MENSILE DI INFORMAZIONE CINEMATOGRAFICA ANNO XXIV - N° 7

Tariffa Associazioni Senza Fini di Lucro: “Poste Italiane s.p.a. Spedizione in Abbonamento Postale – D.L. 353/2003 (conv. in L. 27702/2004 n° 46) art. 1, comma 2, DCB (Bologna)”

IL CINEMA RITROVATO di questi momenti nelle sue tre sale (una realizzati esattamente cento anni fa, curata primo grande teorico) è in realtà scarsamente importante corpus di opere mute e uno dei Vorrei iniziare con un’impressione personale: dedicata ai fi lm muti, una ai sonori e il cinema ancora una volta da Mariann Lewinsky, che ci conosciuta nonostante le sue eccezionali più grandi maestri della luce, il segreto del il nostro viaggio, questi otto giorni di cinema Arlecchino riservato ai tesori del CinemaScope farà conoscere i tesori del 1908. La rassegna si qualità. Avremo quindi la possibilità di cinema. , il suo primo a Bologna, diventa ogni anno sempre più e, quest’anno, ai fi lm di ), preannuncia particolarmente ricca. Tra le altre vedere opere sorprendenti, mentre i curatori fi lm raramente visto, è un capolavoro di intenso. Ma non si tratta solo di quello che oltre all’esperienza unica e speciale delle cose, il 1908 segna naturalmente la nascita della rassegna, Yuri Tsivian e Nikolai Izvolov, illusione naturalista e rivela la forza dello facciamo. Il cinema così come lo amiamo sta serate in Piazza Maggiore, con migliaia di del “Film d’Art”. Il più celebre dei fi lm di questo presenteranno i celebri esperimenti di stile inimitabile del più bizzarro dei poeti del scomparendo davanti ai nostri occhi nelle sue spettatori che testimoniano un amore per il movimento, L’assassinat du Duc de Guise, montaggio del regista e le ricostruzioni di cinema. A seguire, lo storico “progenitore” verrà presentato con l’accompagnamento alcuni suoi fi lm perduti. La retrospettiva è del genere gangster Underworld, The Docks forme quotidiane. Anche una sola proiezione cinema che possiamo soltanto invidiare. musicale originale di Camille Saint-Saëns organizzata in occasione del sessantesimo of New York (uno degli eventi più attesi di di una delle pietre miliari della storia del I programmi del cinema muto si aprono con nel corso della serata fi nale del festival, anniversario del Gosfi lmofond di Mosca. Piazza Maggiore), l’ironico e profondo The Last cinema rappresenta oggi un momento di raro una rassegna ormai abituale il cui successo dedicata alle avanguardie, insieme a Le ballet La sezione più ampia e spettacolare è dedicata Command e il primo fi lm sonoro del regista, piacere. E Il Cinema Ritrovato offre centinaia aumenta ogni anno, quella dedicata ai fi lm mécanique (Fernand Léger, 1924), Entr’acte a Josef von Sternberg, che non solo “inventò Thunderbolt. Poi i fi lm con la Dietrich - (René Clair, 1924), Lichtspiel Opus 1 (Walther Marlene Dietrich”, ma fu anche autore di un Morocco (1930), Dishonored (1931), Shanghai Ruttmann, 1926), Motion Painting N°1 (Oskar Express (1931), (1932), Scarlet Fischinger, 1947). L’Orchestra del Teatro Empress (1934) e The Devil Is a Woman Comunale sarà diretta dal Maestro Timothy (1935) - spalancano le porte di un universo Brock. I tesori del cinema delle origini sono immaginario che spazia dalla Cina alla Russia completati dalla retrospettiva curata da Denis imperiale, dal Nord Africa fi no all’Austria e Lotti e dedicata a Emilio Ghione (1872-1930), alla Spagna, con Marlene nei panni di spia, creatore di Za la Mort e I topi grigi (il serial avventuriera, cantante e imperatrice. Sono del mattino di quest’anno). Pur praticando ruoli che le offrono la possibilità di tagliare quasi tutti i generi, Ghione conserva sempre la gola ai suoi uomini, ridotti a poco più di un proprio tocco originale nell’uso di elementi comparse, fi lm che rappresentano il punto gotici e decadenti e nella creazione dei suoi più alto del sadomasochismo legato ai sessi, eroi e antieroi, che uniscono nitidezza e ironia ai ruoli, alle maschere. Avremo anche due muovendosi nei territori della tenebra e del dossier curati da Janet Bergstrom, con la mistero. partecipazione del fi glio del regista, Nicholas La retrospettiva dedicata a Lev Kulešov è la von Sternberg. realizzazione del desiderio di molti, dato che Un altro dossier sarà dedicato a The Sea Gull, Fondation Jérôme Seydoux-Pathé l’opera del “padre del cinema sovietico” (e suo Josef von Sternberg prodotto da Chaplin e poi scomparso per sua volontà, destinato a rimanere un enigma Michael Curtiz con 20,000 Years in Sing Sing. Arlecchino. I maestri di quest’anno sono cinema”, che si dedica sempre troppo a che qui cercheremo di risolvere per quanto La sezione dedicata ai fi lm ispirati all’opera Samuel Fuller, Budd Boetticher, Anthony fi lm di facile accessibilità. Quest’anno i fi lm possibile. La fi gura di Chaplin sarà presente di Giovannino Guareschi, scrittore satirico Mann, John Sturges, Stanley Donen e Gene provengono dal Senegal (il bellissimo Touki attraverso tre mediometraggi restaurati e un e creatore del personaggio di Don Camillo, Kelly, in poche parole tutti gli anni ‘50, se Bouki di Djibril Diop Mambéty, del 1973) e omaggio dedicato al suo allievo e assistente comprende i cinque titoli della serie ispirata pensiamo alla densità e alle dimensioni dei dalla Turchia (Susuz Yaz di Metin Krksan, del Monta Bell, che divenne a sua volta notevole a quest’ultimo. La serie dei fi lm di Don generi che trovano il loro culmine in questi 1964). regista. Un’altra grande serata in Piazza Camillo conobbe un enorme successo grazie fi lm. Un’attenzione speciale merita il nuovo Per fi nire, qualche considerazione da straniero, Maggiore: Blackmail di Hitchcock (noto anche soprattutto ai suoi due straordinari interpreti: restauro della versione francese di Lola Montès o magari da portavoce di tutti gli stranieri in versione sonora, ma sempre più convincente Peppone / Gino Cervi e Don Camillo / di Max Ophuls - testamento, apoteosi del fi lm che arrivano a Bologna. Sono continuamente nella versione muta), sarà presentato in prima Fernandel. Rendiamo omaggio a quest’ultimo storico e per molti l’esempio più mozzafi ato di sorpreso dalla generosità della Cineteca di mondiale con l’accompagnamento musicale con due capolavori di Marcel Pagnol CinemaScope di tutti i tempi, recentemente Bologna e della Mostra Internazionale del composto da Neil Brand e interpretato recentemente restaurati: Le Schpountz, fi lm restaurato dalla Cinémathèque Française. Cinema Libero, che ci offrono la miracolosa dall’Orchestra del Teatro Comunale. sul cinema spesso citato come “il capolavoro E siccome Bologna rimane una delle fortezze possibilità di vedere centinaia di fi lm rari in La rassegna dedicata ai primi fi lm sonori di più sconosciuto di Pagnol” e il popolarissimo dei cinefi li, qualche titolo avrà certamente un una sola settimana. In quale altro posto al Michael Curtiz è stata uno dei successi della Topaze. Di Julien Duvivier, presenteremo anche signifi cato, come il ritratto del nostro amico mondo succede una cosa del genere? Quel scorsa edizione. Quest’anno cercheremo di La Bandera (1935), classico del cinema The Beginning or the End Pierre Rissient, diretto da Todd McCarthy, che percepisco qui è un amore assoluto per il fare di meglio con una manciata di titoli della coloniale che segna la nascita del mito di Jean Riallacciandoci alla serie dei fi lm tratti dalle oppure un incontro con André S. Labarthe cinema che non conosce ostacoli. Le persone stessa casa di produzione (la Warner Bros., Gabin. La sezione dedicata ai restauri dei fi lm opere di Guareschi, nati nel periodo della con dieci “ritratti” della serie “Cinéastes de che lavorano a questo festival formano una i cui professionisti in 70 minuti riuscivano a sonori ha in serbo altre sorprese: un gioiello guerra fredda, abbiamo pensato una rassegna notre temps”. Poi ancora due dossier curati squadra fantastica, una sorta di circolo dire più di quanto si riesca a dire oggi in due degli esordi della carriera di David Lean (In dedicata al cinema della bomba atomica. da esperti come Martin Loiperdinger e Jacques interno a una comunità internazionale di ore e un quarto). Sono titoli come The Last Which We Serve); il miglior fi lm di Antonioni Vedremo due fi lm giapponesi (un documentario Grandclaude sugli operatori dimenticati e un amici. Come molti dei nostri ospiti sanno Flight di William Dieterle, One Way Passage degli anni ‘50, Le amiche; l’affascinante Seul e una fi ction) e due americani (realizzati nel incontro con uno dei più grandi costumisti del grazie ai rapporti che continuano durante di Tay Garnett, Heroes for Sale di William ou avec d’autres, primo fi lm di Denys Arcand, periodo cruciale, cioè nel 1947 e nel 1954), mondo, Piero Tosi. tutto l’anno, Il Cinema Ritrovato è il risultato Wellman, Three on a Match di Mervyn LeRoy. e uno straordinario fi lm dello Sri Lanka del oltre a un interessante fi lm norvegese sulla Infi ne un’iniziativa importante: la World del lavoro di molte persone straordinarie, di All’interno della “genialità del sistema”, autori 1965, Gamperaliya di Lester James Peries. battaglia per “l’acqua pesante”. Cinema Foundation è divenuto uno dei cui alcune insostituibili. Tra queste, Vittorio di fama leggermente minore producevano Infi ne citiamo il terzo restauro bolognese delle Fonte certa di piacere sarà la sezione dedicata momenti più belli del nostro festival, sia Martinelli, presenza attiva e fondamentale fi lm altrettanto signifi cativi di quelli dei loro opere di Lionel Rogosin, Good Times, Wonderful al CinemaScope nel suo primo esplosivo per quanto riguarda i fi lm presentati - opere ispiratore del festival fi n dai suoi inizi. Questa colleghi più celebri. È il caso di opere come Times e Herzog Blaubarts Burg, rarissimo fi lm periodo, giunta alla sua quinta edizione e ignote o semisconosciute provenienti dai edizione è dedicata alla sua memoria. Employees’ Entrance di Roy Del Ruth. Il gran di Michael Powell basato sulla trasposizione resa possibile anche dal privilegio di avere paesi del terzo mondo -, sia per un’idea Peter von Bagh fi nale vede protagonista ancora una volta dell’opera di Béla Bartók. a disposizione una sala come il cinema che modifi cherà la “faccia della storia del Direttore artistico

