03 80 49 21 59 (Mr Simon) (Mr 59 21 49 80 03
✆ www.ecluse12.fr www.ecluse12.fr [email protected] éea 80 Vézelay
« Les Amis de Châteauneuf-en-Auxois » - 21320 Châteauneuf-en-Auxois 21320 - » Châteauneuf-en-Auxois de Amis Les «
onre99 Tonnerre
03 80 49 25 54 54 25 49 80 03 12 31 84 80 03 ou 43 31 84 80 03 ✆ ✆
sous beuvray (Bibracte) beuvray sous
www.maison-auxois.com www.maison-auxois.com
Ecluse 12 - La Rêpe - 21320 Vandenesse-en-Auxois 21320 - Rêpe La - 12 Ecluse Jean St Mont 21320 Mairey - Lapree Pascal € . 1 : RV sur Visite 64
Saint Leger Saint
perchée est classé parmi Les Plus Beaux Villages de France. France. de Villages Beaux Plus Les parmi classé est perchée
an rso 44 Brisson Saint agneau cuisiné. Ouvert toute l’année. toute Ouvert cuisiné. agneau 9h-19h, sauf mardi. sauf 9h-19h,
Surplombant le canal de Bourgogne, cette forteresse médiévale forteresse cette Bourgogne, de canal le Surplombant •
03 80 90 73 79 73 90 80 03
confits, magrets, rillettes de canard et canard de rillettes magrets, confits, personnelles : miroirs, bijoux… Salle d’exposition d’avril à novembre à d’avril d’exposition Salle bijoux… miroirs, : personnelles ees146 Nevers
03 80 90 79 36 ou 06 76 65 02 38 38 02 65 76 06 ou 36 79 90 80 03
✆ 03 80 90 75 86 75 90 80 03 Fresques, peinture sur bois, copie de fresques antiques, créations antiques, fresques de copie bois, sur peinture Fresques, gras, fois ferme, la de produits des Ventes • • • othnn104 Montchanin ✆
Association « Sauvons Saint-Etienne » - 21320 Créancey 21320 - » Saint-Etienne Sauvons « Association iens130 Migennes 21320 Pouilly-en-Auxois 21320
FRANÇOISE SAUTHIER-DELABRE FRANÇOISE LAPREE P. GRAS FOIE (IVb) (Ia)
ao 126 Macon
€ par personne. par 10 à 4 de
ion158 Digoin
sur RV 48h avant pour groupes. pour avant 48h RV sur
Dégustation sur RV à partir de 10 personnes : personnes 10 de partir à RV sur Dégustation
hta hnn81 Chinon Château
Visite guidée gratuite, gratuite, guidée Visite
Entrée libre. Point I. I. Point libre. Entrée
hlnsrSôe70 Saône sur Chalon 03 80 49 23 08 ou 06 31 27 97 13 97 27 31 06 ou 08 23 49 80 03 73 83 94 19 06 ou 32 17 84 80 03
point pique-nique. point ✆ ✆ 80 exposants. Ouvert toute l’année. l’année. toute Ouvert exposants. 80
ln 152 Cluny
Vue panoramique, table d’orientation, d’orientation, table panoramique, Vue (produits de bouche et artisanat). artisanat). et bouche de (produits Rue Bichot - 21320 Châteauneuf-en-Auxois 21320 - Bichot Rue Arconcey 21320
lmc 103 Clamecy
originaire du village, mort en 1870. 1870. en mort village, du originaire
Exposition vente de produits régionaux régionaux produits de vente Exposition • • adnsee uos8,5 Auxois en Vandenesse
vlo 65 Avallon Chapelle rénovée et dédiée à un soldat soldat un à dédiée et rénovée Chapelle •
Visite de l’atelier toute l’année sur RV. sur l’année toute l’atelier de Visite
hiyl éet3,8 désert le Thoisy
SYLVAIN LAGNEAU SYLVAIN » PLUM’LAINE « PÉDAGOGIQUE FERME uer 109 Auxerre
et pierre avec taille directe. directe. taille avec pierre et (IVb) (IIb) MAISON DE PAYS DE MAISON (IIIb)
eae 10 Semarey
MONUMENT SAINT-ETIENNE MONUMENT uu 45 Autun • • Peinture à l’huile, sculpture sur bois sur sculpture l’huile, à Peinture (IVb)
aneSbn 9,8 Sabine Sainte
oron Auxois Bourgogne
ove osMil 7,5 Meilly sous Rouvres
VILLAGE MÉDIÉVAL DE CHÂTEAUNEUF-EN-AUXOIS DE MÉDIÉVAL VILLAGE
(IVb)
uilly-en- Po de Communes
otS en15 Jean St Mont www.gite-ecluse.com www.gite-ecluse.com l’année.
