49. Istanbul Müzik Festivali 18 Ağustos - 16 Eylül 2021
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
49. İSTANBUL MÜZİK FESTİVALİ 18 AĞUSTOS - 16 EYLÜL 2021 İSTANBUL ISTANBUL KÜLTÜR SANAT VAKFI FOUNDATION FOR CULTURE AND ARTS —İKSV— İstanbul Kültür Sanat Vakfı (İKSV), Istanbul Foundation for Culture and Arts (İKSV) is a kâr amacı gütmeyen ve kamu yararına çalışan bir non-profit cultural institution. Since 1973, the Foundation 49. İSTANBUL kültür kurumu. 1973 yılından bu yana İstanbul’un continues its efforts to enrich Istanbul’s cultural and MÜZİK FESTİVALİ kültür sanat yaşamını zenginleştiren çalışmalar artistic life. İKSV regularly organises the Istanbul 49TH ISTANBUL yürütüyor. İstanbul Müzik, Film, Tiyatro ve Caz Festivals of Music, Film, Theatre and Jazz, the Istanbul MUSIC FESTIVAL festivalleri, İstanbul Bienali, İstanbul Tasarım Biennial, the Istanbul Design Biennial, Leyla Gencer 18 AĞUSTOS/AUGUST Bienali, Leyla Gencer Şan Yarışması ve Filmekimi’ni Voice Competition, autumn film week Filmekimi and 16 EYLÜL/SEPTEMBER düzenleyen, yıl boyunca özel etkinlikler gerçekleştiren realises one-off events throughout the year. At the Nejat 2021 vakıf, Nejat Eczacıbaşı Binası’nda yer alan Salon Eczacıbaşı Building, the Foundation hosts cultural and İKSV’de farklı disiplinlerdeki etkinliklere ev sahipliği artistic events from various disciplines at its performance yapıyor ve İKSV Alt Kat’ta kültür-sanata erişim ve venue Salon İKSV and offers a creative events programme katılımı artırmak amacıyla yaratıcı programlar for improving access to and participation in culture and sunuyor. Venedik Bienali’nde dönüşümlü olarak the arts. İKSV also organises the Pavilion of Turkey at BAŞKA Uluslararası Mimarlık ve Sanat Sergilerindeki Türkiye the International Art and Architecture Exhibitions of BİR DÜNYA Pavyonu’nun organizasyonunu üstlenen İKSV, kültür la Biennale di Venezia. Furthermore, İKSV conducts MÜMKÜN politikalarının geliştirilmesine katkıda bulunmak studies and drafts reports with the aim of contributing amacıyla araştırmalar yürütüyor ve raporlar hazırlıyor. to cultural policy development. The Foundation also ANOTHER Vakıf ayrıca festivallerinde sunduğu ödüller, verdiği supports artistic and cultural production through WORLD eser siparişleri, yer aldığı yerel ve uluslararası ortak presenting awards at its festivals, commissioning works, IS POSSIBLE yapımlar ve Fransa’daki Cité Internationale des Arts taking part in international and local co-productions, sanatçı atölyesinde yürüttüğü bir misafir sanatçı and coordinating an artist residency programme at programının yanı sıra her yıl sunduğu Aydın Gün Cité Internationale des Arts in France, as well as the Teşvik Ödülü, Talât Sait Halman Çeviri Ödülü ve Gülriz annual Aydın Gün Encouragement, Talât Sait Halman Sururi-Engin Cezzar Tiyatro Teşvik Ödülü’yle güncel Translation and Gülriz Sururi-Engin Cezzar Theatre kültür sanat üretimini de destekliyor. Encouragement Awards. muzik.iksv.org İstanbul Müzik Festivali İstanbul Kültür Sanat Vakfı (İKSV) tarafından düzenleniyor. istanbulmuzikfestivali muzikfestivali istanbulmuzikfestivali Istanbul Music Festival is organised by Istanbul Foundation for Culture