N.Ö. I I S C H I I N N I S N ACHRICH IIN & -1985

AUS DEM INHALT:

AUS DEM VORSTAND Jahresbeitrag 1985/86, Vereinsaufnahme

AUS DEM ÖTTV AUS- DEN VEREINEN

AUS DEN DACHVERBÄNDEN

Eigentümer, Herausgeber, Verleger: Niederösterreichischer Tischtennislandesverband 2344 Maria Enzersdorf-Südstadt, Südstadtzentrum 1/30 Für den Inhalt verantwortlich: Präsident Norbert Heidner, 1040 Wien, Ziegelofengasse 4/1/5 - 1- AUS DEM VORSTAND NOTTLV- JAHRESBEITRAG 1985/f36 Aus gegebenem AnlaB gibt der Vorstand des NÖTTLV bekannt, daß aufgrund eines Beschlusses in der Generalversammlung sm 8.12.1981 der Jahresbeitrag von S 1050,00 auf S 1.10000 (Angleichung der Indexsteigerung des Verbraucherindexes des jahres 1984 im Vergleich zum Vorjahr = 5,6, %) erhöht wurde. Die Vereine des NÖTTLV werden gebeten,den erhöhten Jahresbeitrag S 1.100,00 für die Saison 1985/86 ehest auf das Konto des Landesverbandes 0000 - 042549 der Sparkasse Baden (BLZ 20205) zur Einzahlung zu bringen. Weiters wird in Erinnerung gebracht, daß WETTSPIELBERICHTE, AN­ MELDESCREINE u. SPIELVERLEGUNGSFORMULARE ausschließlich beim Verband.kassier, Herrn Alois Trumha, Schwablgasse 4-8/4/2/15, 2500 Baden, zu bestellen sind !! I ! VEREINSAUFNAHME , Der Vorstand beschließt,den Verein WSV T R AIS E N (Gruppe Mitte) mit Wirksamkeit vom 28.5.1985 definitiv in den Landesverband aufzunehmen.

", .,--

C ~IDOS au~tna DER VORSTAND DES N Ö T T L V NIMMT DIE BEENDIGUNG DES SPIELJAHRES 1984/85 ZUM ANLASS, ALLEN VEREINßN, FUNKTIONÄREN UND SFIELERN F0R IHREN EINSATZ UND IHRE MITARBEIT ZU DANKEN UND SIE ZU IHREN ER­ ZIELTEN ERFOJ,GEN ZU BEGLÜCK. UNSeREN • 2-- AUS DEM ÖTTV

