SACHEZ QUE: La date de tombée pour les soumissions à la Gazette de la Saskatchewan est le lundi à 5 p.m., la semaine de la parution. En cas de jour férié à l’intérieur de la semaine de parution, la date de tombée sera remise un jour avant, soit le vendredi à 5 p.m. Pour les envois de soumissions à la Gazette par la poste, veuillez prévoir une semaine au complet. La parution de tout matériel reçu en retard sera remise au numéro de la semaine suivante. Tous les documents qui paraîtront dans la Gazette de la Saskatchewan doivent être soumis électroniquement (MS Word ou WordPerfect) et accompagnés d’une copie papier signée et envoyée à Publications Saskatchewan, ministère de la Justice de la Saskatchewan, B19-3085, rue Albert, Regina SK S4S 0B1, tél. 306-787-2367, ou par courriel: [email protected]. Chaque document ou disquette doit être complet, conformément aux normes de parution, et doit être séparé de la lettre d’accompagnement. Les signatures sur les documents doivent être dactylographiées ou écrites lisiblement en lettres moulées et doivent apparaître immédiatement en dessous de la signature écrite.
Le paiement d’avance est exigé pour TOUS les avis placés dans la Gazette de la Saskatchewan par les clients non gouvernementaux. Les chèques ou les mandats doivent être établis à l’ordre du ministère des finances de la Saskatchewan. Veuillez y inclure la TPS en plus des tarifs réguliers au taux de 5 % pour chaque article cité ci-dessous dans la catégorie « soumis à la TPS ». Le prix minimal pour la parution d’avis non inclus dans la liste ci-dessous, est de 16 $ par avis. Le paiement devra accompagner le matériel envoyé aux fins de parution. Voici les tarifs minimum pour les publications d’annonces dans la Gazette de la Saskatchewan: Soumis à la TPS Avis en vertu de la Saskatchewan Insurance Act...... Deux numéros...... 35$ Avis d’intention de demander l’adoption d’un projet de loi d’intérêt privé...... Deux numéros...... 40$ Avis de vente aux enchères...... Un numéro...... 20$ Avis de vente de marchandises non réclamées...... Un numéro...... 20$ Avis en vertu de la Tax Enforcement Act...... Cinq parcelles ou moins, pour un prix minimal de ...... 20$ (Les parcelles supplémentaires sont au prix de 0,75 $ chacune; les descriptions par mesurage et délimitation coûtent 3,50$ chacune.) Exempts de TPS Avis en vertu de la Companies Winding Up Act...... Deux numéros...... 35$ Avis en vertu de la Traffic Safety Act* or ou Loi sur les privilèges à base commerciale(Encans de véhicules)...... Un numéro...... 20$ 1910 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, OCTOBER 6, 2017
*Veuillez noter que les encanteurs qui agissent en vertu de la Traffic Safety Act doivent détenir une licence conformément à la Auctioneers Act. Avis au sujet du rôle d’évaluation (Municipal)...... Un numéro...... 30$ Un exemplaire de votre soumission, telle que parue dans la Gazette de la Saskatchewan, est envoyé aux gouvernements qui ont placé une annonce facturée. Si vous payez à l’avance, un exemplaire de votre soumission est disponible sur demande auprès du bureau de Publications Saskatchewan. Abonnement Tarif d’abonnement annuel à la Gazette de la Saskatchewan (copie papier)...... Payable à l’avance...... 125$ ______
FOR INFORMATION CONTACT PUBLICATIONS SASKATCHEWAN AT/ POUR OBTENIR DES RENSEIGNEMENTS, COMMUNIQUEZ AVEC PUBLICATIONS SASKATCHEWAN AU: Name/Nom: Title/Titre: Telephone / Téléphone: Marilyn Lustig-McEwen...... Queen’s Printer...... (306) 787-9345 Duane Alan Cook...... Senior Legislative Editor...... (306) 787-9062 Nickie McLean...... Legislative Editor...... (306) 787-9151 Carla Windl...... Gazette Designer...... (306) 787-6948 Charlotte Matisz...... Acts & Publications Orders, Accounts Receivable..... (306) 787-6894 . . . or call toll free in Saskatchewan 1-800-226-7302/ ou en Saskatchewan, composez sans frais le 1-800-226-7302 ______
VISA, MASTERCARD, AND BANK DEBIT CARDS Publications Saskatchewan accepts your pre-payment or payment on account by credit/debit card. Please provide your credit card number and expiry date. E-commerce Order and pay for Publications Saskatchewan paper publications on-line using Visa, Visa-debit or MasterCard. Call us toll-free in Saskatchewan at: 1-800-226-7302 or (306) 787-6894, or see www.publications.gov.sk.ca for details.
Printed by Publications Saskatchewan under the authority of The Queen's Printer/Imprimé par Publications Saskatchewan sous l’autorité de l’Imprimeur de la Reine pour la Saskatchewan Regina (Saskatchewan) ©2017