delitfrancais.com le délit Publié par la société des publications du Daily, le seul journal francophone de l’Université McGill une association étudiante de l’Université McGill DANS L’OMBRE DE FORT McMURRAY pages centrales QPIRG: les résultats du opt-out campaign > 4 The Dears: entrevue avec Patrick Krief > 11 Le mardi 1er fevrier 2011 | Volume 100 Numéro 16 Librement élus depuis 1977 Volume 100 Numéro 16 le délit Le seul journal francophone de l’Université McGill [email protected] Éditorial RÉDACTION 3480 rue McTavish, bureau B•24 Montréal (Québec) H3A 1X9 Téléphone: +1 514 398-6784 Télécopieur: +1 514 398-8318 Rédactrice en chef [email protected] Mai Anh Tran-Ho Actualités La démocratie en péril [email protected] Chef de section Emma Ailinn Hautecœur Secrétaire de rédaction Francis Laperrière-Racine Mai Anh Tran-Ho les lois ne sont pas un corps élu par l’en- créer des sessions d’informations ou des Arts&Culture Le Délit semble des étudiants de l’université. Ceux publicités plus explicatives sur la structu- [email protected] qui ont cours, qui travaillent ou qui ne se re et le processus des AGs. De nombreux Chef de section lors que le Moyen Orient s’éveille, rendent pas sur les lieux avant que la salle étudiants affirment même être intimidés Émilie Bombardier l’Occident s’assoupit. Alors que soit pleine ne peuvent voter. «Chacun de- par ceux qui ne maîtrisent que trop bien Secrétaire de rédaction Aplusieurs nations arabes se réunis- vrait avoir la chance de voter et l’AG l’en le Robert’s Rules of Order (manuel trai- Annick Lavogiez sent pour que leurs cris résonnent assez empêche» affirme le président. tant des convenances qui devraient régir Société fort et pour que leur voix soit entendue, la Supprimer l’assemblée générale, ce toute assemblée ou réunion à vocation [email protected] démocratie est en péril à McGill. seul espace de consultation, de débat et de délibérative). Anabel Cossette Civitella Il y a deux semaines, Zach Newburgh, réforme directe (par exemple, l’amende- L’espace limité de la salle de bal du Xavier Plamondon président de l’Association étudiante de ment de propositions) avec la population bâtiment Shatner ou de la cafétéria est Coordonnatrice de la production l’Université McGill (AÉUM), présentait étudiante, est incohérent avec le discours une excuse facile, lorsque l’AG pourrait [email protected] une résolution pour la suppression de soutenu par Zach Newburgh. être tenue sur d’autres lieux tels l’aré- Mai Anh Tran-Ho l’assemblée générale (AG) qu’il juge non Lors du forum consultatif, malgré ce na McConnell ou le complexe sportif Coordonnateur visuel démocratique. L’émergence de ce réfé- que peut affirmer le président, plusieurs Tomlinson ou même hors du campus. [email protected] rendum a soulevé l’agitation étudiante; commentaires font la lumière sur la struc- Certains ont par ailleurs proposé de Raphaël Thézé Zach Newburgh soutient lui-même qu’un ture défaillante de l’AG et de l’AÉUM, garder l’assemblée générale comme espa- Infographie regain d’intérêt pour une réforme de l'as- et proposaient de bonnes solutions. Par ce de débat et de permettre le vote électro- [email protected] Alexandre Breton semblée générale est devenue envisagea- exemple, pour contrer le faible taux de nique. Ceci serait concevable si des efforts Irena Nedeva ble. Ceci l’a pressé d’organiser un forum participation aux AG, plusieurs étudiants quant à l’instruction à la procédure par- Coordonnateurs de la correction consultatif (Town Hall) et d’apaiser la ont évoqué la nécessité de mieux promou- lementaire étaient faits et qu’un compte [email protected] polémique. Lorsqu’on lui demande si les voir l’assemblée. L’AÉUM n’a alloué que rendu clair de l’AG était accessible. Anselme Le Texier étudiants ont proposé des changements 6000$ cette année à l’AG, et déboursé son Il est nécessaire que les étudiants Élise Maciol possibles pour réformer l’AG, le président surplus financier dans des activités telles s’engagent au sein des politiques de leur Coordonnateur Web de l’AÉUM soutient que la plupart des les trois jours de festival de musique orga- Association étudiante. Le conseil de [email protected] suggestions apportées au forum mercredi nisé par l’AÉUM qui, bien sûr, contribue l’AÉUM se tiendra ce jeudi et voteront la Mathieu Ménard dernier ne s’attelaient pas à la plus grande à développer une meilleure relation entre vie ou la mort de l’assemblée générale. Il Collaboration les étudiants, mais n’encourage pas direc- est encore possible de changer les esprits, faille de l’AG: sa nature non-démocrati- Sabrina Ait Akil, Vincent Bezault, Augustin que. L’AG brimerait la démocratie, car les tement au débat. Un peu de cet argent si cette dernière tribune n’est pas jetée aux Chabrol, Maxime Côté, Fanny Devaux, x étudiants qui s’y présentent et qui votent pourrait être utilisé, notamment, pour