Veiller Sur Les Trésors Du Passé 2008 Septembre/Octobre Cte Lsupplément’E Dun MAGAZINE D’Actualitétr DU Aconseil GÉNÉRAL DE LA HAUTE-MARNE Un Festival Qui Fait

Aménagement Développement Solidarité Des collèges de très La logistique : Une “semaine haute performance une filière en bleue” et animée 4 6/7 pleine expansion 20

LE MAGAZINE DU CONSEIL GÉNÉRAL DE HAUTE-MARNE

Ligne NUMÉRO 91 - SEPTEMBRE/OCTOBRE 2008

Veiller sur les trésors du passé 2008 septembre/octobre cte lSUPPLÉMENT’e DUn MAGAZINE D’ACTUALITÉtr DU aCONSEIL GÉNÉRAL DE LA HAUTE-MARNE Un festival qui fait

des histoires Spectacles PAGE 8 loisirs Musique : Un chemin de musique • “Don Quichotte” fugue à l’opéra • Nature : la fête de la grue sur le lac du Der • Exposition : la Maison des Carmélites à Chaumont • Théâtre : la compagnie des PAGE 4

La fête Nature de la grue Page 2 • Musique : “Don Quichotte” trois jumeaux • Art : Michel Boussard, sculpteur fondeur • Spectacles : Les Diseurs d’histoires • Page 6 Musique : Un cheminPage de 3 musique • Exposition : la Maison des Carmélites à fugue à l’opéra Page 7 • Page 5 • Théâtre : la compagnie des trois jumeaux Chaumont Page 9 • Articles • Art : Michel Boussard, sculpteur fondeur Patrimoine : en flânant vers l’art nouveau Patrimoine : en flânant vers l’art nouveau • Agenda libres Page 11 • Agenda

P01_LD91.indd 1 15/09/08 18:07:22

Le Conseil général à vos côtés Une rentrée aidée A l’heure où le pouvoir d’achat est un sujet sensible, toutes les aides financières aux familles pour faciliter la rentrée des enfants sont les bienvenues. En Haute-Marne, le Conseil général déploie une gamme complète d’aides pour soutenir les ménages, notamment les plus modestes, en matière d’études ou de transports scolaires.

Pour les internes à 1530 € pour l’année) peuvent être et les attribués selon un barème de ressour- demi-pensionnaires ces et à condition que la famille soit domiciliée en Haute-Marne. En Haute-Marne, bon nombre d’élèves ont recours au service de restauration Trajet des établissements scolaires. La demi- domicile - école pension est une solution appréciable pour le confort des écoliers mais elle La problématique du transport jusqu’au a un coût. C’est pourquoi le Conseil lieu d’étude est aussi largement prise général propose une aide pour les col- en compte. Alors que de nombreux légiens demi-pensionnaires, sous condi- élèves résident dans des communes tions de ressources. Pour prétendre à sans école, collège ou lycée, le système cette aide, l’élève doit être scolarisé de transports scolaires les achemine dans un collège public ou privé et sa chaque jour jusqu’à leur lieu d'ensei- famille doit habiter le département. Il gnement. Son organisation globale est en va de même pour l’internat. L’aide à assurée par le Conseil général. Parallèle- Où et quand retirer la pension est accessible pour les élèves ment, les services départementaux sou- ou rendre son dossier : haut-marnais scolarisés dans un collège tiennent les familles qui recourent à ce Pour les aides concernant les transports public ou privé du département. service. Les frais de transport sont pris des élèves vers leur établissement : Après le bac, les jeunes haut-marnais en charge à 100 % pour les élèves du Auprès du service “Déplacements qui souhaitent poursuivre leurs étu- primaire et à 77 % pour les collégiens et Transports” du Conseil général des doivent le plus souvent quitter le et les lycéens. Enfin, lorsqu’il n’existe – rue du commandant Hugueny à département. Loyer, transports, fourni- pas de ligne de bus desservant la com- Chaumont – 03 25 32 85 90 – Courriel : tures, il est parfois difficile aux familles mune de résidence, d’autres solutions [email protected]. d’assurer les charges occasionnées par d’indemnisation ou de transport peu- La bourse de transport pour les élèves les études supérieures. Là encore, le vent être envisagées, là encore sous internes doit être sollicitée par dépôt de Conseil général propose une aide spé- certaines conditions. dossier avant le 15 décembre 2008. cifique : des prêts à taux 0 % (de 800 Pour les aides Simplifier à la pension ou demi-pension : les démarches Auprès du service “Education” du Conseil général – Centre administratif Pour faciliter toutes les démarches de départemental – Cours Marcel Baron à demandes d’aide, les fiches de rensei- Chaumont - 03 25 32 86 14 - du mardi gnements et tous les dossiers types à au vendredi. La date limite de dépôt des retourner au Conseil général sont télé- dossiers est fixée au 15 octobre 2008. chargeables sur le site du Département, Pour les prêts étudiants : www.haute-marne.fr, rubrique “le Egalement auprès du service “Edu- Conseil général m’aide”. Cliquez pour cation”. Attention, la date limite de une rentrée aidée ! demande des prêts étudiants est fixée au 1er novembre 2008. Plus de la moitié des élèves haut-marnais profitent de la cantine. Thomas ROUSSEZ

LIGNE DIRECTE - septembre/octobre 2008 3

P03_LD91.indd 3 15/09/08 18:14:36 Aménagement Collèges : de la très haute performance ! Le Conseil général affiche des ambitions et des exigeantes environnementales de plus en plus fortes. Pour le plan collèges, des efforts tout particuliers sont réalisés pour faire des établissements rénovés ou reconstruits des modèles en matière de préservation de l’environnement et de consommation d’énergie. Exemple concret avec le nouveau collège de Saint-Dizier qui sera construit selon les normes de très haute performante énergétique.

e plan collèges constitue le plus du second collège de Saint-Dizier d’entrer repas permettra de diminuer la facture important programmes d’inves- dans leur phase active. énergétique du collège. Ltissement jamais mené par le Conseil Toutes les techniques de construction et général. Plus de 150 millions d’euros Des réhabilitations les modes de chauffage choisis pour les seront au final nécessaires pour boucler soignées réhabilitations suivront désormais cette l’opération. voie qui est celle de l'avenir, à l'heure du Depuis 2001, les établissements haut-mar- Opérations moins lourdes que les recons- réchauffement climatique, de la hausse du nais connaissent une cure de jouvence tructions, les rénovations font néanmoins prix des énergies fossiles et de la néces- qui permet d’amener le parc de collèges l’objet de beaucoup d’attention de la saire prise en compte de l'environnement haut-marnais à un niveau de confort très part du Conseil général. Le but dans ce dans les chantiers publics. Ainsi en a appréciable. genre de démarche est en effet de rénover décidé le Conseil général. Car l’objectif Chaque rentrée voit son lot de travaux durablement l’établissement et d’offrir est bien que tous les collèges rénovés le s’achever ou commencer aux quatre coins un équipement de travail aussi agréable soient selon les normes de la Très haute du département. Cette année scolaire ne et ergonomique que possible avec une performance énergétique (THPE). déroge pas à la règle. Alors que les collèges structure ancienne. de Châteauvillain, Doulaincourt, Mon- A Bourmont et Wassy, les travaux débu- En avance tier-en-Der, Chevillon, Val-de-Meuse et tent cet automne. Tous deux bénéficie- sur son temps Chalindrey ont déjà été réhabilités ; alors ront d’une mise aux normes incendie et que les établissements de la Rochotte, accessibilité. Les salles de cours seront Si les collèges rénovés à compter de cette de Fayl-Billot et d’Anne Frank ont été rafraîchies, notamment les salles d’en- année seront respectueux de la nature, le

totalement reconstruits, le plan collèges seignementsLégende spécialisés, telles que les second collège de Saint-Dizier qui sera entame sa seconde tranche. C’est désor- salles de technologie ou de science. construit sur l’avenue Parchim sera pres- mais au tour de Wassy, de Bourmont et Wassy sera également doté d’une nou- que bénéfique à l’environnement. Dans velle cantine. la réflexion menée autour de ce projet, Pour une réhabilitation, le projet de Wassy le Conseil général a tout fait pour que est ambitieux. Son budget le prouve : 12 le nouvel établissement bragard soit un millions d’euros permettront d’installer exemple en matière écologique et d’éco- une chaufferie bois commune au collège nomies d’énergie. et au lycée, au gymnase et à l’Etablisse- Pour cette réalisation, le Département a ment régional d’enseignement adapté en effet fixé la barre très haut en matière (EREA). Certains bâtiments du collège se de consommation d’énergie. L’ambition distingueront par une toiture végétalisée. est de respecter des volumes énergétiques Cette technique permet une isolation ther- qui ne deviendront la norme que dans mique exceptionnelle. Enfin, un système 15 ou 20 ans ! Pour atteindre cet objectif, de récupération de la chaleur produite les architectes recourent massivement au dans les cuisines lors de la confection des bois (pour l’ossature des bâtiments notam-

4 LIGNE DIRECTE - septembre/octobre 2008

P04_05_LD91.indd 4 15/09/08 18:15:27 A Wassy comme à Saint-Dizier, de vastes espaces extérieurs seront aménagés pour le confort des élèves.