and Arts (İKSV). #başkabirfestival İKSV Mobil İKSV Kitaplık #istanbulmüzikfestivali www.iksv.org #iksvseveseve İstanbul Müzik Festivali, İstanbul Kültür Sanat Vakfı (İKSV) tarafından düzenleniyor. Istanbul Music Festival is organised by Istanbul Foundation for Culture and Arts (İKSV). Programda değişiklik hakkı saklıdır. Programme subject to change. İstanbul Kültür Sanat Vakfı 49. İstanbul Müzik Festivali’nin gerçekleştirilmesine büyük destek sağlayan TC Kültür ve Turizm Bakanlığı, TC İstanbul Valiliği, TC İstanbul İl Kültür ve Turizm Müdürlüğü, İstanbul Büyükşehir Belediyesi, Beşiktaş Belediyesi ve Kadıköy Belediyesi’ne teşekkür eder. The Istanbul Foundation for Culture and Arts would like to thank the Ministry of Culture and Tourism, Governorship of Istanbul, Istanbul Provincial Directorate of Culture and Tourism, Istanbul Metropolitan Municipality, Beşiktaş Municipality, and Kadıköy Municipality whose contributions have made the 49 th Istanbul Music Festival possible. Kültür ve Turizm Bakanlığı’nın desteği ile hazırlanan bu projenin içeriği hiçbir surette Kültür ve Turizm Bakanlığı’nın görüşlerini yansıtmamakta olup, içerik ile ilgili tek sorumluluk İstanbul Kültür Sanat Vakfı’na aittir. BERRİN ERENGÜL ELVAN TUĞSUZ GÜVEN EVA BARLAS İÇİNDEKİLER CONTENTS Sunuş 10 Presentation Yaşam Boyu Başarı Ödülü 14 Lifetime Achievement Award Onur Ödülü 16 Honorary Award Açılış Konseri 20 Opening Concert Fazıl Say 28 Fazıl Say “Doğanın Sesi” “Voice of Nature” Yıldızlarla Oda Müziği: 34 Chamber Music with Stars: Altun & Rudin & Şentürker Altun & Rudin & Şentürker Sağlık BİFO Özel: 40 BIPO Focus: Healthcare Borusan Quartet & Paul Meyer Borusan Quartet & Paul Meyer İlhan Usmanbaş 100 Yaşında! 46 İlhan Usmanbaş’s 100th Birthday! Hafta Sonu Klasikleri-I 52 Weekend Classics-I Stratejk Araştırma Strategc Research Festival Orkestrası & 54 Festival Orchestra & Hande Küden Hande Küden “Sahnede İsyan” 60 “La Scène Révoltée” CRM Yazılım CRM Software Development Ufuk & Bahar Dördüncü Ufuk & Bahar Dördüncü Sonsuza Dek Tango: 66 Tango Forever: “Piazzolla 100 Yaşında” “Piazzolla’s 100th Birthday” CRM Danışmanlığı Hafta Sonu Klasikleri-II 74 Weekend Classics-II CRM Consultng Modigliani Quartet 76 Modigliani Quartet Bir Prömiyer: Vasks A Premiere: Vasks Mobl Uygulama Yazılım Simon Ghraichy 80 Simon Ghraichy Moble App Development Müzik Rotası 84 Music Route Hafta Sonu Klasikleri-III 94 Weekend Classics-III Djtal Reklam Danışmanlığı Dgtal Advertsng Consultancy “Sarı Çiçek” 96 “Yellow Flower” 700. Yılında Yunus Emre ile İnsana ve Remembering Yunus Emre on his 700th Anniversary: Kâinata Dair Bir Müzik Projesi A Musical Project on Humanity and the Universe BİFO Özel: 104 BIPO Focus: İş Sağlığı ve Güvenlğ Danışmanlığı Occupatonal Safety and Health Consultancy Borusan İstanbul Filarmoni Orkestrası & Borusan Istanbul Philharmonic Orchestra & Khatia Buniatishvili Khatia Buniatishvili Accademia Bizantina 112 Accademia Bizantina Yarının Kadın Yıldızları: 120 Women Stars of Tomorrow: Genç Kadın Müzisyenler Destek Fonu Young Women Musicians Support Fund İstanbul Kültür Sanat Vakfı 140 Istanbul Foundation for Culture and Arts İstanbul Müzik Festivali 142 Istanbul Music Festival Festival