4- ---
wg - o -33004/94 REGISTERED No. DL-33004/94
- - cf THE GAZETTE. OF - INDIA -. aQoaD cncfl)6:
- EXTRAORDINARY - - - - (G00-D0W0O.6Tflo -. mTXT—TPTI -. - - - PART XE—SECTION I - - - - @0(1)0
• - MIf'N-S1'1'IPIc1. - - Published by Authority -- - -. nmuoø6)sclm1© tjdocbo Lm1aD6jscmthatrncth
13, 3ictcIt 20W 21, aiRii 1932 (mi) - - Nb. 9 NEWDEUII Wednesday 13, Octobér L2OIO' H - - 21, Aswina 1932 (Saka) Vol. 1 - --. cflcflJ9 3 CDftDønO1 - - - - --,- 0S050G1V(8 2010 - 21, t*IbQbfl(flo 1932 (c,t€e3) J OJ3QJ0 1
MINISTRY OF LAW AND JUSTICE • - - (Legislative Department) - - -. -
- New Delhi, is? Septethber 2010110th Bhadra, 1932 "Saka,. - The translation in Malayalam of The Orphanages and other Chantable Homes (Supervision and Conti ol) Act, 1960 is hereby published under the authonty of the President and shall be deemed to • be-the authoritative text of this-Act in Malayalam under clause -(a) -ofSection 2 of the Authoritative Tekts (Central Laws) Act, 1973 (50:OfT 1973). - - - -
gmow0m3 ioo wot6th30 (cSSamb50io cnl(Q)[nmniciJo) 1960-61 eiio nico1@o oo-&snjcoi cumw1o3øQn4scm)10 cnJe ,o(oo 1m8 [oJ(TD1aD1&,(b11& caomoo gth 0o0uei8 (aaacn o SectS) (UTr2)&;ç 1973 (1973-6)QJ .50)-61 2-00 OJa,J • (a) um Lni&500 wmflrn - ruflet - w1aoø1e, njooaibS n4S1flD010 T(T1).
- - - -- -- v:K.sHAs, - -- .- - Secretary to the Government of India. 2
m3w36n3, cno6 W3e6fl3c, (caw8ccno5njo O)'kWLCfl)6fl)flJo) 1960
(196o-eJ 10-Do mcr
[1960 nO3LoJl(S -CII
6)So cffia5jdhcf3aaqO • 136)So 200 DOn D6U3QScQ)0 Snpoym1cno ml)Lnu)6mcrcflcflo sonit)ajo)1 6flJffU)6)iJ5 Cthn)613&8&6)o
osnrJ i)co1cn
a
a €OO(U 01 J61 Jlc6616 1 nJC16)fflOCmOo 0-000J(fl)ø(r3EJ)1e03 I Ln1cth3(Do m1000 pGnOoc)1ca1ø1a6)cm-
(fl(DO)o I
[niO(boR'lao
DD 0p91a5 nmOwo 2l'Jd° (8ccncui0 m1u.(m6`ro0i0) e'06, 1960 aQ)0D" 2nJS ''J OnJEIV)Jo nJOøocOJJo. nJocn)ooJcrncu)o6r15.
(2) MmI05 -aou5fl5 (lOon flo(n6)a)owk)e, @Oø()o OOni(16flDcfl51Ø1ceQflflO)36fl5.
(a) Me croocmnocj (n)c8eQ3(3 6i'Zx2t3\ocn1& wnt91c QhlG1W3nJ(Do 011 (D1UaW)1&00OJ cm 1X)1*, LnJOG aicitnb QJ(bcrD(mO6fl5.
2. D m)Ct3&o Qoo 0i1w(1m1cG3 jsou Q?7 ?/sJ(D6i3C6.
() "ccmow3" n4ymO( 5-Do 1aa1w1Z crunoni1ce 6?45 mlcxyLCro)6m CGTBD&U) nflD2O&(fl);
(cu) "(n)1nn1aQp" nQ)(fl)Q(3 15-Go flJ1Ci3ce1W1(8 n8a6) cmoow,oøcmml€x (fl)()iD1&ooô atQO&(fl)
(u) "a'I" n>cmotoZ oJ(MI6)Mj 0JUCO OceOrmi ekDx & e,1cn,a.
(ne.i) "ceio cmowS LW1aDE3, 1&,ø©o Cfl)jtthø6)&,00 nøløcthS1l&cthJ)o (UoølQa,o 0ThJCfl) a3noJ06)S C(5TO)lGflo CQJ6TE1 DS(Ufl)flD©U)O ms(Tu)ocn aø nmoiaoenøccmo, c8nic&M1aQG) ç j
SL1SCD 106)SJ)3 c01m6)a3c2cmo 0JlWQJed6)s nszcmo p1eio aioTheio no1n6jscrn a(D DOn OOffv;
1962 3-0o W)1 1)16)J 27-0o Cncr1Jth GaMp WG14 JDo e0 WZ0 [nJCTt1r3)6) 0Jscn7m1) 1962 B16T1 21-Do 0fth)(ø1WJI6)i r0 46658/ 6nfl4/61/(msfl0o o4)(tT) CT)CrLJ(& dOE ThDnJCDlnJ(thDdDo 1-7-1962 21Ø)(68 Cao@ Cfl)oCfllDDcfl(Ulth laiD JeJsnlmlzS ojap
fl
"oco8" 4C1DO(8 20-Co Wa 2 ,jjn3 ajTj mS ct cd1ica1c3 d j5 M0QM RIoC6 1ç1QmI@2J 63CboWo açjyro&mn O&fljTh.
(aJ) 'ooCfl1005 cthZQIç1' na)flPD ( S 20-Oo nJcanøZ nJbo2x8ubl aioamgth a2Q]ç DZC&CTD;
• (nib) "o(fl1t%t) (2J)o" n)trDO(0 63ø 0t(351aQlc0G)05
• • rn84 C1WPFD)o n DO(TD;
• () "c)1cB6 1aQc)JsooJmf' ag)mxacZ mp1o3a1w1c8
• • • • • flO&th1). J6maC(o8 lc66)6)tjS3flJ2Cfl) nD)CZ3(fl) ;
(aw) 'm5i1' 0)Cfl)3W J U qg • 1coS 6 3ø (P3()1 n)OøOCfl)
• • av3aLoJ Q'D cmcogIG)eJ O6)ø)OCflDcS— •
• 4&3' owjaJ : • - • (a) 6302 •n1(3op90 mconim(cmu)os 6th0D5(0)O .ac 1eimo jloS - ro1ac
• • - - • • - (BThoW1aD002Qc2(fl (i3Ti o)&ei10 caflOçç}Pi1C(ThO, cGflJOUJ1oW
- • LflXTD1Cmo; (Tb6)Jal08
• • (ai) 0eJo QWo Q 11xJD0flJCnJO0o - •
'• )w(U8 1956 (1956-eJ 104)-61 •a1w18 0flDnJ11
3 6xo)a1eJ2o fltoOcth316TD3eJ)aYTZ351c(fl3; (m6)wa1c3 .
• (w) ømo uo6nie -i1 1j2 o mimm1coZ cmbw2uorn010)a0 36x)a1eJ2o 32606c61a030 nJ000b0elcII5c8&90 m166a0aJprJ cna1coo 066) 0 1a1(d m5caØ1mo, 18 - n 6)() 6312i2o •
•
S 0) & . Q'n (UT Q16)QJ na0366 63 (UTbou)ao) 0J)6)(OTø) (maoJUwa•v1&6Ja7) 1iJibO scp2cc0cxrol&6)2crn [nJWO 13Ø1 QG2308 ianideô 010 D2Dcfl)1 noam0)6xrn 6m13](75C0W8 0)pagl (mbs6Ul31tflo2cmoeJ20,
- (DJ LnJ&3OJo H
Tó(DOfl)o. II
- m'kuLom6mcGni0&w2o M MIDaA (MWlc%0(D6M@~o Jctho
mTh2'av)6i aaothw, . (i) m)°cnhcxnG)(Um CGT!fl?)69326)S .c8Cfl30thkD2o cr1)Lom6m "eisa) 01Th1cn2ot0J6Tt1 (Ttocfl.)flOCT) cro(as)o.o1 05 evQc3Cw1a (0(n) 00103 .0h16TO)0nj(Do 01191, 6301.. MlapLmGm.a6mAdj3 o10j1ao1€oimooS:
(2) GGM A M0 @ T r 0 (UfloW6UT3&3(UTbS6UT31)0)OQ)10'I
6)6fl0)D6T15, (UTb0)0fl)05S— - . -.
4
(coo) cmocmn3n m1m1Iop, ZMWPJMI@PJ aou)m3cj
c)lø6 T)saa0cm Mofta§ 2CTT (ThoWal3U3; c4)(IDcXI3Z (fl)otfl)JJOCT) cnTh ØGPW 2J (5TD1CD øm at@ l s, ri ocpsn w1nsoowimcs3 MoAaalSMW ai1mjo cw1wo1mu)s
cG)Gfl?(U)ao 63(Oo0)6)Ø1U) T)1rZIffUØ1(jflflfl6)QJ (!b00)6?3l3(j 1s.txSfr O)1fl7)o cml ct G)61OT0)S 2&6)GTt )3fl5;
(Eu) oonmnomxoTo ZOG IMRIOCh &221q11G)0J (oW6T3C!8r66)lS lwS cfflano Th & ig1>6cm cth&mseecm (IbQJoU)6ffl3CJ3; t
630C(D3 QOJO OLW)Qth pO©1Q
(a)) cmccTuocn cmc3aQocolmomS molc8acjo 6)[S6T
Ooffl)flOCD6X0Tt) OOaOc8 L mThCDa51U1t6X 630
QC9 r3SOU)aUD(T3; - -
mocrorncl, cm4&eac6lmom3 nn1r)cszo jcsn cGTC)o (/) 613U8; cinoi c1cuS cn)ommDcncma) m1aD2 cSGJ Gfl2rnoCflo 63cml G1Cctyo Ic6,U CrD1C6 dbl ooc lCc66)6fl?()O6fl%
(3) n43$ø)&2Jo ac mcmmo(8 (2)-Do - OD0G)J (w) 6)Jmw coilwZ OJODUBMIN QCBSOMUCCY5c6wo cu)lG)c &eio c2cn)owcm)108 €thwlcu)o6)cm oiano08 cøcn)DcJth (mGi &,lwocmeG)o(bcl)ocn) n36)(a) alaQo QcEBaC/) (1U06X1) BD) 00CD(mmlW8 cmognicnul ec)nncmlcncnJGn1 O)iCcQ)O(Ifl&GflJ1flTxmoGylj
(4) oc8cu)l1 zacn cmrncwlsei GmowomoTh
13ULOQ1Silfl8 - colm5 cml emm S2C&6) Gm
rx®{rOa-mS, curil3sacnn anroccu3' w'1&ecnjbas ncmlci eiaomvl o(ScwlG)Pi (o 16)2i3(OG) (fl)oCfllDO(T) 0tc8&O0c8 mD2CDl4C(C!o c6mcmcsn5.
( -i) @2 1D s. n&j1mS wç nflwcmz,Th8 oinjcrus eocmmnJaatc,, QC&4O cocwaeiaaiwlcti'jo c6flJ(3(u)l6)eJ 63 øoU)( Tml01 QB\DW cthaeiomwl, (?3TocD)D6) (ml0rms&6) øx,aLeopflo, 3'7a12#rno. a,aO (T)O Cfll(3eçUDo G)flic e,eQy& GThJctho) cm1cml cmc8 UThG1J crcmcao ea1c8 cro&s nilclBwoølG)ca cnucooilwl cm1ø6)GsG)aaczcnYo n,0mlc5czuo aJ&,cQ)3 cmcoJ6)cbanrn Sucmx&mo asanc8 cncmni&ø m1ø1acmcmo&75:
04)(m008, 5-30 nJ&o4 (2)-Do Jthctj (&) )J67TW(mfl6)CtCu)X) (Gil)
cum DcmuñG)çIcgxD co,1w1c3 M10@ 9=S~~e@ @ qJ5 630o S-Do cmtj (2)-Do aie, (w) 6u9mj)cmznloa,1wl8
(D323(TjI(3Q(Tho G)n5 aco niOc OoWmlG)(c3 BQCD
cthDGJOOJWl, ncmc (fl)oWcml-anJDG)aI, WöD)3G) (ml(6)GTUTmSTm (11)ocfllOD(fl H . S
miqrni(3wz,o6nj aiGmnejcr&ceo niodpi @Qa3l Omm oda (mowo(1)0a,ccnJooZ n)am1&ecrn(o)o6rT5
atoavinoo 1u(8ee00105 eflu1co cmo51(n 1vob-q10 3cb0'w (um)105 ø4 .(ffr000mjo, o dajm cnrn øoW e'Dcspwla) oxro916 oJ1monJmo im1a600ø$ (TWDDfl)o (mowaBl6i 6S1OJø)DQ$1 Gfl5 - -
- o1 eø ooefl m)bw1 a.- uoei, - 63M2 nio1 ø)1ø1uImscJo moalm1&aQueIo aiwl fl1aT6I13o, 61OJ1CPh66
• - - -. rn oih5cQETho &)C)D ThJCLUY fl16a athow,
• •' - - . (m6)S cn)e0cnccmma6)Dcsm6 SDU
rn6aunl0a(uDo 6)n,c2cE)0 (U1boWø1u16)1 thDPJDOJuJ16)S CCTho9i1&6)Cm @DU)o
- aniocSanThei (uTaow6m3o&ê (0no anhøToTo)sa6)
-. 6)njS(m()lCQo OJ16Tl310 rn3a3m165600 øs 1rn3 (To(8nnø) F
a6niov1eJ co)0ejo ewicnio a6nioc8n.n16i aeJgçfl fl6eJ ,1eio oa,coco øm8 M o Lm o mo8cu5 do mss1e©o coso SDW2(1Thb)
aoffl076xg aOOWaC4 7 (i) Wcc?16 eJ wo mioa ninx61 m 6m36s nst1
. - . .. .• - ' :flto6WcflD1 n)çjo. oZcrnooio
m1tciu>&moio ms(mmg qnm5 66ni0 c8 cu)16i J1 1&em)czn2o 06nJo&t5, w rnoceiowr,ag1ais1ceio flaQ6cJsooJcm
,,- • wm6ua6)rn 006 (øU51c&2(b6UI3&3 mb6ge6)rn Th
sJ2øco) 1ceu$ fllc8G)&,W)a -
-(2) iw1 athJD n1 t m1cSomo1aarni3(6 (n)oaucjom nx3a6)03 m1th 86,onjcm cmwmx
• © -nnoø1 -
6301 (73ow76sJW) 9J?iaJdD) 8 7-00 oice4 (2)-Do lwløS mcuWa ns}ei2o WOC(7)W(5&6) rn1cBcQob6m3oLe6 ciflaaxoaio1 are >ocbaaiaio rnscm1cj1 cV}W16UJ m78ago6w3u& on&aoa8 16)z amioiY o,co rn mamo cnco 1 a mi a ifi w m rn13cQob6mu8 m1cr 460u1a,ff cmami164
QD(T)(a&6) QtbW(fl)Q1uDo rnøOCEfffl0)o ma mago6m3csa
03arnc8 O6)61B()~ØD)
.,jol aoaa 9 a6niow1ci €xo a1eJo camow cmz1 ama, moa10 mao
azwwlaaoo LnJace)a4o cm Qcmxboi1cnoWB aejas' p lcomDcnfl ub6k4s1T3i1
:rpaI1J 4 PJo Q03\ow'aUaQmo, D (rgi6pJäf)D -
-, - - GOPT. 3/4S46120101DTP. I .. •, - - . -
6
ThJO SJg QPflYo o aeknJcna16)eJc,o
m1ur316)ejcn,o øn1øico wnjmxn€e,c,B. nøcm
cr5. (o)156h4s coimcm naj ut anuñcai a, mo C-
(5mi0 nfj3O3 cmeJ)(mm12Jo Ln l&OQJ(Tho, CTh)36)6
nJøl acmw ffltQT c66' (UTOJ1G)s crujam 143 6X ) 1eio LnJalCGmCaO n necz2o ø1cco neia1cS o1a6)Dc3ccwo nnowo&octS
mOJC/j&OnJ3crrn5o, - UltY)16X LnJQiC3C)(D6MU!m 0fl006flJ(Tth1&9(fl)
o46)()OØ W1flJøC}Jo UThjC1J(JG5QflJCfl)(?1)OjO6fl5
P.
CI9)(TT)08, fl1b6m3 43 6M ) a1io (ThThoWcS2rn c2B\DWm1Uc26O
(flS'UO)1'th(J3 ,lejo yein,cmmThejo m(fl6)( ocoeci
auneJG)colm WO ØGTN m3c)a, cTuocml rD anml ei
in.ieiu1anc'ñ os)ei.
CGnJO 161 n061B1(d- . . C6fliOr&tD7U8 aO6fl1
(a) cmcrn1tw6€ n36)W)3RiOo CT)WL%1D (Tho(fbr3cD)6m3CO, -
Qo6u,a,c2o, Uo o&ao, 2XDGTD(fl)JMTU)O;- -S36)W) - --
(Gu) Tb(ñ2J66 Cfl)oCTODOG) fl)8&6)QG(3 ne1eio
QOJOW) ()2QCTh m1otywLo OCDStøThfl)
(mo56U13a(m©3610.
(511c2eJ64 (ltotfl)flQCO Cfl)(8&6)3(8 onicn) ni36m3cð' cw3v76)1 cw0n15 oflcwncnR oo1ct3&iw1ei cgGmoc8cw16,o JeJáu
n n1&Qcmcm1c2cno. muj1,oø6gnu$ co&5hem
(tOlC(T)D (Th)1øCf) L0 60)OCD otm1th 1mflxQcn5 S
acc)ocTn2.cm anowcn1nclz06)0c8(no E06
67UycSa1ñcjj 'I&Q&C1J(T,(5)o (TbflJø6)S )PJ&,o c2Cfl)OJ(fl
OJC)Jm1fi0do 1aOJCTD(3€YD.
cmocmnom c1t(e6)0(b1oc m1Lnm6th1m16 cfflcw01 &,awl e 6fl
G6mo&w1c6; Th()16)( øGmo aO ceMOM3QD)j m1n1anc)1q5
)ocyrcn o&1w1ej (M(MI@OA imw1eoøu320
.J3Jtho qDoaocnøo [ o (gT) 1G1J1U)aoca tQfl(m'
wmrnniaiW1 im1c8 c3ub1eonjcn, nJow1&o nJø11(il&,o
nu1QJG)6T1a1cxL% w1cw)an)1 n&rnthn6
(to(OaJm)Tc2Cfl3 umçja1S umi1ec 36)()a1ei2o nwcrocccna mooJomtn36n'5. - - .. .
••. .. ,. • • . . - I
a
I 7 /
(ffibw)S300 III
6m36)S (DDoW1Oøo
3 O (bO2o @6?E3C4 07S(WWOOB tJ9SJ' 3rec?1cTsaMi1as J&6) (TooW1a,oø- miao1aec?16'ei flJ\cdcadnS
ep)m)(yoo6xm 43 6)c}&ei2o flT2Jo CT)1EJ alwieiao m1owyu,oamo oSwimoecno
14 I ,, 7 63tbêJ©o cn1eim1ncoymoccno CDS(ThU)OWOO TtWn1)1&Q(fl) 6330O
. an° ml 1ee6hJd0032cm a000 cmo)1 ei10 Cn Q) C}Jk)J06t313U8 630 (BThQoJ&SJ (GThoWla,30 (fl)(laOlWOflJ6fl1 aniocöanlc5 m(8co,6nco)o6n
Q'D Tq16 &000mølu8 6300eJmo 012 0)10 aQflX)
• ..: ms ào . oo&Z& w1oo. 1&rn H mn(m1a (piD(bocc rzoøZ acn5 o(M%)cmu) a,oeionjwl cmbcn1oJsla6)ato)o6th
is (i) 14-30 oa 'in 1W1eJ1 6302 (U1bCaJ&9i Q1Cm(Th10&2xOz c&QG2) Q77ØOV7&eJC%b@O C6UJ3(&U) C0JUb6)0(fl unw aoam mamJraimo • • • •• ms(uw)l 91o&6)J1ano) imooj1rnocS $2, rw35lo1&6d6
• .. • - tho8à,1no m oth1o1&a,ao)o ãnp5. •- •
(umanjaaie,n5 n106m26 oJoo6)mooQ1(moo cn0Lo,06n)
6302 (fl)81cUJ1&6)06 Dlm)i 0 fl 6 W)0 02(U1m00J10 n 106 S2 - flh1.eQO( ai3 S1 OCmU)CO)2o, CTDC8S1 afll&006 a m1eøjrnlsoio, o1omi1a€
7 Tb011t&6Y6fl3(U)1ffO&fl5. .• • •- • • • .
• m851rxo1&o6 2 m2cmc1o5 ) 36XO)O(D2 nnau1 0
• H : - • • () • 3Ø • (flM31nfl1&Q05 aaiohoo 6)asonJ1cmmJ.
CV(357nfl?c00976)Qi 16 (i) cnM8la0teQg1mS— - - : • • . • - • • . • H • • • • • .- • (&). (UTho61& Jifl)m3)16)t CnJO2o (flflDOmoJ2o;
• • • • • • • . • • ;•. • (&j) (Umoik)l 3Q(n06)S I2 nJ(b2o; • - •
(a)) m ej 0 or16 nDic30i n.J2o, (mb(U)oinnsc oimQnJ • . • * • •*) • •* nflwn eat)o ,(U 1(U6 6mJoni •
QLOQ1 Q)O, (UøC0OW($&6)cø)3 (UTó6)4J 1Ø8 ni©1S
63C01)O leiwl1e,can ol@o 0J3Q(mo nQ)01
(°ei) 5rm1sa6ocucm (UTba0oJD0t1e6s 4)60J1,
I -
S Ao
(ca) ciow1año2ym mn1mThnjcm cnm1on aMbclyil6)o m1 go cioniaao niø1wm1 czmfl3 cmmac8cmm1cee6n c)o mc1m1s)ot)o, OJmYL() • cma6icx2)o, C flcthøDm)1G)(cQ)o, wmm16)n)o, C/DnJ1(D)i (T)16)Cüo n39flJo e>P6nFfm ffl1PJCflD(OC)Jo; I • (ni) cmenyct,1G)ei c omiLaG)s WlBOCfl)flJo nJølUolEimOJao 036) SO6)(Th CflJoWW)11cS cfl16)eJ (?3ThQcjU) - OJO(flfllO)C/3&6 (TX58om lBAO3 1G)Co &&1cf,cmo5}6xo • m1enioøoi0; -
() 6w 2 da çflniow10 oJ1nJø6m3o, •. 0
Ltiee oeixm51n •m& 51n1&6g1c8, S cmc1c)n nicc coñ, au 66ncmo 0096MEMPigo, c-uø1ejo Cm&)1)6)j5O2Jo, cn)owDw6mwd)1c8 G(Q (nL(ö)1 1&Qanth)ocmcm 63ø2niDCDl Q s 1 ,otfl cthø6)rJc5flafl35.
(2) -2GnJD(3cu croowo6muxo,1ffi3 63co o opjaDMMJM8 ctocm) 1JDcRThe,cxth eilowctno Gmoa @06) M RM2a@0 cu1j1acmflc15. (flCflQJ3flo CD(08&0Oa niOS1çJO(MTh(5)o nQ)GDOØB eil&ulR onfl cosus (?BmOQJCTT} W6Th698QJo 6)nJO W(Ds(Zmfl1c8 (Tha1)1fl5 c)3CrncYD nJDWlcthUcO6)2o njØb9(th1&,CJ&OQo 1U)Oo CGlb6?3136)CT) 6)ni)0cu(fl) wm5.
