Aqoad Cncfl)6
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
4- --- wg - o -33004/94 REGISTERED No. DL-33004/94 - - cf THE GAZETTE. OF - INDIA -. aQoaD cncfl)6: - EXTRAORDINARY - - - - (G00-D0W0O.6Tflo -. mTXT—TPTI -. - - - PART XE—SECTION I - - - - @0(1)0 • - MIf'N-S1'1'IPIc1. - - Published by Authority -- - -. nmuoø6)sclm1© tjdocbo Lm1aD6jscmthatrncth 13, 3ictcIt 20W 21, aiRii 1932 (mi) - - Nb. 9 NEWDEUII Wednesday 13, Octobér L2OIO' H - - 21, Aswina 1932 (Saka) Vol. 1 - --. cflcflJ9 3 CDftDønO1 - - - - --,- 0S050G1V(8 2010 - 21, t*IbQbfl(flo 1932 (c,t€e3) J OJ3QJ0 1 MINISTRY OF LAW AND JUSTICE • - - (Legislative Department) - - -. - - New Delhi, is? Septethber 2010110th Bhadra, 1932 "Saka,. - The translation in Malayalam of The Orphanages and other Chantable Homes (Supervision and Conti ol) Act, 1960 is hereby published under the authonty of the President and shall be deemed to • be-the authoritative text of this-Act in Malayalam under clause -(a) -ofSection 2 of the Authoritative Tekts (Central Laws) Act, 1973 (50:OfT 1973). - - - - gmow0m3 ioo wot6th30 (cSSamb50io cnl(Q)[nmniciJo) 1960-61 eiio nico1@o oo-&snjcoi cumw1o3øQn4scm)10 cnJe ,o(oo 1m8 [oJ(TD1aD1&,(b11& caomoo gth 0o0uei8 (aaacn o SectS) (UTr2)&;ç 1973 (1973-6)QJ .50)-61 2-00 OJa,J • (a) um Lni&500 wmflrn - ruflet - w1aoø1e, njooaibS n4S1flD010 T(T1). - - - -- -- v:K.sHAs, - -- .- - Secretary to the Government of India. 2 m3w36n3, cno6 W3e6fl3c, (caw8ccno5njo O)'kWLCfl)6fl)flJo) 1960 (196o-eJ 10-Do mcr [1960 nO3LoJl(S -CII 6)So cffia5jdhcf3aaqO • 136)So 200 DOn D6U3QScQ)0 Snpoym1cno ml)Lnu)6mcrcflcflo sonit)ajo)1 6flJffU)6)iJ5 Cthn)613&8&6)o osnrJ i)co1cn a a €OO(U 01 J61 Jlc6616 1 nJC16)fflOCmOo 0-000J(fl)ø(r3EJ)1e03 I Ln1cth3(Do m1000 pGnOoc)1ca1ø1a6)cm- (fl(DO)o I [niO(boR'lao DD 0p91a5 nmOwo 2l'Jd° (8ccncui0 m1u.(m6`ro0i0) e'06, 1960 aQ)0D" 2nJS ''J OnJEIV)Jo nJOøocOJJo. nJocn)ooJcrncu)o6r15. (2) MmI05 -aou5fl5 (lOon flo(n6)a)owk)e, @Oø()o OOni(16flDcfl51Ø1ceQflflO)36fl5. (a) Me croocmnocj (n)c8eQ3(3 6i'Zx2t3\ocn1& wnt91c QhlG1W3nJ(Do 011 (D1UaW)1&00OJ cm 1X)1*, LnJOG aicitnb QJ(bcrD(mO6fl5. 2. D m)Ct3&o Qoo 0i1w(1m1cG3 jsou Q?7 ?