Neues aus Ensdorjfj

Mitteilungsblatt mit den amtlichen Bekanntmachungen der Gemeinde Ensdorf Unser Wald - in diesen Zeiten wertvoller denn je

www.gemeinde-ensdorf.de Ausgabe 18/2021 Freitag, 7. Mai 2021 Ensdorf - 2 - Ausgabe 18/2021

Medizinische Dienste ■■Ärztlicher Bereitschaftsdienst 11. Mai 2021 Sie erreichen den ärztlichen Bereitschaftsdienst der Apotheke im Einkaufszentrum Bous, Saarbrücker Str. 197, Kassenärztlichen Vereinigung kostenlos unter der bun- Tel.: 06834/782399 desweit einheitlichen Rufnummer 116117 rund um die Uhr 12. Mai 2021 an allen Tagen des Jahres. Vier-Winde Apotheke, Hauptstraße 131, Schwalbach, Zusätzlich ist die ärztliche sowie kinderärztliche Bereit- 06834/952236 schaftsdienstpraxis Saarlouis im Marienhaus Klinikum 13. Mai 2021 Saarlouis, Kapuzinerstraße 4, 66740 Saarlouis (Tel.-Nr. Löwen-Apotheke, Provinzialstraße 107, Ensdorf, 0 18 05/66 30 03) zu folgenden Zeiten geöffnet: 06831/958866 Von Samstag 08.00 Uhr bis Montag 08.00 Uhr, 14. Mai 2021 an Feiertagen (inkl. Heiligabend / Silvester), an Rosenmontag sowie Ludwigs-Apotheke, Französische Straße 1, Saarlouis, an Brückentagen. 06831/2957 Bei Lebensgefahr rufen Sie bitte den Notarzt über die Rettungsleitstelle 19 222 oder 112. ■■Notfalldienst der Tierärzte Bei Handy bitte nur mit Vorwahl (0681). (nur für dringende Fälle nach vorheriger telefonischer Ver- einbarung) ■■Notfalldienst der Zahnärzte Der Notdienst an Wochenenden beginnt jeweils am Frei- (nur für dringende Fälle nach vorheriger telefonischer Ver- tag um 18.00 Uhr und endet am Montag um 08.00 Uhr. einbarung) 08./09. Mai 2021 08./09. Mai 2021 Dr. Groth, Bahnhofstraße 17, 66740 Saarlouis-Fraulau- Lenhof P., Saarlouis, 06831/124480 tern, 06831/88800 13. Mai 2021 (Christi Himmelfahrt) 13. Mai 2021 (Christi Himmelfahrt) Bärbel Purucker, Dillingen-Dieffen, 06831/74444 Dr. Jörg Waschbüsch, Schloßstrasse 46, Saarwellingen, 14. Mai 2021 (Brückentag) 06838/81242 Dr. Klaus Collet, Lothringer Straße 11, 66740 Saarlouis, 06831/2870 Darüberhinaus sind die tierärztlichen Kliniken ganzjährig rund um die Uhr dienstbereit: ■■Apothekendienst Tierärztliche Klinik für Kleintiere Arz Kaiserslauterer Str. 44, 66123 Saarbrücken Der Notdienst beginnt jeweils um 8.00 Uhr des angezeig- ten Tages und endet um 8.00 Uhr des Folgetages Telefon: (0681) 3 32 32 07. Mai 2021 http://www.tierklinik-arz.de Glocken-Apotheke, Französische Straße 23, Saarlouis, Tierärztliche Klinik für Kleintiere Drs. Kehr, Pack und 06831/42121 Scherer 08. Mai 2021 Hüttenstraße 20, 66583 Spiesen-Elversberg Laurentius-Apotheke, Laurentiusstraße 26, Hülzweiler, Telefon: (06821) 179494 06831/52066 http://www.tierklinik-elversberg.de 09. Mai 2021 Tierärztliche Klinik für Pferde Drs. Rupp, Schwarz und Steinrausch-Apotheke, Berliner Allee 32, Saarlouis-Stein- Anen rausch, 06831/87197 10. Mai 2021 Raiffeisenstr. 100, 66802 Überherrn Rosen-Apotheke, Schwalbach-Elm, Bachtalstr. Telefon: (06836) 91 90 80 177a,06834/952545 http://www.pferdeklinik-altforweiler.de Polizei • Feuerwehr • Rettungsdienste ■■ NOTRUF ■■ Polizeirevier Bous POLIZEI ��������������������������������������������������������������������������������������� 110 Telefon: ���������������������������������������������������������������������������� 06834/9250 FEUERWEHR ������������������������������������������������������������������������������ 112 RETTUNGSDIENST ��������������������������������������������������������������������� 112 Giftinformationszentrum (GIZ) Mainz ����������������������� 06131/19240 ■■ Freiwillige Feuerwehr ■■ Polizei Ensdorf Feuerwehrgerätehaus �����������������������������������������������������Tel. 9669790 Telefon: ������������������������������������������������������������������������������������� 54522 Wehrführer Jürgen Wolfert ������������������������������������������������Tel. 958535

Impressum: Herausgeber: LINUS WITTICH Medien KG, 54343 Föhren, Europaallee 2 (Industriegebiet), Telefon 06502/9147-0 oder -240 Redaktion im Verlag (verantwortlich): Dietmar Kaupp, Verlagsleiter Verantwortlich für den Anzeigenteil: Melina Franklin, unter der Anschrift des Verlages Zentrale: Tel. 06502 9147-0, E-Mail: [email protected] Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die zur Zeit gültige Anzeigen- preisliste. Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlags oder infolge höherer Gewalt, Unruhen, Störung des Arbeitsfriedens, bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag. Ensdorf - 3 - Ausgabe 18/2021

Kirchen • Kindergarten • Bildung • Soziale Dienste • Sonstige

■■ Pfarrämter telefonische und persönliche Beratung von Frauen, die sexualisierte Gewalt erlebt haben. Pfarreiengemeinschaft Bous St. Peter - Ensdorf St. Marien Kath. Pfarramt St. Peter Bous ����������������������������������������� 06834/2378 Telefonberatungszeiten: Kath. Pfarramt St. Marien Ensdorf ���������������������������������� 6831/52264 Montag und Donnerstag von 14.00 bis 17.00 Uhr Pfarrsekretärinnen: Katrin Blohm, Christine Hawner, Dienstag und Freitag von 09.00 bis 12.00 Uhr Sabine Hölle, Elisabeth Jenal Notrufgruppe Saarbrücken, Nauwieserstr. 19, 66111 Saarbrücken, . ������������������������������������������������Tel. 0681/36767 Fax: 0681/ 9385898 ■■ Dekanat Saarlouis Frauenhaus Saarlouis ���������������������������������������������Tel. 06831/2200 Dekanatsbüro: Kleinstraße 58, Aufnahme Tag und Nacht möglich, Anonyme und kostenlose Bera- 66740 Saarlouis-Lisdorf ��������������������������������������Tel. 06831/7699550 tung Hilfe für Familien mit geistig Behinderten ■■ Evang. Kirchengemeinde Schwalbach Familienentlastender Dienst (FED) Pfarrbezirk I: Schwalbach (Griesborn, Hülzweiler), Elm (Derlen, der Lebenshilfe e.V., 66793 Saarwellingen Knausholz, Sprengen), Saarwellingen und Schwarzenholz, Telefon von 08:00 - 16:00 Uhr ����������������������������� Tel. 06838/9827-70 Pfarrer Reinhard Janich, Schwalbach ���������������������Tel. 06834/53546 Telefon von 16:00 - 08:00 Uhr �������������������������������Tel. 0171/3875124 Pfarrbezirk II: Bous und Ensdorf Beratungsstelle für junge Arbeitslose Pfarrerin Juliane Opiolla, Bous ����������������������������Tel. 06834/7801752 Katholische Erwachsenenbildung e.V. Hospitalstraße 7 Pfarrerin Inge Wiehle �������������������������������������������Tel. 06898/4480781 66798 Wallerfangen �����������������������������������������������Tel. 06831/965646 Gemeindebüro Schwalbach ����������������������������������Tel. 06834/956970 Abholung von Tierkörpern und Schlachtabfällen Öffnungszeiten Mo., Di., Do., und . �������������������������������������������������������������������������������Tel. 06508/91430 Fr.: 8:30 bis 12:00 Uhr, mittwochs geschlossen Tierschutzhotline im Saarland �������������������������Tel. 0681/99784530 ■■ Haus für Kinder & Familien Kindergarten „St. Marien“ Ensdorf ■■ SONSTIGE RUFNUMMERN Leitung: Karsten Müller Bergmannsheim Ensdorf Saal �����������������������������������������Tel. 504-163 Zentrale und Rezeption: Frau Dany Thiel ���������������������������Tel. 53391 Großsporthalle Ensdorf ������������������������������������������������������Tel. 59501 Freibad Ensdorf ����������������������������������������������������������������Tel. 506206 ■■ Schulen Postagentur Ensdorf ����������������������������������������������������Tel. 4879462 Grundschule Ensdorf ���������������������������������Tel. 506096 / Fax: 507441 Öffnungszeiten: Rektorin: Christina Lein Mo, Di, Do, Fr von 9.00 - 12.30 Uhr und von 14.00 - 17.00 Uhr Freiwillige Ganztagsschule/Gemeindehort �����������������������Tel. 509140 Mi von 9.00 - 12.30 Uhr; Sa von 9.00 bis 12.00 Uhr Leitung: Dominic Dörr Förster der Gemeinde Ensdorf Gemeinschaftsschule Schwalbach-Ensdorf ���������Tel. 06834/953953 für den Staatsforst, Herr Martin Wollenweber, (Johannes-Gutenberg-Schule Schwalbach) . �����������������������������������������������������������������������������Tel. 0175/2200896 Ehrenamtlicher Naturschutzbeauftragter ■■ Weitere Schulen Herr Meiko Balthasar ������������������������������������������������������Tel. 4999830 Kreismusikschule in [email protected] Bous-Ensdorf-Schwalbach ���������������������������������������Tel. 06834/1534 Hilfe gegen Wespen Anne Frank Schule Viktor MARTIN mobil ��������������������������������������������������� 0173/3264731 Schwalbach �����������������������������������������������������������Tel. 06834/953900 Versichertenberater der Deutschen Rentenversicherung ■ Egon Haag, Schacherweg 22, ■ Soziale Dienste 66773 Schwalbach-Hülzweiler ��������������������������������Tel. 06831/59381 Deutsches Rotes Kreuz - Ortsverband Ensdorf (Sprechstunden montags - freitags nach Terminvereinbarung) Herr Paul Fisch, Schwarzstraße 5 ����������������������������������Tel. 1667033 Mobil: 0177/4881231 Wolfgang Ressing, Friedrich-Ebert-Str. 41, Betreuungsbehörde des Landkreises Saarlouis 66359 Bous ���������������������������������������������������������Tel. 06834/5697215 Beratung und Infos zu Vorsorgevollmachten, Bodwing Johannes, Dorfstr. 111, Saarlouis ������������Tel. 06831/46437 Betreuungs- und Patientenverfügungen Schiedsmann Kostenlose Zusendung von Informationsmaterial Jürgen Seiwert ���������������������������������������������������������Tel. 06831/5706 unter �������������������������������������������������������������������� Tel. 06831/444-436 [email protected] Saarlouiser Tafel Behindertenbeauftragter der Gemeinde Ensdorf (Lebensmittelspenden für Bedürftige) ���������������������Tel. 06831/93990 Franz Leinenbach, Erlenstr. 22 �������������������������������������������Tel. 52623 Psychosoziale Beratungsstelle des Gesundheitsamtes im Landkreis Saarlouis E-Mail: [email protected] . �����������������������������������������������������������������������������Tel. 06831/444700 Seniorensicherheitsberater der Gemeinde Ensdorf Diakonisches Werk an der Saar Hans Fels, St. Barbarastraße 10 ����������������������������������������Tel. 58586 (Beratung zwischen Schule und Beruf) Bevollmächtigter Bezirksschornsteinfegermeister . �������������������������������������������������������������������������������Tel. 06831/49721 Frank Dillenburger, Mettlach �������������������������������Tel. 06865/8069146 Arbeitsstelle für Integrationshilfen außer den Straßen: An der Schleuse, Bommersbachweg, der Arbeiterwohlfahrt ���������������������������������������������Tel. 06831/121721 Bernardsweg, Großstraße, Spessbergstraße und Lauternweg. Selbsthilfegruppe der anonymen Alkoholiker Für diese Straßen ist Bezirksschornsteinfegermeister, zentrale Kontaktstelle ������������������������������������������������Tel. 0681/19295 Jürgen Krause, Losheim, zuständig ��������������������Tel. 06872/5041970 Donum Vitae e.V. Staatlich anerkannte Schwangerschaftskonfiktberatung Gas- und Wasserwerke Bous - Schwalbach Großer Markt 21, 66740 Saarlouis ������������������������Tel. 06831/120028 Telefonzentrale ������������������������������������������������������������������ 06834/850 Elternselbsthilfe Dillingen e.V. ��������������������������Tel. 06831/7685702 Störungsdienst Gas- Fernwärme, sowie Deutscher Kinderschutzbund e.V. Wasserversorgung der TWE Ensdorf �������������������� Tel. 06834/85-111 1. Vors. Frau Renate Ruffng ����������������������������������������������Tel. 52256 energis-Netzgesellschaft mbH Lebenshilfe Saarlouis e.V. ������������������������������ Tel. 06838/810-18/19 Störungsnummer Strom ������������������������������������ Tel. 0681/9069-2611 Pfegestützpunkt im Landkreis Saarlouis Defekte Straßenbeleuchtung Kaiser-Friedrich-Ring 31, Saarlouis ����������������������������������Tel. 120630 Info: Zentrale Service Nr. für Meldung von Schäden an der Leitstelle Älter werden im Landkreis Saarlouis: ��������������������������������������� Tel. 06831/444-239 Straßenbeleuchtungsanlage: ����������������������������� Tel. 0681/4030-3003 Kommunale Beratungsstelle E-Mail: [email protected] „Besser leben im Alter durch Technik“: ���������� Tel. 06831/444-573 Entsorgungsverband Saar Notruf und Beratung für vergewaltigte und misshandelte Frauen Hotline ����������������������������������������������������������������� Tel. 0681/5000-555 Ensdorf - 4 - Ausgabe 18/2021 Amtliches Bekanntmachungsblatt DER GEMEINDE

Bekanntmachungen und Informationen Gemeindeverwaltung Partnerschaft Provinzialstr. 101a, 66806 Ensdorf Tel. 0 68 31/ 504-0 Fax 0 68 31 / 504-167 Internet: http://www.gemeinde-ensdorf.de Mail: [email protected]

Was fnde ich wo im Rathaus?