- (3) C96M3&WI@j O"MOOCO cmmor31o6 - cnw°T (BØJDJ2OT— ••
(o) arowflücn cn)ornicrwl& m la€g18 cn18cz1q cnyuo crucomcn S • (ai) cincth1u8 n@@MEbIPJ20 tzcnxucncmm10 : C(}OtJQ OS2aThQc2cn3 QJOSØ)QJ. -
11. (i) Cm1ac1ceQç W O6)n4 63cboua gprn >slw18 rrur3:lnnlcoogi agoeøø8. 6morDscrwD(noacn)eQ3nJcm agøcme1eio cowo&)1sosMm, - - • • .•
(&) (T9i)6 CflsG1Tmcm(0 Cfl)infl1&6)OCQ5)EJ OJC\QJCTUfl • Q 3c2)6)9(fl5 (flW)1Q5 6flJ3flDS3D1c8; (3ThIflC)JO -
-. (s)J) @(0Gmo cs6)(b(mms6)c i1e, - ejbtm 0 11asS cnscTo)a2)o (UflCOmC1JOCrO1thS '- • (fl)OO(&a1&QJX6 (Th 0DCnhJjnJoo &O06?3T3&3EO6% CB3&000) - • • - • • o11ni18 msmacao •wocm,1cS ; (SUDOJO - • • -
• •: •.. - I, 9
(w) aow1c 1&ocmflw5Oa IR1M wøim1cZ cmjo mmco iz w0 c0 i 0 n1 mm1crn,1cu8, -
8laD1&6)* OQ3&QO)J(fl,()36fl5
Q 1n1w1eie 06) M 001 ot3oaeccB
1UøOJao, (TO1aO1 £6)ç C D6)OC)1&6) ncu)1m1 PDøGmo 466nili%6nJOn8 mand,86 63ønJcnxoo 6SD6)() nJC)6)S2Q&6QOOZ
- 63CØO OQOaQafl 6x2o (thoWW)151(S w2Wflm th006m6ff1308 • - W1ø)lcfl)1(bS Tb)O6) øo11a&ngc06r5
(2) (i)-no Q&a,h8 6303 D)6)m) (n)oGflJcW)l CflM3iaU1 £Q O(3cO6)CI1ilS(1135 =6MOMWIM uieio-
• (a,) is-o j1aZ1w1oS ogoe6) a)aY)1øo1 tUThh41(8 aos(mm1h)a'1ø8 (Era m36)cnb (Emn41encn ce,oeJonjwl moJm3cT)ls6)a)o,
(s)J) mrj1bZ 6)cthCS&6)60 OQD&5)08 Qww)wdI uwQ2a,cn)10 n,1smu 1Jmønflx (U)1tDR)1
(a) (2)-60 QJcth4108â311(bZ n)eio mmeio uon8'moxn øo1o 1aw8 w U136XD ue com)bP- mmccnniocru1cao n36M)a1210 (flNl(5)4 wccmo piø
(o) °t°- swa • Ø3W)OCU1)Dá)Cth)o, 13(3(UTWDOJ1C(1) Do, .CDWXDO (fl(11)) øMO (QOw16)mco (0)lølG)a, 1nJ1&Qa,t)o
(6u) Th09002 Th00163006ctDfl)1eeJ&6 aOçfla,O,
(w) zc1eJ20 MCDcomon (ffl&s cmooa,a
mcmzsflø8 cødinJ1 aQ2aco Jaffn3mo6m
ngymomZ ©36)(5)3ø cthL(a)1)1QScD)o • (fl)oøGflo eøi Cfl3U)16flD) 236)(E) 36)QO(bO6) @ØcInihOQOa,
18 630 a01&s0& ml ml eItLO 'o&m ccnio&uløci 63cocmmøoJlc1Baxo8 cmasaeoømo smo øoolaso4 m1ôqS1 a thjso oirn &hl flao mm m a,0030Jwl€e6ejo (TDoCfl)flOCT) 90ø16)cc8Q)o ttb(& <1)1(ScPQcThl&Q0
(U2(T1) (ETbWlOø OmThThl 6iaG aaZnioa smw ml(bcml aeeilamo oqoaeeflcmo ng)c)løoDl cffmnjkoS c6T]JowloJla6)orucmco)om5
GCPT 3/4346/2010/DIP - 10
)cmoS, amnsce&lce,OZ mgh8 mj1ø c&niow1jhoscm cuiløS OMI C03QW a0CDmCDTooCD8 Cs jnicn5 croocmoxn mBa6)oailecn0 CaThLnJ SDCo Cfl1C3Q cml a 6hJ5 w1 o-ø cnioo n,cmu>lamo asnioau 6)rjSCTfloJc&&io, CIeCOThi ThLnjtt,OCDo nl cnu)e6)6)13J aoeioniwl 91om1i&ctni0 63CDj1cD8 u&aQD(D)oGm.
19. (i) oei©m16x cmS, 2occn1o05 ce22i1p1 LQJaCDoCW1 u7nfJ7&øf (06):00 c ei ad L oJcm l eo a3m cul aø (D 6) c4 S CDIZD1 & 52 00 nic&29J o ; cve/Jo. CThØ)764 af)QJQQo.
016 ow1nio-@, C?fl6)0 uCmm16)a 0thC(fl)6)(mG) wno °1cn5 6)J1cocQS1 &moccu5}a5 mcD 1oic3 m meio cruo6mawT
mcY8a6)ç j 16)0( flcS6)TT)CD)1m cuncnJ&ad (DCD8eDflJ (mco)r, cm351cv0161 1nx1 mcS u30o aoioww1 mnicmon$he 1cnccoS,- ccno1m mlac&,5 11Thej&cD-8, mhlol&QRICI5 cro cmejcnio cc8utmmo0ot zo1Co)1CD2cmzocrr5.
• (2-) (GTh636)CD n 000 01)12Jo 136)T)) c2m01 WCfl&6)Qno fl)O6)C)O &eoci3 nJ0S0(UT0)o; - - n w&jlpi(D0G)C0CfDo, (1)-Do wjlcr&eIwlmB fllceG)g1cfi I 9010 30)o1aiim1 DQJ6CD QQV CmQ1CeJO -- micn 6)owma,1ceJo m1ur3en 01D) CD 0J a1ceio p 6)()çJ0o CDflCD (Di 01CO6)( DCD Q(2(D (D6)S &nJoroCo)6xa, • GnJowl& D()oa1 a,003 cGTbaD,ocn)o IV -. (moW1è) cn)636)S sim1 ej S (1) 6302D0 CmoW1ayD) PJcflr0)l6)Ct(ao msctm)1241on ocmn7ociX 63COI ooem1oo5 a21Q1 6fl0)T&&6)ffflo ooam1oc6 aozüg1w26)sMOMGM08 •aibnjo18 63(D06) Mil m2iYCmU)16)c zD(2moon1 (T&6)GT1C 00TD. - - (2) • c23cx2m1o(J aaa1q106)s "eJsmo, bWla006?3)3o bJzCmeJ ab (l3TD(M16)J (T3ThÔW613 6)5 (30waoeJo CU W10 C?1Th6?113 g)m UjWD)o oto6flJCTW1 (0meism)1m8 0i 3 OJ(fl)fl 0 ~Jd MI§Ipp InJ&00 oofl 01c0Q2(Tfl(tflocfl%. - CThoCfllcthUD 02JtU)($1Th1CD8 InJ(2 blt66)6)J 630000 I1cVfl)(2DY0 oc -vøjøs• a(wza(2jo. a(2mo (r)osflJnl (fl)L(Th16)) nJDOW1flJ(fli1cjkO6)(fl)CD) 0J6MbQfl)3 - -- m 6) ei E%l 08 &5I6) nJ)IG)flD (u)1acm(ô) .. .-. 4 . . . .. •. . 11 -. n16xbC)o (um6)a1w8 cn o1&ep10 W6)0W)3 DT m9p1aeio 1o100 aJ6m3'1aeJo thowtm1ao - ml Qtho ggge mwoo cmmm)01c&e6n ooamos wywnoQ$1o'j&$)cmtmo6n5 pm7ei eumcatoia 22 (i) O&U 6fl &6)DQJ(fl) nffløW)&QJo G)OW O,C18a6' ov7oLi w7g a dceøJ QBCW)0OQ5I (UIQJtX G1U16MQJ 60 (Th OVQJO(fl)1cO45 DCSD cUTh6)p2S amvi CBTbflJCS)D Julculmom1monjuopomm m)mJor31aQocT 1nJo1D6)6rgc2m)o cm6)a1(b8 mimu1as8 crñmi oo1ni1uum1m8 cxJd&ojsoioaS CtD) OW©16)63QD 630owco(mu)16)OA ooaci1o(5 a,90191a6 061)JOD WO(fl)nJñio, (UThB (macm)nJocn5kxw o4cm8&€ afl3aQ50J • . -, (2) (1)-Do QWajl( c4)O66)fl1) (BTOS6tTf31 D10(TD0ei2o (11)L()1 H mcaoJo.cm1• tufi dapeco, oilaionho 6)thDSaQa,C)3 (DThQa1mS aa 6)co)aleJo C 1 1 6)S m)omcmo)lcø €(oC&6,a)o m1th cnsn criStjtifl t6noea(u16xico)o cms)a(us 5i1aeJ&6 m1au1ee&ç c3S3WCfl1U6)tflD3 0OZnJD6)cB3 (moju$(M6W3@M CW2@@ njigaaa@eAcmq4 nil Jonx0'mtMpo mTh6)çJ8l(d8 aooøa.mmiofl aelwcJla@ eli can mmmol ntow(M coJD6>Gi, (fl)aIL(o) • • -• aW6)OS6r • . .006)6mcm2 LnSUsOaJmo. nso)o(ro)Jce2&1nJ2o nftnJonr)o Sfl) umcauniootl moom&8 c&nioc8cnii, 1ô()O (fl)oQMOfl cioQa, csj,owcniocmo, a ommnmuB ilflanoodl cswtul 6(Th.-jSlo mleccorn (m6)JalcDZ cuTou)Dg6)Scfl)o (n)aai()o muln5 cnI&co JocmmuaajnJo W06XOb2 mN(fflhl camac1macru1cnn)19 Q1 cO6)2cthQ )D,C)J1nJOnDo OS6)e,Ccfl)O 0CQø(&eJo (W6)S (lOom 91 GYP (lU)l0S €0 Cu) QJ nil 6)aO S &6)3c%CCD)O niOSlçJO(Thmø)O&CTP1 iaooô (2/0 n Q155 23 (weJwm)TheJ 3m)1uaelsusl6)eJ0c02 na&no øomo OVo 6)21 Crw?& eJ2s65(T) oocmth, mGi (mbolnJlG)C% ni ooJw1GeeowTmnJ6o OOGYP&00611)o o1cqoj.ac4 oo&G)ao6n m0i16x 6JI60MMO 010r~qO(3§06nJoc&u)1n5 mm© os2ceGrl4(moGrl5 (UThDD)o V nJJOJcO) oa7iao8 24 D u&qtceio miçjalm8 1(T8a,1w1ej n43G)tTha1elo mm1ceuo G)owceJra1mlceio mlc8cQcmcmmlcao wmmaflceuo nfflnleu10 nJnJqn&,co 630 (fl)1aLJuce6)R16)eJ a1eio niou31co (umm 0l&Qcm(5)l<8 n0m(n) n36M)oOoo (WjB6)(öTö) OoW()ltflSh6 aucma 0o(mC0T)3Da,Dni1(T1) c)scuo6la,a1c'o lciBnJth mc'a)000aonJcm nil m1nni'o cdslcaS mmo 1 - H .1•. .. 12 ØGmO 2(T)Q)3 nJiCflD'S CO .(Gflj) &O O(Tfl6). (fl)oW(ZOlTiflC3 C31O 1OQ&,3flJ(fl) (msnJc&coa1cxo)o C1)iøo 1° a@o&niacn OJIWWf6M O QWD cm6)J1c8 Øflo s1c8)o nø8o,1 25; flLS1c 6Xtt)O, (3ThU5Xfl Cfl)oW(flnJ36)eJ, s jlni a io aul j 1CUXTOU} LS1GXQcW3 ifl6 (ummcofl sD6)cm p'z (Tcth1dcO,14PiW8 D>G6Y(ThGO1 ccnJGmlcth2nmo (øo&6)DfljCflMTh. • 26. c2GflflBCtDl6)2J (mDow6m3o pv CI311S m1x n43G 477UM ~Pk53 niJflAJ aw1eooaT3uB LcdYOw1&6)cm Wi1{T) - (6DJ06CU) CT?B11I) (Dl/aO]c90J17? 0 mc> 13cu03 ub1ceom1zatoufl(m(136o-üeJ 45)-()16)QJ 21-00 nJ6w79 7Id20Ø0uløl86) 16)o owo1&a1,ej nJGl?Jl& qja000txM £ø) 26)QQ7X fsencmom. - • 27: @YD 1cp1e1 4EXmEn10 )GJaO8 nian1e6cm nvm)a, JlCaPJO (Ti) nij5qjo nDØQ(f6)cØ5}(OflG)Øo (14çi6Gfl)D 101W1EJ n36cma9Pi3o QsivTvi cthj (V)J 67fl3C4c06 @on o, o'k8cqurzrflxo, i1n OVb&i916fl2o. &,1w1c8 nJ1ubnm)nJc&o (0)0 @nYR2 OJonS C(jUb1JC(0)3 (?31) n4)fl)1G)G) øD) ,iPiXo (fl)oGTlJ (nD1 • n436)C0) &2fo 0JC)J nO0ø to, knJ0 niCm0 ZOO MI Q 16n ifiS &2G fl1JW1(S&6)(mØ)J. 7 28. (1) (Z69D2XRfl)1 0nJi(Qn1Jc, n O(,lPUo Oh1(gG(/) cEJcw67ft3bQ 63197013c86)d(T7) in186rj W136)SCD)3 61(03 1eio oentoiI (TUo(TUt ci U) 6X(Q)0 Cflifl1(ñ Thento- cunc&cffi D6oøl(vJQ cwawl ) a1ei io1øejccno 6)ow m'1øpjcccjx nJsnxrua&u3 ,ocmo,1 0,000 1a1Ei0rin mlcn5 8woem(th o?io agamcgoo cms)-6)crn oanzYileJoG)Gmcm Cfl)o(fl)LDOCT) TD($66)3W1Cj5 0rD0Jq10 (umath ou$1% uxmool8 cifliznoicno wo nø5Tc m1tquo1ao S QJCTT) &0ø6Th60)302Jo (ToW)1C6 @ ,j1cu)&)nc2(rocrp nJ3W1c%c mkLctmn6m3o 1c0)1e,o cøaThaQ16)6mahTh, (MOJd c8@~ WIG W(uMDQMImim nil w(0)m1c6mj5 EocnDo, (Th( - CWo(fl(TGnJ06)QJ, Jth6)C5IUXXa0 D (Ta1G)PJ)D Th0))lflS ei1 wa11 c46)()&Qlo J(um)1c)21c)o 6)OJnJCfl16)2JcMQ)0 nlnicTunce,cs no(1t51eJda2o 16)es1ejeo cT5kT noa6)oojommom5. (2) 221D jlciBwlth& G3pinJoae(l13 aimm aon 630Ø3 Oi1€!Th0ni(flflJo Ø6fl n91()1øS lcD)3(0TtY) enioio51 a3mj2aioa11 mønneio&,rno 6fl)o (rnoøZ uih8 M S 6MI 015 U06MO)D(M ~ o nJls€m)oc,icno °l3°fl fl)) (0)U)ao c2&nJ0(8CU) 0)1 meio1 nwm1 crncflcno 00 Q1 (ThoOtflOCfl Cfl)(&&6)00101 cumwle,oco6)c0rm 6Tuowte6)cmcma1pJ. • •: H • H; 13 .J5 6W3 61730 & 6; a 08 29 (i) 'v wia1sx ag UD 106.63 (7Va(flUJOm (TV(5L66)O atocmcom crvu8& wlc' e'aao w1 wau o o1cS nfleamo njcnoo.iwl (1)JQ ctJThW?aOøo I (2) o uxo8aio6Ytm cmw1a,oc06m3Qs aoth&e @offlo 01(036)0)Wo UTôB6xD0 1368d36 UO PrjOO)(TD C43 mmoinfl cejc516xna1 eiaajo oiçoimxo 6mJ )3oi1cmcmo6n5, (e) 5-60 oiaaj (2)-Co Qoini&j1sx (w) &ujo-nwømfla8 €e,lwlzS (thløG) l)s2rA4l 6)cfl (fl)oGflJflWlCSC (Wb(0)2 QOcOSI 9"n4c3 em n)D aOø6ffl3 6)a XaE2XDGI cu1øs9o, (s)j) C6nJ3(8cwleei (BThoW(mi(m)1m (TOCQ)3W)ttho, COThC)3wcO) 331&&6)e3 WTÔC)3WSQ nflawomfl(m010ac2o eaJ(n) 6ø0W6)øT) Cflc66)o (fl)$1rn cmbcnoøni1ci&e6n msnJ&,a3oJo, (ca) cnjo&w1c ao6n&8, (°ei) Q6Th0c6on16ei oW 6r3OZ&G) 0J36330 flJ(fl) wocøo ioo &r1icmmao, (68) %1a3e,1!61thW (%flJ3(3aJfl6)(fl (t2(th164 nJ3th0)eic.0(J3 wofl nlc8ni ao1ao an ml m i oJuo e@ om Oofll 6i (Sff1 aX)J10 011 6)So (Th0Jø26)S CCflM)JU) OJIOJCfl)O (si) a]oMnmloth gla4huZ m1ai0 o8uilwS co1crn0 o1c56mao thpcifl0iø6i3o (flYoCfllflOW (flLX&OQOZZ • ' (m?Douc)Jscmco5, (aID) cnB5laolceeoolciT BThGnJ&M O8I,Gfl nfl 00 0i2o Cni&9l GhSO6UB6TT OJIQIØ 136 mm (fl)1eO1cO6) møScam36 o&5 ao30(1 eJo6)mxTno n3c niOWlauZ&6 0J1WOI)O6%TD(rno, () 06OJ3(SCU 0JJCai3CøGrT (bd10a,o 96fl)&92ctho cmbc)1c (sw) ml m18qula@ecjso fli2)CW)O (1!) c9e(u)31eJ10 cth3øo (3) Q'D 1W1RJUTO16Q1c1y nJO aJ6UT3o (lBbOJ QG1B3aQ1) CUbthjo aW1ffDUØ)c2flJWo (fl)o(fl)flOG) m1vic)1c3atDó6m amwemu)1Gx iZQ(1nJO6)cO Q6fl(0)t16fl5 GCPT 3/4346/2010/DTP .• - 14 3°. (i) CGPJO&CU3' &g1aZe1w1c3 curoc&o eia,ua 6)007] cainvmjmciz3 6PSO o1acm01a (fl)o(TtflOCT) m)ö&QO(016)C (1aoW1,Oø c6)vo(8cw7a)] 63 ,jcnow1e, wcroplcus oJ1c1zoninonici QD (ifimo enawLsocoo. 1o1rroo6)1cQ) aJ56t30862o (flCfl)oCfl Joa5w) 6)OWc22Jth1OD • • (2) LnJ).th1.So QiCTnJO61U1Z1) cnw1aomcm?B16)c (IoWo flJøO6)(C)o 6)OWC2JraJQ52tOCJ3&6 n)çO &o0su88eczo lSn&ejco nJsoimo monim (&)- 4 TEflJcx8 aJ)16i c 00)6 (nff1oJo cnlapJoJo . ocn6m3Ql(138 e,oø6m3u8 a)s(oTm1(man1cT rocnaJ(3corth1aceQ61i CDSnJS1Lc8dJo øiT3ü a SCtlTh mcthImoniuçyicn 0c000flJo; I (e)J> o&uslGi a)3w6m36s aflm1çcn3 wmio ø rno (ToQJa?)6)S &,cM (Tho(fl)flo(n (fl)(B&6)3(&lC&S&6)D)cO6)CfD()2o (c)) CSRIJO&u5 gz ç1(8a1w1øi (mct)16)1 Th,oB m1c80mo1a6mafflcr5 1gto m ci? -a1qtht fl 6)(m(551C15; (aeJ) (now 0çw) JD)6UT36)s rns(5Im1j16x 8emO5C)J0 (613) nJøl(WDOW(fl; • (j) ocm1o6 p11w3 mim% olfl e,o øoo QJ1rnø6m3o 06nn(ScU5 (aID) cmocndl,) (meJy31s)ej cTocc1D)c)JocTu1 eGs Cfl)i1aw6rno, niø1cbGmo, nJOlnJø6 o, nicDlnioeimo, moømo, • nJ(D1QD1QJ(Do, a aiu2 o, cTh12J6fl)o, -(n1)LcYTh6TflflJ10 (1bS&6)QJo; () mowtew c o1sg16Tei ci DS1o,6) (fl)3cfbi16Q cmco cn)cDJ(S&QQio LaOODJ Q)nhlcGJ ce6) mjeiyu1cSn,]cn5' oJ1m1(3&(muñcr5' mxy thnacnynjoqule,usth nthc13)1 Cfl(US&Cffl(13)o; . - a (in) (13Tocfltth(13) (1J1cfl)6m3 Turn cIDamoiocTu1a6)@ ml gQm &6)1t(mo, 6300W1 (lDeJcQflU1Uflc13S mirth aQ0ø0W1tOaD0i13T5fl (GThOJ6X0 O 0 OOdCm(U)o, C6flJoc8CWlaeJ&Gr m&oc ctka6)&n3 • • (em) ccnJoccthi6)c cuonflca8 ues • • tijao c8 oimlcno mi)Lcn)6m(m)icnao OQiCRiD MGPOMaleJ~ o >DOOJo; I 0 1.5: . (a) 000(n1aoq> mLo906tct5, 63 ,D(3ow1o, uxmoo18 oileamooioo aid, (U1)oWlcO,(0l. 4 6)(0) 00 2 000elMm0 agBu)(nl &,C(W0 flJSW) 0 (ID 6)jS c%C(D)O 0130 66)l &C))0 enJ)0OJ (IT)o CUTh6U136)O) 6ThJQDflOZC8 &x,w2cein1a3 oxamcmøGmo LtJeomo oS1ø1aQ27o ng)m)OmS (i)-o woça1da2 a6nn&u16x (ThWtthoOt36)s 1nJC0WøTth1th toWo wøom a1wT)1e101e6)2ancøoGn ( oqo.BQPJJJo 8w1ra3Q 31 (i) v cui06 a1eio aoocrnaoi(mm In aEnJeJcum)1(øS 1212 OJø(fl) m)lm)co)lawo)(8, qiSLml &, 6)So 1 6)So (flLOOnJal6m3UZ (seimaZcn3 mLe8) 1956 (1956-ei 105) cme18 00636)(fl caffl iaoøo@ttln5 oaicni a1a5 tmiao1 (m •.• &nn &oufl@i Cp6)1el2o ao6 0(30&J)09 am6s6nøosrnI (2) (um6436)m OQO&6flQflø(fl)0eio InJ(fl3(U)) çflct81w1m8 6mJ1n)m) n436Xm81eJ10 aoøj,co n4)Sffitfl n6X)&eJo ms.Js1ctn)o (me31 n )e1eJo (dl(5GQUooJo 6 6fl0&QkD iQ36)an1eJo (D1(100 nJ5I0, Q(OTWCflJ0 aJ6(Thm1© n06)0)p1eJ0 m1cD)(cTm6ncoo (s6)qJ6)s) v m1@ei a ogo,08c66$ mTh)oUOtth0(mUilSC(UTU)0o um6m39xnwg caomcao msnjs'ko ønSniamm aiaicnoa,oS c91o6m36xn aoøo 6B©0 msrusl Øsaeo,ao 0an.JbU8 LnJ06fliPJ, n3o©tb(mo6)eJcmanio6)eJ 06)Q *5201Th0)OC(D0 a(O10)6)Qj s2cmo wrnm2cmcoemo D a000 tQs)ca)830eu20 mscus160ajeio (Th(ffilPJo"QJ1&6)OThO)QJ6)ø, In (UmTh8 søcrn(mtosth • . - . ... . . . ... ,- . .- - •1 •- - H .-- . j . - . - - -t -a • - Government of Kerala Reg. No. m. cncni4 aao nt4&oo IUJFV(N)/12/2009-2011 2011 4 - w& KERALA GAZETTE cceo W(fl)O( EXTRAORDINARY (TffU3W3W61flo PUBLISHED BY AUTHORITY cwoc1a,a1ofl &m1aDjsm& Tljiruvarianthapurani, 11th Marêh 2011 - Vol. LVI ) Friday 2011 ooc8nj 11 No. 1 maijo 56 1 ca5l0OinCTU)nJlOo, 20th Phalguna 1932 tncnj&J 607 1932 ncag$cOcno 20 GOVERNMENT OF KERALA Social Welfare (C) Department NOTIFICATION G. 0. (Ms.) No. 18/2011/SWID. Dated, Thiruvananthapuram, 251h Februwy; 2011 S. ItO. No. 21112011.—In exercise of the powers conferred by sub-section (I) of section 29 of the Orphanages and Other Charitable Homes (Supervision and Control) Act, 1960 (Central Act 10 of 1960), the Government of Kerala hereby make the following rules further to amend the Kerala State (Orphanages and other Charitable Homes) Board of Control Rules, 1961 issued under Notification No. 46658/B4/61/Home dated the 21st June, 1962 and published in Part I of the Kerala Gazette No. 27 dated the 3rd July, 1962, namely;- RULES 1. Shért title and cornmencement.—(I) These rules may be called the Kerala State (Orphanages and other Charitable Homes) Board of Control (Amendment) Rules, 2011. (2) It shall come into force at once. 3311080/201 I/DTP. 2 2. Amendment of the rules.—Jn the Kerala State (Orphanages and other Charitable Homes) Board of Control Rules, 1961, in rule 17, aftôr item 11, the following item shall be inserted, namely:- "12. Medical Record Register." By order of the Governor, B. S. MAvoji, Secreta,y to Government. ExpIanatoi Note (This does not form part of the notification, but is intended to indicate its general purport.) As per rule 17 of the Kerala State (Orphanages and other Charitable Homes) Bord.of Control Rules, 1961, the management of Orphanages shall maintain 11 rcgistets specified therein. Now the Government have decided to incorporate one more register namely, Medical Record Register in the said rules. - The notification is intended to achieve the above object. PRINTED AND PUBLISHED BY THE SUPERINTENDENT OF GOVERNMENT PRESSES - AT THE GOVERNMENT CFNTPAI, PREcS. 94IW'VANANT' © -. Jjt\.. Regn.No.KERI3IIJ2OI2/4SO73 cà,m6 mJZ&€)Ot' . dated 5-9-2012 with RNI Reg. No. K1flV(N)1634/2015-17 Government of Kerala / 205 ca wcrun6 KERALA GAZEllE cmcn)aw3c%mo EXTRAORDINARY W1a,3&aQflDi PUI3IJSHED BY AUTHORITY I - 2015 IQLnJIUB 18 nib2nimnmnIno, I8thApriI 2015 (onn:o 4 tmtl cnmi3 1190 CSO 4 886 4th Med,ani 1190 Thiruvananthapurani, J\[ No. \l I Saturday 1931 .ifl,ILOD 28 281h Chaithra 1937 —t GOVERNMENT UI: KERALA Social Justice (C) l)epartmcnt • 4 . NO11flCA17I0N 6th 4 rEt 2015 Ci 0. (P) No. 25/2015/SJD. Dated, lhiruva)ianthapuram. 23rd Meenam, 1190. S.R.O. No. 2 23/201 5.—In exercise of the -powdrs conferred by sub-section • (3) of section' 30 of the Orphanages and Other Charitable Homes (Supervision and Control) Act, 1960 (CcntraVAct 10 ol 1960), theGovcrnment of Kerala haeby make the following regulatiOns further to amend the .Rgulations for the working —t of the Board of Control constituted tinder, the Orphanages and Other Charitable - Homes (Supervision and Control) Act. 1960 issued under G. 0. (Rt.) No. 1171/63/ I Ionic, dated 18th 'May. 1963 and published in 'the Kerala Gazette No. 22 dated 28th May. 1963, namely:— . TI 3311 490(2015fS-23, - 2 REGULATIONS 1. Short title and commencemenL_(j) These regulations may be called the Orphanage Control Board (Kerala) Amendment Regulations, 2015. (2) They shall come into force at once 2. Amendment of the Regulations-_In the Regulations for the working of the Board of Control constituted under the Orphanages and Other Charitable Home (Supervision and Control) Act, 1960,- (1) for the title "Regulations for the working of the Board of control constituted under the Orphanages and Other Charitable home (Supervision and Control) Act, 1960," the following shall be substituted, namely:-- - "The Orphanage Control l3oard.(Kerala) Regulations, 1963"; • (2) in regulation 9, the existing first sentence after the heading "Admission to a recognised home shall be made by the Manager of the I -Iome" shall be omitted and after the existing heading, the following shall be inserted, namely:- "A HOMES FOR ChiLDREN ABOVE FIVE YEARS (1) Admission.-4) Eligibility for Admission: Only orphan or destitute child shall be admitted in the home as an inmate. For this purpose, orphan - includes semi orphan also." all the existmg clauses in regulation 9 shall be arranged as (b) to (c) and after so arranged, the following clauses shall be added, namely:--- "(1) All admissions shall be made by the Manager of the home; (g) In all cases of admission, one photo (Passport size) of the inmate shall be pasted in the Admission Register and another copy kept in the office."; after clause (g) as so inserted, the following shall be added, namely:--- (2) Physical Jnfrastrucjure.—(a) Every home shall provide separate accommodation including toilet, bathroom and dormitory for boys and girls. - (b) Separate entrance shall also be provided for boys and girls. Classification and segregation of children to their age group preferably 5-11, 12-16, 17-18 and 19-21. giving due consideration to physical and - - be pcovided. The accommodation for boys and girls shall be independent and as tar as possrnie separate compound walls shall be provided. I (3) Nor,ns for building and accommodation for a home with 25 children.---(a) For a home having a strength of 25 inmates IOOO sq. ft. shall be proVided for dormitorcs and 2000 sq. ft. for other purposes. The ratio of 1:2 for dormitories and other purposes shall be maintained. Thc minimum requirements are shown below: • . l)ormitories . . : 1000 sq. ft. Sick robin/first aid room, : 50.sq. ft. : 300 sq. ft. • Kitchen-work area Dining hall : . 400 sq. Ii. Store• : • 200sq. ft. Recreation (indooè) : 200 sq.. if. • Study roomflibrary . : 300 sq.ft. Bathroom (3.nos.) : .75 sq. fl toilet (3 nos) : 75 sq. ft. Office room . : 150 sq. ft. Counselling/Medical examination room : 100 sq. ft. Care giver's accommodation 150 sq. ft. ii) 2.40 sq. ft. space for living for each child shall be provided. (iii) Minimum I. bathroom for 10 children and I toilei/latrine for 8 children - shall be provided.. . . Play ground and oilier fiicilities.----Suffici em play ground area shall be provided in every home according to the total number of children. (h) lhcre shall be proper and smdoth flooring for avoiding slipperiness and accidents. Adequate lighting, ventilation and pure drinking water facility shall he provided. . (e) All homes shall make .provisons for first aid, arrangements for water storage and emergency lighting. Clothink and bedding, toiletries and Oilier ariicle.c.---Children shall be provided with the following articles:-- (a) Bedding Si. No. Article Quantity to be provided per child Towels/Thorthu Four per year 2 Cotton Bed sheet Two per two years. 3 Pillow One per two years 4 Pillow covers Two per two years 5 . Mattress One per 2 years (b) Clothing for girls Si. No, Article Quantity to be provided per child * • Skirts 'and blouse/salvar Four sets, per year for kameez or half saree with girls depending on age blouses and petticoats 2 Banivans/Shimmy . Six per year for younger girls - 3 Brassieres Six peryear for older girls 4 Panlies (1 meter cloth each) Six per year 5 Sanitary to'eis Twelve packets per year for older girls (c) Clothing for Boys Si No. Article Quantit5 to be provided per child Shins , . . Four sets, per year 2 Shotis ' , Four ,sets per year 'for younger boys - 3 Pants/Dhothies - 'Four sets per . year for - ' older boys - - 4 Vests. ' . Six sets per year 5 tinderwears - . Six sets per year (d) ibiletry:—Every inmate of the home shallbe issued with oil, soap and other materials in accordance with the following saJe:- Quantity to he provided per child SI. No Article 1: l 1 Coconul oil or oil for - vc ml. for boys and grooming hair ten ml. for girls per day 2 Toilet soap One per month per three. 