ment) et l’isolation sera particulièrement rés, des patios ombragés et une cours de Louise Michel, soignée : elle sera renforcée aussi bien à récréation, véritable cœur du collège, leur derniers coups l’intérieur qu’à l’extérieur des murs. Des seront proposés. de pioche toitures seront engazonnées et les fenêtres Dans le phasage initial du plan collèges, seront équipées de triple vitrage. Rien Un surcoût amorti l’établissement chaumontais de Louise n’a été laissé au hasard. Une technique Michel devait être achevé en 2007. Si d’échange des flux d’air entrant et sortant Bien sûr, construire un collège selon les bâtiments de cours et d’administra- du collège permettra même de réchauffer de telles exigences entraîne un surcoût tion sont en fonction depuis plus d’un l’air prélevé à l’extérieur avec les calories lors des travaux. Le nouveau collège de an, des équipements complémentai- contenues dans l’air expulsé des salles de Saint-Dizier coûtera environ 25 % de res n’ont pas pu être réalisés dans les cours. Cette technique permet d’éviter plus qu’un établissement classique. Le temps. La faute à des opérations de les chocs thermiques et les montées en budget est estimé à 22,5 M€, soit plus que démolitions plus délicates que prévues régime du système de chauffe (pompe à pour le Mémorial Charles de Gaulle. Les qui ont repoussé la livraison des locaux de cours spécialisés. Tous les anciens chaleur sur nappe phréatique). Par ailleurs, frais supplémentaires seront cependant bâtiments sont désormais rasés et, les salles ne seront chauffées qu’en fonc- amortis à long terme par la durabilité de actuellement, les entreprises travaillent tion de leur occupation réelle. Là où peu la construction mais surtout par la dispari- encore à la construction des logements de cours se dérouleront, les radiateurs ne tion de la facture énergétique. Ce chantier de service des personnels administra- tourneront donc qu’au ralenti. Des écono- relève d’un engagement environnemen- tifs, de la demi-pension et des salles mies seront aussi réalisées sur l’éclairage : tal fort de la part du Conseil général et de cours d’arts plastiques et de techno- des capteurs de luminosité extérieure témoigne une fois de plus de l’attention logie. L’intégralité de ces équipements adapteront automatiquement l’éclairage qu’il porte aux conditions d’étude et de sera livrée en 2009. Louise Michel sera intérieur. Le collège sera même produc- vie des jeunes haut-marnais. Car c’est alors au rang des collèges totalement teur d’électricité grâce à l’exploitation de leur environnement que préserveront le reconstruits. panneaux solaires (lire en encadré). collège de l’avenue Parchim et les futures Le confort et le bien être des élèves ne constructions départementales. sont pas oubliés : de vastes espaces arbo- Thomas ROUSSEZ

De l’énergie à revendre Non content de disposer d’équipements qui lui permettent de bénéficier du statut de bâtiment “passif”, le collège de Saint- Dizier sera même producteur d’énergie, il sera donc à “énergie positive” comme disent les spécialistes. En effet, grâce aux 2 500 m² de panneaux photovoltaï- ques déployés sur les toits des locaux mais aussi sur une des façades du gymnase, l’établissement produira de l’électricité. Cette électricité générée à partir d’une énergie renouvelable et sans conséquence sur l’environnement sera revendue à EDF. La différence entre la consommation électrique du collège et sa production pourrait même lui valoir d’être bénéficiaire dans ses opérations avec le groupe producteur d’énergie. Exemplaire vous dit-on !

LIGNE DIRECTE - septembre/octobre 2008 5

P04_05_LD91.indd 5 15/09/08 18:15:46 Entreprise Transalliance, au cœur de l’Europe Le groupe de logistique Transalliance a inauguré, à Merrey, un gigantesque entrepôt sur un site de 42 000 m². Son objet principal : la réception d’eaux minérales puis leur expédition sur toute l’Europe. Présentation.

l est toujours bon de rappeler que la la France entière. Le dernier en date qui Haute-Marne est située idéalement vient d’être inauguré à Merrey. auI carrefour de l’Europe grâce à d’im- portants axes autoroutiers et une belle Plus de 20 sites irrigation en voies ferrées. Cette situa- dont Merrey tion fait du département un lieu privi- de stockage pratiqué à Merrey est unique légié pour acheminer des marchandises Sur ce site, il existait déjà un premier en Europe. Le “Twostores” permet de sur tout le continent. Pour cette raison, bâtiment appartenant à la Société des manipuler deux palettes en simultané la société Transalliance s’est installée à eaux minérales de Vittel. En 2000, Phi- pour un gain de temps et de place. Merrey, au cœur du Bassigny. lippe Michel rachète la structure pour En moyenne, chaque jour, 5 000 palettes plusieurs raisons : la proximité des usines font l’objet de manutentions sur le site de Un grand groupe d’embouteillage, l’existence de 2 500 m de Merrey grâce au 40 salariés actuels (dont 10 voies ferrées privées sur les lieux et un bon administratifs). Du fait du développement L’histoire de l’entreprise commence, en réseau de distribution autoroutier (A31) et du potentiel de l’entreprise, ils seront Meurthe-et-Moselle, dans les années 60, pour toute la France. L’emplacement est 50, voire plus, en 2009. Les embauches avec Philippe Michel et sept camions idéal pour un groupe de transport et de des caristes se font en externe sur le bassin pour le transport de marchandises. logistique comme Transalliance. haut-marnais, sur Bourbonne-les-Bains, Aujourd’hui, le groupe de transport A l’ancien bâtiment de 17 000 m², un Langres et dans les villages alentours. Transalliance a pour directeur général nouvel entrepôt de 20 000 m² est ajouté Les dirigeants de l’entreprise tiennent à Alexandre Michel - le fils de Philippe -. pour une capacité totale de stockage de remercier, pour leur soutien indéfectible, Il compte 4 300 remorques réparties sur 55 000 palettes auxquelles il faut ajouter tous les organismes qui ont permis d’ef- différents entrepôts de stockage logistique 19 000 palettes d’emballage. fectuer cette extension : la Préfecture, le dans lesquels il pratique également des Sur ce site de Merrey, l’entreprise effec- Conseil régional, le Conseil général, le prestations pour les clients. Autrement tue trois types d’activités : la réception GIP, la DRIRE, la DDE, le SDIS, Hau- dit, la société est toujours, majoritaire- de deux trains par jour d'eaux minérales te-Marne Expansion et les mairies de ment, une société de transport mais elle embouteillées dans des usines à proximité, Breuvannes-en-Bassigny et de Merrey. Le possède également une branche logistique l’expédition de ces eaux se faisant grâce défi a été relevé en un an ! en propre. Au total, Transalliance détient à 100 camions par jour ; la réception et désormais plus de 20 sites logistiques l’expédition de palettes d’emballages. Et Frédéric THEVENIN autour de son bassin historique et dans enfin, le co-packing ou conditionnement à façon, une activité manuelle qui consiste à confectionner des lots ou des packs de Les chiffres clés… 3 à 10 bouteilles. A noter que le système Transalliance, c’est : 607 millions d’euros de chiffre d’affaires en 2007 - 4 300 remorques - 3 500 tracteurs Pour la logistique, c’est : - plus de 20 sites - 800 salariés - 125 millions d’euros de chiffre d’affaires

Les officiels, dont plusieurs élus du Conseil général ont pris part à l'inauguration du sit de Merrey. - 700 000 m² d’entrepôts

6 LIGNE DIRECTE - septembre/octobre 2008

P06_07_LD91.indd 6 15/09/08 18:17:05 Développement Chalindrey, le fond de l’air est Transalliance n'est pas la seule à avoir perçu tout le potentiel de la Haute-Marne fret dans le domaine de la logistique. D’autres projets d’envergure, portés par des collectivités territoriales, dont le Conseil général, se mettent en place et visent à attirer des sociétés spécialisées. A Chalindrey, une plate-forme bimodale est entièrement dédiée à la logistique.

n bordure des axes autoroutiers ronnemental, réseau très haut-débit). européens que sont l’A5, l’A6 et Et puisqu’il s’agit d’un projet majeur l’A31,E sur l’incontournable nœud fer- pour le département, le Conseil général roviaire de Culmont-Chalindrey et à contribue largement aux dépenses d’in- portée du bassin parisien, le Parc d’ac- vestissement qui sont liées à la mise en tivités de Chalindrey Grand Est revêt place de la plate-forme. avec l’intérieur des terres.” Les plate-formes une position stratégique évidente pour telles que Chalindrey sont donc destinées les professionnels du transport et de la Réserve à devenir rapidement des bases arrières logistique. des grands ports des ports européens supportant une large part du trafic mondial de marchandises. Les atouts du rail Au Salon international du transport et Chalindrey et la Haute-Marne se sont et de la route de la logistique 2008, Alain Marcerou, d’ores et déjà positionnées. Président de Chalindrey Services (société Cette nouvelle offre logistique donne Conscients de l’attrait géographique en charge de l’exploitation de la plate- au Pays de Langres de très bons atouts du territoire, les élus locaux ont mené forme), et Jacques Trioral, Président et une place privilégiée de “port sec”, à bien un projet de construction d'une de Paris Terminal, ont mis l’accent sur à 48h du Havre. Décidément, à Cha- plate-forme logistique combinant rail l’axe logistique entre Le Havre, Paris et lindrey, le fond de l’air n’est pas frais et route. Cette plate-forme bimodale Chalindrey Grand Est. Un axe en plein mais… fret ! est implantée sur le parc d’activités développement en raison des besoins Chalindrey Grand Est, en prise directe combinés des pays d’Europe de l’Est et Maud THEVENY des grands ports tels que Rotterdam, Dun- kerque ou Le Havre. Et Alain Marcerou CONTACT : d’expliquer : “la saturation des terminaux à SMAEPL - 31, RUE CHARLES BÉLIGNÉ conteneurs sur l’ensemble des ports européens BP 135 - 52206 LANGRES CEDEX implique une réduction du temps de stockage 03 25 88 15 53 de ces containers et un renforcement de liaisons COURRIEL : [email protected]

