itinÉraires Petit conseil : Faites votre excursion avant 10 h ou après 17 h suggÉRÉS pour éviter la congestion sur les routes. courtes promenades EXCURSIONS D’UNE JOURNÉE ENTIÈRE Parc national Jasper LAC Pyramid (carte A) - Faites une magnifique Route Maligne (carte A) - De la ville, prenez la promenade jusqu’au lac Pyramid, où vous aurez route 16 vers l’est et suivez les panneaux menant à guide de vélo droit à une jolie récompense : une vue saisissante la route du Lac-Maligne. Rétrogradez et préparez- sur le mont Pyramid. Distance : 14 km aller-retour; vous pour une ascension de 32 km jusqu’au splendide de route gain d’altitude : 100 m. lac Maligne. Une fois à destination, délectez-vous du panorama avant d’amorcer la descente jusqu’à ROUTE Whistlers (carte A) - Mettez-vous à Jasper. Distance : 96 km aller-retour; gain d’altitude : l’épreuve pendant une montée courte mais abrupte 670 m. de 8 km jusqu’à la base du téléphérique de Jasper. Montez à bord de la cabine et profitez du panorama PROMENADE DES glacierS JUSQU’AU au sommet, ou contentez-vous de rebrousser chemin centre du champ-de-glace (cartes A et pour une descente rapide jusqu’en ville. Distance : B) - De Jasper, suivez la célèbre promenade des 16,5 km aller-retour; gain d’altitude : 210 m. Glaciers sur 103 km jusqu’au Centre du Champ- de-Glace. Avant de reprendre le chemin du retour, dégourdissez-vous les jambes en explorant le front EXCURSIONS D’UNE DEMI-JOURNÉE du glacier Athabasca. Distance : 206 km aller-retour; BOUCLE DES CHUTES (carte A) - Empruntez la gain d’altitude : 903 m. célèbre promenade des Glaciers vers le sud, tournez à droite sur la route 93A et rendez-vous aux chutes Athabasca. Reprenez la route 93 en direction nord et profitez des vues qui s’offrent à vous! Distance : 63 km aller-retour; gain d’altitude : 210 m. ROUTE MARMOT (carte A) - Roulez sur la magnifique promenade des Glaciers en direction sud, bifurquez à droite sur la route 93A et montez jusqu’à la route Marmot. Tournez à droite sur cette route pour accéder à la station de ski. Une fois là, rebroussez chemin et profitez d’une descente à vive allure. Distance : 38 km aller-retour; gain d’altitude : 603 m.

a sc ba e At ha Carte A vièr légende Roche Ronde Ri Route principale avec accotement (>5000 véhicules par jour)

Pocahontas Bungalows Route principale avec accotement (2000-5000 véhicules par jour) Chutes Punchbowl Lac Princess Pocahontas Route secondaire (500-2000 véhicules par jour) Riv iè re Route peu fréquentée (100-500 véhicules par jour) Sn Lac Celestine a k 17 Chaînon Ashlar e Route très peu fréquentée (<100 véhicules par jour) I PARC ndia n Lac Harvey R Route très peu fréquentée (non asphaltée) (<100 véhicules par jour) Roche Miette o 40 ut e M ie t 93 Numéro de route te NATIONAL Belvédère Jasper House Lac Mystery Miette Hotsprings 26 Marqueur de distance (distances en km) Bungalows 32 Rivière Sources thermales e

JASPER in Miette t 14 a Lac s c le s 1200 m e a b Glacier Greenock -C ha c At a e 1600m L r iè Équidistance : 200 m u iv Lac Utopia d R te Talbot Sommet de montagne u R o Esplanade Gué du Limite du parc d Lac Edna 1400 m ruisseau ea h w Aire de pique-nique Boulder o l l e Toilettes Y Cinquefoil te u o Belvédère R R i Terrain de camping vi èr Morro e 14 Sn Auberge aring Camping supplémentaire Hôtel Snaring Snaring R R ivi Camping pour VR 1200 m iv èr R e iè R

r Colin t o e c e ky Restaurant

S 16 A n t a h Sources thermales ri a n b PARC DE NATURE g a

s Gué c

Bridgland a SAUVAGE Téléphone Palisades WHITEHORSE Pyramid 7.5 Île Pyramid Sixième pont Lac Jacques Lac Pyramid 1600 m Cinquième Canyon Maligne Rte Lac pont Lac Rink Pyramid Lac Auberge HI Maligne Canyon Edith Lac Annette Écuries Pyramid R et lac Edith iv 21 1400 m Lac Patricia Lac Annette ière M Rivière-Maligne-Inférieure 7 alig Lac Riley ne R te Route Yellowhea M d Lac Dorothy Jasper Park Lodge a 1200 m li gn Col Yellowhead 26 Lac Beauvert e 1600 m Lac Yellowhead 16 JASPER Colline Old Fort Point Lac Witney Lac Beaver s Miette er Rte Whistl 4 Lac 1800 m Medicine Auberge Whistlers Ruisseau-Beaver HI Jasper Tekarra Whistlers Wapiti 5 1200 m Becker's Bungalows

Roche Noire Premier Lac R 2400m te Vallée des Cinq Lacs R 2000m 23 t W e 2.5 1600m M a b a a 1200m Lac Curator PARC CARTE A Marmot r s Lac Surprise m s ot o NATIONAL 93 JASPER 10 3