CHRISTIAN KUBALA CHRISTIAN
elysrRurs7,5 Rouvres sur Meilly
(Vb) 06 87 55 98 53 98 55 87 06 Commarin 21320 dégustation. Ouvert toute Ouvert dégustation.
atos8,5 Martrois
Coffrets cadeaux, cadeaux, Coffrets
itax20 Vitteaux
03 80 49 23 29 29 23 49 80 03 12 27 49 80 03
Vandenesse-en-Auxois, sur demande pour les groupes les pour demande sur Vandenesse-en-Auxois, • 03 80 33 42 51 42 33 80 03
http://pagesperso-orange.fr/mont.st.jean ✆
✆
aclyOn 17 Marcilly-Ogny et de produits régionaux. produits de et
éae e ams39 Laumes les Vénarey
Châteauneuf, de mi juillet à mi août août mi à juillet mi de Châteauneuf, •
[email protected] 21320 Vandenesse-en-Auxois 21320
Mr Florent - 21320 Civry-en-Montagne 21320 - Florent Mr
03 80 49 25 81 ou 06 86 68 95 27 95 68 86 06 ou 81 25 49 80 03 • • Exposition vente de vins de vente Exposition aog 5,6 Maconge
✆
obro 16 Sombernon du patrimoine, de 15h à 18h 18h à 15h de patrimoine, du
03 80 84 31 22 31 84 80 03
se 9,4 Essey
✆
21320 Vandenesse-en-Auxois 21320 ainsi qu'aux journées journées qu'aux ainsi eu nAxi 40 Auxois en Semur
€ par pers. pers. par 2,50 : Tarif
LE CAVEAU DE L’ÉCLUSE DE CAVEAU LE
gil 6,7 Eguilly
(IVb)
« Les Amis de Mont-Saint-Jean » - 21320 Mont-Saint-Jean 21320 - » Mont-Saint-Jean de Amis Les « Mont St Jean, les dimanches de juillet août, août, juillet de dimanches les Jean, St Mont • ale 30 Saulieu sur RV. RV. sur Ecluse n°8 n°8 Ecluse
racy4 Créancey
églises de : de églises
an en ’bae34 l’Abbaye Seine Saint Ouvert du 15 avril au 15 octobre octobre 15 au avril 15 du Ouvert
Grande brocante au 15 août. 15 au brocante Grande omrn10 Commarin
9h-19h sauf mardi. sauf 9h-19h
Possibilité de visites commentées pour les pour commentées visites de Possibilité
an end on 78 Losne de Jean Saint pour groupes. pour
le dimanche en juillet-août de 14h30 à 18h00. à 14h30 de juillet-août en dimanche le
19h + samedi 9h30-12h30 samedi + 19h ir nMnan 9,1 Montagne en Civry
d’exposition d’avril à novembre, à d’avril d’exposition
Démonstration du four à pain pain à four du Démonstration rc osTi 27 Thil sous Précy
€
. Eglise et musée ouverts ouverts musée et Eglise . 2
mardi, jeudi, vendredi, 9h30-12h30/14h30- vendredi, jeudi, mardi,
hzly10 Chazilly
précieuses. Salle Salle précieuses.