Damblain : c’est aujourd’hui Le SMAEPL organise la promotion de la plate-forme de Chalindrey. Un autre projet majeur est en cours de développement dans le secteur de la logistique, à la lisière de la Haute-Marne et des Vosges. L’ancienne base aérienne de Damblain sur les embranchements ferrés. D’une se convertit en effet en plate-forme logistique sous l’impulsion du Conseil général des superficie de 240 ha, Chalindrey Grand Vosges, avec le soutien actif de son homologue de Haute-Marne Est a été conçu par le Syndicat mixte La création de la plate-forme Prologis Deret est un évènement considérable. Le projet de d’aménagement économique du Pays l’entreprise Deret prévoit la construction de 500 000 m² d’entrepôts en 10 ans, pour un de Langres (SMAEPL). Labellisé “Parc investissement global de 300 M€ et un potentiel de 1 500 emplois. 54 des 302 hectares de référence”, le site répond à un ensem- de la zone étant situés en Haute-Marne, le Conseil général mobilisera 6,5 M€ pour la ble de critères aussi précis qu’exigeants mise en œuvre de ce projet essentiel pour l’est du département. (accessibilité optimisée, respect envi-

LIGNE DIRECTE - septembre/octobre 2008 7

P06_07_LD91.indd 7 15/09/08 18:17:17 Environnement Du bois dont on fait encore les maisons Utilisé couramment autrefois, le bois fait un retour remarqué dans la construction de maisons individuelles. Le cas notamment à Wassy avec la création d’un nouveau lotissement qui s’inscrit également dans une

démarche en haute qualité environnementale. La laine de chanvre est l’un des quatre matériaux utilisés pour l’isolation.

ordé d’un parc boisé d’un côté, de vrent entièrement la surface. Encore peu électrique et d’un poêle à bois d’appoint vergers et de potagers de l’autre… répandue en France bien que très ancien- sachant que la dépense énergétique devrait Ble site sur lequel est aménagé le nouveau ne, cette technique permet de retenir une avoisiner 80 kilowatts par m² et par an. lotissement des Roquelles à Wassy, offre partie des eaux de pluie pour limiter son Des capteurs solaires ont été également un environnement naturel particulière- écoulement et intervient positivement installés au-dessus des baies vitrées. Tout ment appréciable pour les trente maisons sur le climat intérieur du bâtiment, en en produisant l’électricité nécessaire à l’ali- individuelles qui y seront construites à améliorant le confort thermique d’été. mentation du chauffe-eau, les panneaux terme. Souhaitant monter un projet Afin d’aller au bout de cette démarche, ont été positionnés de telle manière qu’ils innovant sur cette parcelle idéalement des récupérateurs d’eau ont même été offrent une protection solaire l’été. Rien orientée, la municipalité de Wassy a donc installés. n’a été négligé durant la conception de contacté la société d’HLM Vitry-Habitat, ce projet innovant. Ainsi, une étude a été qui construit des maisons à ossature bois 20% de surcoût menée pendant une année afin d’implanter depuis 25 ans. A l’exception de la dalle Pour mieux apprécier l’efficacité de cer- et d’orienter les logements en fonction des en béton, l’ensemble de la structure est tains matériaux, quatre systèmes d’isola- déplacements de l’ombre portée par les exclusivement constitué de ce matériau tion (laine de verre, fibres de bois, laine arbres qui agrémentent le site. L’ensem- noble qui possède de nombreux atouts de chanvre, composants polystyrènes) ble aura occasionné un surcoût de 20 % pour la qualité environnementale. Les sont testés sur la première tranche de dix par rapport à une construction classique murs sont ainsi constitués de panneaux appartements qui vient tout juste d’être sachant que cela n’aura aucune incidence de bois sur lesquels vient s’ajouter un achevée. Cinq maisons ont été équipées pour les locataires qui bénéficient de loyers habillage isolant tandis que la charpente de sondes chargées d’établir un suivi de conventionnés. a été calculée pour supporter le poids de consommation afin de juger de leur per- Conçu par le cabinet d’architecture la toiture végétalisée. Celle-ci sera consti- tinence et d’apporter un certain nombre BCDE, le lotissement des Roquelles tuée de 8 centimètres de terre et d’une d’enseignements qui permettront d’opérer bénéficie de subventions du Conseil géné- trame en coco destinée à retenir la terre un choix pour les prochaines tranches. Les ral, de l’Etat, de l’Europe, de la Région, en attendant que les plantes en recou- logements ont été équipés de chauffage de l’ADEME et d’EDF. La viabilisation a été assurée et la parcelle fournie Les atouts du bois par la commune de Wassy.

Matériau noble, le bois possède de nombreux atouts pour la qualité envi- Etienne CLEMENT ronnementale. Renouvelable, il fixe le carbone et de ce fait, lutte contre l’accroissement de l’effet de serre. En outre, il est peu exi- geant en énergie pour sa production, sa transformation et sa mise en œuvre. Vivant et chaleureux, il offre une très bonne isolation thermique (12 fois plus que le béton) et un réel confort acoustique. Contrairement aux idées reçues, le bois offre une excellente tenue au feu par rapport aux autres matériaux de construction. Alors que le béton explose et l’acier se déforme, il conserve sa structure initiale sous l’effet de la chaleur. Des panneaux solaires En cas d’incendie, il se consume lentement et conserve alimentent les chauffes-eau et protègent du rayonnement estival. ses qualités mécaniques pendant de longues minutes.

8 LIGNE DIRECTE - septembre/octobre 2008

P08_LD91.indd 8 15/09/08 18:19:42 DOSSIER Veiller sur les trésors du passé

Au fil des siècles, la Haute-Marne s’est forgé un patrimoine exceptionnel. Au carrefour de bien des influences géographiques et historiques, celui-ci se révèle d’une richesse insoupçonnée. Aujourd’hui, le territoire départemental regorge de mille et une merveilles issues du passé. Manuscrits ancestraux, vestiges gallo-romains et mérovingiens, superbes exemples de l’art sacré, autant d’éléments qui font l’identité de la Haute-Marne et qu’il convient de protéger pour mieux les léguer aux générations futures. La protection du patrimoine est une mission du Conseil général. De la conservation du patrimoine aux archives départementales, petit tour d’horizon des services départementaux spécialisés qui recensent, analysent et restaurent les œuvres d’art du territoire pour garantir la préservation du patrimoine haut-marnais.

LIGNE DIRECTE - septembre/octobre 2008 9

P09_14_LD91.indd 9 15/09/08 18:21:17 DOSSIER Le patrimoine sous bonne garde La protection du patrimoine constitue l’une des missions phares du Conseil général dans le domaine culturel. Pour identifier et veiller sur les milliers de pièces qui composent cet héritage d'exception, le Département dispose de services spécifiques. La conservation du patrimoine et les archives départementales sont à la fois des investigateurs chargés de mettre à jour de nouvelles pièces et les gardiens d’un riche capital culturel et historique. Des manuscrits anciens et précieux sont conservés Présentation. aux archives départementales.

du public pour le passé. C’est également u sein du Conseil général, les une mission de centralisation. Leur col- archives départementales et la lecte de l’état civil des communes et des conservationA du patrimoine sont un registres cadastraux permet d’apporter peu à part car elles sont des services des informations à différents types de quasi-scientifiques. Toutes deux deman- personnes, comme les historiens ou les dent à leurs personnels un goût pro- amateurs de généalogie. Elles peuvent noncé pour l’histoire et la recherche. également aider des publics à exercer La basilique de Montier-en-Der, leurs droits de propriété. une des plus belles églises de Haute-Marne. Au total et tout au long de l’année, ce Les archives sont 15 personnes qui travaillent à temps en phase d’extension Mais la ressemblance s’arrête là. Chacun plein au service du public. Parmi elles, un de ces services dispose en effet de son directeur, un attaché de conservation et domaine réservé. Aux archives reviennent de nombreux agents du patrimoine s’oc- la gestion, l’indexation et la protection cupent de faire fonctionner ce service. des documents écrits ; la conservation du Inscrites dans le patrimoine culturel, patrimoine, quant à elle, se préoccupe les archives de Haute-Marne font figure des sites et des objets remarquables du d’exemple dans le petit monde de la département. conservation. En effet, elles sont les premières à avoir lancé un site Internet Si elles conservent de vieux documents Une doyenne connue sur lequel est mis en ligne un grand dans leur version originale, les archi- nombre de documents numérisés. La ves n’oublient pas de se moderniser. dans le monde entier consultation des données est bien entendu D’ici quelques mois, un nouveau bâti- Doyenne des services départementaux. gratuite. Ainsi a été créée une nouvelle ment verra le jour. Il viendra agrandir Tel est le titre honorifique qui revient l’édifice déjà construit. Grâce à cette extension, les archives départemen- aux archives départementales. Pensez tales bénéficieront d’un parking plus qu’elles existent depuis plus de deux grand pour accueillir un nombre de visi- siècles ! C’est dire si la nécessité de teurs plus élevé ainsi que des scolaires. conserver les documents historiques et Elles sont également dans l’attente de publics est apparue tôt. la création d’un laboratoire photo et de Les missions essentielles des archives la création d’une salle de tri pour une répondent à des besoins particuliers. Elles accomplissent avant tout un travail de plus grande efficacité de travail. Les fontes d'art à Saint-Dizier. mémoire, dans le but de susciter l'intérêt