28.3.-7.4.1985 TI-WM: China-Festival mit oder ohne Schönheitsfehler? WIIr_",,-t __ ""--r1Be Qroa• ....=-,~':-~t~_ ...... ,Ja ... ~ eh'mesen zau b'erten m "::'"'-==='(::'i ;::::u!.__ GMIa" ••..... '" 111.) ...... Go"teborg -' zwel'mal Gold .""-,---- ___...... TT -w:M SchwereBrockenfür Ö slerreicher __ dt ' I" J'uId:IotIIrIrI Mim Da- . _._- .._ , ' .... )DIp. OoI .... 'n ••- Nach Abschluß der Mann- Erfolgreichster Spieler des __ dir ~ ~ wurde. schaftsbewerbt bei der Tisch- Önv-Teams ist vor Beginn ...... ~~IhruPlat.. u tennis-WM in Göteborg der Einzelspiele Dietmar ft~, wor.ut • BepIftWl& ..... stimmt Chinas Marschrich- Palmi mit 13 Siegen aus 17 _t 14 lIlDIlt.a ... ~ .... tung! Sowohl bei den Damen Partien, gefolgt von Gottfried _...... (3:0 im Fmale gegen Nordko- Bär mit 10/13. VOLKS BLATT • 4.4.1985 rea) wie auch bei den Herren Mit dem Siebenten der e~ ~~ e~~arteten T~~~I: Im WeltrangHste. dem Schweden Herrenf'nale ließen die Ball- Mikael Appelgren, wurde künstler aus dem .Reich der Palmi ein übermächtiger Geg­ MANNSCRAFTS-ENDRElHUNG Mitle" nach fast dreistündi- ner zugelost. Schwer auch die gem Zauber den Schweden Aufgaben für Stanislaw Fra­ Herren trotz stürmischer Anfeuerung czyk (Broda/CSSRINr. 36 der mit 5:0 keine Chance. Weltrangliste), Barbara Wilt- ! 1. VR China Bronzemedaille für Polen' sehe (Pe!ikanova/CSSRl61) 2. Schweden durch ein 5: 3 über Japan. und Elisabeth Maier (Gref­ I 3. Polen berg/Finnland/53). 4. Japan KURIER,4.4.1985 I 5. DVR Korea I 6. Jugoslawien I 7. CSSR I 8. Frankreich 9. Rep. Korea 10. England Da m e n 11. Hongkong 28. USA 12. Indien 1. VR China 29. Schweiz 13. Ungarn 2. DVR Korea 30. Malaysia 14. USA 3_ Rep. Korea 31. Singapur 15. Dänemark 4. Niederlande 32. Bulgarien 16. Italien 5. UdSSR 33. Italien 17. BR Deutschland 6. ungarn 34. Norwegen 18. China Taipei Japan 35. Nigeria 43. Ägypten 7. 19. UdSSR CSSR 36. Brasi lien 44. Saudi-Arabien 8. 20. Nigeria 9. England 37. Israel 45. luxemburg 21. öSTERREICH 10. Frankreich 38. Irland 46. AR Jemen 22. Israel 11. Rumänien 39. GrieChenland 47. Ecuador 23. finnland 12. Schweden 40. Türkei 48. Portugal 24. Belgien 13. Hongkong 41. Wales 25. Niedrelande 49. Li banon 14. SR Deutschland 42. Spanien 26. Brasi lien 50. JamaIka 15. Jugoslawien 43. Puerto Rico 27. Norwegen 51. Irland 16. Belgien 44. Schott land 28. Austrailen 52. Libyen 17. China Taipei 45_ Kolumbien 29. Paki stan 53. Trinidad und Tobago 18. Kanada 46. Sri lanka 30. Schweiz 54. Puerto Rieo 19. Indien 47. Malta • 31. Wales 55. Zypern 20. ÖSTERREICH 48. Portuga 1 32. Indonesien 56. Island 21. Polen 49. Jersey 33. Schottland 57. Jersey 22. Finnland 50. Ecuador 34. Bulgarien 58. Costa Rica 23. Australien 51. Venezuela 35. Kanada 59. Kolumbien 24. lndonesien 52. Jamaika 36. Türkei 60. Malta 25. Dänemark 53. Island 37. Chile 61. Palästina 26. luxemburg 54. libanon 38. Neuseeland 62. Venezuela 27. Neuseeland 55. Zimbabwe 39. Malaysia 63. Zimbabwe 40. Spanien 64. faräer 41. Singapur 65. Papua Ileuguinea 42. Griechenland 66. Bermudas -J