Erdgeschoss: 1. Obergeschoss: ■ - Bürgerbüro, Tel. 504-132 oder -134, Zimmer 110 ■ Bürgermeister Tel. 504-110, Zimmer 206 ■ Führerscheinwesen, Tel. 504-132 oder -134, Zimmer 110 ■ Hauptamt Tel. 504-112, Zimmer 212 ■ Bestattungswesen, Tel. 504-131, Zimmer 103 ■ Personalamt Tel. 504-113, Zimmer 210 ■ Standesamt, Tel. 504-133, Zimmer 111 ■ Presse- u. Öffentlichkeitsarbeit Tel. 504-115, Zimmer 209 ■ Flüchtlingsmanagement, Tel. 504-131, Zimmer 103 ■ Jugend, Soziales u. Kindertagesstätten Tel. 504-137, ■ Ordnungsamt Tel. 504-130, Zimmer 112 Zimmer 201 ■ Verkehrsüberwachung, Tel. 504-121, Zimmer 106 Stabsstelle Digitalisierung, Tel. 504-122, Zimmer 203 ■ Gemeindekasse Tel. 504-121 u. -123, Zimmer 106-107 2. Obergeschoss: ■ Kämmerei, Wirtschaftliche Beteiligungen, Tel. 504-120, Zimmer 108 ■ Bauamt Tel. 504-150, Zimmer 301-302 und 307-308 ■ Steueramt Tel. 504-125, Zimmer 101 ■ Amt für Umwelt und Naturschutz Tel. 504-157, Zimmer 306 ■ Wertstoffberatung Tel. 504-157, Zimmer 306

Öffnungszeiten: Bürgerbüro: Montag bis Donnerstag von 08.30 Uhr bis 12.00 Uhr Montag und Mittwoch von 08.00-13.00 Uhr, und 13.30 Uhr bis 15.30 Uhr, Dienstag von 08.00-12.00 Uhr und von 13.30-15.30 Uhr, Freitag von 08.30 Uhr bis 12.00 Uhr, Donnerstag von 08.00-12.00 Uhr und von 13.30-17.00 Uhr, Darüber hinaus nachDerzeit Vereinbarung. eingeschränkte Kontaktmöglichkeiten Freitag von 08.00-12.00 Uhr Darüber hinaus nach Vereinbarung. (siehe eigener Bericht unter Rubrik: „Amtliche Mitteilungen“) Für Mitteilungen, Fragen oder Hinweise ist die Gemeinde Ensdorf auch unter +49 6831 504122 über WhatsApp schriftlich erreichbar.

Bürgersprechstunden des Bürgermeisters (Terminabsprache unter Tel.-Nr. 504-117 bzw. 118 erbeten!): Die reguläre Sprechstunde fndet jeden ersten Dienstag von November bis März in der Zeit von 15:30 - 17:30 Uhr und von April bis Oktober in der Zeit von 16:00 - 18:00 Uhr statt.

■ Bauhof ■ Wertstoffhof/EVS Wertstoffzentrum Tel. 504-142, Fax 504-143 Tel. 509-275 / Tel. 504-157 Saarlouiser Straße 6, 66806 Ensdorf Schwalbacher Berg 159, 66806 Ensdorf Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag von 07.00 Uhr bis 15.30 Uhr, Öffnungszeiten ganzjährig: Freitag von 07.00 Uhr bis 14.30 Uhr Montag, Mittwoch, Freitag: 11.00 bis 17.00 Uhr Dienstag, Donnerstag: 08.00 bis 13.00 Uhr Rufbereitschaft Bauhof: 0171/7400479 Samstag: 10.00 bis 16.30 Uhr

■ Rufbereitschaft TWE GmbH: Tel. 06834/85-111 Gas- und Wasserwerke Bous-Schwalbach Saarbrücker Str: 195, 66359 Bous Weitere Informationen aus unserer Gemeinde finden Sie auf /EnsdorfSaar unserer Internetseite@ www.gemeinde-ensdorf.de.

Herausgeber: Gemeinde Ensdorf Verantwortlich für den Inhalt: Bürgermeister Jörg Wilhelmy Druck: LINUS WITTICH Medien KG, 54343 Föhren Die amtlichen Bekanntmachungen erscheinen wöchentlich. Die Zustellung erfolgt kostenlos an jeden Haushalt der Gemeinde Ensdorf. Einzelexemplare sind gegen Erstattung der Selbstkosten bei der Gemeindeverwaltung erhältlich. Ensdorf - 5 - Ausgabe 18/2021

Bürgermeister-Ecke

­Liebe Leserinnen, liebe Leser,

Erleichterungen für vollständig Geimpfte und Genesene Die Landesregierung hat Erleichterungen für vollständig Geimpfte sowie Genesene beschlossen. Diese werden seit vergan- genen Montag mit Getesteten gleichgestellt. Für diese Personen entfällt die Testpficht beispielsweise für den Friseurbesuch oder beim Betreten von Geschäften außerhalb des täglichen Bedarfs. Voraussetzung ist der Nachweis über das Vorliegen einer vollständigen Schutzimpfung, die mindestens 14 Tage vergangen sein muss bzw. der Nachweis über eine bereits erfolgte Infektion, wenn die Testung mittels PCR, PoC-PCR erfolgt ist und mindestens 28 Tage sowie maximal 6 Monate zurückliegt. Nach Reisen müssen diese Personen auch nicht in Quarantäne, es sei denn, sie reisen aus einem Virusvariantengebiet ein. Der Nachweis der Schutzimpfung sowie der Nachweis einer Infektion und der negativen Testung ist innerhalb von zehn Tagen nach Einreise der zuständigen Behörde auf Verlangen unverzüglich schriftlich oder in elektronischer Form vorzulegen. Auch für Bewohnerinnen und Bewohner von Pfegeeinrichtungen wird die Testpficht gelockert. Sofern sie genesen oder geimpft sind und eine 90 %- ige Durchimpfungsquote in der Einrichtung vorliegt, besteht die Testpficht nur noch einmal alle zwei Wochen. Beschäftigte dieser Einrichtungen, die ihre Immunität nachweisen können, müssen nur noch einmal in der Woche verpfichtend einen Test durchführen. Illegale Entsorgungen

Wilde Müllablagerungen nehmen in den saarländischen Kommunen kontinuierlich zu – so auch in Ensdorf. Was der Bauhof Anfang der Woche in der Nähe des Kraftwerksgeländes allerdings entsorgen musste war kein „normaler“ Abfall, sondern erfüllt den Tatbestand einer Straftat. Ein korrodiertes Fass mit Altöl wurde hier einfach in der Natur entsorgt und umgekippt. Da der Umweltfrevel der Verwaltung zeitnah gemeldet und das Altöl sowie das kontaminierte Erdreich umgehend von unserem Gemeindebauhof fachgerecht entsorgt werden konnte, wurde Schlim- meres verhindert. Die Entsorgungskosten gehen zu Lasten der Gemeinde. Bei der Polizei wurde Anzeige gegen Unbekannt erstattet. Und damit nicht genug: ein Bürger hat am vergangenen Montag den Bauhof darüber informiert, dass Unbekannte etliche Schlachtabfälle am Parkplatz an der Saar in der Nähe der Brücke ent- sorgt haben. Mitarbeiter des Bauhofes nahmen die übel stinkenden Abfälle auf und ließen sie von der Tierkörperbeseitigungsanstalt „Rivenich“ entsorgen.

Sachdienliche Hinweise zu den Tathergängen nimmt die Orts- Und um noch einen drauf zu setzen. Am gleichen Tag polizeibehörde, Frau Annegret Luxenburger, unter Tel.-Nr. 504- erreichte den Bauhof auch noch eine Meldung über ein illegal 130 entgegen. abgestelltes Fahrzeug, welches abgemeldet und ohne TÜV- Kennzeichen illegal unterhalb der Landerhöhung neben dem Zubringer zur Ensdorfer Schleuse abgestellt wurde.

Vandalismus-Serie reißt nicht ab!

Am vergangenen Wochenende wurde abermals ein Fenster der TuS-Geschäftsstelle an der Grundschule eingeworfen. Sollten Sie Informationen zum Tather- gang machen können, bitte ich Sie auch in dieser Angelegenheit nochmals, unsere Ortspolizeibehörde unter der Tel.-Nr. 504-130 hierüber zu informieren. Ensdorf - 6 - Ausgabe 18/2021

Illegale Mountainbike-Strecke

Um die Nutzung sowie den weiteren Ausbau der illegal im Ensdorfer Wald angelegten Mountainbike-Strecke zu unterbinden, hat der SaarForst Landesbetrieb Totholz (Stämme und Kronenmaterial aus Fällungen in der näheren Umgebung) auf die Stre- cke verbracht.

Der von den Bikern gebaute Parcours befndet sich fast ausschließ- lich im Gelände des Staatswaldes. Nicht nur der fortschreitende Eingriff in die Natur durch Bodenverdichtung, Aufschüttungen und Abgrabungen, Baumfällung und das Hinterlassen von Abfall war dem Landesbetrieb seit Längerem ein Dorn im Auge. Auch haftungsrechtli- che Gründe waren für das „Verfüllen“ der unfallträchtigen Anlage aus- schlaggebend. Zudem ist der Ensdorfer Forst ein relativ kleiner Wald mit hohem Freizeitdruck, der bereits intensiv durch Erholungssu- chende genutzt wird. Ich kann gut verstehen, wenn diese Maßnahme dem ein oder anderen nicht gefällt, man sich vielleicht sogar fragt, ob man in Coronazeiten, in denen Kindern und Jugendlichen ohnehin vieles nicht möglich ist, auch so etwas noch unterbinden muss. In der Abwägung der Interessen und insbesondere, wenn zu beobachten ist, dass auch Hand angelegt wird für den Ausbau der Strecke, gar Bäume umgelegt werden, fällt die Abwägung jedoch zu Ungunsten dieser Freizeitaktivität aus. Übrigens teilt der Saarländische Radfahrer-Bund e.V. auf seiner Homepage mit, dass sich der Mountainbikeverein Saarbrücken e.V. für die Legalisierung der MTB-Trails in und um Saarbrücken einsetzt. Der Verein arbeitet gemeinsam mit Behörden daran, ein legales Trail-Netzwerk zu schaffen, das sowohl für Biker und Bikerinnen der Region als auch für den Tourismus attraktiv ist. Den aktuellen Stand der Trail-Legalisierung ist unter www.mv-sb.de oder auf der Facebookseite www.facebook.de/mvsaar- bruecken nachzulesen.

Aufstellen Maibaum

Wir Ensdorfer nehmen – wie viele übrige Städte und Gemeinden auch – üblicherweise das Aufstellen des Maibaumes gerne zum Anlass, den Monat Mai mit dem Maifest zu begrüßen. Doch wie Sie alle wissen, fel der Brauch leider auch in diesem Jahr unter die Ausgangsbeschränkungen aufgrund der Pandemie. Trotzdem habe ich mich wie bereits im vergangenen Corona-Jahr in Absprache mit dem Vorsitzenden des Gewerbe- und Hand- werkerverein „St. Josef“, Frank Altmeyer, entschieden, einen Maibaum von den Mitarbei- tern des Bauhofes auf dem Marktplatz aufstellen zu lassen in der Hoffnung, dass Sie sich über ein kleines Stück Normalität und Tradition freuen.

An Hexennacht waren – mit Ausnahme von harmlosen Kinderstreichen wie den Klassi- kern Verteilen von Toilettenpapier oder das Beschmieren von Gegenständen mit Rasier- schaum- erfreulicherweise keine besonderen Vorkommnisse zu verzeichnen. Übrigens haben kreative Kinder an den rückwärtigen Eingang des Rathauses ein selbst gebasteltes Schild „Ab heute regieren im Rathaus die Kin- der“ mit einem Foto unseres Rathauses befestigt – eine tolle Hexen-Idee!

Herzliche Glückwünsche zum Muttertag!

Zum Muttertag am kommenden Sonntag wünsche ich allen Müt- tern unserer Gemeinde trotz der Corona-Beschränkungen einen schönen und harmonischen Tag. Es ist Maiwetter bei bis zu 24 Grad vorausgesagt. Machen Sie das Beste aus diesem Tag. Ich wünsche Ihnen eine angenehme Woche. Bleiben Sie gesund!

Ihr Jörg Wilhelmy Ensdorf - 7 - Ausgabe 18/2021

Amtliche Bekanntmachungen

■■ Verordnung zur Änderung infektionsrechtlicher Verordnungen zur Bekämpfung der Corona-Pandemie vom 01.Mai.2021 Aufgrund der umfangreichen Änderung der „Verordnung zur Änderung infektionsrechtlicher Verordnungen zur Bekämpfung der Corona-Pande- mie“, veröffentlicht im Amtsblatt des Saarlandes Teil I vom 01. Mai. 2021 auf den Seiten 1164 bis 1230, ist der Gesetzestext nur in Auszügen - Artikel 2: „Verordnung zur Bekämpfung der Corona-Pandemie (VO-CP) - § 5b Immunisierte Personen“ auf Seite 1170 abgedruckt. Die vollständige Verordnung kann auf der Internetseite der Gemeinde Ensdorf nachgelesen werden.