XXXVII Mostra Internazionale del Cinema Libero MADAME L’AVOCATE (Francia/1908) D.: 7’ 16.30 CINEMA LUMIÈRE 2 18.30 CINEMA ARLECCHINO IS MARRIAGE A FAILURE? (Francia/1908) D.: 5’ SABATO 28 Ritrovati&Restaurati Josef von Sternberg, non solo Dietrich THE NERVOUS KITCHEN MAID (replica mercoledì 2, ore 11.00) IL CINEMA RITROVATO 2008 GIUGNO (Francia/1908) D.: 4’ L’ULTIMO PUGNO DI TERRA (Italia/1965) R.: Fiorenzo Serra. D.: 97’. V. italiana THUNDERBOLT LA FABRICATION DE LA COLLE (USA/1929) R.: Josef von Sternberg. D.: 95’. V. inglese XXII edizione / sabato 28 giugno - sabato 5 luglio 10.30 – 20.00 BIBLIOTECA RENZO RENZI (Francia/1908) D.: 3’ 17.45 CINEMA LUMIÈRE 1 Mostra mercato dell’editoria cinematografi ca: Libri, LA JOURNEE D’UNE SUFFRAGETTE 18.45 CINEMA LUMIÈRE 1 Cineteca del Comune di Bologna DVD, Antiquariato. Ingresso libero (Francia/1908) D.: 7’ Emilio Ghione, l’ultimo Apache Progetto Chaplin: omaggio a Monta Bell Comune di Bologna LA NEUROPATOLOGIA I TOPI GRIGI – 1° ep.: La busta nera (Italia/1908) R.: Camillo Negro, Roberto Omegna. D.: 6’ Settore Cultura e Rapporti con l’Università 14.30 CINEMA LUMIÈRE 2 (Italia/1918) R.: Emilio Ghione. D.: 34’. Did. italiane LADY OF THE NIGHT (USA/1925) R.: Monta Bell. Int.: [MADAME FAIT DU SABOTAGE] Presenta Denis Lotti (curatore della sezione) Norma Shearer. D.: 61’. Did. inglesi con il contributo della Fondazione Carisbo, World Cinema Foundation (Francia/ca 1908) D.: 3’ Accompagnamento al piano di Antonio Coppola Accompagnamento al piano di Maud Nelissen del Ministero per i Beni e le Attività Culturali BACKSTAGE OF GYCKLARNAS AFTON SCULPTURE MODERNE Direzione Generale per il Cinema, (Backstage di Vampata d’amore di Ingmar Bergman, (Francia/1908) R.: Segundo de Chomon. D.: 6’ 18.15 CINEMA LUMIÈRE 2 22.00 PIAZZA MAGGIORE 1953) D.: 7’. V. inglese della Regione Emilia-Romagna - Assessorato alla UNE HEROINE DE QUATRES ANS Le burrascose avventure di Giovannino Guareschi Ritrovati&Restaurati Dossier Cinefi lia (Francia/1908) R.: [Alice Guy]. D.: 9’ Cultura e del Programma Media+ dell’Unione Europea GENTE COSÌ LE AMICHE (Italia/1955) R.: Michelangelo Antonioni Con la collaborazione “D’UN SILENCE L’AUTRE” - JOSEF VON STERNBERG DEMAIN MATINEE (Francia/1908) D.: 16’’ (Italia/1949) R.: Fernando Cerchio. D.: 90’. V. italiana Int.: Valentina Cortese, Eleonora Rossi Drago, Gabriele (Francia/1966) R.: André S. Labarthe. D.: 52’. V. inglese Ferzetti. D.: 104’. V. italiana della Fondazione Teatro Comunale di Bologna, Presentano Mariann Lewinksy, Monica Dall’Asta e Presenta Tatti Sanguineti A seguire incontro con André S. Labarthe Madeleine Bernstorff Serata promossa in collaborazione con Gucci, The Film dell’Immagine Ritrovata, del Dipartimento di Musica e Accompagnamento al piano di Neil Brand Foundation e il Comune di Ferrara Spettacolo dell’Università di Bologna e di Europa Cinemas 14.30 CINEMA ARLECCHINO 16.15 CINEMA ARLECCHINO Main sponsor: Gruppo Hera Come ho imparato ad amare la bomba THEM! (Assalto alla terra, USA/1954) Omaggio a Marcel Pagnol (replica sabato 5, ore 9.15) Sponsor: Aeroporto di Bologna, Centro Porsche Bologna, R.: Gordon Douglas. D. 94’. V. inglese TOPAZE Groupama Assicurazioni, ASCOM e Datalogic (Francia/1951) R.: Marcel Pagnol. Int.: Fernandel Con il patrocinio della Camera di Commercio di Bologna D.: 135’. V. francese 14.45 CINEMA LUMIÈRE 1 Presenta Nicolas Pagnol Cento anni fa: i fi lm del 1908 - Forze irresistibili: attrici Piazza Maggiore comiche e suffragettes (1910 – 1915) CINEMA LUMIÈRE 1 Donne del 1908 16.30 Cinema Lumière - via Azzo Gardino, 65 LE SARRASIN EN BRETAGNE Josef von Sternberg, non solo Dietrich Cinema Arlecchino - via Lame, 57 (Francia/1908) D.: 5’ (replica domenica 29, ore 9.00) (USA/1925) Sala Cervi - via Riva di Reno, 72 LA FILLE DE L’ARMATEUR THE SALVATION HUNTERS (Francia/1908) D.: 17’ R.: Josef von Sternberg. D.: 79’. Did. inglesi Biblioteca Renzo Renzi - via Azzo Gardino, 65 Presentano Janet Bergstrom (curatrice della sezione) e LE NOEL DE MADAME Nicholas von Sternberg (fi glio del regista) Auditorium Dipartimento Musica e Spettacolo (Francia/1908) D.: 4’ Accompagnamento al piano di Donald Sosin Le amiche via Azzo Gardino, 65

1908 LONDON OLYMPICS: TRACK AND FIELD [ALICE GUY TOURNE UNE PHONOSCÈNE] (Francia/1908) D.: 9’ 11.30 CINEMA LUMIÈRE 1 (Francia/ca 1905). D.: 2’ 16.15 AUDITORIUM DMS DOMENICA 29 KAISER WILHELM II HUNTING (Germania/1908) D.: 2’ Josef von Sternberg, non solo Dietrich COQ DRESSÉ (Francia/190?) R.: [Alice Guy] D.: 2’ Dossier Cinefi lia GIUGNO UNDERWORLD (USA/1927) R.: Josef von Sternberg. DON JUAN (Francia/1908) R.: Albert Capellani. D.: 11’ “LA MARSEILLAISE” (Francia/1911) D.: 2’ ERIC ROHMER, PREUVES À L’APPUI Int.: George Bancroft. D.: 82’. Did. inglesi prima parte LE DRAGÉES DU GRAND-PÈRE (Francia/1908) D.: 7’ Accompagnamento al piano di Maud Nelissen LE PETIT RAMONEUR (Francia/1908) D.: 7’ 9.00 CINEMA LUMIÈRE 1 (Francia/ 1994) R.: André S. Labarthe. D.: 58’. V. francese AVVENTURA GALANTE DI UN PROVINCIALE SEPTETT, DER BETTELSTUDENT (Germania/1908) D.: 2’ Emilio Ghione, l’ultimo Apache (Italia/1908) R.: Luca Comerio. D.: 3’ 12.00 CINEMA LUMIÈRE 2 EXPLOITS OF NICK CARTER: THE MYSTERIOUS 16.30 CINEMA LUMIÈRE 2 I TOPI GRIGI – 2° ep.: La tortura [ALEXANDER GIRARDI SINGT] (Germania/1908) D.: 2’ LUGGAGE (Francia/1908) R.: Victorin Jasset. D.: 15’ (Italia/1918) R.: Emilio Ghione. D.: 40’. Did. italiane Incontro con Piero Tosi, costumista a colori Ritrovati&Restaurati Accompagnamento al piano di Alain Baents DIE BEERDIGUNG DER OPFER DES GRUBENUN- Presenta Tatti Sanguineti “LA DONNA È MOBILE” (Germania/1908) D.: 2’ GLÜCKS AUF DER ZECHE RADBOD I.W. DEN 16 NOV. SEUL OU AVEC D’AUTRES (Canada/1962) LE MÉDECIN DU CHÂTEAU (Francia/1908) D.: 6’ R.: Denys Arcand, Denis Héroux e Stéphane Venne. D.: 64’. 1908 (Germania/1908) D.: 6’ SALA CERVI 9.00 CINEMA LUMIÈRE 2 12.30 LES INCONVÉNIENTS DU CINÉMATOGRAPHE V. francese HÄNSEL UND GRETEL (Germania/1908) D.: 3’ Josef von Sternberg, non solo Dietrich Film Restoration Summer School (Francia/1908) D.: 7’ [A. DRANKOFF. ST. PETERSBURG] (Russia/1908) D.: 7’ Introduzione generale 16.30 SALA CERVI THE SALVATION HUNTERS (USA/1925) Presentano Christian Dimitriu, Claudia Dillmann, LES AGENTS TELS QU’ON NOUS LES PRÉSENTE R.: Josef von Sternberg. D.: 79’. Did. inglesi LEV NIKOLAEVIC TOLSTOI (Russia/1908) D.: 12’ Gian Luca Farinelli e Davide Pozzi - LES AGENTS TELS QU’ILS SONT Film Restoration Summer School Accompagnamento al piano di Neil Brand (Francia/1908) R.: Louis Feuillade. D.: 3’ Lezioni sul restauro e “study cases” PONIZOVAJA VOL’NITZA (STENKA RA’ZIN) Accompagnamento al piano di Donald Sosin (Russia/1908) D.: 9’ 14.30 CINEMA ARLECCHINO 9.00 e 14.30 SALA CERVI ST. PETERSBURG (Danimarca/1908) D.: 1’ 16.45 CINEMA LUMIÈRE 2 Accompagnamento al piano di Antonio Coppola Il cinema più grande della vita 15.00 CINEMA LUMIÈRE 2 La programmazione culturale nell’era digitale: una L’età d’oro della Warner HOUSE OF BAMBOO (La casa di bambù, USA/1955) Le burrascose avventure di Giovannino Guareschi proposta per il giovane pubblico oltre il cinema com- R.: Samuel Fuller. D.: 102’. V. inglese-giapponese ONE WAY PASSAGE (Amanti senza domani, USA/1932) merciale 10.15 CINEMA LUMIÈRE 2 VOGLIAMOCI BENE! (Italia/1949) R.: Tay Garnett. Int.: William Powell, Kay Francis. D.: 68’. Seminario di formazione (in francese e inglese) per R.: Paolo W. Tamburella. D.: 88’. V. italiana V. inglese esercenti cinematografi ci europei promosso da Europa Lev Kulešov 1917 - 1943 14.30 CINEMA LUMIÈRE 2 Presenta Goffredo Fofi Cinemas e dal progetto Schermi e Lavagne. GORIZONT Conducono Ian Christie e Madeleine Probst (URSS/1932) R.: Lev Kulešov. D.: 102’. V. russa Goffredo Fofi presenta Il bianco, il nero, il colore - Cinema 17.30 AUDITORIUM DMS Presenta Yuri Tsivian (curatore della sezione) dell’Impero Britannico e delle sue ex-colonie (1929-1972) 16.00 CINEMA LUMIÈRE 1 a cura di A. Pajalich (Edizioni Le Lettere) Dossier Cinefi lia CINEMA ARLECCHINO Lev Kulešov 1917 - 1943 9.15 ERIC ROHMER, PREUVES À L’APPUI 10.30 – 20.00 BIBLIOTECA RENZO RENZI Ekaterina Hohlova presenta uno dei famosi esperimenti di Josef von Sternberg, non solo Dietrich 14.30 AUDITORIUM DMS montaggio sopravvissuti di suo nonno seconda parte (replica giovedì 3, ore 18.00) Mostra mercato dell’editoria cinematografi ca: Libri, (Francia/ 1994) R.: André S. Labarthe. D.: 58’. V. francese Dossier Cinefi lia PROEKT INŽENERA PRAJTA (Il progetto dell’ingegner BLONDE VENUS (Venere bionda, USA/1932) R.: Josef DVD, Antiquariato. Ingresso libero Pright, Russia/1918) R.: Lev Kulešov. D.: 24’. Did. russe von Sternberg. Int.: Marlene Dietrich, Cary Grant. D.: 90’. JEAN RENOIR LE PATRON (Francia/1967-1994) R.: 18.00 CINEMA ARLECCHINO V. inglese Jacques Rivette. D.: 97’. V. francese con sott. inglesi NEOBYCAJNYE PRIKLJUCENIJA MISTERA VESTA V 11.00 CINEMA ARLECCHINO STRANE BOL’ŠEVIKOV (Le straordinarie avventure di Josef von Sternberg, non solo Dietrich Mr. West nel paese dei bolscevichi, URSS/1924) (replica giovedì 3, ore 11.00) 10.00 CINEMA LUMIÈRE 1 Ritrovati&Restaurati (replica giovedì 3, ore 16.15 ) 14.45 CINEMA LUMIÈRE 1 R.: Lev Kulešov. D.: 77’. Did. russe Accompagnamento al piano di Gabriel Thibaudeau MOROCCO (Marocco, USA/1930) R.: Josef von Sternberg. Cento anni fa: i fi lm del 1908 LA BANDERA Cento anni fa: i fi lm del 1908 Int.: , Marlene Dietrich. D.: 91’. V. inglese Uomini del 1908 (Francia/1935) R.: Julien Duvivier. Int.: Jean Gabin, An- nabella. D.: 102’. V. francese Fonoscene e fi lm polizieschi