Colombie-Britannique Rivière-Maligne-Supérieure Wabasso 10 2200 m PARC JASPER 1800 m 2000 m Lac Opal Cache des Frères-Otto PROVINCIAL 14 P 1800 m rom enade de l l s Confluent G DU MONT- e 24 l Lac Mona Lac Moat v ac

a ie

Camping de groupe Whirlpool rs C a

PARK c Lac Maligne

e s

ROBSON a t

b Belvédère du Col-Athabasca

R

a

h Leah 93A t

Lacs Amethyst Auberge Mt. Edith Cavell Hardisty A

7

Lac Cavell e r

è Lac Horseshoe CARTE B Lac Leach i

v Edith Cavell i 8 R b a Lac Maligne o Samson M Lac Icefall F Lac Edith Cavell e le t u Jade R Chutes Athabasca v PARC e Lac Buttress Auberge HI Athabasca Falls F NATIONAL r a BANFF Lac Beryl e

s Kerkeslin Maligne n

e i r l 5 d 9 l Île Spirit o o a lp r ir e h G Kerkeslin W re iè N iv Goats and Glaciers Paul R 0 1 km 3 km 5 km 10 km Unwin Ruisseau- O E Charlton Spindly ÉQUIDISTANCE : 200 MÈTRES Mont-Christie S 93 11 1400 m Monkhead Carte B Du camping Honeymoon aux chutes Sunwapta (4 km)

Honeymoon Fryatt Brazeau Beacon Lake

CARTE A

a

carte B c Île Spirit Planification d’une excursion s Honeymoon a

b a de vélo de route h 1800 m t A Mont Unwin e

r è

i Mont Charlton v

i Planifiez votre excursion R Resort Voici quelques conseils : Chutes Sunwapta Ruisseau-Spindly

Paul 1. Faites vos devoirs : Étudiez une carte du parcours choisi et consultez les prévisions météorologiques avant de partir. PARC 2. Jouez sûr : Prenez l’habitude de porter un casque protecteur, dotez votre vélo d’équipement de sécurité

R (réflecteurs) et apportez une trousse de premiers i v Monkhead i è r soins. Restez à l’affût des animaux sauvages! Bon e

S

NATIONAL u n nombre de routes n’ont pas d’accotement. Roulez

w

a p

P selon votre jugement et votre niveau d’aisance.

t a

r

o

m

e 3. Connaissez vos limites : Roulez sans dépasser JASPER n

a

d 1400 m 1400 Brazeau

e votre niveau d’aisance et vos capacités. Certaines

d

e routes sont dépourvues d’accotement. Respectez les s

G

l règles de la route. a c ie R r

i s 1600 m

v 4. Préparez-vous pour les intempéries : Il est

i è

r e toujours sensé d’apporter un blouson coupe-vent

A

t h a Lac Gong imperméable. Vous êtes en montagne – les conditions b

a

s c météorologiques et la température peuvent changer a rapidement. 5. N’oubliez pas de faire le plein : D’eau et de 93 nourriture, s’entend. 6. Ne laissez rien au hasard : Apportez une trousse Jonas de réparation pour vélo (chambres à air de rechange,

a

t

p pompe, outils) et un téléphone cellulaire. Il n’y a

a w

n pas de service de téléphonie cellulaire le long de

u

S

e la promenade des Glaciers au-delà des chutes

r

è i v i Athabasca ainsi que sur la route Maligne et la route R 16 Est. 52 7. Faites-en une escapade de plus d’une journée : Apportez du matériel de camping et passez la nuit dans l’un des campings qui jalonnent votre parcours. Consultez le www.pc.gc.ca/campingjasper pour Alberta Auberge HI Beauty Creek obtenir une liste des campings du parc national Mushroom Jasper.

Sunwapta 8. Rincez-vous l’œil : Imprégnez-vous des paysages spectaculaires du parc national Jasper – n’oubliez pas votre appareil photo!

Twins Tower Chaînon Tangle Stutfield Stutfield

1800 m Chutes Tangle

Kitchener 93 Champ de glace Mont Columbia Columbia Lac Wilcox Centre du Champ-de-Glace VR au ze Lac Sunwapta Centre du ra Champ-de-Glace re B iviè Front du glacier R Champ-de-Glace 2200m Champ de glace 6.5 Glacier Wilcox Columbia Athabasca Sécurité Col Sunwapta Urgences Andromeda Athabasca Composez le 911 ou, si vous utilisez un téléphone satellite, le Champ de glace 780-852-3100 pour joindre le centre de répartition du parc. Les Columbia téléphones cellulaires ne sont pas fiables. Chaînon Parker Protégez la faune tout en assurant votre sécurité Glacier Saskatchewan Les risques de rencontres soudaines avec des animaux sauvages sont accrus à vélo, même sur les routes. Déplacez-vous en groupe, ralentissez et faites du bruit. Évitez d’emprunter les routes Chutes Bridal Veil à l’aube, au crépuscule et pendant la nuit. Apprenez à reconnaître Big Bend l’habitat de l’ours. Renseignements CENTRE d’INfORmATION dE JASPER : 780-852-6176 • 500 Connaught Drive SITE WEb : www.pc.gc.ca/jasper éTAT dES ROUTES : PARC Visitez le www.alberta511.ca ou composez le 511 (en anglais seulement). NATIONAL Prévisions méTéOROLOGIquES : www.meteo.gc.ca Tourism Jasper : 780-852-6236 www.jasper.travel (en anglais seulement) BANFF CARTES ET GuIdES : Amis du parc national Jasper 780-852-4767 ou www.friendsofjasper.com (en anglais seulement) N O Vous ne voulez plus ce dépliant? 0 1 km 3 km 5 km 10 km Colombie-Britannique Rapportez-le à une installation du parc ou donnez-le à un ami pour qu’il soit réutilisé. Alberta E ÉQUIDISTANCE : 200 MÈTRES Parlez-nous de votre excursion S Envoyez vos commentaires à [email protected] et faites part au Centre d’information de l’état des pistes.

Imprimé sur du papier recyclé Also available in English Imprimé en 2015• 08