Amtsblatt des Saarlandes Herausgegeben vom Chef der Staatskanzlei Teil I

2021 Ausgegeben zu Saarbrücken, 1. Mai 2021 Nr. 36

Inhalt Seite

A. Amtliche Texte Verordnung zur Änderung infektionsrechtlicher Verordnungen zur Bekämpfung der Corona-Pandemie. Vom1. Mai 2021 ...... 1164 Änderung der Verordnung zu Hygienerahmenkonzepten auf der Grundlage der Verordnung zur Corona- Pandemie.Vom 30. April 2021...... 1228 Ensdorf - 8 - Ausgabe 18/2021 1170 Amtsblatt des Saarlandes Teil I vom 1. Mai 2021

§ 5a § 13a zweite Alternative bleibt unberührt. Testung (2) Nachweise nach Absatz 1 sind den nach § 12 Ab- (1) Soweit in der Folge die Vorlage eines Nachwei- satz 1 dieser Verordnung genannten Behörden im Rah- ses über das Nichtvorliegen einer Infektion mit dem men ihrer Kontrolltätigkeit auf Verlangen vorzuweisen. SARS-CoV-2-Virus vorgesehen ist, gilt: 1. Als Nachweis gelten ein ärztliches Zeugnis oder § 6 ein Testergebnis in elektronischer oder schriftli- Kontaktbeschränkungen cher Form hinsichtlich des Nichtvorliegens einer (1) Private Zusammenkünfte im ö�entlichen Raum, Infektion mit dem Coronavirus SARS-CoV-2. in privat genutzten Räumen und auf privat genutzten Hierzu kann das in der Anlage vorhandene Muster Grundstücken werden auf den Kreis der Angehörigen verwendet werden oder ein dem Inhalt nach ent- des eigenen Haushaltes sowie darüber hinaus Ange- sprechendes. hörige eines weiteren Haushaltes sowie eines weiteren 2. Der zugrunde liegende Test muss die Anforderun- Haushaltes aus dem familiären Bezugskreis begrenzt; gen des Robert Koch-Instituts, die im Internet unter dabei dürfen insgesamt höchstens fünf Personen der Adresse https://www.rki.de/covid-19-tests ver- gleichzeitig anwesend sein. Bei Haushalten, denen ö�entlicht sind, erfüllen. bereits vier oder mehr Personen angehören, dürfen ab- weichend von Satz 1 zwei weitere Personen, wovon 3. Die zugrunde liegende Entnahme eines Abstrichs höchstens eine nicht aus dem familiären Bezugskreis darf nicht länger als 24 Stunden zurückliegen. des gastgebenden Haushaltes stammen darf, gleichzei- 4. Das Testergebnis ist durch die durchführende Stel- tig anwesend sein. Kinder bis 14 Jahre sind jeweils von le zu bescheinigen. Selbsttests kommt Beweiskraft der Höchstzahl ausgenommen. Ehepaare, Lebenspart- im Sinne dieser Verordnung nur zu, wenn sie vor ner und nicht eheliche Lebensgemeinschaften gelten Ort unter Aufsicht des Verantwortlichen durchge- auch dann als ein Haushalt, wenn sie nicht im gleichen führt werden. Haushalt leben. Private Zusammenkünfte sind im Au- ßenbereich mit einer Teilnehmerzahl von bis zu zehn 5. Kinder bis zur Vollendung des sechsten Lebensjah- Personen zulässig, sofern alle Teilnehmerinnen und res sind von der Testung befreit. Teilnehmer einen negativen SARS-CoV-2-Test nach Maßgabe des § 5a vorlegen können. (2) Nachweise nach Absatz 1 sind den nach § 12 Ab- satz 1 dieser Verordnung genannten Behörden im Rah- Ansammlungen mit mehr als zehn Personen sind ver- men ihrer Kontrolltätigkeit auf Verlangen vorzuweisen. boten. (2) Veranstaltungen, die der Unterhaltung dienen, mit § 5b Ausnahme des § 7 Absatz 6 Satz 2 Nummer 5, sind im Immunisierte Personen Innenbereich untersagt. 1) Dem Nachweis über das Nichtvorliegen einer Infek- (2a) Veranstaltungen, die der Unterhaltung dienen, sind tion mit SARS-CoV-2-Virus im Sinne des § 28b des In- im Außenbereich mit einer Teilnehmerzahl von bis zu fektionsschutzgesetzes sowie des § 5a Absatz 1 dieser zehn Personen pro Veranstaltungstag und -ort zuläs- Verordnung steht gleich sig, sofern alle Teilnehmerinnen und Teilnehmer einen negativen SARS-CoV-2-Test nach Maßgabe des § 5a 1. der schriftliche oder elektronische Nachweis über vorlegen können. Die Veranstaltungen sind der Orts- das Vorliegen einer vollständigen Schutzimpfung polizeibehörde unter Angabe des Veranstalters zu mel- gegen das SARS-CoV-2-Virus mit einem oder den. Der Veranstalter hat geeignete Maßnahmen zur mehreren vom Paul Ehrlich-Institut im Internet vollständigen Nachverfolgbarkeit nach Maßgabe des unter der Adresse https://www.pei.de/DE/arznei- § 6 Absatz 1 des Saarländischen COVID-19-Maßnah- mittel/impfsto�e/covid-19/covid-19-node.html ge- mengesetzes zu tre�en. nannten Impfsto�e, wenn seit der letzten Impfung, die nach den Empfehlungen der Ständigen Impf- (3) Veranstaltungen, die nicht unter Absatz 2 und Ab- kommission beim Robert Koch-Institut für ein satz 2a fallen und zu denen je Veranstaltungstag und vollständige Impfschema erforderlich ist, mindes- -ort in der Summe unter freiem Himmel oder in ge- tens 14 Tage vergangen sind und die geimpfte Per- schlossenen Räumen nicht mehr als zehn Personen zu son keine typischen Symptome einer Infektion mit erwarten sind, können statt�nden. Veranstaltungen sind dem Coronavirus SARS-CoV-2 wie Atemnot, neu unter Angabe des Veranstalters der Ortspolizeibehörde auftretender Husten, Fieber oder Geruchs- oder zu melden. Der Veranstalter hat geeignete Maßnahmen Geschmacksverlust aufweist oder zur vollständigen Nachverfolgbarkeit nach Maßgabe des § 6 Absatz 1 des Saarländischen COVID-19-Maß- 2. der schriftlich oder elektronische Nachweis über nahmengesetzes zu tre�en und besondere infektions- eine bereits erfolgte Infektion, wenn die zugrunde schutzrechtliche Au�agen zu beachten. Veranstaltungen liegende Testung durch eine Labordiagnostik mit- und Zusammenkünfte mit einer höheren Personenzahl tels Nukleinsäurenachweis (PCR, PoC-PCR oder sind nur dann zulässig, wenn für deren Durchführung weitere Methoden der Nukleinsäureampli�kations- ein dringendes und unabweisbares rechtliches oder tat- technik) erfolgt ist und mindestens 28 Tage sowie sächliches Bedürfnis besteht. Dabei sind weitere veran- maximal 6 Monate zurückliegt. staltungsspezi�sche Hygienemaßnahmen umzusetzen. Ensdorf - 9 - Ausgabe 18/2021

Amtliche Mitteilungen

Rathaus für den öffentlichen Publikumsverkehr geschlossen – Terminvergabe bei dringenden Angelegenheiten möglich

Die Dienststellen der Gemeindeverwaltung sind für den öffentli- chen Publikumsverkehr geschlossen. Lediglich für dringende Angelegenheiten können Termine vereinbart werden. Wir bitten Sie, für Anliegen, welche das Bürgerbüro betreffen, sich unter der Tel.-Nr. 06831/504-132 innerhalb unserer üblichen Öffnungszeiten mit uns in Verbindung zu setzen bzw. per Mail an [email protected]. Für alle sonstigen Anliegen rufen Sie bitte unsere Zentrale an, Tel. 06831/504-0, bzw. schreiben Sie uns eine Mail an info@ gemeinde-ensdorf.de. Im Falle einer Terminvorsprache ist das Tragen eines medizini- schen Mundschutzes Pficht. Bitte bringen Sie nach Möglichkeit auch einen eigenen Kugelschreiber zu Ihrem Termin mit. Beim Betreten des Rathauses müssen die Hände sofort desinfziert werden. Spe- zielles Desinfektionsmittel steht in einem Spender bereit. Sicher- heitsabstand und Hygienevorschriften sind einzuhalten, diese beinhalten unter anderem die Einhaltung des Mindestabstandes von 1,5 Metern. Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass der Formularpool unserer Homepage auf www.gemeinde.ensdorf.de viele Möglichkeiten bietet, Angelegenheiten kontaktlos zu erledigen. All diese Einschränkungen dienen dazu, unserer gesamtgesellschaftlichen Verantwortung der Eindämmung der Corona Pandemie gerecht zu werden und auf Dauer die Dienstleistungen der Gemeinde Ensdorf sicherzustellen. Die Gemeindeverwaltung bittet um Verständnis für diese Maßnahmen. In Bezug auf die Verordnung zu Quarantänemaßnahmen für Ein- und Rückreisende zur Bekämpfung des Corona-Virus wenden sich Betroffene bei Fragen bitte an das Ordnungsamt der Gemeinde, Mail: [email protected].

■ ■■ Öffentliche Zahlungsaufforderung ■ Auszug aus der Niederschrift Die Steuerpfichtigen der Gemeinde Ensdorf werden auf den Steu- der 10. Sitzung des Ausschusses erzahltermin am 15.05.2021 hingewiesen. für Finanz-, Personal- und Bis zu diesem Termin sind an die Gemeinde Ensdorf jeweils die 2. Rate Verwaltungsangelegenheiten 1. Gewerbesteuer-Vorauszahlungen 2021 vom 04.03.2021 2. Grundsteuer, Hundesteuer sowie die Verlauf der Sitzung 3. Beiträge zur Landwirtschaftskammer A) Öffentlicher Teil zu entrichten. TOP 1: Genehmigung der Niederschrift der 9. Sitzung des Aus- Die Gemeindekasse Ensdorf nimmt keine Barzahlungen entgegen. schusses für Finanz-, Personal- und Verwaltungsange- Zahlungen sind auf eine der folgenden Bankverbindungen der legenheiten vom 03.12.2020 Gemeindekasse zu leisten. Der Bürgermeister teilt mit, dass die Niederschrift über die 9. Sitzung Kreissparkasse Saarlouis des Ausschusses für Finanz-, Personal- und Verwaltungsangelegen- IBAN DE61 5935 0110 0010 2721 02 heiten vom 03.12.2020 den Ratsmitgliedern über die Dipolis-app am oder 17.02.2021 zur Verfügung gestellt worden sei. Vereinigte Volksbank eG Saarlouis-Losheim-Sulzbach Sodann wird folgender Beschluss gefasst: IBAN DE31 5909 2000 3132 3400 04 Gegen die Niederschrift über die 9. Sitzung des Ausschusses für Finanz-, Personal- und Verwaltungsangelegenheiten vom 03.12.2020 Bei Zahlungen und Überweisungen bitte unbedingt den Verwen- werden keine Einwände erhoben.Die Niederschrift ist somit angenom- dungszweck und das Kassenzeichen angeben. men. Außerdem wird mitgeteilt, dass bei den Konten, für die eine Abbu- Abstimmungsergebnis: einstimmig chungsermächtigung besteht, die fälligen Beträge am 17.05.2021 TOP 2: Mitteilungen und Anfragen abgebucht werden. Es liegen keine Anfragen vor. Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne auf Wunsch die Gemein- Nachdem keine weiteren Wortmeldungen ergehen, beendet der Bür- dekasse, Rathaus, Zimmer 107, Tel. 504-123. germeister den öffentlichen Teil der Sitzung. Die Auswirkungen der Corona-Pandemie treffen alle Bereiche des gesellschaftlichen Lebens. Dies bedeutet insbesondere für klei- ■ nere und mittelständische Unternehmen, dass nicht nur mit Ein- ■Team Freiwillige Ganztagsschule bußen zu rechnen ist, sondern dass die derzeitige Situation sehr sucht Verstärkung schnell existenzbedrohend werden kann. Zur Verstärkung unseres Teams der Freiwilligen Ganztags- Die Gemeinde Ensdorf versucht den betroffenen Gewerbebe- schule Ensdorf suchen wir kurzfristig befristet bis zum trieben zu helfen, wo auch immer dies möglich ist. So kommen 31.07.2021 zur Betreuung von Grundschulkindern am Vor- beispielsweise Anpassungen von Vorauszahlungen der Gewerbe- mittag Erzieher*innen, Kinderpfeger*innen und pädagogi- steuer aufgrund der Corona Krise in Betracht. sche Fachkräfte. Auch Fachkräfte im Ruhestand können Bei diesbezüglichen Fragen zu Anpassungen von Vorauszahlun- sich gerne bewerben. Bei Interesse schicken Sie bitte einen gen der Gewerbesteuer aufgrund der Corona Krise oder sonstigen Lebenslauf mit Ausbildungsnachweisen an gemeindehort@ Steuerangelegenheiten wenden Sie sich bitte an das Steueramt, Zimmer 101, Tel. 504-125. gemeinde-ensdorf.de oder shschmitt@gemeinde-ensdorf. de. Ensdorf, den 03.05.2021 Für das Arbeitsverhältnis gelten die Vorschriften des Tarifver- -Jörg Wilhelmy- Bürgermeister trages TVöD-VKA. Ensdorf - 10 - Ausgabe 18/2021