THE SCULPTOR’S NIGHTMARE (USA/1908) D.: 11’ 18.00 CINEMA LUMIÈRE 1 19.20 CINEMA LUMIÈRE 1 12.00 SALA CERVI OLD ISAACS THE PAWNBROKER (USA/1908) D.: 15’ Forze irresistibili: attrici comiche e suffragettes Ritrovati&Restaurati Film Restoration Summer School LUNEDÌ 30 BOBBY‘S KODAK (USA/1908) D.: 8’ (1910 – 1915) Dibattito sul management degli archivi cinematografi ci PILLARS OF SOCIETY GIUGNO Le suffragette al cinema: spazio pubblico e privato (USA/1916) R.: Raoul Walsh. D.: 52’. Did. inglesi THE ADVENTURES OF DOLLIE LA GRÈVE DES CUISINIERES (Francia/1906) D.: 7’ Accompagnamento al piano di Neil Brand (USA/1908) R.: David W. Griffi th. D.: 13’ 14.30 CINEMA ARLECCHINO 9.00 CINEMA LUMIÈRE 1 THE GUERRILLA ROBINETTE NIHILIST (Italia/1913) D.: 6’ Il cinema più grande della vita Emilio Ghione, l’ultimo Apache (USA/1908) R.: David W. Griffi th. D.: 16’ LA JOURNÉE DE LILY (Francia/1913) D.: 4’ 22.00 PIAZZA MAGGIORE (replica venerdì 4, ore 9.15) AFTER MANY YEARS TILLY IN A BOARDINGHOUSE (GB/1910-11) D.: 7’ Ritrovati & Restaurati - Omaggio a Marcel Pagnol I TOPI GRIGI – 3° ep.: Il covo (Italia/1918) RIDE LONESOME R.: Emilio Ghione. D.: 37’. Did. italiane (USA/1908) R.: David W. Griffi th. D.: 18’ BOBBY BEI DEN FRAUENRECHTLERINNEN LE SCHPOUNTZ (Francia/1938) R.: Marcel Pagnol. (L’albero della vendetta, USA/1959) Presenta Tom Gunning R.: Budd Boetticher. Int.: Randolph Scott. D.: 75’. (Germania/1911) D.: 9’ Int.: Fernandel. D.: 122’. V. francese COME FU CHE L’INGORDIGIA ROVINÒ IL NATALE A Accompagnamento al piano di Gabriel Thibaudeau Presenta Nicolas Pagnol (nipote del regista) CRETINETTI (Italia/1910) D.: 13’ V. inglese RÊVE D’UNE FEMINISTE (Francia/1909) D.: 6’ In caso di pioggia o di partita della Nazionale Italiana di calcio la Accompagnamento al piano di Neil Brand Presenta Grover Crisp LA FEMME DOIT VOTER (Francia/1912) D.: 1’ proiezione si terrà al Cinema Arlecchino 10.30 – 20.00 BIBLIOTECA RENZO RENZI SCENES IN THE RECORD: DEMONSTRATION OF 9.00 e 14.30 SALA CERVI Mostra mercato dell’editoria cinematografi ca: Libri, 14.30 CINEMA LUMIÈRE 2 SUFFRAGETTES 19 JUNE 1910 (Francia/1910) D.: 3’ La programmazione culturale nell’era digitale: una propos- DVD, Antiquariato. Ingresso libero Anteprima del DVD di Appunti per un’Orestiade Africana SCENES FROM SUFFRAGETTE DEMONSTRATION IN ta per il giovane pubblico oltre il cinema commerciale edito dalla Cineteca di Bologna NEWCASTLE 8 OCTOBER 1909 (GB/1909) D.: 35’’ Seminario di formazione (in francese e inglese) per 11.00 CINEMA LUMIÈRE 2 Presentano Gian Luca Farinelli, Giuseppe Bertolucci e THE SUFFRAGETTE DERBY 4 JUNE 1913 esercenti cinematografi ci europei promosso da Europa Roberto Chiesi (Francia/1913) D.: 6’ Cinemas e dal progetto Schermi e Lavagne. Come ho imparato ad amare la bomba Conducono Ian Christie e Madeleine Probst MISS DAVISON’S FUNERAL (Francia/1913) D.: 2’ THE BEGINNING OR THE END 14.30 AUDITORIUM DMS (La morte è discesa a Hiroshima, USA/1947) SUFFRAGETTES? YARMOUTH PIER AND PAVILLON 9.15 CINEMA LUMIÈRE 2 R.: Norman Taurog. D.: 122’. V. inglese Dossier Cinefi lia BURNT DOWN 7 APRIL 1914 (Francia/1914) D.: 37’’ Lev Kulešov 1917 - 1943 CLAUDE CHABROL, L’ENTOMOLOGISTE DIE SUFFRAGETTE (Germania/1913) R.: Urban Gad. D.: 2’ 11.00 CINEMA ARLECCHINO (Francia/1991) R.: André S. Labarthe. D.: 60’. V. francese MILLING THE MILITANTS: A COMIC ABSURDITY VELIKIJ UTEŠITEL’ (The Great Consoler, URSS/1933) (GB/1918) R.: Percy Stow. D.: 7’ R.: Lev Kulešov. D.: 95’. V. russa Josef von Sternberg, non solo Dietrich (replica venerdì 4, ore 18.00) 14.45 CINEMA LUMIÈRE 1 TILLY BEBE, DIE BERÜHMTE LÖWENBÄNDIGERIN (Germania/1908) D.: 11’ 9.15 CINEMA ARLECCHINO (L’imperatrice Caterina, Cento anni fa: i fi lm del 1908 USA 1908 – Edison e altri Presenta Madeleine Bernstorff USA/1934) R.: Josef von Sternberg. Int.: Marlene Dietrich. Il cinema più grande della vita D.: 100’. V. inglese Accompagnamento al piano di Maud Nelissen (replica sabato 5, ore 14.30) THE THIEVING HAND (USA/1908) D.: 6’ IT’S ALWAYS FAIR WEATHER (È sempre bel tempo, 11.30 CINEMA LUMIÈRE 1 18.00 CINEMA LUMIÈRE 2 USA/1955) R.: Stanley Donen, Gene Kelly. Int.: Cyd FIRESIDE REMINISCENCES (USA/1908) R.: J. Searle Dawley, Edwin S. Porter. D.: 7’ Le burrascose avventure di Giovannino Guareschi Charisse. D.: 102’. V. inglese Emilio Ghione, l’ultimo Apache SENZA PADRE (Italia/1926) R.: Emilio Ghione. D.: 58’ THE YIDDISHER BOY LE PETIT MONDE DE DON CAMILLO CINEMA LUMIÈRE 1 (USA/1908) R.: Siegmund Lubin. D.: 5’ (Francia-Italia/1952) R.: Julien Duvivier. Int.: Fernandel, 10.00 PANNE D’AUTO (Italia/1912) R.: [Baldassarre Negroni] Gino Cervi. D.: 107’. V. francese D.: 13’. Did. olandesi FRANCESCA DI RIMINI Cento anni fa: i fi lm del 1908 (USA/1908) R.: J. Stuart Blackton. D.: 10’ Presenta Goffredo Fofi Le Schpountz USA 1908 – Biograph prima e dopo Griffi th Accompagnamento al piano di Antonio Coppola