(bourrelier, tonnelier…). (bourrelier, 03 80 90 77 38 77 90 80 03 otad57 Montbard
Vandenesse-en-Auxois (toute l’année) (toute Vandenesse-en-Auxois •
✆
(2h, minimum 6 personnes) : : personnes) 6 minimum (2h,
crèmes de fruits, cadeaux… Toute l’année Toute cadeaux… fruits, de crèmes
htleo 7,8 Châtellenot ameublement avec pierres semi- pierres avec ameublement
salle d’école, café, métiers d’antan métiers café, d’école, salle
ut tGogs56 Georges St Nuits
Pouilly en Auxois (toute l’année) (toute Auxois en Pouilly •
21320 Martrois 21320
Visite guidée du village sur RV sur village du guidée Visite
Ventes de vins : vrac, bouteilles, crémant, bouteilles, vrac, : vins de Ventes • •
animalières, pièces uniques, petit uniques, pièces animalières, htanu nAxi 10 Auxois en Châteauneuf
Exposition de matériels anciens : : anciens matériels de Exposition • ssrTle67 Tille sur Is
Commarin (toute l’année) (toute Commarin •
lavoirs, musée de la vie rurale… vie la de musée lavoirs,
Bijoux et sculptures sculptures et Bijoux • • hil u raçn5,9 Armançon sur Chailly
Meilly sur Rouvres (toute l’année) (toute Rouvres sur Meilly • io 43 Dijon
calvaires, pigeonniers, pigeonniers, calvaires,
LA CAVE DE MARTROIS DE CAVE LA
(IIIa)
ohy14 Bouhey
Maconge (toute l’année) (toute Maconge • MAISON DES OUTILS D’AUTREFOIS OUTILS DES MAISON
htlo u en 89 seine sur Chatillon
(IVa)
XVème s., manoir du XVIème s., XVIème du manoir s., XVème
MICHÈLE COUSTOU MICHÈLE
lne 10 Blancey (IVb)
Beurey-Bauguay ainsi que la chapelle St Martin St chapelle la que ainsi Beurey-Bauguay •
eue42 Beaune
XIIème et XVème s., maisons s., XVème et XIIème
eryBuuy15 Bauguay Beurey
Essey • TERROIR PRODUITS uon 77 Auxonne hôpital du XIIème s., église s., XIIème du hôpital
elntsu oil 2,5 pouilly sous Bellenot
Arconcey •
[email protected] www.cap-canal.fr [email protected] ra eDc16 Duc le Arnay DU DU du château du XIIème s., s., XIIème du château du
Possibilité de visiter librement en juillet et août les églises de : de églises les août et juillet en librement visiter de Possibilité
rocy11 Arconcey
ls t en Aéi)39 (Alésia) Reine Ste Alise A découvrir : extérieur extérieur : découvrir A • •
03 80 90 81 66 81 90 80 03 24 94 55 21 06
ARTISTES
✆
ARTISANS, ARTISANS,
tCt ’rAuxois d’Or Côte et Auxois canton du
L’institut du canal - Port de plaisance - 21320 Pouilly-en-Auxois 21320 - plaisance de Port - canal du L’institut
VILLAGE MÉDIÉVAL DE MONT-SAINT-JEAN DE MÉDIÉVAL VILLAGE VISITE DES ÉGLISES DU CANTON DE POUILLY-EN-AUXOIS DE CANTON DU ÉGLISES DES VISITE (Ia) uilly-en- Po l’auxois de Communes Pouilly-en- Communes
€ € Tableaux des distances des Tableaux par enfant (3-12 ans) (3-12 enfant par 2 / adulte par 3 : Entrée
Ouvert de juillet à septembre. à juillet de Ouvert
hydroélectrique.
avec la Halle du toueur et la Centrale la et toueur du Halle la avec
03 80 90 61 28 61 90 80 03 LEMOINE Patrick Dr ...... Foire le 2ème jeudi du mois du jeudi 2ème le Foire ■ ■
Bourgogne, et le parcours découverte parcours le et Bourgogne,
03 80 90 85 31 85 90 80 03 DEDREUX Claude Dr ......
A Pouilly-en-Auxois : Marché les vendredis de 16h à 20h à 16h de vendredis les Marché : Pouilly-en-Auxois A ■ ■
■ ■
DENTISTES muséographique dédié au canal de canal au dédié muséographique
03 80 49 21 92 21 49 80 03 Col Taxis
......
■ ■ SEMUR EN •Alliés (place des) C2
Visitez l’Institut du canal, espace espace canal, du l’Institut Visitez ABCD •
03 80 90 85 36 85 90 80 03 Gogue Taxis
...... 36 35 36 SNCF
...... ■ ■
■ ■ AUXOIS
03 80 90 82 00 82 90 80 03 service Créancey Taxis
...... 0 800 10 2004 (Mobigo) 2004 10 800 0 Transco ...... •Barrières (rue les) C2 ■ ■ ■ ■
TAXIS
03 80 90 82 05 82 90 80 03 Gogue funèbres Pompes ......
■ ■ •Bellevue (rue de) C2
CAP CANAL CAP
D970 (IIIb) 0 892 68 02 21 02 68 892 0 d’Or Côte en Météo
......
03 80 90 80 45 80 90 80 03 Renault Garage ■ ■ ......
■ ■ lotissement
03 80 90 80 44 80 90 80 03 Communauté de communes de Communauté •Bordereau (rue Dr Vétérinaire) C3/D3
...... rue Lamartine
03 80 90 82 11 82 90 80 03 Jeannin Garage ■ ■ ...... larrey lotissement ■ ■ pré Ponsart
03 80 90 58 06 58 90 80 03
LOCATIONS DE VOITURES VOITURES DE LOCATIONS rue du
rue Colette Larrey de la Roche •Canal (promenade du) C2
de la roche la de
03 80 90 58 05 58 90 80 03 Poste La ......