3 'Tooth pastcand brush '. One brush - months and fifty grams • paste per month 4 Comb One per year (c) VShing Soap:--For washing of cloths and towels, bed sheet etc., the following scale may he followed: Vashing soap—I soap for I month (125 grams) (f) Miscellaneous Articles M. No. - . Article . Quantity to be provided per child Slippers Two pair per year 2 School unifonn Two sets per year 3 ' School bag and stationely One set per year 4 Handkerchiefs . Six per year (6) Sanitation and J]vgiene.--( I) Jivery home shall have the following - saijitation and hygiene facilities, namely:-- : • (a) Sufficient, hot drinking water. Water filters shall be insialled; • (b) suffieiónt water. for bathing and washing clothes, maintenance and cleanliness of the premises; - (e) prdper drainage system; (d) arrangement for the disposal of garbage; (e) arrangements for protection from mosquitoes: rn animal Pest control: (g) - sufficient number of well lit and-airy toilet in the proportiQn.of minimum one toilet/latrine fot eight children; Eel sufficient numbe- of well lit and airy bathrooiiis in proportion of minimum one bathroom for ten children; sufficient space for washing cloths; d) clean and fly-proof kitchen and separate area for washing utensils; and - tk drying/warming bedding and clothing. (2) The toilets and bathrooms shall always be kept clean and tidy. Special care shall be taken to keep the kitchen, work area, dining hall and prcmlscs in a neat and hygienic condition. A sanitation certificate in this regard shall be obtained from a competent Government Medical Officer in every year. (7) Daily routine.--(a) Every home shall have a daily routine for the children prepared in consultation with the Children's Committee which shall be prominently displayed at various places within the home. (b) The daily routine shall provide for a regulatedand disciplined life, personal hygiene and cleanliness, physical exercise, yoga, educational classes, vooational training, organized recreation ahdgames, moral education, group activities, prayer and community singing and special programmes for sundays and holidays. (8) Nutrition and Diet ScaIe-The following nutrition and diet scale shall be followed by the home namely:- (a) the children shall be provided four meals a day including breakfast; b) the menu shall be prepared with the help of nutritional experts ol- dietitian to ensure balanced diet and variety in taste; (e) every home shall have a diet scale and menu chart and it shall be exhibited in the mess hall and office; children may be provided special meals on holidays and festivals; and sick children shall be provided special diet according to the advice of the doctor on their dietary requirement. (9) Medical care--livery institution shall, maintain a medical record of each child on the basis of monthly medical check-up and provide necessary medical facilities; ensure that the medical records contain details of weight and height, diagnosis of any allergy, siçknss and treatment and other physical or mental problems; 7 have arrangements for the medical facilities including the availability of a doctor on call on all working days for regular and special medical check-up and treatment for children; have sufficient emergency medical equipments tohandle minor health problems including first aid kit with stock of emergency medicines and consumables; • (c) train all staff in handling first aid; (0 tie-up with local primary health centrez government hospitals, medical colleges, other hospitals, clinical psychologist and psychiatrists and mental health institutes for regular visits by theji doctors and medical students and holding periodic health camps within the home; • (g) make necessary arrangements for immunization coverage; take preventive measures in the event of Q utbrcak of contagious or infectious diseases; set up a referral system of eases with deteriorating health or serious eases to the nearest civil hospitals or recognizeØ medical trcatment centres; - - (j) keep sick children under constant medical supervision; k) do not administer any surgical treatment on any child without the previous consent. of his/her parent/guardian in normal course. But if the condition of the hild is in such a critical and risky stage.and, in the opinion of the medical officer, any delay in conducting the surgery may result in itreparable injury on the life/health of the child then evôn without prdVious consent from parentlguardian the treatment can be carried out on a written consent from the officer in charge of the institution; (1) provide or arrange for regular counselling for every child and ensure specific mental health interventiops for those in need of such services, including separate room for counselling section within the premises of the institution; (in) - refer children who require specialized drug abuse prevention and -- rehabilitation programme to an appropriate centre administered by qualified personnel where this programme will be: suitable to the age, gender and other speeiflction of the concerned child (n) ensure that all the chi fri t e home arc included in the total health insurance scheme registration. . 8• .. I. (10).Education.__(a) Every home shall provide education to all children according to the age and ability. Compulsory education should be provided to every children coming under the purview of the Right to Education Act, 2009 (CentraL Act 35 of 2009). (b) Extra coaching shall be made available to school going students in the institution by encouraging volunteer services or tying up with coaching centers wherever necessary. (11) Vocational training.--1 very home shall,- provide gainful vocational training to the children aOcording to the age, ability and skill; and develop networking of institutes of technical instruction. Jan Shikshan Sansthan, Government and private organizations or enterprises, agencies or non-governmental organization with eicpertise or placement agericies. (12) Recreational l'actliue.s. A provision for guided recreation including indoor and outdoor games, music, television, picnics, outings, cultural programme and libraries shall be made available to all children in the home. (13) Management of Jiomes for Children.--'--(a) The institutions have to maintain annual report approved by the Managing Committee and statement of accounts (consolidated balance sheet, receipt and payment statement and income and expenditure statement) audited by a Chartered Accountant along with the list of annually elected/appointed Managing Comthittee. (b) The following procedure shall be followed in respect of the newly admitted children, namely:L. receiving and keeping of personal belongings and other valuables of children; issue of toiletry items, clothes, bedding and other outfits and equipments as per requirements; and attending to immediatd. and urgent needs of the child like preparation for examinations, personal problems. etc. (c) Every newly admitted child shall be familiarized with the institution and its functioning and shall receive orientation in the following areas, namely:- (i) personal health, hygiene and sanitation; (n) home discipline and stapdards of behaviour, respect for elders and teachers; daily routine, peer interaction, optimum use of developmental opportunities; and rights, responsibilities and obligations withm the home. The name of the child shall be entered in the Admission Register and adequate accommodation facilities allocated. The photograph shall also be collected/taken immediately for the records. Tho officer in charge of.the home shall see that the personal belongings of the child received by the home is kept in safe custody and recorded in the register of personal belongings and the articles so received shall be returned to the child when he leaves the home. (1) A profik of the child admitted to a home shall be maintained which shall contain information regarding his socio-cultural and economic background and these informations may invariably be coildeted through all possible and • available sources including place of residence of parents or .the guardians., employer, schOols, 'frieids and community. (g) In the event of a child leaving the home without permission or after committing an offence within the home, the information shall be sent by the officer in charge of the home concerned to the police and the family, if known, and the detailed report of circumstances along with the efforts made to trace-out the child where the child is missing, shall be sent to the District Social Justice Officer concerned. (14) Managing Committee.—(a) Every home shall have .a Managing Committee for the management of the home as provided in the Act and for. monitoring the piogtess of every child. The Managing Committee shall meet at least once in three monthsto evaluate and review, the following and the manager of that home shall file, a half yearly piogress report of the home to the Director, Social Justice Department, in a ,prescribed format, about the following details, namely:-- . . . care in the hotiw, housing area of activity and type of supervision or interventinns rcquired; . medical fabilities and treatment; food, water, sanitation and hygienic conditions in an around the home; vocational training and opportunities for employment including registration in the employment exchange; . . educational, and life skill development programmes; 4 3311 490/20151S23. . 10 social adjustment, recreation, group work activities, guidance and counselling; progress, adjustment and modification of residential programmes to the needs of the children; pre-release or pre-restoration preparation; minimum standards of care, including infrastructure and services available; daily routine; community participation and voluntarism in the residential life of children such as c4ucation, vocational activities, recreation and hobbies; NO oversee that all registers as required under the Act and rules are maintained properly by the home, check and verify whether these registers are duly signed and stamped in the periodical review meetings;. matters concerning and Children's Committee; and any other matter which the Manager may like to bring to the notice of the Managing Committee. The Managing Committee shall set up a complaint and redress thechanism under it. and a Children's Suggestion Box shall be installed in every home at a place easily accessible to children away from the office set up and closer to the residence or rooms or dormitories of the children. The key of the Children's Suggestion Box shall remain in the custod' of the Chairperson of the Managing Committee and the said Box shall be checked every week by the Chairperson of the Managing Committee or his representative in the presence of the members of the Children's Committee. If there is an issue that requires immediate attention; the Chairperson of the Managing Committee shall call for an emergency meeting of the Managing Conimittee to discuss and take necdssary action. In the event of a serious allegation or complaint against the manager of the home, he shall not be part of the emergency meeting and another available member of the Managing Committee shall be included in his place. (0 All suggestions receied through the Suggestion Box and action taken result of The decisions made in the e rgCnty . meeting or action requirS to be taken shall be placed for discussion and review in the ftext meeting of the Managing Committee. 11 (g) A (ihildren's Suggestion Book 'shall be maintained in every home where the complaints and action taken by the Managing Committee are duly recorded and such action and follow up shall'be communicated to the Children's 'Comrñittec after every meeting of the Managing Committee, the Board of Control in charge of the District or (h)"fhe Member of. Managing Cmmittce shall review the Childreh's Suggestion Book at least once in three months. The Manager of evei' home shall facilitate (15) Children tommitteesr—(a) the setting 'up of a Children's Committee and this Children's Committee shall be constituted solely by Children:—' (b) Such Children's Committee shall be encouraged to participate in the . following aetivitiçs, namely:- improvement of the conditions of the home; reviewing the standards of care b&ng followed; preparing daily routine and diet scale; developing educational, vocational and recreation plans; • (v) Supporting each other in manaement crisis; • reporting abus.e and exploitation by peers and earegivers; and ereat{ve expression of their views through wall papers or newseletters or paintings or music or theatre. (e) The manager shall ensure that the Children's Committee meet every month and 'maintain a register for recording its activities and proceedings, and place it before the Managing Committee in its meetings. The manager shall ensure that the Children's 'Committee is provided with essential support and materials including stationery, space and guidance for effective functidning. The Managing CommitteC shall seek a report from the manager on the setting up and functioning of the Children's Committee, review these reports in its meetings and take necessary action where required. rewards to a child, at such rates as may (16) Rewdrds and Earnings.—l'he be fixed by the management of the home, from time to time, may be granted as an 'encouragement to steady work and good behaviour; and at the time of discharge, the reward shall be handed over after obtaining a receipt from the parent or guardian who comes to take charge of the child or child himselfflierself. 12 • (17) Death of a child.—On the occurrence of any case of death or suicide of a child in a home, the following procedure to be adopted,-- (a) in the event of an unnatural death or suicide of a child in a home, ills imperative for the home to ensure that an inquest andpost-mortem examination are conducted at the earliest; b) in case of natural death or due to illness of a child, the manager shall obtain a report of the Medical Officer stating the cause of death and a written Intimation about the death shall be given immediately to the nearest Police Station, the Control Board and the District• Social Justice Officer and the parents or guardians or relatives of the child; Whenever a sudden or violent death or suicide or acCident takes place the Manager shall give immediate information to the Medical Officer concerned and shall immediately report to the nearest police station, the Control Board and the DistHct Social Justice Officer and inform the parents/guardians or relatives of the deceased child; ft as soon as the procedural formalities are completed by the Police/the Medical Officer/the Magistrate concerned, the body shall be handed over to the parents or guardian or relatives. In the absence of any claimant for the dead body, the last rituals shall be performed under the supervision of the manager in accordance with the known religious customs of the child. (18) Abuse and exploitation of c'hildren.—(a) Every home shall have the systems for ensuring that the;e is no abuse, neglect or ill-treatment and thes systems shall include imparting of knowledge and awareness to the staff and the children as to what constitutes abuse, neglect and ill-treatment as well as early indications of abuse, neglect and ill-treatment and how to respond to these. (b) In the event of any physical, mental, sexual or emotional abuse, including neglect of children in a home by those responsible for care and protection, the following action shall be taken, namely:- i) the incidence of abuse and exploitation shall be reported by any staff member of the home immediately to the Manager on receiving such information; when an allegation or complaint of physical, sexual or .1 emotional abuse comes to the knowledge of the manager, a report in this regard shall be placed before the officer in-charge of the police station concerned; and the manager of the home shall also inform the incident to the Managing Committee and place a copy of the report of the incident and subsequent action taken before the Managing Committee in its next meeting. 13 Leave of absence of C/zi/dren.—(a) A child in a home may be allowed to go on leave of absence on- special oceisions like marriage, special functions or emergencies like death or accident or serious illness of members in the family. (h) While considering the application for leave of absence, the: manager shall hear the child or the parent/guardian of the child and if the manager considers that granting of,sueh leave is in the interest of the child, appropriate sanction may be granted. (c) The release of the child shall be based on proper acknowledgement by the parents, relatives or guardian. Missing of chi/dren.—ln the event of any case of missing of children, the fact shall be reported to the nearest police station and informed to the parents or guardians immediately. Tränsfei of in'naies—Every transfer , shall be made only with thä consent of the inmate. l'ransfer from one home to another home of similar nature can be done by mutual consent of the managers of those institutions: Every such transfer shall be intimated to the District Social Justice Officer concerned. the records and files including medical records of the inmate shall be transferred and necessary entries made in the Admission Register. Proper records of handing over and taking charge of the inmates shall also be maintained by both the homes. Marriage—No, female inmate ofa home shall be given in marriage unless such female has made a declaration before the District Social Justice Officer concerned that she is willing and consenting to such marriage. The District Social Justice Officer shall ensure that the inmate to be given in marriage is not a minor. - liiscliarge of inmates--Discharge of inmates shall be done only on sufficient reason and the fact may be reported to the District Social Justice Officer soon after the discharge. Necessary entries shall be made in the Admission Register and signature of the inmates and parents or guardians shall also he obtained in the Admission Register. - alOuNlNJN(I HOMES FOR CIIILDRI:-:N BEI.OWFIVE YEARS Eligibility for Admission.—(a) Orphan, abandoned or destitute and surrendered children shall be admitted in a institution as an inmate. Temporary care shall be made on the basis of Orphan or Non Orphan Certificate from the Village Officer concened in Form No. I or Form No. II. - 14 (1,) Admission shall be based on declaration from the parents, guardian or surrender documents from the parents or based on any report of the police or other competent authority empowered for the purpose of the taking care of the children. (c) A Destitution Certificate for orphan/non-orphan shall be obtained from the Village Officer concerned within six months of the admission of the child or an order from the Child Welfare Committee shall be obtained in the case of abandoned children. In the case of surrendered children, valid surrender document will be sufficient. - (d) Birth Certificates of children shall be ensured. -(25) Physical Facilities—Every Foundlings Ilomc shall have the following facilities, namely:— * physical surroundings where the childrdn are cared for inust be * clean; sanitation and hygiene.maintained at the home must be adequate to prevent children from being prone to ailments; (e) good lighting, ventilation and adequate space including separate rooms for infants and children above one year shall be provided; each child shall have cradle appropriate to his/her age; sufficient matress and mosquito proof device must be provided; (1) there must be a living space at least 20 sq. ft for each child; • separate room shall be provided for children below 1 year, 1 to 3 years and 3-5 years; 3 plus children shall be given pre-school services; walls and surroundings must be bright and stimulating; colourful objects and toys shall be provided to attract the kids; (c) separate room shall be provided for sick children; (1) separate office room for the administration of the Foundling I-Tome counselling room, kitchen, store room and sufficient bathrooms shall be provided; adequate infrastructural facilities including almirahs, table, chairs, etc. shall be provided; separate play area according to the strength of the children shall be provided; and other criteria as prescribed by the Control Board from time to time shall also be provided. 