CONTENTS INHOUD and Weekly Index En Weeklikse Indeks Page Gazette Bladsy Koerant No

2 No. 29880 GOVERNMENT GAZETTE, 18 MAY 2007

For purposes of reference, all Proclamations, Government Aile Proklamasies, Goewermentskennisgewings, Aigemene Notices, General Notices and Board Notices published are Kennisgewings en Raadskennisgewings gepubliseer, word vir included in the following table of contents which thus forms a verwysingsdoeleindes In die volgende Inhoudsopgawe inge weekly index. Let yourself be guided by the Gazette numbers in slult wat dus 'n weeklikse indeks voorstel. Laat uself deur die the righthand column: Koerantnommers in die regterhandse kolom lei: CONTENTS INHOUD and weekly Index en weeklikse Indeks Page Gazette Bladsy Koerant No. No. No. No. No. No.

GOEWERMENTS- EN ALGEMENE KENNISGEWINGS GOVERNMENT AND GENERAL NOTICES

Arts and Culture, Department of Arbeid, Departement van General Notice Aigemene Kennisgewings 579 Call for nominations of candidates to 577 Labour Relations Act, 1995: Intention to serve on the Board of the South cancel the registration of a trade union: African National Library for the Blind National Workers' Union of South Africa. 63 29880 (BLlNDLlB), Grahamstown 16 29880 609 Labour Relations Act, 1995: Cancellation of registration of a trade union: Tourism Environmental Affairs and Tourism, Department of and General Workers' Union 63 29880 Government Notice Gauteng Provinslale Administrasie 438 World Heritage Convention Act (49/1999): Change of name: Greater St Aigemene Kennisgewing Lucia Wetland Park and Greater St Lucia 558 Housing Act, 1997 (107/1997): City of Wetland Park Authority...... 2 29887 Tshwane Metropolitan Municipality: Notice of Expropriation . 3 29869 Gauteng Provincial Administration Gesondheid, Departement van General Notice 558 Housing Act, 1997 (107/1997): City of Aigemene Kennisgewing Tshwane Metropolitan Municipality: 559 Wet op Beheer van Medisyne en Ver Notice of Expropriation...... 3 29869 wante Stowwe (101/1965): Medisyne beheerraad: Voorwaardes vir die Health, Department of registrasie van 'n medisyne in terme van General Notice die bepalings van artikel 15 (7) . 4 29873 559 Medicines and Related Substances Act Grondsake, Departementvan (101/1965): Medicines Control Council: Conditions of registration of a medicine Goewermenffikenn~gewmgs in terms of the provisions of section 439 Provision of Land and Assistance Act 15 (7) 3 29873 (126/1993): Designation of land: Portions 2 and 4, farm Elsdale 2189 ...... 10 29880 Independent Communications Authority of South Africa 440 Wet op Reeling van Grondtitels General Notice (111/1993): Aanwysing van grond: Gedeeltes 29 en 30, Lot 4, Zandspruit 530 Electronic Communications Act No. 5026-G5 .. 12 29880 (36/2005): Application for a commercial low power sound broadcasting service: Aigemene Kennisgewings Rock FM CC intending to broadcast as 580 Restitution of Land Rights Act (22/1994): Rock FM...... 2 29866 Amendment notice: Amending Notice Labour, Department of 1046 of 2005 . 26 29880 581 do.: do.: Amending Notice 116 of 2006 .. 27 29880 General Notices 582 do.: do.: Amending Notice 902 of 2002 .. 28 29880 577 Labour Relations Act, 1995: Intention to 583 do.: do.: Amending Notice 1544 of 2006 29 29880 cancel the registration of a trade union: 584 do.: do.: Amending Notice 1129 of 2006. 30 29880 National Workers' Union of South Africa. 63 29880 585 do.: do.: Amending Notice 903 of 2002 .. 32 29880 609 Labour Relations Act, 1995: Cancellation 586 do.: do.: Amending Notice 493 of 2005 .. 33 29880 of registration of a trade union: Tourism 587 do.: do.: Amending Notice 1779 of 2003 36 29880 and General Workers' Union...... 63 29880 588 do.: Claim for restitution of land rights: Portion 448, farm Allemans Drift No. 950 37 29880 Land Affairs, Department of 589 do.: do.: Various portions Cato Manor .... 38 29880 590 do.: do.: Various portions, farm Kleine Government Notices Waterval 1152, etc . 41 29880 439 Provision of Land and Assistance Act 591 do.: do.: Various portions, Oribi Flats (126/1993): Designation of land: 10886, etc . 52 29880 Portions 2 and 4, farm Elsdale 2189 ...... 10 29880 592 do.: do.: Various portions, various farms 56 29880 440 Land Titles Adjustment Act (111/1993): 593 do.: do.: do . 61 29880 Designation of land: Portions 29 and 30, 594 do.: Notice of withdrawal .. 63 29880 Lot 4, Zandspruit No. 5026-G5 .., 11 29880 595 do.: Claim for restitution of land rights: Mooidam Farm 725, ThabaNchu area.... 64 29880 General Notices 610 Restitution of Land Rights Act (22/1994): 580 Restitution of Land Rights Act (22/1994): Claim for restitution of land rights: Amendment notice: Amending Notice Portion 20, 74 and 76, farm Droogespruit 1046 of 2005 26 29880 416IP . 113 29880 STAATSKOERANT, 18 MEl 2007 No.29880 3

Page Gazette Bladsy Koerant No. No. No. No. No. No. 581 Restitution of Land Rights Act (22/1994): 611 Restitution of Land Rights Act (22/1994): Amendment notice: Amending Notice Claim for restitution of land rights: 116 of 2006 27 29880 Portion 0, 1, 2, farm Karlsruhe 711 RD 582 do.: do.: Amending Notice 902 of 2002.. 28 29880 and Klipling 271 RD.. 114 29880 583 do.: do.: Amending Notice 1544 of 2006 29 29880 612 do.: do.: Lot 2244, Brakpan 115 29880 584 do.: do.:Amending Notice 1129 of 2006. 30 29880 613 do.: do.: Portion 2, Groenfontein 311 IQ. 116 29880 585 do.: do.: Amending Notice 903 of 2002.. 32 29880 619 Restitution of Land Rights Act (22/1994): 586 do.: do.: Amending Notice 493 of 2005.. 33 29880 Claim for restitution of land rights: 587 do.: do.: Amending Notice 1779 of 2003 36 29880 Portions 7 and 8, farm Syverkuil 921 LS 120 29880 588 do.: Claim for restitution of land rights: Portion 448, farm Allemans Drift No. 950 37 29880 Handel en Nywerheid, Departement van 589 do.: do.: Various portions Cato Manor .... 38 29880 Aigemene Kennisgewings 590 do.: do.: Various portions, farm Kleine Waterval 1152, etc , 41 29880 560 International Trade Administration 591 do.: do.: Various portions, Oribi Flats Commission: Initiation of an investigation 10886, etc 52 29880 and preliminary determination in the 592 do.: do.: Various portions, various farms 56 29880 investigation for remedial action in the 593 do.: do.: do 61 29880 form of safe guards against the 594 do.: Notice of withdrawaL...... 63 29880 increased imports of lysine 3 29874 595 do.: Claim for restitution of land rights: 569 Competition Tribunal: Notification of 29880 Mooidam Farm 725, ThabaNchu area.... 64 decision to approve merger: Between 610 Restitution of Land Rights Act (22/1994): Lereko Metier Capital Growth Fund and Claim for restitution of land rights: Liberty Star Consumer Holdings (Pty) Portion 20, 74 and 76, farm Droogespruit Ltd 13 29880 416IP...... 113 29880 611 do.: do.: Portion 0, 1, 2, farm Karlsruhe 570 do.: do.: Between Standard Bank Private 711 RD and Klipling 271 RD 114 29880 Equity, a division of The Standard Bank 612 do.: do.: Lot 2244, Brakpan 115 29880 of South Africa Limited and Dairybellle, a 613 do.: do.: Portion 2, Groenfontein 311 IQ. 116 29880 division of Tiger Foods Brands Limited... 13 29880 619 Restitution of Land Rights Act (22/1994): 571 do.: do.: Between SA Corporate Real Claim for restitution of land rights: Estate Fund and SA Retail Properties Portions 7 and 8, farm Syverkuil 921 LS 120 29880 Limited subject to conditions...... 13 29880 572 do.: do.: Between Siyathenga Properties National Treasury Two (Ply) Ltd and ERF 38722 (a portion of ERF 2170); Bellville, City of Cape Government Notice Town, jointly controlled by Siyathenga 434 Public Finance Management Act and Properties Two (Pty) Ltd and Mini-Cape Division of Revenue Act (2/2006): Developments (Pty) Ltd 14 29880 Statement of the National and Provincial 573 do.: do.: Between McCarthy Limited and Governments' revenue, expenditure and Inyanga Motors (Pty) Ltd...... 14 29880 national borrowing... 3 29875 574 do.: do.: Between Main Street 522 (Pty) Ltd and Edgars Consolidated Stores General Notice Limited...... 14 29880 607 Publication of explanatory summary of 575 do.: do.: Between ET Cayman Holdings the Co-operative Banks Bill, 2007 121 29880 Limited and Arvin Meritor Inc 15 29880 Public Enterprises, Department of 576 do.: do.: Between Evraz Group SA and Highveld Steel and Vanadium General Notices Corporation Limited subject to conditions 15 29880 565 Introduction of the Broadband Infraco 606 International Trade Administration Bill, 2007 3 29878 Commission of South Africa: Customs 566 Introductionof the South African Express and Excise Tariff applications: List Enabling Bill, 2007...... 4 29878 3/2007 .. 65 29880 567 Broadband Infraco Bill, 2007: Notice Kuns en Kultuur, Departement van inviting comments 3 29879 568 South African Express Enabling Bill, Aigemene Kennisgewing 2007: Notice inviting comments 16 29879 579 Versoek om die nominasie van kandi South African Qualifications Authority date om in die Raad van die Suid-Afrikaanse Biblioteek vir Blindes Government Notices (BLlNDLlB), Grahamstad, te dien .. 17 29880 406 Announcement of Intention to Extend the Accreditation of the Chemical Industries Nasionale Tesourie Education and Training Authority Goewermen~kenn~gewmg (CHIETA)...... 3 29867 407 National Standards Bodies Regulations: 434 Public Finance Management Act and Standards Generating Body (SGB) for Division of Revenue Act (2/2006): Administration registered by Organising Statement of the National and Provincial Field 03-Business, Commerce and Governments' revenue, expenditure and Management...... 3 29871 national borrowing.. 3 29875 408 do.: Standards Generating Body (SGB) for Engineering registered by Organising Aigemene Kennisgewing Field 06-Manufacturing, Engineering 607 Publication of explanatory summary of and Technology...... 25 29871 the Co-operative Banks Bill, 2007 121 29880 4 No. 29880 GOVERNMENT GAZETTE, 18 MAY 2007

Page Gazette Bladsy Koerant No. No. No. No. No. No. 409 National Standards Bodies Regulations: Omgewingsake en Toerisme, Departement van Standards Generating Body (SGB) for Engineering registered by Organising Goewermenffikenn~gewmg Field 06-Manufacturing, Engineering 438 World Heritage Convention Act and Technology...... 32 29871 (49/1999): Change of name: Greater St 410 do.: Standards Generating Body (SGB) Lucia Wetland Park and Greater St Lucia for Engineering registered by Organising Wetland Park Authority...... 2 29887 Field 06-Manufacturing, Engineering and Technology...... 39 29871 Onafhanklike Kommunikasie-owerheid van Suid-Afrika 411 do.: Standards Generating Body (SGB) for Vehicle Maintenance registered by Aigemene Kennisgewing Organising Field 06-Manufacturing, 530 Electronic Communications Act Engineering and Technology...... 52 29871 (36/2005): Application for a commercial 412 do.: do...... 92 29871 low power sound broadcasting service: 413 do.: Standards Generating Body (SGB) Rock FM CC intending to broadcast as for Chemical Industries registered by Rock FM...... 2 29866 Organising Field 06-Manufacturing, Engineering and Technology...... 141 29871 Openbare Ondernemings, Departement van 414 do.: Standards Generating Body (SGB) for Chemical Industries registered by Aigemene Kennisgewings Organising Field 06-Manufacturing, 565 Introduction of the Broadband Infraco Engineering and Technology...... 161 29871 Bill, 2007...... 3 29878 415 do.: do 185 29871 566 Introduction of the South African Express 416 do.: do 210 29871 Enabling Bill, 2007 4 29878 417 do.: Standards Generating Body (SGB) 567 Broadband Infraco Bill, 2007: Notice for Child and YouthCare Work registered inviting comments 3 29879 by Organising Field 09-Health 568 South African Express Enabling Bill, Sciences and Social Services...... 229 29871 2007: Notice inviting comments...... 16 29879 418 do.: Standards Generating Body (SGB) for Social Work registered by Organising Suid-Afrikaanse Inkomstediens Field 09-Health Sciences and Social Services...... 270 29871 Goewermenffikenn~gewmgs 419 do.: Standards Generating Body (SGB) R. 397 Customs and Excise Act, 1964: for Aerospace Operations registered by Amendment of Schedule No. 1 (No. Organising Field 10, Physical, 1/1/1335) 3 29858 Mathematical, Computer and Life R. 398 Doeane- en Aksynswet, 1964: Wysiging Sciences...... 278 29871 van Bylae No. 1 (No.1 /1/1336) .. 5 29858 420 do.: do 298 29871 R.399 do.: Wysiging van Bylae No. 3 421 do.: do 332 29871 (No. 3/611) 7 29858 422 do.: Standards Generating Body (SGB) R. 400 do.: Wysiging van Bylae No. 3 for Transport and Logistics Operations registered by Organising Field 11, (No. 3/612) 8 29858 Services 362 29871 R. 401 do.: Wysging van Bylae No. 3 423 do.: do 382 29871 (No. 3/613)...... 10 29858 R. 402 do.: Wysiging van Bylae No. 4 South African Revenue Service (No. 4/305) 12 29858 R.403 do.: Wysiging van Bylae No. 5 Government Notices (No. 5/84)...... 14 29858 R. 397 Customs and Excise Act, 1964: R. 445 Doeane- en Aksynswet, 1964: Oplegging Amendment of Schedule No. 1 (No. van Voorlopige Betaling (VB/127)...... 5 29889 1/1/1335)...... 3 29858 R. 398 do.: Amendment of Schedule No. 1 Suid-Afrlkaanse Kwallflkasie-owerheid (No. 1/1/1336) 4 29858 R. 399 do.: Amendment of Schedule No. 3 Goewermenffikenn~gewmgs (No. 3/611) 6 29858 406 Announcement of Intention to Extend the R. 400 do.: Amendment of Schedule No. 3 Accreditation of the Chemical Industries (No. 3/612) 8 29858 Education and Training Authority R. 401 do.: Amendment of Schedule No. 3 (CHIETA)...... 3 29867 (No. 3/613) 9 29858 407 National Standards Bodies Regulations: R. 402 do.: Amendment of Schedule No. 4 Standards Generating Body (SGB) for (No. 4/305) .. 11 29858 Administration registered by Organising 403 do.: Amendment of Schedule No. 5 R. Field 03-Business, Commerce and (No. 5/84) 13 29858 Management...... 3 29871 R. 445 Customs and Excise Act, 1964: Imposition of Provisional Payment 408 oo.: Standards Generating Body (SGB) (PP/127) 3 29889 for Engineering registered by Organising Field 06-Manufacturing, Engineering Trade and Industry, Department of and Technology.... 25 29871 409 do.: Standards Generating Body (SGB) General Notice for Engineering registered by Organising 560 International Trade Administration Field 06-Manufacturing, Engineering Commission: Initiation of an investigation and Technology..... 32 29871 and preliminary determination in the 410 do.: Standards Generating Body (SGB) investigation for remedial action in the for Engineering registered by Organising form of safe guards against the Field 06-Manufacturing, Engineering increased imports of lysine...... 3 29874 and Technology...... 39 29871 STAATSKOERANT, 18 MEl 2007 No.29880 5

Page Gazette Bladsy Koerant No. No. No. No. No. No. 569 Competition Tribunal: Notification of 411 National Standards Bodies Regulations: decision to approve merger: Between Standards Generating Body (SGB) for Lereko Metier Capital Growth Fund and Vehicle Maintenance registered by Liberty Star Consumer Holdings (Pty) Organising Field 06-Manufacturing, Ltd 13 29880 Engineering and Technology.. 52 29871 570 do.: do.: Between Standard Bank Private 412 do.: do...... 92 29871 Equity, a division of The Standard Bank 413 do.: Standards Generating Body (SGB) for Chemical Industries registered by of South Africa Limited and Dairybellle, a Organising Field 06-Manufacturing, division of Tiger Foods Brands Limited... 13 29880 Engineering and Technology.... 141 29871 571 do.: do.: Between SA Corporate Real 414 do.: Standards Generating Body (SGB) Estate Fund and SA Retail Properties for Chemical Industries registered by Limited subject to conditions 13 29880 Organising Field 06-Manufacturing, 572 do.: do.: Between Siyathenga Properties Engineering and Technology...... 161 29871 Two (Pty) Ltd and ERF 38722 (a portion 415 do.: do...... 185 29871 of ERF 2170); Bellville, City of Cape 416 do.: do 210 29871 Town, jointly controlled by Siyathenga 417 do.: Standards Generating Body (SGB) Properties Two (Pty) Ltd and Mini-Cape for Child and YouthCare Work registered Developments (Pty) Ltd 14 29880 by Organising Field 09-Health 573 do.: do.: Between McCarthy Limited and Sciences and Social Services...... 229 29871 Inyanga Motors (Pty) Ltd...... 14 29880 418 do.: Standards Generating Body (SGB) 574 do.: do.: Between Main Street 522 (Pty) for Social Work registered by Organising Ltd and Edgars Consolidated Stores Field 09-Health Sciences and Social Services...... 270 29871 Limited...... 14 29880 419 do.: Standards Generating Body (SGB) 575 do.: do.: Between ET Cayman Holdings for Aerospace Operations registered by Limited and Arvin Meritor Inc...... 15 29880 Organising Field 10, Physical, 576 do.: do.: Between Evraz Group SA and Mathematical, Computer and Life Highveld Steel and Vanadium Sciences...... 278 29871 Corporation Limited subject to conditions 15 29880 420 do.: do 298 29871 606 International Trade Administration 421 do.: do 332 29871 Commission of South Africa: Customs 422 do.: Standards Generating Body (SGB) and Excise Tariff applications: List for Transport and Logistics Operations 3/2007...... 65 29880 registered by Organising Field 11, Services 362 29871 Transport, Department of 423 do.: do 382 29871 General Notices Vervoer, Departement van

614 Air Service Licensing Act (115/1990): Aigemene Kennisgewings Grant or amendment of domestic air 614 Air Service Licensing Act (115/1990): service licence...... 117 29880 Grant or amendment of domestic air 615 do.:do 117 29880 service licence ·..... 117 29880 616 International Air Services Act (60/1993): 615 do.: do · · · 117 29880 Grant/amendment of international air 616 International Air Services Act (6011993): services licences 118 29880 Grant/amendment of international air 617 do.: do...... 118 29880 services licences...... 118 29880 618 do.: do 119 29880 617 do.: do 118 29880 618 do.: do 119 29880 Water Affairs and Forestry, Department of Waterwese en Bosbou, Departement van Government Notices 436 National Water Act (36/1998): Goewermentskennisgewings Transformation of the Langeberg 436 Nasionale Waterwet (36/1998): Irrigation Board, Magisterial District of Omskepping van die Langeberg Robertson, Western Cape Province, into besproeiingsraad, landdrosdistrik van the Kabous River Water User Robertson, Wes-Kaap, Provinsie, in die Association, Water Management Area Kabousrivier Watergebruikersvereniging, Waterbestuurskema Nommer 18, Number 18, Western Cape Province ...... 7 29880 Wes-Kaap Provinsie...... 8 29880 441 Forest Act (122/1984): Prohibition on the 441 Forest Act (122/1984): Prohibition on the making of fires in the open air, the making of fires in the open air, the destruction by burning of slashes and destruction by burning of slashes and clearing or maintenance of fire belts by clearing or maintenance of fire belts by buring and execution of block-burns...... 3 29888 buring and execution of block-burns...... 3 29888 442 do.: do.: District of (a) Ermelo, 442 do.: do.: District of (a) Ermelo, Eerstehoek, Carolina and Waterval- Eerstehoek, Carolina and Waterval- Boven; (b) Piet Retief and Wakkerstroom 6 29888 Boven; (b) Piet Retief and Wakkerstroom 6 29888 443 do.: do.: Vhembe District Municipality..... 8 29888 443 do.: do.: Vhembe District Municipality..... 8 29888 444 do.: do.: Mopani and Capricorn District 444 do.: do.: Mopani and Capricorn District Municipalities...... 10 29888 Municipalities...... 10 29888 6 No. 29880 GOVERNMENT GAZETTE, 18 MAY 2007

Page Gazette Bladsy Koerant No. No. No. No. No. No. BOARD NOTICE RAADSKENNISGEWING 58 Pension Funds Act (24/1956): 58 Pension Funds Act (24/1956): Replacement of prescribed audit reports Replacement of prescribed audit reports of Annual Financial Statements (Board of Annual Financial Statements (Board Notice 43 of 2006) . 3 29877 Notice 43 of 2006) .. 3 2987

CORRECTION NOTICE Substitute the following for Board Notice 55 published on page 57 of Government Gazette No. 29857 of 11 May 2007:

"BOARD NOTICE 55 OF 2007

THE ENGINEERING COUNCIL OF SOUTH AFRICA

Notice of publicanon in terms of section 32 (5) of the Engineering Profession Act, 2000 (Act 46 of 2000) ("The Act") of the finding and sanction imposed by a Disciplinary Tribunal at a disciplinary hearing held at Mosel bay on 23 February 2007 into the alleged improper conduct of a Professional Engineer.

The following particulars concerning a Professional Engineer who was found guilty by the Disciplinary Tribunal at the abovementioned disciplinary hearing are hereby published for general information:

Name of Person: Nature of Offence:

M Visagie Guilty of contravention of rules 2 (b), (c) and (1) of the Rules of Conduct for Registration Number: Registered Persons promulgated under Board Notice107 of 1997 9040114 Government Gazette number 18454 of 28 November 1997.

Punishment:

1. A reprimand in terms of section 32(3)(a)(i) of the Engineering Profession Act 2000, (Act 46 of 2000); and

2. Payment of a fine in the amount of R 15 000-00 (Fifteen Thousand Rand). " STAATSKOERANT, 18 MEl 2007 No.29880 7

GOVERNMENT NOTICES GOEWERMENTSKENNISGEWINGS

DEPARTMENT OF WATER AFFAIRS AND FORESTRY DEPARTEMENT VAN WATERWESE EN BOSBOU No. 436 18 May 2007 TRANSFORMATION OF THE LANGEBERG IRRIGAnON BOARD, MAGISTERIAL DISTRICT OF ROBERTSON, WESTERN CAPE PROVINCE, INTO THE KABOUS RIVER WATER USER ASSOCIATION, WATER MANAGEMENT AREA NUMBER 18, WESTERN CAPE PROVIN~E .

I, Silas Seani Mbedzi, Chief Director: Institutional Oversight of the Department of Water Affairs and Forestry, duly authorised thereto by the Minister of Water Affairs and Forestry, hereby in terms ofsection 98(6) ofthe National Water Act, 1998 (Act No 36 of 1998), hereby declare that-

(a) the Langeberg Irrigation Board is a water user association;

(b) the Association's name is the Kabous River Water User Association;

(c) the area of operation of the Kabous River Water User Association includes all properties in respect of which any person is entitled to use water (surface and underground water) by virtue ofentitlements in terms ofsection 22(1) ofthe Act from -

(i) The water provisioning system in the Langeberg Mountains above the farm Jan Harmensgat No. 179 that originates in the Leeu River Mountain Reserve. From there in a southern direction till the farm Sand Drift No. 220 that borders on the Breede River where the Kabous River flows into the Breede River. It also includes the farms within a north-westernly direction from the farm Jan Harmensgat No. 179 up to and including the farm Remhoogte. It also includes a greater part of the farm Bosjesmanspad No. 173 as well as portion 10 (portion of portion 3) of the farm Jan Harmensgat No. 179 situated in a north-easterly direction; and

(ii) any other water resource(s) and/or waterwork(s) situated outside the area described in paragraph (c)(i) above, which water resource(s) and/or waterwork(s) and accompanying area the Department of Water Affairs and Forestry or the responsible authority may require the Association to control,

which is situated in water management area number 18 in the Western Cape Province; and

(d) the constitution ofthe Kabous River Water User Association has been approved.

SILAS SEANI MBEDZI CHIEF DIRECTOR: INSTITUTIONAL OVERSIGHT 8 No.29880 GOVERNMENT GAZETTE, 18 MAY 2007

No. 436 18 Mei 2007

OMSKEPPING VAN DIE LANGEBERG-BESPROEIINGSRAAD, LANDDROSDISTRIK VAN ROBERTSON, WES-KAAP PROVINSIE, IN DIE KABOUSRIVIER WATERGEBRUIKERSVERENIGING, WATERBESTUURSAREA NOMMER 18, WES-KAAP PROVINSIE

Ek, Silas Seani Mbedzi, Hoofdirekteur: Institusionele Oorsig van die Departement van Waterwese en Bosbou, behoorlik daartoe gemagtig deur die Minister van Waterwese en Bosbou, verklaar hiermee kragtens artikel 98(6) van die Nasionale Waterwet, 1998 (Wet No 36 van 1998), dat-

(a) die Langeberg-besproeiingsraad 'n watergebruikersvereniging is;

(b) die Vereniging as die Kabousrivier Watergebruikersvereniging bekend sal staan;

(c) die bedryfsgebied van die Kabousrivier Watergebruikersvereniging alle eiendomme insluit ten opsigte waarvan enige persoon kragtens artikel 22(1) van die Wet die gebruiksreg het op water (oppervlak- en ondergrondse water) vanuit -

(i) die water voorsieningstelsel in die Langeberge bokant die plaas Jan Harmensgat No. 179, wat sy ontstaan in die Leeurivier Berg Reservaat het. Daarvandaan in 'n suidelike rigting tot by die plaas Sand Drift No. 220 wat grens aan die Breederivier waar die Kabousrivier sy invloei het. Ingesluit ook die plase in 'n noord-westelike rigting vanaf die plaas Jan Harmensgat No. 179, tot by en insluitende die plaas Remhoogte. Dit sluit ook in 'n groot deeI van die plaas Bosjesmanspad No. 173, asook gedeelte 10 (gedeelte van gedeelte 3) van die plaas Jan Harmensgat No. 179 gelee in 'n noord-oostelike rigting; en

(ii) enige ander waterbron(ne) en/of waterwerk(e) gelee buite die gebied in paragraaf (c)(i) beskryf, welke waterbron(ne) en/of waterwerk(e) en gepaardgaande gebied deur die Departement van Waterwese en Bosbou of deur 'n verantwoordelike gesag vereis mag word om deur die Vereniging beheer te word,

wat in waterbestuursgebied nommer 18 in die Wes-Kaap Provinsie gelee is; en

(d) die grondwet van die Kabousrivier Watergebruikersvereniging goedgekeur is.

SILAS SEANI MBEDZI HOOFDIREKTEUR: INSTITUSIONELE OORSIG STAATSKOERANT, 18 MEl 2007 No. 29880 9

No. 436 18 May 2007

UKUTSHINTSHWA KWEBHODI YEZONKCENKCESHELO I-LANGEBERG IRRIGATION BOARD, KWISIPHALUKA SIKAMANTYI I-ROBERTSON, ENTSHONA-KOLONI, UKUZE SIBE NGUMBUTHO WOSETYENZISO LWAMANZI OVA KUBIZWA NGOKUBA YI-KABOUS RIVER WATER USER ASSOCIATION, KUMMANDLA WOLAWULO LWAMANZI ONGUNOMBOLO-18 KWIPHONDO LASENTSHONA-KOLONI

Mna, Silas Seani Mbedzi, uMphathi oyiNtloko: Icandelo lol.ongamelo IwaMaziko kwiSebe lezaManzi naMahlathi, ndigunyaziswa nguMphathiswa weSebe lezaManzi naMahlathi, nangokwemiqathango yeSiqendu sama-98 soMthetho weSizwe woLawulo IwaManzi (uMthetho wama-36 wowe-1998), ukuba ndibhengeze oku kulandelayo:

(a) lbhodi yezoNkcenkceshelo i-Langeberg ijikiwe yaba ngumbutho wosetyenziso Iwamanzi ngoku; (b) Lo mbutho wosetyenziso Iwamanzi uya kubizwa ngokuba yi-Kabous River Water User Association; (c) Ummandla eya kusebenza kuwo i- Kabous River Water User Association uquka zonke iipropati apho ubani ngamnye anelungelo lokusebenzisa amanzi khona (amanzi angaphantsi nangaphezu komhlaba) ngokwamalungelo axeliweyo phaya kwiSiqendu sama-22(1) soMthetho, ukusukela- (i) kwindlela esekiweyo yothutho Iwamanzi kwiintaba zase-Langeberg, kanye apha phezu kwefama i-Jan Harmensgat enguNomboJo- J79 eqaJa ngakwichibi lamanzi i-Leeu River Mountain Reserve, ze ihle iye kuqhina kwifama i-Sand Drift enguNombol0-220 ephelela kumlambo i-Breede River apho umlambo i-Kabous River uthululela khona. Kwakhona, 10 mmandla uquka zonke iifama ezisernntla-ntshona wefama i-Jan Harmensgat enguNombolo-179 ukuya kutsho phezulu kwifama i-Remhoogte. Kwakhona, uquka inxalenye yefama i-Bosjesmanspad enguNomboJo-173 kunye neSiqephu-IO (isiqephu sesiqephu-3) sefama i-Jan Harmensgat enguNombolo-179 esemntla-mpuma; (ii) nayo nayiphi na ke imijelo okanye amachibi awakhiweyo ami ngaphandle kwale ndawo ikhankanyiweyo ku-(c)(I) apha ngasentla, naloo rnijelo (okanye 100 machibi akhiweyo) apho iSebe lezaManzi naMahiathi linokufuna ukuba 10 mbutho ulawule khona, mijelo leyo imi kummandla wolawulo Iwamanzi enguNombolo-18 kwiPhondo laseNtshona Koloni.

(d) uMgaqo we-Kabous River Association seIe upasisiwe.

NGUSILAS SEANI MDEDZI UMPHATHI OYINTLOKO: ICANDELO LOLONGAMELO LWAMAZIKO 10 No.29880 GOVERNMENT GAZETTE, 18 MAY 2007

DEPARTMENT OF LAND AFFAIRS DEPARTEMENT VAN GRONDSAKE No. 439 18 May 2007

DESIGNATION OF PORTION 2 AND 4 OF THE FARM ELSDALE NO. 2189) REGISTRATION DIVISION GS, UMTSHEZI LOCAL MUNICIPALITY OF UTHUKELA DISTRICT MUNICIPAILTY, PROVINCE OF KWAZULU-NATAl.

I, Zimeis Vela Mngwengwe Acting Provincial Chief Director of the KwaZulu-Natal Provincial Land Reform Office, under powers vested in me by sections 2(1) (c), of the Provision of Land and Assistance Act, 1993 (Act No. 126 of 1993)-

(a) Hereby designate -

1.1.1 Portion 2 of the farm Elsdale No. 2198 in extent of 243.2289 hectares. and

1.1.2 Portion 4 of the farm Elsdale No. 2198 in extent of 243.2694 hectares.

For the purpose of settlement and agricultural usage and

(a) Hereby impose the following conditions for the use of the land so designated:

(l) The land is to be used for the settlement and agriculture,

(ii) The conservation of Agricultural Resources Act, 1983 (Act No. 43 of 1983), will apply to the utilisation of the land, and

(iii) The conditions of the National Water Act, 1998 (Act No. 36 of 1998) will apply in order to prevent the pollution of pUblic water.

ZI LE WE A MGWENGWENYE ACTING R VINCIAL CHIEF DIRECTOR: KWAZULU-NATAL LAND REFORM OFFICE DATE: 08/01/2007 STAATSKOERANT, 18 MEl 2007 No.29880 11

No. 440 18 May 2007

DESIGNATION OF LAND SITUATED IN THE DISTRICT OF BERGVILLE, PROVINCE OF KWAZULU-NATAL, TO BE DEALT WITH IN ACCORDANCE WITH THE LAND TITLES ADJUSTMENT ACT, 1993 (ACT NO. 111 OF 1993)

I, Lulama Xingwana, Minister for Agriculture and Land Affairs, hereby designate, under section 2( 1) of the Land Titles Adjustment Act, 1993 (Act No.111 of 1993), the land referred to in the Schedule, as land which may be dealt with in accordance with the provisions of the said Act.

1= MA XINGWANA MINISTER FOR AGRICULTURE AND LAND AFFAIRS

SCHEDULE

Portions 29 and 30 (of 10) of Lot 4 Zandspruit No.5026-GS, in the district of Bergville, Province of KwaZulu-Nata', in extent 4,8969 ha and 3,1967 ha respectively, 12 No. 29880 GOVERNMENT GAZETTE, 18 MAY 2007

No. 440 18 Mei 2007

AANWYSING VAN GROND GELE! IN DIE DISTRIK BERGVILLE, DIE PROVINSIE KWAZULU-NATAL, VIR DOELEINDES VAN DIE WET OP REaLING VAN GRONDTITELS, 1993 (WET NO.111 VAN 1993)

Ek, lulama Xingwana, Minister vir Landbou en Grondsake wys hierby, kragtens artikel 2(1) van die Wet op Ref3ling van Grondtitels, 1993 (Wet No. 111 van 1993), die grond in die Bylae vermeld, aan as grond waarmee ooreenkomstig die bepalings van bedoelde Wet gehandel kan word.

~. ...__ ~J?~-/I .. .. LULAMA XINGWANA MINISTER VIR LANDBOU EN GRONDSAKE

BYLAE

Gedeeltes 29 en 30 (van 10) van Lot 4 Zandspruit No 5026-GS, in die distrik van Bergville, Provinsie van KwaZulu-Natal, onderskeidelik 4,8969 ha en 3,1967 ha groot STAATSKOERANT, 18 MEl 2007 No. 29880 13

GENERAL NOTICES ALGEMENE KENNISGEWINGS

NOTICE 569 OF 2007

COMPETITION TRIBUNAL

NOTIFICATION OF DECISION TO APPROVE MERGER

The Competition Tribunal gives notice in terms of rule 35 (5) (b) (ii) of the "Rules for the conduct of proceedings in the Competition Tribunal" as published in Government Gazette No. 22025 of 01 February 2001, that on 18 April 2007 it approved without conditions the merger between Lereko Metier Capital Growth Fund and Liberty Star Consumer Holdings (Pty) Ltd.

(Case no.: 21/LM/Feb07)

The Chairperson Competition Tribunal

NOTICE 570 OF 2007

COMPETITION TRIBUNAL

NOTIFICATION OF DECISION TO APPROVE MERGER

The Competition Tribunal gives notice in terms of rule 35 (5) (b) (ii) of the "Rules for the conduct of proceedings in the Competition Tribunal" as published in Government Gazette No. 22025 of 01 February 2001, that on 18 April 2007 it approved without conditions the merger between Standard Bank Private Equity, a division of The Standard Bank of South Africa Limited and Dairybelle, a division of Tiger Food Brands Limited.

(Case no.: 25/LM/Mar07)

The Chairperson Competition Tribunal

NOTICE 571 OF 2007

COMPETITION TRIBUNAL

NOTIFICATION OF DECISION TO APPROVE MERGER

The Competition Tribunal gives notice in terms of rule 35 (5) (b) (ii) of the "Rules for the conduct of proceedings in the Competition Tribunal" as published in Government Gazette No. 22025 of 01 February 2001, that on 19 April 2007 it approved the merger between SA Corporate Real Estate Fund and SA Retail Properties Limited subject to conditions.