■■ Unverbindliches ■■ Vorgegebene Fahrtrichtung in der Interessensbekundungsverfahren Straße „Am Pfarrgarten“ Verpachtung Gastronomiefächen Gaststätte und Festsaal Bergmannsheim in Ensdorf Die Gemeinde Ensdorf führt ein unverbindliches Interessenbe- kundungsverfahren für die Gastronomiefächen Gaststätte und Festsaal Bergmannsheim, Saarlouiser Straße 4, in Ensdorf durch. Es handelt sich hierbei um ein Restaurant/Bistro mit ca. 90 qm, eine überdachte Außenterrasse, Küche mit Inventar und Kühlräu- men, sowie Lagermöglichkeiten. Zum Objekt gehören ebenfalls der Veranstaltungsraum des Festsaals des Bergmannheims (ca. 300 qm) mit Bühne und den angeschlossenen Umkleide- und Lagermöglichkeiten. Außerdem befndet sich noch eine Woh- nung (ca. 70 qm) und Büroräume im Gebäude sowie neben dem Gebäude ein anschließender Parkplatz mit 27 Stellplätzen. In fuß- läufger Nähe befnden sich noch weitere öffentliche Parkplätze. Die Verpachtung kommt nur für das gesamte Objekt in Frage. Neben einer fachlichen und persönlichen Eignung wünscht sich die Gemeinde Ensdorf ein innovatives und wirtschaftliches Betrei- berkonzept, welches in der Bewerbung schriftlich darzulegen ist und sich auch auf die Nutzungsmöglichkeiten des Festsaales erstreckt. Dabei ist auch zu berücksichtigen, dass der Festsaal Die Ortspolizeibehörde hat für Verkehrsteilnehmer, die von der sowohl den einheimischen Vereinen als auch der Gemeinde, nach Straße „Am Pfarrgarten“ in die Provinzialstraße abbiegen, ein vorheriger Absprache, für kulturelle Zwecke zur Verfügung stehen Rechtsabbiegerschild angebracht. Die Maßnahme soll für eine soll. höhere Verkehrssicherheit und zur Gewährleistung eines besseren Das Gebäude ist im Eigentum der Gemeinde Ensdorf und soll mit Verkehrsfusses sorgen. den vorhanden gewerblichen Flächen, ab Januar 2023 verpach- tet werden. Anforderungen an die Bewerber: ■■ Einebnung von Gräbern auf dem · Mehrjährige Erfahrung in der Führung eines Gastronomiebe- triebes, idealerweise im Bereich Kultur und Veranstaltungen Gemeindefriedhof Ensdorf · Die Pächterin/der Pächter betreibt die Gastronomie inkl. des Die Ruhefrist für Urnenfamiliengräber beträgt laut § 14 Abs. 13 der Festsaales auf eigene Rechnung und auf eigenes Risiko. Sie/ Friedhofsatzung vom 19.10.2015 zuletzt geändert am 11.04.2019, 20 Jahre. Er holt im eigenen Namen Bewilligungen ein und erfüllt alle Für die in der Nähe des Ehrenmals liegenden 1-stell. Urnenfamiliengrä- behördlichen und gesetzlichen Aufagen/Vorschriften. ber, Reihe 1 ist die Ruhefrist bereits abgelaufen. Es handelt sich hier Einzureichende Unterlagen: um folgende Gräber: · Erläuterung eines Nutzungs-/ Betriebskonzeptes auf max. 1-1a Scholze zwei DIN A4-Seiten mit Beschreibung der Besonderheiten und der Betreiberstruktur 1-3 Schneiker-Weinmann · Persönliche Angaben der Bewerberin/des Bewerbers 1-4 Schmitt-Bohnenberger · Angaben zur berufichen Qualifkation 1-5 Becker · Nachweis der fachlichen Kompetenz und unternehmerischen 1-6 Alies Erfahrung (Referenzen) 1-8 Jennewein · Polizeiliches Führungszeugnis und Schufa Selbstauskunft 1-10 Tiefels-Kehl 1-11 Becker Wir weisen darauf hin, dass es sich hierbei nicht um ein förm- 1-13 Dericks-Algier liches Vergabeverfahren handelt. Die Gemeinde Ensdorf behält 1-16 Gruska sich ausdrücklich den Abschluss des Pachtvertrages vor. Die Erstattung von Kosten aus Anlass der Bewerbung ist ausge- Die Nutzungsberechtigten werden aufgefordert, die Grabmale und Einfassungen bis spätestens 31.05.2021 abzuräumen. Gräber deren schlossen. Nutzungsrecht noch nicht abgelaufen ist sind hiervon nicht betroffen. Die Interessensbekundungen sind spätestens bis zum Eine Neubelegung der noch nicht abgelaufenen Gräber in diesem 31.05.2021 an die Gemeinde Ensdorf, Provinzialstraße 101 a, Bereich ist nicht mehr möglich. 66806 Ensdorf in Papierform und digital als PDF an srupp@ Nach Ablauf der Frist werden die noch bestehenden Grabstätten gemeinde-ensdorf.de zu richten. abgeräumt und eingeebnet. Die entstandenen Kosten werden den Nutzungsberechtigten in Rechnung gestellt. Noch vorhandene Grab- Nähere Informationen zum unverbindlichen Interessenbekun- mäler, Einfassungen und Grabschmuck gehen nach diesem Zeitpunkt dungsverfahren und dem Pachtobjekt (z.B. Pläne) erhalten Sie entschädigungslos in das Eigentum der Gemeinde über. bei der Gemeinde Ensdorf. Zu weiteren Auskünften steht die Friedhofsverwaltung im Rathaus Ensdorf, Provinzialstraße 101 a, Tel. 06831/504131 oder 133, gerne Ansprechpartner auf Seiten der Gemeinde Ensdorf ist: zur Verfügung. Sandra Rupp, Abt. Liegenschaften beim Bauamt der Gemeinde Rechtsbehelfsbelehrung Ensdorf, Provinzialstraße 101 a, 66806 Ensdorf, Email srupp@ Gegen diesen Bescheid kann innerhalb eines Monats nach Bekannt- gemeinde-ensdorf.de, Telefon 06831/504-151 gabe, beginnend am Tag nach der Bekanntgabe, gemäß §§ 68 ff. der Hinweis Verwaltungsgerichtsordnung (VwGO) vom 19. März 1991 (BGBl. l.S. 686 ff) in der jeweils geltenden Fassung in Verbindung Bei dem Interessensbekundungsverfahren handelt es sich nicht mit dem Saarländischen Ausführungsgesetz zur Verwaltungsgerichts- um eine Ausschreibung nach den Regeln des auf öffentliche ordnung vom 05. Juli 1960 (Abl. S. 558) in der zur Zeit geltenden Fas- Aufträge anwendbaren Vergaberechts, sondern um eine für die sung Widerspruch erhoben werden. Gemeinde Ensdorf unverbindliche Aufforderung zur Abgabe einer Der Widerspruch kann schriftlich oder zu Protokoll bei der Gemeinde Interessenbekundung für die Anpachtung der gewerblichen Flä- Ensdorf, Zimmer 103, eingelegt werden. chen in Verbindung mit dem Nutzungskonzept für die Gastrono- „Der Widerspruch kann ebenfalls auf elektronischem Weg erhoben miefächen. werden. Die Gemeinde Ensdorf behält sich das Recht vor, das Verfah- Weitere Informationen fnden Sie auf der Webseite: www.gemeinde- ren jederzeit abzubrechen und ggf. durch ein neues Verfahren ensdorf.de im Bereich Bürgerservice, Bürgerdienste Saar/Anträge zu ersetzen bzw. auf unbestimmte Zeit einzustellen. Die einge- online.“ reichten Unterlagen verbleiben bei der Gemeinde Ensdorf. Ein Kann dem Widerspruch durch die Gemeinde nicht abgeholfen wer- Anspruch auf Kostenerstattung besteht nicht. den, wird er dem Kreisrechtsausschuss beim Landratsamt Saarlouis zur Entscheidung vorgelegt. Ensdorf, den 26.04.2021 Die Rechtsmittelfrist gilt auch als gewahrt, wenn der Widerspruch Der Bürgermeister rechtzeitig beim Kreisrechtsausschuss in 66740 Saarlouis, Kaiser-Wil- Jörg Wilhelmy helm-Straße 6, eingelegt wird. Ensdorf - 11 - Ausgabe 18/2021 Ensdorf - 12 - Ausgabe 18/2021

Der Naturschutzbeauftragte informiert: Leinenpficht für Hunde vom 1. März bis 30. Juni Wie bei allen Formen der Walderholung gilt besonders für Hunde- besitzer der allgemeine Grundsatz des Waldgesetzes, dass man sich im Wald so zu verhalten hat, dass die Lebensgemeinschaft, d.h. die dort lebenden Wildtiere, nicht gestört wird und die Erho- lung der Mitmenschen nicht beeinträchtigt wird. Das gleiche gilt auch außerhalb des Waldes für Wiesen und Felder. Leider häufen sich die Beobachtungen und Beschwerden von Spaziergängern und Joggern, dass diese eigentliche Selbstverständlichkeit durch manche Hundebesitzer missachtet wird. Damit bringen einige Uneinsichtige und Unbelehrbare alle vernünftigen Hundebesitzer in Verruf. Der Gesetzgeber schreibt im Saarland vor, dass sich Hunde immer im sogenannten Einwirkungsbereich ihrer Führer befnden müs- sen, der Hund zuverlässig kontrollierbar sein und der Hundeführer diese Kontrolle auch ausüben muss. Nach dem Saarländischen Jagdgesetz gilt, dass Hunde außerhalb von Wegen vom 1. März bis 30. Juni an der Leine zu führen sind. Dies dient dem Schutz der Wildtiere während der Brut-, Setz- und Aufzuchtzeit ihrer Jungen. Meiko Balthasar, Naturschutzbeauftragter der Gemeinde Ensdorf: „Hundebesitzer sind Tierfreunde und somit sollte es eine Selbst- verständlichkeit sein, dass man als Hundehalter die Wildtiere schützt. Deshalb appelliere ich als Hundebesitzer an alle anderen Hundehalter, die Leinenpficht zum Schutz der Wildtiere einzuhalten!“ Entsprechende Schilder weisen in betroffenen Bereichen darauf hin.

CORONA-HILFSDIENST Für Bürger und Bürgerinnen der Gemeinde Ensdorf

Sie haben Probleme bei der Buchung ihrer beiden Impftermine? Oder Sie benötigen einen Transport, Begleitservice oder Fahrdienst zum Impfzentrum? Wenn Sie einen Impftermin zugeteilt bekommen haben, aber selbst nicht mobil sind, und sie auch niemanden haben, der Sie zum Impfzentrum fahren könnte, wird die Gemeinde Ensdorf in Zusammenarbeit mit dem DRK Ortsverein Ensdorf einen Fahrdienst für sie koordinieren. Fahrdienst Sie haben Probleme bei der Buchung des kostenlosen Corona-Schnelltests? Wenden Sie sich an den Corona-Hilfsdienst der Gemeindeverwaltung, wir helfen Ihnen gerne weiter: www.SRD-Druckservice.com

HOTLINE Hilfsdienst: 504154 Montag – Freitag 08.30 – 15.30 Uhr oder e-Mail an: [email protected] Ensdorf - 13 - Ausgabe 18/2021

■■ Sperrung von Parkplätzen am Bahnhof ■■ Abfallbeseitigung Ensdorf ■■ Altglas- und Altpapiercontainer Erlenstraße / Prälat-Anheier-Straße Parkstraße (vor der Schulturnhalle) Gustav-Stresemann-Straße (Einwerfzeiten: werktags von 7.00 - 20.00 Uhr) Wertstoffhof, Am Schwalbacher Berg 159 (Bitte die Öffnungszeiten des Wertstoffhofes beachten) ■■ Altbatterie-Sammelgefäße Im rückwärtigen Eingang Rathaus, Provinzial- straße 101a Wertstoffhof, Am Schwalbacher Berg 159 ■■ Sammelgefäß für Kork Im rückwärtigen Eingang Rathaus, Provinzialstraße 101a Wertstoffhof, Am Schwalbacher Berg 159 ■■ Sammelgefäß für Altkleider Wertstoffhof, Am Schwalbacher Berg 159

■■ Gelbe Tonne Abfuhr donnerstags in den ungeraden Kalen- derwochen Gelbe Wertstoffsäcke erhalten Sie kostenlos an folgenden Stellen: Bürgerbüro im Rathaus, Erdgeschoss Wertstoffhof, Am Schwalbacher Berg 159

■■ Abfallsäcke EVS Abfallsäcke, die zusätzlich zu den Restmülltonnen zur Abfuhr hin- In der Kalenderwoche 20 vom 17.05.2021 bis 21.05.2021 fnden am aus gestellt werden können, erhalten Sie zum Preis von 6,00 € beim Bahnhof Ensdorf Erkundungsbohrungen zur Baugrunduntersuchung Wertstoffhof, Am Schwalbacher Berg 159 im Auftrag der DB Engineering & Consulting GmbH statt. Zu diesem Zweck wird ein Teil der Parkplätze an der Straße „An der Bahn“ abge- Wasserhärte: 9,7 dH, Härtebereich II, sperrt. Der Großteil der Parkplätze wird Reisenden auch während der Waschmitteldosierung beachten Bohrarbeiten zur Verfügung stehen. Ende des amtlichen Teils Aus unserer Gemeinde

EINKAUFS - HILFSDIENST DER GEMEINDE Grundversorgung mit Lebensmitteln für bedürftige Bürger und Angehörige von Risikogruppen

In Zusammenarbeit mit dem DRK Ortsverband Ensdorf und EDEKA Schmidt hat die Gemeinde Ensdorf einen Einkaufs-Hilfsdienst für bedürftige Bürger*innen und Angehörige von Risikogruppen geschaffen, die nicht mehr selbst einkaufen können und niemanden haben, der dies für Sie erledigen kann. Die Bürger*innen können ihre Lebensmittelwünsche bis 12.00 Uhr über die Bestell-Hotline aufgeben. Diese werden im Edeka Markt Schmidt abgepackt und durch den DRK Ortsverband Ensdorf abgeholt und zu den Bürger*innen geliefert. Die Einkäufe werden nach Erhalt durch die Gemeinde in Rechnung gestellt. Und so funktioniert der Einkaufs-Hilfsdienst: 1. Bestellen bis 12 Uhr (Bürger*innen YGemeinde) 2. Weitergabe Einkaufszettel an Edeka Schmidt (Gemeinde) 3. Packen der Einkäufe (Edeka Schmidt) 4. Abholen (DRK Ensdorf) 5. Kontaktlose Übergabe (DRK Ensdorf YBürger*innen) Y

6. Rechnung kontaktlos per Post (Gemeinde Bürger*innen) www.SRD-Druckservice.com BESTELL-HOTLINE: 504119 Montag – Freitag 08.30 – 12.00 Uhr oder e-Mail an: [email protected] Ensdorf - 14 - Ausgabe 18/2021

Es ist wieder Spargelzeit Nachfolgend 2 Rezepte zu Ihrer Inspiration:

Gebratener Spargel mit Ziegenfrischkäse

Zutaten (2 Portionen)

• 1 Bund grüner Spargel • 100 g Kirschtomaten • 40 g Speck, (gewürfelt) • 2 El Balsamico-Essig • 100 g Ziegenfrischkäsetaler 1. Vom Spargel die Enden abschneiden und das untere Drittel schälen. Den Spargel schräg in 2 cm breite Stücke schneiden. Tomaten halbie- ren. 2. Speck in einer Pfanne kross ausbraten. Spargel zugeben und 4 Min. mitbraten. Tomaten in die Pfanne geben, durchschwenken und mit Salz, Pfeffer und Balsamico abschmecken. 3. Ziegenfrischkäsetaler auf das Gemüse legen und zugedeckt 4 Min. bei mittlerer Hitze garen. Dazu schmeckt Baguette. (Quelle: https://www.essen-und-trinken.de/rezepte/61931-rzpt-gebratener-spargel-mit-ziegenfrischkaese) Spargel mit Rührei und Basilikum-Vinaigrette

Zutaten (2 Portionen):

• 1 kg weißer Spargel • Salz, Pfeffer • Zucker • 1 Schalotte • 3 El Weißweinessig • 4 El Öl • 20 Blätter Basilikum • 5 Eier • 8 Scheiben Fenchelsalami 1. Einen großen Topf voll Wasser zum Kochen bringen. Vom Spargel die Enden ca. 2 cm breit abschneiden Stangen schälen. Kochendes Wasser mit Salz und 1 Prise Zucker würzen. Spargel darin bei mittlerer Hitze zugedeckt 15-20 Min. bissfest garen. 2. Schalotte fein würfeln. Mit Essig, 4 El Wasser, Salz, 1 Prise Zucker und Pfeffer verrühren. 3 El Öl unterrüh- ren. 10 Basilikumblättchen fein schneiden und unterrühren. 3. Eier mit einer Gabel verquirlen, mit Salz und Pfeffer würzen. 1 El Öl in einer Pfanne erhitzen. Eier zugeben. bei mittlerer Hitze mit einem Spatel immer wieder vom Pfannenrand zur Pfannenmitte schieben. Sobald das Ei etwa zur Hälfte gestockt ist, locker mit den Salamischeiben belegen und zugedeckt bei milder Hitze vollständig stocken lassen. 4. Spargel aus dem Wasser heben, abtropfen lassen und mit dem Rührei anrichten. Mit einigen Basilikum- blättchen bestreuen und mit Basilikum-Vinaigrette beträufelt servieren. (Quelle: https://www.essen-und-trinken.de/rezepte/61945-rzpt-spargel-mit-ruehrei-und-basilikum-vinaigrette) Ensdorf - 15 - Ausgabe 18/2021

Umwelt-Info

■■Unser Wald – in diesen Zeiten wertvoller denn je

Warum in die Ferne schweifen – auch Revierförster Martin Wollenweber unser schöner Wald bietet Naherho- betont, dass auf den von vielen Wald- lung, Naturerleben und Entspannung. besuchern beklagten „Kahlschlägen“ Entsprechend hoch ist derzeit auch die ausschließlich abgestorbene Nadel- Zahl der Waldbesucher – seien es Spa- ziergänger, Wanderer oder Sportler. gehölze entfernt wurden um durch Ein Fünftel der Ensdorfer Gemeindefä- standortgerechte Laubbäume ersetzt che ist mit Wald bedeckt, einem Misch- zu werden. Um bevorzugt die Klimast- wald aus über 50 % Eichen, sowie ress-resistente(re) Eiche zu fördern, hat Buchen, Fichten, aber auch Esche, Erle, der SaarForst Landesbetrieb punktuell Pappel, Birke, Traubenkirsche, Vogelkir- sogenannte „Horte-Gatter“ aus Holz- sche, Waldkiefer und andere Baumar- latten im Ensdorfer Wald aufgestellt, die ten. die Jungbäume vor Wildverbiss schüt- zen sollen.