/sJ(D6i3C6. () "ccmow3" n4ymO( 5-Do 1aa1w1Z crunoni1ce 6?45 mlcxyLCro)6m CGTBD&U) nflD2O&(fl); (cu) "(n)1nn1aQp" nQ)(fl)Q(3 15-Go flJ1Ci3ce1W1(8 n8a6) cmoow,oøcmml€x (fl)()iD1&ooô atQO&(fl) (u) "a'I" n>cmotoZ oJ(MI6)Mj 0JUCO OceOrmi ekDx & e,1cn,a. (ne.i) "ceio cmowS LW1aDE3, 1&,ø©o Cfl)jtthø6)&,00 nøløcthS1l&cthJ)o (UoølQa,o 0ThJCfl) a3noJ06)S C(5TO)lGflo CQJ6TE1 DS(Ufl)flD©U)O ms(Tu)ocn aø nmoiaoenøccmo, c8nic&M1aQG) ç j SL1SCD 106)SJ)3 c01m6)a3c2cmo 0JlWQJed6)s nszcmo p1eio aioTheio no1n6jscrn a(D DOn OOffv; 1962 3-0o W)1 1)16)J 27-0o Cncr1Jth GaMp WG14 JDo e0 WZ0 [nJCTt1r3)6) 0Jscn7m1) 1962 B16T1 21-Do 0fth)(ø1WJI6)i r0 46658/ 6nfl4/61/(msfl0o o4)(tT) CT)CrLJ(& dOE ThDnJCDlnJ(thDdDo 1-7-1962 21Ø)(68 Cao@ Cfl)oCfllDDcfl(Ulth laiD JeJsnlmlzS ojap fl "oco8" 4C1DO(8 20-Co Wa 2 ,jjn3 ajTj mS ct cd1ica1c3 d j5 M0QM RIoC6 1ç1QmI@2J 63CboWo açjyro&mn O&fljTh. (aJ) 'ooCfl1005 cthZQIç1' na)flPD ( S 20-Oo nJcanøZ nJbo2x8ubl aioamgth a2Q]ç DZC&CTD; • (nib) "o(fl1t%t) (2J)o" n)trDO(0 63ø 0t(351aQlc0G)05 • • rn84 C1WPFD)o n DO(TD; • () "c)1cB6 1aQc)JsooJmf' ag)mxacZ mp1o3a1w1c8 • • • • • flO&th1). J6maC(o8 lc66)6)tjS3flJ2Cfl) nD)CZ3(fl) ; (aw) 'm5i1' 0)Cfl)3W J U qg • 1coS 6 3ø (P3()1 n)OøOCfl) • • av3aLoJ Q'D cmcogIG)eJ O6)ø)OCflDcS— • • 4&3' owjaJ : • - • (a) 6302 •n1(3op90 mconim(cmu)os 6th0D5(0)O .ac 1eimo jloS - ro1ac • • - - • • - (BThoW1aD002Qc2(fl (i3Ti o)&ei10 caflOçç}Pi1C(ThO, cGflJOUJ1oW - • LflXTD1Cmo; (Tb6)Jal08 • • (ai) 0eJo QWo Q 11xJD0flJCnJO0o - • '• )w(U8 1956 (1956-eJ 104)-61 •a1w18 0flDnJ11 3 6xo)a1eJ2o fltoOcth316TD3eJ)aYTZ351c(fl3; (m6)wa1c3 . • (w) ømo uo6nie -i1 1j2 o mimm1coZ cmbw2uorn010)a0 36x)a1eJ2o 32606c61a030 nJ000b0elcII5c8&90 m166a0aJprJ cna1coo 066) 0 1a1(d m5caØ1mo, 18 - n 6)() 6312i2o • • S 0) & . Q'n (UT Q16)QJ na0366 63 (UTbou)ao) 0J)6)(OTø) (maoJUwa•v1&6Ja7) 1iJibO scp2cc0cxrol&6)2crn [nJWO 13Ø1 QG2308 ianideô 010 D2Dcfl)1 noam0)6xrn 6m13](75C0W8 0)pagl (mbs6Ul31tflo2cmoeJ20, - (DJ LnJ&3OJo H Tó(DOfl)o. II - m'kuLom6mcGni0&w2o M MIDaA (MWlc%0(D6M@~o Jctho mTh2'av)6i aaothw, . (i) m)°cnhcxnG)(Um CGT!fl?)69326)S .c8Cfl30thkD2o cr1)Lom6m "eisa) 01Th1cn2ot0J6Tt1 (Ttocfl.)flOCT) cro(as)o.o1 05 evQc3Cw1a (0(n) 00103 .0h16TO)0nj(Do 01191, 6301.. MlapLmGm.a6mAdj3 o10j1ao1€oimooS: (2) GGM A M0 @ T r 0 (UfloW6UT3&3(UTbS6UT31)0)OQ)10'I 6)6fl0)D6T15, (UTb0)0fl)05S— - . -. 