Kataloğu 148 Festival Catalogue Yukarıdaki başlıklara tıklayarak konser sayfalarına kısayoldan ulaşabilirsiniz. You can shortcut to the concert pages by clicking on the titles above. SUNUŞ PRESENTATION Sevgili Müzikseverler, Dear Music Lovers, Zorlu geçen bir yılın ardından sizlerle tekrar bir araya gelmenin heyecanı ve We are excited and happy to be reunited with you after such a difficult year. mutluluğunu yaşıyoruz. The importance of cooperation, unity and solidarity is felt stronger than ever Bu dönemde, dayanışma, birlik ve beraberliğin önemini her zamankinden daha during this period we are living through. The pandemic has affected the whole çok hissediyoruz. Tüm dünyayı etkisi altına alan salgın hastalık, yaşantımızı world and turned our lives upside down in every possible way. It has exacerbated her anlamıyla ters yüz etti. Küresel eşitsizlikleri daha da sivrilten bu salgın, bir global inequalities even further and it has also led us to question the effects our yandan da bizleri verdiğimiz gündelik kararların dünyaya ve insanlığa etkilerini daily decisions have on the world and humanity. sorgulamaya yönlendirdi. With every passing day, we grow even more convinced that we need to make Yaşadığımız gezegende varlığımızı sürdürebilmek için basit ve temel değişiklikler simple and fundamental changes to survive on the planet we live on. There are yapmamız gerektiğini her geçen gün daha da derinden hissediyoruz. Bir taraftan plans for colonial settlement on Mars, meanwhile, Earth, which is already home Mars’ta kolonyal bir yaşamın planları yapılırken diğer taraftan hepimizin evi olan to all of us, is scorched by drought. The climate crisis that threatens all life on Dünya kuraklıkla kavruluyor. Gezegenimizdeki tüm canlıları tehdit eden iklim our planet needs to be addressed seriously before it’s too late. EFRUZ ÇAKIRKAYA krizinin daha geç olmadan, ciddiyetle ele alınması gerekiyor. The 49th İstanbul Music Festival, which will be held between 18 August - festival direktörü 18 Ağustos-16 Eylül 2021 tarihleri arasında gerçekleştireceğimiz 49. İstanbul Müzik 16 September 2021, gives voice to a call of hope for the future amid all this festıval dırector Festivali, tüm bu tahribatın ortasında geleceğe dair umut içeren bir çağrıya ses destruction; Another World Is Possible! This year’s festival theme emphasizes veriyor; Başka Bir Dünya Mümkün! Festivalin bu yılki teması içinde bulunduğumuz climate change and the destruction of the ecosystem, as well the devastating zorlu döneme dikkat çekmenin yanı sıra insanlığın yıkıcı eylemlerine vurgu actions of humankind; and represents the search for a new era that will begin yaparken; sevgi, umut ve dayanışma ile başlayacak yeni bir dönemin arayışını with love, hope and confidence. The festival will use its new settings, the works temsil ediyor. Hem biçimsel yenilikleri hem repertuvarında yer alacak eserler in its repertoire and side events to make its audience think about some basic hem de yan etkinlikleriyle festival, izleyicisiyle birlikte bazı temel sorular üzerine questions: How do we express the necessity of respecting each other, future düşünmeyi hedefliyor: Müzik ve sanatla birbirimize, gelecek nesillere,