CUPID‘S PRANKS LONDON. SUFFRAGETTE RIOTS AT WESTMINSTER (USA/1908) R.: J. Searle Dawley. D.: 10’ 16.00 CINEMA ARLECCHINO 18 NOVEMBER 1910 17.50 CINEMA LUMIÈRE 2 22.00 PIAZZA MAGGIORE THE HEBREW FUGITIVE World Cinema Foundation (replica martedì 1, ore 11.00) (Francia/1910) D.: 1’ Le burrascose avventure di Giovannino Guareschi Serata promossa da Groupama Assicurazioni (USA/1908) D.: 11’ SUSUZ YAZ SUFFRAGETTE PAGEANT IN LONDON 17 JUNE 1911 LE RETOUR DE DON CAMILLO Presenta Tom Gunning (L’estate arida, Turchia/1964) R.: Metin Erksan. D.: 75’. (Francia/1911) D.: 49’’ (Francia-Italia/1953) R.: Julien Duvivier. Int.: Fernandel, Il cinema più grande della vita Accompagnamento al piano di Donald Sosin V. turca BOLTON ELECTION RESULT 23 NOVEMBER 1912 Gino Cervi. D.: 115’. V. francese LOLA MONTÈS (Francia/1912). D.: 1’ Presenta Laurent Garreau (Francia-Germania/1955) R.: Max Ophuls. Int.: Martine 16.20 CINEMA LUMIÈRE 2 Carol, Peter Ustinov. D.: 115’. V. francese 14.50 CINEMA LUMIÈRE 2 TILLY’S PARTY (GB/1911) R.: Lewin Fitzhamon. D.: 6’ L’età d’oro della Warner CINEMA LUMIÈRE 1 Prima italiana della versione francese restaurata da Les Dossier von Sternberg TILLY AND THE FIRE ENGINES (GB/1911) 19.00 Films du Jeudi e Cinémathèque Française THE CASE OF LENA SMITH HEROES FOR SALE R.: Lewin Fitzhamon. D.: 2’ Progetto Chaplin: omaggio a Monta Bell Presentano Laurence Braunberger e Serge Toubiana (USA/1929) R.: Josef von Sternberg. Frammento. D.: 5’ (USA/1932) R.: William A. Wellman. Int.: Richard Barthelmess, Loretta Young. D.: 76’. ENGLAND. SCENES OUTSIDE THE HOUSE OF COM- PRETTY LADIES THE WORLD OF JOSEF VON STERNBERG V. inglese-tedesca MONS 28 JANUARY 1913 (GB/1913) D.: 40’’ (USA/1925) R.: Monta Bell. D.: 59’. Did. inglesi (GB/1967) R.: Barrie Gavin. D.: 30’. V. inglese PATHÉ GAZETTE NO. 210 Accompagnamento al piano di Alain Baents Presentano Janet Bergstrom e Nicholas von Sternberg 16.30 SALA CERVI (Francia/1913) D.: 1’ ST LEONARD’S OUTRAGE 15.45 CINEMA LUMIÈRE 1 Film Restoration Summer School (Francia/1913) D.: 1’ Lezioni sul restauro e “study cases” Lev Kulešov 1917 - 1943 TRAFALGAR SQUARE RIOT 10 AUGUST 1913 (Francia/1913) D.: 1’ Nikolai Izvolov presenta il suo lavoro di montaggio e 17.00 AUDITORIUM DMS metodo formativo HYPERKINO THE EXPLOITS OF THREE-FINGERED KATE: KATE KOROL’ PARIŽA Dossier Cinefi lia PURLOINS THE WEDDING PRESENTS (The King of Paris, Russia/1917) JEAN-PIERRE MELVILLE, PORTRAIT EN NEUF (GB/1912) R.: Charles Raymond. D.: 14’ R.: Evgenij Bauer, Ol’ga Rahmanova. D.:85’. Did. russe POSES WOMEN’S MARCH THROUGH LONDON: A VAST PROEKT INŽENERA PRAJTA (Francia/1970-1996) R.: André S. Labarthe. D.: 52’. PROCESSION OF WOMEN HEADED BY MRS PAN- (Il progetto dell’ingegner Pright, Russia/1918) V. francese con sott. inglesi KHURST, MARCH THROUGH LONDON TO SHOW THE R.: Lev Kulešov. Estratto Did. russe MINISTER OF MUNITIONS THEIR WILLINGNESS TO NA KRASNOM FRONTE 17.45 CINEMA LUMIÈRE 1 HELP IN ANY WAR SERVICE (GB/1915) D.: 1’ (Sul fronte rosso, Russia/1920) R.: Lev Kulešov. D.: 10’. Did. russe Forze irresistibili: attrici comiche e suffragettes SCOTTISH WOMEN’S HOSPITAL OF THE NATIONAL 1910 – 1915) UNION OF WOMEN’S SUFFRAGE SOCIETIES DOHUNDA Brillanti, cattive, britanniche (Francia/1917). D.: 6’ (URSS/1935) R.: Lev Kulešov. Estratto. Did. russe Presenta Bryony Dixon Accompagnamento al piano di Maud Nelissen LONDRES (Francia/1908) D.: 8’ Accompagnamento al piano di Gabriel Thibaudeau DID’UMS DIDDLES THE P’LICEMAN 15.45 AUDITORIUM DMS (GB/1912) R.: Wilfred Noy. D.: 6’ 17.45 CINEMA ARLECCHINO Dossier Cinefi lia TILLY, THE TOMBOY, VISITS THE POOR Josef von Sternberg, non solo Dietrich JOHN FORD ET ALFRED HITCHCOCK, LE LOUP ET (GB/1910) R.: Lewin Fitzhamon. D.: 7’ (replica venerdì 4, ore 11.00) L’AGNEAU MASS MEETING OF SUFFRAGETTES DISHONORED (Disonorata, USA/1931) R.: Josef von (Francia/2001) R.: André S. Labarthe. D.:52’. V. inglese (Francia/1910) D.: 44’’ Sternberg. Int.: Marlene Dietrich. D.: 90’. V. inglese Lola Montès

10.00 CINEMA LUMIÈRE 1 11.30 CINEMA LUMIÈRE 1 14.45 CINEMA LUMIÈRE 1 15.45 AUDITORIUM DMS MARTEDÌ 1 Cento anni fa: i fi lm del 1908 Josef von Sternberg, non solo Dietrich Cento anni fa: i fi lm del 1908 Dossier Cinefi lia Albert Capellani e la politica della qualità Pathé 1908 – 5 fi lm restaurati LUGLIO CHILDREN OF DIVORCE UNE JOURNÉE D’ANDREI ARSENEVITCH LA VESTALE (USA/1927) R.: Frank Lloyd, Josef von Sternberg. MONSIEUR ET MADAME FONT DU TANDEM (Francia/1999) R.: Chris Marker D.: 55’. V. francese con (Francia/1908) R.: Albert Capellani. D.: 12’ Int.: Clara Bow, Gary Cooper. D.: 90’. Did. inglesi (Francia/1908) D.: 4’ sott. inglesi 9.00 CINEMA LUMIÈRE 1 MORTELLE IDYLLE Accompagnamento al piano di Donald Sosin LE MANUEL DU PARFAIT GENTLEMAN Emilio Ghione, l’ultimo Apache (Francia/1906) R.: Albert Capellani. D.: 3’ (Francia/1908) D.: 6’ 16.00 CINEMA LUMIÈRE 1 I TOPI GRIGI – 4° ep.: La rete di Corda CORSO TRAGIQUE 11.30 CINEMA LUMIÈRE 2 LE CROCODILE CAMBRIOLEUR Lev Kulešov 1917 - 1943 (Italia/1918) R.: Emilio Ghione. D.: 32’. Did. italiane (Francia/1908) R.: Albert Capellani. D.: 13’ Dossier Les Cinéastes de l’ombre – un patrimoine (Francia/1908) D.: 8’ LUC SMERTI (Il raggio della morte, URSS/1925) R.: Lev DOLLARI E FRAKS SAMSON réhabilité LE DROIT DE VIVRE Kulešov. D.: 119’. Did. russe (Italia/1919) R.: Emilio Ghione. D.: 10’ Frammento. (Francia/1908) R.: Albert Capellani. D.: 16’ Presenta Jacques Grandclaude (Francia/1908) D.: 7’ Accompagnamento al piano di Antonio Coppola Did. olandesi Accompagnamento al piano di Alain Baents L’HOMME AU GANTS BLANCS JE VAIS CHEZ MA TANTE (Francia/1908) R.: Albert Capellani. D.: 7’ 12.00 SALA CERVI (Francia/1908) D.: 4’ 16.30 SALA CERVI Presentano Camille Blot-Wellens e Stéphanie Salmon SALA CERVI MARIE STUART Film Restoration Summer School Film Restoration Summer School 9.00 e 14.30 (Francia/1908) R.: Albert Capellani. D.: 13’ Lezioni sul restauro e “study cases” Accompagnamento al piano di Alain Baents Lezioni sul restauro e “study cases” La programmazione culturale nell’era digitale: una Accompagnamento al piano di Maud Nelissen proposta per il giovane pubblico oltre il cinema com- 14.30 CINEMA ARLECCHINO 14.50 CINEMA LUMIÈRE 2 16.40 CINEMA LUMIÈRE 2 merciale 10.15 CINEMA LUMIÈRE 2 Seminario di formazione (in francese e inglese) per Ritrovati&Restaurati Ritrovati&Restaurati L’età d’oro della Warner esercenti cinematografi ci europei promosso da Europa Lev Kulešov 1917 - 1943 GOOD TIMES, WONDERFUL TIMES EMPLOYEES’ ENTRANCE Cinemas e dal progetto Schermi e Lavagne. LOVE AFFAIR SLUCAJ V VULKANE (USA/1932) R.: Thornton Freeland. Int.: Humphrey Bogart. (GB-USA/1966) R.: Lionel Rogosin. D.: 73’. V. inglese (USA/1932) R.: Roy Del Ruth. Int.: Warren William, Conducono Ian Christie e Madeleine Probst Loretta Young. D.: 75’. V. inglese (Incidente sul vulcano, URSS/1940) D.: 68’. V. inglese MAN’S PERIL THE MAKING OF GOOD TIMES, R.: E. Šnejder, Lev Kulešov, A. Hohlova. D.: 65’. V. russa 9.15 CINEMA ARLECCHINO WONDERFUL TIMES 14.30 CINEMA LUMIÈRE 2 (USA/2008) R.: Michael Rogosin e Lloyd Ross. D.: 24’. 17.00 AUDITORIUM DMS Josef von Sternberg, non solo Dietrich 10.30 – 20.00 BIBLIOTECA RENZO RENZI V. inglese Dossier Cinefi lia (replica sabato 5, ore 18.15) Rainer Rother presenta Das Kunstwerk im Zeitalter Presentano Molly Parkin e Michael Rogosin Mostra mercato dell’editoria cinematografi ca: Libri, seiner technischen Reproduzierbarkeit di Walter Benjamin JOHN CASSAVETES THE DEVIL IS A WOMAN DVD, Antiquariato. Ingresso libero. Ultimo giorno (Suhrkamp Studienbibliothek 1, München 2007) (Francia/1969-1998) R.: André S. Labarthe, Hubert Knapp (Capriccio spagnolo, USA/1935) R.: Josef von Sternberg. CINEMA ARLECCHINO D.: 50’. V. inglese con sott. francesi Int.: Marlene Dietrich. D.: 90’. V. inglese 15.45 11.00 CINEMA ARLECCHINO 14.30 AUDITORIUM DMS Ritrovati&Restaurati 18.00 CINEMA ARLECCHINO 9.30 CINEMA LUMIÈRE 2 World Cinema Foundation Dossier Cinefi lia GAMPERALIYA (The Changing Village, Sri Lanka/1965) R.: Lester James Josef von Sternberg, non solo Dietrich Lev Kulešov 1917 - 1943 SUSUZ YAZ PASOLINI L’ENRAGÉ Peries. D.: 105’. V. cingalese (replica sabato 5, ore 11.00) (L’estate arida, Turchia/1964) R.: Metin Erksan. D.: 75’. (Francia/1991) R.: Jean-André Fieschi. D.: 65’. Presenta Pierre Rissient AN AMERICAN TRAGEDY SAŠA V. turca V. italiana-francese (URSS/1930) R.: Aleksandra Hohlova. D.: 40’. Did. russe (USA/1931) R.: Josef von Sternberg. Int.: Phillips Holmes, Accompagnamento al piano di Gabriel Thibaudeau Sylvia Sidney. D.: 95’. V. inglese TOPOLINI RICONOSCENTI (Italia/1908) D.: 7’ S. E. LA MORTE 18.00 CINEMA LUMIÈRE 1 19.30 CINEMA LUMIÈRE 1 L’ABBANDONATA (Italia/1919) R.: Emilio Ghione. D.: 12’. Estratto. Forze irresistibili: attrici comiche e suffragettes Progetto Chaplin MERCOLEDÌ 2 (Italia/1908) R.: Mario Caserini. D.: 8’ IL TRIANGOLO GIALLO (1910 – 1915) (Italia/1917) R.: Emilio Ghione. D.: 7’. Did. italiane Francia – Rosalie, Léontine e le altre… BEHIND THE SCREEN LUGLIO GIUDITTA E OLOFERNE (Charlot macchinista, USA/1916) R.: Charles Chaplin. (Italia/1908) R.: Mario Caserini. D.: 7’ LA CADUTA DI TROIA (Italia/1911) R.: P. Fosco GAUMONT NEWS: SPORT FÉMININS 1911-1917 D.: 30’. Did. inglesi [G. Pastrone], R. Borgnetto. Estratto. D.: 4’ Presentano David Shepard, Cecilia Cenciarelli e Davide 9.00 CINEMA LUMIÈRE 1 AMLETO (Italia/1908) R.: Mario Caserini. D.: 9’ Presenta Denis Lotti A DAY OFF (Francia/1908) D.: 5’ Pozzi Emilio Ghione, l’ultimo Apache Accompagnamento al piano di Gabriel Thibaudeau Accompagnamento al piano di Gabriel Thibaudeau UN DRAMMA AL MAROCCO ROSALIE DANSEUSE I TOPI GRIGI – 5° ep.: Corsa al milione (Italia/1908) D.: 6’ (Francia/1912) R.: Roméo Bosetti. D.: 4’ (Italia/1918) R.: Emilio Ghione. D.: 41’. Did. italiane 12.00 SALA CERVI 22.00 PIAZZA MAGGIORE Accompagnamento al piano di Maud Nelissen LE MANOVRE NAVALI ITALIANE ROSALIE ET LÉONTINE VONT AU THÉÂTRE (Italia/1908) R.: Giovanni Vitrotti. D.: 8’ Film Restoration Summer School (Francia/1911) R.: Roméo Bosetti. D.: 4’ Ritrovati&Restaurati Studiare il cinema delle origini e i fi lm dimenticati SALA CERVI L’INCONTRO DEI REALI A VENEZIA LE DÉSÉSPOIR DE PÉTRONELLA BLACKMAIL (GB/1929) R.: Alfred Hitchcock 9.00 (Italia/1908) R.: Luca Comerio. D.: 7’ (Francia/1914) R.: Georges Rémond. D.: 5’ Int.: Anny Ondra, John Longden, Donald Calthrop. D.: 75’. La programmazione culturale nell’era digitale: una propos- IL DUELLO DEI PAUROSI (Italia/1908) D.: 5’ 14.30 CINEMA ARLECCHINO Did. inglesi ta per il giovane pubblico oltre il cinema commerciale LES FEMMES DÉPUTÉES Première mondiale della nuova partitura composta da Neil Presenta Giovanni Lasi Il cinema più grande della vita (Francia/1912) D.: 7’ Seminario di formazione (in francese e inglese) per Accompagnamento al piano di Marco Dalpane Brand. Accompagnamento dal vivo dell’Orchestra del Tea- esercenti cinematografi ci europei promosso da Europa PRINCE VALIANT LA PERLE tro Comunale diretta da Timothy Brock Cinemas e dal progetto Schermi e Lavagne. (USA/1954) R.: Henry Hathaway. D.: 100’. V. inglese (Francia/1912) R.: Léonce Perret. D.: 12’ Presenta Bryony Dixon Conducono Ian Christie e Madeleine Probst. 11.00 CINEMA ARLECCHINO Presenta Hervé Dumont CUNÉGONDE REÇOIT SA FAMILLE Serata promossa da Centro Porsche Bologna Josef von Sternberg, non solo Dietrich (Francia/1912) D.: 5’ CINEMA ARLECCHINO 14.30 CINEMA LUMIÈRE 1 9.15 THUNDERBOLT CUNÉGONDE FEMME DU MONDE CENTRO PORSCHE BOLOGNA (Francia/1912) D.: 6’ In caso di pioggia, il fi lm-concerto si terrà al Teatro Manzoni (Via Il cinema più grande della vita (USA/1929) R.: Josef von Sternberg. D.: 95’. V. inglese Monica Dall’Asta presenta Diva, Defi ance and Passion in De’ Monari 1/2) (replica venerdì 4, ore 14.30) Early Italian Cinema di Angela Dalle Vacche (University of ROSALIE N’AS PAS LE CHOLÉRA Texas Press, 2008) (Francia/1911) R.: Roméo Bosetti. D.: 8’ BAD DAY AT BLACK ROCK 11.00 CINEMA LUMIÈRE 2 (Giorno maledetto, USA/1955) R.: John Sturges. LEA E IL GOMITOLO Int.: Spencer Tracy. D.: 81’. V. inglese Come ho imparato ad amare la bomba 14.45 CINEMA LUMIÈRE 1 (Italia/1913) D.: 4’ HIROSHIMA NAGASAKI – August 1945 Presenta Claudia Preschl (USA/1970) R.: Akira Iwasaki. D.: 17’. V. inglese Cento anni fa: i fi lm del 1908 Accompagnamento al piano di Gabriel Thibaudeau 9.30 CINEMA LUMIÈRE 2 Italia 1908 – Catastrofi GEMBAKU NO KO Lev Kulešov 1917 - 1943 TREMBLEMENT DE TERRE DE MESSINE (Children of Hiroshima, Giappone/1952) R.: Kaneto (Francia/1909) D.: 7’ 18.00 CINEMA LUMIÈRE 2 SIBIRJAKI Shindo. D.: 97’. V. giapponese (I siberiani, URSS/1940) R.: Lev Kulešov. D.: 81’. V. russa COCÒ E IL TERREMOTO Le burrascose avventure di Giovannino Guareschi (Francia/1910) D.: 6’ DON CAMILLO E L’ONOREVOLE PEPPONE 11.30 CINEMA LUMIÈRE 1 L’ORFANELLA DI MESSINA CINEMA LUMIÈRE 1 (Italia/1955) R.: Carmine Gallone. D.: 97’. V. italiana 10.00 Emilio Ghione, l’ultimo Apache (Italia/1909) R.: Giovanni Vitrotti. D.: 25’ CACCIA ALL’ORSO Cento anni fa: i fi lm del 1908 GUGLIELMO OBERDAN, IL MARTIRE DI TRIESTE GLI ULTIMI GIORNI DI POMPEI (Italia/1959) R.: Giorgio Ferroni D.: 17’. V. italiana Blackmail Italia 1908 - Il cinema italiano nel 1908 (Italia/1915) R.: Emilio Ghione. D.: 71’ (Italia/1908) R.: Luigi Maggi. D.: 19’