4 (coo) cmocmn3n m1m1Iop, ZMWPJMI@PJ aou)m3cj c)lø6 T)saa0cm Mofta§ 2CTT (ThoWal3U3; c4)(IDcXI3Z (fl)otfl)JJOCT) cnTh ØGPW 2J (5TD1CD øm at@ l s, ri ocpsn w1nsoowimcs3 MoAaalSMW ai1mjo cw1wo1mu)s cG)Gfl?(U)ao 63(Oo0)6)Ø1U) T)1rZIffUØ1(jflflfl6)QJ (!b00)6?3l3(j 1s.txSfr O)1fl7)o cml ct G)61OT0)S 2&6)GTt )3fl5; (Eu) oonmnomxoTo ZOG IMRIOCh &221q11G)0J (oW6T3C!8r66)lS lwS cfflano Th & ig1>6cm cth&mseecm (IbQJoU)6ffl3CJ3; t 630C(D3 QOJO OLW)Qth pO©1Q (a)) cmccTuocn cmc3aQocolmomS molc8acjo 6)[S6T Ooffl)flOCD6X0Tt) OOaOc8 L mThCDa51U1t6X 630 QC9 r3SOU)aUD(T3; - - mocrorncl, cm4&eac6lmom3 nn1r)cszo jcsn cGTC)o (/) 613U8; cinoi c1cuS cn)ommDcncma) m1aD2 cSGJ Gfl2rnoCflo 63cml G1Cctyo Ic6,U CrD1C6 dbl ooc lCc66)6fl?()O6fl% (3) n43$ø)&2Jo ac mcmmo(8 (2)-Do - OD0G)J (w) 6)Jmw coilwZ OJODUBMIN QCBSOMUCCY5c6wo cu)lG)c &eio c2cn)owcm)108 €thwlcu)o6)cm oiano08 cøcn)DcJth (mGi &,lwocmeG)o(bcl)ocn) n36)(a) alaQo QcEBaC/) (1U06X1) BD) 00CD(mmlW8 cmognicnul ec)nncmlcncnJGn1 O)iCcQ)O(Ifl&GflJ1flTxmoGylj (4) oc8cu)l1 zacn cmrncwlsei GmowomoTh 13ULOQ1Silfl8 - colm5 cml emm S2C&6) Gm rx®{rOa-mS, curil3sacnn anroccu3' w'1&ecnjbas ncmlci eiaomvl o(ScwlG)Pi (o 16)2i3(OG) (fl)oCfllDO(T) 0tc8&O0c8 mD2CDl4C(C!o c6mcmcsn5. ( -i) @2 1D s. n&j1mS wç nflwcmz,Th8 oinjcrus eocmmnJaatc,, QC&4O cocwaeiaaiwlcti'jo c6flJ(3(u)l6)eJ 63 øoU)( Tml01 QB\DW cthaeiomwl, (?3TocD)D6) (ml0rms&6) øx,aLeopflo, 3'7a12#rno. a,aO (T)O Cfll(3eçUDo G)flic e,eQy& GThJctho) cm1cml cmc8 UThG1J crcmcao ea1c8 cro&s nilclBwoølG)ca cnucooilwl cm1ø6)GsG)aaczcnYo n,0mlc5czuo aJ&,cQ)3 cmcoJ6)cbanrn Sucmx&mo asanc8 cncmni&ø m1ø1acmcmo&75: 04)(m008, 5-30 nJ&o4 (2)-Do Jthctj (&) )J67TW(mfl6)CtCu)X) (Gil) cum DcmuñG)çIcgxD co,1w1c3 M10@ 9=S~~e@ @ qJ5 630o S-Do cmtj (2)-Do aie, (w) 6u9mj)cmznloa,1wl8 (D323(TjI(3Q(Tho G)n5 aco niOc OoWmlG)(c3 BQCD cthDGJOOJWl, ncmc (fl)oWcml-anJDG)aI, WöD)3G) (ml(6)GTUTmSTm (11)ocfllOD(fl H . S miqrni(3wz,o6nj aiGmnejcr&ceo niodpi @Qa3l Omm oda (mowo(1)0a,ccnJooZ n)am1&ecrn(o)o6rT5 atoavinoo 1u(8ee00105 eflu1co cmo51(n 1vob-q10 3cb0'w (um)105 ø4 .(ffr000mjo, o dajm cnrn øoW e'Dcspwla) oxro916 oJ1monJmo im1a600ø$ (TWDDfl)o (mowaBl6i 6S1OJø)DQ$1 Gfl5 - - - o1 eø ooefl m)bw1 a.