(Case no.: 19/LM/Feb07)

The Chairperson Competition Tribunal 14 No.29880 GOVERNMENT GAZETTE, 18 MAY 2007

NOTICE 572 OF 2007

COMPETITION TRIBUNAL

NOTIFICATION OF DECISION TO APPROVE MERGER

The Competition Tribunal gives notice in terms of rule 35 (5) (b) (ii) of the "Rules for the conduct of proceedings in the Competition Tribunal" as published in Government Gazette No. 22025 of 01 February 2001, that on 25 April 2007 it approved without conditions the merger between Siyathenga Properties Two (Pty) Ltd and ERF 38722 (a portion of ERF 2170); Bellville, City of Cape Town, jointly controlled by Siyathenga Properties Two (Pty) Ltd and Mini-Cape Developments (Pty) Ltd.

(Case no.: 20/LM/Feb07)

The Chairperson Competition Tribunal

NOTICE 573 OF 2007

COMPETITION TRIBUNAL

NOTIFICATION OF DECISION TO APPROVE MERGER

I The Competition Tribunal gives notice in terms of rule 35 (5) (b) (ii) of the "Rules for the conduct of proceedings in the Competition Tribunal" as published in Government Gazette No. 22025 of 01 February 2001, that on 25 April 2007 it approved without conditions the merger between McCarthy Limited and Inyanga Motors (Pty) Ltd.

(Case no.: 22/LM/Feb07)

The Chairperson Competition Tribunal

NOTICE 574 OF 2007

COMPETITION TRIBUNAL

NOTIFICATION OF DECISION TO APPROVE MERGER

The Competition Tribunal gives notice in terms of rule 35 (5) (b) (ii) of the "Rules for the conduct of proceedings in the Competition Tribunal" as published in Government Gazette No. 22025 of 01 February 2001, that on 25 April 2007 it approved without conditions the merger between Main Street 522 (Pty) Ltd and Edgars Consolidated Stores Limited.

(Case no.: 24/LM/Mar07)

The Chairperson Competition Tribunal STAATSKOERANT, 18 MEl 2007 No. 29880 15

NOTICE 575 OF 2007

COMPETITION TRIBUNAL

NOTIFICATION OF DECISION TO APPROVE MERGER

(Case no.: 30/LM/Mar07)

The Chairperson Competition Tribunal

NOTICE 576 OF 2007

COMPETITION TRIBUNAL

NOTIFICATION OF DECISION TO APPROVE MERGER

The Competition Tribunal gives notice in terms of rule 35 (5) (b) (ii) of the "Rules for the conduct of proceedings in the Competition Tribunal" as published in Government Gazette No. 22025 of 01 February 2001, that on 26 April 2007 it approved the merger between Evraz Group SA and Highveld Steel and Vanadium Corporation Limited Corporation Limited subject to conditions.

(Case no.: 04/LM/Jan07)

The Chairperson Competition Tribunal 16 No.29880 GOVERNMENT GAZETTE, 18 MAY 2007

NOTICE 579 OF 2007

CALL FOR NOMINATIONS OF CANDIDATES TO SERVE ON THE BOARD OF THE SOUTH AFRICAN NATIONAL LIBRARY FOR THE BLIND (BLlNDLlB), GRAHAMSTOWN

2007 to 2010

Members of the library and information services sector, the blind, visually impaired and print handicapped community, as well as the public, are hereby invited to nominate suitable candidates to be considered for appointment to the Board of the South African Library for the Blind (Blindlib), Grahamstown. The Board will consist of at least 7 members, who will be appointed by the Minister of Arts and Culture for the period 1 October 2007 to 30 September 2010. The Board will be reconstituted after three years. The Board convenes 4 times per year in Grahamstown, Eastern Cape. Remuneration to Board members will be limited to payment of reasonable subsistence and travel expenses when attending Board meetings.

The core functions of the Board will be the formulation of policies, the approval of the budget and financial statements, the appointment of staff, and to advise the Minister about matters concerning Blindlib in accordance with the South African Library for the Blind Act, 1998 (Act No. 91 of 1998).

Nominees should represent stakeholders who have the necessary skills to assist Blindlib in achieving its goals. Nominees must have knowledge of library and information services, expertise in matters affecting blind and print-handicapped readers in general, knowledge of the production of braille and audio material for the blind and visually impaired, expertise in managerial, financial and human resource matters, and knowledge of marketing, liaison, and fund-raising.

Anyone wishing to nominate a person to serve on the Blindlib Board, should please submit the following information to the Department of Arts and Culture (contact details below):

• A letter containing (a) the full names and full contact details of the nominator, (b) the motivation for the nomination, and (c) the names and contact details of three references of the nominee. • The nominee's written acceptance of the nomination on the prescribed nomination form (available on request). • An abbreviated CV of the nominee, which explains his/her suitability for appointment. The CV should please provide information under the following headings:

(a) Title and full names (g) Relevant experience (b) ID number (h) Fields of expertise (c) Citizenship (i) Memberships (d) Full contact details 0) Past and present service on Board(s) (e) Current occupation & name of employer (k) Gender (f) Academic qualifications (I) Race

The closing date for nominations is 18 June 2007. Nominations and enquiries should be addressed to:

Mr P Kekana National Archives and Records Service of South Africa Chief Directorate Dept. of Arts and Culture Private Bag X236 0001 PRETORIA

Tel. (012) 323-5300 X3227/ 079-510-7235 Fax: (012) 323-5287 E-mail: [email protected] I

STAATSKOERANT, 18 MEl 2007 No. 29880 17

KENNISGEWING 579 VAN 2007

VERSOEK OM DIE NOMINASIE VAN KANOIOATE OM IN DIE RAAO VAN DIE SUIO-AFRIKAANSE BIBLIOTEEK VIR BLINOES (BLlNOLlB), GRAHAMSTAO, TE OlEN

2007 tot 2010

Lede van die biblioteek- en inligtingsdienstesektor, die visuele gestremde en drukskrifgestremde gemeenskap, en die algemene publiek word hierby genooi om geskikte kandidate te nomineer om oorweeg te word vir aanstelling in die Raad van die Suid-Afrikaanse Biblioteek vir Blindes (Blindlib), Grahamstad. Die Raad sal uit minstens sewe lede bestaan wat deur die Minister van Kuns en Kultuur vir die tydperk 1 Oktober 2007 tot 30 September 2010 aangestel sal word. Die Raad sal na drie jaar hersaamgestel word. Die Raad vergader vier maal per jaar in Grahamstad, Oos-Kaap. Vergoeding vir Raadslede sal beperk wees tot die betaling van redelike reis- en verblyfkoste wanneer die Raadsvergaderings bygewoon word.

Die kernfunksies van die Raad is om beleide te formuleer, die begroting en finansiele state 9 oed te keur, personeel aan te stel, en die Minister te adviseer oor aangeleenthede betreffende Blindlib ooreenkomstig die Wet op die Suid-Afrikaanse Biblioteek vir Blindes, 1998 (Wet No. 91 van 1998).

Genomineerdes moet belanghebbers verteenwoordig wat oor die nodige vaardighede beskik om Blindlib by te staan om sy doelwitte te bereik. Hulle moet kennis van biblioteek- en inligtingsdienste he, kundigheid in sake wat blinde en drukskrifgestremde lesers in die algemeen raak, kennis van die produksie van oudio- en braillemateriaal vir blindes and visueel-gestremdes, kundigheid in bestuurs-, finansiele en menslike hulpbronaangeleenthede, en kennis van bemarking, skakeling, en fondsinsameling.

Enigiemand wat on persoon wil nomineer om in die Raad van die Blindlib te dien, asb. moet die volgende inligting by die Departement van Kuns en Kultuur indien (kontakgegewens hieronder):

• On Brief wat (a) die volle name en volle kontakbesonderhede van die nomineerder, (b) die rede vir die nominasie, en (c) die name en kontakbesonderhede van drie referente van die genomineerde, bevat. • Die genomineerde se skriftelike aanvaarding van die nominasie op die voorgeskrewe nominasievorm (op aanvraag beskikbaar). • On Verkorte CV van die genomineerde, wat sy /haar geskiktheid vir aanstelling verduidelik. Die CV moet asb. inligting onder die volgende opskrifte verskaf:

(a) Titel en volle name (b) ID-nommer (c) Burgerskap (d) Volledige kontakbesonderhede (e) Huidige betrekking en naam van werkgewer (f) Akademiese kwalifikasies (g) Tersaaklike ondervinding (h) Velde van kundigheid (i) Lidmaatskap (van verenigings, rade, ens.) (j) Vorige en huidige diens in Rade (k) Geslag (I) Ras

Die sluitingsdatum vir nominasies is 18 Junie 2007. Nominasies moet gerig word aan-

G07-037363-B 18 No. 29880 GOVERNMENT GAZETTE, 18 MAY 2007

Mnr Puleng Kekana Hoofdirektoraat: Nasionale Argief en Rekorddiens van Suid-Afrika Departement van Kuns en Kultuur Privaatsak X236 Pretoria 0001 Tel: (012) 323-5300 X3227 Faks: (012) 323 -5287 E-pos: [email protected]

_ L

NOTICE 579 OF 2007

ISIMEMO SOKONYULWA KWABAGQATSWA UKUBA BASEBENZE KWIBHODI YETHALA LEENCWADI LESIZWE LABANGABONIYO LOMZANTSI AFRIKA

Amalungu ecandelo lamathala eencwadi kunye neenkonzo zolwazi, uluntu olungaboniyo nolufunda ngokusebenzisa izandla, kunye noluntu jikelele luyamenywa ukuba lonyule abagqatswa abafanelekileyo ukuba bathathelwe ingqalelo ekuqeshweni kwiBhodi yeThala leeNcwadi labaNgaboniyo 10Mzantsi Afrika (The Board of the South African Library for the Blind) (Blindlib), eRhini. IBhodi okungenani iya kuba namalungu asixhenxe, aya kuqeshwa nguMphathiswa wezobuGcisa, iNkcubeko, iNzululwazi nobuChwepheshe kwithuba eliqala ngomhla woku-1 Oktobha 2007 ukuya kumhla wama-30 Septemba 2010, ekuya kuthi emva koko ibhodi iphinde imiswe. IBhodi idibana kane ngonyaka eRhini (eMpuma Koloni). Umvuzo wamalungu eBhodi uyakunyinelwa kwintlawulo efanelekileyo yenkxaso kunye neendleko zokuharnba xa besiya kwiintlanqaniso zebhodi.

Imisebenzi engundoqo yeBhodi kukuvelisa iinkqubo, ukwamkela uhlahlo-Iwabiwo mali neengxelo zezimali ze-Blindlib, ukuqesha isitafu, kunye nokucebisa uMphathiswa malunga nemicimbi ephathelene ne-Blindlib ngokuNgqinelana nomThetho woMzantsi Afrika wamaThala eeNcwadi abaNgaboniyo, ka-1998 (umThetho oyiNombolo yama-91 ka-1998).

Abantu abonyuliweyo kufuneka bamele abathelelani abanobuchule obufunekayo ukuncedisa i-Blindlib ekuphumezeni iinjongo zayo. Mababe nalo ulwazi ngamathala eencwadi kunye neenkonzo zolwazi, ubuchule kwimiba echaphazela abafundi abangaboniyo nabafunda ngokusebenzisa izandla, ubuchule kwimicimbi yolawulo nezimali, kunye nolwazi lokupapasha, unxibelelwano nengxowa yonyuso mali.

Nabanina ofuna ukonyula umntu ukuba asebenze kwibhodi ye-Blindlib kufuneka anike olu Iwazi lulandelayo kwiSebe 10buGcisa neNkcubeko:

• lIeta enika amagama agcweleyo kunye neenkcukacha zomntu owonyulileyo, isizathu sokonyulwa, kunye namagama neenkcukacha ezigcweleyo zabantu abathathu ekunokungqinisiswa kubo ngomntu owonyuliweyo. • Ulwamkelo lonyulo olubhalwe phantsi lomntu owonyuliweyo. • Imbali emfutshane (CV) eshwankathelweyo yomntu owonyuliweyo, echaza ukufaneleka kwakhe ukuba aqeshwe, kunye nokuba kunikwe oku ngomntu owonyuliweyo

(a) iTayitile namagama agcweleyo (b) iNombolo yeSAZISI (c) Ubumi (d) Iinkcukacha ezipheleleyo zoqhagamshelwano (e) Isikhundla umntu akuso okwangoku kunye negama lomqeshi (f) Iziqinisekiso zemfundo (g) Amava anxulumeneyo (h) Imimandla yobuchule (i) Ubulungu bemibutho enxulumeneyo U) Inkonzo yangoku neyexa elidlulileyo kwiibhodi STAATSKOERANT. 18 MEl 2007 NO.29880 19

(k) Isini (I) uhlanga

Umhla wokuvala wokungeniswa kwamagama abantu abonyuliweyo ngama-18 Juni 2007. Amagama abantu abonyuliweyo makathunyelwe ku -

Mr P Kekana Chief Directorate: National Archives and Records Service of South Africa Department of Arts and Culture Private Bag X236 Pretoria 0001

INombolo yomNxeba:. (012) 323-5300 X3227 / 079-510-7235 IFekisi: (012) 323-5287 i-Imeyile: [email protected]

• •

NOTICE 579 OF 2007

BOIPILETSO BA HO THONNGWA HA BONKGETHENG BA TLA KENA BOTONG YA LAEBORARI YA NAHA VA OIFOFU YA AFRIKA BORWA (BUNOLlB), GRAHAMSTOWN

2007 ho fihlela ka 2010

Ditho tsa mokga wa ditshebeletso tsa laeborari Ie tsebisong, difofu, batho ba nang Ie bothata ba ho bona Ie bao ba sa kgoneng ho bala ho ngotsweng, ekasitana Ie setjhaba ka kakaretso, mona ba mengwa ho thonya bonkgetheng ba tshwanelehang ba tla kgethwa ho kena botong ya Laeborari ya Difofu ya Afrika Borwa (Blindlib), Grahamstown. Lekgotla Ie tla ba Ie bonyane ditho tse supileng, tse tla kgethwa ke Letona la Bonono Ie Setso bakeng sa nako wa ho tloha ka la 1 Mphalane 2007 ho ya ho la 30 Loetse 2010. Boto e tla botjwa hape botjha ka mora dilemo tse tharo. Boto e kopana ka makgetlo a 4 ka selemo mane Grahamstown, Kapa Botjhabela. Ditlhapiso bakeng sa ditho tsa Boto e tla feela tsa tefelo ya ditshenyehelo tsa marobalo Ie maeto ha ba t1a dikopanong.

Mosebetsi e meholo ya Boto e tla ba ho hlahisa maano, kananelo ya tekanyetso ya ditjhelete Ie ditatamente tsa ditjhelete, ho hira moifo, Ie ho eletsa Letona ka ditaba tse mabapi Ie Blindlib ho ya ka Molao wa Laeborari ya Difofu ya Afrika Borwa, 1998 (Molao wa 91 wa 1998).

Batho ba thontsweng ba lokela ho emela bathahaselli ba nang Ie bokgoni bo hlokehang ba ho thusa Blindlib hore e fihlele dipheo tsa yona. Batho ba thongwang ba lokela ho ba Ie tsebo ya ditshebeletso tsa laeborari Ie tsebisong, botsebi ho tsa merero e amang babadi ba difofu Ie bao ba sa kgoneng ho bala, botsebi ba tlhahiso ya mongolo wa difofu e leng Braille ekasitana Ie disebediswa tse mamelwang tsa difofu Ie ba nang Ie bofokodi ba ho bona, botsebi ba tsamaiso, ditjhelete Ie ditaba tse amanang Ie basebetsi, Ie botsebi ba papatso, lehokela Ie ho bokella matlotlo.

Motho ofe kapa ofe ya ratang ho thonya motho ya tla kena Botong ya Blindlib 0 tshwanetse ho romela tlhahisoleseding e latelang Lefapheng la Bonono Ie Setso (dintlha tsa bao 0 ka iteanyang Ie bona di mona ka tlase):

• Lengolo Ie nang Ie (a) mabitso ka botlalo ~ dintlha tsa moo ho ka iteangwang Ie motho ya thontseng (b) mabaka a ho thonya, Ie (c) mabitso Ie dintlha tsa moo ho ka iteangwang Ie ba bararo ba ka pakang ka motho ya thontsweng. • Kamohelo e ngotsweng fatshe ya motho ya thontsweng e Ie ya ho thongwa ha hae foromong ya ho thonya (e ya fumaneha ha 0 e kopa) • Tsa bophelo ba motho ya thontsweng (CV) ka kgutshwane, mme mona ho hlaloswa ho tshwaneleha ha hae hore a ka kgethwa. CV e lokela ho fana ka dintlha tse ka tlasa dihlooho tse latelang- A. Thaetlele Ie mabitso ka botlalo B. Nomoro ya Tokomane ya Boitsebiso (ID) 20 NO.29880 GOVERNMENT GAZETTE, 18 MAY 2007

C. Boahi ba naha D. Dintlha ka botlalo tsa moo ho ka kopanwang Ie yena teng E. Maemo a kajeno a mosebetsi Ie lebitso la ramosebetsi F. Mangolo a thuto G. Boiphihlelo bo tshwanetseng H. Makala a botsebi I. Botho ba mekgatlo J. Tshebeletso ya ha jwale Ie nako e fetileng Botong/Dibotong K. Bong L. Borabe

Letsatsi la ho qetela la ho romelwa ha mabitso a thontsweng ke la 18 Phuptjane 2007. Mabitso a thontsweng Ie dipotso di lokelwa ho romelwa ho-

Mong. P Kekana National Archives and Records Service of South Africa Chief Directorate Department ofArts and Culture Private Bag X236 Pretoria 0001

Mohala: (012) 323-5300 X3227 I 0795107235 Fekese: (012) 323-5287 E-meile: [email protected] -. NOTICE 579 OF 2007

TALETSO YA D1TSHISINYOTSA MAINA A BATHO BAO BA TLAGO SOMA BJALO KA MALOKO A LEKGOTLA LA BOKGOBAPUKU BJA BOSETSHABA BJA DIFOFU LA AFRIKA BORWA (BLlNDLlB), GRAHAMSTOWN

GO TLOGA KA 2007 GO FIHLA KA 2010

Maloko a lekala la ditirelo tsa tshedimoso Ie bokgobapuku, difofu Ie baa ba sa kgonego go bala, Ie setshaba ka kakaretso, se mengwa go sisinya maina a batha ba go ba maswanedi go elwa hloko ge go kgethwa Lekgotla la Bokgobapuku bja Difofu la Afrika Borwa (Blindlib), Grahamstown. Lekgotla Ie tla ba Ie bonnyane bja maloko a supa, ao a tla kgethwago ke Tona ya Bokgabo Ie Setso lebaka la 1 Oktobere 2007 go fihla ka 30 Setemere 2010. Morago ga moo Lekgotla Ie tla kgethwa gape. Lekgotla Ie kopana gane ka ngwaga kua Grahamstown, Kapa Bohlabela. Mogolo wa maloko a Lekgotla 0 tla kgaoletswa go ba tefelelo ya ditshenyegelo tsa rnarobalo Ie maeto ge ba etla dikopanong.

Mediromegolo ya Lekgotla ke go dira melaotshepetso, go dumelela tekanyo ya Blindlib Ie ditaodlso tsa ditshelete, go kgetha basomi, Ie go eletsa Tona ka merero ya go amana Ie Blindlib go ya ka Molao wa Bokgobapuku bja Difofu wa Afrika Borwa, 1998 (Molao wa 91 wa 1998).

Basisinywa ba swanetse go emela bakgathatema baa ba nago Ie mabokgoni ao a hlokegago go thusa Blindlib gore e fihlelele dinepo tsa yona. Ba swanetse go ba Ie tsebo ya ditirelo tsa bokgobapuku Ie tshedlmoso, botsebi go merero yeo e amago babadi ba difofu Ie baa ba sa kgonego go bala, botsebi go merero ya dltsnelete, Ie botsebi bja papatso, kgokagano Ie kqoboketso ya matlotlo.

Motho mang Ie mang yo a ratago go sisinya leina la motho go direla Lekgotla la Blindlib a swanetse go romela tshedirnoso ye e latelago go Kgoro ya Bokgabo Ie Setso (Tshedirnoso ya kgokaganyo ka fase): STAATSKOERANT. 18 MEl 2007 No.29880 21

• Lengwalo leo Ie nago Ie (a) maina ka botlalo ~ tshedlrnoso ya kgokagano ka botlalo ya mosisfnyi (c) thekgo ya mosisinyi Ie, (c) Ie maina Ie tshedirnoso ya kgokagano ya batho ba bararo bao ba hlatselago mosisinywa . • Kamogelo ya moslstnywa yeo e ngwadilwego ya tshlsmyo foromong ya tshisinyo ye e laeditswego (e hwetsagalwa ka kgopelo) • Taodisophelo (CV) ye e khutsofaditSwego ya rnoslslnywa, ye e hlalosago maswanedi a ga gagwe, yeo e fago dintlha tseo di latelago tsa mosisinywa-

A. Thaetlele Ie maina ka bot/alo B. Nomoro ya Pukwana ya boitsebiso goba 10 C. Bodudi O. Oint/ha ka botlalo tsa boikgokaganyo E. Maemo a bjale Ie leina la monqmosomc F. Mangwalo a thuto G. Maitemogelo a maleba H. Mafapha a botsebi I. Boleloko J. Tirelo ya pele Ie ya bjale go le/makgotla K. Bong L. Morafe

TSatsikgwedi la go tswalela ditshisinyo ke 18 June 2007. Oitshisinyo di swanetse go romelwa go-

Mna P Kekana Bolaodi-bogolo: Oiakhaefe tsa Bosetshaba Ie Oitirelo tsa Oirekhoto tsa Afrika Borwa Kgoro ya Bokgabo Ie setso Private Bag X236 Pretoria 0001

Mogala: (012) 323-5300 X254 Fekese: (012) 323-5287 E-meile: [email protected]

• _ L

NOTICE 579 OF 2007

UKUPHAKANYISWA KWAMAGAMA ABANTU ABAZOBA KWIBHODI YOMTAPO WOLWAZI KAZWELONKE WABANGABONI ENINGIZIMU AFRIKA (i-BLlNDLlB), eGRAHAMSTOWN,

2007 kuya ku-2010

Amalungu ophiko Iwemisebenzi yomtapo wolwazi kanye nokusabalalisa ulwazi, umphakathi wabangaboni nongakwazi ukufinyelela kokubhaliwe ngendlela eyejwayelekile, kanye nomphakathi jikelele bayamenywa ukuthi baphakamise amagama abantu abangaqokelwa ukuthi babe kwiBhodi yaseNingizimu Afrika YoMtapo WoLwazi WaBantu Abangaboni (i-Blindlib), eGrahamstown. iBhodi iyoba namalungu ayisikhombisa okungenani, nayoqokwa nguNgqongqoshe Wezobuciko Namasiko ukuba asebenze kusukela mh/a lu-1 kuMfumfu 2007 kuya mhla zi-30 kuMandulo 2010. IBhodi iyohlanganiswa kabusha futhi emva kweminyaka emithathu. IBhodi ibamba umh/angano kane ngonyaka eGrahamstown, eMpumalanga Kapa. /nkokhelo yama/ungu eBhodi iyoba kuphela yimali yokubhekelela izindleko zokudla nezokuhamba uma amalungu eya emihlanganweni yeBhodi.

Imisebenzi ebalulekile yeBhodi ingukwenza izinqubomgomo, ukuveza ukuvumelana nohlahlomali kanye nezitatimende zezezimali, ukuqasha abasebenzi kanye nokwaluleka uNgqongqoshe ngezindaba eziqondene ne-Blindlib ngokoMthetho WoMtapo WoLwazi WaseNingizimu Afrika Wabangaboni, 1998 (uMthetho No. 91 ka-1998). 22 No. 29880 GOVERNMENT GAZETTE, 18 MAY 2007

Abaphakanyisiwe kumele kube ngabangababambiqhaza abanamakhono adingekayo ukusiza i Blindlib ekutheni ifeze izinhloso zayo. Kufanele babe nolwazi ngemisebenzi yasemtatshweni wezincwadi nolwazi, ubungoti ezindabeni ezithinta abafundi abangaboni nabangatholi izincwadi zokufunda ngendlela ejwayelekile, ubungoti ezindabeni zokuphatha, ezezimali kanye nezabasebenzi, kanye nolwazi lokuthengisa, lokuxhumanisa kanye nelokukhulisa isikhwama semali.

Noma ngubani ofuna ukuphakamisa igama lomuntu ukuba asebenze kwiBhodi ye-Blindlib kufanele alethe lolu Iwazi olulandelayo eMnyangweni Wezobuciko Namasiko:

• Incwadi enikeza (a) amagama aphelele kanye nemininingwane ephelele yokuxhumana komuntu ophakamisa igama (b) isizathu esisekela ukuba kungani kuphakanyiswa lelo gama, kanye namagama nemininingwane yokuxhumana kwabantu abathathu abangafakaza ngomuntu ogama lakhe Iiphakanyisiwe. • Incwadi yokwamukela ukuphakanyiswa ebhalwe ngumuntu ogama lakhe liphakanyisiwe ngefomu elifanele lokuphakamisa (litholakala uma liceliwe). • I-CV efingqiwe yomuntu ogama lakhe liphakanyisiwe, echaza ngokulungela kwakhe ukuba aqokwe. I-CV kumele ihlinzeke imininingwane ngaphansi kwalezi zihloko:

(a) Isibizo kanye namagama aphelele (b) Inombolo kamazisi (c) Ubuzwe (d) Imininingwane yokuxhumana ephelele (e) lsikhundla akuso ngokomsebenzi kanye negama lomqashi wakhe (f) Amazinga okufunda aphothuliwe (g) Isipiliyoni anaso esifanele (h) Umkhakha wakhe wobungcweti (i) Ubulungu 0) Amabhodi asebenze kuwo esikhathini esidlule nasebenza kuwo manje (k) Ubulili (I) Ubuhlanga

Usuku lokugcina lokuphakanyiswa kwamagama ngumhla zl- 18 kuNhlangulana 2007. Iziphakamiso nemibuzo kumele kuthunyelwe ku:

Mr. P. Kekana National Archives and Records Service of South Africa Chief Directorate Department of Arts and Culture Private bag x236 Pretoria 0001

Ucingo: (011) 323-5300 x3227/ 079-510-7235 Ifeksi: (012) 323-5287 Iposi Iikagesi: [email protected]

••

NOTICE 579 OF 2007

XIRHAMBO XO HLAWULA VANHU LAVA NGA TA TIRHA EKA HUVO YA LAYIBURARI YA MABOFU YA AFRIKA DZONGA (BLlNDLlB), EGRAHAMSTOWN 2007 ku fika 2010

Swirho swa xiyenge xa tilayiburari ni mahungu, mabofu na lava vonaka switsongo na hlayaka hi ku tirhisa minkandziyiso, xikan'we na vaaki, va rhambiwa ku hlawula vanhu lava va nga thoriwaka ku tirha eka Huvo ya Layiburariya Mabofu ya Afrika Dzonga (Blindlib), eGrahamstown. Huvo yi 18 va na kwalomu ka 7 wa swirho, leswi nga ta thoriwa hi Holobye wa Vutshila na Mfuwo ku tirha ku sukela ti 1 Nhlangula 2007 ku fika ti 30 Ndzati 2010. Huvo yi ta tlhela yi vumbiwa endzhaku ka malembe manharhu. Huvo yi hlangana ka mune hi lembe eGrahamstown (kapa-Vuxa). Tihakelo ta swirho swa STAATSKOERANT. 18 MEl 2007 No.29880 23

huvo ti ta pimiwa ku va leti angarhelaka timali ta mafambelo joke ku yiwa eka tinhlengeletano na swin'wana leswi twalaka.

Mintirho ya nkoka ya Huvo i ku vumba tipholisi, ku pasisiwa ka mpimanyeto na switatimende swa timali, ku thoriwa ka vatirhi ni ku tsundzuxa Holobye mayelana ni timhaka leti khumbhaka Blindlib hi ku landzelela Nawu wa Layiburari ya Mabofu wa Afrika Dzonga, wa 1998 (Nawu wa No. 91 wa 1998).

Vahlawuriwa va fanele ku yimela dwiyenge leswi nga na vuswikoti lebyi faneleke bye pfuna Blindlib ku fikelela sWikongomelo swa yona. Vahlawuriwa va fanele ku va na vutivi bya swa tilayiburari na vukorhokeri bya mahungu, ntokoto eka timhaka leti khumbhaka mabofu ni lava hlayaka hi ku tirhisa bireyili hi ku angarhela na switirhisiwa swa mpfumawulo wa mabofu, vuswikoti eka vufambisi, timhaka ta swa timali na switirhisiwa, na vuswikoti bya vumaketi, vuhlanganisi, na ku tlakusa swa timali.

Mani na mani la tsakelaka ku hlawula munhu wo karhi ku va eka huvo u fanele ku rhumela vuxokoxoko lebyi landzelaka eka Ndzawulo ya Vutshila ni Mfuwo: (vuxokoxoko bya vutihlanganisi laha hansi):

• Papila leri nga na (a) mavito lama heleleke ya mulanghiwa!12 vuxokoxoko bya vutihlanganisi lebyi heleleke, (b) xivangelo xo hlawula, na (c) na mavito na vuxokoxoko bya vanhu vanharhu tanihi tirheferense ta mulanghiwa. • Mpfumelo wo langhiwa hi ku tsala kunene wa mUlanghiwa eka fomo leyi bohiweke (ya kumeka loko yi komberiwa). • Nkomiso wa CV ya mulanghiwa, ku kombisa loko mulanghiwa a ri ni swilaveko leswi languteriweke ni ku nyika vuxokoxoko lebyi landzelaka:

(a) Xiyimo ni mavito lama heleleke (b) Nomboro ya Pasi (c) Vuaka tiko (d) Vuxokoxoko bya vutihlanganisi hi ku hetiseka (e) Laha mulanghiwa a tirhaka kona sweswi na vito ra muthori (f) Leswi pasiweke hi mulanghiwa (g) Ntokoto lowu faneleke (h) Swiyenge swa vuswikoti (i) Vuxirho (j) Tihuvo leti mulanghiwa a tirheke eka tona ta sweswi na ta khale (k) Rimbewu (I) Rixaka

Siku ro pfala ku hlawula i ti 18 Khotavuxika 2007. Mavito ya vahlawuriwa na swivutiso swi fanele ku rhumeriwa eka-

Nkul. P Kekana National Archives and Records Service of South Africa Department of Arts and Culture Private Bag X236 Pretoria 0001 Riq: 012/3235300 X254 Fekisi: 012/3235287 Imeyili: [email protected] 24 No. 29880 GOVERNMENT GAZETTE, 18 MAY 2007

NOTICE 579 OF 2007

KHUWELELO VA U TA VHATHU VHANE VHA IJO SHUMA KHA BODO VA I"AIBURARI VA LUSHAKA VA MABOFU VA AFRIKA TSHIPEMBE (BLlNOLlB).

2007 U SWIKA 2010

Mirago ya [aiburari na sekithara ya tshumelo ya mafhungo, rnabofu na vhavhali vha vhaholefhali vhane vha shumisa dzibureili kana vha vhala nga u phuphuledza, na vhathu nga u angaredza vha khou humbelwa uri vha te vhathu vho teaho uri vha tholiwe kha Bodo ya Laiburari ya Mabofu ya Afrika Tshipembe (Blindlib) ngei Grahamstown. Bodo i go vhumbiwa nga rnirado ya 7 ine ya go tholiwa nga Minisila wa Vhutsila na Mvelele. Mirago yeneyo i go shuma u bva nga [a 1 Tshimedzi 2007 u swika nga [a 31 Khubvumedzi 2010. Bodo i go dovha hafhu ya nanga miriwe rnirado nga murahu ha miriwaha miraru. Bodo i go langana luna nga riwaha ngei Grahamstown kha [a Kapa Vhubvaduvha, Mirago ya Bodo i go badelelwa fhedzi zwi!iwa na vhudzulo na Iwendo na zwiriwe zwo teaho musi vha tshi ya rnitanqanoni ya Bodo.

Mishumo mihulwane ya Bodo ndi u bveledza dziphojlsi, u tendela mugaganyagwama na zwitatamennde zwa masheleni, u thola vhashumi, u eletshedza Minisil 'a nga ha zwi kwamaho Blindlib u ya nga Mulayo wa ualburart ya Mabofu ya Afrika Tshipembe, wa 1998 (Mulayo wa vhu 91 wa 1998).

Vhathu vho tiwaho vha tea u imela vhashelamulenzhe vhane vha vha na vhukoni ho teaho ha u thusa Blindlib kha u swikelela ndivho kana zwipikwa zwayo. Vha tea u vha vha na nivho yaaiburari na tshumelo dza mafhungo, vhukoni kha zwine zwa kwama vhavhali vha mabofu na vhavhali vhane vha shumisa dzibureilji kana vha vhala nga u phuphuledza nga u angaredza, ntlvho ya u bveledza dziburei: ,i kana zwa u thetshelesa zwa mabofu na vhavhali vha vhaholefhali, vhukoni kha zwa vhulanguli na zwa masheleni, na zwa tshomedzo dza zwa vhashumi, n: tivho ya u vhambadza, u davhidzana, na u kuvhanganya masheleni.

Mu[ we na munwe ane a iona u ta muthu ane anc shuma kha Bodo ya Blindlib u tea u rumela zwi tevhelaho kha Muhasho wa Vhutsila na Mvelele (zwidodombedzwa zwa vhukwamani zwi afho fhasi):

• t.uuwalo lu r.etshedzaho madzina nga vhUlJalo na zwidodombedzwa nga vhualo zwa vhukwamani zwa muthu 0 tiwaho, na uri ndi ngani vha tshi mu ta; na madzina na zwidodombedzwa zwa vhathu vhararu vhane vha nga kwamiwa vhane vha ivha muthu onoyo • Phindulo yo tou waliwaho i bvaho kha muthu 0 tiwaho i sumbedzaho uri u khou tendelana nazwo i kha fomo yo randelwaho ya u ta (ine ya wanala arali yo humbelwa). • CV pfufhi ya muthu 0 tiwaho, ine ya .alutshedza uri ndi ngani 0 tea u tholiwa; nahone i re na zwi tevhelaho zwa muthu 0 tiwaho-;

a) ihoho na madzina nga vhu:]alo b) Nomboro ya vhune (ID) c) Vhudzulapo d) Zwidodombedzwa nga vhuualo zwa vhukwamani e) Vhuimo vhune a vha khaho zwino na dzina Cia mutholi f) Ndalukano dza pfunzo g) Tshenzhemo yo teaho h) Masia a vhukoni i) vhurat :o STAATSKOERANT. 18 MEl 2007 No.29880 25

j) Tshumelo ya tshifhinga tsho fhiraho na ya zwino kha dzibodo k) Mbeu I) Lushaka

Madzina a vhathu vho tiwaho a tea u vha 0 swika nga LJa 18 Fulwi 2007, nahone dzimbudziso na madzina a vhathu vho tiwaho zwi tea u rumelwa kha:

Vho - P Kekana Dairekhithoreithi Khulwane ya Akhaivi dza Lushaka na Tshumelo ya Rekhodo zwa Afrika Tshipembe Muhasho wa Vhutsila na Mvelele Private Bag X236 Pretoria 0001

LUL'ingo (012) 323-5300X3227/079-51 0-7235 Fekisi: (012) 323-5287 E-mei' .i:[email protected] N NOTICE 580 OF 2007 Q) z o I\) (!) AMENDMENT NOTICE ce (Xl o GENERAL NOTICE IN TERMS OF THE RESTITUTION OF LAND RIGHTS ACT, 1994 (ACT NO. 22 OF 1994)

Amending Notice 1046 of2005 published inGovernment Gazette No. 27735 on 8July 2005 toinclude the property listed inthe table below:

CURRENT TITLE DEED NO. BONDS &RESTRICTIVE NO. PROPERTY DESCRIPTION EXTENT CURRENT OWNER CONDITIONS PNTERDICTS) 1 Remainder ofthe farm Luji No. 5025 93,8292 ha T57531/2002 Cholweni Dorris Mdlazi None G> Any party/parties who have an interest inthe above-mentioned properties ishereby invited tosubmn under reference number KRN6/2/2/E/1/0/0/41 wnhin o m< 30 days from the date ofpublication ofthis notice, any representations and/ orinformation which shall assist the Commissioner inproving ordisproving this claim. zJJ s:: m Should no information and! or representations from the affected party/ parties be forthcoming wnhin the stipulated period, the affected party/parties shall be z ipso facto barred from further doing so and the Commission shall continue with the subsequent processes towards completion ofthe investigation. -I G> ~ Any comments and information should be submitted to: m ~ The Regional Land Claims Commissioner: Kwalulu-Natal JTI... Private BagX9120 (Xl Pietermaritzburg 3200 s:: ~ oI\) Tel: (~355 - 8400 o Fax: (033)342 - 3409 -...J

Submissions may also be delivered toSecond Floor, African Life BUilding, 200 Church Street, Pieterrnaritzburg.