Das Durchschnittsalter der vorherr- schenden Buchen und Eichen liegt bei 70 Jahren und damit nur knapp unter dem landesweiten Wert von 77 Jahren. Auch die Variante des Verbiss-Schutzes Von den etwa 170 Hektar Waldfäche in Form einzelner Manschetten fällt dem auf Ensdorfer Bann gehören übrigens aufmerksamen Waldbesucher ins Auge. 117 ha dem SaarForst, etwa 50 Hektar sind in Privatbesitz (ca. 350 verschie- dene Besitzer), 12 ha in Kirchenbesitz (Hasenberg). War die Fichte noch vor einigen Jahren die zweithäufgste Baumart im Ros- selwald, so sind mittlerweile 90% der Fichten durch Borkenkäfer-Befall und Windwurf abgängig bzw. bereits gero- det. Im Saarland wird übrigens noch immer ein Großteil der Einnahmen aus dem Verkauf der Fichte erwirtschaftet, obwohl deren Anteil hierzulande nur bei etwa 16 % aller Bäume liegt. Flachwur- zelnde Baumarten wie die Fichte (aber auch die Buche) leiden viel stärker als Dass es im Ensdorfer Wald zahlreiches andere Waldbäume unter den zuneh- Schwarzwild gibt, zeigen die Wühl- menden sommerlichen Trockenperio- Spuren in der Aue des Weiherbachs. Im den und Stürmen. Rosselwald, so Revierförster Wollenwe- Andauernde Trockenheit begünstigt ber, gestaltet sich die Jagd aufgrund bei der in unseren Höhenlagen nicht des hohen „Freizeitdrucks“ als sehr „standortgerechten“ Fichte einen mas- schwierig bis unmöglich. Beschwerden siven Borkenkäfer-Befall. über von Wildschweinen verursachte Schäden im Siedlungsbereich seien jedoch rückläufg. Der Ensdorfer Wald ist relativ klein, aber sehr abwechslungsreich. Die Aue des Weiherbachs, seine Seitentäler, tempo- rär vorhandene Tümpel, Biotopbäume mit Spechtlöchern, eine Flora aus (aktu- ell) Buschwindröschen, Goldnessel, Vogelmiere, Sumpfdotterblume und Wiesen-Schaumkraut – um nur Einiges zu nennen... Ensdorf - 16 - Ausgabe 18/2021 Neues und wollen viele Dinge selbstständig erledigen. Sie stoßen aber Bildungseinrichtungen auch auf Widerstand und geraten mit sich und ihrer Umwelt in einen Konfikt. Dies kann eine heftige Trotzreaktion auslösen. Das Kind weint, schreit, schlägt eventuell um sich und lässt sich nur schwer beruhigen. Für ■■ Schulbuchausleihsystem für das viele Eltern ist diese Phase nur schwer auszuhalten. Schuljahr 2021/2022 – Erinnerung zur Entwicklungspsychologisch handelt es sich bei der „Trotzphase“ um einen ganz natürlichen Ent-wicklungsprozess, der sich bei Kindern in Anmeldung unter-schiedlicher Intensität zeigt. In dieser Zeit benötigen sie eine lie- bevolle und verständnisvolle Begleitung. Der Online-Vortrag kann Ihnen helfen ihr Kind in solchen Situationen besser zu verstehen und liefert ihnen kleine Tipps und Tricks zukünftig entspannter mit ihnen umzugehen. Referentin: Ines Spies-Fritzen Der Kurs ist kostenlos und fndet in Kooperation mit der Katholischen Familienbildungsstätte und der Elternschule Saarland statt. Der Kurs ist für alle interessierten Eltern offen - Sie müssen nicht in der Kita oder der Krippe angemeldet sein um teilzunehmen. Senden sie uns zur Anmeldung eine Mail an: [email protected]. Sie erhalten dann einen Zugangscode für den Online-Kurs per Mail. ■■ Kaufm. Berufsbildungszentrum Saarlouis Fachoberschule - Ihr qualifzierter Weg zur Fachhochschulreife Allgemeines: Die Fachoberschule qualifziert ihre Schülerinnen und Schüler in einem berufich orientierten praxisnahen Bildungsgang auf wissen- schaftlicher Grundlage für das Studium an der Fachhochschule. Die Betriebe schätzen diese Schulform, da sie ihren Absolventen gute Grundlagenkenntnisse für das Verständnis wirtschaftlicher Zusam- menhänge vermittelt. Die Gemeinde Ensdorf erinnert hiermit nochmals die Eltern, deren Kinder die Grundschule Ensdorf besuchen und am Schulausleih- Aufnahmevoraussetzungen: system teilnehmen möchten daran, das entsprechende Teilnah- Für die Klassenstufe 11: meformular bis spätestens 07. Mai 2021 der Gemeinde oder · Mittlerer Bildungsabschluss oder für Schüler aus G8 nach der der Schulleitung der Grundschule unterschrieben zukommen zu Klassenstufe 9 mit Versetzung in die Klassenstufe 10 und lassen. Sofern Kinder bisher an der Schulbuchausleihe teilgenom- · Einjähriger Praktikantenvertrag im Bereich Wirtschaft und Ver- men haben, dies aber nicht mehr gewünscht ist, kann die Abmel- waltung. dung mittels Abmeldeformular ebenfalls bis spätestens 07. Mai Abschlussberechtigungen: 2021 für das folgende Schuljahr bei der Gemeinde oder der Schul- · Studium an einer Fachhochschule der Bundesrepublik Deutsch- leitung der Grundschule erfolgen. Ebenso erinnert die Gemeinde land daran, bei Teilnahme die fällige Ausleihgebühr in Höhe von 55,00 € bis zum 01. Juni 2021 auf eines der Konten der Gemeinde zu · Eintritt in die Klasse 11 des Oberstufengymnasiums überweisen. · Beginn einer Ausbildung im kaufmännisch-wirtschaftlichen Für förderberechtigte Schülerinnen und Schüler sind Anträge zur Bereich Freistellung vom Leihentgelt beim Amt für Ausbildungsförderung www.kbbzsaarlouis.de in Saarlouis zu stellen. Bereits vor zwei Wochen erhielten die Eltern der Schülerinnen und Schüler ein entsprechendes Schreiben mit Berufsfachschule für Wirtschaft und Verwaltung - Ihr allen nötigen Informationen und Unterlagen. qualifzierter Weg zur mittleren Reife Die Unterlagen stehen auch auf der Internetseite der Gemeinde Allgemeines: Ensdorf als Download zur Verfügung und können bei der Gemeinde Die Berufsfachschule für Wirtschaft und Verwaltung ersetzt seit dem Ensdorf unter der Telefonnummer: 504-119 oder per Mail an: nha- Schuljahr 2020/2021 die Handelsschule. Es handelt sich um eine [email protected] erneut angefordert werden. zweijährige Berufsfachschule, die einen noch stärkeren Praxisbezug als die Handelsschule aufweist. Die Absolventen der Berufsfachschule ■■ Wege zum effektiven Lernen für Wirtschaft und Verwaltung werden in die Lage versetzt, sich in betriebliche Zusammenhänge einzuarbeiten. Während der Fachstufe Onlinekurs im Haus für Kinder und Familien I werden die Schülerinnen und Schüler ein Betriebspraktikum absol- Die Einschulung ihres Kindes rückt näher – sicher fragen Sie sich, wie vieren, um hautnah praktische Erfahrungen zu sammeln. Am Ende der sie für einen optimalen Schulstart ihres Kindes sorgen können. Im Fachstufe II steht eine zentrale Abschlussprüfung, deren erfolgreiches Kurs erfahren sie als Eltern, wie sie Voraussetzungen für einen gelin- Bestehen zum Erwerb des Mittleren Bildungsabschlusses führt. genden Lernalltag schaffen. Aufnahmevoraussetzungen: 11.05.2021 – 19:30 Uhr: Wie kann ich mein Kind im Lernalltag beglei- In die Berufsfachschule für Wirtschaft und Verwaltung kann aufge- ten? nommen werden, wer den Hauptschulabschluss erworben hat. Ein Wie unterstütze ich mein Kind optimal im Schulleben? - Entwicklungs- bestimmter Notendurchschnitt (früher qualifzierter Hauptschulab- stand und Arbeitsweise des Gehirns bei Kindern - Wie erkenne ich schluss) ist nicht mehr erforderlich. den Lerntypen meines Kindes? Berufsfachschule für Wirtschaft und Verwaltung geschafft! Was 01.06.2021 – 19:30 Uhr: Wie motiviere ich mein Kind, bei Lernunlust dann? Arbeitsplatz – Motivation – Förderung von Konzentration – Wie stärke ich das innere Glaubenssystem des Kindes · Besuch der Fachoberschule am KBBZ Saarlouis 22.06.2020 – 19:30 Uhr: Arbeitshilfen für mein Kind · Eintritt in die Klasse 11 des berufichen Gymnasiums unter der Wie erstelle ich einen Wochenplan? - Welche Merktechniken gibt es, Voraussetzung eines bestimmten Notenprofls die für den Lernalltag nützlich sein können? · Beginn einer Ausbildung im kaufmännisch-wirtschaftlichen Der Kurs ist kostenlos und fndet in Kooperation mit der Katholischen Bereich Familienbildungsstätte und der Elternschule Saarland statt. Senden Anmeldungen am KBBZ SLS sie uns zur Anmeldung eine Mail an: [email protected]. Sie Sie können sich ab sofort für die Fachoberschule, die Berufsfach- erhalten dann einen Zugangscode für den Online-Kurs per Mail. schule für Wirtschaft und Verwaltung sowie die Berufsschule am KBBZ Saarlouis anmelden. Bitte rufen Sie uns unter 06831/94610 ■■ „Plötzlich ist die da…die Trotzphase “ an oder füllen das Anmeldeformular auf der Homepage (www. Online Kurs für Eltern im Haus für Kinder und kbbzsaarlouis.de) aus und lassen es uns zusammen mit dem Halb- jahreszeugnis und einer Kopie des Personalausweises zukommen. Familien Die Aufnahme am KBBZ Saarlouis erfolgt zurzeit auch ohne Nachweis Um das zweite Lebensjahr entwickeln sich Kleinkinder zu selbststän- eines Praktikumsplatzes. Das KBBZ Saarlouis steht bei der Suche digen und willensstarken kleinen Persönlichkeiten. Sie lernen stets nach einem Praktikumsplatz gerne beratend zur Seite. Auf der Home- Ensdorf - 17 - Ausgabe 18/2021 page des KBBZ Saarlouis ist u. a. eine Praktikumsbörse eingerichtet, ■■ Evang. Kirchengemeinde Schwalbach bei der sich Betriebe, die Praktikanten suchen, präsentieren. in den Zivilgemeinden: Schwalbach mit Elm und Hülzweiler, Das Sekretariat ist montags bis freitags von 07:30 Uhr bis 12:45 Uhr Bous, Ensdorf und Saarwellingen mit Schwarzenholz geöffnet. Unsere Gottesdienste: Das Lehrerteam des KBBZ Saarlouis freut sich auf Sie! Sonntag, 09.05.2021 – Rogate 10.00 Uhr Gemeindezentrum Schwalbach mit Abendmahl Pfarrer Janich Kirchen Donnerstag, 13.05.2021 – Christi Himmelfahrt 10.00 Uhr Freilichtbühne Hülzweiler Pfarrer Janich ■■ Pfarreiengemeinschaft St. Peter Bous und Sonntag, 16.05.2021 – Exaudi 10.00 Uhr Kirche Bous St. Marien Ensdorf Prädikant Jennewein Gottesdienstordnung vom 08. bis 16.05.2021 Bitte melden Sie sich für die Gottesdienste an, da die Anzahl der Got- tesdienstbesucher begrenzt ist. Wir dürfen bei Erreichen der zuge- Für die Teilnahme an den Sonntagsgottesdiensten melden Sie sich lassenen Teilnehmerzahl keine weiteren Gottesdienstbesucher mehr bitte in den Pfarrbüros in Bous (Tel.: 06834/2378) oder in Ensdorf (Tel.: aufnehmen. Daher ist eine Anmeldung unerlässlich. 06831/52264) bis spätestens donnnerstags 17 Uhr telefonisch an. Wir sind in allen Ihren seelsorglichen Anliegen, Fragen, Sorgen und Weitere Informationen hierzu erhalten Sie in den Pfarrbüros. Nöten für Sie da: Pfarrer Janich (06834-53546 reinhard.janich@ekir. Die öffentlichen Werktagsmessen können ohne vorherige Anmel- de) sowie Pfarrerin Opiolla (06834-7801752 [email protected]) dung besucht werden. und Pfarrerin Wiehle (06898/4480781 [email protected]) Für alle Messen gelten weiterhin die Ihnen bereits bekannten Sicher- Nähere Erläuterungen zu den Veranstaltungen: heitsbestimmungen und Hygienevorkehrungen! Gottesdienst an der Freilichtbühne Es besteht die Pficht einen medizinischen Mund-Nasen-Schutz Kirche unterwegs oder eine FFP2-Maske zu tragen! Auch wenn Vieles noch nicht normal funktioniert, wollen wir in der Samstag 08.05. - 6. Sonntag der Osterzeit Reihe „Kirche unterwegs“ einen Gottesdienst feiern. 18:30 Uhr Ensdorf Vorabendmesse mit Erstkommunionfeier Wir sind am: Donnerstag, den 13. Mai 2021, Christi Himmelfahrt, 1. Jgd. für + Josef Spies ab 10.00 Uhr auf der Freilichtbühne in Hülzweiler. für + Johannes Schmitz Für diesen Gottesdienst gelten die gleichen Regelungen wie für die Gottesdienste in Bous oder Schwalbach. D.h. melden Sie sich bitte im Sonntag 09.05. - 6. Sonntag der Osterzeit Gemeindebüro an, die Hände müssen vor Beginn des Gottesdiens- 09:30 Uhr Bous Hochamt mit Erstkommunionfeier tes desinfziert werden, Abstand halten, mindestens 1,50 Meter, keine für ++ Josef und Alois Seidel Begrüßungsrituale wie Händeschütteln oder umarmen. 10:45 Uhr Bous Taufe des Kindes Sophie Baier Sollte uns das Wetter einen Strich durch die Rechnung machen, fndet Mittwoch 12.05. - Christi Himmelfahrt der Gottesdienst im Gemeindezentrum Schwalbach statt. Da dürfen 18:30 Uhr Bous Vorabendmesse zum Fest Christi Himmel- dann allerdings nur 30 Personen rein. fahrt Ein wenig Normalität zu leben; ich glaube das tut uns allen gut. Also Donnerstag 13.05. - Christi Himmelfahrt auf, machen Sie sich mit uns auf den Weg. Meditationsgruppe 09:30 Uhr Ensdorf Festhochamt Die Meditationsgruppe fndet bis auf weiteres online statt. Nähere Samstag 15.05. - 7. Sonntag der Osterzeit Informationen erhalten Sie bei Pfarrerin Opiolla. 18:30 Uhr Bous Vorabendmesse mit Erstkommunionfeier Unsere Bücherei Sonderkollekte für die Kirchenheizung Ab sofort kann die Bücherei über ein click and collect Verfahren wie- für ++ Eheleute Inge und Josef Kreutzer der genutzt werden. Bitte setzen Sie sich dafür mit den Mitarbeitern für ++Eheleute Paul und Ulla Scheer der Bücherei telefonisch donnerstags von 14.30 Uhr bis 17.00 Uhr Sonntag 16.05. - 7. Sonntag der Osterzeit unter 06834/9569716 in Verbindung. 09:30 Uhr Ensdorf Hochamt mit Erstkommunionfeier Kontaktadressen: Sonderkollekte für unsere Pfarrkirche Gemeindebüro Schwalbach, Tel. 06834/956970 10:45 Uhr Ensdorf Taufe des Kindes Sophia Leblang Unsere Öffnungszeiten: Fernsehgottesdienste im ZDF Mo, Di + Do 9.00 - 12.00 Uhr geöffnet, mittwochs + freitags geschlos- sen. Zurzeit ist das Gemeindebüro für den Publikumsverkehr geschlos- 09.05.2021 Bensheim-Auerbach, katholisch sen, telefonisch sind wir zu den genannten Zeiten zu erreichen. 16.05.2021 Frankfurt, Ökumenischer Kirchentag E-Mail: [email protected] 23.05.2021 Altenburg, Österreich, katholisch Internet: www.kirchengemeinde-schwalbach.de Präsenzzeiten der Pfarrämter in Bous und Ensdorf Die Homepage der Ev. Kirchengemeinde Bitte beachten Sie: Unter „www.kirchengemeinde-schwalbach.de“ fnden Sie alles Wich- Es gelten auch weiterhin die Ihnen bereits bekannten Hygienevorkeh- tige zu unserer Kirchengemeinde. Außerdem fnden Sie die aktuellen rungen und Sicherheitsbestimmungen. Gottesdienste und Veranstaltungen auf der Startseite. Bei Terminen im Pfarrbüro bitten wir Sie, einen medizinischen Mund- Nasen-Schutz oder eine FFP2-Maske zu tragen! Telefonisch und per E-Mail sind wir erreichbar unter: Religionsgemeinschaften Telefon: Pfarramt Bous 06834/2378 Pfarramt Ensdorf 06831/52264 E-Mail: [email protected] ■■ Jehovas Zeugen Unsere Homepage fnden Sie unter: www.pg-bous-ensdorf.de Alle Gottesdienste per Videokonferenz In dringenden seelsorglichen Angelegenheiten wenden Sie sich Freitag, 7.5.2021 bitte an das Pfarrbüro der Pfarreiengemeinschaft „Saarlouis links der 18.30 Uhr Lied und Gebet Saar“ unter Tel.: 06831/40187. Bibelleseprogramm der Woche: 4. Mose Kapitel 27-29 Gemeindereferentinnen: Vortrag: „Sei unparteiisch wie Jehova Gott“ Gemeindereferentin Julia Krechan: 06831/508615 Was haben ethnische Gewalt, Rassismus, Diskriminierung, Rassen- Gemeindereferentin Dorothee Schmitt: 06831/508613 trennung und Völkermord gemein? All das ist die Folge einer weit- Katholische Öffentliche Bücherei Ensdorf verbreiteten menschlichen Neigung zu Vorurteilen. Was versteht man Liebe Leserinnen und Leser, unter einem Vorurteil? Ein Nachschlagewerk defniert es wie folgt: das Bistum hat uns angewiesen, die Bücherei wegen der hohen „Eine vorschnell und oberfächlich gefasste Meinung, die ein faires Corona-Inzidenzwerte ab sofort erneut zu schließen! Urteil ausschließt.“ Selbst der Apostel Petrus hatte Vorurteile und musste lernte so zu denken, wie Gott denkt: „Jetzt verstehe ich wirk- Falls die Schließung verlängert werden sollte, werden wir Sie infor- lich, dass Gott nicht parteiisch ist“ (Apg 10:34). mieren. Wie können wir von Gott lernen unparteiisch zu sein? Es gehört Alle ausgeliehehen Bücher verlängern sich solange bis wir wieder zweierlei dazu. Nur wer unparteiisch eingestellt ist, wird andere auch geöffnet haben. unparteiisch behandeln. Viele denken gerne von sich, sie seien fair Ihr Büchereiteam St. Marien Ensdorf und aufgeschlossen. Natürlich ist es nicht leicht die eigenen Gefühle Beichtgelegenheit in der Pfarrkirche St. Ludwig, Saarlouis objektiv zu beurteilen. Es gibt jedoch eine Selbstwahrnehmung und Ab Januar 2021: Samstagvormittag von 10 Uhr bis 11 Uhr die Fremdwahrnehmung, d.h. wie andere Menschen uns wahrneh- sowie nach Vereinbarung mit Pastor Dr. Frank Kleinjohann, mit Koope- men. Wie könnten wir herausfnden, in welchem Licht uns andere rator Pastor Christian Müller oder mit Kaplan Carsten Mayer sehen, und wie wir andere sehen? Als Jesus einmal wissen wollte, Ensdorf - 18 - Ausgabe 18/2021 was die Leute über ihn sagten, fragte er seine engsten Freunde: „Was Terminbuchung über die DRK-Blutspende-App; www.spenderservice. sagen die Menschen, wer der Menschensohn sei...und ihr, für wen net; haltet ihr mich?“ (Mat 16:13-15). Spricht etwas dagegen, das auch Link: https://terminreservierung.blutspendedienst-west.de/m/schwal- zu tun? Ein vertrauter Freund, von dem wir wissen, dass er uns offen bach oder über untenstehende Telefonnummer. seine Meinung sagt könnte helfen. Wir wollen Gottes Unparteilichkeit Bitte bringen Sie Ihren Personalausweis mit und auch Ihre widerspiegeln. Die Bibel empfehlt: „Nehmt euch Gott zum Vorbild“ Schutzmaske!!Auch Erstspender sind herzlich willkommen. (Eph 5:1 NW). Die weiteren Spendentermine 2021: 31.August; 16.November Weitere Programmpunkte: Kommen Sie zum Blutspenden und retten Sie Menschenleben! 1. Bibellesung aus 4. Mose 28:11-31 (Lehrpunkt: Korrekt vorlesen). Spenden Sie Blut beim Roten Kreuz! 2. Liebe deinen Mitmenschen. Video und Besprechung. Info: Tel.: 0800 11 949 11 3. Was ist ein wahrer Freund? Video und Besprechung. Terminreservierung im Internet: Sonntag, 9.5.2021 https://terminreservierung.blutspendedienst- 10.00 Uhr Vortrag west.de/m/schwalbach Thema: Warum wir keinen Grund haben, uns vor der Zukunft zu fürch- Reservierung auch per Telefon möglich ten. Redner Aloyse Schmitz (Dudelange, Luxembourg) 10.30 Uhr Bibelstudium ■■ KEB im Kreis Saarlouis e.V. (Dillingen/ Wie können junge Christen in der Christengemeinde Verantwortung Lebach) übernehmen? ANMELDUNG - INFO Auskunft: Burkhard Michely unter 0152 29575177 06831/76020 - [email protected] www.keb-dillingen.de Bitte fordern Sie das aktuelle Monatsprogramm an! Infos Für die Online-Veranstaltungen setzen wir ein leicht zu handhabendes Programm ein, das den Datenschutz gewährleistet (www.meetzi.de). Die fürs Frühjahr geplanten Fahrten werden in den Herbst verschoben; ■■ Blutspende in Schwalbach am 18. Mai mit die Fahrtenreihe im Sommer „Morgens auf Tour - abends daheim“ bleibt im Programm. Terminreservierung Online-Veranstaltungen: Hochsensibel-Gesprächskreis Freitag, 7. Mai, 18 bis 19.30 Uhr. Mit Ingeborg Weiland. 0 Euro. „Stopp das Gedankenkarussell!“ - Entspannungsübungen am Abend