■ ■
3237 garde de Pharmacie
...... rue Emile Zola
■ ■ pré Vanet •Champs des Ruelles (rue) D3
03 80 90 86 03 86 90 80 03 techniques Services
......
■ ■
03 80 90 82 80 82 90 80 03 BERENGUER ......
■ ■
03 80 90 86 21 86 90 80 03 MUSÉES
•Chat Fou (rue du) C2
03 80 90 80 77 80 90 80 03 BLANCHOT
......
■ ■ impasse des
Conseil Général ET
03 80 90 64 00 64 90 80 03 Pouilly de Mairie
...... ru
■ ■ Ponsard paquerettes
PHARMACIES Centre routier
Grignard e •Chauveau (rue du Docteur) C2
03 80 90 81 17 81 90 80 03 Brigade territoriale Brigade rue ......
■ ■ de la gare
03 80 90 83 19 83 90 80 03 MACIEJEWSKI André Dr
...... 1 PATRIMOINE
■ ■ Collège 17 Gendarmerie nationale Gendarmerie Zone ......
■ ■ Velard •Colette (rue) B1
03 80 90 72 55 72 90 80 03 GIROUX Pierre-Marie Dr (orientation homéopathie) (orientation
...... commerciale
■ ■
112 portable Urgences ......
■ ■ Chemin 03 80 90 85 06 85 90 80 03 Dr Patrick GARNIER Patrick Dr zone •Coopérative (rue de la) B1 ......
■ ■
15 SAMU
......
■ ■ artisanale Salle
03 80 90 85 06 85 90 80 03 GAILLOT Georges Dr
......
■ ■ impasse des
18 Pompiers
...... Champ Roger •Coteaux (rue des) C1
■ ■ omnisports ey impasse
primevères g Pasteur rue
03 80 90 65 38 65 90 80 03 COMPERAT Isabelle Dr
...... a Numéros utiles Numéros rue de la ruée ■ ■ SAULIEU Irènée Feurtet
sergent Stéphane Mazeau impasse des G •Curie (place Pierre et marie) C2
MÉDECINS GÉNÉRALISTES GÉNÉRALISTES MÉDECINS VNF tulipes r rue des coteaux port de u Rue du rue du port rue Docte place rue du Docteur •De Gaulle (avenue du Gal) C2 D977b plaisance E. Mugnot Paul Gourrier Suivre sentier
rue de de la Madone •Dijon (rue de) C3 de Bourgogne rue des canal rue de la coopérative roses Gendarmerie •Dix-neuf-Mars 1962 (rue du) C3 avenue du Général de Gaulle gne r monta rue du ue de la •Ecureuils (promenade des) C2 foirail e Velars u camping v promenade des écureuils e canal ll •Eglise (rue de l’) C3 impasse des e B Larrey DE fourneaux e DE de Bourgogne d lotissement •Feurtet( impasse I.) C1 e de la Creuse AUTOUR ru du chat fou AUTOUR •Foirail (rue du) C1 rue Place Saint-Pierre
u Lenningen les Perrières •Fourneaux (impasse des) C2
o
f
la Lochère t rue du vert Auxois a de Notre Dame
h
c
•Frasnes-les-Couvin (rue de) C2 u d e v
ru r Chau eau
POUILLY-EN-AUXOIS ru
place u •Gagey (rue Docteur) B1/C1
POUILLY-EN-AUXOIS e la Mouille e
t
d du 11 c u
novembre o 8 rue Henri Vincenot
D •Gare (rue de la) B1 m u a d i 4 ru ue 5 e r •Gourier (rue du Docteur Paul) C1 de la placeRépublique de la Libération place du grenier à sel orge 2 •Grenier à Sel (place du) C2 Laf rue
ené ruelle du gué
R Sadi Carnot r
rue ue •Grignard (chemin) B1
place de Verdun d
e rue d place des •Gué (ruelle du) C2
F es alliés
Sa rue du Gal. Leclerc r uni
a ères prom DIJON école St Dominique s rue du Larrey des Vignes •Huit mai 1945 (rue du) C2
n
PARIS e rue de Lenningen enade du canal s se s Centre ville - •Laforge (rue René) C2 rue de Bellevue Closeau Fournier le e
s m
rigole d’alimentation du canal -
C A38
o a
l Larrey •Lamartine (rue) B1 u
A6 impasse du chat fou chemin Sautereau vi
maison de retraite n e D977b
D977b les Arcades d des vignes
les Naues e •Larrey de la Roche (rue de) C1 u r avenue du Général de Gaulle allée des platane
r •Larrey des Vignes (rue du) C2/D2
e u
t
e n rue les
a
l d barrières •Leclerc (rue du Gal) C2 p rue de Bellevue e
ruede Lenningen