10 LIGNE DIRECTE - septembre/octobre 2008

P09_14_LD91.indd 10 15/09/08 18:21:32 Le patrimoine sous bonne garde base de lecture virtuelle au service de tous. patrimoine contenu dans les églises et Celle-ci rencontre un véritable succès ! la mise en ligne des données récoltées La fréquentation du site ne fait qu’aug- rend accessible au plus grand nombre menter (on note 18 000 connexions en les informations sur telle ou telle œuvre juillet 2008 contre 2 500 visites en juillet abritée par l’église d’une commune de 2007) et l’on constate que les connexions Haute-Marne. Le projet de référence- s’établissent même depuis le Canada ment informatique des données du ou les Etats-Unis. Des descendants des “repérage des richesses architecturales, premiers colons d'Amérique cherchent urbaines et paysagères” conduit entre leurs racines en Haute-Marne. 1995 et 1997 va dans le même sens, celui du libre accès à l’information sur Protéger les édifices l’histoire du territoire. et les objets Au cœur également des missions de la conservation départementale, la protection Les vitraux aussi font parti du patrimoine sacré Les écrits ne sont pas les seuls compo- du patrimoine. Les opérations de recense- du territoire haut-marnais. sants du patrimoine haut-marnais. Dans ment permettent aussi de détecter les biens le domaine mobilier et immobilier, le qui méritent d’être classés ou inscrits et vation départementale emploie trois territoire est également constellé de réa- de les protéger juridiquement au titre des agents : l’un travaille dans le domaine Monuments Historiques. Le service du de l’archéologie et veille notamment à la Conseil général peut en effet présenter des mise en valeur de la villa gallo-romaine objets devant la Commission départemen- d’Andilly-en-Bassigny (lire en encadré) ; tale des objets mobiliers (CDOM). les deux autres sont plus particulièrement La protection du mobilier passe aussi en charge de l’inventaire des édifices et parfois par des opérations de restaura- objets remarquables. tion. Le service peut alors conseiller ou Toutes ces compétences ne sont pas de émettre un avis scientifique et technique trop pour assurer la bonne garde d’un sur les actions à entreprendre. patrimoine riche qui est aussi un atout Le château de Cirey-sur-Blaise. Enfin, dans l’optique d’une restitution au touristique et un vecteur d’identité public de la connaissance sur le patrimoine culturelle pour le territoire haut-marnais. lisations dignes d’intérêt. Pour veiller à en général ou des éléments en particulier, Quand les richesses du passé permettent la préservation des édifices ou des objets le service de la conservation publie des de mieux appréhender l’avenir… haut-marnais, le Conseil général peut documents ou des expositions. compter sur la conservation du patri- A noter qu’en Haute-Marne, pour mener Maud THEVENY moine. Créé en 2001, ce service remplit à bien ses nombreuses missions, la conser- et Thomas ROUSSEZ plusieurs fonctions avec pour objectif de sauvegarder les éléments patrimoniaux Andilly-en-Bassigny, et de les faire connaître. Car si la Haute- un site encore à découvrir Marne possède plus de 400 édifices et pas moins de 2 000 objets inscrits ou La villa gallo-romaine d’Andilly-en-Bassigny est une propriété du Conseil général. Le Département a classés, ce patrimoine identifié et souhaité préserver cet espace archéologique et bénéficiant d’une protection juridi- le service de la conservation du patrimoine est que ne représente qu’une partie de chargé de le protéger et de le mettre en valeur. Le la richesse historique et artistique site est ainsi ouvert gratuitement au public durant du territoire. La première mission l’été et des campagnes de fouilles menées par des archéologues y sont régulièrement de ce service est donc de recen- conduites. La dernière en date a eu lieu durant les trois premières ser et d’inventorier les semaines de septembre. Elles permettent de confirmer le caractère éléments du exceptionnel de cette construction antique. C’est en effet le seul site patrimoine. en son genre de l’est de la France à être visitable en l’état. C’est le but Découverte à la fin du XIXe siècle, et construite vers la fin du Ier siècle, la villa du recensement informa- gallo-romaine d’Andilly-en-Bassigny témoigne de la prospérité de la région de tisé du patrimoine mobilier Langres dès l’occupation romaine. A l’époque, la villa constituait une grande des églises du département, exploitation agricole. Elle représente aujourd’hui un site exceptionnel par son lancé en 2005, et aujourd’hui ampleur et par la qualité de conservation de ses éléments. Des aménagements achevé (lire en page 12). Cette remarquables ont été préservés tels que les thermes privés, le portique et l’amorce opération de recensement per- de la cour péristyle. met en effet de mieux connaître le

LIGNE DIRECTE - septembre/octobre 2008 11

P09_14_LD91.indd 11 15/09/08 18:22:17 DOSSIER La documentation produite il y a quelques décennies ne permettait pas en effet d’avoir une vision globale du patrimoine de ce territoire. Recensement Il est vrai que les moyens techniques n’étaient pas aussi perfectionnés qu’aujourd’hui. Pour faire face à l’ampleur de la tâche, l’Etat du patrimoine : a mis à disposition de Bruno Decrock et son équipe un outil de saisie documentaire éprouvé par ailleurs dans d’autres régions de opération terminée ! France ont eu la chance d’utiliser !. En un clic, il est désormais possible de savoir si un Le projet de recensement du patrimoine mobilier objet a disparu, s’il a été déplacé ou s’il n’est des églises de Haute-Marne vient de s’achever. plus en sécurité. Par ailleurs, les informations sont accessibles Trois années ont été nécessaires à l’équipe de de façon distinctive en fonction du public Les chercheurs missionnés pour identifier et localiser propriétaires et professionnels pourront avoir accès à des données plus confidentiels lié à tous les objets appartenant aux communes. l’emplacement et à la sécurité des oeuvres, L’aboutissement de ce projet marque le point Le dossier électronique permet de visualiser sur une même page le descriptif de l’objet ou de départ d’une nouvelle politique patrimoniale de l’édifice sélectionné et les photographies et constitue une belle occasion de révéler qui en ont été faites. Une forme nouvelle, ergonomique et agréable de consultation. l’exceptionnelle diversité haut-marnaise. Dernier aspect positif de ce recensement De l’histoire à la découverte d’un patrimoine d’une informatique : il a apporté une méthodologie plus rigoureuse dans la rédaction de notices grande richesse, retour sur un chantier d'envergure. sur les biens inventoriés. Les informations recueillies sur chaque objet sont ainsi mieux oilà presque 40 ans débutait le De 1970 à 1980, ce sont près de 10 000 hiérarchisées et clarifiées. pré-inventaire qui a contribué en fiches et tout autant de clichés qui ont Les répétition récoltées pendant l’étude aide- V Bon nombre d'autels et de retables haut-marnais son temps à la constitution des “Archi- été rassemblés. Cette abondante docu- sont remarquablement décorés. ront aussi à la définition d’une nouvelle ves artistiques de France” voulue par mentation sur le patrimoine haut-marnais politique patrimoniale de mise en valeur André Malraux. Simple repérage des s’est révélée d’une grande utilité jusqu’à ment. Ceux-ci disposent désormais d’un et d’attractivité culturelle du territoire. Un objets remarquables à la base, le projet, ce qu’une nouvelle initiative de recense- état des lieux précis sur les objets et les atout supplémentaire pour le tourisme haut- qui a pu prendre forme en Haute-Mar- ment naisse. C’est suite à une opération édifices cultuels du département. marnais. ne grâce à Henry Ronot, conservateur identique menée dans l’Aube que l’Etat, des antiquités et objets d’art de l’épo- la Région Champagne-Ardenne et le La technique au service que, s’est révélé beaucoup plus riche Département conçoivent ce nouveau du patrimoine que prévu. projet. Le Conseil général de la Haute- Marne, en tant que maître d’ouvrage, a La documentation produite il y a quel- donc lancé en 2005 un appel d’offres ques décennies ne permettait pas en Le patrimoine à l’issue duquel, l’entreprise de Bruno effet d’avoir une vision globale du patri- haut-marnais Decrock a été sélectionnée pour effec- moine de ce territoire. Il est vrai que les en chiffres tuer le recensement exhaustif du moyens techniques n’étaient pas aussi Méconnu, le patrimoine patrimoine mobilier des églises. perfectionnés qu’aujourd’hui. de Haute-Marne présente Trois ans plus tard, force est de Pour faire face à l’ampleur de la tâche, une diversité et une richesse constater que l’historien de l’Etat a mis à disposition de Bruno qui a surpris jusqu’aux l’art et son équipe ont su faire Decrock et de son équipe un outil de sai- spécialistes de l’équipe la demonstration de leur savoir- sie documentaire éprouvé dans d’autres de recensement. faire tout au long de l’opération, régions de France. Le patrimoine du tant par leur maîtrise des outils infor- Désormais, en quelques clics, il est département, ce sont : matiques que par leur méthodologie possible de savoir si un objet a disparu, 570 édifices ; ou leur rapidité d’exécution. s’il a été déplacé ou s’il n’est plus en 1 871 objets protégés La totalité du travail de collecte et de sécurité. Par ailleurs, les informations monuments historiques ; monuments historiques ; hiérarchisation des données a été sui- sont accessibles de façon distinctive en 11 979 objets mobiliers ; vie par le comité de pilotage réunis- fonction du public. Les propriétaires et 52 081 images produites ; sant les trois partenaires, l’Etat (la professionnels pourront par exemple 357 858 € le coût global de Direction régionale des affaires avoir accès à des données plus confi- l’opération de recensement du patrimoine. culturelles), la Région Cham- dentielles liées à l’emplacement et à la pagne-Ardenne et le Départe- sécurité des œuvres.

12 LIGNE DIRECTE - septembre/octobre 2008

P09_14_LD91.indd 12 15/09/08 18:22:30 Saint évêque céphalophore, Maître-autel, bois peint, Saint Thibault de Provins,e bois Clôture de chœur, fer forgé, calcaire peint, polychrome, quart e e e polychrome, doré, siècle, doré, 2 moitié XVI siècle, peint, polychrome, doré, 4 doré, début XVIII e siècle, classé au titre e inscrit au titre des XVIII XVIII siècle, inscrit au titre des classé au titre des des monuments monuments historiques par monuments historiques par arrêté monuments historiques historiques par arrêté du arrêté du 29 janvier 2007, du 29 janvier 2007, statue de par arrêté du 13 mai 1976, 4 novembre 1975, église église paroissiale Saint- l’autel secondaire sud de l’église église paroissiale paroissiale Saint-Jean- Martin de Huilliécourt. paroissiale Saint-Piat de Prauthoy. Saint-Martin de Pérusse. Recensement Baptiste de Levécourt. du patrimoine : opération terminée !