VISIT TO POMPEI THE DOG OUTWITS THE KIDNAPPERS (Francia/1913?) D.: 5’ 16.30 SALA CERVI 18.20 CINEMA LUMIÈRE 1 (GB/1908) R.: Lewin Fitzhamon. D.: 7’ Presenta Luigi Virgolin Film Restoration Summer School Ritrovati&Restaurati PAPILLONS JAPONAIS Accompagnamento al piano di Antonio Coppola GIOVEDÌ 3 Strategie di identifi cazione e di catalogazione (Francia/1908) D.: 4’ Conservazione delle collezioni non fi lmiche GLI ULTIMI GIORNI DI POMPEI LUGLIO (Italia/1913) R.: Eleuterio Rodolfi . D.: 106’. Did. italiane L’ETANG ENCHANTÉ 14.50 CINEMA LUMIÈRE 2 Presentano Alberto Barbera e Claudia Gianetto (Francia/1908) D.: 3’ CINEMA LUMIÈRE 1 Accompagnamento al piano di Antonio Coppola 9.00 CINEMA LUMIÈRE 1 Dossier von Sternberg 17.00 [PATHÉ TRICK FILM 1908 NO. 2] Forze irresistibili: attrici comiche e suffragettes I TOPI GRIGI – 6° ep.: Aristocrazia canaglia (Francia/1908) D.: 3’ THE TOWN (Italia/1918) R.: Emilio Ghione. D.: 45’. Did. italiane (USA/1943) R.: Josef von Sternberg. D.: 12’. V. inglese (1910 – 1915) 22.00 PIAZZA MAGGIORE L’INSAISISSABLE PICKPOCKET Italia: Passo a due... tre ... troppi Accompagnamento al piano di Antonio Coppola [JOSEF VON STERNBERG HOME MOVIES] Josef von Sternberg, non solo Dietrich (Francia/1908) D.: 4’ D.: 9’ LA NUOVA CAMERIERA È TROPPO BELLA LE BON INVALIDE ET LES ENFANTS (Italia/1912) D.: 6’ SHANGAI EXPRESS 9.15 CINEMA LUMIÈRE 2 THE FASHION SIDE OF HOLLYWOOD (USA/1932) R.: Josef von Sternberg. Int.: Marlene Dietrich, (Francia/1908) D.: 4’ (USA/1935) R.: Josef von Sternberg. D.: 10’ LEA IN UFFICIO Clive Brook. D.: 80’. V. inglese Lev Kulešov 1917 - 1943 AUTEUR À LA MODE (Italia/1911) D.: 5’ Presentano Janet Bergstrom e Nicholas von Sternberg Presentano Janet Bergstrom e Nicholas von Sternberg SOROK SERDEC (Francia/1908) D.: 8’ LEA SI DIVERTE (Italia/1911) D.: 8’ Serata promossa (Quaranta cuori, URSS/1930) R.: Lev Kulešov. LES REFLETS VIVANTS 16.00 CINEMA LUMIÈRE 1 IL CANDIDATO FEMMINISTA dal Gruppo Hera D.: 49’. Did. russe (Francia/1908) R.: Camille de Morlhon. D.: 3’ (Italia/1910) D.: 9’ VAŠA ZNAKOMAJA Lev Kulešov 1917 - 1943 RÊVE DES MARMITONS MADAME FRICOT È GELOSA (Italia/1913) D.: 7’ (Una vostra conoscente - La giornalista, URSS/1927) (Francia/1908) R.: Segundo de Chomon. D.: 6’ VESELAJA KANAREJKA R.: Lev Kulešov. D.: 17’. Frammento. Did. russe (L’allegra canarina, URSS/1929) R.: Lev Kulešov. D.: 52’. L’ACQUA MIRACOLOSA Accompagnamento al piano di Alain Baents FANTASMAGORIES V. russa con did. ucraine (Italia/1912) R.: Eleuterio Rodolfi . D.: 11’ (Francia/1908) R.: Emile Cohl. D.: 2’ Accompagnamento al piano di Donald Sosin FORZA IRRESISTIBILE 9.15 CINEMA ARLECCHINO THE ACROBATIC FLY (Italia/1913) D.: 15’ (GB/1908) R.: Percy Smith. D.: 2’ World Cinema Foundation 16.20 CINEMA LUMIÈRE 2 Accompagnamento al piano di Alain Baents LE PLUS BEAU JOUR DE LA VIE TOUKI BOUKI (Francia/1908) D.: 14’ L’età d’oro della Warner (Senegal/1973) R.: Djibril Diop Mambéty. D.: 88’. 17.50 CINEMA LUMIÈRE 2 DANS LE SOUS-MARIN BLONDE CRAZY V. wolof Le burrascose avventure di Giovannino Guareschi (Francia/1908) D.: 8’ (La bionda e l’avventuriero, USA/1931) R.: Roy Del Ruth. Introduce Martine Offroy che presenta le recenti edizioni Int.: James Cagney, Ray Milland. D.: 79’. V. inglese DON CAMILLO MONSIGNORE… MA NON TROPPO 9.30 e 14.30 AUDITORIUM DMS Gaumont sul cinema dei primi anni. (Italia/1961) R.: Carmine Gallone. D.: 114’. Accompagnamento al piano di Donald Sosin V. italiana EDCine Training on Digital Archiving 16.30 CINEMA ARLECCHINO Seminario in inglese con iscrizione a pagamento Ritrovati&Restaurati 10.30 CINEMA LUMIÈRE 2 18.00 CINEMA ARLECCHINO HERZOG BLAUBARTS BURG 9.45 CINEMA LUMIÈRE 1 Lev Kulešov 1917 - 1943 World Cinema Foundation (replica giovedì 3, ore 9.15) (Bluebeard’s Castle, Germania/1964) R.: Michael Powell. Cento anni fa: i fi lm del 1908 KLJATVA TIMURA Int.: Norman Foster. D.: 60’. V. tedesca TOUKI BOUKI Visions impossibles – presente e futuro dei trucchi (Il giuramento di Timur, URSS/1942) R.: Lev Kulešov. Presenta Sybille Nabel-Foster (Ashbrittle Film Founda- (Senegal/1973) R.: Djibril Diop Mambéty. D.: 88’. V. wolof cinematografi ci D.: 55’. V. russa tion) Presenta Teemour Mambéty (fi glio del regista) WOMAN DRAPED IN PATTERNED HANDKERCHIEFS Shangai Express (GB/1908) R.: George Albert Smith. D.: 1’