butte BEAUME l Lot. a
•Lenningen (rue de) C2
s a m st. Pierre l les barrières
e rue de Dijon place s •Libération (place de la) C2 s st Pierre e e p des ruelles d m ha •Mazeau (rue du Sergent S.) A1/B1
c eur Chauveau e impasse du chat fou oct ru D u n d i e •Messe (rue de la) C2/C3 ru m rue canal de Bourgogne église Notre Dame les Cornottes he c •Montagne (rue de la) C1/C2 avenue du Général de Gaulle rond-point Dame des rue Henri Vincenot Notre Centre •Mugnot (place E.) C1 de poilus d’orient rue du Port rue l’eglise de secours •Notre Dame (rue) C3 rue du vert Auxois rue du 8 mai 1945 impasse les rues basses 2 Notre Dame 96 rue Docteur •Notre Dame (impasse) C3 Chauveau 1 vétérinaire r ars ue m Pierre Bordereau •Onze Novembre 1918 (place du) C2 Visites et école maternelle du 19 3 Visites et entrée du tunnel salle des fêtes place •Pâquerettes (impasse des) C1 du11 rue du Docteur école primaire novembre champs •Pasteur (rue) C1/C2 place Pierre place de la centre social de la guerre et Marie Curie libération Office place du de Tourisme Espace •Patriarche (Espace J.-Claude) C2 e grenier à sel Mairie ruelle du gué J.C. Patriarche D18 forg La Bibliothèque rue Sadi Carnot •Plante (chemin de la) C2/C3 ené le seuil R rue de la République salle découvertes ue Créancey découvertes r polyvalente trésor •Platanes (allée des) C3/D3 promenade du canal public tête des Champs place de Pelechien Maison de pays •Ponsard (rue) B1 Verdun et Communauté rue des saunières de communes •Poilus d’Orient (rond-point des) C3 Poste place des la Mignerau •Port (rue du) B1 alliés le Riau BEAUNE LYON •Primevères (impasse des) B1/C1 •République (rue de la) C2 ru e d u L D977b •Roses (rue des) C1 ar rue de Frasnes-les-Couvin A6 rue de la messe r ey L’Office de Tourisme tient à votre disposition d es •Ruée (rue de la) C1 D977b V Accès internet i un calendrier des manifestations locales gn e •Sadi-Carnot (rue) C2 rue du Général Leclerc s et vous accueille : Arrêt de bus Avenue •Saint-Pierre (place) C2 promenade du canal •Saunières (rue des) C2 Au centre-ville Sur le port rue Georges rue de la messe de Station service •Sautereau (chemin) C2 Le Colombier 21320 Pouilly-en-Auxois La Capitainerie 21320 Pouilly-en-Auxois F ra résidence du 3ème âge ZAC 4 snes-le •Tulipes (impasse des) B1 ✆ 03 80 90 74 24 ✆ 03 80 90 77 36 03 80 90 81 66 les myosotis Les Portes s - Besse Cou •Velard (rue de) C1/C2 [email protected] [email protected] vin Aire de camping car de Bourgognes •Verdun (place de) C2 es ièr www.pouilly-auxois.com rr a Auxois b •Vert-Auxois (rue du) C2/B2 Véloroute
Sud Expo
s e
Bienvenue l •Vincenot (rue H.) C2
e
u •Zola (rue E.) B1 au sommet r du canal de Bourgogne Crédit photos : Office de Tourisme. Réalisation : Hervé Melon / Impression : Imprimerie Fuchey réer une boucle de 800 kilomètres de véloroutes et de voies vertes faisant le tour de la Bour- LOISIRS LOISIRS LOISIRS SPORTIFS gogne et desservant ses principaux attraits, utiliser les chemins de halage, les chemins de Traversée par le canal de Bourgogne, AU FIL DE LA PÊCHE DANS LES ET DE Cvignes, les voies ferrées désaffectées et des petites routes de campagne : tel est l’ambitieux la communauté de communes en L’EAU AIRS NATURE projet en cours de réalisation en Bourgogne, à l’initiative de l’Etat, du Conseil Régional et des Conseils partenariat avec le Conseil Régional généraux des 4 