MS. S. SOSIBO REGIONAL LAND CLAIMS COMMISSIONER: KWAZULU NATAL NOTICE 581 OF 2007

AMENDMENT NOTICE

GENERAL NOTICE IN TERMS OF THE RESTITUTION OF LAND RIGHTS ACT, 1994 (ACT NO. 22 OF 1994)

Amending Notice 176 of2006 published inGovernment Gazette No. 28458 on 10 February 2006 toinclude the properties listed inthe table below:

BONDS & RESTRICTIVE NO. PROPERTY DESCRIPTION EXTENT CURRENT TITLE CURRENT OWNER CONDITIONS DEED NO. ONTERDICTS) 1 The farm Garland No. 17192 156,5734 ha T34624/1998 Tongaat-Hulett Group Ltd None 2 Remainder ofthe farm Addington No. 1385 1567,6050 ha T47906/2004 Ushukela Milling (pty) Ltd B12098/2005

B41298/2004 (J) K1000/1996L );! VA1347/1996 ~ (J) oA Any party/parties who have an interest inthe above-mentioned properties ishereby invited tosubmit under reference number KRN6/2/2/E/20/0/0/28 within m 30 days from the date ofpublication ofthis notice, any representations and/ orinformation which shall assist the Commissioner inproving ordisproving this claim. »JJ z .-1 Should no information and/ orrepresentations from the affected party/ parties be forthcoming wtthin the stipulated period, the affected party/parties shall be ... CXl ipso facto barred from further doing so and the Commission shall continue with the subsequent processes towards completion ofthe investigation. s: m I\) Any comments and information should be subrntted to: o o -...J The Regional Land Claims Commissioner: KwaZulu-Natal Private Bag X9120 Pietermaritzburg 3200

Tel: (033) 355 - 8400 Fax: (033) 342 - 3409

Submissions may also be delivered toSecond Floor, African Life Building, 200 Church Street, Pietermaritzburg. z o I\) <0 CXl MS. S. S081BO CXl o REGIONAL LAND CLAIMS COMMISSIONER: KWAZULU NATAL N -...J I\) NOTICE 582 OF 2007 co z AMENDMENT NOTICE ? ro

Amending Notice 902 of2002 published in Government Gazette No. 23470 dated 7June 2002 to include the properties listed in the table below:

CURRENT TITLE BONDS & RESTRICTIVE NO. PROPERTY DESCRIPTION EXTENT DEED NO. CURRENT OWNER CONDITIONS (INTERDICTS) 1 Remainder of the farm Ganna Hoek No. 1348 18,6181 ha T15311/1990 Shonalanga Safari Lodge (Pty) Ud None T7721 0/2003 Kusa Kusa cc oG> Any party/parties who have an interest inthe above-mentioned properties ishereby invited tosubmit under reference number KRN6/2/2/E/51/0/0/15 wtthin < 30 days from the date ofpublication ofthis notice, any representations and/ orinformation which shall assist the Commissioner inproving or disproving this claim. m zJJ s:: Should no information and/ orrepresentations from the affected party/ parties be forthcoming wtthin the stipulated period, the affected party/parties shall be mz ipso facto barred from further doing so and the Commission shall continue wtth the subsequent processes towards completion ofthe investigation. -I G> ~ Any comments and information should be submmed to: m ::j m The Regional Land Claims Commissioner: Kwalulu-Natal .... Private Bag X9120 ()) Pietermaritzburg 3200 s:: ~ ro o Tel: (033) 355-8400 o Fax: (033) 342-3409 --..J

Submissions may also be delivered to Second Floor, 200 Church Street, Pietermaritzburg.

MS. S. SOSIBO REGIONAL LAND CLAIMS COMMISSIONER: KWAZULU NATAL NOTICE 583 OF 2007

AMENDMENT NOTICE

GENERAL NOTICE IN TERMS OF THE RESTITUTION OF LAND RIGHTS ACT, 1994 (ACT NO. 22 OF 1994)

Amending Notice 1544 of2006 published inGovernment Gazette No. 29352 on 10 November 2006 toexclude the properties listed inthe table below:

CURRENT BONDS & NO. PROPERTY DESCRIPTION EXTENT TITLE DEED CURRENT OWNER RESTRICTIVE NO. CONDITIONS ONTERDICTS) 1 The farm Lanaverwacht No. 190 1517,9175 ha T15663/1973 Ven-Africa Ranches (Pty) Ltd VA612/2004 2 The farm Uitkomst No. 596 1553,6434 ha T15663/1973 Ven-Africa Ranches (Pty) Ltd VA612/2004 (J) ~ ~ Any party/parties who have an interest inthe above-mentioned properties ishereby invited to submit under reference number KRN6/2/2/E/32/0/0/13 within (J) 30 days from the date ofpublication ofthis notice, any representations and/ orinformation which shall assist the Commissioner inproving ordisproving this claim. :Ao m »Jl Should no information and/ orrepresentations from the affected party/ parties be forthcoming within the stipulated period, the affected party/parties shall be z ipso facto barred from further doing so and the Commission shall continue with the subsequent processes towards completion ofthe investigation. .:-I ..... ex> Any comments and information should be submitted to: s:: m I\) o The Regional Land Claims Commissioner: KwaZulu-Natal o Private Bag X9120 '! Pietermaritzburg 3200

Tel: (033) 355 - 8400 Fax: (033) 342 - 3409

Submissions may also be delivered to Second Floor, African Life Building, 200 Church Street, Pietermaritzburg.

z o I\) (!) MS. S. SOSIBO ex> ex> REGIONAL LAND CLAIMS COMMISSIONER: KWAZULU NATAL o

I\)co eN NOTICE 584 OF 2007 o z AMENDMENT NOTICE o I\) (!) co GENERAL NOTICE IN TERMS OF THE RESTITUTION OF LAND RIGHTS ACT, 1994 (ACT NO. 22 OF 1994) co o

Amending Notice 1129 of2006 published inGovernment Gazette No. 29133 on 25 August 2006 to:

1. Exclude the property listed inthe table below:

CURRENT BONDS & G) o NO. PROPERTY DESCRIPTION EXTENT TITLE DEED CURRENT OWNER RESTRICTIVE < NO. CONDITIONS m zII ONTERDICTS) s:: m 1 Remainder ofthe farm Runnvmede No. 14797 Not Registered z 2 Portion 1ofthe farm Runnymede No. 14797 Not Registered --t G) 3 Portion 2ofthe farm Runnvmede No. 14797 Not Reoistered Ki m :j m 2. Include the property listed in the table below: ... co s:: CURRENT BONDS & ~ NO. PROPERTY DESCRIPTION EXTENT TITLE DEED CURRENT OWNER RESTRICTIVE I\) o NO. CONDITIONS o PNTERDICTS) '.J 1 The farm Dromore ANo. 3843 80,9372 ha T31167/1997 Denise Eunice McCullough K1003/20oos 2 Portion 1ofthe farm Tyrone No. 2237 41,6093 ha T25260/1992 Ernest Wavell McCullough B35111/1992 K684/1995s 3 Portion 2ofthe farm Tyrone No. 2237 16,8385 ha T25260/1992 Ernest Wavell McCullough B35111/1992 K684/1995s 4 Remainder ofPortion 1ofthe farm Dromore No. 2091 58,5511 ha T7788/1984 Ernest Wavell McCullough B35111/1992 K684/1995s 5 Remainder ofPortion 4ofthe farm Fairfield No. 1809 26,3033 ha T31450/1998 Brvan's Seedlinas (PM Ltd K715/1995s

Any party/parties who have an interest inthe above-mentioned properties ishereby invited tosubmit under reference number KRN6/2/2/E/38/0/0/146 within 30 days from the date ofpublication ofthis notice, any representations and/ orinformation which shall assist the Commissioner inproving ordisproving this claim.

Should no information and/ orrepresentations from the affected party/ parties be forthcoming within the stipulated period, the affected party/parties shall be ipso facto barred from further doing so and the Commission shall continue with the subsequent processes towards completion ofthe investigation.

Any comments and information should be submitted to:

The Regional Land Claims Commissioner: KwaZulu-Natal Private Bag X9120 Pietermaritzburg 3200

Tel: (033) 355 - 8400 (f) Fax: (033) 342 - 3409 i! ~ Submissions may also be delivered toSecond Floor, African Life Building, 200 Church Street, Pietermaritzburg. (f) oA m »:D z MS. S. SOSI80 .""'i ...... REGIONAL LAND CLAIMS COMMISSIONER: KWAZULU NATAL co s: m I\) o o --.J

z o I\) coC.D (Xl o ...Col w NOTICE 585 OF 2007 I\) z o AMENDMENT NOTICE ro (!) co co GENERAL NOTICE IN TERMS OF THE RESTITUTION OF LAND RIGHTS ACT, 1994 (ACT NO. 22 OF 1994) o Amending Notice 903 of2002 published inGovernment Gazette No. 23470 dated 7June 2002 toinclude the properties listed inthe table below:

CURRENT BONDS &RESTRICTIVE NO. PROPERTY DESCRIPTION EXTENT TITLE DEED CURRENT OWNER CONDITIONS ONTERDICTS) NO. 1 Portion 13 ofthe farm Middel Plaats No. 1281 418,5315 ha T28781/2003 Susanna Elizabeth Potoieter B39827/1992 2 Remainder ofPortion 1ofthe farm Bushmans River Mouth No. 845,6832 ha T9489/1960 Lusernvallei (Ply) Ltd B26788/1989 G) 1280 o

MS. S. SOSIBO REGIONAL LAND CLAIMS COMMISSIONER: KWAZULU NATAL -

G> o NOTICE 586 OF 2007 --J 6 VJ --J VJ AMENDMENT NOTICE (J) VJ I C') GENERAL NOTICE IN TERMS OF THE RESTITUTION OF LAND RIGHTS ACT, 1994 (ACT NO. 22OF 1994)

1. Amending Notice 493 of 2005 published in Government Gazette No. 27434 on8April2005:

TO REPLACE

NO. IREFERENCE NUMBER PROPERTY DESCRIPTION EXTENT 42 IKRN6/2/3/E/8/817/2129/228 Sub 3ofBlock Tofthe farm Sea View No. 845 0,1012 ha

WITH (f) ~ NO REFERENCE NUMBER NAME OF CLAIMANT PROPERTY DESCRIPTION EXTENT PREVIOUS TITLE DATE OF ~ DEED NUMBER LODGEMENT (f) 42 KRN6/2/3/E/8/817/2129/228 Mayasunderam Singh Sub Bof3 ofBof97 ofe ofthe farm Sea 0,4047 ha T6651/1961 03·05·1994 oA View No. 845 m »:0 z .-1 2. Amending Notice 398 of 2006 published in Government Gazette No. 28605 on 17 March 2006: ..... co s::: TO REPLACE m I\) o NO REFERENCE NUMBER NAME OF CLAIMANT PROPERTY DESCRIPTION EXTENT PREVIOUS TITLE DATE OF o I --J I DEED NUMBER LODGEMENT 20 KRN6/2/3/E/8/817/1970/132 Ambigay Vandayar That portion ofDurban, commonly known as 23 Pemba Lane, Ryde Place, Malacca 31-12-1998 Road

WITH

NO REFERENCE NUMBER NAME OF CLAIMANT PROPERTY DESCRIPTION EXTENT IPREVIOUS TITLE DATE OF I DEED NUMBER LODGEMENT 20 KRN6/2/3/E/8/817/1970/132 Ambigay Vandayar That portion ofDurban, commonlv known as 176 Rvde Place, Malacca Road 31-12-1998 z o I\) coCD co o

Col Col Co) ,j:lo 3. Amending Notice 493 of 2005 published in Government Gazette No. 27434 on8 April2005: z !J TO REPLACE I\) (0 co co NO. REFERENCE NUMBER NAME OF CLAIMANT PROPERTY DESCRIPTION EXTENT o 51 KRN6/2/3/E/8/817/2129/279 (A) Balla Jayabala Naidu Sub Aof82 of2F ofEofthe farm Sea View No. 845 0,0222 ha 52 KRN6/2/3/E/8/817/2129/279(B) Balla Jayabala Naidu &Munsamy Sub 8 ofSub 0 Block Bofthe farm Sea View No. 8455 0,0241 ha Munsami

WITH

NO. REFERENCE NUMBER NAME OF CLAIMANT PROPERTY DESCRIPTION EXTENT PREVIOUS TITLE DATE OF G> DEED NUMBER LODGEMENT o 51 KRN6/2/3/E/8/817/2129/279 Balla Jayabala Naidu 1. Sub WofLot 2FofBlock Eofthe farm 1. 0,2545 ha 1. T9606/1982 29-06-1998 m< Sea View No. 845 2. 0,1237 ha 2. T13204/1987 JJ z 2. Sub 1ofLot 563, Sea View ~ m z ~ 4. Amending Notice 2250 of 2003 published in Government Gazette No. 25637 on 29August 2003: »G> N m TO REPLACE ~ m NO. REFERNCE NUMBER NAME OF PROPERTY DESCRIPTION EXTENT PREVIOUS TITLE DATE OF ... co CLAIMANT DEED LODGEMENT ~ NUMBER ~ 45. KRN6/2/3/E/8/817/2129/99 Parvadi Reddy 1. Aportion of1/3 share ofSub 113 ofAofBlock 1. 1Acre 3 Roods 35.61 1. T5578/1964 28 January 1997 I\) o Eofthe farm Sea View 845 perches 2. T12841/1964 o 2. Aportion ofa 1/3 share ofSub AofLot 118 of 2. 29,706 square feet -.J AofBlock Eofthe farm Sea View 845 46. KRN6/2/3/E/8/817/2129/165 Ponen Munisamy 1. Aportion of1/3 share ofSub 113 ofAofBlock 1. 1Acre 3 Roods 35.61 1. T5578/1964 28 May 1997 Subramunia Niacker Eofthe farm Sea View 845 perches 2. T12841/1964 2. Aportion ofa 1/3 share ofSub A ofLot 118 2. 29,706 square feet ofAofBlock Eofthe farm SeaView 845 ' .... n

NO. REFERENCE NUMBER NAME OF CLAIMANT PROPERTY DESCRIPTION EXTENT PREVIOUS TITLE DATE OF DEED NUMBER LODGEMENT 45 KRN6/2/3/E/8/817/2129/165 Kogilan S. Naicker 1. Sub 113 ofAofBlock Eofthe farm Sea 1. 0,7973 ha 1. T5578/1964 28-05-1997 View No. 845 2. Sub AofLot 118 ofAofBlock Eofthe 2.0,2760 ha 2. T12841/1964 farm Sea View No. 845

Any party/parties who have an interest inthe above-mentioned properties ishereby invited tosubmit under the above reference numbers within 30 days from the date ofpublication ofthis notice, any representations and/ orinformation which shall assist the Commissioner inproving ordisproving this claim.

Any comments and information should be submitted to: (j) ~ The Regional Land Claims Commissioner: Kwalulu-Natal ~ Private Bag X9120 (j) ox Pietermaritzburg 3200 m »:II Tel: (033) 355 - 8400 z Fax: (033) 342 - 3409 .-1 ..... CXl Submissions may also be delivered toSecond Floor, African Life Building, 200 Church Street, Pietermaritzburg. s:: m I\) o o -...J

MS. S. SOSIBO REGIONAL LAND CLAIMS COMMISSIONER: KWAZULU NATAL

z o I\) CD CXl oCXl

Co) en Co) NOTICE 587 OF 2007 01 z AMENDMENT NOTICE o I\) co (Xl GENERAL NOTICE IN TERMS OF THE RESTITUTION OF LAND RIGHTS ACT, 1994 (ACT NO. 22 OF 1994) co o Amending Notice 1779 of2003 pUblished inGovemment Gazette No. 25134 on 4July 2003 toexclude the properties listed inthe table below:

CURRENT BONDS & NO. PROPERTY DESCRIPTION EXTENT TITLE DEED CURRENT OWNER RESTRICTIVE NO. CONDITIONS (INTERDICTS)

2 Portion 1ofthe farm Sappi No. 16412 28,4956 ha T33906/1997 Karkloof Polo Club-Trustees B6767/1998 G) Portion 20 ofthe farm Shafton No. 1014 1,2811 ha T763/1957 Karkloof Recreation Club VA471/1995 o 3 < 4 Portion 21 ofthe farm Shafton No. 1014 2,0234 ha T763/1957 Karkloof Recreation Club B12585/1995 m JJ VA471/1995 z s:: m z Any party/parties who have an interest inthe above-mentioned properties ishereby invited tosubmit under reference number KRN6/2/2/E/19/0/0/771 within -l 30 days from the date ofpublication ofthis notice, any representations and/ orinformation which shall assist the Commissioner inproving ordisproving this claim. G) ~ m Should no information and/ orrepresentations from the affected party/ parties be forthcoming within the stipUlated period, the affected party/parties shall be ~ ipso facto barred from further doing so and the Commission shall continue with the subsequent processes towards completion ofthe investigation. JTl ..... (Xl Any comments and information should be submitted to: s:: ?< The Regional Land Claims Commissioner: Kwalulu-Natal I\)o o Private Bag X9120 -..J Pietermaritzburg 3200

Tel: (033) 355 - 8400 Fax: (033) 342 - 3409

Submissions may also be delivered toSecond Floor, African Ufe Building, 200 Church Street, Pietermaritzburg.

MS. S.SOSIBO REGIONAL LAND CLAIMS COMMISSIONER: KWAZULU NATAL STAATSKOERANT, 18 MEl 2007 No. 29880 37

NOTICE 588 OF 2007

GENERAL NOTICE IN TERMS OF THE RESTITUTION OF LAND RIGHTS ACT, 1994 (ACT NO. 22 OF 1994)

Notice is hereby given interms of Section 11 (1) ofthe Restitution of Land Rights Act, 1994 (Act No. 22 of 1994) that a claim for the restitution ofland rights on the following properties have been lodged with the Regional Land Claims Commissioner: Kwalulu-Natal and that the Commission on Restitution of Land Rights will further investigate the claim interms ofprovisions ofthe Act indue course:

Property Portion 448 ofthefarm Allemans Drift No. 950

Extent of property 4, 0469 hectares

Magisterial District Lions River

Administrative District: KwaZulu-Natal

Current Title Deed No. T63905/2006

Current Owner Landsure Trust-Trustees

Bonds & Restrictive Conditions (Interdicts) None

Claimant Mandla Ngubane onbehalf oftheBambanan! Community

Date claim lodged 30 November 1998

Reference number KRN6/2/2/E/19/0/0/51

Any party/parties who have an interest inthe above-mentioned properties ishereby invited to submit, within 30 days from the date of publication ofthis notice, any representations and/ orinformation which shall assist the Commissioner inproving ordisproving this claim.

Any comments and information should be submitted to:

The Regional Land Claims Commissioner: Kwalulu-Natal Private Bag X9120 Pietermaritzburg 3200

Tel: (033) 355 - 8400 Fax: (033) 342 - 3409

Submissions may also be delivered toSecond Floor, African ute BUilding, 200 Church Street, Pietermaritzburg.

MS. S. SOSIBO REGIONAL LAND CLAIMS COMMISSIONER: KWAZULU NATAL 38 No.29880 GOVERNMENT GAZETTE, 18 MAY 2007

NOTICE 589 OF 2007

GENERAL NOTICE IN TERMS OF THE RESTITUTION OF LAND RIGHTS ACT, 1994 (ACT NO. 22OF 1994)

Notice ishereby given interms ofSection 11 (1) ofthe Restitution ofLand Rights Act, 1994 (Act No. 22of1994), that claims for the restitution ofland rights on the following properties have been lodged with the Regional Land Claims Commissioner. KwaZulu-Natal, and that the Commission on Restitution ofLand Rights will investigate the claims interms ofprovisions of the Act in due course:

Property see attached schedule

Extent of property see attached schedule

Administrative District: Durban

Previous Title Deed No. see attached schedule

Claimants see attached schedule

Date claim lodged see attached schedule

Reference number see attached schedule

Any party/parties who have an interest inthe above-mentioned properties ishereby invited tosubmit, within 30days from the date ofpublication ofthis notice, any representations and/ orinformation which shall assist the Commissioner in proving ordisproving this claim.

Should no information and/ orrepresentations from the affected party/ parties be forthcoming within the stipulated period, the affected party/parties shall be ipso facto barred from further doing so and the Commission shall continue with the SUbsequent processes towards completion ofthe investigation.

Any comments and information should be submitted to:

The Regional Land Claims Commissioner: KwaZulu-Natal Private Bag X9120 Pietermaritzburg 3200

Tel: (033) 355 - 8400 Fax: (033) 342 - 3409

Submissions may also be delivered toSecond Floor, African Ute Building, 200 Church Street, Pietermaritzburg.

MS. S.SOSIBO REGIONAL LAND CLAIMS COMMISSIONER: KWAZULU NATAL SCHEDULE

NO REFERENCE NUMBER NAME OF CLAIMANT PROPERTY DESCRIPTION EXTENT IPREVIOUS TITLE DATE OF I DEED NUMBER LODGEMENT CATO MANOR TENANTS 1 KRN6/2/3/E/8/817/2716/785 Mhlabunzima A. Dlamini That portion only ofCato Manor, commonly known as 80 Fairbreeze 31-12-1998 2 KRN6/2/3/E/8/817/2716/2562 Mana Elizabeth Khumalo That portion only ofCato Manor, commonly known as 200 Benoni 25-07-1996 3 KRN6~~/E/8ffl1n271~2566 Gcinumthetho E. Dlamini That portion only ofCato Manor, commonly known as 69 New Clare 20-Q8-1996 4 KRN6/2/3/E/8/817/2716/2575 Sipho Fana Nene That portion only ofCato Manor, commonly known as 74 KwaMnguni 12-02-1997 5 KRN6~~/E/8/81n271~3342 Doris Ngubane That portion only ofCato Manor, commonly known as 221 Dabulamanzi 21-05-1997 6 KRN6/2/3/E/8/817/2716/3901 Zakhiya M. Sesehea That portion only ofCato Manor, commonly known as 260 Mount Carmel 12-11-1998 7 KRN6~~/E/8ffl1n271~3952 Mbukiswa H. Dlamini That portion only ofCato Manor, commonly known as 23 Kumalo 27-12-1998 8 KRN6/2~/E/8/817/2716/4150 Busisiwe Cheron Ngema That portion only ofCato Manor, commonly known as36 Mathonsi 31-12-1998 9 KRN6/2/3/E/8/817~716/4210 Khathazile V. Buthelezi That portion only ofCato Manor, commonly known as 75 Kumalo 31-12-1998 en 10 KRN6/2/3/E/8/817/2716/4235 Mathombi T. Bhenqu That portion only ofCato Manor, commonly known as 92 Dabulamanzi 31-12-1998 ~ KRN6~~/E/~817~71~4263 ~ 11 Nonhlanhla V. Gagayi That portion on yofCato Manor, commonly known as 3 KwaKhanyile 30-12-1998 en 12 KRN6~~/E/~81n271~4273 Thandekile G. Nxumalo That portion on y ofCato Manor, commonly known as115 KwaKhanyile 31-12-1998 13 KRN6/2/3/E/8/817/2716/4307 Nokuthula Alzina Mafa That portion on Iv ofCato Manor, commonly known as233 Cabazini 31-12-1998 6m II 14 KRN~2~/E/~81n2716~436 Victoria Florence Sengane That portion only ofCato Manor, commonly known as78 Mokoena 21-12-1998 > Z 15 KRN6/2/3/E/8/817/2716/4481 Thandi Maureen Kunene That portion only ofCato Manor, commonly known as 217 New Look 31-12-1998 .:-l 16 KRN6~m/E/~817~716~508 Dingesweni l. Miwara That portion only ofCato Manor, commonly known as 203 KwaMnguni 30-12-1998 ..... CD 17 KRN6/2/3/E/8/817/2716/4528 Joyce M. Mbili That portion only ofCato Manor, commonly known as 14 KwaUma, KwaMafutha 30-12-1998 s: 18 KRN6/2/3/E/8/817/2716/4580 Nonhlanhla M. Nxasana That portion only ofCato Manor, commonly known as 114 Matatiele 12-12-1998 m I\) 19 KRN6/2/3/E/8/817/2716/4991 Grace Ngema That portion only ofCato Manor, commonly known as121 Ndlow 08-12-1998 o o 20 KRN6~m/E/~81n271~5240 Thembeni Eslina Zuma That portion only ofCato Manor, commonly known as 161 Nsimbini 31-12-1998 '! 21 KRN6/2/3/E/8/817/2716/5344 Martha Mngomezulu That portion only ofCato Manor, commonly known as 76 Mafutha 31-12-1998 REDHILL· MALACCA ROAD 22 KRN6/2/3/E/8/817/1970/75 Vadivaloo Naidoo That portion ofDurban, commonly known as 191 Malacca Road 31-12-1998 23 KRN6/2/3/E/8/817/1970/138 Hardai Mahabeer That portion ofDurban, commonly known as 25 Pemba Lane, Malacca Road 31-1-1998 24 KRN6/2/3/E/8/817/1970/226 Sylvia Narainsamy Those portions ofDurban, commonly known as 122 Columbine Road and 240 Ryde 31-12-1998

z o I\)

Co) CD .j::o o z NO REFERENCE NUMBER NAME OF CLAIMANT PROPERTY DESCRIPTION EXTENT PREVIOUS TITLE DATE OF o DEED NUMBER LODGEMENT I\) co Place, Malacca Road co co 25 KRN6/2/3/E/8/817/1970/183 SUbramoney Govender 1. Lot 4 ofPortion PIL ofLot 18A No. 1542 1. 0,1073 ha 1. T15421/1974 29-12-1998 o 2. Lot 5 ofPortion PIL ofLot 18A No. 1542 2. 0,1151 ha 2. T18771/1975 WESTVILLE 26 KRN6/2/3/E/8/817/2606/17 Palaniamma Naicker Lot No. 34ofthe farm Roosefontein No. 820 10,9969 ha T11176/1954 21-07-1996 27 KRN6/2/3/E/8/817/2606/32 Arumuqam Naidoo Lot 2161, Westville 4,0795 ha T16118/1968 07-05-199 BLOCKAK 28 KRN6/2/3/E/8/817/18/112 Saroiini Naidoo Lot 133, Block AK 0,0391 ha T14551/1967 26-07-1996 29 KRN6/2/3/E/8/817/18/222 Doris Hiralal Those portions ofDurban commonly known as 34A - 36A Raleigh Street 06-04-1998 G) 30 KRN6/2/3/E/8/817/18/225 Goolam M. Abdool Kader 1. Sub A ofLot 247, Block AK 1. 0,0196 ha 1. T2819/1969 23-12-1998 o 2. Remainder ofLot 247, Block AK 2. 0,0196 ha 2. 2820/1969 < DURBAN TOWNLANDS m :Dz 31 KRN6/2/3/E/8/817/2722/115 Mandla James Sibiya That portion ofDurban commonly known as 77New Germany Road 28-12-1998 s:: WENTWORTH mz 32 KRN6/2/3/E/8/817/2582/26 Sughrim Sadanand Lot 5 of Sub 55 of Lot 23 of the farm 0,6738 ha T6179/1969 25-02-1997 -l Wentworth No. 860 »G) 33 KRN6/2/3/E/8/817/2582/153 Bridgemohan Sukhdao Lot 267, Merebank Township of Sub B of Lot 0,0714 ha T2612/1960 18-12-1998 Nm 10ofthe farm Wentworth No. 860 ~ NEWLANDS m ...... 34 KRN6/2/3/E/8/817/1637/33 Loganathan V.Chetty Lot 99, Newlands Township 12,1406 ha T5660/1977 13-06-1996 co CHATSWORTH s:: I 35 KRN6/2/3/E/8/817/2972/104 Mandlenkosi J.Poswa o.b.o. Those portions ofDurban, commonly known as Cavendish, now knows asportions of 31-12-1998 ~ I\) the Cavendish Community Malvern, Queensburgh, Mhlatuzana, Silverglen and part ofUnits 5 &10ofChatsworth o o UMLAZI -...J 36 KRN6/2/3/E/45/1/1/2 Zibensi A. Shange o.b.o. the Those portions ofDurban, commonly known as Umlazi Mission Reserve, now known as 27-04-1997 Umlazi Mission Reserve Umlazi Township Community STAATSKOERANT, 18 MEl 2007 No. 29880 41

NOTICE 590 OF 2007

GENERAL NOTICE IN TERMS OF THE RESTITUTION OF LAND RIGHTS ACT, 1994 (ACT NO. 22OF 1994)

Notice ishereby given interms ofSection 11 (1) ofthe Restitution ofLand Rights Act, 1994 (Act No. 22 of1994) that a claim forthe restitution ofland rights on the following properties have been lodged wtth the Regional Land Claims Commissioner: KwaZulu-Natal and that the Commission on Restitution ofLand Rights will further investigate the daim interms ofprovisions ofthe Act indue course:

Property see attached schedule

Extent of property see attached schedule

Magisterial District Dundee

Administrative District: KwaZulu-Natal

Current Title Deed No. see attached schedule

Current Owner see attached schedule

Bonds & Restrictive Conditions (Interdicts) see attached schedule

Claimant Sbongile Mahlaba on behalf of theNdumeni Community

Date claim lodged 12December 1998

Reference number KRN6/2/2/E/7/0/0/56

Any party/parties who have an interest inthe above-mentioned properties ishereby invtted tosubmit, wtthin 30days from the date ofpublication ofthis notice, any representations and/ orinformation which shall assist the Commissioner inproving ordisproving this claim.

Should no information and/ or representations from the affected party/ parties beforthcoming within the stipulated period, the affected party/parties shall be ipso facto barred from further doing soand the Commission shall continue with the subsequent processes towards completion ofthe investigation.

Any comments and information should be submitted to:

The Regional Land Claims Commissioner: KwaZulu-Natal Private Bag X9120 Pietermaritzburg 3200

Tel: (033) 355 - 8400 Fax: (033) 342 . 3409

Submissions may also be delivered to Second Floor, African Ufe Building, 200 Church Street, Pietermaritzburg.