Freitag, 7. Mai, 18 Uhr bis 19.30 Uhr. Mit Dirk Laurent. 9 Euro. Anmel- dung bis 6. Mai. Heilkraft aus dem Bienenstock - Honig, Propolis Co. (online)

Montag, 10. Mai, 18 bis 19.30 Uhr. Mit Dirk Laurent und Susanne Senz-Laurent. 9 Euro. Anmeldung bis 7. Mai. Englische Gesprächsrunde Montag, 10. Mai, 19 bis 20.30 Uhr. Mit Nadja Kowalski. 7 Euro. Anmel-

dung bis 7. Mai. Einführungsabend in Eutonie und Meditation Montag, 10. Mai, 19 bis 20.30 Uhr. Mit Ingeborg Weiland. 9 Euro.

Anmeldung bis 7. Mai. Eutonie in der Mittagspause Mittwoch, 12. Mai, 12.30 bis 13 Uhr. Mit Ingeborg Weiland. 6 Euro.

Anmeldung bis 10. Mai. Rock’n’Roll tanzen - auch für Anfänger*innen Mittwoch, 12. Mai, 20 bis 21.30 Uhr. Mit Tanja Gelz. 8 Euro/Paare 10 Euro. Anmeldung bis 10. Mai. Schwalbach Workshop: Spanisch mit Musik Samstag, 15. Mai, 10 bis 12.30 Uhr. Mit Eva Arce. 20 Euro. Anmeldung Dienstag, 18.Mai 2021 bis 12. Mai. Workshop: Learning English with Simon & Garfunkel 15:30 Uhr bis 20:00 Uhr Samstag, 15. Mai, 15 bis 18.15 Uhr (inkl. 15 Minuten Pause). Mit Peter Jahnsporthalle,Hauptstr. 90 Allmann. 18 Euro. Anmeldung bis 13. Mai. Tanz-Workshop: Freestyle Samstag, 15. Mai, 18 bis 20.15 Uhr. Mit Tanja Gelz. 12 Euro. Anmel- dung bis 13. Mai. Terminreservierung im Internet: Vortrag: Salutogenese - Leben im Einklang mit sich selbst https://terminreservierung.blutspendedienst- Dienstag, 18. Mai, 19 bis 20.30 Uhr. Mit Ingeborg Weiland. 9 Euro. west.de/m/schwalbach Anmeldung bis 14. Mai. Eutonie in der Mittagspause Reservierung auch per Telefon möglich Mittwoch, 19. Mai, 12.30 bis 13 Uhr. Mit Ingeborg Weiland. 6 Euro. Anmeldung bis 17. Mai. Einführung ins Mind Mapping Mittwoch, 19. Mai, 18 bis 19.30 Uhr. Mit Anja-Silvia Klupp M. A. 9 Euro. Anmeldung bis 17. Mai. Der Plan zum Glück. Ist Glück erlernbar? Am Dienstag, dem 18. Mai 2021 fndet der nächste Blutspendenter- Mittwoch, 19. Mai, 19 bis 20.30 Uhr. Mit Dr. Gabriele Hoppe. 9 Euro. min des Roten Kreuzes statt. Anmeldung bis 17. Mai. Von 15.30 - 20.00 Uhr kann in der Jahnsporthalle in der Hauptstr. 90 Rock’n’Roll tanzen - auch für Anfänger*innen in Schwalbach Blut gespendet werden. Mittwoch, 19. Mai, 20 bis 21.30 Uhr. Mit Tanja Gelz. 8 Euro/Paare 10 Jeder gesunde Mensch über 18 Jahre (Erstspender bis 68 Jahre) der Euro. Anmeldung bis 18. Mai. über 50 kg wiegt kann Blut spenden. Artensterben - bei uns und weltweit Zur besseren Verträglichkeit sollten Sie über den Tag verteilt 2 - 3 Liter Donnerstag, 20. Mai, 15 bis 16.30 Uhr. Mit Peter Spang. 9 Euro. getrunken haben. Anmeldung bis 18. Mai. Durch die Corona-Pandemie ist die Nachfrage nach Blutkonserven Resilienz weiterhin sehr hoch. Donnerstag, 20. Mai, 19 bis 20.30 Uhr. Mit Dr. Gabriele Hoppe. 9 Euro. Deshalb kommen Sie bitte zu unserem Spende Termin!! Anmeldung bis 18. Mai. Sie helfen damit Kranken und Verletzten, die bei lebenswichtigen Ope- Schlafstörungen - Wenn Schäfchen zählen nicht mehr reicht rationen und bei Behandlungen oft Blut oder Blutbestandteile benö- Freitag, 21. Mai, 18 bis 19.30 Uhr. Mit Dirk Laurent. 9 Euro. Anmeldung tigen. bis 18. Mai. Bitte nutzen Sie den Service der Terminreservierung!! Literarisches zur Blauen Stunde Durch die vorherige Terminreservierung werden die Abläufe auf dem Freitag, 21. Mai, 18 bis 19.30 Uhr. Mit Anja-Silvia Klupp M. A. 9 Euro. Blutspendetermin verbessert und unnötige Wartezeiten vermieden. Anmeldung bis 19. Mai. Ensdorf - 19 - Ausgabe 18/2021 ■■ Demenz in Zeiten von Corona gestellt werden. Ausserdem besteht die Möglichkeit, sich die Rente ausrechnen zu lassen. Um bei der späteren Rentenantragstellung Demenz-Verein Saarlouis bietet weiterhin Beratung Rückfragen seitens der Rentenversicherung zu vermeiden, sollte im und Hilfe Vorwege abgeklärt werden, ob alle Zeiten erfasst sind. Zu diesem Zweck kann über den Versichertenberater ein Versicherungsverlauf Pfegende Angehörige von Menschen mit Demenz stehen in diesen angefordert werden. Weitere Auskünfte unter der Telefonnummer Zeiten vor speziellen Herausforderungen. Meist sind die Menschen 06831-59381. Die Beratung ist kostenlos. mit Demenz bereits älter und von weiteren Erkrankungen betroffen, die sie zur Risikogruppe zählen lassen. Hinzu kommt ein fehlendes Verständnis für die Pandemie oder die Schwierigkeit, die Sicherheits- ■■ Mutterhände maßnahmen Abstand-Hygiene-Alltagsmaske einzuhalten. Die Einschränkungen im Angebot von Entlastungsangeboten führt Sie geben so viel – zu einer vermehrten Belastung der Pfegepersonen. Die Pfege und und nehmen so wenig. Betreuung von Menschen mit Demenz kann nur gelingen, wenn die Sie wirken schon früh Pfegenden auf sich achten und gesund bleiben. Im Rahmen der und ruhen erst spät. Tagespfege oder einer häuslichen Betreuung kann Unterstützung und Entlastung gewährleistet werden. Die Entlastungszeiten sollten Ange- Sie kühlen im Fieber hörige für sich selbst nutzen, um sich zu erholen. Die Ruhezeiten des die glühende Stirn. Menschen mit Demenz können ebenso dafür genutzt werden. Als wei- Sie richten gern auf tere Entlastung können ehrenamtliche Dienste wie z.B. Einkaufshilfen und weisen den Weg. in Anspruch genommen werden. Sie wollen nicht ruhen, Gerade in der angespannten Situation der Corona-Pandemie ist auch wenn sie schon welken. der Demenz-Verein Saarlouis für Angehörige und Betroffene da. Die Der Tod nur hat Macht – Demenz-Fachberatung in Beauftragung durch den Pfegestützpunkt lässt immer sie ruhen. im Landkreis Saarlouis ist weiterhin persönlich im Demenz-Zentrum Raimund Kläser möglich, in dringenden Fällen und bei fehlender Betreuungsmöglich- keit auch als Hausbesuch und natürlich auch telefonisch. „Die Beratung ist ein essentieller Baustein in der Versorgung von Men- schen mit Demenz und stellt die Weichen für eine gute häusliche Ver- sorgung“, so die Vorsitzende des Demenz-Vereins Saarlouis Dagmar Sonstige Veranstaltungen Heib. Kontakt: Demenz-Verein Saarlouis e.V., Ludwigstr. 5, 66740 Saarlouis Beratung: 06831/48818-0 ■■ Fett ist nicht gleich Fett E-Mail: [email protected] Online-Vortrag der Verbraucherzentrale ■■ Unabhängige Stabsstelle Bergschäden Am Mittwoch, den 12. Mai informiert die Verbraucherzentrale in Die „Unabhängige Stabsstelle Bergschäden“ steht allen Privatperso- einem kostenlosen Online-Vortrag, welche Fette man wie in der nen, Unternehmen, öffentlichen Stellen, den Medien und allen ande- Küche verwendet. Der Vortrag beginnt um 10 Uhr. Anmelden kann ren bergbaulich betroffenen oder interessierten Kreisen kostenfrei mit man sich unter www. verbraucherzentrale-saarland.de unter informatorischen und vermittelnden Dienstleistungen zur Verfügung. Online-Vorträge. Auch in der angebrochen nachbergbaulichen Phase ergeben sich Ob man morgens ein Spiegelei brät, mittags einen Dip verfeinert oder neben den noch offenen Schadensangelegenheiten sonstige Frage- abends einen Salat zubereitet: Fette und Öle sind nicht aus der Küche stellungen, in denen die Stelle gerne behilfich ist (etwa Anfragen zur wegzudenken. Verjährung von Ansprüchen, zur bergbaulichen Einwirkungshistorie Speisefette und -öle sind hervorragende Aromaträger und verfeinern auf Immobilien, die man erwerben oder veräußern möchte, zur Scha- Gemüse-, Fisch- und andere Gerichte. Sie liefern zudem essenzielle denserwartung und schadensrechtlichen Fragen rund um die etwaige Fettsäuren und sind Träger der fettlöslichen Vitamine A, D, E und K. Flutung, zur Löschung von Bergschadensersatzverzichten im Grund- Für welchen Zweck ein Fett oder Öl in der Küche eingesetzt werden buch u.s.w.). kann, hängt unter anderem von ihrer Fettsäurezusammensetzung und Die Kontaktdaten lauten: vom Wassergehalt ab. Unabhängige Stabsstelle Bergschäden Kokosöl wird in der Werbung als sehr gesund beworben. Während Am Bergwerk Reden 10 einer Diät soll es beim Abnehmen helfen. „Es gibt keinen wissen- 66578 Schiffweiler schaftlichen Nachweis, dass Kokosöl besonders gesund ist“, sagt Tel.: 0681/501-4854 oder 0681/501-4839 oder 0171/9332032 Theresia Weimar-Ehl von der Verbraucherzentrale des Saarlande. „Es Fax: 0681/501-4833 ist teuer und nicht gerade klimafreundich wegen der langen Trans- E-Mail: [email protected] portwege“. Persönliche Besucher zur Stabsstelle sind wegen der außenterminli- Viele Hersteller reichern ihre Lebensmittel mit Omega-3-Fettsäuren chen Verpfichtungen ihrer Bediensteten nur nach vorheriger Abspra- an. „Bei einer vollwertigen und ausgewogenen Ernährung benötigt che möglich. In jeder Angelegenheit, die dies erfordert, kommt der man keine zusätzlichen Omega-3-Fettsäuren“, so Weimar-Ehl. Sachbearbeiter nach Absprache vor Ort. Im Vortrag werden unter anderem folgende Fragen beantwortet: Wel- che Speiseöle eignen sich zum Kochen, Braten, Backen? Welche für ■■ Auskunft in Rentenangelegenheiten Salate und Süßspeisen? Wie erkenne ich gute