DER ERSTE AUFSTIEG DES LENKBAREN LUFT- [CIPRIA] D.: 1’ Lev Kulešov 1917 - 1943 11.00 CINEMA ARLECCHINO 16.15 CINEMA ARLECCHINO SCHIFFES SCHÜTTE-LANZ IN MANNHEIM PATHÉ COURANT PO ZAKONU Josef von Sternberg, non solo Dietrich (Germania/1911) D.: 2’ Ritrovati&Restaurati (Francia/1912) D.: 3’ (In nome della legge - Dura lex, URSS/1926) METEORA R.: Lev Kulešov. Int.: A. Hohlova, S. Komarov, V. Fogel’. MOROCCO LA BANDERA WIE ES NOCH KOMMEN WIRD D.: 90’. Did. russe (Marocco, USA/1930) R.: Josef von Sternberg. D.: 91’. (Grecia/1924) D.: 4’ (Francia/1935) R.: Julien Duvivier. Int.: Jean Gabin, (Francia/1909) D.: 5’ V. inglese Annabella. D.: 102’. V. francese Presentano Ekaterina Hohlova (nipote del regista) e Yuri GÖTTINGEN, DIE GARTENSTADT UND SOMMER- Accompagnamento al piano di Maud Nelissen Tsivian UNIVERSITÄT Accompagnamento al piano di Antonio Coppola (Germania/1928) D.: 5’ 11.30 CINEMA LUMIÈRE 1 16.15 CINEMA LUMIÈRE 1 17.45 CINEMA LUMIÈRE 2 TARYBU LIETUVA NR.29 Ritrovati&Restaurati Omaggio a Vittorio Martinelli (URSS/1969) R.: Gediminas Skvarnavilius. D.: 9’ Le burrascose avventure di Giovannino Guareschi Tutti gli amici sono invitati A ROSE AMONG THE BRIARS IL COMPAGNO DON CAMILLO (USA/1915) D.: 47’. Did. francesi 14.30 CINEMA ARLECCHINO (Italia-Francia-RFT/1965) R.: Luigi Comencini. D.: 104’. 11.30 CINEMA LUMIÈRE 2 Accompagnamento al piano di Maud Nelissen V. italiana Il cinema più grande della vita Progetto MIDAS e presentazione del portale 16.20 CINEMA LUMIÈRE 2 www.fi lmarchives-online.eu MAN OF THE WEST 18.00 CINEMA ARLECCHINO Scene dal passato urbano europeo (Dove la terra scotta, USA/1958) R.: Anthony Mann. L’età d’oro della Warner Int.: Gary Cooper. D.: 100’. V. inglese Josef von Sternberg, non solo Dietrich DIE FLUGMASCHINE DER BRÜDER ORVILLE UND THE LAST FLIGHT WILBUR WRIGHT (USA/1931) R.: William Dieterle. D.: 76’. V. inglese BLONDE VENUS (Germania/1909) D: 5’ 14.30 CINEMA LUMIÈRE 2 (Venere bionda, USA/1932) R.: Josef von Sternberg. Int.: Marlene Dietrich, Cary Grant. D.: 90’. V. inglese [BOLOGNA] Vittorio Boarini presenta Il libro dei sogni di Federico 17.00 CINEMA LUMIÈRE 1 (Italia?/1912?) D.: 6’ Fellini a cura di Tullio Kezich e Vittorio Boarini STARÁ PRAHA (Ed. Rizzoli, 2007) Forze irresistibili: attrici comiche e suffragettes 18.20 CINEMA LUMIÈRE 1 (Cechia/1912) D.: 4’ (1910 – 1915) Doppio misto, corpo a corpo Ritrovati&Restaurati ERWERBSLOSE KOCHEN FÜR ERWERBSLOSE 14.45 CINEMA LUMIÈRE 1 (Germania/1932) R.: Ella Bergmann-Michel. D.: 9’ GAUMONT NEWS FROM SUFFRAGETTES IN USA LA PICCOLA PARROCCHIA Josef von Sternberg, non solo Dietrich AND OTHER COUNTRIES D.: 5’ (Italia/1923) R.: Mario Almirante. D.: 96’. Did. francesi ZEIT IM BILD - DAMALS IN DER GROSSSTADT Accompagnamento al piano di Alain Baents (Germania/1942) D.: 9’ THE LAST COMMAND MES FILLES PORTENT LES JUPES-CULOTTES (USA/1928) R.: Josef von Sternberg. Int.: Emil Jannings. (Francia/1911) D.: 6’ RAPSODIA D.: 96’. Did. inglesi PIAZZA MAGGIORE (Italia/1960) R.: Nino e Toni Pagot. D.: 2’ PICKPOCKET 22.00 Accompagnamento al piano di Neil Brand (USA/1913) D.: 13’ ABENDS AN DER SPREE Progetto Chaplin (RDT/1962) D.: 11’ IL MARITO PACIFICO THE VAGABOND 14.50 CINEMA LUMIÈRE 2 (Italia/1911) D.: 6’ TÉR (Ungheria/1971) R.: István Szábo. D.: 6’ (Il vagabondo, USA/1916) R.: Charles Chaplin. Dossier Blasetti LE TORCHON BRÛLE Int.: Charles Chaplin, Edna Purviance. D.: 32’. KONTRASTER I EN BY Ipotesi per un’edizione critica di Sole (1929) (Francia/1911) R.: Romeo Bosetti. D.: 5’ Did. inglesi (Norvegia/1963) R.: Ulf Balle Røyem. D.: 15’ Accompagnamento al piano di Maud Nelissen Introducono Anna Fiaccarini, Michela Zegna, Alfredo A LADY AND HER MAID CITYSPOTS AMSTERDAM, ATHEN, KÖLN, LONDON, Baldi e Riccardo Redi. Alla presenza di Mara Blasetti (USA/1913) R.: Bert Angeles. D.: 13’ Accompagnamento al piano di Marco Dalpane NEW YORK, PARIS FASHIONS FROM FRANCE (Svizzera/1978) R.: W. Emmisberger. D.: 11’ Po zakonu - Dura Lex (Francia/1912) D.: 52’’

NUIT DE NOËL (Francia/1908) D.: 12’ 14.30 CINEMA ARLECCHINO 17.00 CINEMA LUMIÈRE 2 22.00 PIAZZA MAGGIORE REPAS DU SERPENT (Francia/1908). D.: 3’ Il cinema più grande della vita L’età d’oro della Warner Progetto Chaplin VENERDÌ 4 SOCIETY WEDDING (Francia/1908) D.: 5’ LUGLIO BAD DAY AT BLACK ROCK (Giorno maledetto, 20,000 YEARS IN SING SING THE IMMIGRANT EINE KLEINE MUTTER (Francia/1908) D.: 8’ USA/1955) R.: John Sturges. D.: 81’. V. inglese (USA/1932) R.: Michael Curtiz. (L’emigrante, USA/1917) R.: Charles Chaplin. Int.: Charles LA FABRICATION DU CHARBON DE BOIS Int.: Spencer Tracy, Bette Davis. D.: 78’. V. inglese Chaplin, Edna Purviance. D.: 30’. Did. inglesi 9.00 CINEMA LUMIÈRE 1 Accompagnamento al piano di Gabriel Thibaudeau (Francia/1908) D.: 6’ 14.30 CINEMA LUMIÈRE 2 Emilio Ghione, l’ultimo Apache EINE REISE AUF DIE FITSCHI INSELN I TOPI GRIGI – 7° ep.: 6000 Volts (Francia/1908) D.: 7’ Donata Pesenti Compagnoni presenta L’oeuvre de Georges 17.30 CINEMA LUMIÈRE 1 (Italia/1918) R.: Emilio Ghione. D.: 41’. Did. italiane UNE FAMILLE NOMBREUSE (Francia/1908) D.: 8’ Méliès a cura di Jacques Malthête e Laurent Mannoni (Ed Ritrovati&Restaurati Accompagnamento al piano di Donald Sosin La Martinière / Cinémathèque Française, 2008) Accompagnamento al piano di Maud Nelissen CALVAIRE D’AMOUR (Francia/1923) R.: Viktor Tourjansky. D. 60’. Did. francesi CINEMA LUMIÈRE 2 9.15 10.30 CINEMA LUMIÈRE 2 14.45 CINEMA LUMIÈRE 1 Presentano Camille Blot-Wellens e Christophe Gauthier Dossier Mario Bernardo Accompagnamento al piano di Alain Baents Lev Kulešov 1917 - 1943 Progetto Chaplin CONTARE SULLE PROPRIE FORZE MY S URALA (Siamo degli Urali, URSS/1943) CHAPLIN IN VISITA AL CENTRO SPERIMENTALE DI (Repubblica di San Marino/1972) R.: Mario Bernardo. CINEMATOGRAFIA D.: 10’ circa. D. 45’. V. italiana R.: Lev Kulešov, A. Hohlova. D.: 74’. V. russa 18.00 CINEMA ARLECCHINO DOSSIER THE SEA GULL Presentano Mario Bernardo, Marina Timoteo, Pier Luigi Josef von Sternberg, non solo Dietrich The immigrant © Roy Export Company Establishment Raffaelli e Gian Luca Farinelli 11.00 CINEMA ARLECCHINO Presentano Janet Bergstrom e Cecilia Cenciarelli THE SCARLET EMPRESS Josef von Sternberg, non solo Dietrich Josef von Sternberg, non solo Dietrich (L’imperatrice Caterina, USA/1934) R.: Josef von Stern- 9.15 CINEMA ARLECCHINO 14.50 CINEMA LUMIÈRE 2 DISHONORED (Disonorata, USA/1931) berg. Int.: Marlene Dietrich. D.: 100’. V. inglese Dossier Cinefi lia (USA/1928) R.: Josef von Sternberg. Int.: George Bancroft, Il cinema più grande della vita R.: Josef von Sternberg. D.: 90’. V. inglese Betty Compson. D.: 96’. Did. inglesi RIDE LONESOME MAN OF CINEMA: PIERRE RISSIENT (USA/2007) Accompagnamento al piano di Donald Sosin (L’albero della vendetta, USA/1959) R.: Budd Boetticher. R.: Todd McCarthy. D.: 110’. V. inglese e francese 18.20 CINEMA LUMIÈRE 2 Serata promossa D.: 75’. V. inglese 11.15 CINEMA LUMIÈRE 1 Presenta Pierre Rissient Le burrascose avventure di Giovannino Guareschi da Aeroporto di Bologna Emilio Ghione, l’ultimo Apache CINEMA ARLECCHINO DON CAMILLO E I GIOVANI D’OGGI 9.30 e 14.30 AUDITORIUM DMS ZALAMORT - DER TRAUM DER ZALAVIE 16.00 (Francia-Italia/1972) R.: Mario Camerini. D.: 105’. (Italia/1924) R.: Emilio Ghione. D.: 124’. Did. italiane Omaggio a Dino Risi V. italiana EDCine Training on Digital Archiving Accompagnamento al piano di Antonio Coppola Seminario in inglese con iscrizione a pagamento VIALE DELLA SPERANZA (Italia/1952) R.: Dino Risi. D.: 100’. V. italiana 18.45 CINEMA LUMIÈRE 1 10.00 CINEMA LUMIÈRE 1 12.00 CINEMA LUMIÈRE 2 Presenta Sergio Grmek Germani Progetto Chaplin: omaggio a Monta Bell Cento anni fa: i fi lm del 1908 Premiazione de Il Cinema Ritrovato DVD Awards 2008 Visions sensuelles I membri della giuria Hervé Dumont, Alexander Horwath, 16.00 CINEMA LUMIÈRE 1 UPSTAGE Mark Mc Elhatten, Paolo Mereghetti e Peter von Bagh (USA/1926) R.: Monta Bell. Int.: Norma Shearer. D.: 72’. AEROPLANE GLIDING Lev Kulešov 1917 - 1943 Did. inglesi (GB/1908) D.: 1’ discutono delle edizioni DVD di qualità. Verranno mostrati estratti dei DVD premiati DVA-BUL’DI-DVA (Due Buldi Due, URSS/1929) Accompagnamento al piano di Neil Brand [AUF HOHER SEE] R.: Lev Kulešov. D.: 90’. Did. russe (Italia?/1908?) D.: 4’ Accompagnamento al piano di Marco Dalpane The Docks of New York