- uoei, - 63M2 nio1 ø)1ø1uImscJo moalm1&aQueIo aiwl fl1aT6I13o, 61OJ1CPh66 • - - -. rn oih5cQETho &)C)D ThJCLUY fl16a athow, • •' - - . (m6)S cn)e0cnccmma6)Dcsm6 SDU rn6aunl0a(uDo 6)n,c2cE)0 (U1boWø1u16)1 thDPJDOJuJ16)S CCTho9i1&6)Cm @DU)o - aniocSanThei (uTaow6m3o&ê (0no anhøToTo)sa6) -. 6)njS(m()lCQo OJ16Tl310 rn3a3m165600 øs 1rn3 (To(8nnø) F a6niov1eJ co)0ejo ewicnio a6nioc8n.n16i aeJgçfl fl6eJ ,1eio oa,coco øm8 M o Lm o mo8cu5 do mss1e©o coso SDW2(1Thb) aoffl076xg aOOWaC4 7 (i) Wcc?16 eJ wo mioa ninx61 m 6m36s nst1 . - . .. .• - ' :flto6WcflD1 n)çjo. oZcrnooio m1tciu>&moio ms(mmg qnm5 66ni0 c8 cu)16i J1 1&em)czn2o 06nJo&t5, w rnoceiowr,ag1ais1ceio flaQ6cJsooJcm ,,- • wm6ua6)rn 006 (øU51c&2(b6UI3&3 mb6ge6)rn Th sJ2øco) 1ceu$ fllc8G)&,W)a - -(2) iw1 athJD n1 t m1cSomo1aarni3(6 (n)oaucjom nx3a6)03 m1th 86,onjcm cmwmx • © -nnoø1 - 6301 (73ow76sJW) 9J?iaJdD) 8 7-00 oice4 (2)-Do lwløS mcuWa ns}ei2o WOC(7)W(5&6) rn1cBcQob6m3oLe6 ciflaaxoaio1 are >ocbaaiaio rnscm1cj1 cV}W16UJ m78ago6w3u& on&aoa8 16)z amioiY o,co rn mamo cnco 1 a mi a ifi w m rn13cQob6mu8 m1cr 460u1a,ff cmami164 QD(T)(a&6) QtbW(fl)Q1uDo rnøOCEfffl0)o ma mago6m3csa 03arnc8 O6)61B()~ØD) .,jol aoaa 9 a6niow1ci €xo a1eJo camow cmz1 ama, moa10 mao azwwlaaoo LnJace)a4o cm Qcmxboi1cnoWB aejas' p lcomDcnfl ub6k4s1T3i1 :rpaI1J 4 PJo Q03\ow'aUaQmo, D (rgi6pJäf)D - -, - - GOPT. 3/4S46120101DTP. I .. •, - - . - 6 ThJO SJg QPflYo o aeknJcna16)eJc,o m1ur316)ejcn,o øn1øico wnjmxn€e,c,B. nøcm cr5. (o)156h4s coimcm naj ut anuñcai a, mo C- (5mi0 nfj3O3 cmeJ)(mm12Jo Ln l&OQJ(Tho, CTh)36)6 nJøl acmw ffltQT c66' (UTOJ1G)s crujam 143 6X ) 1eio LnJalCGmCaO n necz2o ø1cco neia1cS o1a6)Dc3ccwo nnowo&octS mOJC/j&OnJ3crrn5o, - UltY)16X LnJQiC3C)(D6MU!m 0fl006flJ(Tth1&9(fl) o46)()OØ W1flJøC}Jo UThjC1J(JG5QflJCfl)(?1)OjO6fl5 P. CI9)(TT)08, fl1b6m3 43 6M ) a1io (ThThoWcS2rn c2B\DWm1Uc26O (flS'UO)1'th(J3 ,lejo yein,cmmThejo m(fl6)( ocoeci auneJG)colm WO ØGTN m3c)a, cTuocml rD anml ei in.ieiu1anc'ñ os)ei. CGnJO 161 n061B1(d- . . C6fliOr&tD7U8 aO6fl1 (a) cmcrn1tw6€ n36)W)3RiOo CT)WL%1D (Tho(fbr3cD)6m3CO, - Qo6u,a,c2o, Uo o&ao, 2XDGTD(fl)JMTU)O;- -S36)W) - -- (Gu) Tb(ñ2J66 Cfl)oCTODOG) fl)8&6)QG(3 ne1eio QOJOW) ()2QCTh m1otywLo OCDStøThfl) (mo56U13a(m©3610.