Öle? Sind kaltgepresste Öle gesünder als raffnierte? Wie sieht es mit dem Cholesteringehalt CORONA – RENTENANTRÄGE TELEFONISCH STELLEN in Lebensmitteln aus? Aufgrund der bestehenden Corona-Pandemie fnden die Rentenbera- tungen zur Zeit telefonisch statt. Der nächste telefonische Sprechtag des Versichertenberaters der Deutschen Rentenversicherung Bund Egon Haag fndet am Dienstag, dem 11. Mai 2021 von 14.00 bis Vereine 16.00 Uhr statt. Während dieser Zeit können auch Rentenanträge ■■ Angelsportverein Ensdorf Hiermit teilen wir mit, dass wir aufgrund der Corona-Pandemie unser ■■ Redaktionsschluss-Vorverlegungen traditionelles Fischerfest des ASV Ensdorf am 06.06.2021 leider nicht durchführen können. !! ACHTUNG !! Hoffmann Andreas Die Feiertage im Mai und Juni machen folgende Vorverlegungen Geschäftsführer ASV Ensdorf erforderlich Ausgabe KW 19 – Christi Himmelfahrt Montag, 10.05., 09.00 Uhr Politische Parteien Ausgabe KW 22 – Fronleichnam und Wählergruppen Montag, 31.05., 09.00 Uhr Wir bitten Sie ihre Berichte rechtzeitig am o.g. Termin einzustel- len, später eingehende Berichte können nicht mehr berücksichtigt ■■ SPD Ortsverein Ensdorf werden. Aufgrund der sehr angespannten Haushaltslage der Gemeinde Ens- LINUS WITTICH Medien, Redaktion dorf hat die SPD Fraktion im Gemeinderat entschlossen die folgende Resolution in den Gemeinderat einzubringen: Ensdorf - 20 - Ausgabe 18/2021

06502 9147-0 ABSCHIED nehmen

„Wenn ihr mich sucht, sucht mich in eurem Herzen. Habe ich dort eine Bleibe gefunden, lebe ich in euch weiter“.

In Liebe und Dankbarkeit verabschieden wir uns von unserer lieben Mutter, Schwiegermutter, Oma und Uroma Margarethe Seifert geb. Baum * 10. 4. 1935 † 22. 4. 2021

In stiller Trauer: Kinder und Enkelkinder sowie alle Anverwandten Ensdorf Die Urnenbeisetzung fand auf Grund der aktuellen Situation im engsten Familienkreis statt. “Richard Müller Bestattungen”, Saarlouis-Fraulautern, Sandbergstr. 12

Anzeigenannahme: 06502 9147-0

Besondere Tage besonders ehren.

- Wir erweitern unser Angebot - Zur Entlastung pfegender Angehöriger bieten wir Betreuung demenziell erkrankter Menschen in unserer Tagespfege „Rote Schule“ an. Informationen und Terminabsprachen unter Telefon 06834 / 57 90 061 oder 57 90 944

Bauunternehmung MERL Danke Wir führen aus: Maurer-, Abriss-, Estrich-, Bagger-, Baumfäll-, Isolierar- beiten, Garten- und Landschaftsbau einschl. Verbundsteinverlegung sowie sagen! Steingartenanlegung. Neu- und Altbausanierung, Trockenlegung, Klär- gruben kurzschließen, Zaunbau, Treppenschalung – auch Kleinaufträge. Telefon: 0 68 31 / 704164 oder 0178 / 4305299 Kommunions- und

Konfrmationsanzeigen.

Ihre Anzeige online buchen: anzeigen.wittich.de Sie können sich auch direkt an den Verlag wenden: Immer ein Auge für’s Detail. [email protected] Telefon: 0 65 02 / 91 47-0 Anzeige online aufgeben anzeigen.wittich.de Anzeigenwerbung | Beilagenverteilung | Drucksachen Ensdorf - 21 - Ausgabe 18/2021

Wasser sucht seinen Weg - gestern wie heute! Reinhold Jost Minister für Umwelt und Verbraucherschutz Foto: Gerhard Seiler

Schützen Sie sich jetzt! Plötzlich bis über die Knie im Wasser: So sah es • Schützen Sie Ihr Haus! Bauliche Maßnahmen, 1995 in der Marktstraße in Schmelz aus. Solche wie der Einbau einer Rückschlagklappe, ein Bilder gab es in den vergangenen Jahren immer ummauerter Lichtschacht oder druckwas- öfter. Der fortschreitende Klimawandel verstärkt serdichte Kellerfenster o.ä. können Schäden das Risiko für Überflutungen mehr und mehr. verhindern. Insbesondere in Hochwasser-Risikogebieten • Sichern Sie sich finanziell ab! Prüfen Sie Ihre muss individuelle Vorsorge getroffen werden. Absicherung durch eine Elementarschaden- Eigentum verpflichtet – auch zum Schutz Dritter! versicherung. Schützen können Sie sich aber nur, wenn Sie Ihr Was gilt es zu beachten? individuelles Risiko kennen. In Risikogebieten gelten besondere Regel- Wo informieren? ungen: Von Menschen geschaffene neue Abflusshindernisse, ein Handeln, das die Hoch- • Die kostenlose Handy-App „NaSaarWas“ wassersituation nicht im Blick hat, all dies zeigt auf dem Smartphone für die meisten kann das Hochwasserrisiko weiter erhöhen. Adressen im Saarland das konkrete Hoch- Beispielsweise kann ein ungesichertes wasserrisiko an. Brennholzlager in Flussnähe, von einem • Noch ausführlichere Informationen finden Hochwasser mitgerissen werden und unterhalb Sie unter: www.geoportal.saarland.de liegende Brückendurchflüsse blockieren. Der Rückstau der Wassermassen kann dadurch auch Wie Vorsorgen? Dritte in Gefahr bringen. Die Verursacher haften! Die Verpflichtung zum eigenverantwortlichen Deshalb gelten in Überschwemmungsgebieten Schutz ist im Wasserhaushaltsgesetz (§ 5 Abs. besondere Regelungen des Wasserhaushalts- 2 WHG) geregelt. Der Staat wird sich künftig gesetzes. nicht mehr bei der Schadensbehebung einbrin- gen, wenn Privatpersonen nicht nachweislich die Informieren und schützen Sie sich! Das nächste erforderlichen Möglichkeiten der individuellen Hochwasser kommt bestimmt. Vorsorge ausgeschöpft haben.

Weitere Informationen: wasser.saarland.de Ensdorf - 22 - Ausgabe 18/2021 Ensdorf - 23 - Ausgabe 18/2021

Suche Haushaltshilfe in Achtung! Altes gegen Bares für Heusweiler. Montag, 3 Std., vor- Armband-/Taschenuhren, Taschen, mittags und Freitag, 4 Std., vormit- Schmuck, Fotoalben, Münzen, tags. Angemeldet. Tel. 0151/ 14156004 Zinn, Bestecke, Porzellan, Kame- ras u. alte Möbel. T. 06826/ 8269280 o. 0160/8020207 Fliesenlegermeister sucht Nebenbeschäftigung. Terras- sen, Balkone u. kl. Reparaturen. Illingen, Hauptstr. 63, Tel. 0176/47332289 Zentrum, DG.-Whg., 80 qm, 2 ZKB, EBK, Abstellr., Wohn-Essz.- Koi´s aus Japan, ca. 40 Stück, Küche offen, ab sof. beziehb., KM wegen Teichaufgabe günstig abzu- 550,- € zzgl. NK, Tel. 0171/ geben. Gr. ca. 30-80 cm. Tel. 4201726 06825/45246

NACHHILFE MATHE * PHYSIK * TECHNIK, von Lehrer u. Ingenieur; langj. Erf., alle Schulformen, sowie Berufsschüler a. vielen techn. Fachrichtungen; NUR Einzelunter- richt, bei Ihnen zu Hause, auch z.T. Gärtner sucht Arbeit: Hecken u. i.d. Ferien. Mobil vorm. o. Whats- Sträucher schneiden. Umgestal- app u. 0176/44409200 gesucht tung u. Neugestaltungen vom Gar- ten, Zaunbau. Pflastersteine verle- gen, Terrassenbau u.v.m., Tel. Hausmeisterservice Michael 0174/6314126 Dörr, Mäh- u. Gartenarbeiten, gefunden Heckenschnitt, Betreuung Mehrfa- & Besenreine Entrümpelung von milienhäuser, Tel. 0163/2511968 Haus u. Hof. Seit 20 Jahren. Saar- landweit, Festpreisgarantie, faire Netter Sammler kauft Modellei- IhRE pRIVATE KlEInAnzEIgE Wertanrechnung. Fa. Schilden, Tel. 0162/9466364, raeumungs-service- senbahnen ( aller Art u. Menge ) IM SAARlAnD schilden.de sowie Modellautos. Zahle Spitzen- preise! Tel.: 06838/9779994 od. Wir digitalisieren ihre Super 0174/3232959 Suche Oldtimer Motorrad, Moped UTH, Küchenabbau mit 8/N8, Hi-8, VHS-C, Mini-DV und oder Mofa von Zündapp, Kreidler, Entsorgung! Tel. 06861/9083421 VHS, Tonbänder/Musikkassetten u. Kaufe Pelze, Hercules, Simson, Honda, Vespa od. 0151/17285336 LP, Dias, Fotos und Alben! Compu- Gold/Silberschmuck, Taschen- oder andere auch defekt, ohne terhilfe! 06825/8006088 medien- Papiere, verrostet oder zum restau- puzzle.de u. Armbanduhren, Münzsammlun- rieren Email: [email protected] Tel.: Suche Traktor, auch mit Mängeln. gen, Orientteppiche, excl. Handta- schen, Modeschmuck, Porzellanfi- 06133/3880461 o. 0176/72683203 Tel. 06868/256439 od. 0175/ Kaufe alles Alte! Möbel, Bilder, guren, Geschirr- u. Musikinstru- 5471305 Porzellan, Uhren u. Münzen, ganze mente aller Art. T. 06834/55736 o. Wohnen im Grünen, Sammlungen, Militaria u. Musikin- 0171/5281839 Marpingen, EG-Whg., sehr ruh., strumente, auch rep.bedürftig, sehr gute Wärme- u. Schalldäm- Baumfällung ganze Nachlässe. Zahle gut! Karl mung, 42 qm, Wohn,-/Schlafr., Baumgipfelung und Heckenschnitt Buchert, Tel. 06826/53248 ENTRÜMPELUNGEN EBK + Geschirrsp. vorh. Bad, Du., mit Abtransport. Schmidt, ANTIK- & SAMMLERWELT ILLINGEN eig. Keller, Waschk. + Trockenr., Mobil 0157/30041616, Tel. 06825/46707 Suche Pelzmantel/-jacke sowie • transparenter Festpreis ohne versteckte Kosten Blk., sehr gr. Terr., herrl. Blick, • hohe Wertanrechnung, auf KFZ, auch Goldankauf Stellpl., nur solv. Mieter ges., NR, Lederbekleidung (guter Zustand), • enge Zusammenarbeit mit sozialen Einrichtungen € Putzhilfe, tierlieb und zuverlässig, hochwertige Armbanduhr, Kristall- • absolute Seriösität NTR, 290,- KM + NK + 2 MMKT, • problemlos & schnell ist Ihr Haus/Wohnung besenrein nach Ittersdorf gesucht, 3h/Woche. gläser, Perlenkette, Tel. 0157/ frei ab 1.8.21. T: 06853/9142507 + Diplom Betriebswirtin (FH) Susanne Kirnberger 0175/1843396 Tel. 0170/4165187. (nach 16 Uhr) 34764168 Hauptstr. 24, 66557 Illingen, Tel. 06825-4999355