ERGEBNISSE DER ÖSTERREICHISCHEN TEILNEHMER IN DEN INDIVIDUALBEWtRBEN Herren Einzel - Oualifikation SCHICHT - Luid (FAR) 14, 11 Am Mittwoeh war Ruhetac. beute_rden Wosik(FRG) -13,-11 d1e 1'Itel1c&mpfe mit den IllnMlbewvtten tortre-etd. Mit SIcherheit wieder 1m Zei. BÄR - Sandley (ENG) 11,19 chen der ChInNen und d1e lI'rap lautet kawamura (JPN) -13,-11 nur: Werden ale aImWehe TUel _bun und d1e ~ oIme·8cbtIn·lr------..., AMPLATZ - Sonbol (EGY) 13,14 MtUfehler u.cblle81111 können! 'Echanove (ESP) 13,8 =~~~:ut:= Implah und Moler Herren Einzel - Erste Runde IroopApp.""" (NLl -'e...... auf 8urbelr/ .,..... in der 2. Runde! Kali nie. V1elle1cht hAtte man auch PALMI - Appelgren (5WE) -14,-11,-13 Jacquel Sec r e t t n In die., Katerorte Das kam überraschend: zwei reihen können. doch der ~ mußte ÖSterreicher, Elieh Amplatz (3:0 FRACZYK - Broda V. (TCH) -13,-16.18,7.-17 wepn einer BronchItI.I w. 0. ..Mn. &eBen Sohall) und Ellsabeth IJII den 1ltnae1·Hauptbewwben .Mn cbe •• _ (3 1 G fbe" AMPLATZ - SohaH (PAK) 16,13,13 o.t.rr.lcher(tnnenl StanlUw r r a. rvw.ler : &egen re ro-o. Herren Einzel - 2.Runrle C I Y Ir {In derer-.ten Rundeppn Vlada. qualifiZierten sich bei der Tisch­ ..YBroc1a!ClSSR/Nr. ae der Wflltran(U.ltel. tennls-WM in Göteborg für die AMPLATZ - Takacs (HUH) -15,-16,-17 Dlemtar P.I m I (.AppelcrenJSl7l. Bar. zweite Runde. Wiltsche verlor bant. Wlltlch. (A.lI.CI hUJra· g'gen Pelikanova ':3, Palmi aoval'C8/ll) und Illleabeth Kai. r Damen Einzel - Qualifikation (SonJa Qretbwr/BP'/II) einen ftxIn Start- schaffte mit Hüging die Qualifl- LEITGEB - Abgrell (FRA) -17,-15 platz.trettenaberJlelchUllenorm.t&rlre kation im Doppel. Andrzej Gecner(lnaen). Grubba, die Nummer eins, KRAUSKOPF - Bellinger J. (ENG) -13,-9 Ilrich AmpIab:. 00tItriH Mt. HanId schied aus: 1:3 gegen Myaslki. 8ddoJIt, AlezaDdra Le1tpb und AIIdNIt. 'L______--l Damen Einzel - I.Runde KrauIIIOpI ma.. durch die TretmQbJe I' derQI!!III"lretioft KRONE 6 4 1985 WILTSCHE - Pelikanova (TCH) 15,-19,-15,-14 IMt-mt J1'1 (!l.Rerru. und R Damen ' • • lIampfm um die jeWelIII SI fNtuI PII.tM Im HAIER - Grefberg S. (FIN) -19,10,17,16 Hauptruter (128 ~/Innen). Davidkova (TCH) -18,18,-9.