ICH HABE KEINEN FRACK (Francia/1908) D.: 7’ KILBILEBEN IN RICHTERSWIL AM 10. AUGUST 12.00 SALA CERVI 16.00 CINEMA LUMIÈRE 2 DANS L’HELLADE (Francia/1909) D.: 3’ 1924 (Svizzera/1924) D.: 4’ Film Restoration Summer School Le burrascose avventure di Giovannino Guareschi SABATO 5 VENICE, REINE DE L’ADRIATIQUE DOMAUSGANG AM OSTERSONNTAG Lezioni sul restauro e “study cases” LUGLIO (Francia/1912) D.: 3’ LA RABBIA (prima parte) (Germania/1909) D.: 3’ (Italia/1963) R.: Pier Paolo Pasolini. D.: 53’. V. italiana BENOÎT CONSTANT COQUELIN DANS CYRANO DE BILDER AV KARSKRONA CINEMA ARLECCHINO (Svezia/1907) D.: 6’ 9.00 CINEMA LUMIÈRE 1 BERGERAC (Francia/1900) R.: Clément Maurice. D.: 2’ 14.30 LA RABBIA (seconda parte) (Italia/1963) R.: Giovanni Guareschi. D.: 51’. V. italiana LA VALSE CHALOUPÉE Il cinema più grande della vita INTERNATIONALER MARIANISCHER KONGRESS ZU Emilio Ghione, l’ultimo Apache TRIER VOM 3 BIS 6 AUGUST 1912 (Francia/1908) R.: Paul Henry Burguet. D.: 2’ IT’S ALWAYS FAIR WEATHER I TOPI GRIGI – 8° ep.: Mezza Quaresima CINEMA LUMIÈRE 1 (Germania/1912). D.: 14’ (Italia/1918) R.: Emilio Ghione. D.: 47’. Did. italiane L’EMPREINTE OU LA MAIN ROUGE (È sempre bel tempo, USA/1955) R.: Stanley Donen, Gene 16.00 VORFÜHRUNGEN DER EIDGENÖSSISCHEN SEKTION MADAME ROLAND (Francia/1908) R.: Paul Henry Burguet. D.: 14’ Kelly. Int.: Cyd Charisse. D.: 102’. V. inglese Ritrovati&Restaurati (Italia/1912) R.: Enrico Guazzoni. D.: 13’. Did. italiane Accompagnamento al piano di Alain Baents IN ZÜRICH DES SEKTION STURNENS FÜR DIE ‘A SANTANOTTE OLYMPIADE 1924 IN PARIS (Svizzera/1924) D.: 9’ Accompagnamento al piano di Gabriel Thibaudeau 14.30 CINEMA LUMIÈRE 2 (Italia/1922) R.: Elvira Notari. D.: 60’. Did. italiane SEINE MAJESTÄT KÖNIG FRIEDRICH AUGUST III. 10.30 CINEMA LUMIÈRE 2 Dossier Cinefi lia Presenta Monica Dall’Asta 9.00 CINEMA LUMIÈRE 2 Accompagnamento al piano di Marco Dalpane VON SACHSEN BESUCHT DAS OLYMPIA-THEATER Lev Kulešov 1917 - 1943 Peter von Bagh presenta alcuni libri di Gösta Werner, in occasione del suo centenario AM ALTMARKT IN DRESDEN (Germania/1910) D.: 5’ Le burrascose avventure di Giovannino Guareschi JUNYE PARTIZANY ATT DÖDA ETT BARN 16.15 CINEMA ARLECCHINO STIRLING CHARITIES DAY HO SCELTO L’AMORE (URSS/1943) R.: Lev Kulešov. D.: 55’. V. russa (GB/1939) D.: 7’ (Francia-Italia/1953) R.: Mario Zampi. Int.: Renato Rascel (To Kill a Child, Svezia/1953) Ritrovati&Restaurati D.: 92’. V. italiana R.: Gösta Werner. D.: 10’ V. inglese QUEUING FOR “SHOW BOAT” AT LA SCALA PAIS- 11.00 CINEMA ARLECCHINO IN WHICH WE SERVE LEY (GB/1929) D.: 2’ Adriano Aprà presenta Bianco e nero 559: Studio monografi - (GB/1942) R.: Noel Coward, David Lean. D.: 115’. 9.15 CINEMA ARLECCHINO Josef von Sternberg, non solo Dietrich co su Vittorio Cottafavi (Ed. Cineteca Nazionale, 2008) V. inglese ODETTE, DE NEDERLANDSE PREMIÈRE IN DEN Omaggio a Marcel Pagnol AN AMERICAN TRAGEDY HAAG (Olanda/1950). D.: 3’ (USA/1931) R.: Josef von Sternberg. D.: 95’. V. inglese Presentano Martin Loiperdinger e Vanessa Toulmin TOPAZE 14.45 CINEMA LUMIÈRE 1 16.30 SALA CERVI Accompagnamento al piano di Donald Sosin (Francia/1951) R.: Marcel Pagnol. D.: 135’. Ritrovati&Restaurati V. francese 11.30 CINEMA LUMIÈRE 1 Film Restoration Summer School I LIFVETS VÅR Introduzione al lavoro del Laboratorio L’Immagine 18.00 CINEMA LUMIÈRE 2 Emilio Ghione, l’ultimo Apache (Francia-Svezia/1912) R.: Paul Garbagni. Int.: Victor Ritrovata (ingresso riservato) CINEMA LUMIÈRE 1 Le burrascose avventure di Giovannino Guareschi 10.00 IL POVERELLO DI ASSISI Sjöström, Mauritz Stiller. D.: 54’. Did. svedesi Cento anni fa: i fi lm del 1908 (Italia/1911) R.: Enrico Guazzoni. D.: 24’. Did. italiane Presenta Jon Wengström 17.15 CINEMA LUMIÈRE 1 LA RABBIA I, LA RABBIA II, LA RABBIA… L’ARABIA Visions du réel – Visions d’art Accompagnamento al piano di Matti Bye (Italia/2008) R.: Tatti Sanguineti. D: 65’. V. italiana HISTOIRE D’UN PIERROT Dossier cinema locale Presentano Tatti Sanguineti, Fabio Carapezza Guttuso e MARCHÉ AU VILLAGE (Francia/1908) D.: 5’ (Italia/1914) R.: Baldassarre Negroni. D.: 60’ Roberto Chiesi L’ENFANCE CHARITABLE (Francia/1908) D.: 6’ Accompagnamento al piano di Neil Brand 15.00 CINEMA LUMIÈRE 2 WORKERS AT BERRY’S BLACKING WORKS, MANCHESTER A DAY IN A DOG’S HOME (Francia/1908) D.: 2’ 11.30 CINEMA LUMIÈRE 2 L’età d’oro della Warner (GB/1901) D.: 1’ 18.15 CINEMA ARLECCHINO CLIFF CLIMBING; THE EGG HARVEST OF FLAM- THREE ON A MATCH THE CROWD ENTERING ST GEORGE’S HALL, BRAD- BOROUGH HEAD (GB/1908) D.: 7’ Come ho imparato ad amare la bomba Josef von Sternberg, non solo Dietrich (USA/1932) R.: Mervyn LeRoy. Int.: Bette Davis, Humphrey FORD (GB/1901) D.: 45’’ NOCE EN BRETAGNE (Francia/1908) D.: 5’ KAMPEN OM TUNGTVANNET (Operation Swallow: the Bogart. D.: 63’. V. inglese THE DEVIL IS A WOMAN Battle for Heavy Water, Norvegia-Francia/1948) R.: Titus DOMAUSGANG AM OSTERSONNTAG (Capriccio spagnolo, USA/1935) R.: Josef von Sternberg. LA CULTURE DES HUÎTRES (Francia/1908) D.: 7’ Vibe-Müller, Jean Dréville. D.: 93’. V. francese (Germania/1909) D.: 3’ Int.: Marlene Dietrich. D.: 90’. V. inglese