MS. S.SOSIBO REGIONAL LAND CLAIMS COMMISSIONER: KWAZULU NATAL ~ SCHEDULE N z CURRENT BONDS &RESTRICTIVE o I\) NO. PROPERTY DESCRIPTION EXTENT TITLE DEED CURRENT OWNER CONDITIONS <.0 co NO. ONTERDICTS) co o 1 Remainder of Portion 1 of the farm Kleine Waterval No. 404,8621 ha T31715/2005 Boschoek Community-Trust-Trustees None 1152 2 Portion 23 ofthe farm Kleine Waterval No. 1152 1018,4340 ha T43065/2005 Abraham Adriaan Botes B47965/2005 3 Remainder ofthe farm Lot 12 Kuick Vlei No. 12099 116,1564 ha T18468/1986 Hendrik Johannes Lodewvk Annandale None 4 Portion 1 ofthe farm Lot 12Kuick Vlei No. 12099 116,1658 ha T8709/1961 Dawid Mare Labuschagne VA501 /1985-8709/961 T VA594/1994 5 Remainder ofPortion 2ofthe farm Blinkwater No. 1150 212,0428 ha T36740/1996 Jan Andries Labuschagne B38940/1996 B42401/2002 G) B6679/2000 o 6 Portion 3 ofthe farm Blinkwater No. 1150 201,9342 ha T16726/1976 Dawid Mare labusehaqne 1-893/1977LG

,j:, Co) ~ ~ z CURRENT BONDS &RESTRICTIVE o NO. PROPERTY DESCRIPTION EXTENT TITLE DEED CURRENT OWNER CONDITIONS I\) NO. (INTERDICTS) co<0 (Xl 30 Portion 6ofthe farm Hartebeest Fontein No. 2152 8,0937 ha T3294/1969 Pale 1-470/1978LG o 31 Portion 8ofthe farm Hartebeest Fontein No. 2152 14,2919 ha T31336/1991 Gadiz~ha Zulu B1767/2002 32 Portion 9 ofthe farm Hartebeest Fontein No. 2152 0,8094 ha T33549/1998 Sewchander Ramdheen and Bhagwanti None Ramdheen 33 Portion10 ofthe farm Hartebeest Fontein No. 2152 445,7725 ha T21214/2005 Maaeba Farmina cc B23584/2005 34 Portion 11 ofthe farm Hartebeest Fontein No. 2152 242,8116 ha T36876/22005 Sanjay Pramlal Rajkumar and Geeta None Parshotam Rajkumar 35 Remainder ofthe farm Biggarsgat No. 12753 1107,8455 ha T18897/2oo3 River Ranch Landgoed (Edms) Bpk B10812/2003 K1oo8/2005L oG> K454/1993RM < 36 Remainder ofPortion 1ofthe farm Biggarsgat No. 12753 818,3972 ha T10813/1993 Carel Antonie Froneman B15532/1993 m :Dz K1232/1992s s:: K208/2001 RM m z 37 Portion 3ofthe farm Biggarsgat No. 12753 401,2232 ha T37433/1997 Labuschagne Familie Trust-Trustees B32683/1997 ~ B369/2oo1 G> ~ 38 Remainder of Portion 3 ofthe farm Kuick Vlei Settlement 395,8881 ha T28364/1987 Dawid Mare Labuschagne and Aletta B35964/1987 m No. 12751 Magdalena Adriana S. Labuschagne T94/1938RM =1 135/1982s m 39 Portion 4ofthe farm Kuick Vlei Settlement No. 12751 181,4048 ha T16726/1976 Dawid Mare Labuschaane T6082/1939RM co-" 40 Portion 5ofthe farm Kuick Vlei Settlement No. 12751 0,8094 ha T18719/1967 South African Baptist Missionary Society 1-3786/1982LG s:: 41 Portion 8ofthe farm Kuick Vlei Settlement No. 12751 247,0386 ha T481/1970 Dawid Mare Labuschagne B369/1970 ~ T6082/1939RM I\) o o 42 Portion 9 ofthe farm Kuick Vlei Settlement No. 12751 382,0461 ha T8709/1961 Dawid Mare Labuschagne VA501/1985-8709/961 T --.J VA594/1994 43 Remainder of Portion 22 ofthe farm Kuick Vlei Settlement 261,4629 ha T18014/1989 Margarete Dorothea Erika Gunther K803/1988s No. 12751 44 Portion 24 ofthe farm Kuick Vlei Settlement No. 12751 397,7001 ha T4941/1986 Jan Andries Labuschagne B4130/2001 B6679/2000 138/1981RM 45 Portion 26 ofthe farm Kuick Vlei Settlement No. 12751 189,0617 ha T8937/2002 Wvnand Johannes Smartryk Lombard B35207/2002 46 Remainder of Portion 28 ofthe farm Kuick Vlei Settlement 230,3033 ha T31456/1994 Sharp Sharp Fresh Foods cc None No. 12751 CURRENT BONDS &RESTRICTIVE NO. PROPERTY DESCRIPTION EXTENT TITLE DEED CURRENT OWNER CONDITIONS NO. (INTERDICTS) 47 Portion 29 ofthe farm Kuick Vlei Settlement No. 12751 206,4735 ha T4941/1986 Jan Andries Labuschagne 84130/2001 B6381/1986 B6679/2ooo 48 Remainder ofthe farm Paddafontein No. 3214 85,3534 ha T31685/1997 Kompas Trust-Trustees K1299/1989RM K146/1999RM 49 Portion 1ofthe farm Paddafontein No. 3214 23,5249 ha T31685/1997 Kompas Trust-Trustees K1357/1986s 50 Remainder ofPortion 2ofthe farm Paddafontein No. 3214 267,3785 ha T6183/1984 Kenneth John Leon Robinson B12711/1999 51 Remainder ofPortion 4ofthe farm Paddafontein No. 3214 96,3153 ha T31685/1997 Kompas Trust-Trustees K1299/1989RM K146/1999RM 52 Portion 5ofthe farm Paddafontein No. 3214 44,2869 ha T31685/1997 Kompas Trust-Trustees K1299/1989RM en K146/1999RM ~ 53 K1357/1986s ~ Portion 6ofthe farm Paddafontein No. 3214 37,1296 ha T31685/1997 Kompas Trust-Trustees en 54 Remainder ofPortion 2 ofthe farm Paarde Berg No. 1068 434,1472 ha Comelis Johannes du Plessis B10716/2003 A T29947/1988 o B549/1993 m 55 Remainder ofPortion 3 ofthe farm Paarde Bera No. 1068 251,7324 ha T36715/1996 Johannes Hermanus Scheepers None II» 56 Portion 4ofthe farm Paarde Berg NO.1 068 3,9833 ha T5872/1964 Alma Ria du Plessis 1-4520/1973SG z :-l 57 Portion 5ofthe farm Paarde Berg No. 1068 162,5303 ha T5872/1964 Alma Ria du Plessis 1-4520/1976SG ..... co 58 Portion 8ofthe farm Paarde Berg No. 1068 139,2692 ha T5545/1965 Jan Gabriel du Plessis K640/1983RM s:: VA1156/1995 m 59 Portion 9ofthe farm Paarde Berg No. 1068 139,2403 ha Jan Gabriel du Plessis K640/1983RM f\) T5545/1965 o VA1156/1995 o "-J 60 Portion 10 ofthe farm Paarde Bera No. 1068 139,2924 ha T5872/1964 Alma Ria du Plessis 1-4520/1976SG 61 Portion 12 ofthe farm Paarde Bera No. 1068 292,1736 ha T25823/2004 Erenst Pieter de Bruvn and Unda de Bruyn B22076/2004 62 Remainder ofPortion 13 ofthe farm Paarde Bera No.1 068 160,2360 ha T16463/1964 Jan Gabriel du Plessis VA1156/1995 63 Portion 14 ofthe farm Paarde Berg No. 1068 105,6508 ha 115333/1983 Frans Johannes Wessels None 64 Portion 15 ofthe farm Paarde Berg No. 1068 307,9938 ha T22017/1995 Kenneth John Leon Robinson K156/2001 RM K642/1987RM 65 Portion 16 ofthe farm Paarde Berg No. 1068 307,9938 ha T15333/1983 Frans Johannes Wessels None 66 Portion 17 ofthe farm Paarde Bera No. 1068 40,6153 ha T6183/1984 Kenneth John Leon Robinson B12711/1999 67 Portion 18 ofPortion 2 ofthe farm Paarde Berg No. 1068 110,1359 ha T12367/2006 Zimisele of Paarde Berg Communal None z Property Association o 68 Portion 19 ofPortion 13 ofthe farm Paarde Bera No. 1068 128,7713 ha T62525/2005 Zimisele of Paarde Berg Communal None ro (!) co co o

,j:l, CI1 ,j:o, en CURRENT z BONDS &RESTRICTIVE o PROPERTY DESCRIPTION EXTENT NO. TITLE DEED CURRENT OWNER CONDITIONS I\)

G) o '-I 6 CAl CURRENT BONDS &RESTRICTIVE '-I CAlen NO. PROPERTY DESCRIPTION EXTENT TITLE DEED CURRENT OWNER CONDITIONS CAl ONTERDICTS) I NO. c 122 Portion 7ofthe farm Goede Keus No. 1066 467,3234 ha T1688/1968 Alma Ria du Plessis 1-102/1977LG 123 Portion 8ofthe farm Goede Keus No. 1066 700,0348 ha T5872/1964 Alma Ria du Plessis '-102/1977LG 124 Portion 9ofthe farm Goede Keus No. 1066 2,0234 ha T19631/1991 Gadizijha Zulu 81767/20002 125 Portion 11 ofthe farm Goede Keus No. 1066 1015,7047 ha T52678/2000 Jannie Potgieter Trust-Trustees 831379/2000 83491/2002 842660/2003 85719/2005 K1091/1990s 126 Portion 12ofthe farm Goede Keus No. 1066 Not Registered

127 Portion 13ofthe farm Goede Keus No. 1066 Not ReQistered (f) 128 Portion 14 ofthe farm Goede Keus No. 1066 Not ReQistered ~ 129 Remainder ofthe farm Lot 1 No. 2948 609,1157 ha T8202/1964 Rina Naude None ~ 130 Portion 1ofthe farm Lot 1 No. 2948 254,4842 ha T62524/2005 Zimisele of Mooikeus Communal Property None (f) oA Association m 131 Remainder ofthe farm Draaihoek No. 16950 741,3056 ha T54441/2003 Dirk ComelisWessels None II» 132 Portion 1ofthe farm Draaihoek No. 16950 501,9489 ha T62520/2005 Thandanani Communal Property None z _-I Association ...L 133 Remainder ofthe farm Swartwater No. 15417 815,2606 ha T15333/1983 Frans Johannes Wessels None co s:: '134 Portion 1ofthe farm Maxwitton No. 3624 56,3703 ha T36715/1996· Johannes Hermanus Scheepers None m 135 The farm K1ip Hoek No. 4232 84,5869 ha T39549/2002 Phillippus Rudolf Viljoen and Beulah 820536/2003 I\) o Viljoen o '-I 136 The farm George IIA No. 5750 126,2923 ha T15080/1975 Clive Bartle Buntting 1-6083/1987LG B14286/1975 B29459/1983 137 Portion 1ofthe farm George IB No. 5066 76,2024 ha T15080/1975 Clive Bartle Buntting 1-4665/1982LG B14286/1975 B26456/1983 138 The farm George IA No. 5749 108,5570 ha T15080/1975 Clive Bartle Buntting 1-6083/1987LG B14286/1975 B29459/1983 139 The farm Zuurfontein No. 4980 389,2003 ha T62242/2004 Kompas Trust-Trustees B54504/2004 z o 140 The farm Daas Krantz No. 5311 455,4918 ha Kenneth John Leon Robinson B12711/1999 T18780/1997 I\) coCD

~ CD en o

CURRENT BONDS &RESTRICTIVE oz NO. PROPERTY DESCRIPTION EXTENT TITLE DEED CURRENT OWNER CONDITIONS I\) NO. (INTERDICTS) co<0 co 500/1982s o 141 Remainder ofthe farm Stratford No. 2367 854,9892 ha T29217/2003 Zisizeni Sithole Properly Association K77/1993s K3691/2002s K56/1999s T17781/1979 142 The farm K1ip Kop No. 5323 204,8469 ha T29217/2003 Zisizeni Sithole Properly Association None 143 The farm Daas Kop No. 8320 69,1936 ha T48475/2004 Matshosi Farmino cc B41815/2004 144 The farm Meadowbank No. 4130 381,2142 ha T14265/1979 Clive Bartle Buntting K1291/1986s G) K57/1984s o 145 Remainder ofthe farm Patat No. 16229 213,969 ha T20190/1999 Tangeni Voerkraal (Edms) Bpk B14716/1997 m< B8398/2003 J) z K1179/1992s s:: K289/1999s m Z 146 The farm Tangeni No. 17706 144,9558 ha T43635/2004 Tangeni Voerkraal (Edmn) Bpk B8398/2oo3 -l G) B9080/1999 » 147 The farm K1ip Rots No. 5324 801,2251 ha T29983/1996 Gert Ehlers Trust-Trustees B2oo86/2001 N m B32231/1996 -l -l K67/1984s m ..... K855/1987s co 148 The arm Helena No. 3479 406,3047 ha T29983/1996 Gert Ehlers Trust-Trustees B2oo86/2001 s:: B32231/1996 ~ K67/1984s I\) o K855/1987s o --J 149 A portion of the consolidated Portion 9 ofthe farm Bonny 11,9480ha T43633/2004 HJ GBoerdery Bk None Doone No. 13065, known before consolidation as Portion 7 ofthe farm Bonny Doone No. 13065 150 Portion 8ofthefarm Bonny Doone No. 13065 599,8888 ha T43632/2004 Gert Ehlers Trust-Trustees B2oo86/2001 B32231/1996 B49622/2006 151 Portion 9 ofthe farm Bonny Doone No. 13065 276,9132 ha T43633/2004 HJ GBoerdery Bk 1-5029/2003LG 152 Portion 9ofthe farm Kilbumie No. 2390 282,2153 ha T22273/1998 Ravmond Eric Mack and Dawn Lea Mack B19352/1998 153 The farm Stratherne No. 4134 756,3581 ha T12789/1964 Clive Bartle Buntting B35747/2000 154 The farm Onqeluk No. 8448 110,9194 ha T14265/1979 Clive Bartle Bunttino None CURRENT BONDS &RESTRICTIVE NO. PROPERTY DESCRIPTION EXTENT TITLE DEED CURRENT OWNER CONDITIONS NO. PNTERDICTS) 155 The farm Stille Rust No. 16980 687,8465 ha T33103/1998 Stillerust Trust-Trustees None 156 Portion 1ofthe farm The Peak No. 7554 200,3701 ha T33342/1994 Stillerust Trust-Trustees 826289/2001 844007/2004 157 The farm Uitsig No. 16857 197,0760 ha T33733/1996 Stillerust Trust-Trustees None 158 Remainder ofthe farm Lot 9 No. 8779 131,8897 ha T18871/1989 Petrus Arnoldus Gunther K1390/1986s K33/1984s 159 Remainder ofthe farm Elim No. 16738 899,2600 ha T59857/1999 Abraham Adriaan Botes 827967/1999 160 The farm Twee Koppies No. 16739 379,7880 ha T40753/1995 Stephanus Francois Muller 820283/1996 T29405/2ooo

161 Portion 4ofthe farm Krantz Kop No. 1065 302,9592 ha T18780/1997 Kenneth John Leon Robinson 812711/1999 (J) 494/1982s ~ 162 Portion 5 ofthe farm Krantz Kop No. 1065 1,8765 ha T28050/2oo3 Tshepang Funeral Undertaker cc None ~ T29783/1989 8ashira Bibi Khan (J) 163 Remainder ofPortion 6ofthe farm Krantz Kop No. 1065 514,1156ha T1583/1988 Dirk Cornelis Wessels K827/1990RM 8m VA1852/1995 II :to VA3130/2003 Z .-1 164 Remainder ofPortion 7 ofthe farm Krantz KOD No. 1065 424,5915 Ita T2664/1974 Jan Gabriel du Plessis VA4108/2005 ..... 165 Portion 8ofthe farm Krantz Kop No. 1065 168,2279 ha T62521/2005 Zimisele Dingledale Communal Property VA4108{2005 00 s: Association m 166 Portion 9 ofthe farm Krantz Kop No. 1065 467,3465 ha T2664/1974 Jan Gabriel du Plessis VA4108/2005 I\) o 167 Remainder ofPortion 10 ofthe farm Krantz KOD No. 1065 344,1247 ha T2664/1974 Jan Gabriel dePlessis VA4108/2005 o 168 Portion 11 ofthe farm Krantz Kop No.1 065 4,7879 ha T2664/1974 Jan Gabriel du Plessis VA4108{2005 --J 169 Portion 12 ofthe farm Krantz Kop No. 1065 Not Reaistered 170 Portion 13ofPortion 6ofthe farm Krantz Kop No.1 065 8,1809 ha T62520/2005 Thandanani Communal Property None Association 171 Portion 1ofthe farm Bombay No. 14697 38,4897 ha T12417/1966 Deochand, Dharma Prakash, Premchand None and Rabichand 172 Portion 9 ofthe farm Bombay No. 14697 Not Reaistered 173 A portion ofthe consolidated Portion 3ofthe farm Verdruk 800 dum Not Registered K1259{1995s No. 2080, known before consolidation as the Remainder of VA823/1989-24111/198T the farm Verdruk No. 2080 z o 174 The farm North Hoek No. 4236 47,3862 ha T15080/1975 Clive Bartle 8untting B14286/1975 I I\) CD l-I I I I I 829459/1983 I 00 o00 CIl... 52 No.29880 GOVERNMENT GAZETTE, 18 MAY 2007

NOTICE 591 OF 2007

GENERAL NOTICE IN TERMS OF THE RESTITUTION OF LAND RIGHTS ACT, 1994 (ACT NO. 22 OF 1994)

Notice ishereby given interms ofSection 11 (1) ofthe Restitution ofLand RightsAd., 1994 (Act No. 22of1994) that a claim for the restitution ofland rights on the following properties have been lodged with the Regional Land Claims Commissioner: Kwalulu-Natal and that the Commission on Restitution ofLand Rights will further investigate the daim interms ofprovisions ofthe Act indue course:

Property see attached schedule

Extent of property see attached schedule

Magisterial District Port Shepstone

Administrative District: KwaZulu-Natal

Current Title Deed No. see attached schedule

Current Owner see attached schedule

Bonds & Restrictive Conditions (Interdicts) see attached schedule

Claimant Chief Mzlkaylse Obert Ndwalane on behalf of the Ndwalane Community

Date claim lodged 30 December 1998

Reference number KRN6/2I2JE/411010/33

Any party/parties who have an interest inthe above-mentioned properties ishereby invited tosubm~, w~hin 30 days from the date ofpublication ofthis notice, any representations and/ orinformation which shall assist the Commissioner inproving ordisproving this claim.

Should no information and/ orrepresentations from the affected party/ parties be forthcoming w~hin the stipulated period, the affected party/parties shall be ipso facto barred from further doing so and the Commission shall continue w~h the subsequent processes towards completion ofthe investigation.

Any comments and information should be submined to:

The Regional Land Claims Commissioner: Kwalulu-Natal Private Bag X9120 Pietermaritzburg 3200

Tel: (033) 355 - 8400 Fax: (033) 342 - 3409

Submissions may also be delivered to Second Floor, African Ufe Building, 200 Church Street, Pietermaritzburg.

MS. S.SOSIBO REGIONAL LAND CLAIMS COMMISSIONER: KWAZULU NATAL SCHEDULE

CURRENT BONDS &RESTRICTIVE NO. PROPERTY DESCRIPTION EXTENT TITLE DEED CURRENT OWNER CONDITIONS NO. UNTERDICTS) 1 Remainder ofthe farm Lot 2 Oribi Flats No. 10886 146,4834 ha T1554/2000 8allvmena Farms cc 820150/2001 2 The farm Gibraltar No. 8258 110,3148ha T321 04/2004 Camro Estates cc None 3 Remainder ofthe farm Lot 20Oribi Flats No. 12701 206,8313 ha T15906/1971 Camro Estates (PM Ltd None 4 Portion 1ofthe farm Lot 20 Oribi Flats No. 12701 0,2084 ha T21906/1974 Amzub Enterprises (PM Ltd None 5 Portion 2 ofthe farm Lot 20Oribi Flats No. 12701 49,5312 ha T15906/1971 Camro Estates (PM Ltd None 6 Remainder ofthe farm Lot 1 Murchison No. 3500 13,8208 ha T10606/1992 Trevor John Dunstone 840722/2004 7 Portion 1ofthe farm Lot 1 Murchison No. 3500 2,2654 ha T10606/1992 Trevor John Dunstone 840722/2004

8 Remainder ofthe farm Lot 2 Murchison No. 3494 9,6144 ha T5857/1986 Stuart Arthur 80wley 81894/1992 (f) 833119/1992 ~ 9 Remainder of Portion 1 of the farm Lot 2 Murchison No. 5,3391 ha T42402/2003 MWCold Storage cc 824220/2003 ~ 3494 824222/2003 (f) oA 10 Portion 2 ofthe farm Lot 2 Murchison No. 3494 4,2753 ha T19675/1997 Trevor John Dunstone None m 11 Remainder ofthe farm Summit No. 11980 326,1483 ha T1 0540/1997 Gary John Neethling 831993/2000 JJ :x> 12 Portion 1ofthe farm Summtl No. 11980 32,3781 ha T53844/2000 Gary John Neethling 813040/1991 z .-1 831993/2000 ..... 13 Remainder ofthe farm Lot 21 Oribi Flats No. 10885 193,2757 ha T28365/1999 Idwala Ind Holdings (Pty) Ltd 812988/1999 (X) s:: 812987/1999 m 14 Portion 1ofthefarm Lot 21 Oribi Flats NO.1 0885 38,1585 ha T2173/1985 Natal Portland Cement Co (Pty) Ltd K890/2001L I\) o VA450/2001 o VA78/1992 "'-J 15 Portion 2ofthe farm Lot 21 Oribi Flats No. 10885 40,4886 ha T4995/1963 Natal Portland Cement CO (PM Ltd None 16 Remainder ofthe farm Lot 11 Oribi Flats No. 12096 282,3752 ha T1 0272/1979 Kuhn Sugar Farm (PM Ltd None 17 Portion 1ofthe farm Lot 11 Orib; Flats No. 12096 45,1224 ha T10272/1979 Kuhn Suaar Farm (PM Ltd None 18 Portion 2ofthe farm Lot 11 Oribi Flats No. 12096 122,3108ha T10272/1979 Kuhn Sugar Farm (PM Ltd None 19 Remainder ofthe farm Lot 6 Oribi Flats No. 12388 152,8118 ha T15906/1971 Camro Estates (PM Ltd None 20 Portion 1ofthe farm Lot 6 Oribi Flats No. 12388 23,3743 ha T7899/1983 Lynton Philip Neethling 814805/2005 829767/2001

z o I\)

CI1 til U1 ,j:l. z CURRENT BONDS &RESTRICTIVE o NO. PROPERTY DESCRIPTION EXTENT TITLE DEED CURRENT OWNER CONDITIONS ro NO. (INTERDICTS) coto co 21 Portion 2ofthe farm Lot 6 Oribi Flats No. 12388 3,8327 ha T21906/1974 Amzub Enterprises (PM Ltd None o 22 Portion 3 ofthe farm Lot 6 Oribi Flats No. 12388 172,4627 ha T7899/1983 Lynton Philip Neethling 814805/2005 829767/2001 23 Remainder ofthe farm Kwa Tela No. 11487 9,7881 ha T1756/1969 Parsuramen M. Pillay and Visvanathan P. 811296/1974 Pillay 829243/1986 K291/1980s 24 Portion 2ofthe farm Kwa Tela No. 11487 2,7789 ha T10606/1992 Trevor John Dunstone 840722/2004 25 Portion 3ofthe farm Kwa Tela No. 11487 2,5615 ha T2652/1968 Indardav Singh 1-224/1978LG G) 26 Portion 4ofthe farm Kwa Tela No. 11487 14,0397 ha T28370/1999 Idwala Ind Holdings (Ply) Ltd 812987/1999 o 812988/1999

en )! ~ en ox m Jl» z .-i ....

z 9 I\)

UI UI 56 No. 29880 GOVERNMENT GAZETTE, 18 MAY 2007

NOTICE 592 OF 2007

GENERAL NOTICE IN TERMS OF THE RESTITUTION OF LAND RIGHTS ACT, 1994 (ACT NO. 22 OF 1994)

Notice ishereby given interms ofSection 11 (1) ofthe Rest~ution ofLand Rights Act, 1994 (Act No. 22 of1994) that a claim forthe restitution ofland rights on the following properties have been lodged with the Regional Land Claims Commissioner: Kwalulu-Natal and that the Commission on Restitution ofLand Rights will further investigate the claim interms ofprovisions ofthe Act indue course:

Property see attached schedule

Extent of property see attached schedule

Magisterial District Dundee

Administrative District: KwaZulu-Natal

Current Title Deed No. see attached schedule

Current Owner see attached schedule

Bonds & Restrictive Conditions Onterdicts) see attached schedule

Claimant Dumisani Edick Mncube onbehalf oftheRoad Farm Community

Date claim lodged 29December 1998

Reference number KRN6/2/2/E/7/0/0/44

Any party/parties who have an interest inthe above-mentioned properties ishereby invited tosubmit, within 30days from the date ofpublication ofthis notice, any representations and/ orinformation which shall assist the Commissioner inproving ordisproving this claim.

Should no information and/ orrepresentations from the affected party/ parties beforthcoming within the stipulated period, the affected party/parties shall beipso facto barred from further doing so and the Commission shall continue with the subsequent processes towards completion ofthe investigation.

Any comments and information should besubmitted to:

The Regional Land Claims Commissioner: KwaZulu-Natal Private Bag X9120 Pietermaritzburg 3200

Tel: (033) 355 - 8400 Fax: (033) 342 - 3409

Submissions may also bedelivered to Second Floor, African Ufe Building, 200 Church Street, Pietermaritzburg.

MS. S. SOSI80 REGIONAL LAND CLAIMS COMMISSIONER: KWAZULU NATAL SCHEDULE

CURRENT BONDS &RESTRICTIVE NO. PROPERTY DESCRIPTION EXTENT TITLE DEED CURRENT OWNER CONDITIONS NO. ONTERDICTS) 1 The farm Sweetwaters No. 8748 411,8321 ha T60872/2002 Coastal Coal (PM Ltd 1-1773/2000LG 2 Portion 1ofthe farm Renier No. 8421 323,7488 ha T58167/2002 IrwinQ 287 cc None 3 The farm Jack's Corner No. 94400 25,8836 ha T7239/1978 Christiaan Johannes Hermanus de Jager 810457/2003 T52715/1999 810455/2003 813286/2002 84910/2005 8787/1998 4 The farm Drooqmsnkeel No. 4093 121,4058 ha T60872/2002 Coastal Coal (pty) Ltd 1-1773/2000LG (J) 5 The farm 80vup No. 15647 323,7360 ha T56263/2004 Duduzile Pamela Nkabinde None );! 6 Remainder ofthe farm 8eacon Kop No. 8863 800 dum Not Registered ~ 7 Portion 1ofthe farm Striijbank No. 8449 80,9372 ha T12551/1975 Josephus Cornelius Janse van Hensburq K736/1991 PC (J) 8 The farm Kraai Fontein No. 3751 31,8487 ha T3740/1959 Josephus Cornelius Janse van Hensburq 1<2927/2002s oA 1<2927/2002s m 9 The farm Leeuw Kuil No. 3743 72,6815 ha T3740/1959 Josephus Cornelius Janse van Rensburg II K816/1999s » z 10 The farm Snip Fontein No. 3748 33,1843 ha T3740/1959 Josephus Cornelius Janse van Rensburg 1<2927/2002s .-1 ..... K816/1999s co 11 Remainder ofthe farm Corneliusdale No. 8864 249,0032 ha T6738/1976 Josephus Cornelius Janse van Rensburg K816/1999s ~ 12 The farm Try Again No. 8674 630,9333 ha T12623/2004 Kangra Coal (Pty) Ltd Kll13/1992s m I\) K171/1999s o o T30242/1997 -...J 13 Remainder ofthe farm Heilbron No. 15594 102,2138 ha Tl0124/1988 Crednrace (Pty) Ltd 84910/2005 1<201/1985PC 14 Portion 1ofthe farm Heilbron No. 15594 161,8744ha T60872/2002 Coastal Coal (PM Ltd None 15 Portion 2ofthe farm Heilbron No. 15594 184,6001 ha T7239/1978 Christiaan Johannes Hermanus deJager B10455/2003 T52715/1999 B10457/2003 813286/202 84910/2005 8787/1998 16 Remainder ofthe farm Extension No. 8946 72,0150 ha T60872/2002 Coastal Coal (PM Ltd 1-1773/2000LG z 17 Portion 2ofthe farm Extension No. 8946 27,3496 ha T60872/2002 Coastal Coal (PM Ltd None o I\) 18 Remainder ofPortion 1ofthe farm Drie Fontein No. 3107 52,4662 ha T7024/1959 Josephus Cornelius Janse van Rensburg None (!) co co o

U1...., coUI z o CURRENT BONDS &RESTRICTIVE I\) EXTENT to NO. PROPERTY DESCRIPTION TITLE DEED CURRENT OWNER CONDITIONS co ~NTERDICTS) co NO. o 19 Remainder ofPortion 2ofthe farm Drie Fontein No. 3107 800 dum T7024/1959 Josephus Cornelius Janse van Rensburg None 20 Portion 3ofthe farm Drie Fontein No. 3107 32,3793 ha T3740/1959 Josephus Cornelius Janse van Rensburg K2927/2oo2s 21 Portion 4ofthe farm Drie Fontein No. 3107 42,5213 ha T3740/1959 Josephus Cornelius Janse van Rensburg K2927/2002s 22 Portion 5ofPortion 1ofthe farm Drie Fontein No. 3107 32,5771 ha T9581/2002 Gidoen Jacobus Kok and Wilhelmina Kok 1-1813/2oo2c K98/1981s 23 Remainder ofthe farm Heilbron NO.2 No. 8148 7,1323 ha T30399/2oo2 Xperience Transport Services cc None 24 Portion 1ofthe farm Heilbron NO.2 No. 8148 202,6670 ha T7239/1978 Christiaan Johannes Hermanus de Jager B10455/2003 T52715/1999 B10457/2003 oG) B13286/202 < 84910/2005 m II B787/1998 Z ~ 25 Remainder ofthe farm Gerts K100f No. 8535 104,0915 ha T12551/1975 Josephus CornerIUS Janse van Rensburg K816/1999s m Portion 1ofthe farm Gerts K100f No. 8535 71,5144ha T958112OO2 Gidoen Jacobus Kok and Wilhelmina Kok Z 26 1-1813/2002c -I K638/1999s G) K98/1981s ~ 27 Portion 2ofthe farm Gerts K100f No. 8535 51,6253 ha T7024/1959 Josephus Cornelius Janse van R6I'Jsburg 1-7299/1999c m K81611999s =Im 28 Remainder ofthe farm Goede Geloof No. 8703 213,8158 ha T28278/1994 Ludwig Karl Wichmann B13977/2004 ...... 835308/1994 (Xl ~ 29 Portion 2ofthe farm Goede Geloof No. 8703 80,9372 ha T12551/1975 Josephus Cornelius Janse van Rensburg K736/1991 PC ?< 30 Remainder ofPortion 2ofthe farm UitziQht No.2 No. 4276 103, 3602 ha T25204/1993 Frances Dedrikus van [)yk None. I\) o 31 Portion 3ofthe farm Uitzight NO.2 No. 4276 0,0178 ha T687/1985 Creditrace (Pty) Ud B1045712OO3 o . B10455/2003 "'-I B13286/202 B491 0/2005 B787/1998 32 Remainder ofthe farm Driehoek No. 9171 66,3738 ha T6738/1976 Josephus Cornelius Janse van Rensburg None 33 Portion 1ofthe farm Driehoek No. 9171 1,2141 ha T19557/2005 Douglas Bruce Payne B21497/2005 34 Portion 2ofthe farm Driehoek No. 9171 2,2002 ha T19557/2005 Douglas Bruce Payne 1-826/1976LG B21497/2005 35 Portion 3ofthe farm Langlaagte No. 6898 36,3843 ha T26204/1993 Frances Dedrikus van Dvk None 36 Remainder ofPortion 4ofthe farm Lanolaacte No. 6898 224,1044 ha T26204/1993 Frances Dedrikus van Dvk None I CURRENT BONDS & RESTRICTIVE NO. PROPERTY DESCRIPTION I EXTENT TITLE DEED CURRENT OWNER CONDITIONS I NO. ONTERDICTS) 37 Portion 8ofthe farm tanulaaqte No. 6898 81,4661 ha T58167/2002 IrwinQ 287 cc None 38 Remainder ofthe farm Rooiko No. 8190 213,2866 ha 137388/2003 Cornelius Johannes Ferreira None 39 A portion of the consolidated Remainder of the farm 316,9910 ha T224/1980 . Tweewaters Fuel (Ply) Ltd 1-370/1980LG Lenteplaas No. 14432, known before consolidation as Portion 1ofthe farm Rooikop No. 8190 40 Remainder ofthe farm Manor Park No. 8147 339,6891 ha 130399/2002 Xperience Transport Services cc None 41 Portion 1ofthe farm Manor Park No. 8147 115,8761 ha 17239/1978 Christiaan Johannes Hermanus deJager 810457/2003 152715/1999 81 0455/2003 813286/202

84910/2005 (JJ 8787/1998 ~ 42 Portion 2 ofthe farm Manor Park No. 8147 Not Registered ~ (JJ 43 Portion 6ofthe farm Lenteplaas No. 14432 0,5967 ha 120585/1996 Transnet Ltd None A o 44 Remainder ofthe farm Uitzicht No. 4112 40,3968 ha 126204/1993 Frances Dedrikus van Dyk None m 45 Portion 1ofthefarm Uitzicht No. 4112 0,0718 ha G74/1958 John Swanson Johnstone None JJ :t> 46 Remainder ofthe farm K1ip Rugh No. 4092 147,7119ha T608712/2002 Coastal Coal (Ply) Ltd 1-1773/2000LG Z K311 0/2003s .-1 --' 47 Portion 2ofthe farm Klip Rugh No. 4092 0,4047 ha T3426/1925 Elsie Susanna Davel 1-208/1980LG OJ :s:: 48 Remainder ofthe farm Jakhals Fontein No. 3752 470,7396 ha T8660/1987 Tweewaters Fuel (Ply) Ltd K2084/1991 s m K403/1987RM oI\l K811/1994s o VA3612/2003 '-l 49 Remainder of Portion 1 of the farm Jakhals Fontein No. 0,6329 ha 1768/1891 Transnet Ltd 1-4347/1978LG 3752 50 Portion 2ofthe farm Jakhals Fontein No. 3752 0,2591 ha 11164/1889 Transnet Ltd None 51 Portion 6ofthe farm Jakhals Fontein No. 3752 0,7282 ha T5751/1941 Transnet Ltd 1-4347/1978LG 52 Remainder ofthe farm Cardwell No. 4340 306,4012 ha T23786/1998 Moses Sikhakhane Trust-Trustees K1041/1984s 53 Portion 1ofthe farm Cardwell No. 4340 8,0365 ha T179/1891 Transnet Ltd 1-2925/1978LG 54 Remainder of Portion 2ofthe farm Cardwell No. 4340 422,8891 ha T2305/1999 John Thengamehlo 8uthelezi K2726/2002RM 55 Remainder ofPortion 3 ofthe farm Cardwell No. 4340 11,4274 ha T238/1975 ELCSA Property Management Co 1-2925/1978LG z 56 Portion 4ofthe farm Cardwell No. 4340 1,6187 ha G95/1970 Robert Alfred Gardner Dunn 1-2925/1978LG o 57 Portion 5ofthe farm Cardwell No. 4340 1,6187 ha G95/1970 Robert Alfred Gardner Dunn 1-2925/1978LG I\l (J) OJ oOJ

U1 CD en o z CURRENT BONDS & RESTRICTIVE o I\) NO. PROPERTY DESCRIPTION EXTENT TITLE DEED CURRENT OWNER CONDITIONS <0 NO. 6NTERDICTS) OJ OJo 58 Portion 7 ofthe farm Cardwell No. 4340 9,0144 ha T8699/2002 Moses Sikhakhane Trust-Trustees None 59 Portion 8ofthe farm Cardwell No. 4340 19,1998 ha T15578/2005 Johannes Jurgens Niemand None 60 Portion 10ofthe farm Cardwell No. 4340 56,7432 ha T23786/1998 Moses Sikhakhane Trust-Trustees K1041/1984s 61 Portion 11 ofthe farm Cardwell No. 4340 Not Registered 62 Portion 12ofthe farm Cardwell No. 4340 40,4686 ha T23786/1998 Moses Sikhakhane Trust-Trustees K1041/1984s 63 Portion 13ofthe farm Cardwell No. 4340 45,3032 ha T2305/1999 John Thengamehlo Buthelezi None 64 Portion 15 ofPortion 6ofthe farm Cardwell No. 4340 0,7536 ha T27159/1998 Transnet Ltd None 65 Portion 16ofPortion 6ofthe farm Cardwell No. 4340 0,6497 ha T27157/1998 Transnet Ltd None G> 66 Portion 17 ofPortion 6ofthe farm Cardwell No. 4340 0,2371 ha T27158/1998 Transnet Ltd 1·12849/1998c o 67 Portion 20 ofthe farm Cardwell No. 4340 Not Registered m< :n 68 Remainder ofPortion 3ofthe farm Carnavon No. 4264 800 dum T894/1890 Transnet Ltd 1-190/1982LG z s:: 69 Remainder ofPortion 4ofthe farm Carnavon No. 4264 800 dum T1015/1890 Transnet Ltd 1-190/1982LG m 70 Portion 5 ofthe farm Carnavon No. 4264 0,4047 ha T993/1894 Transnet Ltd 1-190/1982LG z -I 71 Portion 8ofthe farm Carnavon No. 4264 0,7664 ha T3849/1938 Transnet Ltd 1-190/1982LG G>» 72 Portion 10ofthe farm Carnavon No. 4264 60,7297 ha T15578/2005 Johannes Jurgens Niemand None N 73 Portion 11 ofthe farm Carnavon No. 4264 60,4002 ha T1774/1971 Anna Mabel van Zyl None m 74 Portion 14ofthe farm Carnavon No. 4264 0,8503 ha T14500/1965 Transnet Ltd 1-190-1982LG ::lm

75 Portion 15ofthe farm Carnavon No. 4264 1,6081 ha T15212/1969 Transnet Ltd 1·190/1982LG ....L OJ 76 Portion 18 ofthe farm Carnavon No. 4264 0,4828 ha T14364/1996 Transnet Ltd None s:: 77 Portion 19ofthe farm Carnavon No. 4264 0,0890 ha T12773/1996 Transnet Ltd None ~ I\) o o " STAATSKOERANT, 18 MEl 2007 No. 29880 61

NOTICE 593 OF 2007

GENERAL NOTICE IN TERMS OF THE RESTITUTION OF LAND RIGHTS ACT, 1994 (ACT NO. 22 OF 1994)

Notice ishereby given interms ofSection 11 (1) ofthe Restitution ofLand Rights Act, 1994 (Act No. 22of1994) that a claim for the restitution ofland rights on the following properties have been lodged with the Regional Land Claims Commissioner: Kwalulu-Natal and that the Commission on Restitution ofLand Rights will further investigate the claim interms ofprovisions ofthe Act indue course:

Property see attached schedule

Extent of property see attached schedule

Magisterial District Umzlnto

Administrative District: KwaZulu-Natal

Current Title Deed No. see attached schedule

Current Owner see attached schedule

Bonds & Restrictive Conditions pnterdicts) see attached schedule

Claimant Zamokwakhe A. Myeza on behalf of the Vernon Crooks Community

Date claim lodged 14October 1998

Reference number KRN6/2I2/E/47/010/63

Any party/parties who have an interest inthe above-mentioned properties ishereby invited tosubmit, within 30 days from the date ofpublication ofthis notice, any representations and/ orinformation which shall assist the Commissioner inproving ordisproving this claim.