-19 VOLKSBLATT,4.4.1985 Herren Doppel - Qualifikation :;,' .'~'~ PALMI/Hüging - CHU/HONG (PRK) 12,-18,19 Bourbonnais/Nguyen (CAN) 14,13 Ghorpade/Vaidianathan (IND) 14,18 ~ .." AHPLATZ/SCHICHT - Seamus/Wayne (TRI) 7,8 tennis Pintea/Eng (CAN) 17,-15,-14 ~ der ÖWIIrrekIIIer laller WM" Herren Doppel I.Runde GMeItorJ: 1IerreD, 1. JIaaptnIDd.e: Appelgren (5. Nf; BÄR/FRACZYK Fan Changm./He Zhiwen (CHN) -15,-14 '1 der 'Weltra.ql1lte) _ Dletmar P. I m I .11:1•• 21:11, 11.:11. Broda (CS) - B<&nI ~ PALMI/Hüging Pales/Caymel 11. 17 Fra CI)' Ir Jl:,U. 21:18. 18:21, 7:21. 21:17. Ilrklh. /1 m pI a t. _ Hayat 80baIl (PaIr) Stojanow/Stefanow (BUL) 21,14 (2.Runde) 21:11, 11:11. 11:1; Amplatz IChattle den ..,.,..., UDter dle leUten M! - t. Budel Herren Doppel 3.Runde e(8) - Ampa.tz 21;1G. 21:11. 21.:17 . .: 1...... 1 PeUJtanova (es) -)er. PALMI!Hlig~ng (CHN) -4,-10 - wang/ehen Langtan .... W 11 tI ehe 1.6:21. 21:ui. 11:0, ~: Illiaabeth III ale r _ 80nja Oret· Damen Doppel - Oualifikation bIrI ( .... weltrallJl.1.ten·M.l 11:21. 21:10, 11:1'1,21:11: 1.1IaDIIIe: DavieIkcWI. (CS) - LEITGEB/KRAUSKOPf - Portin/Skarpness (HOR) 14,-17,-15 .WIlWChe 11:11,11:21, 21:11. 21:11. Damen Doppel - I.Runde ,., IIIldd_...... ~ ..... 1: Polerll VIM- _ .. Qrubba (18:21. WILTSCHE/MAIER - Polk/Pedersen (DEN) 17,-16,11 11.:11, JI;aI, .:...... KIya&akI. Jp) und ~ k-Wtltmftater ('TI) 0 n 0 (1:' Damen Doppel - 2.Runde . 'n 1'alcac:1. BI. ; t: ...... B~DI ßUP\g/Pa1m1 WILTSCHE/MAIER - Pang/Han (PRK) 20,-12,-11 (15 I - Gborpade{VIIJ.4yanathan Und) "-:1'. 11:18: Dllmea: Portin/SkarpeI18l Mixed Doppel - Qualifikation (iI'/if1 - Alexanc2ra JAltgeb/Andrea PALMI!LEITGEB - Lee Jung/Kim Young -10,16,-17 ~14:21. 21:17. 21:1.6; MIxtId: Jung Hak Loo{Young MI 10m (SOdkor) - FRACZYK!WILTSCHE - Srinivasan/Puri (JND) 12,14 Palml/Lel b 21:10.18:21,21:17. Park/Lee Sun (KOR) -18,-18 V01KSBLATT,6.4.1985 SCHICHT/KRAUSKOPF- Persson/Nemes (SWE/FRG) -14,-15 Mixed Doppel 1. Runde AMPLATZ!MAIER - Cai Zhenhua/Cao Yanhua (CHN) -14,-12 4 Siege im Hauptbewerb bei TtSChtennis-WM Amplalz gewann Runde Chinesen Auch kam weiter dominieren Chinesische Fest­ Erleb Amplatz und Eli.. beth Maler Gberstandon bei den spiele bei den Tlsch­ 'rtschlennlsweltmelslero