15 (26) Managing Committee—Every Foundling Home shall have a Managing Committee for the management of the home and for thonitoring the progress of every child. The following are the function of the Managing. Comthittec,- The homes have to maintainannual report.approved by the Managing Committee and statement of accounts (consolidated balance sheet, receipt and payment statement and income and expenditure statement) audited by - the Chartcred Accountant along with the list of annually elected/appointed Managing Committee. Every home shall have a Managing Committee for the management of the home and monitOring the progress of every child.. (a) The Managing Committee shall meet at least once in three months to evaluate and review the following, namely:- care in the institution, housing area of activity and type of supervision or interventions required; medical facilities and treatment; food, water, sanitation and hygiene conditions;. social adjustment, recreation, group work activities, guidance and counselling; (Q) minimum standards of care, including infrastructure and services available; daily routine; oversee, that all registers as required under the Act and rules are - thaintained by the home, check and verify these registers, duly stamped and signed in the review meetings; and any other matter which the Control Board has prescribed from time to time. (h) Activity tcport and plan of action shall be placed in the Managing Committee. . (c) Proper Minutes Book shall be maintained by the Managing Committee. d) itii½lMg& shall fik a haltj?StflEdgreu repptt of tfihthtlë in the format to the District Social Justice Officer. 16 • (27) Hygiene and Clean liness.—Fivery Foundling Home shall give the following facilities, namely:- • - (a) special attention is to be paid to the personal hygiene of the inmates by takin care of brushing, taking/giving bath, nail clipping, hafr cutting, regular change of clothes and bed linen; clothes are to be changed daily and the bed linen twice a week in. the normal cases as per re4uirement in the other eases; - beds, wards, toilets, washing place, terrace and compohnd shall be cleaned and disinfected on a daily basis; fans, lights, exhaust fans, geysers, coolers, generators and inverters shall be kept in working condition; toilet training shall be given to all children and child friendly toilet and wash basin shall be provided. (28) Medical Care.—Thd following facilities shall be provided in a • Foundling Home, namely:- (a) Prescribed medications are to be given in right time and proper -'dosage; • • - - •(b) • dressing of wounds shall be done; children shall be vaccinated in time, even the malnourished children; medicine cupboard shall be locked and kept out of the reach of children; - - medicines shall be labelled and the expiry date shall be checked $ regularly; (Q medicine shall he given to the children by the nurse-cum-supervisor; (g) every home shall have the visiting dbctor/physician!paediatrician; • and (Ii) list of doctors and their contact numbers shall be exhibited. • A - (29) Ambulance Services—The emergency requirements of the inmates of the home are to be given priority and necessary ambulance services/vehicle facilities shall be provided in the iistitutionIhome. - 17 (30) Food—The Foundling Home shall follow the following, namely:- food shall be nutritional and wholesome -a1ccording to the diet chart; it shall be given at the time specified in the time table; speoiaF diet shall be given to the one who needs it; and (d) - diát and menu chart shall be prepared with the help of nutritipnistf paecliatrician: - (31) Clothes._--Children shall be provided with the following articles, namely:—, -. • (a) at leat four sets of dresses for rcgula'r use for each one and some dress sets for those• who need to change frequently; at least two sets of dresses for special occasions and feast days; enough warm cloths shall be provid6d during winter; at least twice a month, the daily elothes shall be disinfected. (32) Recreational Facilities.—Every Foundlings Home shall,- provide sufficient age appropriate toys to the children; provide sufficient outdoor games to pre-school children; and organize occasional outings and picnics. - - (33) Educational facilities—Every Foundling Home shall provide nursery/ anganavady training to children of three years and above. (34) Transfer.—The Foundling Flowe shall follow the following proceedings • 'while transferring children from one 'home to another,- transfer from one home to another home can be done with mutual •conscnt of the managers of those institutiOns and every such transfer shall be intimated tothe District Social Justice Officer concerned. Proper records of handing over and taking, charge of the inmates shall also be maintained by both the homes; .. . -- while transferring a child to another home or any other home, copy of his/her medical documents shall be given and the originals shall be kept in . the file of transfer. casei; . •• . . 33,1490/2015/523. L1J the details of transfer shall be entered in the remarks column of the admission register; if there is a person responsible to be contacted the information shall be given to that person before the transfer; if the transfer is out of State, prior permission is to be obtained from the Director of Social Justice Department where the home of origin is situated. Medical Care.—When a child becomes sick and cannot be given proper treatment at home the child shall be taken to the hospital and get him) her admitted. Death of a Child—On the occurrence of any case of death of a child in a home, the following procedures shall be adopted,---- if he/she dies in the hospital, the death certificate shall be obtained from the hospital; if the child dies at home, the doctor treating the child shall be called and be requested to issue the death certificate; a photograph of the dead body shall be taken before the burial/ cremation; if there is a person responsible for the admission of the child to a home he/she (police, parents or relatives, hospital) shall be informed of the death on the available address/contact number. In casc of children of short stay (not relinquished or abandoned) who is terminally ill,, the person responsible for admission shallalso be informed, if possible; if the home bury or cremate the dead body, the death certificate shall be kept in the institutions file; (0 the death shall be registered with the Corporation or the Municipality or the Panchayat within three working days and the death certificate shall be ob.tained; in case the relatives ask for the death certificate, the, photocopy will be issued and the original will be keprin the institution's file; in case the relatives take the dead body, the original of the death certificate issued by the doctor will be given to them after making a copy of it to be kept in the home's file. In such cases, the relatives shall also acknowledge in the admission register that they have received the body and the death certificate and acknowledge it; burial or cremation is to be arranged according to the religious custom/belief of the deceased or as perhis/hcr/rejatiye's expressed desire. 19 (37) DLcharge of Children;---Discharge of children may be doiie only to parents or to the person who entrusted the child to the home or through the Child Welfare Committee. Necessary entries shall be made in the admission register and signature of the parents or guardians shall also be obtained in the Admission Register.". '(5) for regulation 10, the following regulation shall be substituted, namely H-- "JO Visits and 'Communication with children.—(l) The parents and relatives of the children shall be allowed to visit once in a month or inspecial cases, more frequently at the discretion of the manager as per the visiting hours laid down by him;- except where parents or relatives or guardian have been found to be responsible for subjecting the child to cruelty, abuse or exploitation. '[hO reeeipl of letters by the children of the home from the parents and relatives shall not be restricted and they shall have freedom to write as many letters as they like at all reasonable times to their parents and relatives and the a institution shall ensure that where parents, guardians or relatives are known, at kast one letter is written by the child/children every month for which the postage shall be provided by the institution.- l'he manager may peruse any letter written by or to the child 'Or children, and may; for the reasons that he considers sufficient, refuse to deliver or issue the letter and forward it to the Managing Committee after recording his reasons in a book maintained for the'purpose. - - (4) The manager shall, in special circumstances, allow a child to make tcicphoi1c commuhication with his parents or guardians or relatives.". (6) for regulation 11 the following regulation shall be substituted, namely:----- - - - '11 Personnel/Staff at Jiomes including Foundling Homes "—(1) The staff pattern for a home with a strength of twenty five inmates shall be as mentioned below:--- . i. Manager/Superintendent1 J-1e/sht shall have minimum a - CorrespondentlDireetor educational qualification of (lionoraty Work) plus two level with three years' (Number of Post 1) experience in child oai2e/teaching/ nursing/Social Welfare Activities. 2. Care giver (Number of--Post 1) All newly recruited care givers shall - undergo one month inductibn training in the field of child care in any of the institutions identified and declared for this purpose by the Control Board. 'a] Cook (Number of Post I) All newly recruited cooks shall have experience in cooking and possess knowledge of reading and writing. Ayahlllclper (Number of Post I) All newly recruited ayahs shall have experience in cooking and possess knowledge of reading and writing. Nore.-(i) For every additional strength. of 25 inmates one additional care giver shall be provided. For every additional strength of 50 inmates, one additional helper shall be provided. At least one staff member shall be in-charge of the night duty in the institutions. Only females shall be appointed as cooks care givers and Ayahs in a girls' institution and only a female shall be deputed for night dUty in an Uistitution for girls. (ii) The services of medical officer, counsellor, vocational/educational instructor, Yoga-PT.Art instructor shall be provided on part-time basis -: as per requirements. (m)'I'he number of posts in the category of Care Giver, Cook, Ayah/ helper shall proportionally be increased on the increase in the number of inmates in the institution (2) The Staff pattern for a Foundling Home shall be as follows:--- I, (honorary work) :1 lie shall have minimum education of qualification of Plus Two level with three years' experience in child care/teaching/nursing/Social Welfare Activities. 2. Ayah/Care Giver: in the ratio of 4:1 for children below one year, 6:1 children in the age group, of children 1 to 3 years and 8:1 children in the age group of 3-5 years. All newly recruited Care Givers shall undergo one month inducation training in the field of child care to any of the institution identified and declared for this purpose by the Control Board. 0 21 3. Medical Officer (Part-time) Pacdiatrieian : 1 (Visitonce in a • CompulsoiyPost • 4. Nurse-Scum-SuperviSOr . 1 5. Social Worker 1 (Master of Social • . . ', Work) 6: Cook. . 1 7. 'Sweper (7) after reulàti'on 11 as so substituted the following regulations shall respectively be inserted, namely:-- . "12 Inspeciion—(l) The following shall be the competent authorities for inspection of thchomds.-r'-' The Orphanage Control Board and its officers; The State/Ditriet Level Monitoring Committee constituted by the State Government for this purpose; The District Social Justice Officer or his representatives; . The District Medical Officer or the 'Medical Officer authorized by the District Medical Officer, The Superintendent of Police/CommissiOner of Police and the Police Officers Authorized by him in this regard; (1) Officers of the Local Fund Audit' Department; or (g)' 'ftc 'Food Safety Commissioner, and his representatives. - (2) '. The Inspection Committee/officers shall visit and oversee the conditions in the home and inspect the processes for safety, well being and performance, revieW the standards of care and protection being followed by the institutions, look out for any incidence of violation of child rights, look into the functioning of the Management Committee and Children's Committee. The team shall also make suggdstions for improvement and ' developmpnt of the home. The members of the inspection, team/officers shall carry out the inspection at least once in three months.. The team shall visit the home either on prior intimation or make a sutprise Visit. ' (6) The team shall interact with the children during the visits to the home, to determine their well-being and uninhibited feedback. 22 Follow up action on the findings and suggestions of the Inspection Committee shall be taken by all the authorities concerned. The report of action taken and findings and suggestions from the Inspection Committee shall be sent to the District Collector, the Control Board and the District Social Justice Officer. An Inspection Book shall be maintained in which the Inspecting Officer visiting the home shall record the date of his visit with remarks/ suggestions. The remedial action in response to the remarks/suggestions taken by the manager shall be n&ed against each remark and it shall also be intimaicd to the District Social Justice Officer. A Visitor's Book shall be maintained in every home in which the person visiting the home shall record the date of his visit with remarks/ suggestions which he may think proper, The Manager shall forward a copy of. every such entry with his a replies thereto to the District Social Justice Officer. 13. Maintenance of Registers.-4l The Manager shall maintain in his office such registers, files and books as required by the Act and as specified by the rules made thereunder and the following are the minimum registers/files/ books to be maintained in Orphanages and other Children's Home, namely:- Admission and Discharge Register; Attendance Register of staff and children (separate); Visitor's Book; Log Book for Records of Inspection; Minutes Book of Management Committee; ifi, Cash Book/Ledger, Complaint Book/Children's Suggestion Book; S Staff Movement Register; . Daily Routine Register; (9 Death Register; (k) Acquaintance Roll; (I) Stock Book of food articles; Stock Book of Furniture, equipments, etc.; 23 (n) Medicl Register; (o Diet chart; Register of Personal belongings of children; Minutes Register of Children's Committee; and School Fee Reimbursement Register. (2) The following registers dud records are to be kept at every Foundling Flame: Admission and Discharge Rçgister; Attendance Register of staff and children (separate); Visitor's. I3ook; Log I3ook for Records of Inspection; Minutàs Book of Management Committee; (f). Cah Book/Ledger; 2 - (g) Complaint Book/Children's Suggestion Book; Staff Movement Register; Daily Routine Register; j) Register of Deaths; (') Acquaintance Roll; (1) Stock Book of food articles; Stoek,Bookof furniture, equipments, etc.; Medibal Register; (0) Diet chart; Pre-School register; and 4 . Adoption register; (3) Each Register shalt be serially page numbered and ceffified as such on the froth page. ,zI Training—The Orphanage Control Board shall notify the list of premier institutions for training. All the members of the staff shall undergo orientation/ refresher training, conference, seminars and workshops arranged by such institutions.". lime limits for implementation__All existing institutions shall be given a period of one year for providing all the facilities mentioned in this regulations and new recognition shall be given only to those institutions who satisfy the requirements stipulated in this regulation.". By order of the Governor, DR. K. M. ABRAHAM, Additional Chief Secretary to Government. Explanatory Note (This does not form part of the notification, but is intended to indicate its general purport.) The Regulations for the working of the Board of Control constituted undej the Orphanages and other Charitable Homes (Supervision and Control) Act, 1960 were issued under G. 0. (Rt.) No.1171/1963/1-jome dated 8th May, 1963 and published in the Kerala Gazette No. 22 dated 28th May, 1963 and later amende. by notification issued under G. 0. (P) 52/2013/SJD dated 22nd June, 2013 an published as S.R.O. No: 527/2013 in the Kerala Gazette Extraordinary No. 186 dated 28th June, 2013. The Hoard of Control has now submitted a proposal fi amending the said Regulations further to provide for improving the facilities Homes in the State and for ensuring better facilities and protection forti inmates from various kinds of exploitation. Government have considered C proposal in detail and have decided to amend regulations 9, 10 and 11 and add new regulations 12, 13, 14 and 15 to the said Regulations for the effect! working of the Board of Control. This notification is intended to achieve the above object. PRINTED AND PUBLISHED BY THE SUPERINTENDENT OF GOVERNMENT PRESSES AT THE GOVERNMENTCENAL PRESS THIRUVANANTIIApURAM 2015. 502 • © Governiiebt of Kerala Reg. No. o1. cnm KIJTV(N)/12t2a)6-2008 Q7øg 2(XD6 S KERALA GAZETTE tthO WCflX)Q EXTRAORDINARY cracTu0w306m0 PUBLISHED BY AUTrH0RLTY cawooTh,i0fl &t1siznoixth - e -- Thiruvananthapuraul, 8th Ma;cli 2006 Wednesdqy 2006 =64 8 No. Vol LX M'I l7thPliatguna 1927 wnftS oJoeJo5l coJrnom*o, 3 3 1927 nno&Dmo 17 - a&cba (TU(8&e3& c3owcmcnaen) njo1ne,00 (e 130W, 9n9i) flJcthnj nilwElmonimo otth03 wmni (amijslajth) incnjcS 3/2006/nnJflJ. • - . oYfl;oJcocm)n400. 2006 6)rtL16njc1IOl 6. 4Y 5 mw. a ncnj5 230/2006.--1969-G)QJ QaM@ e no&51e, nJca,o s (iaoa-seJ i) ianfl oJaAn mmSacm (mW1e)30693oo oi1mbowt eao cnxZo& cjaj19oi 1m9c92J cnJJc0jooGW cmo3nm63T30) cam@ wei amo(f 41Z2) CWri]ei6)QCf anaan3olçl (n) 1s13 _31(03.6 nj3 a3wa(3p W1)aJ(090l °cR' 0n31Wo Cfto(TUO0O)6X0) rnmnJ&s1 rI1WJ9J002) O)j1W, aThCW 4Cm10JO 3W1Q6Tfl6)01) nJ\nJcmn 6)aG0fl 0tOUflb)id1a)iJl6)&) GJQJ)3-' Y3mi6)6fl)s)øm) (01m3Ø8 oec]crateecma. WOJ(3Pp06)S (Th(0W1O Lnith(o, a1 t2(0)Oo(TtGflS, wwm&9c Lnfl(T3m)19J3 6xToLa , 01. 33/94 6120 06/0 T P. nil lce,oEmas)nln (i1451O)3nJW(OTWlQCI JWQ]QJ ng)Ofl3(OB (IOiQO 6)nJ3W) (}CJOo (rthnJ11cO6)OCIS 1D6f1Jj(W36fl).) 196o-G)aI IIcO,ØM b3(3AOU5lo% (O JPn(Jfl (thd16)eJ i&ml aJe)nj LflJ60(öO 6flGSO W3QJO63(Jñ&6) Jt36Q)Ô fDoian93D caw1ceQmom) c1il(öcaJ6k936m CUhI61O)flr,JCDo nS1c%)3C O6)O(blC! cøW1c9,On26fl pinThnj OJcth4j) (fluJYo(OEfl) ( 3bJfl)613J) QcOCOJ G J(aT(0)Oo1qt cth2~ 3fl i3øfl on&YWYo ftunJPJp'JJnT nm()Offl91 cth3(th) )mfla63r& (01 OOOcQ)1 Qolni a ouom.icomGxDim U cnJcej onsan cmoj1\ mnm'w )cm1nFwL nJQcnawle66ffl nJj,c)](T')f aJO)15 mJowQYl 1QOJ36)cth nfl)3 3S3J%thOCuJ(ffl 6URhi3cO6)2O 2GJOc Ufl)6)aXU) m1(öth(cxoies)nnn3 G\XC$6)3( 01ø4Z3(O1nJ.. - S LnJ(t(0) 0)90O(r)o cn1oc2oic)cm(01m qp1Q&Dm2U)36Th 'D culm)On.I(0o. - 0 3 dovEMENT OF KERALA • Personnel and Administrative Reforms (Official Language) Department - •c - NOTIFICATION 0 0. (P) No. 30-006/P&ARD. - Dated. l'hinivanaiithapitrUni Or/i Febnian; 2006. S. R. 0. No. 230/2006.