Any comments and information should be submitted to:

The Regional Land Claims Commissioner: Kwalulu-Natal Private Bag X9120 Pietermaritzburg 3200

Tel: (033) 355 - 8400 Fax: (033) 342 - 3409

Submissions may also be delivered toSecond Floor, African uteBuilding, 200 Church Street, Pietermaritzburg.

MS. S. SOSIBO REGIONAL LAND CLAIMS COMMISSIONER: KWAZULU NATAL en N SCHEDULE z o I\) to OJ CURRENT BONDS &RESTRICTIVE OJ o NO. PROPERTY DESCRIPTION EXTENT TITLE DEED CURRENT OWNER CONDITIONS NO. ONTERDICTS) 1 The farm lnvanoazela No. 9333 809,3720 ha T15727/1977 Republic ofSouth Africa None 2 The farm Happy ThouQht No. 15062 12,7006 ha T15727/1977 Republic of South Africa None 3 Remainder ofPortion 1ofthe farm Umzinto Sugar Company 111,4508 ha Not Registered No. 1403 4 Portion 20 ofthe farm Umzinto Sugar Company No. 1403 122,9155 ha T15727/1977 Republic ofSouth Africa 1-370/1980LG

5 Portion 21 ofthe farm Umzinto Sugar Company No. 1403 394,5992 ha T15727/1977 Republic ofSouth Africa 1-370/1980LG G) 6 Portion 22 ofthe farm Umzinto SUQar Company No. 1403 177,2765 ha T15727/1977 Republic ofSouth Africa 1-370/1980LG o 7 Portion 1ofthe farm The Crypt No. 6753 57,3289 ha T15727/1977 Republic of South Africa None

....L OJ $: ?< I\) o o -..J STAATSKOERANT, 18 MEl 2007 No. 29880 63

NOTICE 594 OF 2007

NOTICE OF WITHDRAWAL IN TERMS OF SECTION l1A(3) OF THE RESTITUTION OF lAND RIGHTS ACT, 1994 (ACT NO. 22 OF 1994)

Notice is hereby given in terms of section llA (3) of the Restitution of Land Rights Act, 1994 (Act No. 22 of 1994), that the notice ofthe claim lodged by Zamokwakhe A. Myeza on behalfof the Vernon Crooks Community under reference number KRN6/2/2/E/47/0/0/63, in the Districtof Urnzinto, KwaZulu-Natal and which was published under Notice No. 1251 of 2003, in Government Gazette No. 24731 dated 17 April 2003, has been withdrawn by the Regional Land Claims Commissioner: KwaZulu-Natal.

MS. S. SOSIBO REGIONAL lAND ClAIMS COMMISSIONER: KWAZULU NATAL

NOTICE 577 OF 2007

DEPARTMENT OF LABOUR LABOUR RELATIONS ACT, 1995 INTENTION TO CANCEL THE REGISTRATION OF A TRADE UNION I, Johannes Theodorus Crouse, Registrar of Labour Relations, hereby in terms of section 106 (2B) give notice of my intention to cancel the registration of National Workers' Union of South Africa (LR2I6/21296) for the following reasons: • The organisation has ceased to function as a genuine trade union as envisaged by section 106 (2A) (a) the Act. • The organisation did not comply with the provisions of section 98, 99 and 100 of the Act [section 106 (2A) (b)]. All interested parties are hereby invited to make written representations as to why the registration should not be cancelled. Only representations pertaining to this Notice will be considered. All correspondence should refer to Case Number: 2005/140. Objections must be lodged to me, c/o the Department of Labour, Laboria House, 215 Schoeman Street, Pretoria. [Postal address: Private Bag X117, Pretoria, 0001. [Fax No. (012) 309-4156], within 60 days of the date of this notice. J.T. CROUSE Registrar of Labour Relations (18 May 2007)

NOTICE 609 OF 2007

DEPARTMENT OF LABOUR LABOUR RELATIONS ACT, 1995 CANCELLATION OF REGISTRATION OF A TRADE UNION I, Johannes Theodorus Crouse, Registrar of Labour Relations, hereby, as required by section 109 (2) of the Act, give notice that I have in terms of section 106 (2A) cancelled the registration of Tourism and General Workers' Union (LR2I6/211 022) with effect from 7 May 2007. Any person who is aggrieved by the decision regarding the cancellation of the registration of the trade union may lodge an appeal with the Labour Court against the decision in terms of section 111 of the Act. J. T. CROUSE Registrar of Labour Relations (18 May 2007) 64 No.29880 GOVERNMENT GAZETTE. 18 MAY 2007

NOTICE 595 OF 2007 GENERAL NOTICE IN TERMS OF THE RESTITTUTION OF LAND RIGHTS ACT, 22 OF 1994

Notice is hereby given in terms of section 11 (1) of the Restitution of Land Rights Act, no. 22 of 1994, that claims for the restitution of land rights on:

Reference no: N 6/2/2/C/959/010/12

Claimant: Mr. Gabriel Matlhole Mokgalinyane the grand son ofthe late Mrs. Bainang Salmina, Mooidam Farm No.725 in Thaba Nchu area, Motheo Municipality in Free State.

Extent of the land: 18.35599 Ha

Title Deed: Title Deed No.T1751811998

Date submitted: 25 March 1998.

Current owner: State Land

Bonds on the property: Unknown

Has been submitted to the Regional Lands Claims Commissioner for Free State and Northern Cape and that the Commission on Restitution of Land Rights will investigate the claims in terms of the provisions of the Act in due course. Any party who has an interest in the above mentioned land claim is hereby invited to submit, within 30 days from the date of publication of this notice, any comments I information to:

Acting Regional Land Claims Commissioner Free State and Northern Cape P.O. Box 4376 BLOEMFONTEIN 9300

Tel: 051 4030700 Fax: 051 4303930

...... 02/05/2007_-_ .. -...._...- Mr. Thozi G ya Date Regional land Claims Commissioner for Free State and Northern Cape STAATSKOERANT, 18 MEl 2007 No. 29880 65

NOTICE 606 OF 2007

INTERNATIONAL TRADE ADMINISTRATION COMMISSION OF SOUTH AFRICA

CUSTOMS AND EXCISE TARIFF APPLICAnONS

LIST 3/2007

The International Trade Administration Commission of South Africa (ITAC) has received the following application concerning the Customs and Excise Tariff Any objection to or comment on this representation should be submitted to the Chief Commissioner, ITAC, Private Bag X753, Pretoria, 0001, within six weeks of the date ofthis notice. Attention is drawn to the fact that the rate ofduty mentioned in the application is that requested by the applicant and that the Commission may, depending on its findings, recommend a lower or higher rate ofduty.

CONFIDENTIAL INFORMA TlON

Please note that if any information is considered to be confidential then a non confidential version ofthe information must be submitted, simultaneously with the confidential version. In submitting a non-confidential version the following rules are strictly applicable andparties must indicate:

o Where confidential information has been omitted and the nature of such information; o A summary of the confidential information which permits a reasonable understanding ofthe substance ofthe confidentialinformation; and o In exceptional cases, where information is not susceptible to summary, reasons must be submitted to this effect.

This rule applies to all parties and to all correspondence with and submissions to the Commission, which unless indicated to be confidential andfiled together with a non-confidential version, will be made available to other interestedparties. 66 No, 29880 GOVERNMENT GAZETTE, 18 MAY 2007

If a partyconsiders that any document of another party, on which that party is submitting representations, does not comply with the above rules and that such deficiency affects that party 's ability to make meaningful representations, the details of the deficiency and the reasons why that party's rights are so affected must be submitted to the commission in writing forthwith (and at the latest 14 days prior to the date on which that party's submission is due). Failure to do so timeously will seriously hamper the proper administration ofthe investigation, and such party will not be able to subsequently claim an inability to make meaningful representations on the basis ofthefailure ofsuch other party to meet the requirements.

CUSTOMS TARIFF REVIEW OF CHAPTERS 84 AND 85 OF SCHEDULE 1 TO THE CUSTOMS AND EXCISE ACT.

The customs tariff review ofchapters 84 and 85 is a pro-active initiative by ITAC in view of the South African Government's focus on an infrastructural development program for the coming 3-4 years. The aim is to establish the tariff implications of the various infrastructural development programmes, specifically to determine whether any of the current duties being applied are placing an unnecessary cost burden on importers when importing products, especially those that are not manufactured domestically. Further, to establish if there are any cases for maintaining tariffs or for making tariff adjustments in view of new or existing products produced domestically.

ITAC invites all interested parties to make formal submissions to the Commission by completing the attached questionnaire and/or provide additional comments. STAATSKOERANT, 18 MEl 2007 NO.29880 67

Please note that replacement motor vehicle parts will not form part of the review. Those products are indicated in italics.

Applicant : International Trade Administration Commission File No : 10/2007 Contact Persons

NAME TEL NO FAX NO E-MAIL ADDRESS VuyoZita 012394-3740 012394-4740 [email protected]~.za Elaine Smith 012394-3669 012394-4669 esmitheaitac.orn.za Dietrich Smith 012394-3684 012 394-4684 dsmithnsitac.orz.za

LIST 02/2007 WAS PUBLISHED UNDER GENERAL NOTICE NO. 428 OF 2007. 68 No.29880 GOVERNMENT GAZETTE, 18 MAY 2007

QUESTIONNAIRE ITAC invites all interested parties to make formal submissions to the Commission by completing the attached questionnaire and provide additional comments as they see fit.

Please fax to 012394-4669 1 Name & Address of Company

I _J .__J_----' ~------'------'Website Address , 3 Contact Person

Position

Contact No

~------'------'E-mail Address 4 Description & Classification of I~ Products manufactured I 5 ------~.------' How are the products used and in which industries? I Future production plans for newl , 6! additional products? 1 j I--.J --' -----.J Market Share I 7 I Production volume

Production capacity

Production value -l------'------1 81 Exports as %of Production l-l------l Additional Comments Please add any additional comments to I~ _____l__=_.:::=_..::t.==:..:..:..=.:..=~:.:..:..:..:=..this uestionnaire on our letterhead. SECTION 16: MACHINERY & MECHANICAL APPLIANCES; ELECTRICAL EQUIPMENT; PARTS THEREOF; SOUND RECORDERS AND REPRODUCERS, TELEVISION IMAGE AND SOUND RECORDERS AND REPRODUCERS AND PARTS AND ACCESSORIES OF SUCH ARTICLES CHAPTER 84 : NUCLEAR REACTORS, BOILERS, MACHINERY AND MECHANICAL APPLIANCES; PARTS THEREOF Stat GEN EU EFTA SADC Unit

- .--- .._----- ._---_. ,.__. --.--... --.....- -_.....- - , .._...-. __._.__,._...__.__.. ___._. _, machinery and apparatus for isotopic Sleparation: 8401.10 1 . Nuclear reactors kg free free free free 8401.20 6 - Machinery and apparatus for isotopic separation, and parts thereof ka free free free free 8401.30 0 - Fuel elements (cartridges), non-irradiated ka free free free free 8401.40 5 - Parts of nuclear reactors kg free free free free

84.02 Steam or other vapour generating boilers (excluding central heating hot water boilers capable also of producing low pressure steam); super-heated water boilers' (f) 8402.1 - Steam or other vapour qeneratino boilers: ~ 8402.11 1 -- Watertube boilers with a steam production exceeding 45 t/hour kQ free free free free ~ (f) 8402.12 8 -- Watertube boilers with a steam production not exceeding 45 t/hour kg free free free free x 8402.19 2 -- Other vapour aeneratina boilers, includina hybrid boilers ka free free free free o m 8402.20 2 - Super-heated water boilers kQ free free free free JJ 8402.90 1 - Parts kQ free free free free » Z .-1 84.03 8403.10 co s:: 8403.90 m I\) o 84.04 Auxiliary plant for use with boilers of heading 84.02 or 84.03 (for example, economisers, super-heaters, soot removers, gas recoverers); condensers o for steam or other vapour power units: --J 8404.10 2 - Auxiliary plant for use with boilers of heading 84.02 or 84.03 kg free free free free 8404.20 7 - Condensers for steam or other vapour power units kg free free free free 8404.90 9 - Parts ka free free free free

84.05 Producer gas or water gas generators, with or without their purifiers; acetylene gas generators and similar water process gas generators, with or .... hout their Durifl_._. 8405.10 6 - Producer gas or water gas generators, with or without their purifiers; kg free free free free acetylene gas generators and similar water process gas generators, with or without their purifiers 8405.90 2 . Parts kg free free free free z --- ... - ..._-- 9 ------.... -_...- _ _. - - - -_ I\) 8406.10 0 - Turbines for marine propulsion lu lfree Ifree Ifree Ifree <.0 OJ 8406.8 Other turbines: ce - o 8406.81 8 -. Of an output exceedina 40 MW lu Ifree Ifree [free Ifree en (Q ..., o 8406.82 40MW z 8406.90 !J I\) co - ~._. Spark·lanltl_.. ·__·...·_-_····w _.._-_. ...._...-. -_...b_--.... _...... _...- ...... "3-··--- CD 8407.10 3 - Aircraft enaines lu Ifree free [free free oCD 8407.2 - Marine propulsion enaines: 8407.21 4 -- Outboardmotors lu free free lfree free 8407.29 5 -- Other lu 15% 9,45% 15% free 8407.3 - Reciprocatina piston enaines of a kind used for the propulsion of vehicles of Chapter 87: 8407.31 9 -- Of a cVi-inder capacity not exceedina50 cm3 u free free free free 8407.32 5 -- Of a cvlinder capacity exceedina50 cma but not exceedina 250 cm3 u free free free free 8407.33 1 -- Of a cylinder capacity exceeding250 cm3 but not exceeding 1 000 cm3 u free free free free 8407.34 8 -- Of a cvlinder caoacltv exceedina 1 000 cm3 u free free free free 8407.90 5 - Other enaines u free free free free G) o

- - < ------m 8408.10 7 - Marine orooutslon enaines lu Ifree Ifree free Ifree JJ 8408.20 1 - Enainesof a kind used for the propulsion of vehicles of Chapter 87 lu Ifree free free Ifree s::Z 8408.90 - Other enaines: m 8408.90.65 8 Stationaryengines, four-stroke, normallyaspirated, of a cylinder capacity u 15% 9,45% free free z -- -l 3 3 of 300 cm or more but less than 4 000 cm G) 8408.90.90 9 -- Other u free free free free ~ m ,f - -- -- Pi------Itable f,------"1lei _ ...... - IDalivwith ------::j 8409.10 0 - For aircraft enaines kg free Ifree free [free m 8409.9 - Other: CD 8409.91 - - Suitablefor use solely or principallywith spark-ignition internal combustion piston enqines: s:: 8409.91.27 5 --- Pistons, whether or not fitted with gudgeon pins, piston rings or cylinder kg 20% 15% free free liners or sleeves, for motor vehicle enatnee ~ I\) 8409.91.37 2 --- Gudaeon pins (excludina those for motor cvcle enaines) ka 20% 20% free free o o 8409.91.40 2 --- Inlet and exhaust valves, with a head diameter not exceeding 80 mm kg 20% 20% free free ..., 8409.91.60 7 --- Radiators kg 10% free free free 8409.91.90 9 --- Other kg free free free free 8409.99 -- Other: 8409.99.30 6 - - - Pistons, with an outside diameter not exceeding 155mm, whether or not kg 20% 15% free free fitted with gudgeon pins, piston rings or cylinder liners or sleeves, for motor vehicle engines 8409.99.60 8 --- Radiators kg 10% free free free 8409.99.90 8 - -- Other ka free free free free

- -- - H ------, ------. - d - heref, - 8410.1 - Hydraulicturbines and water wheels: 8410.11 7 -- Of a power not exceedina 1 000 kW lu Ifree 'free 'free 'free 8410.12 3 - - Of a power exceeding 1 000 kW but not exceeding 10 000 kW lu Ifree Ifree Ifree Ifree 8410.13 8410.90

84.11 Turbo- eta, turbo-propellers and other gas turbines: 8411.1 - Turbo-lets: 8411.11 0 -- Of a thrust not exceedina 25 kN lu Ifree lfree !free Ifree 8411.12 7 -- Of a thrust exceedina 25 kN lu !free 1free Ifree Ifree 8411.2 - Turbo-crocel/ers: 8411.21 5 -- Of a cower not exceeding 1 100 kW lu !free Ifree ffree Ifree 8411.22 1 -- Of a DOwer exceedina 1 100 kW lu Ifree lfree Ifree !free 8411.8 - Other aas turbines: 8411.81 2 -- Of a cower not exceedina 5 000 kW lu !free Tfree Ifree Ifree 8411.82 9 -- Of a cower exceeding 5 000 kW lu Ifree 'free 'free Ifree 8411.9 - Parts: 8411.91 7 - - Of turbo-jets or turbo-orooellers Ika Ifree 1free Ifree !free 8411.99 8 -- Other 'kg [free Tfree Tfree Ifree (J)

.~._ ~ 1 o- ~ - d ..-._. 8412.10 8 - Reaction enaines ~ (excludina turbo-lets) u Ifree free free free ~ 8412.2 Hvdraulic power engines and motors: (J) - A 8412.21 9 -- Linear actina (cvlinders) u free free free free o 8412.29 Other u Ifree free m 8 -- free Ifree :D 8412.3 - Pneumatic DOwer enaines and motors: » Z 8412.31 3 -- Linear actina (cvlinders) u free free free free .-i 8412.39 4 -- Other u free free free free 8412.80 8 - Other u free free free free co s: 8412.90 4 - Parts ka free free free free m I\)

-- p_umpSfor 1\ Ulas, whether or notflnedwith______device: Iiauld - o ------o 8413.1 - Pumps fitted or designed to be fitted with a measuring device: --.J 8413.11 8 -- Pumps for dispensing fuel or lubricants, of the type used in filling-stations u free free free free or in garages 8413.19 9 -- Other u free free free free 8413.20 6 - Hand pumps (excluding those of subheadina 8413.11 or 8413.19) u free free free free 8413.30 0 - Fuel, lubricating or cooling medium pumps for internal combustion piston u free free free free enaines 8413.40 5 - Concrete pumps u free free free free 8413.50 9 - Other reciprocating positive displacement pumps u free free free free 8413.60 4 - Other rotary positive displacement pumps u free free free free 8413.70 - Other centrifuaal pumps: 8413.70.25 4 -- Submersible pumps u free lfree free free z o 8413.70.90 4 -- Other u free [free free free I\) 8413.8 - Other pumps; liquid elevators: (0 co 8413.81 7 -- Pumps u free Ifree free free (Xl 8413.82 6 -- Llouid elevators lu free Ifree Ifree Ifree o ...... -.j N 8413.9 - Parts: z 8413.91 4 -- Of pumps Ika [free [free [free Ifree o I\) 8413.92 0 - - Of liquid elevators Ikg [free [free [free Ifree (!) ex> ex> 84.14 Air or vacuum pumps, air or other gas compressors and fans; ventilating or recycling hoods incorporating a fan, whether or not fitted with filters: o

8414.10 5 - Vacuum pumps u free free free free 8414.20 0 - Hand- or foot-operated air pumps u free free free free 8414.30 4 - Compressors of a kind used in refrigerating equipment u free free free free 8414.40 9 - Air compressors mounted on a wheeled chassis for towing u free free free free 8414.5 - Fans: 8414.51 8 -- Table, floor, wall, window, ceiling or roof fans, with a self-contained u 5% 3,15% 5% free electric motor of an output not exceeding 125 W 8414.59 0 -- Other u free free free free G) 8414.60 - Hoods having a maximum horizontal side not exceeding 120 cm: o 8414.60.20 2 -- Domestic type u 15% 9,45% 15% free 8415.10.40 8 -- Compressor operated, having a rated cooling capacity not exceeding 8,8 u 15% 9,45% 15% free ~ kW ?< 8415.10.90 4 -- Other u free free free free I\) o 8415.20 3 - Of a kind used for persons, in motor vehicles u 15% free 15% free o 8415.8 - Other: ---J 8415.81 7 - - Incorporating a refrigerating unit and a valve for reversal of the u free free free free cooling/heat cycle (reversible heat pumps) 8415.82 3 - - Other, incorporating a refrigerating unit u free free free free 8415.83 5 -- Not incorporating a refriaeratina unit u free free free free 8415.90 - Parts: 8415.90.10 2 -- Other parts identifiable for use solely or principally with the machines of 0 kg 15% free free free subheading 8415.10.40

8415.90.90 0 -- Other ka free free free free

84.16

8416.10 8416.20 7 - Other furnace burners, including combination burners kg free free free free 8416.30 1 - Mechanical stokers, including their mechanical grates, mechanical ash kg free free free free dischargers and similar aooliances 8416.90 9 · Parts kg free free free free

.- - -._- -- - . -- . - - . ------~ -- - - ._- - - - , -- 8417.10 6 - Furnaces and ovens for the roasting, melting or other heat-treatment of u free free free free ores, pyrites or of metals 8417.20 0 - Bakerv ovens, including biscuit ovens u free free free free 8417.80 8 - Other u free free free free 8417.90 2 - Parts kg free free free free 84.18 Refrigerators, freezers and other refrigerating or freezing equipment, electric or other; heat pumps (excluding air conditioning machines of heading

- ...-,~ 8418.10 8 - Combined refrigerator-freezers, fitted with separate external doors u 25% free 125% free 8418.2 - Refrigerators, household type: 8418.21 0 Compression-type u 125% free 25% [free -- (j) 8418.29 1 -- Other u 25% free 25% free ~ 8418.30 · Freezers of the chest type, not exceeding 800 Ii capacity: ~ 8418.30.10 6 · - Of which any wall thickness exceeds 110 mm and with the ability to u free free free free (j) maintain temperature of less than minus 50°C oA 8418.30.90 4 - - Other u 25% free 25% free m 8418.40 - Freezers of the upright type, not exceeding 900 Ii caoacdv: JJ :t> 8418.40.10 0 -- Of which any wall thickness exceeds 110 mm and with the ability to u free free free free Z maintain temperatures of less than minus 50°C .-i 8418.40.90 Other u 25% free 9 - - 25% free OJ 8418.50 8 - Other furniture (chests, cabinets, display counters, show-cases and the u 20% free 20% free s:: like) for storage and display, incorporating refrigerating or freeZing m equipment I\) o 8418.6 - Other refrigerating or freezing equipment; heat purnos: o 8418.61 -- Heat pumps other than air conditioning machines of heading 84.15: -,j 8418.61.10 6 --- Suitable for household refrigerators or freezers lu 125% 1free 25% free 8418.61.90 4 --- Other lu free free free free 8418.69 -- Other: 8418.69.10 7 · - - Suitable for household refrigerators or freezers Ikg 110% Ifree 110% free 8418.69.90 5 · -- Other kg free free free Ifree 8418.9 - Parts: 8418.91 -- Furniture designed to receive refriaeratinQ or freezing equipment: 8418.91.10 3 -- - For household refriaerators or freezers ka 20% free 20% free 8418.91.20 7 -. - For display counters, cabinets, show-cases or the like kg 20% free 20% free 8418.91.90 8 --- Other kg free free free free z 8418.99 -- Other: 9 8418.99.10 0 -. - Panels of bonded aluminium sheet, incorporating evaporation channels, kg free free free free I\) CD not punched or sheared, without copper or aluminium pipes OJ OJ 8418.99.20 8 --- Other, for household refriQerators or freezers kQ 10% free 10% free o ~ -..I ,j:>o 8418.99.30 5 --- Other, for display counters, cabinets, show-cases or the like ka 10% free 10% free z 8418.99.40 2 --- Other evaporators and condensers ka 10% 10% 10% free o 8418.99.90 9 --- Other kg free free free free I\) CD co co 84.19 Machinery, plant or laboratory equipment, whether or not electrically heated (excluding furnaces, ovens and other equipment of heading 85.14), for o the treatment of materials by a process involving a change of temperature such as heating, cooking, roasting, distilling, rectifying, sterilising, pasteurlsing, steaming, drying, evaporating, vaporising, condensing or cooling (excluding machinery or plant of a kind used for domestic purposes); instantaneous or storage water heaters, non-electric: 8419.1 - Instantaneous or storage water heaters, non-electric: 8419.11 -- Instantaneous gas water heaters: 8419.11.10 7 --- Domestic type u 15% 9,45% 15% free 8419.11.20 4 --- Non-domestic type lu free free free free 8419.19 -- Other: 8419.19.10 8 --- Domestic type u 15% 9,45% 15% free G) 8419.19.20 5 --- Non-domestic type u free free free free o < 8419.20 8 - Medical, suraical or laboratory sterilisers u free free free free m 8419.3 - Dryers: JJ Z 8419.31 9 - - For agricultural products u free free free free ~ 8419.32 For wood, paper pulp, paper or paperboard free free m 5 -- u free free z 8419.39 3 - - Other u free free free free --I 8419.40 7 - Distillina or rectifying plant u free free free free G) 8419.50 1 - Heat exchange units u free free free free ~ 8419.60 6 - Machinery for liauefvina air or other gasses u free free free free m 8419.8 - Other machinery, plant and eauipment: ::j 8419.81 1 -- For making hot drinks or for cooking or heatina food u free free free free m 8419.89 2 -- Other u free free Ifree free co 8419.90 - Parts: ~ 8419.90.10 7 -- For domestic instantaneous or storaqe water heaters kg 15% 9,45% 15% Ifree ~ free 8419.90.90 5 -- Other Ika free free free I I\) o o --.. - ---_.._-..-. --- _...._...... __....._------...... _------....-- .-_. 3·- .,, _..-_•....__._ ...-- _._... -..J 8420.10 3 - Calenderina or other rollina machines 'U 'free 'free Ifree Ifree 8420.9 - Parts: 8420.91 6 --Cylinders Ika Ifree Ifree Ifree Ifree 8420.99 7 - - Other Ikg (free Ifree Ifree Ifree

~_. -_...... -B__, •••_.__•••~ __...... _w-. _.•-._ ...._.... B _ ....._ •••••••M ••_..,•••11",,'. ,..••__...wu._._....._..."'1_1___• 3'11'-- 8421.1 - Centrifuges, including centrifugal dryers: 8421.11 3 -- Cream separators u free free Ifree free 8421.12 -- Clothes-dryers: 8421.12.20 4 --- Of a dry mass loading capacity not exceeding 7 kg (excluding coin- u 15% free 15% free operated types) 8421.12.90 5 --- Other u free free free free 8421.19 4 -- Other u free free free free 8421.2 - Filtering or purifying machinery and apparatus for liquids: 8421.21 8 -- For filtering or purifyina water lu free [free free [free 8421.22 4 -- For filterinQ or purifyinQbeveraqes (excluding water) u free Ifree free free 8421.23 -- Oil or petrol-filters for internal combustion engines: 8421.23.30 2 --- Suitable for use with motor vehicle engines (including motorcycle u 16% 16% 16% free engines) 8421.23.90 6 -- - Other u free free free free 8421.29 9 - - Other u free free free free 8421.3 - Filtering or purifying machinery and apparatus for gases: 8421.31 -- Intake air filters for internal combustion enaines: 8421.31.10 0 --- Air filters with 6 or more filter tubes u free free free free 8421.31.20 7 -- - Air filters of the heavy duty dry type, without elements, of a kind fitted with u free free free free a pre-cleaner 8421.31.50 9 --- Other, suitable for use with motor vehicle engines (including motorcycle u 15% 15% 15% free enaines) 8421.31.90 8 --- Other u free free free free (f) 8421.39 -- Other: i! 8421.39.20 8 --- Filtering apparatus ofa kind used in motor vehicle air-conditioning u 19% 11,97% 19% free ~ (f) svstems x 8421.39.90 9 --- Other u free free free free o m 8421.9 - Parts: ::D 8421.91 -. Of centrifuges, includina centrifuaal dryers: » Z 8421.91.20 4 -. - For clothes dryers of a dry mass loadinq capacity not exceedina 7 kg kg 115% Ifree 115% free .-1 8421.91.90 5 -. - Other kg free free Ifree free co 8421.99 -- Other: s:: 8421.99.66 3 --- For filters suitable for use with motor vehicle engines (inclUding kg 15% 15% 15% free m motorcvcle enaines) I\) o 8421.99.90 6 --- Other kg free free free free o

84.22 Dish washing machines; machinery for cleaning or drying bottles or other containers; machinery for filling, closing, sealing or labelling bottles, '" cans, boxes, bags or other containers; machinery for capSUling bottles, Jars, tubes and similar containers; other packing or wrapping machinery (mcluomg neat-SnrlnK wrappmg macmnery'j macmnery Tor aerating Deverages: 8422.1 - Dish washinQmachines: 8422.11 7 -- Of the household type u free free free free 8422.19 8 . - Other u free free free free 8422.20 5 - Machinery for cleaning or dryino bottles or other containers u free free free free 8422.30 0 - Machinery for filling, closing, sealing or labelling bottles, cans, boxes, u free free free free bags or other containers; machinery for capsuling bottles, jars, tubes and similar containers; machinery for aerating beverages 8422.40 4 - Other packing or wrapping machinery (inclUding heat-shrink wrapping u free free free free z machinery) 9 I\) 8422.90 7 . Parts kg free free free free (Xl (Xl'" o c.n'" ..... 01 84.23 Massmeters (excluding balances of a sensitivity of 5 cg or better), including masspiece-operated counting or checking machines; masspieces of all z .kinds'-- ~ 8423.10 4 - Personal massmeters, including baby massmeters; household u free free free free I\) (!) massmeters v co (Xl 8423.20 9 - Massmeters for the continuous measuring of mass of goods on u free free free free o conveyors 8423.30 3 - Constant mass massmeters and massmeters for discharging a u free free free free predetermined mass of material into a bag or container, including hopper massmeters 8423.8 - Other massmeters: 8423.81 2 -- Having a maximum mass measurement capacity not exceeding 30 kg u free free free free

8423.82 9 -- Having a maximum mass measurement capacity exceeding 30 kg but not u free free free free exceedinq 5 000 kQ G) 8423.89 3 -- Other u free free free free o free 8423.90 0 - Masspieces of all kinds; parts of mass meters kg free free free

8425.42.35 0 -- - Four-post jacks, of a lifting capacity not exceeding 3,5 t u 10% free 10% free 8425.42.40 7 --. Other lifting jacks u free free free free 8425.42.50 4 --- Other jacks u 10% free 10% free 8425.42.90 3 --- Other u free free free free 8425.49 -- Other: 8425.49.10 4 --- Trollev mounted aarage jacks u free free free free 8425.49.15 0 --- Ufting jacks, mechanical, hand-type, of a lifting height of 800 mm or more u 10% free free free when fully extended (excluding trolley mounted garage iacks) 8425.49.25 8 --- Other mechanical lifting jacks, hand-type, ofa lifting capacity not u 10% free free free exceedina 90,7 t 8425.49.30 4 --- Other lifting lacks u free free free free 8425.49.90 8 --- Other u 10% free 10% free

_. _ •• _- .oo __•__.... O· ....______• ___••• _ .. __••_ •• __ .. -- _.....- -_..._. --_.- ----._- ...- ..- ....--- .._-- • •••__ ...... _ VI"ne: 8426.1 - Overhead travelling cranes, transporter cranes, gantry cranes, bridge cranes, mobile lifting frames and straddle en 8426.11 1 -- Overhead travelling cranes on fixed support u free free free free ~ 8426.12 8 -- Mobile lifting frames on tyres and straddle carriers u free free free free ~ en 8426.19 2 -- Other u free free free free 8426.20 8 - Tower cranes u free free free free 8m 8426.30 4 - Portal or pedestal iib cranes u free free free free Jl 8426.4 - Other machinery, self-propelled: :l> Z 8426.41 -- On tyres: .-1 8426.41.10 2 -. - Works trucks fitted with a crane and designed for container handling u 15% free 15% free co 8426.41.90 0 -. - Other u free free free free ~ 8426.49 6 -- Other u free free free free m 8426.9 . Other machinery: oI\l 8426.91 8 -- Designed for mounting on road vehicles u [free Ifree free free o 8426.99 9 -- Other u free free free free -.,J

_..-. .. _ ...... -'O ... _____ -_.._- .-----_ ..------d ------r ------.- 8427.10 9 - Self-propelled trucks powered by an electric motor u free free free 1free 8427.20 - Other self-propelled trucks: 8427.20.30 5 -- Reach stackers of the boom type for container handling of a mass not u 15% free free free exceeding 6 000 kg 8427.20.40 2 -. Other fork-lift trucks of a mass not exceeding 10 000 kg u free free free free 8427.20.50 6 -- Other fork-lift trucks of a mass exceeding 10 OOOkg u 15% 9,45% 15% free 8427.20.90 9 -- Other u free free free free 8427.90 - Other trucks: 8427.90.20 3 -- Manuallv operated pallet trucks u 15% 9,45% 15% Ifree z !J 8427.90.90 0 -- Other u free free free free I\l coCD 84.28 (Xl 8428.10 o ...... co 8428.20 7 - Pneumatic elevators and conveyors u free free free free z 8428.3 - Other continuous-action elevators and conveyors, for goods or materials: !=l 8428.31 8 - - Speciallv designed for underqround use u free free free free I\) CD 8428.32 4 -- Other, bucket type u free free free free co co 8428.33 0 -- Other, belt type u free free free free o 8428.39 9 -- Other u free free free free 8428.40 6 - Escalators and moving walkwavs u free free free free 8428.60 5 - Teleferics, chair-lifts, ski-draglines; traction mechanisms for funiculars u free free free free 8428.90 9 - Other machinery u free free free free

84.29 Self-propelled bulldozers, angledozers, graders, levellers, scrapers, mechanical shovels, excavators, shovel loaders, tamping machines and road rollers: 8429.1 - Bulldozers and anqledozers: 8429.11 2 -- Track laying u free free free free G) 8429.19 3 -- Other u free free free free o 8429.20 0 - Graders and levellers u free free free free m< 8429.30 5 - Scrapers u free free free free JJ Z 8429.40 5 - Tamolnq machines and road rollers u free free free free s: 8429.5 Mechanical shovels, excavators and shovel loaders: m - z 8429.51 -- Front-end shovel loaders: -i 8429.51.20 5 --- Not tracked, driven by internal combustion piston engines, of a mass of 3 u 10% free 3,3% free G) 000 kg or more but not exceeding 30 000 kg (excluding those specially ~ designed for use in mines) m 8429.51.90 6 --- Other u free free free free ~ 8429.52 7 -- Machinery with a 3600 revolvino superstructure u free free free free m

8429.59 1 -- Other u free free free free (Xl s: 84.30 Other moving, grading, levelling, scraping, excavating, tamping, compacting, extracting or boring machinery, for earth, minerals or ores; pile ~ drivers and pile-extractors; snow-ploughs and snow-blowers: I\) o 8430.10 6 - Pile-drivers and pile-extractors lu free free free Ifree o 8430.20 0 - Snow-ploughs and snow-blowers u free free free free '-J 8430.3 - Coal or rock cutters and tunnelling machinery: 8430.31 1 -- Self-propelled u free free free free 8430.39 2 -- Other u free free free free 8430.4 - Other borinQor sinkinq machinery: 8430.41 6 -- Self-propelled u free free free free 8430.49 7 -- Other u free free free free 8430.50 4 - Other machinery, self-propelled u free free free free 8430.6 - Other machinery, not self-propelled: 8430.61 5 -- Tarnplnq or compacting machinery lu free free free free ~.69 6 -- Other lu free free Ifree free