"totalen Sieg 11 der Chinesen werden die Chinesen bei den Tischtennis-Welt­ Semifinale, den Batlartisten aus dem Femen Osten meisterschaften in Göteborg den "totalen Sieg" die Suppe zu versalzen, als steh Mlkael A P P e 1- feiern und atle sieben Titel erobern, oder wird es g ren I UIfC a r I SB 0 n aus Schwaden und Mi­ einem anderen land gelingen, in die Phalanx ein­ lan Orlowski/Jindrich Panaky aus der zubrechen? Das war die große Frage vor Beginn CSSR gegen ihre chinesischen Rivalen durchsetz· gewesen. Antwort: Es gab keinen totalen Sieg. Im ten. Oie Nordländer gewannen dann das Endspiel Herrendoppel getang es den Europäern schon im in zwei Sätzen. Im Ubrtgen waren aber Chinas Asse. die berelt8in den Mannschaftsbewer· ben domIniert hatten, nicht zu lltop­ pen und eroberten alLmtllche wei· teren Titel. Jlang J laI I a n g , der bereits in der Biegreichen Herren. Equipe stand, holte sich vor 6000 ZU· Ichauern d~h einen Sieg 1m EInzel den r:welten Titel. Im Dameneinzel triumphierte Cao Y a n h u a. die damit so wie vor zwei Jahren in Thklo Weltmeisterin wurde, deren 6O-Mtnuten-Auftritt allerd1np mit Pfiffen der unmtrtedenen F'aruI be· gleitet war.