—in exercise of the powers conferred by section lB - Kerala Ofticid Lgqguages_Act-4969. (7 of 1969). the Governmpnt ofKerala hereby direct that Malayalam shall he used for all official purposes in the Kerala Water Authority andConimand Area DeveIopmeit Authority (CADA). the autonomous bodhs under Water Resources Department, except \vhere English and the minority languages of the State namely. Taniil and Kannada shall be used as provided by law. By order of the Governor. liii THoMSoN, P,&cipal Secretajy to Goi'ernnie,zt. Explanatory Note (This does not fori part of thd notifjcation, but'is intended to indicate Its genera[ purport.) S'ection lB of the' Kerala Official Languages Act, 169 empowers the Government to issue notification directing that Malayalani or English shall be used for official purposes. The Government have decided to direct tharMalayatlmi shall be used for all àfficial purposes in the Kerala Water Authority and mniand Area Developniet Authority (CADA), the autonomous bodies under , rue Resources Department, except where English and the minority languages of • the State namely, Tamil and Kannadá are to be used as provided by law. This notification is intended-to achieve the above object. PRiNrED AND PUBLISHED BY TIlE SUPERINTENDEN1 orco\:ERNuENT PRESSES Al TIlE GO'ERNSiltNl CENTRAL PRESS, THikIJVNANTHAPLRAM. 2006. © Government of Kerala Reg. No. iotã). mcmd cã,co (fl)t&03(S Kurv(N)/12112-14 2012 &nz KERAI.JA; GAZETTE c&ø ncrooci EXTRAORIMNARY a - gTOaOOWOøGTho PUBLISHED BY AUTHORITY (m,U)1aOWi0,Q1OcO)1 • Tljiruvananthapuram, 2nd May 2012 No. Vol. LVII Wednesday 1 sPs 12th Vaisakha 1934 C1 57 plailmaicromilwo, GOVERNMENI' 131: KERALA Social Welfare (C) Department NO'IlFICAIION (1 0. P) No. 25/20I2/SWI). Dated; Thiruvananthapuram, 13th April, 2012. S. It. 0. No. 299/2012.—WHEREAS, under item (v) of sub-rule (c) of rule 13 of the KeraJa State (Orphanages and Charitable lIemes) Beard of Control Rules, 1961, acconunodation facilities of Orphanages and other Charitable Institutions 4 shalt be at the rate of 40 feet per inmate and the land and building shall be • owned by the organisation and a new institution shall providç the above accommodation facilities for a minimum of 25- inmates; AND WIuREM, under item (vi) of sub-rule (c) of rule 13 of the above said rules a new institution shall have a minimum dstance of 5 Kilonetres from the existing similar institutions in the Corporation and Municipal area and 10 Kilometres. in Grama Panchayat area; • --______ PRINTED AND-PUBLIShED BY TILE SUPERINTENDENT OEGOVERNMENT PRESSES AT TILE GOVERNMENT CENTRAl- PRESS, THIRUVANANTILAPURAM. 2012. 33/18 51/20 12/ DT P. 2 AND WHEREAS, under sub-section (1) of section 28 of the Orphanages and other CharitableHomes (Supervision and Control) Act, 1960 (Central Act No. 10 of 1960) if after consultation withthe Board, the State Government issatisfied that the circumstances in relation to any class of homes or any home are such that it is necessary or expedient so to do it may by notification in the Official Gazette, and for reasons to be specified therein exempt, subject to such conditions, restrictions of limitations, if any as it may think fit to impost, such class of homes or home, as the case may be, from the operation of all or any of the provisions of this Act or any rifle or regulation made thereunder; AND WHEREAS, the Member Secretary of the Orphanage Control Board has reported that the Orphanage Control Board has been getting so many representations from various corners for relaxation from iteni (v) and (ui) of sub-rule (c) of rule 13 of the Kerala State (Orphanages and Charitable Homes) Board of Control Rules, 1961 to the categories of Old Age Homcs, homes for women and children in distress (abused and victims of trafficking). 1-home for the rehabilitation of mentally cured and control1edmental patients, Home for the mentally challenged. cerebral palsy, multiple disability and autistic and has requested to exempt those categories of institutions for a period of five years from the above said provisioiis of the said rules; AND WHEREAS, the Government have considered the matter in detail and are satisfied that the circumstanc es in- relation to the categoesn of Old Age Homes, Homes for. Women and Children in distress (abused and victims of trafficking), Home for the rehabilitation of mentally cured and controlled mental patients, Home for the mentally challenged, cerebral palsy, multiple disability and autistic are such that it is necessaryto direct that the provisions of item (v) and (vi) of sub-rule 13 (c) of the Kerala State (Orphanages.and Charitable Homes)'l3oard of Control Rules, 1961, shall not apply to the said categories of institotions for a period of five years; Now, THEREFORE, in exercise of the powers conferred by Section 2 8(1) of the Orphanages and other Charitable Homes (Supervision and Control) Act, 1960 (10 of 1960), the Government of Kerala hereby direct that item (v) and (vi) of sub- rule (c) of rule 13 of the Kerala State (Orphanages and Charitable Homes) Board of Control Rules, 1961 shall not apply to the categories of Old Age Homes, Homes for women and children in distress (abused and victims of trafficking), 3 Flame for the rehabilitation of mentally cured and controlled mental patients, Home for the mentally challenged, cerebral palsy, multiple disability and autistic for a period of five years. By order of the Governor, DR. K. M. ABRAHAM, Principal Secretary to Government. Explanatory Note (This does not form part of the Notification, but is intended to indicate its general purport.) As per Ci 0. (P) No. 13/2008/SW!) dated 20th February, 2008 and published as S. R. 0. No. 271/2008 in the Kerala Gazette; amendment has been made to the Kerala State (Orphanages and other Charitable Homes). Board of Control Rules, 1961 by including certain conditions regarding the ownership of land and building by the institution and imposing, certain restrictions to the new institutions regarding the distanee from similar institutions. Though the above said provisions are intended to control undesirable practices in running institutions and to provide genuine services to the beneficiaries, the Orphanage Control Board has been getting so many representations from various comers for relaxation of the above said provisions in the case of some categories of institutions. Government have considered the matter in detail and have decided to give exemption for a period of live years from the provisions of item (v) and (vi) of sub-rule (c) of rule 13 of the Kerala State (Orphanages and other - . Charitable Homes) Board of Control Rules, 1961 to the categories of Old Age Homes, Homes for women and children in distress (abused and victims of trafficking), Flome for the rehabilitation of mentally cured and controlled mental patients, Flome for the mentally challenged, cerebral palsy, multiple disability and autistic. As per Section 28(2) of the Orphanages and other Charitable Homes (Supervision and Control) Act, every notification issued under this section • granting an exemption shall be reviewed in consultation with the Board at intervals not exceeding two years. 'Iherefore exemption granted by this order will be reviewed after two years. The notification is intended to achieve the above object. 1€ cvrv(w)/ti cnrmnt of KenIa : 1999 • •• KERALA GAETTE cornno° EXTRAORDINARY IIZYTU )U 3<) 319* PUBLISHED BY AUTUORIfl — eçilo&a.aioc1 I S-AUU%'S' weppcutm4cnW 8th AprIl 1999 ThIrunaanthupura, nn-fl 8 No. 127 Vol XLW - Thursday 1 - ,- cm1wmnmnJoo, 18th Cbalthra 1921 cncnith j LIO2J.3 44 ciior0 J 1921 6)6)flJ(()o 18 GOVERNMENT 9F KERALA Social Welfare (C) Department NOTIFICATION G.O.(Ms) No. 13/99/SWD. Dated, Thiruvananthapuràm, 5th April, 1999. S. R. 0. No. 327/99.—In exercise of the powers conferred by section 5 of the Orphanages and Other Chritable. Homes (Supervision and Control) Act, 1960 (Central Mt 10 of 1960) read with sub-section (1) of section 6 thereof, the Government of Kerala, hereby make the following amendment to the Notification issued as per G.O.(Ms.) 371981SWD dated 16-12-1998 and published as S.R.O. No. 1104198 in the Keraa Gazette Extraordinary o. 2084 dated 22nd December 1998, namely:- AMENDMENTS In the said notification 3- (1) Under the headjng "Members nominated by the State Government' the following shall be added as SI. No. 6, namely:- 6. Shri X. M. Sooppy, Ex. M.L.A;, Firoz Mansil, P.O.- Panoor, Karinur-670 692. 33/1946/99JMC 2 (2) The following clause shall be added, namely:- !vfernbers elected by the Le,islative Assembly: 1 . .ShriNalakathu Sooppy, M.L.A., "Rasumin", Calicut Road, - Perinthalmanna, Malappuram District. Shri Lonappan Nainbadan, M.L.A., Nambadan House, • Perainbra P.O., Kodakara. V. C. Kabeer, M.L.A., Nizam Cottagc, Vadakkencherry P.O., Palakkad District. By order of the Governor, J. LALITHAMIKA, Principal Secretary to Government. Explanatory Note (This does not form part of the Notification, but is intended to indicate its general purport.) Section 5(2) (a) the Orphanages and Charitable Homes (Supervisioi and Control) Act, 1960 contemplates representative of 3 elected members of K.L.A. Similarly Section 5.(2) (d) of the Act stipulates six members to be nominated by the State Government. The Board reconsti- tuted, as per Notification No. G.O.(Ms) No. 37/98/SW d4ted 10-12-1998 did not have full representation of members. Hence the Board is, reconst...... tuted with the above members. , lJINtAV MC °IJBLISHPJD BY THE 5. 0. P. AT THE GOVERNMENT 1RZSS, - THfltUVANAKPHM'URAM, 1999. Regn. No. KERBIL/2012/45073 Government of Kerala dated 5-92012 with RN! Oth,(O 6,018 Rcg. No. ni cDmEl 2013 KE/TV(N)/634/20 12-14 KERALA GAZETTE CMA)00 EXTRAORDINARY (13ThCfl) OWO 0681)0 • . PUBLIS1-ifi) BY AUTHORITY mwocd1aoocufl Lnim)1rujscomamo)- - rhiruvananthapuram. 28th June- 2013 - 2013 c216T6 28 -No V01. II - - - Friday 1867 aloe'; 2 j - - cID1 nIOKT)OOn Iiøo, - 7th Ashadha 1935 axni18 - - - anr1 1935 minow9n 7- - - - - GOVERNMENT - OF. KERALA - Social Justice (C)' Department - - - N(YIIFJCAION - G. 0. (P) No. 52/2013/531). - Dated, Thiruvananthapurain, 22nd June, 2013. S. 14.0. No. 527/2013—In exercise of the powers conferred by subseetion - (3) of section 30 of the Orphanages and other Charitablejiornes (Supervision • and Control) Act, 1960 (Central Act 10 of 1960), the Governhent of Kerala hereby make the following amendments in the regulations for the working of the Board of Control constituted under the Orphanages and other Charitable Flomes - (Supervision and Control) Act, 1960 issued under G. 0. (Ri.) No. 1171/63/Flome dated 18th May, 1963, and published in the KeraJa Gazette Nb. 22 dated 28th May, 1963, namely:---- - - 'RINTEI) AND P013L1511111) IV Till: SUI'URINI'ENDENT Dl' GOVERNMENT PRESSES - Al THE GOVERNMENT CENIRAI. 'RUSS, TIIIRUVANANTEIAPURAM. 2013. - 33/3083/201 3/or!'. C S 2 AMENDMENTS 1. Short Title and Commencement:- These regulations may be called the Regulation for the working of the Board of Control constituted under the Orphanages and other L Charitable Homes (Supervision and Control) Act, 1960 (Amendment) - 2013. They shall come into force at once. I. In the Regulations for the working of the Board of Control constituted under the Orphanages and other Charitable Homes (Supervision and Control) Act, 1960,- I. (i) in the regulation 9, after the first sentence the following clauses shall he inserted, namely:- "All admissions to a recognized Home shall be based on a Destitution Certificate for an orphan in Form I or a Destitution Certificate for a non-orphan in Form 11 from the Village Officer of the village in which the person permanently resides: Provided that without such Destitution Certificate, persons from outside the. State shall be admitted to any of the recognized Homes with the prior approval of the Board. A recognized I-Tome desiring to provide care and protection to persons from outside the State, shall submit application for the purpose to the Board along with the recommendation letter from the State_Government concerned with the list and identification of the persons. If such persons are admitted, the recognized homes should bear the entire expenditure for their maintenance and no fund will be provided by the Stale Government. - Recognized Homes in the State having persons from outside the State shall comply with and complete the above said procedure within six months of the date of this order." I. (ii) after regulation 11 the following Forms shall he inserted, namely:- - 3 - FORM I Regulation 9) - - - (See Destitution Certificate for an Orphan Pupil UNDER REGUI.Ai!ON 9 01-TIlE REGULMIONS FOR TIlE \VORKING OF TIlE BOARD OF CONTROL CONSTITUTE!) UNDER TIlE ORPHANAGES AND OFIIER CHARITABLE HOMES 4 (SUPERVISIoN AND CONTROL) Acr, 1960 I hereby certify that ...... (Name) - S/O or D/o ...... (FaTher's/Mother's name) with ...... (full address Post Office) is a native of ...... (Village) in...... District in Kerala -State and his/her ...... or is the son/daughter of ...... father ormotherdeceased or father and mother deceased and child is a semi orphan/orphan. The condition of the surviving parent is so destitute as to entitle the child to get admission in Orphanages or other Charitable I-Tomes under the Orphanages and other. Charitable 1-lomes (Supervision and COntrol) Act; 1960. The age and dite.-o-f birth of the child is ...... The occupation of - his/het parent is ...... l'he annual gross income from all sources of the parent(s) is Rs ...... (in words) ...... per annum. Station: - Signature: -. l)te: Name of the Village Office;: - (Office Seal) (Designation Seal) District: - - - Note:-1. This Certificate is issued for the admission in the Orphanages or Charitable Homes under the Orphanàges and Other Charitable 1-Tomes -(Supervision and Control) Act, .1960. I. 2. For this purpose, destitute means a-person whosc annual jamily income from all sources is within the limit prescribed by the Government from time to time. - - 3. Whileissuing the eeitificate, the Village Officer should ensure that the child or his/her parents should - be a permanent resident in the respective village. All the cases of non-resident should be referred to the Child Welfare Committee constituted under the Juvenile Justice Act, 2000. FORM II (See Regulation 9) Destitution Certificate for a Non-Orphan Pupil UNDER REGULATION 9 01 TIlE REGULATIONS FOR TilE WORKING OF THE BOARD OF CONTRol. CONSTITUTED UNDER THE ORPHANAGES ANI) OTHER Ci IARIIAHLE HOMES (SUPERVISION AND CONTROL) ACT, 1960 I hereby certify that ...... (Name) S/o or D/o ...... (Father's/Mother's name) ...... (full address with Post Office) is a native of ...... (Village) in ...... District in Kerala States and the condition of the parent is so destitute as to entitle to the pupil to get admission in Orphanages or other Charitable Homes recognized under the Orphanages and other Charitable homes (Supervision and Control) Aet 1960. The age and date of birth of the child is ...... The occupation of his/her parent is ...... The annual gross income from all sources of the parent(s) is Rs...... (in words) ...... per annum. Station: Signature: Date: Name of the Village OffIcer (Office Seal) (Designation Seal) District: Note:---1 . This Certificate is issued for the admission in the Orphanages or Charitable Homes under the Orphanages and Other Charitable Homes (Supervision and Control) Act, 1960. 2. For this purpose, destitute means a person whose annual family income from all sources is within the limit prescribed by the Government from time to time. 3: While issuing the certificate, the Village Officer should ensure that the child or his/her parents should be a permanent resident in the respective village. All the cases of non-resident should be referred to the Child Welfare Committee constituted under the Juvenile Justice Act, 2000. By order of the Governor, DR. K. M. ABRAHAM, Additional Chief Secretary. 5 Explanatory Note (l'his does not form part of the notification, but is intended to indicate its general purport.) - Government have noticed that a large number of children are being transported from other States to orphanages functioning in various districts in the State for the last few years. The Board of Control, cdnstituted under the S,- Orphanages and Other Charitable Homes (Supervision and Control) Act, 1960 (Central Act 10 of 1960) has examined the matter in detail and found that there are no regulations to control the orphanages involved in such transportation. , Hence Government have decided to amend the regulations for the working of the Board of Control of Orphanages and other Charitable Homes. The notification is intjnded to achieve the aboveobjeet. . r • Kerala Gazette No. 26 dated 26th june 2007. PART I . Section 1% - All, GOVERNMENT. OF KERALA , . Home (SSB) Department • .r NOTIFICATION G. OL (Ms.) No. 3912007/Rome. Dated, TMruuananthapuram, 281h Jebraar,y 2007.. S. R. 0. No. 560/2007.— Wiltgas, the place specified in the Schedule below, is of vital importance to the county; Mw Wxnns, inlb,mation with respect thereto, or the destructiun or obstruction thereof, or interktence therewith, would be useful to anenefllfl Now, TnflzvoRz, in exercise of the powers wnferred by sub-dlause (d) of clause (8) of section 2 of the Official Secrets Act, 1923 (Central Act 19 of 1923), read.with Notificatiàn S. 0. No 1285 dated the 46 May, 1963 of the Ministry of Home Affairs, Government of India, the Government of, Ecrala hereby declare • the place specified in the Schedule below to be. a k prohibited plce" for the purpose • of the said Act •and direct that a copy of this notification, both in English and Malayalain laitguages, be affixed to the said place. • . * SCHEDULE '• Name of Installation K. S. E. B. 66 KV Sub Station, Mala. Location • . , ; Kuruvilassery, Mäla. Survey Number 403/6, 40414 Area ' ; 1.2260 Hectaies village ICuruvilassery • Taluk • . Mukundapurarn • District • Thrissur PoliceStation . Mala Q. 286/2907G. . ...•. I '4 2 BöuxwAarzs East Private pthway owned b • . Sint. Vazhappilly Varghese Moly wjo • Vazhappiilly Varghese and Dr. Clement, ICalliyath-Sy. No. 404/3, 839. Property owned by Kalilyatli, Sy. No. 393. Dr. d1ementt South • (1) Puramboku Pond, Sy, No. 402. (2) Purainboku Waterway, Sy. No. 40312 . West (1). Private Rqad owned by MIs. Holy Grape Academy and others, Sy. Nos. • 403/1 & 404/1 • (2) Propeity owned by Sht[ Puiilckal Kandankoran Ve1ayudhan Sy. No. - 403/5. North Plavmury..Kott amury Road situated in No. 58 PaUipurath Village. By order of the Govetor, K. K. RAMANI, Additional Secretary to Gonrnmsntc Explanatory Note (This does- not form part of the notification, but is intended to indicate its general purport.) It is considerea necessary that the place mentioned in the Schedule to the above notification, namely, the 66 KV , Sub Station of the Kerala State Electricity Board at Mala in Thrissur District should be declared as a "prohibited place" uüdr the Omcial Secrets. Act, 1923, as the installation place is of vital importance to thecountry. - This notification is inteuded - to achieve the above object. 0 3 GtthW gctm (ng)cm°. n)°. cal.) wcf w1nusr)onjcpo (..nCfl) ° ,) mnJfl9/2007ftme4flThcDo. - a, mlD1nJmamçu1flG, 2007 6WL( 28. 560f2007.— wol cr. LflJo morralcn° fl Jwon)mox5flmoao; - (gTcafl6-,rfl ° WLQ@ W1flJ(Dit3 - tTh1G)clbO rnvb°Iotsn)czo, - a1 1J S6)nJ5I1PJD oVD6 u*øiai1m° omO1 nc)1mo1, • 1923-6,ei 63930W1I% ønflClt6Bc,a (1923- 190t 0,%CO3 mrsuoou)Qa1 2,0° aJs&0 •(8)-02 GIISTT)°CWG (cwl) Jas6m°cu)ni3o. comm) n)tanD1en5o lEcsflWba3ct5 a tcmoaivwim1@oo 196$ à.tQ)° 4-0o u1csn1fl6)ai agcm°. a . 