84.31 8431.10 8431.10.05 0 -- Of triple spur gear chain hoists kg 10% free free free 8431.10.10 7 -- Of hydraulic trolley mounted garage jacks, of a lifting capacity not kg 10% free free free exceedina 11 t 8431.10.25 5 - - Of other hydraulic lifting jacks, hand-type, of a lifting capacity not kg 10% 6% 10% free exceeding 90,7 t (excluding trolley mounted garage jacks) 8431.10.30 1 -- Of other mechanical lifting jacks, hand-type, of a lifting capacity not kg 10% 6% 10% free exceeding 90,7 t (excludina trollev mounted caraoe jacks) 8431.10.90 5 -- Other ka free free free free 8431.20 - Of machinery of heading 84.27: 8431.20.10 1 -- Radiators kg 10% free 10% free 8431.20.90 8 -- Other kg free free free free 8431.3 - Of machinery of headina 84.28: 8431.31 5 -- Of lifts, skip hoists or escalators kg free free free Ifree 8431.39 6 -- Other kg free free free free 8431.4 - Of machinery of heading 84.26, 84.29 or 84.30: 8431.41 9 - - Buckets, shovels, arabs and grips kg free free free free (J) 8431.42 6 -- Bulldozer or anqledozer blades kg free free free free ~ 8431.43 2 -- Parts for boring or sinking machinery of subheading 8430.41 or 8430.49 kg free free free free ~ (J) 8431.49 - - Other: oA 8431.49.60 4 -- - Radiators kg 10% free free Ifree m 8431.49.90 6 -- - Other kg free free free free »JJ Z _-I ._- • 'M" •__... _. _0' .._....__.•.-~ -- _.._. -_ .. ..._--_ ... _- .-. ------..-. --_.., ._--.. _. Pr----- ::1"-_.'- ._.•_._. 8432.10 3 - Plouqhs u free free free free co 8432.2 - Harrows, scarifiers, cultivators, weeders and hoes: $ 8432.21 4 -- Disc harrows u free free free free m ro 8432.29 5 -- Other u free free free free o Seeders, planters and transplanters free o 8432.30 2 - u free free free ~ 8432.40 7 - Manure spreaders and fertiliser distributors u free free free free 8432.80 5 - Other machinery u free free free free 8432.90 6 - Parts kg free free free free

84.33 Harvesting or threshing machinery, inclUding straw or fodder balers; grass or hay mowers; machines for cleaning, sorting or grading eggs, fruit or other agricultural produce (excluding machinery of heading 84.37): 8433.1 - Mowers for lawns, parks or sports-grounds: 8433.11 -- Powered, with the cutting device rotatina in a horizontal plane: 8433.11.10 0 --- Having a cutting width not exceedlnq 470 mm u 20% 12,6% 20% free 8433.11.90 9 --- Other u 10% free 18% free 8433.19 -- Other: z 8433.19.10 1 -- - Having a cutting width not exceeding 460 mm u 10% 6,3% 10% free o 8433.19.90 4 - Other u 10% free 8% free ro - -

~ ~ 84.34- -._...... •.noMil" . mac.....h' ___•.ddai~ h'••• _. y. 8434.10 0 - Milkina machines u free free free free 8434.20 5 - Dairv machinerv u free free free free 8434.90 7 - Parts kQ free free free free G) o < 84.35 m 8435.10 JJ Z 8435.90 s:: mz 84.36 Other agricultural, horticultural, forestry, poultry-keeping or bee-keeping machinery, Including germination plant fitted with mechanical or thermal ~ equipment; poultry incubators and brooders: G) 8436.10 8 Machinerv for oreoarlnc animal feedinQ stuffs u Ifree free free free » - N 8436.2 - Poultrv-keeoinq machinery; poultry incubators and brooders: m ~ 8436.21 9 -- Poultrv incubators and brooders u free free free free ~ 8436.29 4 - - Other u free free free free m 8436.80 4 - Other machinery u free free free free co 8436.9 - Parts: s:: 8436.91 0 -- Of poultrv-keepinq machinery or poultry incubators and brooders kg free free free free ~ 8436.99 1 - Other free free - kg [free free I\) o o 84.37 Machines for cleaning, sorting or grading seed, grain or dried leguminous vegetables; machinery used in the milling industry or for the working of --.I cereals or dried leguminous vegetables (excluding farm-type maChinery): 8437.10 1 - Machines for cleaning, sorting or grading seed, grain or dried leguminous u free free free free veaetables 8437.80 3 - Other machinery u free free free free 8437.90 8 - Parts kQ free free free free

84.38 Machinery, not specified or included elsewhere in this Chapter, for the industrial preparation or manufacture of food or drink (excluding machinery for the extraction or preparation of animal or fixed vegetable fats or oils): 8438.10 5 - Bakery machinery and machinery for the manufacture of macaroni, u free free free free spaqhetti or similar products 8438.20 6 - Machinery for the manufacture of confectionery, cocoa or chocolate u free free free free 8438.30 4 - Machinery for sugar manufacture u free free free free 8438.40 19 - Brewery machinery u free free free free I~ 8438.50 .Cl - Machinery for the preparation of meat or poultry u free free free free 8438.60 Machinery for the preparation of fruits, nuts or vegetab!~ s u free free free free.- 8438.80 ~&-.1 - Other r1]achinery u free free free free 8438.90 j1-- - Parts ------kg free free free free <~- -~ ts4.;j!:j macrunerv Tor maKing PUlp OT norous ceuurosrc marenai or TOr rnaxmq or nrusrunq paper or paperooara: 8439.10 9 Mac~~for making pUlp of fibrous celiulosic.!!,ater~. u free free free free~ r' 8439.20 3 · MachinerL!9r making paper or paperboard u free free free free 8439.30 8 Machinery for finishinq paper or pae..erboarcJ u free free free free 8439.9 · Parts: 8439.91 1 · - Of machinery for making pulp of fibrous cellulosic material kg free free free free 8439.99 2 · - Other kg free free free free

84.40 8440.10

8440.90 (j) ~ 84.41 Other machinery for making up paper putp, paper or paperboard, inClUding eutnnc macnmes of all kinds: ~ 8441.10 2 · Cuttino machines u free free free free (j) x 8441.20 7 - Machines for making bags, sacks or envelopes u free free free free o 8441.30 1 - Machines for making cartons, boxes, cases, lubes, drums or similar u free free free free m containers (excluding by moulding) »JJ 8441.40 6 - Machines for moulding articles in paper pulp, paper or paperboard u free free free free Z 8441.80 4 - Other machinery u free free free free .--i 8441.90 9 - Parts kg free free free free OJ s: 84.42 Machinery, apparatus and equipment (excluding the machine-tools of headings 84.56 to 84.65), for preparing or making plates, cylinders and other m I\) printing components; plates, cylinders and other printing components; plates, cylinders and lithographic stones, prepared for printing purposes o (for example, planed, grained or polished): o '-J 8442.30 5 - Machinery, apparatus and equipment u free free free free 8442.40 8 - Parts of the foregoing machinery, apparatus or equipment kg free free free free 8442.50 4 - Plates, cylinders and other printing components; plates, cylinders and kg free free free free lithographic stones, prepared for printing purposes (for example, planed, .crained or polished)

84.43 Printing machinery used for printing by means of plates, cylinders and other printing components of heading 84.42; other printers, copying machines and facsimile machines, whether or not combined; parts and accessories thereof: 8443.1 - Printing machinery used for printing by means of plates, cylinders and other printing components of heading 84.42: 8443.11 6 -. Offset printing machinery, reel-fed u free free free free z 8443.12 2 -- Offset printing machinery, sheet-fed, office type (using sheets with one u free free free free o side not exceeding 22 cm and the other side not exceeding 36 cm in the I\) (() unfolded state) OJ OJ 8443.13 9 -- Other offset printing machinery u free free free free o Q)... (Xl I\) 8443.14 5 -- Letterpress printing machinery, reel fed (excluding flexographic printing) u free free free free z o 8443.15 1 - - Letterpress printing machinery, other than reel fed (excluding flexographic u free free free free I\) CD printing) co co 8443.16 8 - - Flexocraohic printing machinery u free free free free o 8443.17 4 -- Gravure printinq machinery u free free free free 8443.19 7 -- Other u free free free free 8443.3 - Other printers, copying machines and facsimile machines, whether or not combined: 8443.31 5 -- Machines which perform two or more of the functions of printing, copying u free free free free or facsimile transmission, capable of connecting to an automatic data iprocessing machine or to a network 8443.32 -- Other, capable of connecting to an automatic data processing machine or to a network: 8443.32.10 9 --- Facsimile machines; teleprinters u 5% free free free 8443.32.90. 7 --. Other u free free free free G) 8443.39 6 -- Other kQ free free free free o 8443.9 - Parts and accessories:

84.45 Machines for preparing textile fibres; spinning, doubling or twisting machines and other machinery for producing textile yarns; textile reeling or (Xl Winding (including weft-winding) machines and machines for preparing textile yarns for use on the machines of heading 84.46 or 84.47: :i: ~ 8445.1 - Machines for preparinq textile fibres: I\) o 8445.11 3 -- Carding Machines u free free free free o 8445.12 7 -- Combino machines u free free free free -...J 8445.13 6 -- Drawinq or rovinq machines u free free free free 8445.19 4 -- Other u free free free free 8445.20 1 - Textile spinning machines u free free free free 8445.30 6 - Textile doubling or twistina machines u free free free free 8445.40 0 - Textile windinQ (includinq weft-windinal or reehno machines u free free free free 8445.90 3 - Other u free free free free

64.4ti weavma macmnes uooms): 8446.10 0 - For weavino fabrics of a width not exceedino 30 em u free free free free 8446.2 - For weaving fabrics of a width exceeding 30 em, shuttle type: 8446.21 1 -- Power looms u free free free free 8446.29 2 -- Other u free free free free 8446.30 6 . For weavino fabrics of a width exceedino 30 em, shuttleless type u free free free free 84.47 Knitting machines, stitch-bonding machines and machines for making gimped yarn, tulle, lace, embroidery, trimmings, braid or net and machines for tufting: 8447.1 -- Circular knittinu machines: 8447.11 0 -- With cylinder diameter not exceedinq 165 mm u free free free free 8447.12 7 -- With cylinder diameter exceeding 165 mm u free free free free 8447.20 9 Flat knitting machines; stitch-bonding machines u free free free free 8447.90 0 - Other u free free free free

84.48 Auxiliary machinery for use with machines of heading 84.44, 84.45, 84.46 or 84.47 (for example, dobbies, Jacquards, automatic stop motions, shuttle changing mechanisms); parts and accessories suitable for use solely or principally with the machines of this heading or of heading 84.44, 84.45,84.46 or 84.47 (for example, spindles and spindle flyers, card clothing, combs, extruding nipples, shuttles, healds and heald-frames, hosiery needles): 8448.1 - Auxiliary machinery for machines of headinq 84.44, 84.45, 84.46 or 84.47 8448.11 4 - - Dobbies and Jacquards; card reducing, copying, punching or assembling kg free free free free machines for use therewith 8448.19 5 - - Other kq free free free free UJ 8448.20 2 - Parts and accessories of machines of heading 84.44 or of their auxiliary kg free free free free :;;! machinery ~ 8448.3 Parts and accessories of machines of heading 84.45 or of their auxiliary machinery: UJ - A 8448.31 3 -- Card clothing kq free free free free o 8448.32 4 - Of machines for oreoarlnq textile fibres (excluding card clothinq) kq free free free free m - JJ 8448.33 6 -- Soindles, spindle flyers, soinnino rings and rinq travellers kg free free free free » 8448.39 4 Other kg free free free free Z -- .-1 8448.4 - Parts and accessories of weaving machines (looms) or of their auxiliary machinery: 8448.42 4 -- Reeds for looms, healds and heald-frames kq free free (free free co Other kg free free free (free s:: 8448.49 9 -- m 8448.5 - Parts and accessories of machines of heading 84.47 or of their auxiliary machinery: I\) 8448.51 2 -. Sinkers, needles and other articles used in forming stitches kg free free free free a a 8448.59 3 -- Other ka free Ifree free free "-l

84.49 Machinery for the manufacture or finishing of felt or nonwovens in the piece or in shapes, inclUding machinery for making felt hats; blocks for making hats 8449.00 7 Machinery for the manufacture or finishing of felt or nonwovens in the kg free free free free piece or in shapes, ineludinq machinery for making felt hats; blocks for makinq hats

_.._- ••____••____• --_••_-, "1'-- ... __....•..._-_ ...._-, •.._-- ...... __....._- ____a_a. ____ a -. _._ --_ -- 8450.1 - Machines, each of a dry linen capacity not exceeding 10 kg: 8450.11 8 -- Fully-automatic machines u [free free free free z 8450.12 -- Other machines, with built-in centrifugal drier: p 8450.12.30 6 Of a dry linen caoacltv not exceedina 7 ka u 30% 18,9% 30% free --- I\) 8450.12.90 7 Other u free free free free co --- co 8450.19 9 -- Other u free free free free co a co Co) co oI:lo 8450.20 Machines, each of a d z 8450.90 Parts o I\) 84.51 Machinery (excluding machines of heading 84.50) for washing, cleaning, wringing, drying, ironing, pressing (including fusing presses), bleaching, <0co co dyeing, dressing, finishing, coating or Impregnating textile yarns, fabrics or made up textile articles and machines for applying the paste to the o base fabric or other support used in the manufacture of floor coverings such as linoleum; machines for reeling, unreeling, folding, cutting or PI• kina textile fabri 8451.10 5 - Drv-cleanina machines u [free Ifree free free 8451.2 - Drvina machines: 8451.21 -- Each of a dry linen capacity not exceeding 10 kg: 8451.21.10 3 --- Laundry drying machines, tumbler type, of a dry linen capacity not u 20% free 20% free exceeding 7,5 kg (excludina coin-coerated machines) 8451.21.20 0 --- Other laundry drying machines of a dry linen capacity not exceeding 7,5 u free free free free ka (excludina coin-operated machines) G> 8451.21.90 1 --- Other u free free free free o 8451.29 7 -. Other free free free u free 8451.90 - Parts: » N 8451.90.10 9 -- For laundry drying machines, tumbler-type, of a dry linen capacity not kg 10% free 10% free m exceeding 7,5 kg --I --I 8451.90.90 7 -- Other kg free free free free m

84.52 Sewing machines (excluding book-sewing machines of heading 84.40); furniture, bases and covers specially designed for sewing machines; sewing Ol machine needles· s:: 8452.10 9 - Sewing machines of the household type lu Ifree free free free ~ I\) 8452.2 - Other sewing machines: o o 8452.21 8 -- Automatic units u free free free free -...I 8452.29 0 -- Other u free free free free 8452.30 8 - Sewing machine needles kg free free free free 8452.40 2 - Furniture, bases and covers for sewing machines and parts thereof kg free free free free 8452.90 5 - Other parts of sewing machines kg free free free free

84.53 Machinery for preparing, tanning or working hides, skins or leather or for making or repairing footwear or other articles of hides, skins or leather texcludlna sewlna maChineS}: 8453.10 2 - Machinery for preparing, tanning or working hides, skins or leather u free free free free 8453.20 7 - Machinery for making or repairing footwear u free free free free 8453.80 4 - Other machinery u free free free free 8453.90 9 - Parts kg free free free free

84.54 8454.10 8454.20 0 - Inaot moulds and ladles u free free free free 8454.30 5 - Castina machines u free free free free 8454.90 2 - Parts ka free free free free

M II".no ml..III__..d rolls theref, _.. 8455.10 7 . Tube mills u free free free free 8455.2 - Other rollina mills: 8455.21 0 -- Hot or combination hot and cold u free free free free 8455.22 7 -- Cold u free free free free 8455.30 9 - Rolls for rollina mills u free free free free 8455.90 6 - Other oarts ka free free free free

84.56 Machine-tools for working any material by removal of material, by laser or other light or photon beam, ultrasonic, electro-discharge, electro chemical. electron beam. ionIc-beam or plasma arc processes: 8456.10 3 - Operated by laser or other light or photon beam processes u free free free free 8456.20 8 - Operated by ultrasonic processes u free free free free CIJ 8456.30 2 - Ooerated by electro-discharae processes u free free free free ~ 8456.90 2 - Other u free free free free ~ CIJ 64.57 MaCnlnlng centres, unit construenon macnmes tsmare station) ana multi-station transfer macnmes, Tor working metal: oA 8457.10 7 - Machinina centres u free free free free m 8457.20 1 - Unit construction machines (sinale station) u free free free free »JJ 8457.30 6 - Multi-station transfer machines u free free free free Z .-1

84.58 Lathes including turning centres) for removing metal: OJ 8458.1 - Horizontal lathes: s:: 8458.11 7 -- Numerically controlled lu (free (free [free (free m I\) 8458.19 8 -- Other lu [free [free Ifree Ifree o 8458.9 Other lathes: o - '.J 8458.91 3 -- Numerically controlled lu Ifree Ifree Ifree (free 8458.99 4 -- Other lu Ifree Ifree lfree Ifree

84.59 Machine-tools (Including way-type unit head machines) for drilling, boring, milling, threading or tapping by removing metal [(excluding lathes (lnclualng turmng centres) Of neaomg ts4.:MSJJ: 8459.10 4 - Way-type unit head machines u free free free [free 8459.2 - Other drillina machines: 8459.21 5 -- Numerically controlled lu free free free Ifree 8459.29 6 -- Other u free free free Ifree 8459.3 - Other boring-milling machines: 8459.31 3 -- Numericallv controlled u free free free free z 8459.39 0 -- Other u free free free free o 8459.40 8 Other boring machines u free free free free I\) - CD 8459.5 - Milling machines, knee-type: OJ en 8459.51 9 -. Numerically controlled lu free free free Ifree o

enCXI (II) en 8459.59 9 -- Other u free free free free z 8459.6 - Other milling machines: o 8459.61 3 -- Numerically controlled u free free free free f\) to 8459.69 4 -- Other u free free free free OJ 8459.70 1 . Other threading or tapping machines u free free free free OJo

84.60 Machine-tools for deburrlng, sharpening, grinding, honing, lapping, polishing or otherwise finishing metal or cermets by means of grinding stones, abrasives or polishing products (excluding gear cutting, gear grinding or gear finishing machines of heading 84.61): 8460.1 - Flat-surface grinding machines, in which the positioning in anyone axis can be set up to an accuracy of at least 001 mm: 8460.11 0 -- Numerically controlled lu free free free free 8460.19 1 . - Other u free free free Ifree 8460.2 - Other grinding machines. in which the positioning in anyone axis can be set up to an accuracy of at least 0,01 mm: G) 8460.21 5 -- Numerically controlled u free Ifree Ifree free o < 8460.29 6 -- Other u free free free free m 8460.3 - Sharpening (tool or cutter grinding) machines: :D 8460.31 8 -- Numerically controlled u free free free free Zs:: 8460.39 0 -- Other u free free free free m 8460.40 8 Honing or lapping machines free free free z - u free --l 8460.90 - Other: G) 8460.90.20 5 -- Double wheel horizontal grinding machines (exclUding those in which the u 15% 9,45% 15% free F;j positioning in anyone axis can be set up to an accuracy of at least 0,01 m mm) incorporating an electric motor of an output not exceeding 600 W :1m 8460.90.90 6 -- Other u free free free free OJ s:: 84.61 Machine-tools for planing, shaping, slotting, broaching, gear cutting, gear grinding or gear finishing, sawing, cutting-off and other machine-tools ~ workln by remOving metal or cermets not elseWhere SpeClTled or InCluded: f\) 8461.20 2 Shaping or slotting machines u free free free free o - o 8461.30 7 - Broachina machines u free free free free '-l 8461.40 1 - Gear cutting. gear grinding or gear finishing machines u free free free free 8461.50 6 - Sawing or cutting-off machines u free free free free 8461.90 4 - Other u free free free free

84.62 Machine-tools (including presses) for working metal by forging, hammering or die-stamping; machine-tools (including presses) for working metal by bending, folding, straightening, flattening, shearing, punching or notching; presses for working metal or metal carbides, not specified above:

8462.10 - Foroina or die-stampinq machines (includino presses) and hammers: 8462.10.30 3 -- Presses, hydraulic (excluding those with 3 or more axes, numerically u 15% 9,45% 15% free controlled) 8462.10.90 7 -- Other u free free free free 8462.2 - Bendinq,foldina. straiqhtenmq or flattenina machines (includina presses): 8462.21 - - Numerically controlled: 8462.21.10 7 --. Press brakes, hydraulic, of a capacity of less than 8 900 kN (excluding u 15% 9,45% 15% free those with 3 or more axes) 8462.21.80 0 --- Presses, hydraulic (excluding press brakes and those with 3 or more u 15% 9,45% 15% free axes) 8462.21.90 8 --- Other u free free free free 8462.29 -- Other: 8462.29.10 0 --. Plate rolling machines with 3 rollers u 15% 9,45% 15% free 8462.29.20 8 -. - Pressbrakes, hydraulic, of a caoacttv of less than 8 900 kN u 15% 9,45% 15% free 8462.29.70 4 --- Presses (excluding press brakes), hydraulic u 15% 9,45% 15% free 8462.29.90 9 --- Other u free free free free 8462.3 - Shearing machines (including presses) (excluding combined punching and shearing machines): 8462.31 -- Numerically controlled: 8462.31.10 4 --- Of the guillotine type, with a cutting length exceeding 1 000 mm but not u 15% 9,45% 15% free exceeding 4 150 mm (excluding those with 3 or more axes) 8462.31.90 2 --- Other u free free free free 8462.39 -- Other: (IJ 8462.39.10 5 --- Of the guillotine type, with a cutting length exceeding 1 000 mm but not u 15% 9,45% 15% free ~ exceeding 4 150 mm ~ 8462.39.90 3 --- Other u free free free free (IJ 8462.4 - Punching or notching machines (including presses), including combined punching and shearing machines: oA 8462.41 1 -- Numerically controlled u [free free free Ifree m JJ 8462.49 2 -- Other u free free free free l> 8462.9 Other: Z - .~ 8462.91 4 -- Hydraulic presses u free free free (free 8462.99 5 - - Other u Ifree free free free co s:: .I m ~. - .... _ ••••__•••••- --_.- .-••"_••' •••::lII •••- • _. -_••••_ .. _,. with- ...... _-- - _ ••• _ ••-- ..._-_.- .. I\) 8463.10 5 - Draw-benches for bars, tubes, profiles, wire or the like u free free free free o free free free o 8463.20 7 - Thread rolling machines u free -.,J 8463.30 4 · Machines for working wire u free free free free 8463.90 1 · Other u free free free free .. _ _. ....__...-.- .. __.- ._- -._.--_. --_..-,. ------.-- ---,. ------k ------. --ISS: 8464.10 9 · Sawing machines u free free free free 8464.20 3 · Grinding or polishing machines u free free free free 8464.90 5 - Other u free free free free

84.65 Machine-tools (Including machines for nailing, stapling, glueing or otherwise assembling) for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials: 8465.10 2 - Machines which can carry out different types of machining operations lu Ifree Ifree Ifree Ifree z without tool change between such operations o 8465.9 · Other: I\) co<0 8465.91 5 -- Sawing machines lu Ifree Ifree Ifree Ifree ce 8465.92 1 -. Planing, milling or moulding (by cutting) machines lu Ifree Ifree Ifree Ifree o ClO.... OIl OIl

8465.93 8 Grinding, sandina or polishina machines u free free free free z -- o 8465.94 4 -- Bendina or assemblina machines u free free free free I\) 8465.95 0 -- Drilling or morticing machines u free free free free CD CXl 8465.96 7 -- Splitting, slicing or paring machines u free free free free CXl 8465.99 6 -- Other u free free free free o

84.66 Parts and accessories suitable for use solely or principally with the machines of headings 84.56 to 84.65, including work or tool holders, self- openln dieheads dividing heads and other special attachments for machine-tools' tool holders for any type of tool for working in the hand: 8466.10 6 - Tool holders and self-opening dieheads kg free free free free 8466.20 0 - Work holders kg free free free free 8466.30 5 - Dividina heads and other special attachments for machine-tools ka free free free free 8466.9 - Other: 8466.91 9 -- For machines of heading 84.64 kg free free free free 8466.92 5 -- For machines of heading 84.65 kg free free free free GJo 8466.93 1 -- For machines of headinas 84.56 to 84.61 ka free free free free < 8466.94 8 -- For machines of headina 84.62 or 84.63 ka free free free free m 11 Z

--~. ~ --~~ ... .. - ~------f------k' hand-- ---te, hvdraul" "h self·-- __..._- _._-....-_..._.. _.-_ ....- _-_ m 8467.1 - Pneumatic: z 8467.11 6 -- Rotarv tvoe (includina combined rotarv-percussion) Tu Tfree [free Ifree Ifree -i 8467.19 7 -- Other lu Ifree [free (free (free GJ 8467.2 - With self-contained electric motor: ~ 8467.21 0 -- Drills of all kinds Tu Tfree (free [free Ifree m 8467.22 7 -- Saws Tu Ifree (free lfree ltree ~ 8467.29 -- Other: JTl 8467.29.10 9 - -- Cutters of the f1aillimitvpe, suitable for cuttina lawn edoes lu 115% (9,45% 115% Ifree CXl 8467.29.90 7 - - - Other Tu Hree [free Ifree Ifree ~ 8467.8 - Other tools: ~ 8467.81 8 -- Chain saws lu Ifree [free [free (free I\) o 8467.89 -- Other: o 8467.89.60 2 --- Brush cutters and trimmers, petrol driven Tu Tfree lfree 1free (free -..j 8467.89.90 4 --- Other liJ Ifree Ifree Ifree 1free 8467.9 - Parts: 8467.91 2 -- Of chain saws Ika lfree lfree [free Ifree 8467.92 9 -- Of pneumatic tools Tko Tfree [free [free Ifree 8467.99 -- Other: 8467.99.10 0 --- For the tools of subheadina 8467.29.10 Ika 115% 19,45% 115% Ifree 8467.99.90 9 -- - Other Ika lfree [free [free Ifree

84.68 Machinery and apparatus for soldering, brazing or welding, whether or not capable of cutting (excluding those of heading 85.15); gas-operated

--_. -- ·_···r --....,------~-- .- ...... - 8468.10 3 - Hand-held blow pipes u free free free free 8468.20 8 - Other aas-ooerated machinerv and apparatus u free free free free 8468.80 5 - Other machinerv and apparatus u free free free free [a468.90 10 1- IParts Ikg Ifree Ifree Ifree Ifree I

84.69 8469.00

84.70 Calculating machines and pocket-size data recording, reproducing and displaying machines with calculating functions; accounting machines, postage-franking machines, ticket-issuing machines and similar machines, incorporating a calculating device; cash registers: 8470.10 7 - Electronic calculators capable of operation without an external source of u free free free free electric power and pocket-size data recording, reproducing and displaying machines with calculatina functions 8470.2 - Other electronic calculatina machines: 8470.21 8 -- Incorporatlnq a printing device u free free free free 8470.29 9 -- Other u free free free free 8470.30 6 - Other calculatina machines u free free free free 8470.50 5 - Cash reaisters u free free free free (J) 8470.90 3 - Other u free free free free ~ ~ (f) 84.71 Automatic data processing machines and units thereof; magnetic or optical readers, machines for transcribing data onto data media in coded form /\ and machines for processing such data, not elsewhere specified or included: o m 8471.30 7 - Portable automatic data processing machines, of a mass not exceeding u free free free free »JJ 10 kg, consisting of at least a central processing unit, a keyboard and a Z displav .-1 8471.4 - Other automatic data processinc machines: co 8471.41 0 -- Comprising in the same housing at least a central processing unit and u free free free free s;: input or output unit, whether or not combined m 8471.49 1 Other, presented in the form of systems u free free free I\) -- free o 8471.50 9 - Processing units (excluding those of subheading 8471.41 or 8471.49), u free free free free o '"'-J whether or not containing in the same housing one or two of the following Itvpes of units: storaae units, input units, output units 8471.60 3 - Input or output units, whether or not containing storage units in the same u free free free free housing 8471.70 8 - Storace units u free free free free 8471.80 2 . Other units of automatic data processing machines u free free free free 8471.90 7 - Other u free free free free

84.72 Other office machines (for example, hectograph or stencil duplicating machines, addressing machines, automatic banknote dispensers, coin sorting machines, coin-counting or wrapping machines, pencil-sharpening machines, perforating or stapling machines): 8472.10 4 - Duplicatinc machines u free free free free z 8472.30 3 - Machines for sorting or folding mail or for inserting mail in envelopes or u free free free free ~ bands, machines for opening, closing or sealing mail and machines for I\) co affixino or cancellina oostaqe stamps co co 8472.90 0 - Other u free free free free o

coCD 8 z 84.73 Parts and accessories (excluding covers, carrying cases and the like) suitable for use solely or principally with machines of headings 84.69 to o 84.72: I\) <0 8473.10 8 - Parts and accessories of the machines of headina 84.69 kg free free free free (Xl (Xl 8473.2 · Parts and accessories of the machines of headina 84.70: o 8473.21 9 -- Of the electronic calculating machines of subheadinq 8470.10, 8470.21 or kg free free free free 8470.29 8473.29 3 -- Other kg free free free free 8473.30 7 - Parts and accessories of the machines of heading 84.71 kg free free free free 8473.40 1 - Parts and accessories of the machines of headina 84.72 ka free free free free 8473.50 6 - Parts and accessories equally suitable for use with machines of two or kg free free free free more of the headinas 84.69 to 84.72

84.74 Machinery for sorting, screening, separating, washing, crushing, grinding, mixing or kneading earth, stone, ores or other minerai substances, in o solid (including powder or paste) form; machinery for agglomerating, shaping or moulding solid mineral fuels, ceramic paste, unhardened cements, o plastering materials or other mineral products in powder or paste form; machines for forming foundry moulds of sand:

84.76 Automatic gOOds-vending machines (for example, postage stamp, cigarette, food or beverage machines), Including money-changlng machines:

8476.2 · Automatic beverage-vending machines: 8476.21 4 ·. Incorporating heating or refrigerating devices lu Ifree free Ifree free 8476.29 0 -. Other u free free free Ifree 8476.8 - Other machines: 8476.81 7 -- mcorcorannc heating or refriaeratina devices u free free free free 8476.89 8 -- Other u free free free free 8476.90 5 · Parts kg free free free free 84.77 Machinery for working rubber or plastics or for the manufacture of products from these materials, not specified or included elsewhere in this Chapter: 8477.10 2 - Injection-moulding machines u free free free free 8477.20 7 - Extruders u free free free free 8477.30 1 - Blow mouldina machines u free free free free 8477.40 6 - Vacuum mouldina machines and other thermoforming machines u free free free free 8477.5 - Other machinery for moulding or otherwise forming: 8477.51 7 - - For moulding or retreading pneumatic tyres or for moulding or otherwise u free free free free formina inner tubes 8477.59 8 -- Other u free free free free 8477.80 4 - Other machinery u free free free free 8477.90 9 - Parts kg free free free free

84.78 8478.10 8478.90 (j) ~ - ...... _-- ...._- _..- ...__.._- ..- .- ..------..---...... ------.-.---- , ---. ----._- ...-_.- - _. _...._.- -- ...... - _..- .._.. ~ - (j) 8479.10 3 - Machinery for public works, building or the like u free free free free A 8479.20 4 - Machinery for the extraction or preparation of animal or fixed vegetable u free free free free o m fats or oils :0 8479.30 9 - Presses for the manufacture of particle board or fibre building board of u free free free free » z wood or other ligneous materials and other machinery for treating wood :-l or cork co 8479.40 3 - Rope or cable-making machines u free free free free 5: 8479.50 8 - Industrial robots, not elsewhere specified or included u free free free free m 8479.60 2 - Evaporative air coolers u free free free free I\) o 8479.8 - Other machines and mechanical appliances: o 8479.81 8 -- For treating metal, including electric wire coil-winders u free free free free -..J 8479.82 4 -- Mixing, kneading, crushing, grinding, screening, sifting, homogenising, u free free free free emulsifvina or stirring machines 8479.89 -- Other: 8479.89.33 5 --- Floor polishers and scrubbers, electrical, non-domestic u 10% 6,3% 10% free 8479.89.90 4 --- Other u free free free free 8479.90 6 - Parts kg free free free free

84.80 Moulding boxes for metal foundry; mould bases; moulding patterns; moulds for metal (excluding Ingot moulds), metal carbides, glass, mineral materials, rubber or plastics: 8480.10 8 - Mouldina boxes for metal foundry kg free free free free 8480.20 4 Mould bases kg free free free free z - ~ kg free free 8480.30 9 - Moulding patterns free free I\) 8480.4 Moulds for metal or metal carbides: CD - (Xl kg co 8480.41 6 -- Iniection or compression types free Ifree free free o 8480.49 0 -- Other kg Ifree Ifree [free free ...CD co I\)

Z a 8480.50 8 · Moulds for olass Ika Ifree Ifree lfree Ifree I\) 8480.60 2 · Moulds for mineral materials Ika Ifree ltree [free [free (0 CXl 8480.7 - Moulds for rubber or plastics: CXl 8480.71 3 -- Injection or compression tvoes Ikg [free Ifree Ifree Ifree o 8480.79 4 -- Other Ikg [free [free [free [free

84.81 Taps, cocks, valves and similar appliances for pipes, boiler shells, tanks, vats or the like, Including pressure-reducing valves and thermostatically controlled valves" 8481.10 - Pressure-reducing valves: 8481.10.10 0 -- For use with pipes or piping of an outside diameter not exceeding 32 mm kg 15% 9,45% 15% free

8481.10.90 9 -- Other ko free free free free 8481.20 8 - Valves for oleohydraulic or pneumatic transmissions kg free free free free G) o 8481.30 - Check (nonreturn) valves: < 8481.30.10 6 -- Double door wafer tvoe kg free free free free m JJ 8481.30.90 8 -- Other ka 15% 3,15% 15% free Z 8481.40 - Safety or relief valves: s: m 8481.40.10 4 -- Of copper alloys or plastics, for use with pipes or piping of an outside kg 15% 9,45% 15% free z diameter not exceedina 32 mm -l 8481.40.90 2 -- Other ka free free free free G) 8481.80 - Other appliances: ~ -- Pressure or flow control valves (excluding valves of aluminium, of a mass 9,45% 15% free m 8481.80.01 3 kg 15% ~ of 150 g or more, but not exceeding 200 g, and ofa capacity of5.3 kW or m more but not exceeding 8.4 kW used in automotive airconditioning units), for use with pipes or piping ofan outside diameter not exceeding 32 mm CXl s: 8481.80.03 3 -- Fire hvdrants kg 15% 3,15% free free ?< 8481.80.09 9 -- Valves of a kind commonly used with other inflatable articles ka 15% 9,45% 15% free I\) o 8481.80.11 0 -- Flush valves of a kind commonly used with water closet pans, urinals or kg 15% 9,45% 15% free o slop hoppers --J 8481.80.19 6 -- Other float operated valves, for use with pipes or piping of an outside kg 15% 9,45% free free diameter not exceedina 32 mm 8481.80.27 7 -- Ball valves (excludino those of plastics) ko 15% 9,45% 15% free 8481.80.31 5 -- Butterfly valves (excluding those of plastics) kg 15% 9,45% 15% free 8481.80.33 1 -- Diaphragm valves (excluding those made of plastics) kg 15% free free free 8481.80.37 4 -- Other gate valves of copper alloys, not flanged, for use with pipes of an kg 10% free 10% free inside cross-sectional dimension exceeding 15 mm but not exceeding 80 mm 8481.80.41 2 -. Gate valves kg 15% 3,15% 15% free 8481.80.63 3 ·. Plua valves Cexcludinathose made of olastics) ka 15% 3,15% 15% free 8481.80.72 2 ·. Hose fittinQs kQ 15% 7,5% 12% free 8481.80.73 0 -- Basin, bath, shower or sink waste holes and plugs therefor kg 15% 7,5% 12% free 8481.80.79 0 · . Hose or toilet bibcocks, pillar cocks, water mixing taps, thermostatically kg 15% 9,45% 15% free controlled mixing valves (bath, washbasin, bidet, shower or sink type), shower units, water-tank locking taps, cooking range taps or tapping ferrules for off-take pipes of an outside diameter not exceeding 32 mm