Maître-autel, bois Buste-reliquaire de peint, polychrome, saint Evrard, bois peint, e doré, début XVIII polychrome, doré, ère moitié XIXe siècle, Quelques exemples d'objets recensés et référencés dans la base de données constituée depuis trois ans. siècle, classé au titre 1 des monuments inscrit au titre des historiques par arrêté monuments historiques du 13 mai 1976, par arrêté du Le dossier électronique constitué pour conservation départementale, les crédits église paroissiale 29 janvier 2007, église Saint-Martin paroissiale Saint-Gal chaque pièce permet de visualiser sur alloués à la restauration du patrimoine de Pérusse. de Luzy-sur-Marne. une même page le descriptif de l’objet non protégé ont nettement augmenté. ou de l’édifice sélectionné et les pho- Avec l’aboutissement du projet de recen- tographies qui en ont été faites. Une sement, il est à présent possible de sen- Le travail ne manque pas pour mettre en forme nouvelle, ergonomique et agréable sibiliser les habitants à la particularité valeur un patrimoine trop peu connu mais de consultation. Dernier aspect positif historique et esthétique de leur espace pourtant d'exception. de ce recensement informatique : il a de vie, et de renseigner les amateurs d'art Maud THEVENY apporté une méthodologie plus rigou- d'ici et d'ailleurs. CONTACT : CONSERVATION Un travail à poursuivre DÉPARTEMENTALE DU PATRIMOINE INVENTAIRE DU PATRIMOINE CULTUREL ET Car, si la base de données est un outil de CONSERVATION DES ANTIQUITÉS connaissance et de gestion, c’est aussi un ET OBJETS D’ART – 03 25 32 88 50 moyen de communication. Grâce à sa mise COURRIEL : en ligne (lire en encadré), elle aidera à pro- [email protected] mouvoir le patrimoine au-delà des limites du département. Elle sera souvent actua- Vue cavalière de Joinville, huile sur toile, 1639, Un site Internet classé au titre des monuments historiques par arrêté lisée. D’ici à la fin 2008, elle accueillera du 30 juillet 2007, mairie de Joinville. de nouvelles données recueillies grâce à entièrement dédié l’inventaire mené sur le canton d’Arc-en- Avec une telle richesse, le patrimoine reuse dans la rédaction de notices sur Barrois. Dans le courant de l’année 2009, haut-marnais méritait bien qu’on lui les biens inventoriés. Les informations seront intégrées d’autres informations consacre un site Internet. C’est recueillies sur chaque objet sont ainsi produites dans le cadre du chose faite. Pour le lancement mieux hiérarchisées et clarifiées. recensement de la cathédrale de la base de données, le site Les éléments récoltés pendant l’étude de Langres, d’un enrichisse- www.haute-marne.fr/patrimoine aideront aussi à la définition d’une ment des fiches descriptives a été créé. Il héberge la base de nouvelle politique patrimoniale de mise des édifices ou bien encore données et présente les différen- en valeur et d’attractivité culturelle du du recensement des décors tes missions de la conservation départementale du patrimoine. territoire. Un atout supplémentaire pour et des vitraux des XIXe et XXe le tourisme haut-marnais. siècles. La numérisation de Le site et la base de données clichés provenant de différents documentaires seront régulière- La Haute-Marne fonds viendra enrichir la base ment enrichis et permettront aux en exemple documentaire la même année. propriétaires et à tout public de connaître la vraie valeur de leur Peu de départements possèdent en effet patrimoine, d'un point de vue historique une documentation aussi complète sur et artistique. Ils constituent donc un outil leur patrimoine. Seul le département de multimédia de mise en valeur, de protec- l’Aube a déjà mené pareille étude. En tion mais aussi d’aide à la décision. Les différentes rubriques du site donnent investissant dans une telle opération, le notamment des réponses concrètes quant Conseil général de la Haute-Marne fait aux effets de la protection juridique d’un du département un exemple en matière objet et aux procédures d’engagement de de connaissance du patrimoine. Depuis Village de Dancevoir. travaux de restauration. 2001, date de la création du service de la

LIGNE DIRECTE - septembre/octobre 2008 13

P09_14_LD91.indd 13 15/09/08 18:23:07 DOSSIER Si Arc-en-Barrois m’était cartographié…

Transmettre et conserver les documents rares ou plus courants. Telle est la mission des archives. Installées depuis plus de deux siècles, elles assurent la collecte de documents versés par toutes les administrations et collectivités. Il y a peu, c’est un trésor caché qui leur a été remis : un plan d'Arc-en-Barrois datant de plusieurs centaines d’années. Le plan d’Arc-en-Barrois thème d’une Conférence du mardi es archives de Haute-Marne sont A l’origine, l’esquisse avait été dressée les gardiennes d’un patrimoine à la demande de la famille d’Orléans, Exceptionnellement, le précieux docu- Ld’une grande importance. Par leur branche cadette de la famille royale, qui ment sera exposé en salle Niederberger du conseil général à l'occasion d'une travail, elles mettent en valeur les possédait la forêt de Châteauvillain. A Conférence du mardi. Au cours de cel- richesses historiques du département. l’époque, l’idée de dessiner un plan du le-ci, des hypothèses seront émises sur Récemment, une découverte hors du territoire était intéressante pour exploiter l’utilité et les origines du plan. commun a été faite : un plan d’une au mieux les terres. valeur exceptionnelle au niveau cultu- Ce plan, en très bon état de conser- rel et historique a été retrouvé dans la vation, se révèle d’une grande préci- haleine, une prise en charge totale de la commune d’Arc-en-Barrois. L’histoire sion et laisse découvrir de nombreux part des Archives. Durant plusieurs mois, de cette extraordinaire découverte est détails. Villes, villages, chemins, églises le plan a été nettoyé, traité, puis protégé presque banale : un homme était venu et habitations, tous ces éléments sont par les services de restauration. déposé l’objet, trop encombrant à son cartographiés. C’est bien entendu ce Désormais en état, il est conservé dans une goût, à la mairie de la commune. Une qui lui donne autant d’importance. Ce salle à température contrôlée, à l’abri de chance pour les archives, car ce type sont les seules images issues du XVIIIe la lumière et de l’humidité. Bien entendu, de document est on ne peut plus rare siècle, une véritable mine d’or pour les pour assurer sa conservation, il n’est sorti de nos jours. passionnés d’histoire géographie. Ces que très rarement de son caisson. Cet dessins mettent en valeur des paysages exemple montre à quel point les archi- Une histoire historiques représentatifs d’une culture ves jouent un rôle indispensable dans la d’un autre temps. conservation du patrimoine haut-marnais. La carte déposée à la mairie revêt un Elles font partie des rares organismes aptes intérêt immense. D’abord pour les his- Conserver, à conserver de tels documents dans de toriens, ensuite, pour les chercheurs. c’est aussi connaître bonnes conditions. et prendre soin Maud THEVENY

A l’origine, le plan appartenait donc à un particulier. Ne soupçonnant pro- CONTACT : ARCHIVES DÉPARTEMENTALES bablement pas la valeur patrimoniale RUE DE CHAUMONT À CHOIGNES de cette esquisse, il décida d’en faire 03 25 03 33 54 don. La commune a donc contacté les COURRIEL : archives afin d’étudier et de restaurer [email protected] l’œuvre au mieux. SITE INTERNET : S’est alors entrepris un travail de longue www.haute-marne.fr/archives

14 LIGNE DIRECTE - septembre/octobre 2008

P09_14_LD91.indd 14 15/09/08 18:23:47 Terroir Chevaliers du Montsaugeonnais les témoins d’un pari gagné Dans le sud du département, l’un des breuvages haut- marnais bénéficie d’une garde qui veille à la notoriété de son vignoble et de son terroir. Entre Bourgogne et Champagne, les gens du Monsaugeonnais érigés en confrérie ont gagné le pari audacieux de replanter la vigne. À présent, chardonnay, pinot noir et auxerrois cap des 100 000 bouteilles par an avec offrent des parfums fruités et des saveurs boisées 12 hectares. Le pari économique est dont peuvent s'enorgueillir les chevaliers. gagné. Avec le panache Que vive Terra Monti Salionis dans la des Mousquetaires nuit des temps !” s’exclame le grand maître“ de l’Ordre qui assure la pérennité Le 21 janvier 1993, à Rivière-les-Fosses, du vignoble montsaugeonnais. Victime se déroule la 1ère Saint-Vincent tournante du phylloxera et des gels fréquents en conduite avec faste par les chevaliers. pays de Langres, le vignoble Montsau- L’Ordre des chevaliers est né au sein de geonnais, qui avait acquis des lettres de l’ARVEM en 1992. Pour être chevalier, il noblesse au cours de l’histoire, avait fini faut être actionnaire de la société anonyme par disparaître. À l’initiative de Julien et le titre se transmet avec l’action. Les Mielle et de Charles Guené avec l’Asso- souscripteurs des premières actions en ciation pour le renouveau du vignoble 1989 sont barons du Montsaugeonnais, en Montsaugeonnais (ARVEM), le défi titre intransmissible qui s’éteindra avec de replanter de la vigne est lancé à la fin le dernier des barons. Les membres du des années 80. conseil d’administration sont officiers de Henri Nallet, accorde une autorisation de l’Ordre. Parmi eux, le grand maître à vie, Renaissance plantation pour 9 ha 93. “Michel Rocard, julien Mielle, est autorisé à porter l’épée alors 1er ministre, a peut-être donné un petit qui symbolise la force et l’autorité. Il est Une structure est créée pour l’obtention coup de pouce afin de rendre honneur à ses secondé par le grand chambellan, Charles des droits de plantation et de prêts dans le ancêtres vignerons dans le Monsaugeonnais Guené, et les grands officiers de l’Ordre. domaine agricole, une autre, sous forme avant la Révolution”, suppose non sans Les chevaliers revêtent une grande cape de société anonyme (SA), pour récolter humour le grand chambellan de l’Ordre. inspirée des armoiries du Montsaugeonnais les fonds nécessaires au financement De Vaux-sous-Aubigny, Montsaugeon, avec médaille en sautoir et large chapeau de l’opération. Plus de 300 personnes Rivière-les-Fosses, le vignoble gagnera noir, emplumé pour les dignitaires. Avec souscrivent. Le ministre de l’époque, Chatoillenot pour finalement passer le ses Chevaliers, le muid montsaugeonnais aura assurément une longue vie. Rendez-vous à la Saint-Vincent Michel THENARD La prochaine Saint-Vincent se déroulera en 2009 à Riviè- re-les-Fosses avec tout le faste qui s’impose : décoration CONTACT : du village d’accueil, assemblée de l’Ordre, cérémonie reli- JULIEN MIELLE - RUE CHARRIÈRES gieuse avec bénédiction de la brioche, dégustation dans les 52190 RIVIÈRE-LES -FOSSES caveaux avec verre aux armes du Monsaugeonnais, banquet, 03 25 84 85 77 adoubements, embrasements de sarments Un beau spectacle en perspective ! L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. A consommer avec modération.