1285-0o mmiô- win onJmwM a4iQOflJCnJth3O., map &wi&,ocoiüoo nlaioui.2t aaoo (36)w ajglamno5 wS°ml n4smIoG Thi Cfl)'LOJ. o,oi6)flC) fffb0JC6SZMIQeJdM0W1, "0)1 onowl crotnei" (a*Ji •- cmirnoiS t OctIi6e,I, 'D afl8a3CUW(5I16)Ci)0 gQofla211Wo eom1i escD3 nitOê p cJm)°(mr thY'waimJ° njmTh3jl-mi ,t)crnstm) Wi t$° t3Oo Wfl&thto cC (O5rnnJ&mE ee,. €6 6)o).afl (5Y1fl630 cn.w ° -. cruGnJ ° CMU COOMW8, mqt - - (TU°lflOfl7o aut5aJ rnau 40316, 40414. 1.2260 snoa,%O &.9aJcoo • e-aaaj1cro 4 - • (1) au&J mud 403/3, 8392-1*-' WO,l& W&WU(O1O\)IJ tøø t48cnvW1crJ oao Lal cnI1,a9v .j,. agltfl& - ccwr & on1anocsv. oh muaofl ni'I. • • (2) cnAagj cncw 393-6*-i cohn: we. oicru°fl. .crucbegj mmj& 402a ni6oiiatio&e ° an.. crujbmqj mmSb 40312.6ei a4OcCfli3c96 ° ccmo&' aas1gimoo° • •. mgjmniô$4O3/1,4Q4f1-eai • emuc(roo(roo C &o1 c ((I)CVU° • - ,l,aeo(W&co. mcmiO%GaJ(oo - (UcOs (fl)J4iQI COO(W ° mc53nlwJaoe(U1 cjTh% Cfl)° Ilca)16)SI3MTT) nJ°0 wa • 4 •U,omIol )s ml(DOhlfl5tftktD(Da, 6)th, 6) ccmm1, - • (in 1t6)01n)o' • D1n€n)th 6)m)t%o1. - w1UDB1D6Th86,o13° czfl °am3nJmn1eno 3 Ce. TflJ. nfljGflOø3 mlQço ).U3( Sa eSOLo i 3& 1) YI (Th° S°CBQe.QQtCfl)) cuIl U 6!S3JCDCfl6SObO OJ1thcW1(O% (UOtOIa1Q crO°LOGJ., 4mc)olm ° , u°u3 1JcSI&)aJ Clej4 c.io m,cnI1 Lao tilBMnJ 3 0ae.°W a6njothcw1xib 66 e.e ojl • cnxra° croconniici5, o dMICOO • aiitth LQIp3curno2 CWIOeJaDe.OtO, I 923-sei ca&oW1 a. a9aaU1sstw (te.° OO° (nJa.Oc.. "ffllC(bOW hu m°LOai," I,W1 (n36UQn4fl soecwD)° 40JobMb006Thcm° e.øym. - - ezqjoess eia.s. n1 ocoJooacTrnm1ca 3° asul @aon -morn° -I .ksaia Gazette No. 26 dated 26th June 2007. PART I Sectioc iv 0' GOVERNMENT OP KERALA Home SSB) Department NOTIFICATION G. 0. (Ms.) No. 78/2007/Home. Dated, ThiruvanaAthapuram, 13th April 2007. S. R. 0. No. 561/2007:— WnzRts the plabe specified in the Schedule below is of vital isnportaice to the country; AND WHEREAS, inlbniiation with respect thereto, or the destruction or obstructioli thereof, or intorferenco therewith, would be useful to an enemy; - Now, Táaazpoaa, in exercise of the powers conferred by sub-clause (d) of clause (8) of section 2 of the Official Secrets Act, 1923 (Central Act lOof 1923), read with Notification S. 0. No. 1285 dated the 4th May, 1963 of the Ministry of Rome Affairs1 Governnient of India, the Govern- ment of iCerala hereby declare the place specified in the Schedule below. to be a "Prohibited Place" for the purpose of the said Act and direct that a copy of this notification, both in English and in Malayalam languages be affixed to the said place. SCHEDULE Name of Iástatltion .. K. S. B.Z. 66 KV Sub Station, - • North Paravoor. S Location . . Manna m Survey Number ... 66/2-1, 66/2-2, 66/3l Area . 3.0319 Hectares. Village .. .. Kottuvally Taluk .. Paravoor District . .. Ernakulam Police Station .; North Paravoor 0. 442/200710. /1' - 2 '•1 BOUNDARIRS East .. Parapputam-Sub Station Road; South .. (1) Shri K. S. Sakeer, Karimpilly :Veedu, MaunaYfl P.O., Survey No. 6515. Shri P. M. S. Bava, Taivalappil Yceclu Mannam P. 0., Survey No, 6515. Shri V. R. Thankappan, it Kokkaraniparämbil .House, Mannarn P. 0., Survey No. 65)5. Shri S. Lakshmahan, Kokkaraniparambil House, Mannthn P. 0., Survey No. 6515.3L2. Shri P. K. Gdpidas, Va1iaparambi1 Veedu, Mannam P. 0., Sy. No. 6515-3. Smt. It. K. Sarala, Parisaparambil Veedu, Mannam P. 0., Sy. No. 6515-3. Smt. K. M. Fathima, - • Kokkaraniparambil Veedu, Mannam P. 0., Sy. No. 6515-3-9. %Vest .. (I) Shri Azad, Anjam3arathi Veedu, Mannam P. 0., Sy. No. 66/7 Shri P. K. Mahesh, Peediakkal N eedu, Mannarn P. 0., Sy. No. 661 1-B. Sn. Kousalya Valiyaparambil Veedu, Mannan P. 0., Sy.- No. 6611-B. Smt. Rabiya, Palaparainbu, Mannam P. 0., Sy. No. 66/1.B. Shti T. K. Abdul Rahiman, Oliparambil \,ecdu, Mannam P. 0., Sy. No. 65/6. North .. (1) Paravoor-Aluva Road. (2) Stht. Vasini Prabhakaran, Cheriyal chanasseril, Mannam P. 0., Sy. No. 6616. By order of the Governor, K.K.-RAMAN!, Additional Sgcntary to Gosvnmens, 3 S Esplanatory Note to (This doS not form pan of the notification, but is intended I indcatc its general purport.) It is coSdered necessary that the place mentioned in the Schedule to the above, notification, namely the 66 KV Sub Station of the tCcrala State Electricity Board at North Paravoor in Ernakulam District , Act, should be declarea as a "Prohibited Place" nuder the Official Secrets 1923, as the installation place is of vital importance to the country. The notification is intended to achieve the. above object. • . . mcoan (nqjau'.ncm°.mfl.)_°'8J° - . - cs/i °6IThonJm° (M. a (nfljo. r.Øn)°) 78/2007/(1n0. w,iøacumoaniø., 2007 't0j113 lacgsitt oJth'm,m,r nm0 s cflmJi 561/2007.— (ThOQW 0;- aU0WEJo raossmaW (W.6yU MuWJ 4j~_q@ Wioi(DamO, 5fl116x40 mcnl omn (Ufli 6)(0 66(LJS1GIO • au %83.'lCOS (ffiWiOØSi :unm&nJim c4jawrnflth &c1aema 3°6° ; cm,%6no rmq,o,° no aj000, nacm'Icnon5, 1923.e93 e9(2363U)l&i 4 (U)o (aol) •&,UooO )_neJ 2_0o 60 61T}° (I 923 6)PJ 1 9-o. C ((B '"°'21i° (8)-Oo eama) C11)(5d3QOCD16X6O m%@DO,O(D th(OaJt5160 S. 1285.00 cumin wlflfl)n)OJ. • 1963 ocxw° 4-oo IoauflS16)Pi 'nØcn)° (nflO(D,, mau6Ipj cnwithObø9OG mimi flOWl4i°, aa,m • .e4i OJO?L& 1510@ CtU°LOPJ. iodIe3 wsatofl nasjmmla"Mvl mroc.oQoth, moe °tnai." njctuCi(D) t!IaUOol6)O0 cu%aiuD,scmml naieeocnfl ac "010 oJ1t 6). najm) Still. 66 ma' • . cm6nf (D)'o9n*1fh nJoQJ • (WOCIJ(Th11&6)OO flflJO mcTno cm° LflO(Th, - omt&nj mcnic% 66/21, 66/2-2, 66/3-1 Snfl& ricnføngqo .• 0.0319 11 cillogjail • ., ooaIl mioaJ48 oil haJO6Th3&4o cn.ncdlcnt auaooaw WSOQfl% nIOCU alwaQD ... niDo&J;doau6nr aoorstIa aoocw°. cn*'.gj cnm48 6515-6W-I ((JDI • 6)a3 r4jcfl) ° croaet acolo,ill oj•Is aicmo nil, 61, GicO, Th694 cncnsti 65/5-eJ R/D1. cul, naJ, - d - crou &woai, @ jlcoi ails0 , aicm° n_Il, 63. OATh CUCrU°Cø } . cnøj Ma"8 6515-ca1 Uml. wi, vnjô, ima%(n, @aoasinml &joaul wb c,ñs° m)0 nil. 6). (Ucth mthocjj mCTthZ 65I532e.ILIml. r4cm°. at)6mc, OaDaOM06MI • - • niOCruln (UlSU, QICIflo nil ,S, 1w.O. curo0 w • . (5) au56,g,j mcwth 65/5.3-0e1 icml. • nil 6Th9,, ncflanilSOCn) ° , wEUlOiInJOCaJl(Ob ai1s0 , aIcmo nil, 63, Wcth C1ICtU ° c, (6) "8ow mmj 65/5.3-6)eJ (olmco)l wa, e&, awo, ni&csoniomilø3 otis°, incm0 n_Il. 6, W.th - (7) aukij mmic 65/5.3-9-@e-J (U3l3CD)l 6lcO,, naj'. a005rulm, 6)acae(006rnl niocajlc,b afls°, mcm0 nJl,$, wa n15161010u0° -. (I) m)A6) mcnvt 6617_63el uo1, i5%cmo 0 , cu,iomml ails 0 , alcm. nil, 63, wa WCTU°n)6. I (25 mcmc 66I1B.6ei (ol. • nil, 6)cO,, m(Rnan1°,-ruls'1a)cO6N oi150 , • axm0 nil, a, o,Io, - - (3) Cfl6)g,J mcnic 66/1-B-ei tualmml acDcTuaJ,% QJeilcwniocmld ails0 man., nil, c, (11,0, ain'u°cm, - (4) cw8egi mcnith 66/I.B-sai [ublwcfl oasrulnv, - aJQeiOruOcni °, mCfl), nil, 63, CUtO, 5 — (5) cuQJ (cXflic 6616-6)aI Si. ee. afli °et. oafllthfl, • - eafl.uocnjhS oils0 , man, nil. e. we wata6. -.. -(1) 0 IZ(NE410J ECW°• wsaC - • - - (2) cm?bea$ mcni 66/6-oai a1t(m1 cuomft& ta-'oo& 6)aJa1' aJ06mG,lCODcD1cS, axina aJl 0. 046 o4mrøIa. , •. - OJlOhnJaG(bs, 0 • 6)6; Dt6fl)1, - - - n1fl93% arnicrja (m° &t'niU.fl.US0nb° 00 Oa4CflflJ, Q3ufl4Q1 Q6%T%aW61fl) 3°oech* Qwh1jS(5flpCTfltUI1Cl n4O&t au9.am nns°s'aanKmal0c0 Gôøgj0Qmm O&M-A cro,cro°taoCfl ni nfla3S CU5.SWi5 nJn2I&Ol gal WflD° a)Tfl6' 66, crouuoontVl%, rn')& urns %cwiatin tul.- rosra° a13aj°oZ&(hl n15Oøw 1923- sas6ocWIa nt-w°1 cmQI o0.flc'3QSm' vaW) n%a0 030 (nJaO(b' d1(I}1GflOW1()m)13 7n6XrETn ° etr&(TTh. - Xau1 ;635aAft 3 )' at6iUfl &J13' cTflo )O,n1)UI'I3) • - p 0 S - r ic.eraia Gazene No. 26 dated 2bth JUne 2007. PART I .. Section hr GOVERNMENT OF ICERALA Home (SSBJ Department NOTIFICATION G.O (Ms.) No. 8612007/Home. Dated1 Thiruoanantha/'aram, 271A April 2007. S. R, 0. No. 56212007.'—.WREREAS the place specified in the Schedule' below, is of vital importance to the country; • AND wHEREAS, !nlbrrnatioa with respect thereto, or the destructiozv or obstruction thereof, or interference therewith, woukd be useful to an enemy; NOW1 THEREYOES, in exercise of the powers conferred by sub-clause (d) of clause (8) of section 2 of the Official Secrets Act, 1923 (Central Act 19 of 1923), read with Notification$. 0. No. 1285 dated the (th May, 1963 of the Ministry of Home Affairs, Government of India, the Government of Kerala hereby declare the place specified in the • Schedule below to be a "Prohibited Place" for the purpose of the said Act and direct that a copy of this Notification in English and in Malayalaxn - Languages, 'be affixed to the said place. SCHEDULE [A - Name of Installation .S.E.B.66KV Sub Station, Edathala. Location Erumathala 3 Survey Number. - 135 Area 0.71 Hectare • Village Aluva East Taluk . Aluva • District - Ernakulam.. Poliac Station - Aluva TOwA G466J2007JO. 2 BOImDAIUZ, East APEPfISRO's Compound, Sy. No. 135 South APEP/ISRO's Quarters and Road, Sy. No. 135 West Private Property owned by Urum bath family,. Survey No. 97111A2 & 97811 North . . APEP/ISRO's Compound, Sy.No. 135 By order of the Governor, K. K. RAtwi, Additional Secretary to Gonmeht Explanatory Note (This does not forth part of the notification, but is intended to indicate its general purport.) It is considered necessary that the place mcntorted in the Schedule to the aoovc Notification, namely the 66 XV Sub Station of the Kerala State . Electricity Board at Edatbala in Ernakulam District should bedeclared as a "Prohibited Place" under the Offici1 Secrets Act, 1923 (Central Act 19 of 1923), as the piacç 1% of vital importancejto the country. This notification is ititended to achieve the above object. Q.thiD avtt,eab' WCOThCD (a .nmcru.6m1.) wa6f . . , Qj16T)3nJCT)o fl. p. (og)o.agytu'.) mnm5 86/2007/flWG. . . 1 . ..cm1 (bnJmcTm(u6co, 2061 Wailmi 27. a mmi8.56212007...-aow ni§I &w1M W °cwoj'l Loai, mow4owm . 0 winlotn cruaflJco°w1 (UlCU(DItD, ncI1G,Ctk CTha31a(a6fl)c7Q23, oJG(bDQ)(5fl CmSThiQJ3 lDJJ 1 c lflaj6 35nJ3Cflfl S'O6 (Jflc)M)JlCfl" tn.Jnownao1&es6Qmfla)aai; cmnl mom3, 1923-6wi e'D.s,pcnla .tr0CW.S 91G00 RWt00 0 c jm°cwo (cull) (1923-' 9_0 , I&.((S oe00u) 63W 2°o 0ip3° (8)-0° ,J6U6Tfl° flt ni',, COØ( OTh5'BQGCD16)OO (%CI!Dflth (CTh3&flWW)l adO 0 1963 ilitC2) .4.3, (ö31fl1QJl6)9J 63. 1285-3' COO1 0J1(S °eTh314m J6t. Iffi(D a451W0)1 & InJ63(o mm%QJ5 (umw1 c4,Oth6UStG OX1CD1 cowtC, cmoQ, aj@locmlm oisa.0(mmocol nS JO6tfll (tU °LOQ3o (pJ0 fl)) cff%aum3(mm1caIoao©) ccm '¼910(b3w1'O) Oh) ° Wfli.", ml ro,1moc4 [n.it oeu1aoa,os, LDT nj1n'6)0nJtfliThml6)(*O R,O1t&E 1 &0 wou w2i U oimm1aJi1apa 630003 nJIthb_du tn-°'r nJm,11 (01aa6m0a0n° m%e°ascao m,Lo,1au6, sJcm m,aLomoaJa,cDsn3 dgyif. IQ, mu. 66 '.-°-. fltJU3flj3jfl3 UWWOnJCTJC&GICIIO IlojO' au6rdc cro°wom. amagJ mouth 0.135 4 oJlm)°cmlnsu. 0.71 6)nD&,068 — (81?JJPJJJCU nlgj flO6T)0cO,o %IIU02JICP) ° ?m°aoonaicth wasni S96t gThçWl(Ddhto - tO,1 ofcncnit 135.63 W rim. nul.Q. nJ1./G)Ci). aaJCfl)'. qy 63, Wa, (YO ° L02J0 (fl)th6)QJ rnmJ( 1 35-s-.e.i V. nj1 • . ct.fl./63aØ. n4)cro°. ((5 63 • auolba5wcfto 6OOCW. nJS61flTh00' m)ôøgJ mcnith 977J1am2& 97811-6)e.J §O,Cfl1)° SS8o6flJo W - <1UJ&0CD, WC1U° OB. . S - vsaoo au862l (fl(WJ I35eP-i n4,-nJ1. LD. ni1/@naj. roL . mc% - S. wa, cru°w2J0 . - W0J&tA3066)S. Iac5czJ1dLnja3(0., Qâ. 6)6• mmsml, ' U)Q$GTIaZd3' CUfliflnM61fl0 aau(a01, -p - ci1oos1 nao1&j° . (9209 aO° snucn(5Iml6)nk) aocnam,%mmal, qano4 imnleno 61nJOcwoJofl21 GCB(m%o Q l6hjSrTh8dfl(5I1(fl" Qa ° as mlaj acrmamIo6rn" ) alOgO6Wfl oilN"6Th3aJQflmle 1 0 nJ F31 a al ø nJc)EmTufl mtWEJo, (BWCThOWIa ° , 0 )0 6fl)3 &,1 0 &gpikei smeJolaJM cat cm.cm°worn mlaaj° nsa°cml e6ruoiôanla00 66 a€e. oil. cm cflu (fl)'OOOn21fl% noy*wil nIcDm (nJw3mthoD ", Loejmoau3db, 1923-t anèuia bnsç A ° OO° ( 1923-oai 19.aG ce4o3 (mooqu,) (aJacte "miacoowl m O'O ° Lnelo" n1wl (nJ5IJSO OcDQGYWD) ° cacuuIata6,6mcm aoflma. Ø eaam,o mloauooamulm° geasual 4. Reg, No Govcp4idtof Kerda .2'!.- /7 199 • KEPALA GAZETTE (kth(o@ (fxnJofl° EXTRAORDINARY PUBLISHED BY AUTEGRITY w1 .e,ntol o,mQQf1 LnJm.lsvwQpJspThMthm TMrunnaothapuram, 4th May 94 VoL XXXIX Wednesday 1994 Im)° 4, . No. 412 iJ3J%o 39 cu)lcD6wcnaunwDo, 14th Vaisabba 1916 thcw - 6flJWO J 1916 6)6X1JODOGkI0 14 j GOVERNMENT DF KERALA Social Welfre (B) Departmezu NQTIFICATION G. O M,S, No. 1 1194/SWI7. Tl4ruvanant/iapuram, 21st April 1994. S. R. 0. No. 570194.—Jn exercise of the powers conferred by section 5 of the Orphanges and Oilier Charitable Homes Supervision and Contiol Act, 1960 (Central Act 10 of 1960); read with sub-section (I) oi section.. 6 thereof, the Government of K rala make the following ametidment to the Notification issued as per G. 0. Ms. No. 10j93/SWD dated 16-6-1993 and published asS. R.O. No. 956/93 in the Kerala Gazette extraordinary No. 661Cdated the 22nd June, 1993,.narnely:- AMEtOMENT - In the said Notification, under the heading "Officer-in-charge of Social Welfare work in the state nominated by State Government', for the entry "Addtiona1 Direcor of Social Welfare" the entry "Director - of Social Welfare" shall be siibstiuted. - By order of the Governor, - ; P. NAIR, Commissioner and Secretary to Government. 33/1819194/B. - - 2 t Explanatory Note (This does not form part of the notification, but is intended to indicate its general purport.) Asper clause (c) of section (2) of, section 5 of the Orphanages and Other Charitable Homes (Supervision and Ctmtrol) Act, 1960,thc officer in-charge of Social Welfare wprk in the State is to be nominated by the State Government s a member of the Board of Control. Director of Social Welfare is the officer in-charge of Social Welfare work in the State. Hence the-notificaticn. flUT'TED AND PUBUSIIED BY THE S. G. P. AT THE 0OVtNMENT PRESS, H THIRUVANANTHAPURAM, 1994 \k' K C keg. No. KL/TV(N)112 Government of Kerala 1986 KERALA GAZETTE EXTRAORDINARY PUBLISHED BY AUTHORITY 11th April 1986 Vol. XXXI] Trivandrum, Friday, 21st Cbaithra 1908 t.N0. J'IZ GOVERNMENT OF KERALA Social Welfare (E) Department NOTIFICATION G,O.(MS.) No. 8186/SWD. Dated, Trivandrum, lit/i April, 1986. S. K. 0. No. 591/86.—Under Section 5 of the Orphanages and other. Charitable Homes (Supervision and Control) Act, 1960 (Central Act 10. of 1960), the Government of Kerala, hereby, reconstitute the Board of Control with the following members for the supervision and control of homes in the State, namely:- - (a) Members elected by the Legislative Assembly (1) Shri E. T. Mohammed Basheer, Member, Legislative Assembly, Soumiyam, Mapram, P. 0. Cheruvayur, Malappuram District. Shri P. C. George, Member, Legislative Assembly, Plathottathil, Erattupettah-2. Smt. K. R. Gouri, Member, Legislative Assembly, Thaiparambu, Chathanadu, Avalukunnu P. 0., Afleppey-6. 33/1 338/MG. 2 (b) iviembers of Alanaging Committees Shri John P. Valavi, P. B. No. 2601, Broad Way, Ernakulam, Cochin-682031. Fr. Joseph Elankunnapuzha, Mary Immaculate Orphanage, Engandiyoor, Trichur District. Fr. Joseph Puthenpura, St. Joseph's Children's Home, Kummannoor, Cherpunkal P.O., Kottayam District-686584. Fr. Mathew Thoyalil, Executive Secretary, Kerala Social Service Forum, Pachalam, Cochin-682012. Shri T. K. Pareekutty Haji, Koduvally Muslim Orphanage Committee, Koduvally P.O., Calicut District-673572. Officer in charge of Social We!fare Director of Social Welfare—Member Secretary. • .Zllembers nominated by the State Government Shri V. S. Vijayaraghavan, Member of Parliament, Paighat. Shri Suradeva Kumar, Panamararn. Manantavady, Wynad District. Shri P. Seethi Haji, Member, Legislative Assembly, Rahmalh Manzil, Edavanna, Malappuram District. Smt. M. T. Padma, Advocate, Near TV Railway Gate, Calicut. Smt. A. Nafeesath Beevi, - 15/1023, Udara Siromani Road, Trivandrum-lO. Smt. Ananda Kanakam, N Advocate, Kattangal, Mukkom P. 0., Kozhjkode District. By order of the Governor, V. R. PADMANADHAN, Additional Secretary. I ) 3 Explanatory Note (This does not form part of the notification but is intended to indicate its eneral purport.) The term of the members of the Board of Control of Orphanages and other haritable Homes reconstituted as per G.O.MS. 294/79/LA&SWD. dated I-12-1979 expired. Hence the notification. PRINTED AND PUBLISHED BY THE S. G. P. AT THE GOVERNMENT PRESS, TRIVANRUM 1986. © Regn.No. KERBIL/2012145073 dated 5-9-2012 with RN! 6a, (7yç5 i\ Government of Kerala .Rcg. No. KLITV(N)/634/2012-14 2014 V 5' a' Cth(& (IM1tOO - KERALA GAZETTE - mm3W3b6mc EXTRAORDINARY w1€th&€thGI3(a1 LS(Th • PUBLISHED BY AUTHORITY 2014 00€36fflC& 4 D)1cb2ninanJoa. . 411 October 2014 - 1190 am,1 is 12418 Thiruvananthapurani, 18th Kanni 1190 Vol 111 No. J Saturday 1936. (fl(Afl GOVERNMENT OF KERALAH Social Justice (C)Deflartment NOTIFICATION GO. (MsjNo. 81/2014/SJD. Dated, Thiruvananthapuram, 30th September; 2014: S. R. 0. No; 603/2014.—I11 exercise of the powers conferred by section 5 of the Orphanages and Other Charitable Hothes (Supervision and Control) Act, 1960 (Central Act 10 of 1960), the Government of Kerala hereby reconstitute the Board of Control with the following meuthers for the supervision and control of Homes in the State, namely:- L Members elected by the Members of the State Legislature (1) Shri Dominic Presentation, MLA, Valiya Thayyil Veedu, Sunoro Church Road, Ernakulam, Kochi- 682 020: 3314019/2014t5-11. 2 Shri K. Muhammedunni Haji, MLA, Kodali House, Vallavambram - 673 642. Shri P. T. A Rahim, MLA, Misfa, Koduvally P. 0. -673 572. U. Members elected by the Managing.Committee Rev. Father Roy Mathew Vadakkethil, Good Samaritan Ashçam, Kanjirappally, Thamapalakkad, Kottayam. Rev. Father George Joshua, Archbishop Mar Gregorious Snehaveedu, Nalanchira, Thiruvananthapuram. Mini David (Sister Merin) Marian Homes Peace and Research Centre, Kariyadu, Me9kkad, Ernakulam. Rev. Father Joshi Aloor, - Mareena Home for the Aged and Infirm, West fort, Thrissur. Shri T. K. Páreekutty Haji, Koduvally Orphanage, Koduvally, Kozhikode. LII. Officer in charge of Social Justice Department nominated by the State Government Member Secretary in the rank of Additional Director of Social Justice. IV. Members nominated by the State Government (I) Shri M. K. Raghavan, Member of Parliament, Kozhikode, Ashoka, Civil View Street, Civil Station P.O., Kozhikode District - 673 020. (2) Adv. K. A. Hassan, Kallamparambil House, Ponkunnam P. 0., Kottayam District, PIIN-686 506. (3) Shri C. Muhammed All, Changanakkattil House, Athavanad P. 0., Malappuram District, PIN-67•6 310 4) Sister Tressa Plathottathil, Sneha Sadan Rehabilitation Centre, Rattakolly, Kaipetta, Wayanad District. Smt. Mary Sebastian, Muthukulathel, Mulluchira P. 0., Kottayam District Smt. Padmini Gopinath, 0 "Aswathi" Nilambur RS P. 0., Malappuram District. Pin-679 .330. By order of the Governor, DR; K. M. ABRAHAM, Additional Chief Secretary Explanatory Note (This does not form part of the notification, but is intended to indicate its general purport.) The term of office of the members of the Hoard of Control of the Orphanages and Other• Charitable Homes in the State reconstituted as per the 0 Notification issued under G.O. (Ms.) No. 14!2009/SWD. dated 3rd March, 2009 and published as S. R. 0. No. 209/2009 in the Kerala Gazette Extraordinary No. 506 dated 3-3-2009 has expired. Therefore, Government have decided to reconstitute the Board. This notification is intended to achieve the above object. PRINTED AND PUBlISHED BY THE SUPERINTENDENT 01 OOVEKNMLIN L AT THE OOVERNMENT CENFRAL PRESS, THIRUVANANTHAPURAN 1014. 44.0 aw 47 011", Ft~ ~L~ I • KERALA GAZETTE .aa wmno0 IXTRAORDINARY ' 'PUDLIRHMfl BY AUflIORflY A.Ofl1S,SOl L U WQJSA(AOThTh S . 17th Septemberl99l ) Tbiruvanantbapuram ) €cmnj°000rnjth 17 No. Vol. XLII Wedne.dy,. 1997 p.1267 0AO&J%. 42 26th Ebadra 1919 cncni 1919 go(ao 26 GOVERNMENT OF KERALA Social Welfate (C) Department NOTIFICATION G.O. (Ms.) No. 301971SWD. - - Dated, Thiruvaflaflihapurwfl, itt/i September, 1997. S..R. 0. No. -718197.