Der L1nzer Reuttllngen·Legionär Dtetmar P alm 1 kam mit seInem deutschen Partner Engelbert Hügl!lg l!ber F'ales/lsmael (Sp) 21:11,21:17 und über Stojanow/Stefan (Bull 23:21, 21:14 hinweg, scheUerte dann aber an den Chinesen Huty­ uan/Longcon ":21. 10:21. Für Bar· bara W 11 t s ehe und Elisabeth Mai e r war in der zweiten Runde gegen Song/Ook (Chi) mit 22:20, 12:21,11:21 EndstaUon, nachdem zu· vor Polk/Pederson (Dän) 21:17, 16:21, I AP-lM;&/ I 21:U bestegt worden waren. Am Schlußtag der TT·Weltmelatersehaften durften euch d .. Gutgeber Jubeln: t»e Schweden MlkaeI Appelgren (links) und UH c.rtuon gewIInnen Im Scandlnwium von Götebotg du Herrendoppel . • -5 Chinesen ließen Schweden nur noch eine Goldene übrig Der Tischtennissport ist weiterhin Gold bei den Herren (Jiang Jialiang fest in chinesischer Hand! Sechs von besiegte Im Finale seinen lands­ sieben Goldmedaillen gingen bei mann Cher: longcan 3:0), Gold bel' der Weltmeisterschaft in Göteborg den Damen (Cao Yanhua - Geng Li an die Pingpongkünstler aus Fern­ YUiIß 3: 1), Gold Im Mixed (Zao/Zai) ost, einzig die Schweden Mikael und im Damen-Doppel (Dai UNI Ap~lg~n/U'f Carlsson durchbra­ Geng Ujuan). .~~ <, chen die chinesische Phalanx - sie Oie Österreicher? Elgentikh bes­ besiegten im Doppel-Finale die s@fals erwartet: Eneh Amplatz und Tschechoslowaken Orlowskyl EUsabeth Maier kamen bis in die 2. Pansky 21.15, 22 :20. Runde des Hauptbewerbs, Dietmar KRONE, 9.4. 1985 Die Chinesen holten sich beide Palmi schied mit seinem deutschen Weltmeistertitel bei den Mann­ Doppel-Partner HiJging erst im schaftswettkämpfen, gewannen Achtelfinale aus. PiliALERGEBNISSE Herrenmannschaft: VR CHINA - SCHWEDEN 5:0 Damenmannschaft: VR CHINA - NORDKOREA 3:0 HE-Einzel JIANG JIALIANG(CHN) - CHEN LONCAN(CHN) 21:14,23:21,21:18 DE-Einzel CAO YANHUA(CHN) - GENG LIJUAN(CHN)21:12,21:16,10:21,21:16 HE-Doppel APPELGREN/CARLSSON(SWE)-ORLOWSKI/PANSKY\TCH)21:15,22:20 DA-Doppel DAI LILI/GENG LIJUAN-CAO JANHUA/NI XEALIN(CHN)21:8,21:17 MIXEDDOPPEL CAI ZHENHUA/CAO YANHUA(OHN)-PANSKY/HRACHOVA(TCH) 21:9,12:21,21:8

11.4.1985 TA!\IIAN-CASTSPIEL IN WIEN

1lIfwan-Gaotoplel 2:21l. •• , ", Erwartunpgemil.B "YÖlllI chlU!cenl-.:'" rea Osterrelch1echfl Auswahlmannscllat­ ,leD am Donnentap.bend lfI: der W*er F .,.... aaue in 'l"f.VerI1e1ohakampf mlt I~ ~. Oie Gaatgeber unlerlaren mlt