Einfach buchen über: Ihre private Klein-Anzeige erscheint in: www.wittich.de/Objekt10301 Kreis Merzig-Wadern: Mettlach, Perl Kreis neunkirchen: Eppelborn, Illingen, Merchweiler, Ottweiler, Schifweiler Regionalverband Saarbrücken: Heusweiler, Riegelsberg, erscheint ab 25,- Euro in über Geislautern, Ludweiler, Lauterbach, Friedrichsthal, Püttlingen, Sulzbach 222.150 Kreis Saarlouis: Bous, Dillingen, Ensdorf, Lebach, Nalbach, saarländischen haushalten Rehlingen-Siersburg, Saarwellingen, Schwalbach, Wadgassen, Wallerfangen Saar-pfalz-Kreis: Blieskastel Kreis St. Wendel: St. Wendel, Marpingen, Anzeigenschluss: freitags 9.00 Uhr Namborn, Nohfelden, Oberthal, Tholey, Freisen

Europaallee 2 · 54343 Föhren Telefon 06502 9147-0 Fax 06502 9147-250 Ensdorf - 24 - Ausgabe 18/2021 6 prämierte Weine zum Vorteilspreis

SIE SPAREN

GOLD GOLD GOLD GOLD GOLD Mundus ’“ Mundus Mundus Berl. Wein Mundus Vini F a l s t a « Vini Vini Trophy Vini

GOLD 47% Berl. Wein Trophy GEGENÜBER DEM EINZELKAUF

GRATIS

Ihr ROTWEIN GOLD PAKET beinhaltet:

Palador Crianz 2018 Castell Colindres Reserva 2017 Perfekt gereifte Crianz© aus der Rioja. 15,95 € Kundenliebling mit reicher Aromenwelt. 6,95 € 6 Flaschen + Montgó Tempranillo 2019 El Macho Tinto 2019 2 Gläser 2-fach prämierter Tinto von alten Reben. 8,95 € Beerige Cuvée aus Tempranillo und Bobal. 6,95 € Camino Santo Cabernet Sauvignon 2019 Vietor y Leon Crianz 2017 Ein feinwürziger und beliebter Tropfen. 9,95 € Aromatischer Wein mit feiner Holznote. 5,95 € 29,96,44 9€/l € statt 54,70 € JETZT BESTELLEN: vinos.de/goldpaket inkl. 0,99 € Versand

Bester Fachhändler Schnelle Lieferung mit DHL Top-Bewertungen Umtauschgarantie Spanien 2020 in 1-2 Werktagen 4,9/5 Sterne bei Trustpilot ohne Wenn und Aber

Sie erhalten sechs Weine aus Spanien  0,75l/Fl. und zwei Gläser von Schott Zwiesel gratis dazu. Sollte ein Wein ausverkauft sein, behalten wir uns vor, Ihnen automatisch den Folgejahrgang oder einen mindestens gleich- oder höherwertigen Wein beizufügen. Den aktuellen Inhalt Ihres Pakets fi nden Sie unter www.vinos.de/goldpaket. Dieses Angebot ist gültig, solange der Vorrat reicht. Preise verstehen sich inklusive Versand in Deutschland und MwSt. Ihr Spanien-Wein-Spezialist Nr. 1: Wein & Vinos GmbH, Knesebeckstraße 86, 10623 Berlin, Tel. 0800 31 50 60 8 (Mo-Fr 8-18 Uhr), zertifi zierter Bio-Fachhändler (DE-ÖKO-037). Online: vinos.de/goldpaket Artikelnummer: 32235

Vinos_Anzeige_Amtsblaetter_185x275_Rotwein-Paket #5-2021_ET01052021_RZ.indd 1 15.04.21 13:00 Ensdorf - 25 - Ausgabe 18/2021

Sauer & Scherer GmbH Heizung - Bäder - Solar ...immer Donnerstgas! - Moderne Heizungsanlagen - Kundendienst Das Original in - Altersgerechte Bäder - Moderne Bäder Ensdorf - Energieberater - Solaranlagen Telefon 06834 / 95 34 34 (Walter von Rathenaustr. ) Püttlinger Str. 129 - 66773 Schwalbach-Elm www.heizung-sauer-scherer.de - [email protected]

Dieser Ausgabe liegt eine Beilage der Firma B&S Beschichtungen bei.

Wichtige Information für unsere Leser und Interessenten. Ran an die Beilagen!

Sie erreichen den Verlag PROSPEKTE | FLyER | BROSCHüREN Mo. - Do.: 7.00 - 17.00 Uhr und Fr.: 7.00 - 16.00 Uhr Tel. 06502 9147-0. Annahme Klein- und Familienanzeigen: Zuverlässige Beilagenverteilung gibt‘s hier:  [email protected] [email protected] Zustellung/Reklamation Tel. 06502 9147-800  [email protected]

Mitteilungsblatt „Neues aus Ensdorf“ Farbanzeigen fallen auf! Lesen Sie die aktuelle Ausgabe „Neues aus Ensdorf“ unter http://epaper.wittich.de/115 Jetzt online buchen und gestalten: Redaktions-Annahmeschluss anzeigen.wittich.de Di., 9.00 Uhr VG bei Feiertagsvorverlegung ein bis zwei Werktage früher  mein.wittich.de Anzeigen-Annahmeschluss (für Privat- und Geschäftsanzeigen) Di., 9.00 Uhr Heimat neu entdecken bei Feiertagsvorverlegung ein bis zwei Werktage früher Ihre Ansprechpartner für Reise- Geschäftsanzeigen und Prospektwerbung Christian Lehner Treffpunkt Portal Gebietsverkaufsleiter Tel.: 06831 508790 Deutschland.de [email protected] Beate Pulcher Mit den kostenlosen Reisemagazinen Verkaufsinnendienst der Treffpunkt Deutschland Reihe Tel. 06831 5087-90 [email protected] erhalten Sie den perfekten Begleiter für Ihren nächsten Ausflug oder Urlaub. LINUS WITTICH Medien KG | Europa-Allee 2 | 54343 Föhren Ensdorf Ensdorf - 26 - Ausgabe 18/2021 Beerdigungsinstitut Britz-Heitz Inh. Michael Heitz JOBS IN IHRER REGION Ihr Helfer im Trauerfall Hilfe, Beratung Betreuung & MBS Innenausbau GmbH & Co.KG sucht ab sofort eine(n):

Betriebsleiter Einfach immer für Sie da für Handwerk Telefon 06831 / 52286 Am Pfarrgarten 12 - 66806 Ensdorf (m/w/d) Stuckateur, Maler oder www.bestattungen-ensdorf.de Lackierer Arbeitsort ist Trier, Wasserschadensanierung • Komplettbäder Saarland und Umgebung. Heizung • Sanitär • Notdienst +49 (0) 6872 505 307 [email protected] Konrad Müller, Tel. 06831 / 123872 + 0177 / 7282186 Kesseltausch zum Festpreis, siehe www.konrad-mueller-heizungen.de WZMtec sucht ab sofort Mitarbeiter /Freelancer in Vollzeit Du hast handwerkliches Geschick, bringst Berufserfahrung, Führer- Kfz-Handel schein Kl. B oder BE mit und möchtest in einem angenehmen Arbeits- Neuwagen klima zu einem sehr guten Verdienst arbeiten? Jahreswagen Deine Aufgaben sind - Montagen von: Markisen, Terrassendächer, Gebrauchtwagen Fenstern, Holzterrassen. Dann sende uns deine Bewerbung an: [email protected] Ihr 1a KFZ-Meisterbetrieb in Ensdorf

Inspektion aller Fabrikate ab 79,00 € Wer möchte jeden Sonntag in ca. 2 - 2,5 Stunden ca. 35 - 40 € verdienen durch die Zustellung Ölwechsel 19,90 € zzgl. Ölflter Radwechsel mit Einlagerung 50,- € unserer „Bild am Sonntag“ und „Welt am Sonntag“ in Reifenhandel Vergölst-Partner Reisbach, Saarwellingen Klimaservice TÜV Unfallinstandsetzung und Schwarzenholz Tel. 0176 / 17774202

Saarlouiser Str. 11 - Ensdorf - Tel. (06831) 50 88 08 www.autorach.de Diese und weitere Jobs: jobs-regional.de

Ferienhäuser & Ferienwohnungen Mein FERIENPARK LENZ Traumurlauban der Mecklenburgischen Seenplatte Entspannung pur ...

17213 Malchow/OT Lenz ( 039932 825201 WWW.TRAUMURLAUB-SEE.DE Ensdorf - 27 - Ausgabe 18/2021

���������� ���������������

�������������������������������������� ���������������� ���!����!"# ��$%�&'�()*�#%�+) ��

Besuchen Sie uns! www.wittich.de

Ihr Partner für Amts-und Mitteilungsblätter Saar- Seit über 50 Jahren ist der lokale Markt unsere Kernkompetenz. land  über 125 Amts- und Mitteilungsblätter wöchentlich am Standort Föhren 42  attraktive Kombi-Pakete Nonnweiler Titel Wir im Saarland: Nohfelden Beckingen Namborn Weiskirchen Blieskastel Nohfelden Wadern Freisen Perl Losheim Namborn Bous Oberthal Mettlach Oberthal Dillingen Ottweiler Tholey Ensdorf Perl St.Wendel Ensheim Püttlingen Merzig Lebach Marpingen Eppelborn Quierschied Schmelz Beckingen Freisen Rahlingen-Siersburg Eppelborn Ottweiler Illingen Friedrichsthal Riegelsberg Rehlingen- Nalbach Schiffweiler Gersheim Saarlouis Siersburg Dillingen Saarwellingen Merchweiler Bexbach Heusweiler Saarwellingen Heusweiler Neunkirchen Homburg Illingen Schiffweiler Saarlouis Friedrichthal Wallerfangen Schwal- Quierschied Spiesen- Kirkel Schmelz Riegelsberg Elversberg Ensdorfbach Sulzbach Lebach Schwalbach Bous Püttlingen Kirkel Losheim St. Wendel Überherrn Klarenthaler Anzeiger St.Ingbert Völklingen Westmagazin Wadgassen Mandelbachtal Sulzbach Ensheim Marpingen Tholey Saarbrücken Blieskastel Merchweiler Wadern Warndt Mandel- Merzig Wadgassen Grossrosseln bachtal Mettlach Wallerfangen Kleinbitters- dorf Gersheim Nalbach Weiskirchen

Weitere Gebiete über Kooperationsparter buchbar. Wir stimmen das für Sie ab. [email protected] Ensdorf - 28 - Ausgabe 18/2021

Ihr kompetenter und zuverlässiger Bauelemente Bersal-Leuck Partner für Bauelemente. Fenster • Türen • Tore Steigern Sie Ihre Lebensqualität durch Alu, Holz oder Kunststoff verbesserten Wohnwert.  0 68 34 / 78 00 92  0 68 34 / 7 02 12 Inh. Karina Leuck, Derler Str. 81, 66359 Bous

Clevere Renovierungslösungen Neu und modern in meist nur 1 Tag Rufen Sie uns an: 06834 / 10 54 www.bossmann.portas.de Besuchen Sie unsere Studio-Ausstellung: Türen Haustüren Treppen Küchen Fenster Decken PORTAS-Fachbetrieb Portas Boßmann GmbH Gewerbestr. 1 66773 Schwalbach/Bous

• Qualität seit 40 Jahren • Ohne Dreck und Lärm • Festpreise

SonnenschutzSicherheitsroll für innen lä & den außen SicherheitsrolllädenElektro an trie be Elektroantriebe Carl-Zeiss-Str. 8 Smart-Home-Steuerungen Smart-Home-Steuerungen 66740 Saarlouis-Roden Tel. 0 68 31 / 82 20 9 Auch nachträglich! nach träg lich! [email protected]

Re pa_ ra tur Eil dienst Für gesunde vier Wände geben wir alles

WZMtec - WIR sorgen für das Highlight auf Ihrer Terrasse! Damit SIE auch jetzt jeden Moment genießen! Mit 7 Jahren Garantie auf alle weinor Markisen und Terrassendächer. Moselaue 1, 66706 Perl-Besch, Tel: 06867-2650000 · www.wambach-design.de

Ihr Spezialist für alle Baumaßnahmen, vor allem... Ich gebe Ihnen mein WORT ! Wir stehen für Wertarbeit Sanie...rung und faire Preise Für Kanalsanierung und Kellerabdichtung haben wir mehr als nur ein gutes Händchen. Wir durchleuchten Ihr Haus auf Herz und Nieren. Moderne Analysetechnik, Rückstauschutz sowie unser kompetentes Pflegepersonal*sor- & gen dafür, dass die Nässe draußen bleibt. Meisterberieb Deutscher DÄCHER FASSADEN *von zufriedenen Hausmüttern empfohlen ...Müller-Dächer - einfach besser! IchSaarstrasse gebe Ihnen 28 mein - 66806 WORT !Ensdorf weiterhin auch in WirTel stehen.: 06831-5015130 für Wertarbeit 66740 Saarlouis und faire Preise www.mueller-daecher.de 66773 Schwalbach Fon (06831) 965 965 www.bannwegbau.de facebook.com/dachdeckersaarlouis 66798 Wallerfangen