oubliettes. Rosalie Dion-Picard, Édith Drouin Rousseau, Owen Egan, Charly Feldman, Dave Huenh, Charles Larose, Antony Lecossois, Francis Lehoux, Annie Li, Valérie Mathis, Hannah Palmer, Victor Tangermann Couverture Anabel Cossette Civitella BUREAU PUBLICITAIRE APPEL DE 3480 rue McTavish, bureau B•26 CANDIDATURES Montréal (Québec) H3A 1X9 Téléphone : +1 514 398-6790 Télécopieur : +1 514 398-8318 La Société des publications du Daily, éditeur du Délit [email protected] Publicité et direction générale et du McGill Daily, est à la recherche de candidat(e)s Boris Shedov pour combler Gérance Pierre Bouillon un poste étudiant sur son Photocomposition Mathieu Ménard et Geneviève Robert The McGill Daily Conseil d’administration. [email protected] Emilio Comay del Junco Les candidat(e)s doivent être étudiant(e)s à McGill, inscrit(e)s à la session d’hiver en cours et disponibles pour Conseil d’administration de la Société des publications du Daily (SPD) siéger au Conseil d’administration jusqu’au 30 avril 2011. Emilio Comay del Junco, Humera Jabir, Anthony Lecossois, Whitney Malett, Sana Saeed, Mai Anh Les membres du Conseil se réunissent au moins une fois Tran-Ho, Aaron Vansintjan, Sami Yasin par mois pour discuter de la gestion des journaux et pour L’usage du masculin dans les pages du Délit vise à alléger le prendre des décisions administratives importantes. texte et ne se veut nullement discriminatoire. Les opinions exprimées dans ces pages ne reflètent pas nécessairement celles de Les candidat(e)s doivent envoyer leur curriculum vitae l’Université McGill. ainsi qu’une lettre d’intention d’au plus 500 mots à Le Délit (ISSN 1192-4609) est publié la plupart des mardis par la Société des publications du Daily (SPD). Il encourage la repro- [email protected], d’ici le10 février prochain. duction de ses articles originaux à condition d’en mentionner la source (sauf dans le cas d’articles et d’illustrations dont les droits avant été auparavent réservés, incluant les articles de Contactez-nous pour plus d’informations. la CUP). L’équipe du Délit n’endosse pas nécessairement les produits dont la publicité paraît dans ce journal.Imprimé sur du papier recyclé format tabloïde par Imprimeries Transcontinental Transmag, Anjou (Québec). Le Délit est membre fondateur de la Canadian University Press (CUP) et du Carrefour international de la presse universitaire francophone (CIPUF). 2 Éditorial x le délit · le mardi 1er février 2011 · delitfrancais.com CAMPUS Ce que les étudiants pensent de l’AG Zach Newburgh a permis aux étudiants de s’exprimer sur l’assemblée générale. Augustin Chabrol « Je ne me sens pas assez confortable pour Le Délit écrire des motions. » explique une étudian- te de premier cycle, Lily Schwarzbaum. ernièrement, une motion a été pré- Néanmoins, il existe des participants sentée pour se débarrasser de l’as- qui connaissent bien les procédures des AG Dsemblée générale (AG) de l’AÉUM. et le code Morin l’accompagnant. «Trop Cette proposition sera discutée au Conseil de personnes qui sont familières avec les Législatif du 3 février 2011. Le principe de règles établies les utilisent pour saboter l’AG est de fournir aux étudiants un forum le processus», expliquait un membre du ouvert et accessible, où ils peuvent pro- conseil, Andrew Doyle. Cela met en évi- poser et voter sur des problématiques qui dence la question de la fréquentation des les concernent. Or, ce principe est-il adé- AG. Brendan Steven, fondateur du journal quatement traduit par la forme actuelle de Prince Arthur Herald, précise que la présence l’AG? Cette question était posée aux étu- des groupes d’intérêts aux AG peut réduire diants lors du forum consultatif (Town Hall la variété des motions soumises. En revan- Meeting), organisé par Zach Newburgh, che, Zidel dit que les gens qui s’en soucient président de l’AÉUM, mercredi dernier. sincèrement participent. En faisant réfé- Plusieurs aspects de l’AG sont criti- rence à la motion qui visait à abolir la vente qués: le peu de présence aux assemblées des bouteilles en plastique, il soutient qu’à Tyler Lawson et Max Zidel à l’AG précédentes, le niveau de sensibilisation et l’origine de certaines motions, on retrouve Dave Huenh de motivation des étudiants par rapport aux des initiatives sincères. forums, la nature des débats aux assemblées Parmi les propositions les plus at- étudiant de premier cycle raconte: «Je suis mon expérience, l’AG est un processus fas- précédentes, l’opacité du processus législa- trayantes, la possibilité de transférer tout arrivée ici en septembre, alors il y a plein tidieux et difficile, mais ça en vaut la peine» tif, la capacité limitée de la salle. Max Zidel, ces moyens de démocratie directe sur d’activités dont je ne suis pas au courant, explique Danji Buck-Moore, étudiant de étudiant du premier cycle en arts, ouvrait la Internet.