VOLKSB~~TT,11.4.1985 NÖ-LANDZEITUNG,Stockerau 28.3.1985 6

.FI_" In Stocke... T1.chtennJ.·Me~r Tl'C Skx:kerau 13.4.1985 EUROPACUPSPIEL ZblgnJew und Btan1alaw Fra C 11 Y k ,111- van J 0 n y e r _ steht 1m IkImltlnale dee ETrU·Cupe. Und heute um le Uhr ..t" 8(). TTC SPK. STOCKERAU _It _ Im Stockerauer Bundelgymnulum bekommen die 'M'.Far\I roJt dem W8ttat.relt ,..en Spartacua Budapeet einen köaUl· SPARfACUS 13UDAPEST ehen TT.LeckerblDen I16rvlert' Die Uno garn _nIß bereU.. vlennal (zuletzt 1980/81) Europacup-Sleger und dreimal EC.Zwelter. Dio Nlederö.teT!'elllher, die auf dem ""'Ir wm ef'8tmall~n Auflltle, in die ~r· Stockerau versucht, das lehlußrunde u. a. Prato (I) und den untarl· achen 1'abellenclr1tten ee,led mit 1'i:1 ab~· achosaen haben. wollen gegen Klam~r EC-Finale zu erreichen und 00. ihN Haut ao teuer wie mllgltch ver· TISCHTENNIS. Am kauten. Samstag, 13.4.. um 16 Uhr kommt es In der Turnhalle VOLKSBLATT.13.4.1985 des Gymnasiums Stockerau zum Höhepunkt der heuer so TIschtennis: Der TraulTl'der Stockerauer ist aus erfolgreichen Saison der Stocker.uer Tischlennlsspie­ Mtr. Der neue Osterr. Meister TTC Sparkasse Stockerau n-Staffel hatte Chancen! trim im Spiel um dan Einzug , Ins Europacup-Finale auf den VOf etwa 400 Zuschauern traf am 8I8IIte K1ampar den 5:2-5ieg &lcher. des groBen Favotlten SpartII.'...... fge­ dreifachen Europacupsieger vergangenen Samstag der neue Trotz der NIederlage leierten die Zu­ halten hinan? Jedenfalls war dieses Spartakus Budapest. t.sIerralchlsche MeISter TTC ap.. acfIauer die Stockerauer Mannschaft SpIel eine Werbung für den TIschten­ Betrachtet man die Aufstel­ kesse Stockerau Im Halbftn8Ie dU mit lang anhahiIndem Applaus. HAtte nISsport und 8eDc:kerau bOtdlesareu- lung der Ungarn mit dem Europacups auf den bereits VIeI1a­ Zblgnlew gegen Motnar du GIOck 1tIPIiachen Sp/tzIInmannschaft gro­ %Waifachen Weltmeister ehen Gewinner des EuropapokaJs, gehabt, zu gewinnen, wh es statt Sen Widerstand. Auch der Betreuer Klampar und den National­ Spartakus Budapest. Vor dem Spiel 2:5 nur 3:4 gestanden! Das nAchste der lkIgam, der sIebenfache welt­ spielern Kriston und Molnsr, Obergab OTTV-Vizepräsldent Nar­ Spiel war. Stani Fraczyk gegen Mo/­ meister Sido war froh, die Hürde 80 ware ein Sieg der Stocke­ nu geweaen und hier hAtta der Sie­ Stockerau geschafft haben. Spar­ rauer eine ausgesprochene bert Heidner an die Stodulrauer zu ger WIIIncheinIich Stani Fraczyk ge­ Sensation. Nach dem Hei.,,­ Spieler die Staatsmelsterschaftsme­ takus trtfft nun Im Finale In Monte Car- sieg über RonQu (Frankreich) daUten. Bürgermeister Richentzky helBen. Ob dann bei 4:4 die Nerven 10 auf Nizza. und dem Ausw!lirtssieg in ehrte anschließend die Funktionäre Granada (Spanien) hatte man des TTC Sparkasse Stockerau, GIe­ den Stockerauem aber auch rer, Reysan und Schllllelct1 und den schon gegen die italienische Funktionär derStockerauer Handbal­ Spitzenmannschaft Prato das ler, Willi Dlnstt mit dem Sportehrenoo Aus In diesem Bewerb pro­ zeichen der Stadt Stockerau. phezeit. Doch war man In Im ersten Spiet traf Stanl Fraczyk Fechkreisen Ober den klaren auf den 951achen ungarischen Natio­ Sieg ebenso erstaunt wie nalspieler Kriston. Stani, von der WM Ober das 5:1 Im ungariSChen noch etwas müde, unterlag mit 15:21, Csegled. 17:21. Im zweiten Spiel zeigte sich Ist­ SiCherlich Ist Spartakus \l8n Jonyer In guter Form und besieg­ noch höher einzuschitzen, te den 32fachen ungarischen Inter­ aber geschlagen gibt man nationalen Mo/nar mit 21 :14, 22:20. sich im Lager der Stockereu­ Olancenlos war anschließend Zblg­ er noch lange nicht. Bel den bisherigen drei Europacup­ nItw Fraczyk gegen den mehrfachen siegern der Ungarn stand der Europameister und zweifachen welt­ nunmehrige Stockerauer Ist­ meister Tibor Klamper. Somitführten van Jonyer noch im Team der dte Ungarn mit 2:1. Im vierten Spiel Budapester. Neben seinem zeigte der Stockerauer Istvan Jonyer Weltmeistertitel im Einzel, den begeisterten Zuschauern, daß er wurde er zusammen mit sei­ einmal der beste Spieler der Welt war nem diesmaligen Gegner und schlug Kriston mit 21:18 urd Klampar Welt- und Europa­ 22:20. Großartig begann Stani Frac­ meister im Doppel. FOr Span­ zyk dann gegen Klampar und ge­ nung Ist also gesorgt, zumal wann sensatione1t den ersten Satz auch den BrOdem Freczyk mit 21:19. In den beiden anderen Sät• durchaus Sensationen zuzu­ zen war Klampar, vom Glück etwas trauen sind. begünstigt, mit 21:17, 21:15 erfolg­ Da am 1. 6. die neue Tisch­ tennishalle eröffnet wird, ist ftlich. Den 3:3-Ausgleichverpaßte im das Spiel gegen Spartakus sechsten SpIel Zblngiew Fraczyk ge­ Budapest auch ein Ab­ gen Molnar. Zbigniew spielte hervor­ schiedsspiel für die Gymnasi­ ragend und gewann den ersten Satz umturnhalle. mit 21:16. Im zweiten Satz (bei 19:19) hatte der Ungar einen Kantenball und Siegte somit 21.19. Im dntten Satz NöN/Hollabrunn stand es Wieder 19: 19 und erneut hal­ te der Ungar das Glück, um mit 21:19 12.4.1985 zu gewinnen. Im Spitzenspiel des Tages fuhrle Istvan Jonyer gegen Klampar im ersten Satz mit 17: 13, mußte sich Stani Fraczyk konnte gegen die ungarische Mannschaft keinen Punkt errei­ aber noch ge~lagen geben. Durch chen, ob~1 er eine hervorragende Leistung bot. Foto: Schneps NÖ-LANDZEITUNG/Korneuburg-Stcckerau. 18.4. 1985 -'1-