LIGNE DIRECTE - septembre/octobre 2008 15

P15_LD91.indd 15 15/09/08 18:27:05 Portrait Petit musée Porsche en banlieue bourbonnaise La légende de Stuttgart est aux portes de Bourbonne- les-Bains. Son conservateur, Paul-Amé Vinel, possède une écurie de 786 voitures en modèles réduits de A voir, à Stuttgart ou à Bourbonne-les-Bains la marque Porsche ceci au 1/43e et au 1/18e . Le Avec une telle collection, Paul-Amé Vinel constructeur automobile allemand, qui fête cette année est connu des agents et responsables de les soixante ans de sa marque, peut être fier de ce l’usine Porsche. Ses efforts inlassables de collecte et de réalisation de modèles collectionneur, gardien du prestigieux patrimoine. réduits vont bientôt lui ouvrir les portes du Musée Porsche à Stuttgart. Une sorte de consécration que le Bourbonnais aul-Amé Vinel avait rêvé de devenir attend avec impatience. coureur sur Porsche. Cela remonte Amateurs de voitures de courses, la àP ses jeunes années dans les Vosges où, à visite vaut le détour avant son départ proximité de la maison familiale, il avait pour Stuttgart ! Paul-Amé Vinel dévoile eu le bonheur de voir passer plusieurs en effet sa collection sur rendez-vous. rallyes et d’approcher ainsi des pilotes. Chaque modèle est réalisé minutieusement à la main. Le désir de conduire un modèle de course finit par le lanciner. En 1961, il rencontre le Porsche par configuration carrosserie, de Bourbonnais René Molle, avec qui il parti- sa création de 1948 à nos jours. À côté de cipe au rallye de Lorraine - plus de 880 km vitrines aménagées en de vastes parkings, - sur Facellia. À trente ans, il participe au il a accumulé une riche médiathèque sur 21e rallye de Lorraine comme navigateur l’automobile de course, entre autres elle sur l’Alfa Roméo GTV de Thierry Straka. renferme presque toutes les éditions des Plus tard, il s’engage comme pilote au 10e 24 heures du Mans en albums et cassettes Rallye de la Châtaigne, une compétition vidéo. Trouver plus expert que Paul-Amé d’envergure internationale. Treize fois, il Vinel n’est pas un pari à engager ! La parti- participe aux 24 heures du Mans comme cularité de sa collection de modèles réduits, 1951, la Porsche 917, élue voiture du XXe siècle, commissaire pour la sécurité des pilotes c’est que, à la base de chaque véhicule, les Porsches travaillées par des stylistes, mais les existe un kit en résine ou en métal qu’il autres peuvent aussi défiler car, toutes ont leur Miniaturiste monte. Après une moyenne d’une ving- histoire”. Si, à présent, le collectionneur et mécanicien taine d’heures (préparation, assemblage stoppe sa collection en matière de nou- Quand une passion vous gagne, elle n’a et décor authentifié), un véhicule Porsche veautés, pour rien au monde il n’abon- pas de limite. Paul-Amé Vinel se lance dans spécifique sort des “ateliers Vinel”. Le nerait la recherche des spécimens qui lui la collection de l’histoire de la marque passionné de la marque possède aussi une manquent. A propos, Paul-Amé possède- âme de constructeur armé d’une solide t-il une Porsche ? Non, ce rêve n’aura pas connaissance et expérience de mécanicien. lieu, les conditions de circulation routière Aujourd’hui, avec plus de 750 véhicules, ne lui en donne plus envie. il ne lui manque qu’une soixantaine de Michel THENARD modèles. “j’ai dû attendre 20 ans pour trouver enfin la Porsche 356 America Roadster de 1952”, s’exclame Paul-Amé Vinel encore sous le coup du bonheur. CONTACT : A chaque voiture PAUL -AMÉ VINEL sa fiche technique 9, GRANDE RUE Lorsque l’on évoque les pièces d’exception 52400 SERQUEUX de la marque, il cite spontanément : “la 03 25 88 24 56 OU 06 30 58 36 74 première Porsche aux 24 heures du Mans en COURRIEL : [email protected]

16 LIGNE DIRECTE - septembre/octobre 2008

P16_17_LD91.indd 16 15/09/08 18:30:42 Curiosité La tête

dans les Conférences mensuelles La société d’astronomie de Haute-Mar- ne organise une conférence tous les e Construit en 1995 par une étoiles 3 vendredis de chaque mois. Ouverts au public le plus large possible, ces poignée de passionnés, rendez-vous sont animés par des intervenants du club sur des thèmes l’observatoire de Valcourt essentiellement centrés sur l’astro- permet notamment à tout nomie, son histoire, son évolution, la découverte du ciel, la cosmologie ou un chacun de s’initier à encore les origines de la terre. l’astronomie et de partir à la découverte de notre univers.

Piétro Bergamini prépare actuellement une égase, Orion, Andromède ou nouvelle exposition sur les différentes planètes encore Cassiopée…c’est à proxi- de notre système solaire. Pmité de l’une des quatre-vingt huit constellations qui composent la voûte de se doter d’un obser- céleste que les membres de la société vatoire est devenue très d’astronomie de Haute-Marne passent rapidement d’une impé- le plus clair de leur temps libre. L’œil rieuse nécessité. Grâce à la rivé sur l’oculaire, ils scrutent le noir commune qui fournit une sidéral quand ils ne sont pas occupés à parcelle de terrain, au Conseil faire partager leurs connaissances et leur général et la ville de Saint-Dizier qui Depuis quelques années, le club s’est éga- passion aux néophytes. “L’astronomie apporteront les subsides, la construc- lement doté d’un planétarium et d’une n’est pas une discipline austère. Il y a une tion pourra débuter en 1991. “Nous salle de conférences. Un équipement multitude de choses passionnantes à décou- avons beaucoup réalisé par nous-mêmes à qui lui permet d’accueillir et d’initier vrir. Il faut à la fois être curieux de nature temps perdu”. Du bâtiment d’accueil à de nombreux groupes à l’astronomie et s’intéresser aux sciences” explique Pié- l’assemblage de la coupole jusqu’à la dans le cadre d’interventions scolaires tro Bergamini qui préside depuis près structure du télescope… tout est fait ou lors des grands rendez-vous annuels d’une dizaine d’années ce club créé en maison. Après quatre années de travail, que sont la Nuit des Etoiles ou la Fête le ruban bleu-blanc-rouge peut enfin de la Science. Prochaines étapes, l’ins- être coupé. tallation d’un pilotage informatisé du télescope et la réalisation d’une expo- Découverte et sition en partie financée par le Conseil apprentissage du ciel général. “Il s’agit notamment de montrer pourquoi la vie est apparue sur terre et pas Un observatoire ne serait rien sans un sur une autre planète de notre système solaire” instrument d’observation : ici, un téles- indique Pietro Bergamini qui souhaite cope. Installé sur une monture dont l’axe ainsi apporter des informations de base

Les adhérents du club ont largement participé à la est rigoureusement parallèle à celui de la afin de donner au public l’envie de construction de l’observatoire. terre, celui de Valcourt est équipé d’un progresser dans la connaissance du ciel. miroir de 305 mm de diamètre. Ce qui Une première approche pour découvrir 1986 par Claude Vasselet avec la com- lui permet d’obtenir des grossissements les secrets de l’univers. plicité d’une poignée d’amateurs. Mais de 400 fois. Largement suffisant pour avant d’avoir eu le bonheur d’admirer observer des milliers d’étoiles invisibles Etienne CLEMENT les anneaux de Saturne, il a d’abord à l’œil nu. Un deuxième appareil, plus fallu se résoudre à empoigner la truelle modeste, est utilisé lors des sorties en CONTACT : SOCIÉTÉ D’ASTRONOMIE et le fil à plomb. “Durant les premières pleine nature. “La Haute-Marne réserve DE HAUTE -MARNE années de l’existence du club, nous nous réu- encore de nombreux sites préservés de toute RUE ROGER ETIENNE nissions dans une salle communale”. L’idée pollution lumineuse. Autant en profiter !”. 52100 VALCOURT - 03 25 06 22 18.

LIGNE DIRECTE - septembre/octobre 2008 17

P16_17_LD91.indd 17 15/09/08 18:31:07 Sport Biesles, plus que du tennis Il y a deux ans et demi, Patrick Andelot, le président du Tennis club de Biesles lançait l’idée de créer une section handisport. Aujourd’hui, le projet est une réalité. Une structure adaptée, dotée de saunas, d’une salle de musculation et d’un espace convivialité devrait même sortir de terre. Visite de chantier.

ancer des projets, c’est bien. Avoir convaincu de la valeur, à la fois sportive de la suite dans les idées, c’est et sociale, du projet. “Le Conseil général Lencore mieux ! Patrick Andelot fait a été l’un des premiers à me faire confiance. partie de ces gens qui n’abandonnent Depuis avril dernier, les subventions sont jamais. Il y a quelques années, après votées. Nous avons obtenu 53 000 euros d’aides ”, apprécie Patrick Andelot.