8481.80.90 0 · . Other kg free free free free 8481.90 · Parts: 8481.90.60 3 -. Of valves commonly used with inflatable articles kg 15% 9,45% 15% free 8481.90.65 4 -- Housings (excluding those commonly used with inflatable articles and kg 15% free 15% free aerosol valves) 8481.90.80 8 · . Other parts of valves (excluding those for oleohydraulic or pneumatic kg 10% free 10% free transmissions and for aerosol valves) 8481.90.90 5 -. Other kg free free free free

84.82_.- Ball_.. - --lIer bearl.. -- (J) 8482.10 7 - Ball bearings u free free free free ~ 8482.20 · Tapered roller bearings, including cone and tapered roller assemblies: ~ (J) 8482.20.02 8 -. Journal roller bearings ofthe rotating end-cover type, commonly used on u 20% 12,6% 20% free the axles ofrailway rolling stock or locomotives, ofan outside diameter of 6m 170 mm or more but not exceeding 210 mm JJ 8482.20.45 1 -. Cone assemblies (excluding single row), ofan inside diameter of 119 mm u 20% 10% 20% free » Z or more but not exceeding 120 mm, or 131 mm or more but not .-1 exceeding 132 mm 8482.20.90 7 -. Other u free free free free co ~ 8482.30 6 - Spherical roller bearings u free free free free m 8482.40 Needle roller bearings u free free free free 0 - I\) o 8482.50 5 - Other cylindrical roller bearings u free free free free o 8482.80 9 - Other, including combined ball/roller bearings u free free free free '! 8482.9 · Parts: 8482.91 2 -- Balls, needles and rollers kg free free Ifree free 8482.99 -. Other: 8482.99.11 6 -. - Outer rings ofradial deep groove ball bearings with grooved ball track in kg 20% 10% 20% free bore, finished (excluding those ofan outside diameter ofless than 31 mm or exceeding 130 mm) 8482.99.17 5 --- Outer rings ofjournal roller bearings, finished, ofan outside diameter of kg 20% 10% 20% free 195 mm or more but not exceeding 196 mm, or of207mm or more but not exceedino 209 mm 8482.99.29 9 -. - Inner rings ofradial deep groove ball bearings with grooved ball track on kg 2(}0,{, 10% 20% free outer diameter, finished (excluding those ofan outside diameter of less z o than 20 mm or exceeding 95 mm) I\) 8482.99.90 6 --- Other kg free free free free co co co o ~ CD ~

84.83 Transmission shafts (including cam shafts and crank shafts) and cranks; bearing housings and plain shaft bearings; gears and gearing; ball or z roller screws; gear boxes and other speed changers, including torque converters; flywheels and pUlleys, Including pulley blocks; clutches and o shaft couplings (including universal joints): I\) co<0 free free co 8483.10 0 - Transmission shafts (including cam shafts and crank shafts) and cranks u free free o 8483.20 5 - Bearing housings, incorporating ball or roller bearings u free free free free 8483.30 - Bearing housings, not incorporating ball or roller bearings; plain shaft bearings: 8483.30.55 7 -- Plain shaft bearings, ofa kind consisting ofhalves, with an inside u 20% 12,6% 20% free diameter not exceeding 125 mm and a wall thickness of less than 5 mm

8483.30.90 5 -- Other u free free free free 8483.40 4 - Gears and gearing (excludingtoothed wheels, chain sprockets and other u free free free free transmission elements presented separately); ball or roller screws; gear G) boxes and other speed changers, including torque converters a < free free m 8483.50 9 - Flywheels and pulleys, including pulley blocks u free free JJ 8483.60 3 - Clutches and shaft couplings (including universal joints) u free free free free z s: 8483.90 7 - Toothed wheels, chain sprockets and other transmission elements kg free free free free m presented separately; parts z -t G) 84.84 Gaskets and similar joints of metal sheeting combined with other material or of two or more layers of metal; sets or assortments of gaskets and » similar joints, dissimilar in composition, put up in pouches, envelopes or similar packings; mechanical seals: Nm 8484.10 - Gaskets and similar loints of metal sheeting combinedwith other material or of two or more lavers of metal: ~ 8484.10.10 1 -- Identifiable for use solely or principally in motor vehicles of Chapter 87 kg 10% 6,3% free free m (excluding those of subheadings 8701.10 and 8701.90) co 8484.10.90 3 -- Other kg free free free free s: 8484.20 9 - Mechanical seals kg free free free free 8484.90 Other: ?< - I\) free o 8484.90.10 8 -- Identifiable for use solely or principally in motor vehicles of Chapter 87 kg 10% 6,3% free o !(excluding those of subheadings 8701. 10 and 8701.90) --J 8484.90.90 6 -- Other kg free free free free

84.86 Machines and apparatus of a kind used solely or principally for the manufacture of semlccndueto: boules or wafers, semiconductor devices, electronic integrated circuits or flat panel displays; machines and apparatus specified in Note g(C) to this Chapter; parts and accessories: ...... - 8486.10 1 - Machines and apparatus for the manufacture of boules or wafers u free free free free 8486.20 6 - Machines and apparatus for the manufacture of semiconductor devices or u free free free free of electrornc integrated circuits ._~. 8486.30 - Machines and apparatus for the manufacture of flat panel displays u free free free free 8486.40 5 - Machines and apparatus specified in Note 9(C' to this Chapter u free free free free ~~~:~9 8 - Parts and accessories kg free free free free

84.87 Machinery parts, not containing electrical connectors, insulators, coils, contacts or other electrical features, not specified or included elsewhere in this Chapter: 8487.10 rooellers, and blades therefor 8487.90

CHAPTER 85: ELECTRICAL MACHINERY AND EQUIPMENT AND PARTS THEREOF; SOUND RECORDERS AND REPRODUCERS, TELEVISION IMAGE AND SOUND RECORDERS AND REPRODUCERS AND PARTS AND ACCESSORIES OF SUCH ARTICLES

._. _._-_.._-- ..._-_.- .. - _.. _. ..._. ------.. _.. ---_.-. ---- - 8501.10 3 - Motors of an output not exceeding 37,5 W u free free free free 8501.20 8 - Universal AC/DC motors of an output exceeding 37,5 W u free free free free 8501.3 - Other DC motors; DC generators: 8501.31 9 -- Of an output not exceedino 750 W u free free free free 8501.32 5 -- Of an output exceedino 750 W but not exceeding 75 kW u free free free free 8501.33 1 - - Of an output exceeding 75 kW but not exceeding 375 kW u free free free free 8501.34 8 - - Of an output exceeding 375 kW u free free free free - Other AC motors, slncle-ohase: (fJ 8501.40 ~ 8501.40.05 8 -- Motors of an output exceeding 37,5 W, the following: Motors with a u free free free free cylindrical frame less than 100 mm in diameter of which the length ::; (fJ exceeds 2,35 times the outside diameter, motors fitted with valve A actuators, commutator motors, synchronous motors and repulsion o m induction motors JJ 8501.40.90 2 Other u 20% 12,6% 20% free » -- Z 8501.5 - Other AC motors, multi-phase: --; 8501.51 Of an output not exceedino 750 W: -- co 8501.51.15 6 -- - Motors with a cylindrical frame less than 100 mm in diameter of which the u free free free free s::: length exceeds 2,35 times the outside diameter, motors fitted with valve m actuators, commutator motors, synchronous motors and repulsion I\) o induction motors o 8501.51.90 3 --- Other u 20% 12,6% 20% free oo"J 8501.52 -- Of an output exceeding 750 W but not exceedino 75 kW: 8501.52.15 2 --- Motors with a cylindrical frame less than 200 mm in diameter of which the u free free free free length exceeds 3 times the outside diameters, motors fitted with valve actuators, commutator motors, synchronous motors and repulsion induction motors 8501.52.90 7 --- Other u 20% 12,6% 20% free 8501.53 -- Of an output exceedino 75 kW: 8501.53.15 9 --- Motors with a cylindrical frame of which the length exceeds 5 times the u free free free free outside diameter, motors fitted with valve actuators, commutator motors, synchronous motors, repulsion induction motors and torque motors oz 8501.53.90 6 Other u 20% 12,6% 20% free --- I\) 8501.6 - AC generators (alternators): (!)

---_..- _.. _._--.- ---- .-- ._- - -_... _. __ ._. 8502.1 - Generatina sets with cornoresslon-ionltion internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel enaines): 8502.11 3 -- Of an output not exceeding 75 kVA u 20% 10% 20% free 8502.12 1 -- Of an output exceeding 75 kVA but not exceeding 375 kVA u 20% 10% 20% free 8502.13 6 -- Of an outout exceedina 375 kVA u 20% 10% 20% free 8502.20 1 - Generating sets with spark-ignition internal combustion piston engines u free free free free 8502.3 - Other generating sets: 8502.31 -- G) 2 Wind-powered u free free free free o 8502.39 3 -- Other u free free free free < 8502.40 0 - Electric rotary converters u 20% free free free m JJ Z p -_._- - ~ ------~ - - ._- s:: -- m 8503.00 Parts suitable for use solely or principally with the machines of heading 85.01 or 85.02: z 8503.00.10 3 - Rotors or armatures, with an outside cross-sectional dimension kg 15% free 12% free -l exceeding 57 mm but not exceeding 200 mm G) }> 8503.00.20 0 - Stators or stator packs, whether or not wound, with an inside cross- kg 15% free 12% free N sectional dimension exceeding 57 mm but not exceeding 200 mm m 8503.00.30 8 - Radiators kg 10% free 8% free ::j m 8503.00.90 1 - Other kg 5% free free free OJ

-_.- - _.__ ...__ .~ ..._._ ...._._, -~ _.- -_... _. __ .- ._. -,...... _, ._-..... _.- _.. - ..._---_._. s: 8504.10 4 - Ballasts for discharge lamps or tubes u 10% 6,3% 10% free ?< 8504.2 - Liquid dielectric transformers: I\) o 8504.21 5 -- Having a power handling capacity not exceeding 650 kVA u 10% 6,3% 10% free o 8504.22 1 - - Having a power handling capacity exceeding 650 kVA but not exceeding u 10% 6,3% 10% free --.) 10000 kVA 8504.23 8 -- Havinq a power handling capacity exceeding 10 000 kVA u 10% 6,3% 10% free 8504.3 Other transformers: 8504.31 9 -- Having a power handling capacity not exceeding 1 kVA u 10% 6,3% 10% free 8504.32 6 -- Having a pewer handling capacity exceeding 1 kVA but not exceeding 16' u 10% 6,3% 10% free 1 kVA 850433 2 -- Having a power handling capacity exceeding 16 kVA but not exceeding !u 10'7f> 6,3% 10% free 500 kVA - 8504.34 9 -- Havinq a power handline ca~city exceeding 500 kVA u 10% 6,3% 10% free 8504.40 8 Static converters u free free free free 8504.50 2 Other inductors u 5% free free free 8504.90 0 - Parts kg 5% free free free 85.05 Electro-magnets; permanent magnets and articles intended to become permanent magnets after magnetisation; electro-magnetic or permanent magnet chucks, clamps and similar holding devices; electro-magnetic couplings, clutches and brakes; electro-magnetic lifting heads:

8505.1 - Permanent maonets and articles intended to become permanent rnaonets after maonetisation: 8505.11 4 · - Of metal kg free free free free 8505.19 5 -- Other kg free free free free 8505.20 2 - Electro-maanetic couolinos, clutches and brakes kg free free free free 8505.90 4 - Other, includino parts ko free free free free

55.Uti ..rnnan eeus ana primary Datterres: 8506.10 - Manoanese dioxide: 8506.10.05 2 -- ICvlindrical, of an external volume exceedino 300 cm' u 10% free 8% free 8506.10.10 9 - - Other, of a helcht not exceedino 7 mm u free free free free 8506.10.25 7 -- Other, cylindrical (excluding those of a height not exceeding 7 mm), of a u 10% free 8% free diameter exceeding 19 mm (f) 8506.10.90 7 -- Other u 20% 10% 20% free ~ 8506.30 - Mercuric oxide: ~ 8506.30.05 1 -- Cylindrical, of an external volume exceeding 300 cm' u 10% free free free (f) A 8506.30.10 8 -- Other, of a helqht not exceeding 7 mm u free free free free o 8506.30.25 6 -- Other, cylindrical (excluding those of a height not exceeding 7 mm), of a u 10% free free free m JJ diameter exceedino 19 mm » 8506.30.90 6 -. Other u 20% 10% 20% free Z .-1 8506.40 · Silver oxide: 8506.40.05 6 -- Cylindrical, of an external volume exceedina 300 cm' u 10% free free free CD 8506.40.10 2 Other, of a heioht not exceedino 7 mm u free free free free s: · - m 8506.40.25 0 -- Other, cylindrical (excluding those of a height not exceeding 7 mm), of a u 10% free free free I\) diameter exceedino 19 mm o 8506.40.90 0 -. Other u 20% free free free o 8506.50 - Uthium: " 8506.50.05 0 - - Cylindrical, of an external volume exceedino 300 cm' u 10% free free free 8506.50.10 7 · - Other, of a heioht not exceeding 7 mm u free free free free 8506.50.25 5 -- Other, cylindrical (excluding those of a height not exceeding 7 mm), of a u 10% free free free diameter exceedina 19 mm 8506.50.90 5 -- Other u 20% free free free 8506.60 - Air-zinc: 8506.60.05 5 -- Cylindrical, of an external volume exceeding 300 cm' u 10% free free free 8506.60.10 1 · . Other, of a heiaht not exceedino 7 mm u free free free free 8506.60.25 5 · - Other, cylindrical (excluding those of a height not exceeding 7 mm), of a u 10% free free free diameter exceedino 19 mm z 8506.60.90 4 -- Other u 20% free free free o I\) 8506.80 - Other orimarv cells and orimarv batteries: (0 8506.80.05 4 Cvlindrical, of an external volume exceedino 300 cm' u 10% free 10% free CD -- I CD 8506.80.10 0 -. Other, of a helaht not exceedino 7 mm u free free free free o

ID " coCD z o 8506.80.25 9 -- Other, cylindrical (excluding those of a height not exceeding 7 mm), of a u 10% free 10% free I\) diameter exceeding 19 mm (!) co 8506.80.90 9 Other u 20% 10% 20% free co -- o 8506.90 8 - Parts kg free free free free

------. , ------.------.--- . -- .._...... _. ... - .- . 8507.10 5 - Lead-acid, ofa kind used for starting piston engines u 5% 3,15% 5% free 8507.20 8 - Other lead-acid accumulators u free free free free 8507.30 4 - Nickel-cadmium u free free free free 8507.40 9 - Nickel-iron u free free free free 8507.80 7 - Other accumulators u free free free free 8507.90 1 - Parts kg free free free free G) o 85.08_.- Vacuum cleaners' < 8508.1 - With self-contained electric motor: m II 8508.11 -- Of a power not exceeding 1 500 Wand having a dust bag or other receptacle capacity not exceedina 20 litres: Z 8508.11.10 2 --- Of a value for dutv purposes not exceedina R650 u 120% 112,6% 20% free s:: m 8508.11.90 0 --- Other u 5% free free free z 8508.19 -- Other: -l 8508.19.10 3 --- Of a value for du1ypurposes not exceeding R650, non-domestic u 10% 6,3% 10% free G) 8508.19.20 0 --- Other, of a value for dutv purposes not exceedina R650 u 20% 12,6% 20% free ~ m 8508.19.90 1 --- Other u 5% free free free :::j 8508.60 - Other vacuum cleaners: m 8508.60.10 9 - - Of a value for duty purposes not exceeding R650, non domesic u 10% 6,3% 10% free 8508.60.90 7 -- Other, of a value for dutv purposes exceedina R650, non-domestic u 15% free free free co 8508.70 - Parts: s:: 8508.70.10 3 -- For industrial vacuum cleaners u free free free free ~ 8508.70.90 1 - Other 20% 112,6% 20% free I\) - u o o i): -.J -_._- ._--- - ...__.. ---- . ------_.._--J ------_..--- _._------... - ---_.. ------8509.40 6 - Food nrinders and mixers; fruit or vegetable juice extractors u free free free free 8509.80 - Other appliances: 8509.80.10 1 -- Floor polishers u 20% 12,6% 20% free 8509.80.90 1 -- Other u free free free free 8509.90 9 - Parts kg 20% 12,6% 20% free

..- _.._.. _.- .._.. -II dh_... _...__ ... II.._••_--, ...... "hself,__ ow __•• _ •••___• __... __ •••___•• 8510.10 2 - Shavers u free free free free 8510.20 7 - Hair clippers u free free free free 8510.30 1 - Hair-removing appliances u free free free free 8510.90 9 - Parts ka free free free free 85.11 Electrical ignition or starting equipment of a kind used for spark-ignition or compression-ignition internal combustion engines (for example, ignition magnetos, magneto-dynamos, ignition coils, sparking plugs and glow plugs, starter motors); generators (for example, dynamos, alternators) and cut-outs of a kind used in conjunction with such engines: 8511.10 - Sparking plugs: 8511.10.10 3 -- Identifiable for use solely or principally with aircraft or tractor encines u free free free free 8511.10.90 1 -- Other u 10% 6,3% 10% free 8511.20 0 - IQnition rnaqnetos; rnaqneto-dvnarnos: magnetion flywheels u free free free free 8511.30 - Distributors; iqnitlon coils: 8511.30.30 7 - - Distributors and ignition coils, identifiable for use solely or principally with u 15% 9,45% 15% free motor vehicle engines 8511.30.90 0 -- Other u free free free free 8511.40 - Starter motors and dual purpose starter-generators: 8511.40.15 8 -- Identifiable for use solely or principally with motor vehicle engines u 15% 9,45% 15% free 8511.40.90 5 -- Other u free free [free free (J) 8511.50 - Other generators: );! 8511.50.20 9 -- Identifiable for use soletv or principallv with motor vehicle engines u 15% 9,45% 15% free 8511.50.90 7 Other u free free free free ~ -- (J) 8511.80 8 - Other equipment u free free free free oA 8511.90 2 - Parts kq free free free free m JJ Electrical lighting or signalling equipment (excluding articles of heading 85.39), windscreen wipers, defrosters and demlsters, of a kind used for » 85.12 Z cycles- or motor vehicles' .-l LiQhtinaor visual sianallina equipment of a kind used on bicycles u free free free free 8512.10 1 - en 8512.20 4 - Other lighting or visual signalling equipment u 15% 9,45% 15% free s:: 8512.30 9 - Sound signalling equipment u 15% 9,45% 15% free m 8512.40 3 - Windscreen wipers, defrosters and demisters u 15% 9,45% 15% free I\) o 8512.90 6 - Parts ka free free free free o -...,J 85.13

8513.10 8513.90

85.14 Industrial or laboratory electric furnaces and ovens (including those functioning by induction or dielectric loss); other industrial or laboratory equipment for the heat treatment of materials by induction or dielectric loss: 8514.10 7 - Resistance heated furnaces and ovens u free free free free 8514.20 1 - Furnaces and ovens functioning by induction or dielectric loss u free free free free 8514.30 Other furnaces and ovens u free free free free 6 - z 8514.40 0 - Other equipment for the heat treatment of materials by induction or u free free free free o dielectric loss I\) (0 8514.90 3 - Parts kg free free free free OJ OJ o

CD CD ~ Q Q 85.15 Electric (Including electrically heated gas), laser or other light or photon beam, ultrasonic, electron beam, magnetic pulse or plasma arc soldering, z brazing or welding machines and apparatus, whether or not capable of cutting; electric machines and apparatus for hot spraying of metals or ~ cermets: N (!) 8515.1 Brazina or solderina machines and apparatus: (Xl - co 8515.11 7 -- Solderina irons and auns lu Ifree free free free o 8515.19 8 -- Other u free free free free 8515.2 - Machines and apparatus for resistance welding of metal: 8515.21 1 -- Fully or partly automatic u free free free free 8515.29 2 -- Other u Ifree Ifree free free 8515.3 - Machines and apparatus for arc (includina plasma arc) weldina of metals: 8515.31 6 -- Fully or partly automatic u free free free free 8515.39 7 -- Other u free free free free 8515.80 2 - Other machines and apparatus u free free free free 8515.90 7 - Parts ka free free free free oG> < 85.16 Electric Instantaneous or storage water heaters and immersion heaters; electric space heating apparatus and soli heating apparatus; electro m JJ thermic hair-dressing apparatus (for example, hair dryers, hair curlers, curling tong heaters) and hand dryers; electric smoothing Irons; other s::Z electro-thermic appliances of a kind used for domestic purposes; electric heating resistors (excluding those of heading 85.45): m z 8516.10 - Electric instantaneous or storage water heaters and immersion heaters: -1 8516.10.10 1 -- Immersion heaters identifiable for use solely or principally for heating u free free free free G> industrial liquids }: N 8516.10.90 6 -- Other u 20% 12,6% 20% free m 8516.2 - Electric space heating apparatus and electric soil heating apparatus: ~ 8516.21 5 -- Storage heating radiators u 120% 112,6% 20% free m 8516.29 -- Other: co 8516.29.10 3 --- Electric radiators u 20% 10% 20% free s:: 8516.29.90 1 --- Other lu 20% 12,6% 20% free ~ 8516.3 - Electro-thermic hair-dressing or hand-drying apparatus: N 8516.31 Hair dryers: o -- o 8516.31.10 7 --- Hand-type u 8% free 6,4% free '! 8516.31.90 5 --- Other u 20% 12,6% 20% free 8516.32 6 -- Other hair-dressing apparatus u 20% 12,6% 20% free 8516.33 2 -- Hand-drying apparatus u 20% 10% 16% free 8516.40 8 - Electric smoothina irons u 20% 12,6% 20% free 8516.50 2 - Microwave ovens u 20% 10% 16% free 8516.60 7 - Other ovens; cookers, cooking plates, boiling rings, grillers and roasters u 20% 10% 16% free 8516.7 - Other electro-thermic appliances: 8516.71 8 -- Coffee or tea makers u 20% 10% 16% free 8516.72 4 -- Toasters u 20% 10% 16% free 8516.79 9 -- Other u 20% 10% 16% free 8516.80 - Electric heating resistors: 8516.80.10 3 -- Identifiable for use solely or principally with domestic stoves, hot-plates u 20% 10% 16% free and ovens 8516.80.20 0 -- Identifiable for use solely or principally with industrial ovens and furnaces u free free free free

8516.80.90 1 -- Other u 20% 12,6% 20% free 8516.90 - Parts: 8516.90.10 8 -- For immersion heaters identifiable for use solely or principally for heating kg free free free free industrial liquids 8516.90.20 5 -- For hand-type hair dryers kg 8% free 6,4% free 8516.90.25 6 -- For electric smoothing irons kg 20% 12,6% 20% free 8516.90.30 2 -- For other electro-thermic appliances of a kind used for domestic kg 20% 10% 16% free purposes 8516.90.90 6 -- Other kg 20% 12,6% 20% free

85.17 Telephone sets, including telephones for cellular networks or for other wireless networks; other apparatus for the transmission or reception of voice, Images or other data, including apparatus for communication in a wired or wireless network (such as a local or wide area network) (excluding transmission or reception apparatus of heading 84.43, 85.25, 85.27 or 85.28) 8517.1 - Telephone sets, mcludino telephones for cellular networks or for other wireless networks: (j) 8517.11 4 -- Une telephone sets with cordless handsets u 10% 6,3% 10% free ~ 8517.12 0 -- Telephones for cellular networks or for other wireless networks u free free free free ~ 8517.18 Other: (j) -- A 8517.18.10 6 --- Card or coin operated telephone sets u free free free free o Videophones m 8517.18.20 3 --- u 5% 3,15% 5% free :JJ 8517.18.90 4 --- Other u 10% 6,3% 10% free » Z 8517.6 - Other apparatus for transmission or reception of voice, images or other data, inclUding apparatus for .-1 communication in a wired or wireless network (such as a local or wide area network): 8517.61 7 -- Base stations u free free free free co s:: 8517.62 3 -- Machines for the reception, conversion and transmission or regeneration u free free free free m of voice, images or other data, including switching and routing apparatus I\) o o 8517.69 8 -- Other u free free free free --J 8517.70 - Parts: 8517.70.10 2 -- For telephone sets kQ 10% free 8% free 8517.70.90 0 -- Other Ikg free free Ifree free

85.18 Microphones and stands therefor; loudspeakers, whether or not mounted In their enclosures; headphones and earphones, whether or not combined with a microphone, and sets consisting of a microphone and one or more loudspeakers; audio-frequency electric amplifiers; electric damDlif._------8518.10 1 - Microohones and stands therefor lu Ifree Ifree Ifree free 8518.2 - Loudspeakers, whether or not mounted in their enclosures: 8518.21 2 -- Single loudspeakers, mounted in their enclosures u free free free free z 8518.22 9 -- Multiple loudspeakers, mounted in the same enclosure u free free free free o 8518.29 3 Other u free free free free I\) -- (!) 8518.30 0 - Headphones and earphones, whether or not combined with a u free free free free co (Xl microphone, and sets consisting of a microphone and one or more o loudspeakers ... o...... o I\) 8518.40 5 Audio-frequency electric amplifiers free free free free - u Z 8518.50 5 - Electric sound amplifier sets u free free free free a 8518.90 8 - Parts kg free free free free I\) 8521.10 < 8521.90 m JJ Z 85.22 s:: m 8522.10 Z 8522.90 -l »G> 85.23 Discs, tapes, solid-state non-volatile storage devices, "smart cards" and other media for the recording of sound or of other phenomena, whether or N m not recorded, including matrices and masters for the production of discs (excluding products of Chapter 37): ::j 8523.2 - Magnetic media: m 8523.21 7 -- Cards incorporating a magnetic stripe u 5% 3,15% 5% free 8523.29 8 - - Other u free free free free CXl 8523.40 8 - Optical media u free free free free s:: 8523.5 - Semiconductor media: ~ I\) 8523.51 0 -- Solid-state non-volatile storage devices u free Ifree free free o 8523.52 - "Smart cards": o - --J 8523.52.10 4 - -- Dlqital u 5% free 5% free 8523.52.90 2 --- Other u free free free free 8523.59 1 -- Other u free free free free 8523.80 8 - Other u free free free free

85.25 Transmission apparatus for radio-broadcasting or television, Whether or not incorporating reception apparatus or sound recording or reproducing apparatus; television cameras, digital cameras and video camera recorders: 8525.50 - Transmission apparatus: 8525.50.10 9 - - For radio-telephony or radio-telegraphy u 15% free 12% free 8525.50.90 7 - - Other u free free free free 8525.60 6 - Transmission apparatus incorporatinq reception apparatus u free free free free 8525.80 5 - Television cameras, digital cameras and video camera recorders u free free free free

85.26 Radar apparatus, radio navigational aid apparatus and radio remote control apparatus: 8526.10 7 - Radar aooaratus lu Ifree Uree 1free Ifree 8526.9 - Other: 8526.91 3 -- Radio navtcattonat aid apparatus lu Ifree ffree Tfree ftree 8526.92 6 -- Radio remote control apparatus lu Ifree Ifree 1free Ifree

85.27 Reception apparatus for radio-broadcasting, whether or not combined, in the same housing, with sound recording or reproducing apparatus or a clock: 8527.1 - Radio-broadcast receivers capable of ooeratlno without an external source of power: 8527.12 3 -. Pocket-size radio cassette-players u 12,5% 7,875% 12,5% free 8527.13 6 -- Other apparatus combined with sound recording or reproducing u 12,5% 7,875% 12,5% free apparatus 8527.19 8 -- Other u 12,5% 6,25% 12,5% free 8527.2 - Radio-broadcast receivers not capable of operating without an external source of power, of a kind used in motor vehicles: 8527.21 1 -- Combined with sound reccrdmq or reoroducinq apparatus u free free free free 8527.29 2 -- Other u free free free free (J) 8527.9 - Other: ~ 8527.91 3 -. Combined with sound recordina or reoroducina apparatus u free free free free ~ (J) 8527.92 2 -- Not combined with sound recording or reproducing apparatus but u free free free free A combined with a clock o m 8527.99 4 -- Other u free free free free :0» Z 85.28 Monitors and projectors, not Incorporating television reception apparatus; reception apparatus for teleVision, whether or not incorporating radio- .--1 -.- .. ------.. ------_ ------co 8528.4 - Cathode-ray tube monitors: s: 8528.41 4 -- Of a kind solely or principally used in an automatic data processing u free free free free m system of headinq 84.71 I\) o 8528.49 - - Other: o 8528.49.10 2 · -. Colour, with a screen size not exceeding 3 m x 4 m u 125% 115,75% 25% Ifree "-J 8528.49.90 0 · -- Other lu Ifree Ifree free Ifree 8528.5 · Other monitors: 8528.51 9 · - Of a kind solely or principally used in an automatic data processing u free free free free system of heading 84.71 8528.59 -- Other: 8528.59.10 7 -. - Colour, with a screen size not exceedino 3 m x 4 m u 125% 115,75% 25% lfree 8528.59.90 5 · -- Other u Ifree [free free Ifree 8528.6 · Projectors: 8528.61 3 · - Of a kind solely or principally used in an automatic data processing u free free free free system of headino 84.71 Z 8528.69 4 -. Other u free free free free a 8528.7 - Reception apparatus for television, whether or not incorporating radio-broadcast receivers or sound or video I\) recording or reproducing apparatus: <.0co co 8528.71 8 · - Not desloned to incorporate a video display or screen u free free free free o 8528.72 -- Other, colour: ... c Co) ... o ,jlo. 8528.72.10 1 --- With a screen size not exceeding 3 m x 4 m lu 125% 115,75%125% Ifree 8528.72.90 0 Other lu [free Ifree [free [free z --- o 8528.73 -- Other, black and white or other monochrome: I\) 8528.73.10 8 --- With a screen size not exceedinq 3 m x 4 m lu 125% 115,75%125% Ifree CD 8528.73.90 6 --- Other (u (free !free (free (free CD CDo p .. IIvwith th -- --b - -- lei.~ -- ...... _. - .tl-- h - 8529.10 - Aerials and aerial reflectors of all kinds; parts suitable for use therewith: 8529.10.10 5 -- Parabolic aerial reflector dishes of a diameter not exceedlnq 120 cm kg 10% free free 8529.10.90 3 -- Other kQ free free free free 8529.90 - Other: 8529.90.20 9 · - Cabinets for reception apparatus for television kg free free free free 8529.90.50 0 -. Filters or separators, for the aerials for reception apparatus for television kg free free free free G'> 8529.90.60 8 · - Tuners (very high frequency or ultra-high frequency) and tuner control kg free free free free o devices, for reception apparatus for television < m 8529.90.70 5 -- Parts of moulded plastics or base metal, not incorporating electronic kg free free free free :II components, for reception apparatus for television Zs: 8529.90.80 2 - - Other parts for reception apparatus for television kQ 25% 15,75% 25% free m 8529.90.90 9 Other kg free free free free z -- -l G'> 85.30 Electrical signalling, safety or traffic control equipment for railways, tramways, roads, Inland waterways, parking facilities, port installations or ~ airfields (excluding those of heading 86.08): m 8530.10 8 - Equipment for railwavs or tramways lu (free [free (free lfree ::j m 8530.80 7 - Other equipment lu 110% 1free 18% 1free 8530.90 · Parts: CD 8530.90.10 1 - . For equipment for railways Ikg Ifree [free 1free lfree s: 8530.90.90 4 -- Other Ikg 110% Ifree 18% [free ~ I\) o 85.31 Electric sound or visual signalling apparatus (for example, bells, sirens, indicator panels, burglar or fire alarms) (excluding those of heading 85.12 o or 85.30): '-J 8531.10 1 - Burglar or fire alarms and similar apparatus u free free free free 8531.20 6 - Indicator panels incorporating liquid crystal devices (LCD) or light emitting u free free free free diodes (LED) 8531.80 3 - Other apparatus u free free free free 8531.90 8 - Parts kg free free free free

6:>.32 l:lectrlC81 C8 aenors, T1xea vaname or aaJuslaDle {pre-sell: 8532.10 - Fixed capacitors designed for use in 50/60 Hz circuits and having a reactive power handling capacity of not less than 0,5 kVar (power capacitors): 8532.10.10 2 · - Of a capacitance exceeding 50 microfarads, for voltages not exceeding kg free free free free 1000 V(AC) or 2 000 V(OC) (excluding electrolytic capacitors)

8532.10.20 9 -- Other, for voltages exceeding 1 000 V (AC) or 2000 V (DC) kg free free free free 8532.10.90 0 -- Other kg 15% 9% 15% free 8532.2 - Other fixed caoacitors: 8532.21 6 -- Tantalum kg free free free free 8532.22 2 -- Aluminium electrolvtic kg free free free free 8532.23 9 -- Ceramic dielectric, single layer kg free free free free 8532.24 5 - - Ceramic dielectric, multilaver kg free free free free 8532.25 1 -- Dielectric of oaoer or olastlcs kg free free free free 8532.29 - - Other: 8532.29.15 5 --- Designed for use in 50/60 Hz circuits and having a reactive power kg 15% 9,45% 15% free handline caoacitv of less than 0,5 kVar 8532.29.90 2 --- Other kg free free free free 8532.30 4 - Variable or adiustable (ore-set) caoacitors kg free free free free 8532.90 - Parts: 8532.90.10 9 -- Windings kg 15% 9,45% 15% free 8532.90.90 7 -- Other kg free free free free (f) );! ---- ~ -._------. ------._------8533.10 9 Fixed carbon resistors, composition or film types kg free free free free ~ - (f) 8533.2 - Other fixed resistors: A 8533.21 8 For a power handling capacity not exceeding 20 W kg free free free free o -- m 8533.29 0 - - Other kg free free free free JJ 8533.3 Wirewound variable resistors, including rheostats and potentiometers: ):> - Z 8533.31 4 -- For a power handling capacity not exceedino 20 W kg free free free free .-i 8533.39 5 -- Other kg free free free free OJ 8533.40 2 Other variable resistors, including rheostats and potentiometers kg free free free free - ~ 8533.90 5 - Parts kg free free free free m I\) o 85.34 Printed circuits o 18534.00 \8 I !Printed circuits Ik9 Ifree Ifree Ifree 1free I " 85.35 Electrical apparatus for switching or protecting electrical circuits, or for making connections to or in electrical circuits (for example, switches, fuses, lightning arresters, voltage limiters, surge suppressors, plugs and other connectors, Junction boxes), for a voltage exceeding 1 000 V:

8535.10 6 - Fuses kg 5% free free free 8535.2 - Automatic circuit breakers: 8535.21 -- For a voltage of less than 72,5 kV: 8535.21.05 8 - - - With moulded casings of plastics, with a current rating not exceeding 1 kg 15% 9,45% 15% free 250 A, for a voltage not exceeding 1,1 kV (AG) or 125 V per pole (DG) and a breaking capacity rating not exceeding 100 000 A z o 8535.21.10 4 --- With a current rating not exceeding 2 000 A, for a voltage exceeding 2 kV kg 15% 9,45% 15% free I\) (AC) but not exceeding 12 kV (AG) and a breaking capacity rating (!) OJ exceeding 10000 A but not exceeding 31 500 A (exclUding those with OJ moulded casinos of plastics) o o... UI .... o Ol 8535.21.20 1 --- With a current rating not exceeding 1 200 A, for a voltage exceeding 12 kg 15% 9,45% 15% free z kV (AC) but not exceeding 24 kV (AG) and a breaking capacity rating o exceeding 10000 A but not exceeding 25 000 A (excluding those with I\) co moulded casings of plastics) CD 8535.21.30 9 --- With a current rating not exceeding 1 600 A, for a voltage exceeding 24 kg 5% free free free oCD kV (AG) but not exceeding 36 kV (AG) and a breaking capacity rating exceeding 10000 A but not exceeding 31 500 A (excluding those with moulded casings of plastics) 8535.21.40 6 --- With a current rating not exceeding 1 600 A, for a voltage exceeding 36 kg 15% 9,45% 15% free kV (AG) but not exceeding 72,5 kV (AG) and a breaking capacity rating exceeding 10000 A but not exceeding 21 900 A (excluding those with moulded casings of plastics) 8535.21.90 2 --- Other kg 5% free 4% free G) 8535.29 8 -- Other ka 5% free free free o 8535.30 - Isolatina switches and make-and-break switches: < Isolating switches, with moulded casings of plastics, with a current rating free m 8535.30.05 6 -- kg 15% 9,45% 15% :n not exceeding 1 250 A, for a voltage not exceeding 1 100 V (AG) or 125 V z per pole (DG) and a breaking capacity rating not exceeding 100 000 A s::: m z 8535.30.90 0 -- Other kg 5% free 4% free -I G) 8535.40 6 - Lightning arresters, voltage limiters and surge suppressors kg 5% free free free » 8535.90 - Other: N 8535.90.10 3 -- Switch cover plates; apparatus connectors ka 15% 9,45% 15% free m Other free 4% free =1 8535.90.90 8 -- ka 5% m