18.45 CINEMA LUMIÈRE 1 Esposizioni Ritrovati&Restaurati THE DAWN OF A TOMORROW Emilio Ghione, l’ultimo Apache (USA/1915) R.: James Kirkwood. Int.: Mary Pickford. Mostra Promossa da Museo Nazionale D.: 66’. Did. svedesi del Cinema e Cineteca di Bologna Presenta Jon Wengström Accompagnamento al piano di Matti Bye Cortile della Cineteca in via Azzo Gardino 65 22.00 PIAZZA MAGGIORE Dal 28 giugno al 31 luglio Ritrovati&Restaurati – Musica e fi lm delle avanguardie Mostra all’aperto - Ingresso libero storiche Entr’acte Accompagnamento dal vivo dell’Orchestra del Teatro Comunale diretta da Timothy Brock ENTR’ACTE (Francia/1924) R.: René Clair. Int.: Jean Borlin, Francis Picabia, Man Ray, Marcel Duchamp, Erik Satie. D.: 16’. Did. francesi. Partitura originale di Erik Satie LUCIA DI LAMMERMOOR (Francia/1908) Int.: Enrico Caruso, Marcella Sembrich. D.: 4’ “LA DONNA È MOBILE” (Germania/1908) Int.: Enrico Caruso. D.: 3’ L’ASSASSINAT DU DUC DE GUISE (Francia/1908) R.: André Calmettes, Charles Le Bargy. D.: 11’. Did. francesi. Musica originale di Camille Saint-Säens LICHTSPIEL OPUS 1 (Germania/1921) R.: Walther Ruttmann. D.: 11’. Partitura originale di Max Butting restaurata da Timothy Brock MOTION PAINTING N° 1 (USA/1947) Fotografato e dipinto da Oskar Fischinger. D.: 11’. All’ingresso della Cineteca verranno esposti Musica: Concerto Brandeburghese N° 3 di J.S. Bach manifesti provenienti dalla collezione della LE BALLET MECANIQUE (Francia/1924) R.: Fernand Léger. Int.: Kiki de Montpar- Fondazione Jérôme Seydoux-Pathé. nasse. D.: 18’13’’. Did. francesi. Musica di George Antheil Serata promossa da Datalogic Nell’atrio del Cinema Arlecchino verranno In caso di pioggia, il fi lm-concerto si terrà al Teatro Manzoni (Via esposti manifesti e documenti d’epoca, a De’ Monari 1/2) cura del collezionista Vincenzo Bellini. Le ballet mecanique L’assassinat du Duc de Guise

Mostra fotografi ca Mostra mercato dell’editoria cinematografi ca: Libri, DVD, Antiquariato Le burrascose avventure di Giovannino Guareschi nel mondo del cinema Biblioteca Renzo Renzi - via Azzo Gardino, 65 (tel.: +39 051 219 48 43) Mostra a cura di Giorgio Casamatti, Roberto Chiesi, Guido Conti e Rosaria Gioia Da sabato 28 a martedì 1 luglio – dalle 10.30 alle 20 - ingresso libero Mostra Promossa da Cineteca di Bologna, Fondazione Cassa di Risparmio in Bologna, Comitato Nazionale 2008 per le celebrazioni della nascita di Giovannino Guareschi e Associazione Club Visite guidate della Biblioteca su prenotazione da mercoledì 2 a sabato 5 dei Ventitrè, in collaborazione con la Cineteca Nazionale tel.: +39 051 219 53 22 - [email protected] Sala espositiva della Cineteca in via Riva di Reno, 72 Dal 24 giugno al 19 ottobre 2008 (chiusura estiva in Agosto) Lunedì-Venerdì dalle 9 alle 17. Sabato-Domenica dalle 10 alle 18 MODALITÀ DI ACCESSO Durante la settimana del Festival apertura fi no alle 20 Abbonamento festival: Euro 60,00 Ingresso libero Abbonamento festival ridotto per studenti universitari e anziani: Euro 25,00 (necessario il tesserino universitario o la Carta d’argento). Consente l’accesso a tutte le proiezioni del cinema Arlecchino (Via Lame, 57) e del cinema Lumière (Via Azzo Gardino, 65). Biglietto per fasce orarie (mattino o pomeriggio) intero: Euro 6,00 Riduzione soci FICC, accreditati, studenti universitari e anziani: Euro 3,00

In caso di pioggia le proiezioni serali avranno luogo al Cinema Arlecchino In caso di pioggia le proiezioni-concerto di Blackmail (1 luglio) e della serata Avanguardia (5 luglio) avranno luogo al Teatro Manzoni (Via De’ Monari 1/2) Le proiezioni serali in Piazza Maggiore sono gratuite; gli accreditati avranno accesso ai posti riservati fi no a 10 minuti prima dell’inizio del fi lm Le proiezioni all’Auditorium DMS sono gratuite Tutte le proiezioni, tranne indicazioni contrarie, sono vietate ai minori di 18 anni Traduzioni: Tutti i fi lm delle serate e le proiezioni presso il cinema Arlecchino hanno sottotitoli elettronici in italiano e inglese. Tutte le proiezioni e gli incontri presso il cinema Lumière sono tradotti in simultanea in italiano e inglese Le proiezioni all’Auditorium DMS sono solo in versione originale.

Segreteria del Festival - Ospitalità e informazioni sul programma Via Azzo Gardino, 65 - 40122 Bologna – Italia – tel.: +39 051 219 48 14 - fax: +39 051 219 48 21 Giovanni Guareschi con Fernandel e Gino Cervi [email protected] - www.cinetecadibologna.it/cinemaritrovato.htm

IL CINEMA RITROVATO 2008 Sponsor: Aeroporto di Bologna, Centro Porsche Bologna, Sabattini, Luciano Pinelli Coordinamento pellicole e traduzioni:, Silvia Fessia, Revisione pellicole: Claudia Giordani, Alfredo Cau, Luca Miu Promosso da Mostra Internazionale del Cinema Libero e Groupama, ASCOM, Datalogic Segretario: Gianni Biagi Chiara Caranti, Claudia Giordani, Alessandro Mazzanti, Personale di sala: Marco Coppi, Lorenza Di Francesco, Cineteca del Comune di Bologna Con il patrocinio della Camera di Commercio di Bologna Simone Castelli Ignazio di Giorgi, Vania Stefanucci, Michela Tombolini Comune di Bologna - Settore Cultura e Rapporti con Direttore artistico: Peter von Bagh Promozione e distribuzione: Silvia Porretta Stagisti: Emiliana Gil Ocanto, Anna Crepu l’Università Istituzione Cineteca del Comune di Bologna Direzione culturale: Nico de Klerk, Gian Luca Farinelli, Vittorio Sito web: Alessandro Cavazza Traduzioni simultanee: Maura Vecchietti, Maria Pia Fal- con il contributo della Fondazione Cassa di Risparmio in Bologna, Presidente: Giuseppe Bertolucci Martinelli, Nicola Mazzanti, Mark-Paul Meyer, Peter von Bagh Rapporti con gli sponsor: Sara Rognoni cone, Paola Paolini, Gianna Guidi, Donatella Baggio Betti, del Ministero per i Beni e le Attività Culturali-Direzione Generale Direttore: Gian Luca Farinelli Coordinatore del festival: Guy Borlée Amministrazione: Gianni Biagi e Anna Rita Miserendino Maria Chiara Russo, Stephanie Johnson per il Cinema, della Regione Emilia Romagna-Assessorato alla Consiglio di amministrazione: Giuseppe Bertolucci (Presidente), (Micl), Davide Pietrantoni e Silvia Calastri (Cineteca) Sottotitoli elettronici: Cristiana Querzé per SUB-TI Limited Cultura e del Programma Media+ dell’Unione Europea Luca Bitterlin, Gian Piero Brunetta, Alberto Clò, Fabio Fefè Catalogo: Roberto Chiesi e Guy Borlée Relazioni esterne: Anna Pina Laraia London Con la collaborazione di Fondazione Teatro Comunale di Bologna, Uffi cio Stampa: Patrizia Minghetti, con la collaborazione di Coordinamento organizzativo sale: Nicoletta Elmi Service Audio in Piazza Maggiore: Coop 56 (Loris Lideo) L’Immagine Ritrovata, Europa Cinemas, Dipartimento di Musica Ente Mostra Internazionale del Cinema Libero Andrea Ravagnan e Giulia Rovinetti Supervisione tecnica: Andrea Tinuper e Genesio Baiocchino Service Video: Videorent (Mauro Tattini) e Spettacolo dell’Università di Bologna, Bè Estate 2008 Consiglio di amministrazione: Gian Paolo Testa (Presi- Coordinamento ospitalità e accrediti: Lucia Principe, Ros- Operatori: Stefano Bognar, Alessio Bonvini, Carlo Citro, Accoglienza: Anna Loredana Pallozzi, Massimo Torresani Main sponsor: Gruppo Hera dente), Ginetta Agostini, Giuseppe Bertolucci, Sergio sana Mordini e Giulia Bonassi Stefano Lodoli, Marco Morigi, Pietro Plati, Irene Zangheri Ravintola: Bernardo Bolognesi & C.

Per il prestito dei film ringraziamo: Filmarchiv Austria, chiv, BFI National Archive, Cineteca Nazionale, Museo Archive, Library of Congress-Motion Picture Division, de Film, Cooper Films, Ingmar Bergman Foundation, Un caloroso ringraziamento per la disponibilità e la pro- Österreichisches Filmmuseum, Cinémathèque Royale Nazionale del Cinema di Torino, Fondazione Cineteca George Eastman House, World Cinema Foundation, Kawakita Memorial Film Institute, Mediaset-Cinema fessionalità allo staff della Cineteca di Bologna, dell’Ente de Belgique, Cinémathèque Française, CNC-Archives Italiana, Ripley’s Film, Nederlands Filmmuseum, Gos- Cinemateca Portuguesa, Amip Multimedia, Center For Forever, Rarovideo, ... Mostra Internazionale del Cinema Libero, dell’Immagine Françaises du Film, Lobster Films, Cinémathèque de filmofond, Cinemateket-Svenska Filmmuseum, Ciné- Visual Music-Fischinger Trust, Centre Pompidou, Ciné- Ritrovata, del Centro Costa, del Settore Cultura e Rapporti Toulouse, Deutsche Kinemathek, Bundesarchiv-Filmar- mathèque Suisse, Sony Columbia, UCLA Film & Television mathèque de Luxembourg, Compagnie Mediterranéenne con l’Università del Comune di Bologna.

CINETECA – Mensile di informazione cinematografi ca Direttore responsabile: Paola Cristalli. Direzione culturale: Cineteca di Bologna. Coordinamento redazionale: Valeria Dalle Donne e Alessandro Cavazza (cura redazionale), Mauro Bonifacino, Andrea Meneghelli, Sandro Toni. Collaboratori: Roberto Benatti, Guy Borlée, Alberto Boschi, Michele Canosa, Rinaldo Censi, Luisa Ceretto, Filippo D’Angelo, Gualtiero De Marinis, Anna Di Martino, Anna Fiaccarini, Franco La Polla, Loris Lepri, Andrea Maioli, Giacomo Manzoli, Nicola Mazzanti, Roy Menarini, Patrizia Minghetti, Andrea Morini, Francesco Pitassio, Fausto Rizzi, Paolo Simoni, Angela Tromellini, Romano Zanarini. Edizione on-line: Alessandro Cavazza. Grafi ca: Marco Molinelli. Composizione e stampa: Linosprint – Tipografi a Moderna. Editore: Ente Mostra Internazionale del Cinema Libero. Proprietà: Cineteca di Bologna (aut. Trib. N. 5243 del 14-2-1985). Presidente: Giuseppe Bertolucci. Direttore: Gian Luca Farinelli. Consiglio d’amministrazione: Giuseppe Bertolucci, Luca Bitterlin, Gian Piero Brunetta, Alberto Clò, Fabio Fefè.

INFO CINETECA DI BOLOGNA TEL. 051 2194814 [email protected] WWW.CINETECADIBOLOGNA.IT