---In exercise of the poWers conferred by section 5 of the Orphanages, and Other Charitable Hones (Supervision and Control) Act, 1960, • - (Central Act 10 of 1960), read with sub- section (1) of section 6 thereof, the Oovernment of Kerala, hereby make the following amendment to the Notification issucd as per 0.0. (Ms.) iOI93ISWD dated 16th June, 1993 and published as S. W 0. No. 956J93 in the Keralá Gazette Extraordinary No. 661 dated 22nd June, 1993, namely:- 33137381911MC. t. AMENDMENTh In the said notification,- (i)- Under tile. beading "members elected by the Legislative Assembly", for serial numbers 1, 2 and 3 and the entries rethting thereto, the follbwing shall be substituted, namely:- "I. Shri K. P. A. Majeed, Member, Kerala Legislative Assembl3', . Vattallur P.O., S Makkaraparambu (Via), Malappuram. 2. Shri V. C. Kabeer, Member, Kerala Legislative Assembly, Nizam Cottage, • . Vadakkanchery P. Q., . Palakkad District. • 3. Shri Loriappan Nambadan, Member, Kerala Legislative Assembly; Nambadan House, Perambra P. 0., Kodakara. - (2) vnder the heading "Menib& ncnninatecI by the State Goverrnnent for serial number 6 and the entrieg relating .thereto the follewing shall be substituted, namely:- •' 6. Slui S. Ajayakumar, M. P. A K. G. Mandiram. Ottappalam. 11 : .0.. J Palakkad." By order of the Governor, - T. R. G0PAUAKRISFThAN, Secret an to Government. -J .3 Explanatory Note (This (toes not fonii part of the Nótifidatinn, but is intended to indicate its general pqrport.) . • The terni of office of the members elected under clause (a) or a member of Parliament nominated utider clause (d) of suh-sectioa (2) of ction 5 of the Orphanages and Other Charitable Flouses (Supervision 0 d Control) Act, 1960, to the Board of Control for the. Orphanages and aritable F1orne in the State has expired since they ceased to be> Members the Assembly aiti Padiameht respectively. Hence the Government ve decided to amend the Notification G. 0. (Ms.) No. J019318WD dated J-6-1993 to include the members now elected by the Legislative! Assembly and a Member of Parliament. This notification is intended to achieve the above object. It PRINJ AND PUBTISEE!) BY tilE 8. 0. i' AT. TIlE COVEENbWNT PRESS, ruauvAR$ZftflflJUM, 1W? taiyir w i,_ KERALA GAZETTE *abed wmn& EXTRAORDINARY*t_* as nyBl_as1JED IT AUThORiTY wao.1aaoe1 jatCTUltU)GfijS4&C'O('t 22udJane 1J 'J. XXX VU! Tblruvananthpuram, Tuesday, 1993Rzah 22 No. • ). 661 oJoaJ.s. 38 6aJ0, 1st Asha4ha 1915 IflCYU( • 1915 a1nXu90 1 ---- GOVERNMENT OF KERALA 4 Social Welfare (B) Thepartznent NOTIFICATION G. 0. MS. No. 10/93/SWD. Dated, ThLruvanantlzapura,n, 16th June, 1993. S. R. 0. No. 956J93.—In exercise of powers con krred by section 5 of the Orphanages and Other Charitable Homes (Supervision and Control) Act, 1960 (Central Act 10 of 1960), the Government ('1 Kerala, iTervby, reconsti- -tute the Board of Coiitrol with the following memhcrs for thc stmervision and control of homes in the StateF namely:— - NJembers elected by Legislative Assembly: Shri A.V. Abdurahiman Haji, Member, Legislative Assembly, - Keezhariy9or P. 0., (Via) Quilandy. Shri Thomas Chazhikadan, Member, Legislative Assembly, 'Chazhikatu', S. H. Mount P. 0., Kottayarn -686 008. Smt. N. K. Radha, Member, Legislative Assembly,.. 'Srnrithi', P.O. Meppayur, Kozhikode. 33/2 399/93/MU 2 2 _Wembers elected by the Managing Gommittee: Shii T. K. Pareekuny Hajee, Secrctry, Koduvally lvi uslim Ornhanage, P.O. Koduvally, Kozhikode. - Rev. Fr. Lawrence Olakkengal, • St: Mary's Orphanage, Fathhna N4gar, Th.rissur. - Rev. Fr. Francis (ollcncherry, Kollencherry Service Centre, Ponnuranni P.O., Cochin. Rtv. Fr. Joseph Puthenpura, St. Sebastians Church, ?i{iitholapuram, Elanji, Ernakulam. Rev. Fr. Kifrman Elavuankal, V.C., St. Vincents Balanagar, Krishnagiri P.O., Meenangidi, iayaiad. Officer in charge of Social flTelfare work in the State nominated by State Government: Additional Director of Social Welfare OFFICER. Members nomitiated by the State Government: Shri P. A. Mohamthedkutty, . Secretary, Panakkad Pukkoya Thangal Memorial Yathecmkhana, Cherur P.O., Malappuvam. ,Shri M. A. Mohaanmed Jamal, Secretary, Wayanad Muslim Orphanage, Muttil P.O., Wayanad; Smt. Fathima Rehman, (Retd. Judge), Chairman, Muslim Women's Association Orphanage, Ernakulam. $ 4. Smt. M.Kathalam. • Jayathi, Nedungadi Gardens, Nadakkavu, Kozhikode. 5. Smt. Mnbika Dcvi, Vaniyamkulapt P.O., Ottappalam, Palghat District. @. Smt. Savithri Lakshmanan, M.P. By order of the Governor, C. P. NAIR, - Gommissioner and Secretary to Governmes Explanatory Note (This does not form part of the notification, but is intended to indicate its general purport.) The term of the Board of Control for the Orphanages and Other Charitable Homes in the State has expired and hence Government have decided to reconstitute the said Board of Control. This notification is intended to achieve the above purpose. - a RINTh1D AND PUBLISHED BY THE S. G. P. AT TUE GOVERNMENT PRESS, TrnRIJVANANTHAPURSM, 1993 - © a Government of Kerala Reg. No. KL/TV(N)/12 oM mnjic - 2000 - - . KERALA GAZETTE ' o@ wound EXTRAORDINARY ((TU0W0Ø6fl)0 PUBLISHED BY AUTHORJTY m%w1&,o(bla,ajoDS1 &o1uscm Thiruvananthapuram, 7th November 2000 VoI.XLV Tuesday 2000 mnJomJc& 7 N9. 1970 flJ3J3 45 J 16th Karthika 1922 mmnJ &mioqj 1922 ao(ammidh 16 GOVERNMENT OF KERALA Social Welfare (C) Department NOTIFICATIQN G.O. (Ms.) No. 27/2000/SWO. Dated Thiqn'ananthapuram, 2nd November, 2000 S. R. 0. No. 1036/2000.—In exercise of the powers conferred by Section 5 of the Orphanages and Other Charitable Homes (Supervision & Control) Act, 1960 (Central Act 10 of 1960), the Government of Kerala hereby make the following amendments to the Notification issued under U. 0. .(Ms) 37/98/SWD - dated 16th December, 1998 and published as S.R.O. No. 11.04/98 in the. Kerala Ga2ette Extraordinary No. 2084 dated 22nd Decembei-, 1998, namely:- PRINTED AND PUBLISHED BY THE S. U. P. AT THE GOVERNMENT PRESS THIRUvANANTHAPURAM, 2000 33/47 I 1/2000/DTP 2 AVmNOMENTS In the said notification,— (I) under the heading "Members nominated by the State Government", for serial No. 1 and the entries relating thereto, the fdllowing shall be substituted, namely:— - "1. Shri S. Ajayakumar, M.P., - A.K.G. Mandiram, Ottappalam P.O.; Palakkad". (2) under th&heading "Members elected by the Legislative Assembly" for serial No. 3 and entries relating thçréto, the following shall be substituted, iIamely:---- "3... Shri K: 1. Kunhahammed (Peravoor) Member, Kerala Legislative Assembly, Congrest (S) Office, Iritty, Kannur District, Pjii-670 703." By order of the Governor, DR. SATYANARAYANA DAsH, Principal Secretary to Government Explanatorf Note - I. (This does not form part of the notification, but is intended to inélude the general purport) - 0 Consequent on. the dissolution of the previous Lok Sabha, Shri S. Ajayakumar ceased to be the member of the Crphanage Control Board. He has been re-elected to the present Lok Sabha. Government have now decided to re-nominate him as member of the Control Board for Orphanages and Other Charitable Homes. Consequent to the assumption of charge as the Minist& for Health, Shri V. C. Kabeer resigned from the Board of as Control for Orphanages and Other - Charitable Homes and Shri K. T. Kunhahammed, M.L.A. has been elected to the casual vacancy. This notification is intended to achieve the bove objects. S . 4. © Rg. No./o1. m: Government of Kerala KL/TV(N)/ I/2003 -2005 9c0,(b (rO8&Q3 2003 KERALA GAZETTE - Cc&,ø CflCfl)OO EXTRAORDINARY (urbcmoWo(b6mo PUBLISHED BY AUTHORITY $ uyw1o,oø1&,øo1 injnosømmxth Thiruvnanthapuram, 19th November 21)03 • 1 Vol. XL 'I ll Wediiesday 2003 mojo&nj 3 19 N 2116 nJoeJo 48 m1oaicncmnjno 28th Karthika 1925 } rnjwoL 1925 &,o&nimla, 28 GOVERNMENT OF KEgALA SoclaiWelfare (C) Department -, NOTIFICATION GQ. (Ms.) No. 70/2003/$WD. Dated, Thiruvananthapurarn, 18th November; 200* S. R. 0. No. 1066/2003—In exercise of the powers conferred by Sub-Section 5 of the Orphanages and o'ther Charitable Homes (Supervision and Control) Act, S 1960 (Central Act 10 of 1960), Government of Kerala hereby reconstitute the Board of control with the following members for the supervision and control of homes in the State with effect from 16th December 2003. namely:— - I - j - Members elected by the members of the State LgisIature - (I) Shri P. J. Joy. MLA, • Put,hussery Veedu, Angamali, R. o., - • Pin-683 572. - 33/51 6312003/DTP. '4 2 Shri C. Manitnootty. MLA. Fathima Manzil, Karakkamala P. 0., Mananthavadi, Pin-670 645. Shri Saju Paul, MLA, Panthalingal, Vengoor P. 0., Perumbavoor, Ernakulam-683 546. II. Members elected by the Managing Committee * Shri 1. K. Pareekutly Haji, Koduvally Muslim Orphanage, Koduvally P. 0.. Kozhikode. Rev. P. C. Yohannan Ramban, MGM Abhaya Bhavan, • Pothampuram P. 0.. Pampady, - Kottayam. Rev. Fr. Franco Kavalakkat, St. Christjna Home, • Pullazhy, Thrissur-680 012. Br. Peter Vazhapararnbil, Jaya Matha Orphanage. Nalanchirá, • - Thiruvaianthapuram- IS. Shri 11 B. Abdul Sathar Haji, Thajulum Orphanage, • Jalaludin Savari Nagar, ValapattanalTi, • Kannur-670 010. 3 ill. Officà in charge of Social Welfare Department nominated by the State Government Additional Director of Social Welfare-_Member Secretary. IV. Member&.DOmil4ted by the State Government - (I) Shri M. P. Abdussamad Samadani. Member of Parliament, lqbal Bhavan. Srihind Nagar. - . Kottakkal, Malappuram. - 14 Shri Mamukoya Haji, - p (2) • 'Marjan'. - 5/IS. Eranjipalam. Calicut-6. (3) Shri Kadakkal Abdul Aziz Moulavi, Working President, • Kerala Muslim Jama-Ath Federation, Kollam-69 I 006. • - (4) Smt. K. Madhavi. Himabindhti, Karuvassery P. 0., • Kozhikode. SmI. G. Sudhambika, Smitha Bhavan, Panangadu P. 0.. S Ernakulam. - Sad. Vijaya D. Nair. Thalakkalathur, • - Kozhikode. - By order of the Governor, - LIDA JACOB, Secrelary to Gvwrnment • . .. Explanatory Note (This does not form part of the nótificatiQn, but is. ilitended to indicate its general purport.) • The term of office of the members of the Board orControl of the - Oiphanages and, other Charitable Homes in tNe State reconstituted as per notification issued in G. 0. (Ms.) No. 37/98/SWD dated l6th December. 1998W and published as.S. R. 0. No. 1104/98 in tIt'e Kerala Gazette Extraordinary No. 2084 dated 16th December, 1998 is due to expire on 15th December, 0 2003. Therefore Government have decided to reconstitute the Board. This notification is intended to achieve the above purpose. * a I PRINTED AND PUBLISHED BY THE SUPERINTENDENT OF GOVERNMENT PRESSES AT THE GOVERNMENT CENTRAL PRES& THIRUVANANThIAPURAM 2003 .0 Leg. No. 112 CflA1nent of Kerala KLfVV(N) 1990 KERALA GAZETTE a IN AR '1 PUBL 3HW BY AUTHORITY V Ist October 1990 Vol. XXXVI Thiruvananthapuram, Monday, -- [No. 925 9Hz Asviva 1912 GOVERNMENT OF KERALA Social Welfare (B) Department NOTIFICATION G.O. (MS) No. 15/90/SW]). Dated, Thiruvananthapuram, 27th September, 1990 S. R. 0. No. 1327/90.—WHEREAS under clause (d), of sub-section (2) of section 5 of the Orphanages and other Charitable Homes .(Supervisioa and Control) Act, 1960 (Central Act 10 of 1960), Shri A: Vijayaraghavan, Smt. Sarojini Balanandan, Smt. Saiaaba, Dr. K. C. Sarasamma, Ad. M. E. Abdul Khader and Shri Majeed Panchola have been noninated by the Govern- ment to be the inembers of the Board of Control for the Supervision and control of Orphanages and other Charitable Homes in the States, established under the said Act; NOW, THEREFORE, in exercise of the powers conferred by section 5 of the said Act, read with sub-section (1) of section 6 thereof; the Govern- 1 of Kerala hereby make the Ibllowing consequential amendment to Nod- .5on G.O.(MS) No. 8/86/SWD dated the 11th April, 1986 and published as S.R.O. No. 591/86 in the Kerala Gazette Extraordinary No. 342 dated the 11th April, 1986 namely:- _ AMENDMENT In the said Notification for the entries in i'teni '(d)' the following entries shall be substituted, namely:- (i) Shri A. Vijayaraghavan, Member of Parliament, - Arangad House, Malappurarn. 33/4159/MG. 2 • (ii). Sint. Sarojini Balanandan, Ponnamkulathv House, Kalarnasser. (lii) Srnt. Sainaba, • Regional Agro Industries Development Corporation, Malappura.m. Dr. K. C. Sarasannna. 'Apsara', Vadakicevila P. 0., Kolla-m 691 010. Ad. M. E. Abdul Khader, - Vennala, Ernakulam. Shri Majeed Panchola, Panchola House, Down Hill, Malappuram. By order of the Governor, K. BALASUBBAMANIAN, Additional Secretarj to Government. Explanatory Note (This does not form part of the notification; but is intended to indicate its general purport). - Shri V. S. Vijayaraghavan ceased to be a Member of Parliament. So •.thas to be replaced bya Member c,fParlianient. Government have decided -that the other persons nominated by the State Government to be membrs shall also he replaáed by fresh nomination. Hence the Notification. PWNP&Th AND PUBLISHED BY THE S. C. P. AT TEE GOVERNMENT TEDUJVANANTHAI'URAU. 1990 H H • • COMM cr0Zedc3 - - - m1iai Z[0Th02JQ)o rC4 - -2 - p - - n llno Bç coo prn&nd (c crnauo ph))LathmflJ?) - (øThO, 1960 (1960-00 io- (ncnn3 naç) (2010 6)TUnJO06flJ (3 1-00 ©1)ø)l CTi12iC1J1Pi1øcfl) cruao(0o) THE ORPHANAGES AND OTHER CHARITABLE HOMES - - (SUPERVISION AND CONTROL) ACT, 1960, (A-ctNo. lOot 1960) - - - (Aspn 1st September, 2010) 4 - - C0GJ: 37 (ZnJ - - - A © - • cw6m1cwa8 cruc4to&rnnJGn31 (fl)(tQO(ô 1n 6)S (fl)LnJ61T SolQJm(Th)nJaWo crueo< LnC(a (UThS1 u1&t)Cmm) 2011 • .• a (?3flffi1Qio 2010 6)CrUaic?o611J(8 Toauo 1-00 (t)1)Cb)1 m1ojnj1oi1ocm LDO2 cmoLno 6m3o W(822.0PJ)63T32o (ncScnooio (D1)L0Th6flDflJo) 0c9, 1960 (1960-GWJ 10-00 cnmic3 01ei cmw1,001a, nJ000 DT nicTh1cj108 (Ths6ffi31cO)101c6Q2C1D. 2010 63&2SDGnJC 13-Go cmcn)Dw306n) wcn XI-oo @DWo, I-do OJ&,c, I-Do flJD2io, 9-00 niøo1 2 (5X& 15 m6)(OQD2PP e,J06U3108 Q(t) c)1u1ø1]w1a6wm2. rj cw1&,001&, nJOl@DnSi, cmwt&,ow1a nJ006U13U8 (&am n121su8) 1973-61 2-00 (a, ) wnw aJnmcn)ø1 ao U16rn, øDnsnJcthl clThWl&DøG SmO)12) LnJ&D0Ø0 bJCfUl(1Dl &,(DI O (ffltLnJ&,Døo L (t)l0SCZ(Z1 03W 0 (mc6)0 2J00 1 (U01thDø1cth -• oil. Q&. aomloS, @3(00 o1X8d03016)U 6XTUCaO1. PREFACE This edition of the Orphanages and Other Charitable Homes (Supervision and Control) Act, 1960 (Act No.10 of 1960) as on 1st September, 2010 contains the authoritative text of that Act in Malayalam which was published in the Gazette of India Extraordinary Part XI, Section 1, Vol. I, No. 9, dated 13th October, 2010 on pages .2 to 15. This authorised translation was published under the authority of the President of India under clause (a) section 2 of the Authoritative Texts (Central Laws) Act, 1973 and on such publication it ecame the authoritative text of that Act in Malayalam. V. K. BHAS[N, Secretary to the Government of India. (gnCDD flop UM?3fl3 ii6 (V(3SBDeJ(U96?U3c m1cu)cnls)smcuc)) tnci, 1960 (igso-€i 10-Do mumB ma) (umau,ocxYo I 'juG COo @1 eo 0 flJ&) fln:U&) U8 &6)0 DriiCO)lcD)o LnJOøoRflido m1im6U13CI 1 r aJThi flflonJm6U1308c06 cm&p 6T1JDWcth21G)Cfl) 2 (ThoCfl1&,(U) ( 6t3T36)@ CTbCflCIOCfl)1&QCT1) LD 6111068 m4a91m JOflio 2 C(n)ocxyo II m'kaLCm)6mc36fli06Cw0 (UICO)16)C cnwl&,oø6m3o Jft@o (T)lQfl5fl)611) G6MACL15, crocm16i 'eism oympiocam 2 ()0czs3&6)oeJ1a, 6P1flJ&,o 3 csnJocBa016rn* 'I 63(0 (TooCfll&,) T)16)o iDCT)(S&€) m1uzi6fl3&3 mS,oa8 c6nJo u1cn ThWl&DO(o 4 1owrne6) (?ThWlcthGCbo 4 c26T)J3(3(U516)1 a06fl1 5 ocSctv1Gc pome - 5 12. mw10b6m36s 166RS 5 • D,O1fl)o III anpJcQ)6m36)s DoCflhcft,D(Oo cro1 c1a6)1e,Jo6)an J)6m3u8 msuimoo nJGscoçJm5 6 (TbnJ&i9d 6 (TDC1afl1Q m1COcni96)aE)D 6)Jrflffl$ 6 6 (fl)th 1 nI11 c66)S?1 G) 2i §Sc66)o Cfl)(1aC1&6 ogoa@(08 7 (1bj12Jacc3 8 riD1&6)ç flJ165OP1D)2Jo WTO(5)1Q1 aC2JflJo 9 1! (tTThaI)Oc)o IV CffToW1e,(0) 6U36)S mscT)1 20. 3CflloW th2191 g 21, ZOCOD6)S cmammoip 9 (uc5Tm16)ei mammo(mlaop O1Kn)aQCmØ 10 w6mo (fl)o6flJ(TWl O1O3(8cthCf& , 10 wmauçocD)o V nJGJflJ (ThlIea1ITh(J 10 a[O1ol-aimueQ1 (gmm2co)1 11 (UTQ1CTS&1w1ø8 ,jwø,ei,u3 m1&n61áscm cme,uZ nJ611a Zoøo)1&&Q26)QJcn II TD)tOJ1(Jt3)Q(fl)r,J(8(o sJct(U) 6m3c18a (toø1rno . ii (GT2J©636) 6w oaecm()1c5 (moauoom (U2W1&,Oøo 11 ajg6m@a6rrgoa@2oj OOZ (flJoCfll000) (ru(8d)6)ocDlm2oo COTbWlcO,Oøo 12 nwaej.r,aicpa,q3 .913c66)10J3O8 06=&WIM (MWlaD(Do 13 OQO&Q2iceo 63W1C1J36)2Jt2o 14 / U3P3o OX)c1flao ç? (c1ncSccnanJ2o m1cx3)cmmCuo) 1960 (1960-6)aJ 10-00 mcnic3 cce) [1960 nLnJ(U8, 911 DD136)6o 2&1&€)6)5 cn5um1au3c)D &,1,C/3&6)D g1cn 6)So ç DPJ 2Ofl mnom6)so EZ2)8am0CtUflCfl0 - m12Lmmarmlm20 MM02cbOml 6nJCrW6) flJ1n9J©6m3U8&6)o c°° c1co 93Ø() o1.jGVJ1&Q16)c nJ(mlG)mDcmoo m)on mocoith1t8 nJD(2J6)a3( cc)D6)yjncao Lr.J&Døo m1xno (UfltJO)o I LnID(0!lcO° niJ QJJOnJ()JJo 1. (i) pt eç1cñ DInO6T30 23 W (h2DeJccm3 6RBclJrVlo (czZmo5nio 0him)LCTm6TDflio) (Tthg, 1960 nQ)Cfl nJ( &,JOøo&OJJO. ajocnrnocm(u)o6n3 cm1a5 2-aou513 aDocr%lCDmG)øDWlSkO, @Dø(mo T mommam CW(8&6)0( 63&fl10W1cth W0t91(8 ni1srmonjcno MTI nik,jcn$1a@onicm Lruo&rUeiastui1øS nocrn5>o6n'5. 2. D @t(13(8o ni1wcmm1m C)JO6)çjSD(T) m]e80Jn1cn6m3u8. (&) "CGfljD&U" n)0-00(?5 5-00 çJlfl ,lWl( cfl)flDnJl&6) m1taLnGm WIJACLO • (w) "mió51nn1Qp" n(mocu8 15-00 1oa,1wiS 81rtD1cO6 ntDCfl); (flofl1&3Dø(mü)16i (w) "1" qymomS nicnisxng CJJCMCO ojjd3mluoaom 1GD 1E2)D (api) "i)o" a)(TDD(S (fl5L)l6))O 6)C()D tl1&Qo &O1&Qo o(blaQcthO 6)aJCTD U)1cno (31b0J(016)S &2am1cn0 cgmGml DS(Z5Tfl(TTXø)D (T)s(1U)D(1D ci1&6)cmccmo (3TD) 630 cmcnonoeJ)oacrno, th9dl&6)G)çj aG)S)D (knicn6)aczcn,o n1wni6)S 0Jcfl6)21G(1flO 6)()BlPi0 cJ&ceio (nDo1ca6-.Jscm 630 maom à2D&(fl); - 21-3o (m1tno,1n,1opj *1962 NI eJ3d 3 - 30 O)1JflU)1cfl6)PJ 27-3o -rncni& Qe,Q@ WTtç I-oo (0W(01th LcJm)100 US(O13ilcfl) 1962 cnb cucrn. a6658/6m14/61/cm\cTo%o r4)C11) OICrU(6 u1amatJcncni.e,acoo LDD (91)&B 171967 (0)O& (7a(O@ flto(mCOfl)(mO) L JMO1U)l (JCPT 3/2024/201 I/TV -. 2 (en) "zøam&" n4)(m3m8 20-00 çJlflcOlWlWS (Th1J m1eiJ1c8 ml wcn1oth 11ifleei 63COoWo ng)fflD(8(U1D 2 DcDflD2; (aJ) "onlo( a,n11" nfl)Crfloa$8 20-Do flJ&nj1(U8 nimoSoti oam1oth a221p1 nn8wn'~ Dan2; (nib) "(amowla,0t,as) u1ejQo" ng)m008 63mg (tt (1 niD1 cO6)*' mal8cthe)2j5 (T2JQ)o () "m1eg1ae6js0oi2cm" nym08 QD , ae,1w1czj8 enoeQ1in) moS ml )1aQ6)JsonJcm nDDa2Cm; (imv) "nicm1" ngymoZ nAMIOM J m (W a 6øi1cfl)D&6)1) eø cn3vol aaioa,(m. 3. 'D cra,16)0 036)W)O(fl)1 0- anq 6niow&s00çjrn5 (a) 63ø (lJ1B390at MWD.JMGMM09 6fliCflU6)cAjCO3 wioeja1S tb(Th16)C m1Lamrncurm12Jacmo cmb9p1(8 ano 16i - (GTOoW10(b0QC(Zfl3 (UTcfl) n436)D)&PJo aanoeThmo C6flJ0&U51o05 nO'Dm)1iCflo; aWS (eu) Tt5Um1QJ2o 6TT8a1a12J10 OJ&nJOøfliDnJDWo Ø)S©(8 1956 (1956-eei 104)-6)C a,19~1(U8 -aooj11 n 6Xa)12J2o (MOM axU6M 0PJQM0IcmD; (Wb6)8,1m8 - - ((n) øwmo Lcoo6njejj mWpj2@ ngenma1eio- m1zmmoø8 m2uo(n)1w)zo 36)(ma1eJ10 a wemnJco10r,ocb nJ30Q0QeJ)ta6)D 6)&6)J m3o,1cmo aç m3i1cmo nexma1eJao - (U%QJCUYU)1(SCD3 cm6)Ja1m8 .nm1øcnThceQo, 6flJDWcthø0a1(mcb) J. rwaowlc&Jro) 6V736)L 4. 'D 0&916)2J nioioteola 6)01 (UThowlco,s0 eJcw6)cmo) rwamjaooau7ojan iiao mbm3m1aecm 436n)a1 ei2o ( oe1m131c8 arocu5€e6 ofloa0001 0th008 EWtth71 n)(W)(m6)m) CUTbS6W3lcu)l0(mD2J1o, (nJ(DQJJGfl3It)101a61cm0)06fl5. (nJSOQio. cUmauDcmo II m1WNSTo)6mcz6nJ0(3cw2o (UTh(U)16)1 mmw1ce,owSo ja cD7cwi7D6h7 C6t2JOI5(Uf, 5. (i) (fl)o(flODCDG)CUfl) (meJ'D)6m36)s C 8C0DD(U115i1(Do (xilcn ,L(m6u) wazflo)OR ejsm ai,jø)eio zro)lcnloanJsngl (fl)o(fl)flOfl) mLeeomlac, e'Dansowla, wm.