départements. de la Bourgogne, le conseil Général de Dans le canton de Pouilly en Auxois, vous pouvez la Côte d’Or et le Pays d’Auxois, a (IIIb) Il est déjà possible de découvrir l’itinéraire qui fait partie du Tour de Bourgogne à vélo : la CLUB DE VOILE DE PANTHIER EN AUXOIS (IVb) AÉROCLUB « LES AILES DE POUILLY-MACONGE » développé la Véloroute et quatre pêcher en 2ème catégorie en vous procurant diffé- COURTS DE TENNIS (IIIb) véloroute le long du canal de Bourgogne. L’itinéraire suit le canal de Bourgogne de Migennes (dans circuits complémentaires : • Centre de voile avec navigation rentes cartes de pêche : Aérodrome Pouilly-Maconge • Prenez de la hauteur pour découvrir l’Yonne) à Dijon (en Côte-d’Or), ce qui fait une distance totale de 225 Km. En Côte-d’Or, le tronçon libre, stage et cours particuliers. • des cartes à la journée : 10 € 21320 Meilly-sur-Rouvres l’Auxois. Leçons de pilotage, baptême • 2 courts à Pouilly. Sur inscription d’avions : vol d’initiation de 20 mn sur au tableau près des courts, Rougemont - Dijon fait 125 Km. Boucle découverte, très facile, à destination d’un public familial. Location de dériveur, catama- • des cartes vacances : 30 € (15 jours consécutifs de ✆ rans, planche à voile, canoë, 03 80 90 71 32 RV. 75 € pour 3 personnes. 7 € de l’heure toute l’année du Distance 17Km – 80m de dénivelé – durée : 1h15. Le départ se situe kayak, barque. juin à décembre) ou 06 23 22 53 70 lundi au samedi. Possibilité de carte mensuelle (35€) et annuelle (50 sans licence, 65 avec licence). Les cartes mensuelles et annuelles sont LOCATION DE VÉLOS LE LONG DE LA VÉLOROUTE sur le bassin de Pouilly-en-Auxois, direction Thoisy-le-Désert (Cercey), Ouvert de mars à octobre sur • des cartes annuelles telles que : € € RV. à retirer chez Mme Moret, 11 rue de Lenningen 21320 Pouilly en Auxois DU CANAL DE BOURGOGNE puis Chailly-sur-Armançon et retour sur la Véloroute à Eguilly. - Carte découverte pour les enfants < 12 ans : 5 € (06 08 68 99 55) A noter : Autres courts à Essey et Mont-Saint-Jean AIR ADVENTURES - Montgolfière (IIIa) ■ OFFICE DE TOURISME 21320 Vandenesse-en-Auxois - Carte mineure pour les jeunes de 12 à 18 ans : 12 € (renseignements sur place). Boucle sportive, difficile, pour les cyclistes sportifs à la recherche ✆ 03 80 49 26 92 (Club house) Tabac le Carré d’As - Place de la Libération - 21320 Pouilly-en-Auxois Le Colombier - 21320 Pouilly-en-Auxois de belles performances ! Distance 40Km - 500m de dénivelé - durée - Carte promotionnelle découverte femme : 30 € 21320 Bellenot-sous-Pouilly ✆ http://voile.cvpa.free.fr ✆ 03 80 90 74 24 [email protected] www.pouilly-auxois.com 3h15. Départ au niveau de l’écluse N°7, direction Bellenot-sous- - Carte majeure pour les personnes > 18 ans : 70 € ✆ 06 08 27 95 39 03 80 90 75 88 • Location de VTT et/ou de VTC au Colombier ou à la Capitainerie (sur le port de Pouilly, traverser le plateau de Pouilly-en-Auxois, visiter le réservoir de Supplément de 7€ pour pêcher en barque Pouilly) pour découvrir la véloroute le long du canal de Bourgogne. Grosbois-en-Montagne, revenir sur Civry-en-Montagne, arrêt au BAIGNADE - LAC DE PANTHIER (IVb) qui fait une distance totale de 225 Km. En Côte-dʼOr, le 7,50 € / 1/2 journée - 12 € / jour – 55 € / semaine Château de Commarin et retour sur la Véloroute à Vandenesse-en-Auxois. tronçon Rougemont - Dijon fait 125 Km. GOLF (IIb) ■ • Ce plan d’eau de 120 ha possède une ECLUSE 5 - LA CHEVROTTE Antenne Châteauneuf, incontournable, à destination des plage aménagée et surveillée en juillet- 21320 Chailly-sur-Armançon 21320 Vandenesse-en-Auxois intrépides. Distance 5Km aller-retour - 120m de dénivelé - durée 0h30. août pour la baignade. LIEUX DE VENTE DES CARTES DE PÊCHE ✆ CLUB ULM (IIIb) ✆ 03 80 90 30 40 03 80 90 30 00 03 80 49 26 76 ou 06 25 72 14 07 www.ecluse-la-chevrotte.fr Aller-retour dans le village médiéval de Châteauneuf. Ambiance 21320 Vandenesse-en-Auxois ■ TABAC LE CARRÉ D’AS • Autour du château de Chailly, un golf [email protected] • Location de VTC et vélos enfant à partir de 4,50 €, tandem à partir de 9 € - Boissons, conviviale, nombreuses possibilités de se restaurer et vue magnifique • En vol d’initiation ou baptême Place de la Libération - 21320 Pouilly-en-Auxois ✆ 03 80 90 75 88 de 18 trous s’étend sur 75 ha, glaces, casse-croûte - Ouvert toute l’année sur l’Auxois. de l’air, de l’ULM la vue www.chailly.com pour le plaisir des amateurs ou passionnés. • Matériel de pêche + appâts. Bureau ouvert tous les jours sauf dimanche est incomparable ! BATEAU PROMENADE « LA BILLEBAUDE » (IIIb) Green Fee de 30 à 55 . Antenne Commarin, facile, itinéraire fami- après-midi et lundi après-midi Mercredi, samedi, dimanche, € RÉPARATEURS DE VÉLOS Ouvert de début janvier à mi-décembre. lial. Distance 16Km -aller-retour – 80 de déni- vacances scolaires sur RV : ■ ■ CAMPING DE PANTHIER POUILLY EVASION velé - durée : 1h00 - A mi-parcours, la plage de 35 € les 15/20 mn ✆ 21320 Vandenesse en Auxois ✆ 03 80 49 21 94 Avenue Général de Gaulle - 21320 Pouilly-en-Auxois 03 80 90 86 39 Panthier vous invite à une pause rafraîchissante Aérodrome Pouilly-Maconge CIRCUIT AUTOMOBILE - Circuit de l’Auxois Sud (IIIc) • Petits matériels de dépannage (bouchons, hameçons, asticots…) ■ ECLUSE 5 - LA CHEVROTTE avant de découvrir les charmes du village de 21320 Meilly-sur-Rouvres ■ • Piste automobile homologuée 21320 Meilly sur Rouvres 21320 Vandenesse-en-Auxois Commarin et son Château. CHEZ LUCOTTE ✆ 03 80 90 80 38 ✆ ✆ de 1400 m. ✆ 03 80 90 80 44 03 80 49 26 76 ou 06 25 72 14 07 www.ecluse-la-chevrotte.fr 21320 Vandenesse en Auxois 03 80 49 22 38 ou 03 80 42 90 01 Pour location, se renseigner. [email protected] ■ SES PNEUS Possibilité de pêche à la carpe de nuit d’avril à novembre en achetant une vignette www.ccauxoissud.fr 1, Zone Industrielle Champ Roger - 21320 Pouilly-en-Auxois ✆ 03 80 90 88 93 de 15€ (ou 2 cartes journalières) sauf < 18 ans, dans le canal de Bourgogne à • Croisières commentées sur le canal de Bourgogne (2h ou journée) : traversée Eguilly entre l’écluse 10Y et 11Y et à Bouhey entre l’écluse 14S amont et 17S aval. Se de la Voûte (souterrain) et d’écluse(s), visite de l’Institut du canal incluse. renseigner auprès du Carré d’As. Ouvert de Pâques à la Toussaint sauf 1er/05, 14/07, sur RV (départs irréguliers). I II III IV V Tarifs : à partir de 11,50 € par adulte et 7 € par enfant (3-12 ans) Ouverture de la 2ème catégorie : VERS FONTANGY VERS PARIS VERS VITTEAUX VERS VITTEAUX La capitainerie - Port de plaisance - 21320 Pouilly-en-Auxois •Brochet 1/01 au 31/01 et 8/05 au 31/12 •Sandre : 1/01 au 14/03 et 8/05 au 31/12 ✆ 03 80 90 77 36 03 80 90 81 66 Vielmoulin [email protected] •Black Bass : 1/01 au 30/04 et 1/07 au 31/12 A6 