85.36 Electrical apparatus for switching or protecting electrical circuits, or for making connections to or in electrical circuits (for example, sWitches, CD relays, fuses, surge suppressors, plugs, sockets, lamp-holders, junction boxes), for a voltage not exceeding 1 000 V; connectors for optical fibres, s::: optical fibre bundles or cables ~ I\) 8536.10 7 - Fuses kg free free Ifree free o 8536.20 - Automatic circuit breakers: o '.J 8536.20.15 2 -- With casings of plastics or other insulating material, with a current rating kg 15% 9,45% 15% free not exceeding 800 A 8536.20.90 4 -- Other kg free free free free 8536.30 - Other apparatus for protecting electrical circuits: 8536.30.10 6 -- Identifiable for use solely or principally with radio, radar, television, radio- kg 10% free free free telegraphic or radio-telephonic apparatus 8536.30.20 3 -- Identifiable for use solely or orincioallv with motor vehicles kg 10% 6,3% 10% free 8536.30.30 0 .. Switch fuses, for a voltaae of less than 500 V ka 10% 6,3% 10% free 8536.30.90 4 -- Other ka 5% free free free 8536.4 - Relays: 8536.41 -- For a voltage not exceeding 60 V: 8536.41.10 7 --- Earth leakage relavs, with a sensitivity not exceedina 1 000 rnA kg 5% free free free 8536.41.20 4 --- Electro-magnetic and permanent magnet relavs ka 5% free free free 8536.41.30 1 --- Thermo-electric relays incorporating bimetal elements kg 5% free free free 8536.41.80 8 - -- Other, of a value for duty purposes of R250 or more kg 5% free [free Ifree 8536.41.90 5 - -- Other kg 10% 6,3% 10% free 8536.49 - - Other: 8536.49.10 8 --- Earth leakage relays, for a voltage not exceeding 660 V with a sensitivity kg 5% free 4% free not exceeding 1 000 mA 8536.49.20 5 --- Electro-magnetic and permanent magnet relays kg 5% free free free 8536.49.30 2 -- - Thermo-electric relays incorporating bimetal elements kg 5% free free free 8536.49.80 9 -- - Other, of a value for duty purposes of R250 or more ko 5% free free free 8536.49.90 6 --- Other kO 10% 6,3% 10% free 8536.50 - Other switches: 8536.50.10 5 -- Identifiable for use solely or principally with radio, radar, television, radio- kg free free free free telecraohlc or radio-telephonic apparatus 8536.50.25 3 -- Identifiable for use solely or principally with motor vehicles, domestic kg free free free free stoves and hot-plates 8536.50.40 7 -- Identifiable for use solely or principally with rail locomotives and railway kg free free free free rollina-stock (J) 8536.50.50 4 -- Other, with moulded casings of plastics or other insulating material, with a kg 15% 9,45% 15% free ~ current rating not exceedino 800 A ~ 8536.50.90 3 Other kg 5% free free free (J) -- A 8536.6 - Lamp-holders, plugs and sockets: o 8536.61 Lamp-holders: m -- ::D 8536.61.10 6 --- Identifiable for use solely or principally with radio, radar, television, radio- kg free free free free » telegraphic or radio-telephonic apparatus Z .-i 8536.61.20 3 --- Identifiable for use solely or principallv with motor vehicles kg 10% 6,3% 10% free 8536.61.30 0 --- Other, for fluorescent lamps kg 10% 6,3% 10% free co 8536.61.40 kg s:: 8 --- Other, for a voltaoe of less than 500 V 10% 6,3% 10% free m 8536.61.90 4 --- Other kg 5% free free free I\) 8536.69 -- Other: o o 8536.69.10 7 --- Identifiable for use solely or principally with radio, radar, television, radio- kg 10% free 3,3% free -...j telegraphic or radio-telephonic apparatus 8536.69.30 1 --. Other, identifiable for use solely or principally with motor vehicles kg 10% 6,3% 10% free 8536.69.60 3 --- Other sockets, for a voltage of less than 500 V kg 15% 9,45% 15% free 8536.69.65 4 --- Other, for a voltace of less than 500 V kg 10% 6,3% 10% free 8536.69.90 5 --- Other kg 5% free free free 8536.70 7 - Connectors for optical fibres, optical fibre bundles or cables kg free free free free 8536.90 - Other apparatus: 8536.90.10 3 -- Identifiable for use solely or principally with radio, radar, television, radio- kg free free free free telegraphic or radio-telephonic apparatus 8536.90.20 Identifiable for use solely or principally with motor vehicles kg 10% 6,3% 10% 0 -- free z 8536.90.30 8 . - !Apparatus connectors; switch cover plates kg 10% free 8% free o 8536.90.40 5 -- Terminals, terminal strips and other metal parts for the reception of kg 10% free 8% free I\) conductors or cables, identifiable for use solely or principally with co<0 co domestic stoves and hot-plates o 8536.90.90 1 -- Other kg 5% 3,15% 5% free ... c ...... g 85.37 Boards, panels, consoles, desks, cabinets and other bases, equipped with two or more apparatus of heading 85.35 or 85.36, for electric control or z the distribution of electricity, including those incorporating instruments or apparatus of Chapter 90, and numerical control apparatus (excluding o switching apparatus of heading 85.17): I\) For a vonaqe not exceedina 1 000 V: CD 8537.10 - OJ 8537.10.20 8 -- Identifiable for use solelv or orincioallv with motor vehicles ka 15% 9,45% 15% free oOJ 8537.10.30 5 -- Eauipped with apparatus of subheadina 8536.20.15 or 8536.50.50 kg 15% 9,45% 15% free 8537.10.90 9 -- Other ka 5% free free free 8537.20 - For a voltaqe exceeding 1 000 V: 8537.20.10 5 -- Not flameproof, with a current rating not exceeding 2 000 A, for a voltage kg 15% 9,45% 15% free exceeding 2 kV (AC) but not exceeding 12 kV (AC) and a breaking capacity rating exceeding 10 000 A but not exceeding 31 500 A I(excludina cas insulated metal clad switchaear) 8537.20.20 2 - - Not flameproof, with a current rating not exceeding 1 250 A, for a voltage kg 15% 9,45% 15% free exceeding 12 kV (AC) but not exceeding 24 kV (AC) and a breaking Q capacity rating exceeding 10 000 A but not exceeding 25 000 A o I(excludina aas insulated metal clad switchqear) m< 8537.20.40 7 Not flameproof, with a current rating not exceeding 1 600 A, for a voltage 9,45% 15% free ::IJ -- kg 15% Z exceeding 36 kV (AC) but not exceeding 72,5 kV (AC) and a breaking s: capacity rating exceeding 21 900 A (exeludmq gas insulated metal clad mz switchaear) --l 8537.20.90 3 -- Other ka 5% free free free Q ~ m ------_. -----, ----- _. -_._.. --l 8538.10 7 - Boards, panels, consoles, desks, cabinets and other bases for the goods kg free free free free --l of heading 85.37, not eouinoed with their apparatus m 8538.90 - Other: OJ 8538.90.45 3 -- For circuit breakers and isolating switches, with moulded casings of kg 10% 6,3% 10% free s: plastics, with a current rating not exceeding 1 250 A, for a voltage not ~ exceeding 1 100 V (AC) or 125 V per pole (DC) and a breaking capacity I\) o ratina not exceedina 100 000 A o 8538.90.48 8 -- For other automatic circuit breakers for a voltace exceed ina 1 kV ka 10% free free free -...J 8538.90.90 9 -- Other ka free free free free --- _.__...- ..._...-... -- _.__.._. _...- -, ..._------._ .... --- _..- --..- .._.-. _...... -._- ._...... -, _.- ._...... -. 8539.10 0 - Sealed beam lamo units lu 20% 12,6"10 20% free 8539.2 - Other filament lamps (excluding ultra-violet or infra-red lamps): 8539.21 -- Tungsten halogen: 8539.21.20 6 - - - Identifiable for use solely or principally with motor vehicles (excluding u 20% 10% 20% free auartz iodide temas) 8539.21.45 1 --- Other, of a power of 15 W or more but not exceeding 1 000 Wand for a u 20% 14% 20% free voltage exceeding 100 V but not exceeding 260 V 8539.21.90 7 --- Other u free free free free 8539.22 -- Other, of a power not exceedina 200 Wand for a voltaae exceeding 100 V: 8539.22.20 2 --. Proiector lamps lu free free free free 8539.22.45 8 --- Other, of a power of 15 W or more and for a voltage not exceeding 260 V u 20% free 16% free

8539.22.90 3 --- Other u 20% free 16% free 8539.29 -- Other: 8539.29.10 1 -- - Carbon filament lamos u free free free free 8539.29.15 0 --- Proiector lamos u free free free free 8539.29.20 7 --- Radiator lamos u free free free free 8539.29.25 8 --- Torch lamos u free free free free 8539.29.45 2 -. - Lamps, identifiablefor use solelv or princiDaJlv with motor vehicles u 21% 10,5% 21% free 8539.29.50 9 --- Other, vacuumtvee, of less than 15 W u 20% free 16% free 8539.29.57 6 --. Other, of a power exceeding 200 W but not exceeding 1 000 Wand for a u 20% free 16% free voltaae exceedina 100 V but not exceeding 260 V 8539.29.60 6 --. Other, not exceeding 100 W, identifiable for use solely or principally in u free free free free headlamos for miners 8539.29.90 8 --- Other u 20% free 16% free 8539.3 - Discharae lamos Texcludina ultra-violet lames): Ul 8539.31 · - Fluorescent, hot cathode: ;i;! 8539.31.45 6 · -- Linear (excluding mercury vapour lamps) of a length of 600 mm or more u 20% free 16% free ~ but not exceeding 2 500 mm, of a diameter of 25 mm or more but not Ul exceeding 40 mm and of 20 W or more but not exceeding 105 W oA 8539.31.90 1 · -- Other u 15% free 12% free m 8539.32 - - Mercurv or sodium vaoour lamps; metal halide lamps: »JJ 8539.32.45 2 --- Fluorescent lamps, linear (excluding mercury vapour lamps) of a length of u 20% free 16% free Z .-; 600 mm or more but not exceeding 2 500 mm, of a diameter of 25 mm or more but not exceeding 40 mm and of 20 W or more but not exceeding co 105W s: m 8539.32.90 8 --- Other u 15% free 12% free I\) 8539.39 - - Other: o o 8539.39.45 7 --- Fluorescent lamps, linear (excluding mercury vapour lamps) of a length of u 20% free 16% free '! 600 mm or more but not exceeding 2 500 mm, of a diameter of 25 mm or more but not exceeding 40 mm and of 20 W or more but not exceeding 105W 8539.39.90 2 --- Other u 15% free 12% free 8539.4 - Ultra-violet or infra-red lamos; arc-Iamos: 8539.41 0 -- Arc lamos lu 20% free 116% Ifree 8539.49 -- Other: 8539.49.10 9 --- Ultra-violet lamos u 15% free 12% free 8539.49.20 6 --- Infra-red lamos u 20% free 16% free 8539.90 7 - Parts kg 15% free 12% free z o 85.40 Thermionic, coldcathodeor photo-cathode valves and tubes (for example, vacuumor vapouror gas filled valvesand tUbes, mercuryarc rectifying I\) valves and tubes, cathode-ray tubes, televisioncameratubes): coCD co 8540.1 Cathode-ray television oicture tubes, including video monitor cathode-ra o 8540.11 ... o CD ...... o 8540.12 3 - - Black and white or other monochrome u 25% free 25% free z 8540.20 5 - Television camera tubes; image converters and intensifiers; other photo- u free free free free o cathode tubes J\) c.o 8540.40 4 - Data/graphic display tubes. colour with a phosphor dot screen pitch u free free free free co co smaller than 0,4 mm o 8540.50 9 - Data/graphic display tubes, black and white or other monochrome u free free free free 8540.60 3 - Other cathode-ray tubes u free free free free 8540.7 - Microwave tubes (for example, magnetrons, klystrons, travelling wave tubes. carcinotrons) (excluding grid- controlled tubes): 8540.71 4 -- Maonetrons u free free free free 8540.72 0 -- Klystrons u free free free free 8540.79 5 -- Other u free free free free 8540.8 - Other valves and tubes: 8540.81 -. Receiver or amplifier valves and tubes free free free G) 9 u free o 8540.89 3 -- Other u free free free free < 8540.9 - Parts: m JJ 8540.91 3 -- Of cathode-ray tubes Ikg 5% free free free Z free s:: 8540.99 4 -- Other kg 5% free Ifree m z 85.41 Diodes, transistors and similar semi-conductor devices; photosensitive semiconductor devices, including photo-voltaic cells whether or not -t assembled in modules or made up Into panels; light emitting diodes; mounted plezo-electric crystals: G) F:j 8541.10 4 - Diodes (excluding photosensitive or light emitting diodes) u free free free free m 8541.2 - Transistors (excludinq photosensitive transistors): -t -t 8541.21 5 - - With a dissipation rate of less than 1 W u free free free free m 8541.29 6 · . Other u free free free free 8541.30 3 · Thyristors, diacs and triacs (excludina photosensitive devices) u free free free free co 8541.40 8 - Photosensitive semiconductor devices. including photo-voltaic cells u free free free free s:: whether or not assembled in modules or made up into panels; light ~ J\) emitting diodes o free free o 8541.50 2 - Other semiconductor devices u free free -...I 8541.60 7 - Mounted piezo-electric crystals u free free free free 8541.90 0 · Parts kg free free free free

_ ...._ •• _ •••- ••••_l!'I ...... _- _ •• __••_. ~3 - Electronic integrated circuits: 8542.31 3 ·. Processors and controllers, whether or not combined with memories, u .. Ifree free free free converters logic circuits, amplifiers, clock and iiming circuits, or other circuits 8542.32 7 · - Memories u free free free free 8542.33 6 - - Amplifiers u free free free free 8542.39 4 · - Other u free free free free ._--_.~ 8542.90 4 - Parts kg free free free free

85.43 Electrical machines and apparatus, having individual functions, not specified or included elsewhere In this Chapter: 8543.10 1 - Particle accelerators u free free free free 8543.20 6 - Siqnal qenerators u free free free free 8543.30 0 - Machines and apparatus for electroplating, electrolysis or electrophoresis u free free free free

8543.70 9 - Other machines and apparatus u free free free free 8543.90 8 - Parts kg free free free free

85.44 Insulated (including enamelled or anodised) wire, cable (including co-axial cable) and other Insulated electric conductors, whether or not fitted with connectors; optical fibre cables, made up of individually sheathed fibres, whether or not assembled with electric conductors or fitted with connectors' 8544.1 - Windino wire: 8544.11 1 - - Of copper kO 15% 9,45% 15% free 8544.19 2 - - Other kg 115% 19,45% 15% [free 8544.20 - Co-axial cable and other co-axial electric conductors: 8544.20.15 8 -- Cable, single-core, with a centre conductor of copper plated with silver or kg free free free free gold, of a length exceeding 400 m and a cross-sectional dimension not (J) exceeding 4,5 rnrn, not sheathed in alumninium ;i;! 8544.20.90 5 - - Other kg 15% 9,45% 15% free ~ (J) 8544.30 4 - Ignition wiring sets and other wiring sets of a kind used in vehicles, kg 5% 3,15% 5% free x aircraft or ships om 8544.4 - Other electric conductors, for a voltaoe not exceeding 1 000 V: :D 8544.42 1 - Fitted with connectors kg 15% 9,45% 15% free » - z 8544.49 -- Other: :1 8544.49.10 3 -- - For a vottaqe not exceedmo 80 V kO 15% 11% 11% free co 8544.49.90 1 --- Other kg 15% 9,45% 15% free !: 8544.60 8 - Other electric conductors, for a voltage exceeding 1 000 V kg 15% 9,45% 15% free m 8544.70 2 - Optical fibre cables ko 15% 9,45% 15% free I\) o o 85.45 Carbon electrodes, carbon brushes, lamp carbons, battery carbons and other articles of graphite or other carbon, with or without metal, of a kind '-J used for electrical purposes· 8545.1 - Electrodes: 8545.11 5 . - Of a kind usedfor furnaces kg free free free free 8545.19 6 . - Other kg free free free free 8545.20 3 - arushes kQ free free free free 8545.90 5 - Otl'ler kg free free free free

';;' ..~

--- EI------Icallnsu181--- - of-~ --- --._- - -~-- 8546.10 2 - OfaJass kQ free free free free 8546.20 7 - Of ceramics kQ free free free free z 8546.90 9 - Other kg free free free free o I\) ex> 85.48 Wasteand scrap of primarycells, primarybatteriesand accumulators; spentprimary cells,spent primarybatteries and spent electric o accumulators; electrical partsof machineryor apparatus, not elsewhere specified or Included in this Chapter: 8548.10 5 - Waste and scrap of primary cells, primary batteries and electric kg free free free free accumulators; spent primary cells, spent primary batteries and spent electric accumulators 8548.90 6 - Other kg free free free free

G> o m< :D Z ~ m z -I G> ~ m -I -I m

ex> ~ ~ I\) o o ""-J NOTICE 610 OF 2007

GENERAL NOTICE IN TERMS OF THE RESTITUTION OF LAND RIGHTS ACT, 1994 (ACT NO. 22 OF 1994) Notice is hereby given in terms of section 11(1) of the Restitution of Land Rights Act, 1994 (Act No. 22 of 1994 as amended),that a claim for restitution of land rights on:

REF CLAIMANT PROPERTY DISTRICT CURRENT PROPERTY ~URRENT LAND OWNER ITITLE DEED No. DESCRIPTION AH 004 Morries PORTION 20, 74 and 76POTCHEFSTROOM N/A PRIVATE OWNER'S N/A Gorekang ~f the farm NORTH WEST DROOGESPRUIT 416 IP en ~ Has been submitted to the Regional Land Claims Commission for Gauteng and North West Province and that the Commissioner on Restitution ~ of Land Rights viii investigate the claim in terms of the provisions of the Act in due course. Any person who has an interest in the above en A mentioned land is hereby invited to submit, within 21(twenty one) days from the publication of this notice, any comments/information to: o m :D» The Regional Land Claims Commissioner: Gouteng and North West Province z .-i Private Bog X03 ...... co ARCADIA s: 0007. m I\) o o Tel: (012) 310-6500 -.J Fax: (012) 324-5812

Ms SARAH ITUMELENG SEBOKA REGIONAL LAND CLAIMS COMMISSIONER

z o I\) <0 (Xl (Xl ..o ..w ... NOTICE 611 OF 2007 ~ z GENERAL NOTICE IN TERMS OF THE RESTITUTION OF LAND RIGHTS ACT, 1994 o ro (ACT NO. 22 OF 1994) (!) OJ OJ Notice is hereby given in terms of section 11(1) of the Restitution of Land Rights Act, 1994 (Act No. 22 of 1994 as amended),that a claim o for restitution of land rights on:

URRENT PROPER' URRENT LAND OWNER E DEED IDESCRIPTION ORTION 0, 1, 2 of th .oSHAWENG N/A s FJM de Klerk arm KARLSRUHE 711 URUMAN G) D and KLIPUNG 271 ORTH WEST ssociated Manganes o D ines of SA

Ms SARAH ITUMELENG SEBOKA REGIONAL LAND CLAIMS COMMISSIONER NOTICE 612 OF 2007

REF ~LAIMANT PROPERTY DISTRICT ~URRENT PROPERTY CURRENT LAND OWNER TITLE DEED NO. DESCRIPTION A 1429 ~.S. Mazibuko..OT 2244 BRAKPAN N/A City Of sohannesburg T22591 \65 GAUTENG

Has been submitted to the Regional Land Claims Commission for Gauteng and North West Province and that the Commissioner on Restitution (J) ~ of Land Rights viii investigate the claim in terms of the provisions of the Act in due course. Any person who has an interest in the above ~ mentioned land is hereby invited to submit, within 21(twenty one) days from the publication of this notice, any comments/information to: (J)

6m The Regional Land Claims Commissioner: Gauteng and North West Province :n » Private Bag X03 z .--1 ARCADIA .... 0007. co :5:: m Tel: (012) 310-6500 I\) o Fax: (012) 324-5812 o --J

Ms SARAH ITUMELENG SEBOKA REGIONAL LAND CLAIMS COMMISSIONER

z o I\) to co co o ... C1I ... NOTICE 613 OF 2007 Q) z o GENERAL NOTICE IN TERMS OF THE RESTITUTION OF LAND RIGHTS ACT, 1994 I\)

REF ~LAIMANT PROPERTY DISTRICT CURRENT PROPERTYIcURRENT LAND OWNER ~E DEED NO. DESCRIPTION MN 003 ~hamima PORTION 2 of NORTH WEST N/A h"RANSNET ~/A

Poonan Groenfontein 311 IO G) o < Has been submitted to the Regional Land Claims Commission for Gouteng and North West Province and that the Commissioner on Restitution m JJ of Land Rights viii investigate the claim in terms of the provisions of the Act in due course. Any person who has an interest in the above z ~ mentioned land is hereby invited to submit, within 21{twenty one) days from the publication of this notice, any comments/information to: m Z -l The Regional Land Claims Commissioner: Gauteng and North West Province G) Private Bog X03 ~ m ARCADIA ::j 0007. ...m CXl Tel: (012) 310-6500 ~ Fox: (012) 324-5812 ~ I\) o o Ms SARAH ITUMELENG SEBOKA -.J REGIONAL LAND CLAIMS COMMISSIONER STAATSKOERANT, 18 MEl 2007 NO.29880 117

NOTICE 614 OF 2007

DFPARTMFNT OF TRANSPORT

AIR SERVICE LICENSING ACT, 1990 (ACT NO.I1S OF 1990) APPLICATION FOR THE GRANT OR AMENDMENT OF DOMESTIC AIR SERVICE LICENCE Pursuant to the provisions of section 15 (I) (b) of Act No. 115 of 1990 and Regulation 8 of the Domestic Air Regulations, 1991, it is hereby notified for general information that the application detail of which appear in the appendix, has been approved by the Air Service Licensing Council. APPENDIX I (A) Full name, surname and trade name of the applicant. (B) Full business or residential address of the applicant. (C) Class of licence appl ied for. (D) Type of International Air Service to which application pertains. (E) Category or kind of aircraft to which application pertains. (F) Airport from and the airport to which flights will be undertaken. (G) Area to be served. (H) Frequency of flight. (A) Cream Magenta 225 (Pty) Ltd; KNZ Aviation. (B) Hangar #7, Viginia Airport, Durban North. (C) Class II. (D) Type NI and N2. (E) Category A3, A4 and 112. (A) Tulca (Pty) Ltd. (B) Domestic Departures Terminal. Johannesburg International Airport. (C) Class I and II. (D) Type SI, S2, NI and N2. (E) Category AI. (A) SRS Aviation (Pty) Ltd; SRS Aviatin. (B) Boskruin Business Park, Unit 2- Ground Floor, Bosbok Road, Randpark Ridge. (C) Class II and III. (D) Type N I, N2. G3, G8. G I0 and G I5. (E) Category A3, A4 and H2. (A) Multimedia Entertainment Group Air (Pty) Ltd: Mega. (B) Plot 19 I. Comer of Jacaranda and Beyers Naude' Streets, Honeydew. (C) Class II. (D) Type N I and N2. (E) Category A2, A3 and A4. (A) Air Venture Hot Air Ballooning CC; Air Venture Hot Air Ballooning. (B) 53 Second Avenue, Fountainebleau, 2032. (C) Class II and III. (D) Type N I and G2. (E) Category A4. . (A) Matthysen Air Cc. (B) Cape Aviation Busi ness Center, General Aviation Area.Cape Town International Airport, Cape Town. (C) Class II. (D) Type N I and N2. (I) Category III and 112. (A) Bird - Dog Aviation Cc. Bird~· Dog Aviation. (B) 14 Andries Pretorius Street, Graskop, (C) Class II and III. (D) Type NI, N2 and G8. (E) Category A3 and A4.

NOTICE 615 OF 2007

DEPARTMENT OF TRANSPORT AIR SERVICE LICEi\SXNG ACT, 1990 (ACT NO.I1S OF 1990) APPLICATION FOR THE GRANT OR AMENDMENT OF DOMESTIC AIR SERVICE LICENCE Pursuant to the provisions of section 15 (I ) (b) of Act No. J 15 of 1990 and Regulation 8 of the Domestic Air Regulations, 1991, it is hereby notified for general information that the application detail of which appear in the appendix, will be considered by the Air Service Licensing Council. Representation in accordance with section 15 (3 lof the Act No.II5 of 1990in support of, or in position, an application, should reach the Air Service l.icensing Council. Private Box X 193, Pretoria, 000 I, within 21 days ofdate of the publication thereof. APPENDIX II (A) Full Name and trade name nfthe applicant. (8) Full business or residential address the applicant. (C) The Class and number of license in respect of which the amendment is sought (D) Type ofair service and the amendment thereto which is being applied for (E) Category of aircraft and the amendment thereto which is being applied for. (F) Amendment reffered to in section 14(2) (\'1) to (e)

(A) John Bassi Helicopters CC; Bassair Aviation. (BjlIangar No. 37, Wonderboom Airport, Pretoria N0I1h. (C) Class II and III; N685D and G534D. (D) Type N I. N2, G3 and G IO. (E) Category H2. Changes to the Management Plan: Mr P. J. D. Odendaal replaces Mr B. B. Smyth as the Air Service Safety Officer. 118 No. 29880 GOVERNMENT GAZETTE, 18 MAY 2007

NOTICE 616 OF 2007

INTERNATIONAL AIR SERVICES ACT, (ACT No. 60 OF 1993) .GRANT/ AMENDMENT OF INTERNATIONAL AIR SERVICES LICENSES Pursuant to the provisions ofsection 17 (12) of Act No. 60 of 1993 and regulations 15 (1) and 15 (2) of the International Air Services Regulations, 1994, it is hereby notified for general information that the applications, details ofwhich appear in the Schedules hereto, have been withdrawn by the International Air Services Council (Council). SCHEDULE 2 AMENDMENT OF LICENCE (8) (A) Full name, surname and trade name, if any licensee. (B) Class and number ofthe license in respect of which the amendment was made (C) Type of International Air service in respect ofwhich the amendment was made. (D) Category or kind of aircraft in respect ofwhich the license was made. (E) Airport in respect of which the amendment was made. (F) Area to be served. (G) Frequency offlights in respect of which the amendment was made. (I I) Conditions under which the amendment was made.

(A) Inter Aviation Services (Pty) Ltd; Interair, Interair South Africa and Aero Africa. (B) Office EI, Lower Roof Offices, Johannesburg International Airport. (C) Class II. (D) Type N I and N4. (E) Category AI. (F) O.R Tambo International Airport and Cape Town International Airport, Oaburn International and Upington International Airport. And (H) The following have been withdrawn:

State I Destination Frequency Congo I Point Noire One ( I) return flights per week Congo I Brazzaville Two (2) return flights per week

NOTICE 617 OF 2007

INTERNATIONAL AIR SERVICES ACT, (ACT No. 60 OF 1993) GRANT/ AMENDMENT OF INTERNATIONAL AIR SERVICES LICENSES

Pursuant to the provisions ofsection 17 (12) of Act No. 60 of 1993 and regulations 15 (1) and 15 (2) of the International Air Services Regulations, 1994, it is hereby notified for general information that the applications, details ofwhich appear in the Schedules hereto, will be considered by the International Air Services Council (Council).

SCHEDULE 2 AMENDMENT OF LICENCE (8) (A) Full name, surname and trade name, if any licensee. (B) Full Businnes or residential address ofthe applicant (C) Class and number of the license in respect ofwhich the amendment was made (D) Type of International Air service in respect of which the amendment was made. (E) Category or kind of aircraft in respect ofwhich the license was made. (F) Airport in respect ofwhich the amendment was made. (G) Area to be served. (H) Frequency of nights in respect of which the amendment was made. (I) Conditions under which the amendment was made. (A) Phoebus Apollo. (B) Hangar 2 J, Rand International Airport Germiston. (C) Class I; liS 108. (D) Type S2. (E) Category AI. (F) OR Tambo International Airport. (H) Adding the following.

State Destination Frequency Congo O.R Tambo -Brazzaville One (I) frequency per week e-f.~)Ilgo O.R Tambo- Point Noire One ( I) frequency per week

(A) Pelican Air Services (Pty) Ltd; Pelican Air. (B) Federal Air Hangar, Johannesburg International Airport. (C) Class I; liS 135. (D) Type S1. (E) Category AI, A2 and A3. (F) OR Tambo International Airport. (G) and (H) Adding the following.

Destination. Maun STAATSKOERANT, 18 MEl 2007 NO.29880 119

NOTICE 618 OF 2007

INTERNATIONAL AIR SERVICES ACT, (ACT No. 60 OF 1993) GRANT/ AMENDMENT OF INTERNATIONAL AIR SERVICES LICENSES Pursuant to the provisions ofsection 17 (12) ofAct No. 60 of 1993 and regulations 15 (I) and 15 (2) of the International Air Services Regulations, 1994, it is hereby notified for general information that the applications, details of which appear in the Schedules hereto, have been approved by the International Air Services Council (Council).

SCHEDULE 2 AMENDMENT OF LICENCE(S) (A) Full name, surname and trade name, if any licensee. (B) Class and number ofthe license in respect ofwhich the amendment was made (C) Type of International Air service in respect ofwhich the amendment was made. (D) Category or kind of aircraft in respect of which the license was made, (E) Airport in respect of which the amendment was made. (F) Area to be served. (G) Frequency offlights in respect ofwhich the amendment was made. (H) Conditions under which the amendment was made.

(A) Comair Limited; Kulula, Com & British Airways, Comair. (B) Marignane Drive, cnr Atlas Road, Bonaero Park, Kempton Park, 1619. (C) Class I; I/S025. (0) Type: Siand S2. (E) Category: AI. (F) Angola, Namibia, Swazi and (H) The following have been approved:

State Destination Mauritius O.R Tambo-Mauritius

(A) South African Airways (Pty) Ltd.South African Airways. (B) Airways Park, Room 105F, Jones Street, O.R Tambo International Airport. (C) Class I; I/S094. (0) Type: SI. (E) Category: Al & A2. (F) O.R Tambo International, Cape Town and Durban International Airport. The following have been approved:

State Destination Mauritius Mauritius

(A) Interlink Airlines (Pty) Ltd. (B) Office 9, Aero Centre, Atlas Road, Bonaero Park, 1619. (C) Class I. (D) Type: SI. (E) Category: AI & A2. (F) Lanseria International Airport. The following have been approved:

State Destination Saudi Arabia O.R Tambo-Jeddah

A) Pelican Air Services (Pty) Ltd. (B) Federal Air Hanger, O.R. Tambo International Airport. (C) Class I; IIS035. (D) Type: SI. (E) Category AI and. (F) Lanseria International Airport. (G) and (H) The following have bee approved:

State Destination Mozambique Lanseria-Beira

A) Executive Turbine Aviation (Pty) Ltd; Travelmax. (B) Hangar 201, Gate 7, Lanseria International Airport. (C) Class I; liS 168. (0) Type S I. (E) Category A2 and A3. (F) OR Tambo , Cape Town International Airport. (H) The following has been approved. 81 State Destination Frequency Mozambique Lanseria-Inhambane 70 Seats per week per direction Mozambique Lanseria-Vilancoulos 40 Seats per week per direction S2 State Destination Frequency Namibia OR Tambo International -Eros Two (2) return nights per week Namibia Cape Town International-Eros Two (2) return flights per week 120 NO.29880 GOVERNMENT GAZETTE, 18 MAY 2007

NOTICE 619 OF 2007

GENERAL NOTICE IN TERMS OF THE RESTITUTION OF LAND RIGHTS ACT, 1994 (ACT NO. 22 OF 1994), AS AMENDED

Notice is hereby given in terms of section 11(1) of the Restitution ofLand Rights Act. Act No. 22 of 1994 as amended. that a claim for restitution of land rights has been lodged on the farm: Portion 7 and 8 of the farm Syverku1l 921 LS. situated within the Polokwane Municipality, Capricorn District. Limpopo. Kgoshi Malesela Dlkgale lodged a claim on behalf of Ntsima community. The claim was lodged on the 30th December 1998. The claimants allege to have been removed from the property around 1981.The claimants are now residing at Solomondale, Madiga, and Ntstma Villages. PROPERTY CURRENT TITLE DEED EXTENT BONDS AND HOLDER OWNER (HECTARES) RESTRICTIVE CONDITIONS Portion 7 of Government T3439/913 953.1117H K5914/2002RM Sijferkuil the farm of Lebowa 342 Syverkuil Minerale 921 LS P1YLTD

K5915/2002RM Sijferkuil 342 Minerale P1YLTD K923/1937 No Details VA 8411 /2002 No Details Portion 8 of University of T4198/914 344.4486H K5064/2002 No Details the farm the North Syverkuil 921 LS Take further notice that the Regional Land Clauns Commission of Limpopo IS investigating this claim. Any party that has an interest in the above-mentioned properties is hereby invited to submit in writing within 90 days of publication of this notice. any comment. and/ or objection to this claim to the Regional Land Claims Commissioner at the addresses set out below under reference number KRP 1601

The Regional Land Claims Submission may also be delivered to: Conoomdssion:Lhnpopo First Floor, 96 Kagiso House Private Bag x9552 Comer Rissik &: Schoeman Streets POLOKWANE POLOKWANE 0700 0700

MASHILE MOKONO REGIONAL LAND CLAIMS COMMISSIONER: LIMPOPO STAATSKOERANT, 18 MEl 2007 No. 29880 121

NOTICE 607 OF 2007

NATIONAL TREASURY

PUBLICATION OF EXPLANATORY SUMMARY OF THE CO-OPERATIVE BANKS BILL, 2007

The Minister of Finance intends introducing the Co-operative Banks Bill, 2007, in the National Assembly during the second term of the Parliamentary programme of 2007. The explanatory summary of the Bill is hereby published in accordance with Rule 241(1)(c) of the Rules of the National Assembly:

The Bill is intended to promote and advance the social and economic welfare of all South Africans by enhancing access to banking services under sustainable market conditions, to promote the development of sustainable and responsible co-operative banks, to establish an appropriate regulatory framework and regulatory institutions for co-operative banks that protect members of co operative banks, to provide for the registration of deposit taking financial services co-operatives as co-operative banks; to provide for the regulation and supervision of co-operative banks; and to provide for the establishment of co-operative banks supervisors and a development agency for co operative banks; and to provide for matters connected therewith.

Interested persons and institutions are invited to submit written representation on the Bill to the Secretary to Parliament by no later than 15 June 2007.

All submissions must be addressed to: The Secretary to Parliament clo Mr. A Hermans Committee Section Parliament of the RSA P.O. Box 15 CAPETOWN 8000

You can contact Mr. A Hermans: Fax: (021) 403 2182 Tel: (021) 4033776 Email: [email protected]