ç1c3 nJ16rmDnjmo nJS11, 6301 ml'miamemaemoc6aj3 - o1nJ101aonicrn(moer. (2) 06MO CBRI5 owcjocm aimowm08 (mbsn1cn)c)oInflm1 Ca6)6fl(mD6fl5, (Tb0)DRth:- (&) croocnlnDm mlnmlc32206m 23& )GiTtDlOGJ cJmow6m3cf8 2 mlo6mse6)cm flClOC 0Cfl5 fr0w6m3Cf3; 0cnocS (TtoClCDCD. m1e ml3nocrn zmw ejmmlffi' ifiGn cn s, øm MoCf)6M3@@ mlCTD9DoCn6BB(J3 66)ls518 mlcmo cmlTum)s ( cOG) GIE (0) o 63 Cto CD 6) (010) cnl (TI) Z (it 91.1 (0)1 Ul 6) 2i (ITO cC!) 6113 C/B cnnJ6cOQlslm8 mlmo. (0)106)0)S&GGflg(0)DGfl; (6)i) 1Cto(TUDOm6MO1D) ocn1oci cth221Ø1&lø2J (Imo9)6113C8cOG)lS r 103 m1mo (In6nG)mcw &,2211co)6)cn) o1amsaem (1Th6TIJ (IØoW6I13CJ8; LDTI 00Ju (0T5)12J&6 6T36 63Qc(00 &,2Q11&6)o 633a02 CQJ05 Dt(0)cQ D(TY1W1cOYQ; (co) ntonunom njSaeolcnooS mDm13cc3uto @aJ6jCS6TT cTuo(TDm6)a310) (itO O\E2c9d InC mmc0T0)16x aJDS 63W M3,DWCflliJoS; (nei) (rUocfllflOm (1U(BI9G)D(6lWD(OB mDøm1(8Ei(/bo 6)aJ)6)nJc8S6rT (I1(5 (tiIboW6M(A; clToflJO1(08 0)00 DO )1fli) nJD62i6W)(oCflo 63(fl)1(0B cthflJltI)D6)W')(T1}o (fl)L(0)lcth&8 032(m1(08 ODGXI cn)ocn)1ø1aaG)6n3(0)D6n'5. • (3) n&Jo o m'ooB (2)-Do Q ç1j16)eJ (co) 6U6U) (ST0)1ø8 nJøD23&it1.j QcBOCfl(fllcCD C6flJDC3(U)16)C qpmalcoj2o DCIRO1Ufl(0S aUOø0cth308 0,w1c0)06X0) oxmocoB (Iwao&3€5 a)Gi mcOQOwmOQ 436x0)a1eJo per3jocnmmom mm@majoo amou)=10a Clto6T)JCflUl cO6)(TDW)lCfl0J61B1 m1sDw1ceG)DnJ0Th0)D6m. (4) l26flJ3(8fli)16)C Jcn}c8r2a6)cn cunJD(8au 1 6)eJ cITOoW6m3&B (MMULWISOIM • colcm (m1(06)GlmmsaQgrl3co)oGm: r4CIDDCO8, 3061Q6flJD(6(U) OnJ1cOØ1cOQcniDC/B T(m16)a 6ioJ W(B 2O CD ocwl 61)JD cB (U)16) 2i fl 6. (ft DD 01alljOB Mq nilwmmloB nioiCfl)fl 6UC)D)JcO1o, QCBJOCO 0JOnJ(V7U2)do moóaul6)eJ 63(60(sMm0)16)c gG%3CndboejoojWj, TOfl)36) (0)106)CflTh66) clDQwS&ØOPJM, owaJJctho. &,D man1cmo cOO)D øaJd(0) (0)1(T1fl0)1 (0)iI58 (ITh610IJ -. 16)) (UT0)c1c66)D (I3fl6)lJ alco8 (UTh(006)S 0J108W0 ULnO lOJlWl moa8m1c8cm0 6)nJ&,C©O GThJCfl)(0)flJ6)ø2)O, O1J(5DC61DD S(0)(8, znnJ6M0 mfl(01&6cr00)06fl: nCfl)O(0, 5-00 0Jan.J (2)-Do Jcth] (s,) &i6 D(=l6)C1(2t)O (6)J) 61J61flJ3 (010)16)0(TDD &,1W1(0 (0)lO6)GT01U) ScBG) 6)nJ 63(Do (I) (U1ZD1 5-Do flJ& (2)-Do ni(Ucej (co) 6uGnuJcoT0)103cO,1w1c0B mo11m1(Bcgcmo OaJ6)n 63ø nJD(B2J@2CoW(010fl 6)0'D E2BDW cO,DPJDCJW1, T(0Ii0) C1toUM0)1nJO6)2J, (=(Bo@p C0)lø6)G!UT0)S(S0) (ruocflmDCD 4 S m1 cnU2906rn 261w) Si cm0flc22J3 2O8Cfl Rlou5' 22191 coIl nJo(SSiG)2fl12JD (Th)3(J (oW2SiO(mO&,CCflJDU cmnom1apcmocn. (2) cruocnxcocn a6)0cfflm eJ16)J1cm230co) cn010- cJono 63OoWCO1Th1cr5 aBGi (mboW()Jo ø 0 R1 flQ)cS6) 3 flJ2Cfl)o mca ØD1 63 1DU30Wl&D flil€fl3nJmo 10 ZCc5 a WTDRl(S - (t31oW(ThU)16)0 (flflomo n(moco5 1ncao&n5. (a) c6Ti38au16)Siø1 08a@02-1a, G3W1flJ, 6(M(?3) Cfl)oOCtfll cnio6)el, b302 IJ2MIC2 m1m6Gmm)scmJo cno8m13uno niwl m1&c2mm)ETE0, =6M@MQM2M 63w1oJ1cDeJ&6) mo2cn1cec)uo 6)2jScOcfl2)D 6ThJU$) mfloW(ThTh16)C @GGSOM e,oeioniwl crunom m&€ocmo cnou 0)10 6)&mm) S £6) 6)nj Sao S C mo2IrnlócQu60 S&,0 6)AJ0)0, 0136)W (moW0TC)16X aoeJonJw1cn)6)s 16)Cfl) @00Th C?B10@1fl0)036TT5. (4) c86TIJoâ(u)16)Pi cmDow6m3ue6 flJ1Gflo Cm 1 (06) 9Urmsd 66) scmcm1cno ni1Gno m02m1c3c2(}cm0 S2 1 Cfl0 OTb(8à00) 6rTgo nil ol &ecm (5)36115. - (s) ou.1si q3øm8%1PJo 6ghnjo 6woc8ao16)ci ejscn. nil6)eJ n6)0)alQJo O0)0 a,306mwy0)3(8 231(5)0 (26nJ0(8(U GThJcflO) n46)(1ma1eJo £0)200 a)S015) WSnJSl(2caQ CaJ0Bp soirn çj• c6mo&w16x ,jax,pjo,64. 1. (i) n (mceç16)2i onnino mCnxo1 e6m36s msorth1r Cfl)oGflJ nwl nG,J0 cth301 65)3 6)Sfl)o Cr0303 CT) 00(0) S(2m00J0 nlcoflom6mnJo mscsmcma c6nJo(cu)l6)o nJ00) 2Jfl)3 ni1 01 £øCflD0)o pO anceci1 mozeio aglo&1w1ceio (119l&6)6)cjS001m) op (mw1oo6m3cJ8 0W1&6)&,(0)o omma aç c5)eia,u8 m1nlateo a)6n(m0o6ry5. (2) pq cia,11o306MACLLY 0)1eC eiau m1n1a6)wnJo08 (ytocrunoo) nx36)ocã (u1c5)1C15 cncS&onim omunem MMOgU66M3@0M8 CMTUACuO uoo101cm0)osn5. J wow7J0) r&jpJcw 8. 7-Do njce,n (2)-Oo lo,1p1o3 mo8&,li nlSjo oiwTha5 aoam wz3o$ 01 Jt6m3u8a,s ni1uoow1 Jcacmm1c)n ao0e-±0zo mscmmlj1 • m1fflagc/o73u8 (fl08OU8 mo øom5 nJou$ snn mth Cfl)020Cfl20 a 6121 0 (8 (W 1 (12 La22O 0Tj(0) ml (Th6B13&3 (Gfl0)105 630oW1cth0) 015)l6)C oom6a6 0Thm0)cr02o mmonJd(mo)o mXD fl1(Cc0t6m3d3 23mW8 %1bm0 D1(LO6)GTEO 3611. ,101 acoa w (p 9. cnio3au16)ei (1436)(0) B,lSJo Oflow 015)1 CCfl3, (10003 moo w7w7t0,0(00. &1K2CO)&DE200 01(0I 01O)mQilCfl008 Cci1c2JO6 silaflmoDSl 161)J0(3CWl6)Pi n36)C5) aleio wcruncmo, / 5 I n43G(ma1eJo 316)eJc)a 6)0W )QJC)O m1 T316)J3 møna,16)Jc)o a a(iurke,08 Thrndcni&&Qm ETT36))q1 (Th15G)S!ThCfl) (U1aCJb(O1ThTh2J&O, 3)73) otcUo nffcL meJ5ITh1PJ2o LnJfl 16)OC]JCTh(o, (?3Th1J)O6)S 1D 15 ~JMI GUO OWMQ96d (naJ16)S 03O(leJd0 LnJt061T)b ~Jgmlim,ffiagt o (D1cn3 (um6)QJa1c8 6166)008CU)3 nflDø3cO€)3CI8 cSoaJcmco, (1PJnoTm1QC LnJn (5m)mocoIm CrOoGflJCrWl&6)dcfl) 143G)(ø)3(b 0110i0fli20 (mflKJbS3CUfl1DC)D6Tñ: n)CfDOfl58, no (ThbWØD Qcnocnmxacmo Cfl)L()l&,(f PPP nO36)(leJao CTD1Q2JO (OWC(m)O mnJGu3It) om ~ (oow (oGml Cfl6L()1a,6)S cruo(m1auTzn1eieJo6)ai) Lraai(f1ce6)208 nJOS(G). iO. e6nJo((u)1e)1 n06TT10S— c6n0than7)j nnmi. (a, ) UfiC)12QJc66) (3)3ø0o Cfl(US&,1'1J) ThoOB06tff3c2O, - flJ&Cfl)oG)Jce,CD cfl)oROflJOcthCO rn(TDJ(DTU)3; &,153G)ø) • (a)J) (Thc)1ceJ66i' (fl)o(fl3W (n)cSaG)ocøo n36X5)a12Jo D( utgD1thDcD)a233 Cfl(&&t) (uIs6m3cmcu)o6rr. m1EeJä6 a maoa)..auc8.e6)0c3 6mo&6)O0Jcm n156?IT3U396 can*wkrng çp,mzY. ni1cwofl M T sp1ei 6niOthcu)1G)cl eia,uS &3øêI3JflQt$1 m1(n01aQcrnas)1am3 U3ThW OøQll3Ua LOWl&6)2CflD ca$lamo cmthkrn, on oth1niom u6cS1& m M / • a(mocmcnD 6mt) GD(PCfl0O6)øfl)3 CD q IQIOJMa006)(OGCOO • c6nJDC(W1(6 cn1a21&c)oc11cmco (UTh0J026)S s &o CCrUOJM • njnjcrucao n1ufles0niammom5. • • • cmocroronr 9Q3016)0 MI Q LIOM, 6mMyMlc6ailcw ao1 on3 e6nJoc3cu)1 CT, mm]&c @ø6mo 21 213)1 CT)UQJ nfl &Q (TI) (lC1 G)21Crfl ao)OCma1) 1n1WEJ(Mm161 (UThWl,3ø6ffi3o ajjmm)PJ c% @j o Cfl)OZOCfl221D LnJGmjffiG6nO (JcD) 2J16)J1O)21D) L(& carmønjaiwl mluS nl qcmla6)oaJcm nJOWl &,o ni(5l 211 ()lctho r36)c1a12Q26)GrlalG5S jaISaG'Soil a wnmocal ono 21GRma12Jo (mow(1mlarn0 I,1C3 cmcmleci n36)() ,1PJo T3O WCIUOC(fl3 moOicmtho6n5. GCPT. 3/2024/20 I I/TP. __ • • . . cmo(u)p)o III (%PNI)6?iT36)5 (?3DoWlcthDøo - P7 £106) 13. D (GT&'q16)fl LnJO(Do( W1t)1 CD (]Uno (fl}O6X00 øOo LrYD sIw6&BO8 msv?v)ao3 cma8,1p1(u8 m36)J (ThoW1&,Dø 1nC1&6)ç6)PJ (Ri th!1nS 0SJ1J)6)f/(T7X a 11 eido de6)cn o 2 eoDm ma]eio m1e m1ocmmozmo mscmtnoccno °a th ci9 14. 63OQ2J)o n m1(5(m)1nJ3c2(no O1mQJDCO)3 (UILO1&6)Cm 630000 (To mi(86WU1&s6)jsonJ1crn aO3OTO)1QJo (UThT36)CfluJ) QJ1C)JØ613Q3 0 3cxJ) 630 flnJ9J (floWlcthOø (fl)lnC1&6) 91mcoJ6n1 eGmo&u)1a5 cncu3e,sryco&n5: caçlGx &009acom)l(u8 63b3eK0o m1eJm10u)eecn)o msc5rmac2D)D 6)AJcm 6)(bOU3d)è CBTÔoW1&,00 n1a6)q1cn miaaj nc3a,cmcm105 nT36m0 nJoøo(o 2cmzsS Tla-6 zocn mu 1aoeionjwl tUTbflth31&6)cm(m3Efl5. cn7n7co6g" (fliV8J - 15. (i) 14-00 fl 1n1w1ei@ G3Ø (mbc2J1i otfl2)0 (fll(offU7cG6)JôOG2)0 6OJ3óCUJ 6)QC1T (flC3) )ø2(mCm (nowni nJ6mo ms(m1 ) CC/DnJo 2i16)J1 (73) ZOcU) T) (boil (OO(3 63W (1Ul nfllce6)ç rne,ccao m ole€je,anio 6)JonJ1nThmo6n5. aJT73enjc9fljce,q5 no aJomdcth nJonnjoa3 aø cgnnJcn(oo mcb&e)063a1) eø cTm81 nilaeç nlwtlo&n cn'o6Mu)G1m(Ooio oscijlaQoa nJoslço(mm(b)o, C1D(35lnJDl&5) mløcmla6)(mlsc, mlømlescijocp a0ø6rn6n3cI8 mic coil& olaslcti1cu3 (ThCnJcSñ1cth6X() (mdlQ& DGfl. 63 (fl)(lnn1cB6)ç m eanmlcr oomo73 n.C1(Tho dwionJcm(u)çj. 630 m cle6)ç -6)6)&D21DQ0 sornanç4. rnR8g7rs27eøq76s 16. (i) Cfl)(SlafllcO6)2lm3- (a) ThoWlcthØ) Zmil6C nJOo Cfli030)flJ20; (ai) (bI73(b)101 c2G©m06)5 nJ(qo; (w) aJIEJ51mløc croJroninio MMOUe 6)nJO(b)6)flJ aLc)16uaQwmD nlwuc2(mo nsalm8 GGDQOi QcE(ThO 73m36)(ThO lZ oxn5ht8 @crno (Th(u)liwlacfliG flJl0W6Zn3l &Q)3 i4)CrI ; (api) (b lG)QiS&5)Dfli2(fl) (m73aV3)oJocrola5)s n)Gflj)Jo; (613) 6th1deJo mr 1aJcm Lnm16ao (M(MI@Co nj1cñ6M3 )5co (OJCn1b Jb1oiGrni uim18 (nflJcm1m1ce6)6fl9 D DCmm16Xl)b, cmm16)a0, 1,mm1øncoo, owcm1Gxo, (ib2nJlCC)J •cU1Thl 6io 3OJo aoGflm) mThjnioonjo; (ni) (mflit(mTh102i ocn)1a,6)s 13og00flio nJo1901eJn)nio 3S& fltoU)C)1)1(8 nc1ei yocsdmnjocru1 thcith mc3a,cm G331)16)co um(r16)n0 CflleJflJ000J2o; m1th1e66socucTD T36)mt) 2nJDW1ctho ni1aJco6m3o, - -. aaqub1c&6)6fl)o6m: )cmo* mLcm1a,u8&6) 6300eJcoRmmlrn mas&1 cGw5161 an€S ithu, crou6mGmb2eg6xa12Jo ciø1aeio ôijaeio, 63O iow1 osGflg6fl5. sniocacu (fl)oWOmGmCflthl U)1(S 63( ooW1(U)O2(T)lCS Dft1cthOcflhI EjloW@Bo QOO&6)O6X) (TO6) c1am1)ecmc5)1rn (WflflJDBo 360a ios1eocmm0 n9ymoS -11ann1 aw6uerjs (mZnDni(Tn aO(b6m6m3@3eJo 6)nJO(MI M060JOS (ThU)1(U8 m1th ocmicrn Q.iow1&cs3ee6)0 u(ffl1an1a&8a6)o WlCWcfl)03IYo cTh6UT36)W OQJCThUD 2OGT1. e6ni3c805164 eJlUlW)23ocfl} CmOB1ç06X0D )36)W)Dø boWl&4C) eJcwnJo- (&) cmSanlQth cn)o6njcTu)1 JD1a6)1(68 m1w3cIzi11 §@ nm16i cThJC(DD aucocnczEzJO (61J) (3mi1c m1u11 1eJo ccn)nJcn(mm16)0 • C(j(Jbo n onsTocm 17. (i) 1afl1á6) th08&6j5 oou mapciLe11co8 7niJ7c ogo&oø3. 6oaucn1ccnoccn)&o6nJcm gthm th,1io tst1thJcX5&61 @owo&soøc3, (s,) cnsmmm6 m §iacl&cgløeJ njnicron ci3ae m o6cn5 wm1n5 z&njoausoocmalS; (9fltflflJO (ai) cm 2Ycfl1Th16)0 @ø611)0 (5t3ij(D)OT)1 (DnJ(?D1 &, 0. ms1m&o mnJocru1&61s a3no(w1oio ( OD& cS,3061fl3US&6) 3O0233D) c6)6ma1ø8; (11DflJD - . (cn) mj0w16)c ns1tDcm1wS m C31PJ)o 2QJ1 wø1)1(8 Cfl)J)o QD (1S)D'Zal (U1U)1,1(3 ; ni6510r1&Qç nr)1eeoaq(mc)D6rr5: n)Cfl)D(3, D 10,1W12J ) DGX)D(d O(D&$3 QMTO) @(U ~ O, (fl01riCicOQç 00Q0(ZD1ø1 ThC1CD &Dø6U)o cthD6n]&6)c)JDnñ (Ufl)D&BcO6) 63W 2 (ThQJ(flJ(Do Cfl(8cthD6)() O6) rUSflJlc66)Dfl aDS D(mO)W)do; - GIDQ(0D O ()DcO6) QJ16icQ) o (fl)oWø)lcD)1W8 M MIM20@ &,Do6m6m303 m1jn1 emmj ø101$1c8 nino can1n51e&e61Ecm03oGry5. • (2) (1)-Do ctha1w18 awDeJtGmlm cn)o6njcTuft 1Jâcia1a6)ç noecm1scut6 ceJno- 18-Do 1n113 () nqDa6)eJ16)rn()1oDcw1 WThckjl(S 1ei1cp ce)DeJDQJW1 nn)Dm1søcncn)o ; (E)J) mrJ1S 6)&DSe0 OI)D66)(S mmoo5 uø1oe3cno mflsuio5 inj1c8 2mmooilw o cG1Rm1 oympig o, tnJQflmafl1(Dfl(mO)1øCflX5D6th. (3) (2)-Do oLe,ThyicS n1eo eio 1nJnJcUTtSxn ønolQ1a3cS CmeJQ)cm)16)eJ Dm)1ocn) 1eio (T1)L()16)XZcQ)D 6)a1(8 aco- (cth) mmm)g (fl)oW()]cThJDøGJ, cmo SD flThC1J6)flc2ctJ)D Ø0Q5)00J1(mD&Q6)GxJ)0 € TmDnJ1Gxnc1YD mlnHzID cncru ø&D (S(TO)DflJ16flcfl)D D)1ø1G), nnJ1QcOcE)D; (Eu) MOPXD MOU)%%jM)0ejQWMMIGejdi (w) 6xma12i2o (MW)DCDDa) (1bjOS (Mo(D qSj m1c3 øeJnJ1aQco,D Ga En GY)D6115: r4)C1DD(8 )06()DØ lcQ)26)ScX2)o Cfl)oOGfl)o 63(6 Cfl3L()16)) • (DG)(U) 6)DØD6) (W 2JnJ1O6)Dfl 18. 63Ø (fl)(S5lafllct6) fl1ø0-J1&9&,c2cTy0 090G)O,t2aD 6ThJ 06n c86nJ0(8cw16)c 60d MM c0nh1(T09 cn)as&QDCDWOcU) n4G)()DøDU365)o cn1c66g1 £6) G)jSDOifl) (D1GD1 t)1GJo Cfl)o(flhCD(fl G)0(b16)CWQD (Me m1ccc3cr61a6)00Jcm cmw1a)Døcnnocncm16)cmD a1CthnJDghe,M6M@MUMO m1c(n)1a6)0ItcnD 0(D&6)eJ1c(fl3 nO(ThlOD 51 Tor1c CGflJDW1nj1cQ6)3fli(flDaDDGfl. ' 1- ®cmoaY8, &,sjaci1 1m1u8 ijl8 Jo.w11aQm) (m1( )1ct?)3cfl) aomGmmwom msa@ ~tj5~6)njcn') miocrunom soo1wno (UThLOJ)3ØO fll(8C(UOl&6)6)r)J cmw1aoøcnco cncmmcno GnJOaD escmnJ&o, m16 (ThicthOøo n1(36gcflfl&6)Urj a,o2iociiwl flUo(fl1GCIDnOJo 63Ø (flQj1tZ cn)J1&,&&eonJcTD()o6rn. - (i) 61Ø (UT 2JT(5ITh16)aA -zoem666, 2occfl1o.W cO7219 UE82)0 V(51nD7cD06 (2116)50 JE] w o (o @r,~ mdo niWI LDMIQPJad LnJCö)ctho, sl oml)lnJa9Jo; a 10wnriJocTfl cms)n mm]6c m0zocro60Tm cmo51cn 11co1 asnocScw1o5 rn m1mdczws aiij 2Jo ruo&ncruiT W6)j (31rdJ1&6)ç 1flQO1)0)1fl) mcmJaj 0 cmo cmo5lmilGi mlnol ax& L fl30)C5) co,oaJoniwl C3YaOn)3Cfl1Q 1cnco8, ccn051cn ©m1maoLi nJ10biei11516)çJa1* Cfl061niD1ce6)91cfl L 3(m3D)l0T&0cfl)Co CGT2JD)o &unJcthmo)morinlcm o1b2aDU)36TI. (2) nm n 000ejmThjo mL(U)16)ct)'D)o 516)D)©o c2cno5lm)161 (U)ifl)1cAG)CU?3n9io )36)0)30 (fl)i1&,01Q00 oS1omTh0O; n4)(mo08, 'D QJtJ12J )36)0)3Cfl)2o, (;) - oo 3nJlCI8alWia3S (fl)(hD1&6)ç1fl5 uonj3o)o)lwim10cm(3) aJ6xO LD D (m!c1c8es3 1afliei J6m31eeJo 0wmo1eeio ml sm3@lc8eJo co)oni&,1eeio 6)o)çJoP (ncn(n)OeOnJocn 3Gm06)5 6nJ0flDCØ)6YX1), 6mOWl96)fl)0flfl5 sopoaB nJosloo&,rn} (mbQD3D)o IV (ThoW1&4(0) 6336)S mSaTO)lç (i) 633 o-(UThoUlcth 0ym (Y2J(!YC31U)l6)C(Q)o (fl5-CöTD)lçjl6)C 20G17W1oW Co)amlql. . 630 MOGM ~QIO(15 f3Cmlath &2alpl6)s aJThoW6313U8 cmnioloS oo m cmnJ utç\ 6u3u866) cm- ei CZ imløc ao@m R ool • ml&flW)36fl. (2) zoczmWloth nl6s 'ejsnvno (uyawl&o06m3o aJ2W)Pi ctho cn(MlG)eJ (UThoW6T36)S Qnow,oeJouwlo cmaGm3 fflt) - (m2J)o (flio6flJ(TWlJ 11V'QJ5mD51(U3 ojnjcnie cou10lceeamooGrT5. TOoà)1&) (mJflUtU)l(Z L J&Zfl&6)6)çj 63O203 m3Lt)16))6))O 0ocmLv026)5 OM)WQJJa. 16X)61()3 (mo6flJTUft (3T (fl)L0)l6)) Th6l08.rl1O6 iml6mg oip lmoni&o3 (lTh61(6(TU1(tfll6)lCfl GCPT. 3/2024/2011/TV - 10 pn (GT4Q1iei0 11s'1ej J6tm1ceio 6)owejnqdma1cpjo m1 r31ceJo OJ1cth1CQJ0 6)O)0o (UtbfflffO&c196)6TTgth 20C(D06)S ao)n1o1&6)Crfl(m3Gm. qft,rdanro)1o,eJ iaccwnjo 22. (i) CGnJO&U3 o&sonjcm n1eJ2o 6)nwem91cn1au8ce6 (Maop W75 W 011cwtnn001 m,ejnmm16)ei eo amcombiocnils a3m©o6sc©o cmb6)çJab1ø amai GJ1oni6sc0 11 mDoJub20xi5) (TDCnJO&&6)0O6 1nJ016)1TEc8Cm0 • e1oZ einuim18 m1mi pflwmuflasS @rjsnioa3 CW0W\ fl)2 6)6TT 2(0 6300 ITh16)( øoacn1oo5 on1g1e C6Djoau 20&,Cfl)nJ&o, aMMIUMaDgOV3 (MOMMOCM100 ooccn6as5 nJ15)de6)3nJ1 cmcmo6rl$. (2) (i)-oo tOrj1(U8 nQ)Cfl))6Xfl) (TOS6U13lQS101CrT)0eJ2o, m5jm1 e(0 a3m0 om)16)o) n1d&eaao, oJlcuionno 6)a0S1&6)1cthQ)0 1c3 oc96)c)83100 (Th6)S mooaai6Mumuflm8 &0CZd6)ac8)0 6mJ(nxo)1rn m3i1 aniow1cc3 (Um6)9,1(øZ @201GERM6 ml leQ6)J Q3owmn6uc)o ffjfl8nJ06)a, cmbnJuS ni1 ilamo, nloioocmlcmo Otoo €esismcmml c2JøLJl a el amo, mønm m.ow ol QnJOCPJ, m)Q (ti) 2306)61D(fl)2 &6U,0nJmo mS( 1Th 0 ()ni&93flJ2o CJlWOaflo &9l.2j6)a0S1&6) manmcuocml maoi1co3 nio8wo, mman moum1 - anJoG)eJ, cnowmiaamo, th0(061D6uT3u 0160o)ZOQl • QUbr&lo mb(ml6)cc00 (3To6)alm8 nno@sco atanumo • m,c©o 001mrJceajnJo cnonmoø cn5uml oml©o • oilac(n)o, ()ilOiOnflo ocq fl&eiZo (F16)S auoo a,&16Th (MmlcZ • ci ei,il 0saQ1tho 6)aJOJ0OZ nos1Jo(uwmococm. rma corn wo api a gspgos 23. (m)eJn)cmu)16)eJ CUToC o(mlas)lscn)l6)aoo2 omgmthgrrocn,o 0ø6Wo (flio6nJcTw7j 2JS6RT) oocm8, 06i Todirliki 00 wl &6ommnJ6jo j06fl)&,0061flo oicJ3t85JoCI8. 0100 6)a,o6fl mmco)16x eJ16)Jl0)0o 630 (DlCj0( csn1o&u)1rn umrnaj - osea6)Gryg(mom. • •. . (umwaocn)o V 24. 'D m&g1eeio cmeeloz 1aa1wlei1 6)(u)aleJo aj0ya)1aeJo 6rnw2eem9imlaeio mlcBc cmø1u)1aeJo @mmmojlGeio • €Q36)W)aThJo CUflJ(fl)tcO,Q0 63(0 cn)(8g1n131a6)p16)QJ l2Jo •enjowlawo (mm2crumla@jffncmImS wi nommcm sm0000 cm(36)(mo) • aaqmRDI@oA (fl)owmfltflfloS om 000mmooaooJ1cm sot1aàcn3 oct3u(6 occn)oo0a)onJ2cm rxATUOI&MOUD - s3lczy8 06flo es1co, 1aT)1s@)D (Tfl) (fl)oW(D)l1(U8 .(O3(TUZ(1ThD@ZD&DflJ(TD (0)SflJCIt1GD)D m1oo Ø201 W)DD&,DQJ(T1) - nJ1WUfflc&IW2)D 2Ja1(8 oas10 cncSce,1 U01J1&€6)nj©SGTE(mDT. (UJ1CYULS1th9 1aLs16)a(8)o, (!3Th(Th(0) UoCD()lnJ06)J, aJlnfl G nJO (TV] cthJJ nti (D [nimil(U)(thT)l cmamco1 &2SD6)() fl 1th1c6i(U8 CnOWM 00 LOJOICMI ,%. J ngdMdo 0001&QDflJCm(m. c6nJoc8(u)16)ei TboCD6UT3o @2's 1n&,11øS cnan16)n wth'b]a1w]v8 nJJQJ(V)Pi 830ew1aoo6313cth [ )ow1s)cm()1rn cGnJo&u mw1aowjsmm1 o5 m1nn1Jav 630Ø0 (UTo CnJiCT8 m]&aJom1©aJcruon010) (1860-6)eJ 45)-fl6)eJ 21-Do à)(4 flJó9fiO% irn cDn1&e1sei 6)njcSGTt(ThOGfl. LDD cmnfl1iø e,Thjo ,J)ctc)2ke,cJ3 m160J01&6)cn) QØ)WQ)fldl(fOJ3 (TV nJJ gf a DOD &lG)cmfl)do &q16xc2)D 1o1.w1ei ri436)lQio 6)nJaV) .ThJW)j 6&73 c4 cOb Jm16)caco)o, 6ncneJn&16icp, m1umm16xIcrn, onJ1ocnx)o (n)ocO1916mo. &,1P1(S fl&/JD(fl)nJ2C3(o X2O)D 6ThJOJDC1 a o1aano m16)m6)x)1eio (fl)oGflJCTWl 6)cma1nio flJ\QJnflDOGO, m10 mss10 m1eim108mcm. (i) 2GnJoccw2oca1 JDaJl2UDn9Jo n ()l2Jo nil@ow 01U86 UT36)SCnD mTbG2Ja1O nl2Jo (?3Y2JOT)1 tw]ai avama'nn auclofl 'n nis1n a0007a2 ww1co.ova. n3Q12Jo mm16eJccn)o xw 3Jcn16)eicEaD ojnjcruc&,C4 noOTml GJCc2JD n m16rnJ,12iea cn1cn5 63W1 C1J32& flO) (TGJUbQ a)cOD flcO6)CTh uim1e3s6mcn CflJocTuflDCfl CTtX3aQDo1T5 6mDauDcOcm nJo CO)1O) 63mW3DW1th cnmi91c8 ni1cn0im0 niw10 m1mZ (fl1((f01 cOG)D GJCTD -&DO D6U13D2Jo (Th(D)1(fl aJl (5) 6)(T11 cmDaTCm jow1&,o n1La T)6m3o ni&flOia,o, n4)& male z6)6rTgalOñ, anflwo md afl@owimlo8j (we6136)000, (mocnmlc2aJos)eJ, cmeJ)6xmmc(V 9?'D Mai ln1 oaflnl5 4aleJo JoTo)loeJ(2co)o G)o(nemaicnl 6)GJIED)D flJflJCrUflthU3 n4)D fleiwio n lQeialeidc2aD (Di(rl) 63W1QJDOQ0 (1J (11)(ThD&TD. (2) lciñe,1clo oa6)C8 (mMn1na16hth06r1 osll 630000 nh1emDnJmoJ0 OGlE flñn9d(mU)lO3 cSMJlQ)3(tWJ) snjaloS 86nJoñaDoou1 mc2eJDaJl r,JmOnJcpjDamo 6TE00 aQyrnoOñ (thlO6 cams 6a3l ul 52@p UO@M)O(M ~ o (anG)mcw 36)(OalGi0 nJls6m).D-umo NOOTmEammao 260J0 DZDcJ1 cmeJoJl K-.: 12 @nwcth1 OPcq@~ M)(U)IMj 2!jB0 auoauooci awaa@omloe o (UThWia,0(bGMmD) 0Wi&(2J. 29. (i) çlQC Q 6muñ avomanom mnLoo vi cnocmcom cmc8e6)0 cbicr5' 63 1Jcso wia, wcnigic3 biiemo nicnonJwi '"2i (?JThwLtho(3O. (2) c aio cciSnJoGym cmwia0o6m36)s cTU0210a6) oWo flJØ06)()cfl)o CTh6t3T36XT) aJ6l313(A&6 ()D6)WcO D)CTT) nQ)J0 06ø0 116 nieio niaJcnxa onicmc)o6n, (ta) 5 - 00 Qi&cj (2)-Do ç160A (61J) €1Jminmm1n &,1g51c8 c6nJo&w10eJe6) (M1o61umsj16xn cmo6nJcflfllc2o ((mJi0ti1 6O)6)jEZ0 @M nJ0 cth0ø1613o JcI 06i w1ø&iaimsjo; (Gu) 9Uoc8au1i 3mowcimwfl (D OCfl)ctho, a@6) (M83,1eJ2 o ClTh2ca0w\c) 61Boca1 ø1& £fl)0 (0W ai) nflcwocabm1w&ccao 6i,Jcm eøocntro-i mte6)o cmw)1th cmcn0J(8crth1c2ao6m msflJsicco)anI2o; - (w) C6MO(8(WI 6)0§ cic&rru8; ('eJ) cB6nJo(8cu)16)GJ CGfloW6I3U8&G) (u063130OJCfl) XD0L()0 5flThOo 091 6th(1U)ao; - (sn) ci10861w1ai3 cGnJo&w16xn (mth16)o Seia,u ml n1acmc1m LiD 0aD16)0 mica °°2° OlL 6)0 0A~ o cmonicos ccruaim QJ,C)JCfl)Dtth1o; (ai) aocmiocfi ie103 micrno uo8cwlca micmo oi&rncerno 291flJiflJ06tfl3o (flio(fli000) cfl)C3&6)0c3 (aø) floW1D0(UTiilCfl Cfl)(1afli&6)ç1th UJTbCaIcthqj ma8cz&,6TE n.00OflJo M6M3@MUgM cmv,iaadcaies(26m36n QJifl06iIT3o 136)ffl (fl)(851 ,ni (6 aD0O(1Thi eJoUGmcmdo n3Cth owie,c,Baô njiGwoo&mcmo; Q6T)JD(8(W oCni0c06fl 0iC)Oo 7JTb(Th16)1 &6Tfl&6)&6)S cman1go ; (mm) ml cai&&zs6nm)o ml laG son (Tha(0)o cgca maleio (3) pm n1ô1ejmoa@lca n0 J613o, mnni @GMma@l= 13 (Jtnio iLccnino (ThoCtUflO(fl m12m1622D6fl) 26iCt51Th16)0 ClnJD6), CG)6(3GT1). ao. (i) QGDJO(ñCW 11c8 (UTà()16)fl QJa,U3 6)OWJ CPJnI(VdcthCIS mgo m1n1&ecm,1cr3 (TOo(fl)f3Cfl Cfl)a6)D(olG)0 0&,1cQ) CgTboWlcO,30 (VO (73 6WO (3(W7C)]Q C()DG)S 3DB3W1th (flm)p1(S n1sm)onimoniw1 c11m2o (V77w1&,Oøo. nwflctalwl rro&€fl 1313c/ce6o ow23mm1 6)O(qceithcn thGEoaeonIcm()o6TT. (2) LnJZ)&,TO 20ciJO61UTC) cThw1&DO(DWrU16)c CflJ33CT)\W))66 oWo flJ(006)0)00 6)0wG W&Sc66 ()DøWcjOD)(fl) n4)9O &3O6l13U3ceQ00 11ema1eiczD oJflJCTuD: 6mjc300jcm W)D61fl:— . () 6wbc8cui€ (rUoio mxaeioJo 3fl6Ufl )ow6m3@1c8 a O(Dj 69!3u3 am mocm olai' (Tb(D OJ(8(D1O)1 Z&6)6Tr (flSnJSlL&flJo QOD3105S e70ø\6m3uS dsm 1mooUDj2rncIY cOOOoJo; - • (ai) cthjocaau1rn ow6un&s m1*cn5 na-uoøcmco (Tho(fl)flOCfl CflQ3(01 a6)Cfl)So; (co) cnJo&u v 03&)1w16)eJ (bcth16)c ,J23aeJauS n1c3oJo1eecm0)1cr 1g1accao asxjci 1coo C6)D)o if WaJ16)C1D()1CD; (eJ) cmow10 itm9T305 msctm1çjl€x SccnQoio cn1)Lc1o)6moJo; (GB) BQS (si) ioam1ocfi &,1p1th@1ø8 m1cn. o1&m&,o flJ1flJ06UT3@0 MUAR.O O S(1D65; (am) cmow1 &m cmi otn1oej cmacn on cml £7 cmi°hthcDGmo, nJølW6TOo, nJ(D1aJØGTD0, nJ&nJDGJCDO, cmocbe9i6mo, nJth1CIl2J(Do, c&Q3o, CThtthqdGflDo, cn1)Lc1m6mcu2o S&QflJo; () omow1aym cwe31ei mn cnflas@ cmc6&io1ac cmo ncuø ocnl ntmic8&onio OOUJaOSJ oil i6G cDI cmmlmlcn oil mlSac cm 1c6 m61iT3 G)Cfl ocml,u8th macnøcl ncS&cmmo; (cw) (flowl,c) 6m31c58cnlcn momoncmle, oi1v da6)cmo, ow1&,coeicmml8 mlcn5 mogomocnIapmoPiuml ceiad cTooJGXD 2Jocm (rno, c261)JO6CU)1 2J&6' 202(D (23( )E2&6)6TT oloôo; (ICPT 3/2024/201 TIP. — 14 ) (em) mio&w1&i wm6s &ocoa1qn2 qo) (?530CflD5(Um1Cfl0 m1n)Lc1mGTDc5Im1cno OJCSQJCTUQ (1OJU2D?) 2Jc6)c)a1eJo &O(QJdo; (3) aoomlcom e0101, 'apw1 wnu1w8 0J1crm3nJmo QJ1, (GTô6 (ThoW1c5,01 c46)()3ø 6)OaGJn9lCfldo G 3BCOMI Q)O O3CTUG)nJS )O fl3&6)a©O onJcm(o (?3T6t1T36)(1) 1)()1CT8CS 6)O&)GJt15 cmscncn)06mo 3Oø&QCWo ymo3 (1)-Do 1año,1w1ej Q6flJD&UJ16)fl COTbw1aO06m36)s "nianocnomla') (SoWo flJOD(D) nJ1w(mm1eoflø1&n(d2osm. OOO6)flJJJo 63P10JQ00 31. (i) gpD 0c9ç n 1Eio OoCfl)flOm(UTLS) LnDSflJ2()1(8 flJøCT1) (?D1P)(C)1 0Rt8, 51cth26)S20 CIUODnJCD6?313(J8 (e.icn.rnñcn5 cn&e,ø8) m, 1956 (1956-eJ los) eith0c3 taim 029@ LnJD(Do((ThZ5)lrn 6X5)0520CT)J V &glm 1U)2J001 (Y (TUoCrOflD(fl( io lJ pG)c ,a1eJ10 (tflcd flQDc06)6)rJC)O)l ,ffi mjm)@ ~jc sGmmoa,~ m)~. (2) unmøm LnJmø) cia,1w1a8 ixiYm n x)&eJo &Do(Oc20 cig)søT) 1Gio CDSniS1cc20 (m8a1xi wcima1eio ml ]cmnJo Offlim ce0a n)&2io co19pc8no oi5020, cT)øc2nio mJ9MMMlU n O(,lQio ml)Lou)6meøo cc86)as) 'z olei n ncniceu8a wmowo&ommlscctmoo, mn aoøcao msnjslccnrn n,JoGfl'ITh ninicmne,cj3 mmom cO,D(o OQ}D CnsnJsl nQ)S c?3xzcj008 LnJ36flJ2J ajonb ns m)Dco SCTfl(o ()nmffuø6mo, @21D mce10ce,1cl(a 6)aJi(Y) n36)()&2Jo cODøøD nQ)slm n36xmaleJ2d ms.Jslco23eJo LnOGflJS.C51U)1(U8 sam206n'i. . 15 THE ORPHANAGES AND OTHER CHARITABLE HOMES (SUPERVISION AND CONTROL) ACT, 1960 - (Act No. 10 of 1960) 1( W36fl3o (cem30J0 fl1D)L(VD6fl)(J0) (TIJthc?, 1960 (1960-eI10-30 cncni 0 GLOSSARY Protective home - cmoo&moenm - Section 3(b) Reformatory School - nw6mJo1nnocD QJOOUbDeJ - Section 3 (c) Workhouse - ni6m1njo - Section 3 (c) Bequest - S6rncrrnmTth - Section 10(a) Maintain -- m1en1mmco - Section 13 -