www.cap-canal.fr •Truites fario : 13/03 au 19/09 SOMBERNON •Truite arc en ciel : 13/03 au 31/12 •Grenouille verte ou rousse : 12/06 au 31/12 Réservoir MARTROIS de Grosbois ECLUSE 14 (Vc) Association Bleuressac - 21320 Bouhey Mairey Montberthaut ✆ 03 80 49 26 92 ou 06 17 60 10 44 a BLANCEY CIVRY EN MONT-ST.JEAN EGUILLY c MONTAGNE anal de Bo VERS DIJON Lantillière A38 BELLENOT urgogne Sonnotte D108 D970 SOUS POUILLY Ormancey Borde D108f Légendes RANDONNÉE CHÂTEAUX À VISITER Fleurey Artiste La Come Le Palloux Artisan/Producteur PÉDESTRE Melin CHÂTEAUNEUF-EN-AUXOIS (IVb) POUILLY-EN AUXOIS SEMAREY Village fortifié/médiéval TOUR DES LACS DE L’AUXOIS (IIIb) • Forteresse médiévale perchée qui s’est CHAILLY SUR Château développée autour d’un donjon carré du VERS SAULIEU D977 bis ARMANÇON Montoillot XIIème s.. Ouvert toute l’année (sauf Musée 193 km de sentiers balisés et classés constituent lundis) : 10h00-12h30 / 14h00-17h45 D36 le « Tour des Lacs de l’Auxois ». Fiches randonnées (à partir de 9h30 et jusqu’à 18h45 Sausseau Église complémentaires de 4 au 13 km pour découvrir de mi-mai à mi-septembre). Cercey A6 Beaume les sites historiques et réservoirs du canal de Bourgogne. A38 Visite guidée toutes les heures. MARCILLY-OGNY Réservoir Petit patrimoine rural Topoguide 10 €. Tarifs : 5 € / 3,50 € 12-18 ans / Thorizeau Dionne de Cercey gratuit moins de 12 ans. c Office de Tourisme - Le Colombier - 21320 Pouilly-en-Auxois anal de Bourgogne Panthier D114 Bateau promenade ✆ COMMARIN / 03 80 90 74 24 21320 Châteauneuf-en-Auxois CRÉANCEY Points de vue [email protected] Collonge THOISY- ✆ 03 80 49 21 89 03 80 49 25 96 b Solle www.pouilly-auxois.com LE DESERT Réservoir Port [email protected] de Panthier Gilles HENRY ✆ 06 81 27 36 22 CHATELLENOT D977 bis ULM ✆ La Croix GUIDES DE PAYS (IIIb) Véronique AUBRY 06 33 86 93 64 la Lochère Aérodrome www.guidedepaysenbourgogne.com Ogny BEUREY- les Bordes Circuit automobile • Randonnées accompagnées sur Rv pour découvrir EGUILLY (IIa) D18 le patrimoine naturel et bâti de l’Auxois, de 4 à 16 €, minimum BAUGUAY 10 personnes (programme à l’Office de Tourisme). Mouillon Escommes Golf Randonnées sur mesure toute l’année. VANDENESSE D16 EN AUXOIS D18a CHATEAUNEUF Montgolfière D36 ARCONCEY MACONGE 21320 Pouilly-en-Auxois EN AUXOIS Tennis ✆ SENTIER DE LA MADONE (IIIb) 06 79 01 34 72 Pêche • Découverte paysagère, géologique et floristique sur un sentier 21320 Eguilly d’interprétation de 560 m. accessible à tous. Point pique-nique. ✆ 03 80 90 72 90 VERS BRAZEY EN MORVAN Avincey Tunnel Accompagnement avec commentaire historique possible. Juilly la Rèpe [email protected] ET SAULIEU D16 Réservoir Partage des eaux [email protected] de Tillot Laneau Aire de pique-nique • Construit au XIIème s., il fût modifié jusqu’au XVIIIème. ROUVRES Ce monument historique classé abrite aujourd’hui SUR MEILLY un centre d’art international. D115 MEILLY SUR BOUHEY Véloroute Ouvert toute l’année : 10h00-12h00 / 14h00-18h00. ROUVRES Visite guidée : 5 / Groupes > 10 pers. : 3 par pers. / ESSEY D970 A6 € € D18 Groupes scolaires : forfait 20 € / D14 Gratuit du 12/11 au 28/02 et moins de 14 ans. c ALLEREY D981 STE. SABINE Réservoir COMMARIN (Vb) CLOMOT de Chazilly CHAZILLY Crugey 21320 Commarin ✆ 03 80 49 23 67 03 80 49 22 43 VERS ARNAY-LE-DUC VERS ARNAY-LE-DUC VERS PAINBLANC - PASQUIER ET BLIGNY-SUR-OUCHE VERS LYON