Déjà dix pratiquants son équipe de dirigeants. D’ici quelques mois, en effet, la section handisport Aujourd’hui, la section handisport existe. disposera d’un bâtiment flambant neuf, Elle vit avec une dizaine de licenciés, qui jouxtera les actuels terrains de tennis handicapés physiques ou moteur, en extérieurs. Une structure qui ne sera fauteuils ou non. “Nous comptons depuis volontairement pas exclusive aux han- peu une malentendante. Nous apprenons donc disports, mais qui leur sera accessible. la langue des signes !”, explique-t-il. Cha- “L’idée, ce n’est pas d’avoir les ‘handi’ d’un que semaine, ce petit monde s’entraîne côté et les valides de l’autre. Nous voulons avec Marion Grandjean, professeur de de la mixité, que les uns jouent et partagent sport, qui a validé au printemps son du temps avec les autres. La convivialité, stage initiateur et son module handis- l’échange, c’est important pour l’insertion”, port, à Reims, ainsi qu’avec Jean-Charles confie-t-il. Au Tennis club de Biesles, Coulomb, chargé de développement on a dépassé le cadre du sport. Et ça du handisport sur la Champagne- marche. une rencontre inattendue, a germé Ardenne. dans la tête du président du Tennis “La mise en place de ces créneaux et Alex DESJARDINS club de Biesles (TCB), l’envie de créer l’arrivée de ‘handi’ dans le club, c’est la une section handisport dans son asso- base du projet. Maintenant, nous allons Un terrain ciation sportive. de swing golf “Je me souviens : une dame, en panne de Le Tennis club de Biesles ne relâche pas voiture, faisait du stop. Je me suis arrêté, je ses efforts en faveur du handi-sport. Dans l’ai reconduite chez elle. Sur le trajet, on a le nouveau bâtiment, dont la première discuté, on a parlé du TC Biesles. Elle m’a pierre pourrait être posée en octobre, alors raconté que son fils était handicapé, deux saunas, un espace détente et une qu’il aimait le tennis mais que rien n’existait salle de musculation sont prévus. Patrick vraiment pour lui… Cela a fait tilt dans ma Andelot prévoit également, dans la fou- tête !”, raconte Patrick Andelot, touché lée, de créer un terrain de swing golf (9 par cette histoire. “Au début, quand j’ai trous). Preuve que le projet emporte l’ad- expliqué mon projet, on m’a un peu pris pour hésion des licenciés, l’un des pratiquants un hurluberlu. Mais je me suis accroché, j’ai planche même, depuis quelques semai- engagé des démarches. Et puis, petit à petit, nes, sur la réalisation d’un prototype de j’ai avancé et autour de moi, on s’est inté- nous attaquer à toute la construction de la fauteuil adapté à la circulation sur un ressé à ce que je voulais faire”, explique-t-il. structure d’accueil”, confie le Président du terrain en herbe. A commencer par le Conseil général, TC Biesles, parfaitement soutenu par

18 LIGNE DIRECTE - septembre/octobre 2008

P18_19_LD91.indd 18 15/09/08 18:32:46 Formation Biesles, Mettre une plus que du tennis deuxième chance de son côté Dispositif d’insertion, l’Ecole de la deuxième chance (E2C) s’adresse aux jeunes de 16 à 26 ans, sortis du système scolaire sans diplôme. Depuis plus de trois ans, c’est un moyen pour orienter et suivre les jeunes en difficultés dans leur parcours professionnel. De l’intégration à l’emploi, les étapes clés d’un accès à une seconde chance. De nombreuses sorties découvertes sont organisées pour les élèves de l'E2C. our intégrer l’E2C, une seule exi- maths et en français qui n’influencent en gence administrative : être inscrit rien l’entrée. L’admission repose surtout dévoiler par l’écriture. Des sorties orga- Pà la mission locale ou à une Permanence sur la motivation et l’engagement dans nisées par les élèves eux-même ont lieu d’accueil, d’information et d’orientation un parcours d’insertion actif. Au cours toute l’année. Ski, Futuroscope, voyage à (PAIO). Elle constitue une porte d’entrée de la seconde étape, l’élève travaille sur Paris, de nombreuses opportunités pour dans ce système scolaire un peu original. son projet professionnel et sa capacité à un épanouissement en dehors du carcan Une autre exigence exprimée par l’école : intégrer l’école. Est-il prêt à respecter les habituel. L’école met à la disposition de que le candidat à l’intégration soit dans autres, à se respecter ? C’est le moment l’élève des outils comme l’art plastique, une logique de dialogue pour écouter et où l’élève fait le point sur lui-même pour le théâtre ou encore le sport. Les objec- mieux se projeter dans l’avenir. L’équipe tifs sont simples : réussir à s’exprimer, se de l'E2C et ses partenaires (mairie, asso- revaloriser... ciations…) cherche alors à dédramatiser Au cours de leur scolarité à l’E2C, les et à accompagner les jeunes dans leur jeunes passent par différentes étapes. La projet de vie. première sert de pré-requis, les élèves sont plongés dans le monde de l’entreprise Un programme complet par le biais de stage. La seconde a une visée qualificative : l’école aide l’élève Tout au long de son parcours, le jeune suit à négocier un contrat. Arrive ensuite la un programme complet. Car la démarche phase emploi, dernière étape du cursus, comprendre le projet professionnel qui se veut globale. De nombreuses activités où les élèves sont employés et suivis les lui est proposé, et assurer une meilleure sont mises en place dont le Slam. Poé- six premiers mois de leur embauche. Pour orientation. sie de la rue, le slam aide les élèves à se eux l’engagement devient alors synonyme de réussite. Une école sur mesure Maud THEVENY La force de l’Ecole de la deuxième chance CONTACT : (E2C) de Chaumont est de proposer un ECOLE DE LA DEUXIÈME CHANCE parcours individualisé et ajusté à chaque 03 25 02 25 74 élève. Le cursus “sur mesure” permet aux MISSION LOCALE : 03 25 32 23 00 jeunes d’étudier et d’apprendre à leur OU PAIO LANGRES : 03 25 87 52 44 rythme avec une politique d’intégration progressive. Pour Abbès Djanti, respon- sable de l’école, “il n’y a pas de notion Des résultats encourageant de temps, le programme est flexible”. Dans Grâce à son réseau, à son partenariat avec le Centre de formation des apprentis et à l’optique de l’insertion, l’E2C développe son programme spécialisé, l’E2C a su obtenir2 des résultats encourageants.c Pour l’année plusieurs phases. L’accueil se déroule sur 2008, sur 41 jeunes, 13 sont en formation stagiaire, 6 sont déjà embauchés. L’un d’eux a une journée dans les locaux de l’école. Là, même réussie à décrocher un CDI. Un bilan fort qui prouve que l’école a bien sa place et les responsables expliquent les objectifs de que les formations proposées sont adaptées aux besoins des personnes en difficultés. l’E2C. S’en suivent alors quelques tests en

LIGNE DIRECTE - septembre/octobre 2008 19

P18_19_LD91.indd 19 15/09/08 18:33:05 Solidarité La semaine bleue, l’éloge de la vieillesse Chaque année, en octobre, les personnes âgées sont mises à l’honneur durant la “semaine bleue”. En Haute-Marne, cette manifestation est largement soutenue et relayée par le Conseil général, compétent en matière de coordination gérontologique. Le Département a ainsi sollicité Régine Detambel, écrivain, pour animer cette semaine bleue et faire l’éloge de la vieillesse. Régine DETAMBEL

Animer et réfléchir des œuvres majeures mais tardives, ont laincourt (le 22 octobre à 10h30). ensemble donné et donnent encore une leçon sur Autre élément de programmation de la la contribution des aînés à la société. Une semaine bleue porté par le Conseil géné- Maintenir la solidarité intergénération- conférence des plus stimulantes. ral, l’exposition photographique “Rives nelle est une des missions du Conseil blanches” d’Eric Girardot et Sandrine général. Chef de file de la coordination Le pays des vermeils Mulas sera visible à l’hôtel du Dépar- gérontologique et des politiques en faveur tement. Pendant une année, les artistes des personnes âgées, il s’investit cette En Haute-Marne, les plus de 65 ans ont réalisé des centaines de portraits des année largement dans l’organisation de la représentent près de 20 % de la popu- anciens du canton d’Auberive. Le fruit “semaine bleue”. La semaine nationale des lation mais seulement 5 % des usagers de leur travail a abouti à l’édition d’un retraités et personnes âgées vise à informer des médiathèques. Conquérir ce public ouvrage “Rives blanches” publié par les l’opinion publique sur les préoccupations potentiel est donc un défi à relever pour éditions de l’abbaye d’Auberive. et difficultés rencontrées par les personnes âgées au quotidien. Samuel DANICHY Pour prendre part à cette manifestation, le Conseil général a résolument choisi L’ EXPOSITION “RIVES BLANCHES ” SERA de recourir à l’animation. Un riche pro- ACCESSIBLE GRATUITEMENT DU 7 AU gramme a été prévu et la Haute-Marne 27 OCTOBRE À L’HÔTEL DU DÉPARTEMENT , aura le plaisir et le privilège d’accueillir DE 8H À 12H00 ET DE 13H30 À 17H30. Régine Detambel, écrivain, conférencière et marraine de l’édition nationale 2008 Informer sur la maladie de la semaine bleue. Elle présentera son les bibliothèques et un enjeu pour le bien- d’Alzheimer livre “Le syndrome de Diogène. Eloge des être des aînés. Pour devenir “un pays des vieillesses” lors d’une conférence – débat, vermeils”, la Médiathèque départementale La maladie d’Alzheimer est bien sou- mardi 21 octobre à 20h30. Elle invitera le de la Haute-Marne (MDHM), service du vent une tragique pathologie, difficile à vivre et décelée trop tard. Pour aider les public à réfléchir aux idées reçues sur la Conseil général, a donc engagé des actions personnes âgées et leurs familles à en vieillesse, en exposant notamment com- spécifiques. Des livres pourront par exemple identifier les symptômes et à vivre avec, ment des créateurs, en offrant à l’humanité être portés directement au domicile des de nombreuses actions de sensibilisation personnes âgées par l’intermédiaire des et d’information se mettent en place. En bibliothèques du réseau et des interven- Haute-Marne, un collectif, auquel parti- tions dans les maisons de retraite vont se cipe le Conseil général, se mobilise dans développer. La conférence-débat de Régine cette optique. Il organisera par exemple Detambel sera ainsi relayée par des ateliers en décembre un spectacle sur le thème animés par l’auteur dans les médiathèques de la maladie d’Alzheimer ; une façon de Fayl-Billot (le 21 octobre à 15h) et de légère de décrire la maladie et d’aborder Montier-en-Der (le 22 octobre à 14h30) les difficultés au quotidien. mais aussi à la maison de retraite de Dou-

20 LIGNE DIRECTE - septembre/octobre 2008

P20_21_LD91.indd 20 15/09/08 18:35:06 Artisanat Créer de grés Installé à Luzy-sur-Marne, Christian Feyl travaille le grés avec une prédilection pour la technique du Raku aussi conviviale que le bonhomme.

J’aime me mettre en relation avec la matière”, avoue Christian Feyl. “L’atelier céramique installé dans la Grand’rue de Luzy-sur-Marne est à l’image du maître des lieux : convivial et harmonieux. Des chambres d’hôtes L’explosion des formes et des couleurs. tenues par sa femme Martine au jardin luxuriant, tout respire la sérénité, fectionner dans le travail de la céramique.” transpire le goût du travail bien fait. L’idée d’organiser des stages était née (lire Au fond du jardin, posé hors du temps, en encadré). “On accueille des gens qui ont Christian Feyl maîtrise pleinement l’atelier créé de toutes pièces par Chris- la technique du raku. envie de prendre leur temps et qui aiment les tian Feyl, est un véritable havre de paix traditions”, constate Christian Feyl. propice à la création. Ici, l’artiste creu- la base qu’un loisir est vite devenu une Et pour une première approche, rien de passion dévorante partagée par Martine, tel que la technique du raku (prononcer son épouse. “Mes journées sont rythmées rakou). L’origine du raku se trouve dans par le travail à l’atelier. Du matin au soir”, la cérémonie du thé au Japon. Issue de concède-t-il. la culture séculaire du Zen, cette technique était employée pour la fabrica- La magie du raku tion de bols de thé. Les pièces étaient modelées de façon assez rustique. On Quand l’heure de la retraite a sonné, sortait ces bols du four brûlant. Après l’ancien employé d’industrie a multi- refroidissement, on les utilisait pour la plié les stages chez des potiers, au Centre cérémonie. Le thé colorait les fissures national de formation aux métiers de la formées à la cuisson. Cette technique, céramique (CNIFOP) à Saint-Amand qui remonte au 16e siècle, a certes évolué dans la Nièvre. “Je me rends régulièrement mais l’état d’esprit reste le même. “Le là-bas pour acheter mes grés”, précise t-il. Si gros avantage par rapport aux techniques la matière première reste très abordable classiques, c’est qu’on peut suivre toutes (1,50 Euros du kilo), il n’en va pas de les phases qui permettent à la matière de se même des équipements nécessaires aux transformer. Souvent de façon inattendue”,

La variété des grés. différentes étapes de fabrication. “J’ai s’enthousiasme Christian Feyl. eu l’idée de proposer mes installations aux se son sillon patiemment. Façonne la personnes qui souhaitent découvrir ou se per- Eric KARINSKI terre à tour de bras au gré de ses ins- pirations. Expérimente, avec la curio- sité d’un chercheur, des mélanges qui, Des stages à la carte savamment dosés, feront les plus beaux émaux. Sur les verres souvent luisants Sur une ou plusieurs journées, en atelier libre… Les possibilités offertes par Christian de modèles tous uniques, qui ornent Feyl sont presque aussi étendues que les créations qu’il réalise. “On accueille des gens la salle d’exposition, l’empreinte de qui veulent s’initier ou se perfectionner. Des gens qui n’ont pas la place chez eux pour l’artiste s’étale au grand jour dans une installer un four”, souligne t-il. explosion de formes et de couleurs. Les stages “céramique”, axés sur la découverte du raku, figurent aussi sur Escapades Belle et homogène. en Haute-Marne, la brochure d’Accueil vert Haute-Marne destinée plus spécialement Pour en arriver à ce résultat abouti, il aux amateurs de tourisme vert. aura fallu seulement quelles années à Renseignements : L’émaux pour le dire - 24 Grand’rue - 52000 Luzy-sur-Marne Christian Feyl. “J’ai commencé le travail 03 25 31 16 05 - Courriel : [email protected] du grés il y a cinq ou six ans. Comme une Site internet : www.lemauxpourledire.com thérapie”, reconnaît-il. Ce qui n’était à

LIGNE DIRECTE - septembre/octobre 2008 21

P20_21_LD91.indd 21 15/09/08 18:35:18 bref - en bref - en bref - en bref - en bref - en bref - en bref

La Haute-Marne Les “bourses Déclics Jeunes” à la foire de Champagne de la Fondation de France Du 29 août au 7 septembre, la traditionnelle foire de Châlons- Pour les jeunes âgés de 18 à 30 ans qui en-Champagne s’est tenue dans la cité préfecture de région. développent une vocation dans les Plusieurs milliers de visiteurs ont pu découvrir les stands et les domaines de l’art, de l’artisanat, des exposants et certains d’entre eux ont eu le plaisir de faire plus sciences, des techniques de la culture, ample connaissance avec la Haute-Marne, son histoire et ses de l’environnement, de l’action sociale produits locaux. La journée du 2 septembre a en effet été plus ou de l’humanitaire, la Fondation de France propose des particulièrement consacrée au département. L’espace central bourses de soutien. de la foire de Châlons a accueilli une large présentation des Les “bourses déclics jeunes” d’un montant de 7 600 € permet- savoir-faire haut-marnais et a mis en valeur le Mémorial Charles tent d'aider des jeunes adultes dont l’activité de recherche, de Gaulle de Colombey-les-Deux-Eglises. Une belle occasion ou de création constitue une initiative originale et se révèle de rappeler que, comme ses voisins, la Haute-Marne produit largement tournée vers les autres. L’idée est bel et bien de du champagne mais aussi des spécialités plus rares. permettre à des jeunes de donner vie à leur projet tout en créant de la solidarité et du lien social. La Ruelle, nouveau meublé Pour participer au concours attribuant ces bourses, il est “Clévacances” à Poulangy nécessaire de remplir un questionnaire de présélection avant le 15 novembre et de le renvoyer la Fondation de France. L’offre touristique en Haute- Pour concourir, télécharger le formulaire d’inscription sur Marne se diversifie, notam- www.fondationdefrance.org ou écrivez à Bourses déclics ment dans le secteur de l’hé- jeunes de la Fondation de France – 40 avenue Hoche – bergement chez l’habitant. 75008 Paris Après les gîtes de France et les chambres d’hôtes, le label “Clévacances” connaît un vif Visite de classe au Conseil général succès, tant chez les touristes que chez les créateurs de sites De nombreux établissements scolaires en profitent déjà. A d’hébergement. chaque session plénière du Conseil général, des classes, de L’un des derniers meublés de tourisme loué sous ce label à l’école primaire à la terminale, peuvent être accueillies sur une avoir été mis en service se trouve à Poulangy. Dans le charmant demi-journée pour une présentation des compétences et des cadre de l’ancienne abbaye royale, le meublé Clévacances “La services du Département. Ruelle” offre une idée de séjour sympathique, entre Langres Au cours de la visite, les élèves peuvent assister durant un laps et Chaumont, au cœur du bassin coutelier nogentais. Totale- de temps donné aux échanges officiels entre élus en salle des ment équipé, “la Ruelle” peut aisément recevoir une famille assemblées. Une excellente manière de faire prendre conscience et propose de nombreuses activités nature et culturelles dans aux plus jeunes du rôle de l’institution départementale et du un rayon de 25 km. Un véritable havre de paix à découvrir fonctionnement d'une assemblée élue. pour une nuit ou un séjour plus long. Le service Communication du Conseil général se tient à la Contact : Clévacances “La Ruelle” à Poulangy : disposition des établissements et des enseignants pour préparer 03 25 30 39 08 – www.clevacances-hautemarne.com la visite de leur classe. Les élèves repartiront également avec du matériel pédagogique permettant de prolonger les travaux, en éducation civique par exemple. Deux séances sont d’ores et déjà planifiées d’ici à la fin de l’année : le 17 octobre et les 11 et 12 décembre. Avis aux amateurs ! Contact : Service Communication du Conseil général Assainissement 03 25 32 88 13 – [email protected] non collectif : renseignez-vous en mairie Dès la fin octobre, la mallette pédagogique de l’assainissement non collectif conçue par les services du Conseil général sera disponible dans les mairies de Haute-Marne. Pour tout savoir sur les systèmes de traitement des eaux domestiques dans les communes qui ne disposent pas du tout à l’égout, il vous suffira de vous rendre en mairie. Un ensemble de document présente les différentes solutions techniques qui existent ainsi que les matériaux à privilégier pour réaliser l’assainissement autonome de l’habitation. Après avoir collecté toutes ses informations pratiques, il ne restera plus aux candidats à la construction qu’à contacter les entreprises agréées. Rien de plus simple puisque la liste figure aussi dans la mallette pédagogique du Conseil général !

LIGNE DIRECTE - septembre/octobre 2008 23

P23_LD91.indd 23 15/09/08 18:45:16