20./21.4.1985 TRUDE -PRITZI- GEDENKTURNIER , , , , 1 i: , D ,. ,- , - E 1 " , I! " - " " " " , . I-:ai er '. Fract;yk ". Sto~);eraLl Ehrenpreis Judenbure Ehrenprns DT.Pet"r ~;ayr ,. B"r "uchl Ehrenprcls 2. Kolte;'; KorneubUT[ ;';hrenpr~is Oi::!':OLf; L"nderbank ,. Straue<; •:uchl Ehrenpreis der ,. Gropper ,,';'1' Lei6tunc;zent . Enrenpreis Stadt Wien f,'':;FA Schicht Komperdell Lei tr:eb Sch""cha t

E I , E L , D , E N E 1 Z E L HE' H E N - I! " " " ,. Fr.aczyk Z. Stockers ... , . Frank Allr.Wr.Neustadt 2. Kollarovi t6 Komperdell Ehrenproi.;; 2. Kastner ObeTneukirchen OI*:OU: }. Erle Sc!1 .... edll.t ,. Bär Kuchl "otruba Trai,sl:lrchen Enrenpreis Frac'!;yk ". Stockera ... B;;vst. !laberl

DAHEIf-EIIIZEL I HERREII-DOPi'I;:L Judenbur( Ehrenpreis 08terr.~;ilch .. irt • 2. tH tgeb Schwech .. t 1. Trac~yk/Tr.c~yk Stockerau ,. Gropper WAT Leistunc_zent. Ehrenpreis 2. Spiewok/~okorny Wolkersdorf nA/I 3. StrausG/B:':r Kucttl Kraus\:opf Trail.kirchen Kammer f.Arb.u,Ang. Zehetb~uer/Schober WAT Leistuneszentrum DA.:Et!-DOPPEL MIXED_DüFPEL 1. Maier/Trippl Judenburt; 1. Fraczyk 5t./Haier Stockerau/Judenb. 2. LanclLeitr.eb KorneuburrJSchwectlat Z. 5trauss/Leite,eb Kuchl/Schweeha t }. Kottek/Rudolecl,y Korneuburr: 3. Fraczyl< Z./Lanr; Stockerau/t:orr. • Kacseder/~'al",i Ur fahr Se!1ich t/Groppe1' LeistunCG~entru~

IJEIBL. JUr:IOREN r·: ;.; ;; N L •

1. ~aier Judenbur[ EP Dr.Eil'nsch:.l1 '. Hocheneder W:'ldegg EP SPv Licsinf; 2. Krauskopf Tl'"l!:;kirch. EP V~Si3rr..Busel, Z. Kraus-Güntnc~ io'A'.[' Leist"ncs::;entr. 3. Aw:.rt Tr"iskirchen 3. Seyer Wa1deec: Zi11ne1' Traiskirche" Cilanzer Judenbur&

HE:H~EII_Elj~Zr:L 1I1nRNA.T. HERREN-EIIIZEL B 1. Fracz;yk St. Stocl

HERRE/I_LI1:ZEt c BAr; D A _ P R J: ~I I E N _ T U R /: •

1. Fuchs Fliitz~rsteic 1. Fr .. c~yk 5t. 17 ?unkte 2. I:icolussl Union S&h;bure 2. Bill" 13 Punkte 3. SchUh "·lot:.crsteil' 3. rrac;:yk Z. Pusel:: l-:ompcrdell 4. Ko:larovit,s ", Punkte ~ ~1~ct.'tc ...... I~~I~~ I, ~ ~~t. .... r;Jllt Jllt-cIIJlJl ," >' ~~~:-'---'-=::----Brüder Fraczyk beherrschten A-Turnier TISCHTENNIS. - Ausg. Herren·Einzel International: dort) und Strauß (KUChl). er, nachdem sie vorher Kraus­ sprochene Fraczyk-Festsptele 1. Stani Fraczyk (Stockerau), 2. Herren-Doppel: 1. Fraczykl kopf und Leitgeb ausgeschal­ gab es am vergangenen Wo· Blr (Kuchi), 3. Zblgniew Frac­ Fraczyk (Stockarau), 2. Spie­ tet haUe. Flavla Lang kam un­ chenende beim A-Turnier in zyk (Stockerauj und Kollarovlta wok/Pokorny (Wolkarsdort). ter die letzten 8, Sissy Rudolek­ Wien. Die BrUder Fraczyk tra· (Komperdeli). Mixed-Doppel: 1. Slanl Fra­ czyk/Maier (Slockerau/Juden­ ky scheiterte an der Wr. Neu­ ten bel fOnf Bewerben an und Herren-Einzel. Trude·Pritzl_ fünfmal hieß der Sieger Frac· burg), 2. Strau6/Leitgeb städterin Frank beim Einzug aedenkturnler: ,. Zbigntew zyk. Zwei Herrenbewerbe ge­ (KuchI/Schwechat), 3. Zbl· unter die letzten 6. im Doppel Fraczyk (Stockenlu), Kolla­ wann Slant Fraczyk, während 2. gniew Fraczyk/Lang (Stocke­ siegle Maier mit Partnerin vor ra:vils (KomperdelI), 3. Slanl den 3. Herrenbewerb Zbigniew rau/Korneuburg). Lang/Leltgeb und Kotlek/Ru­ Fraczyk (Stockerau) und Bär Bel den Damen konnten die gewann. Zusammen gewannen dotecky. sie das Herrendoppel, wäh• (KuChi). Vertreterinnen von Union Sefra BeIm Revanchebewerb am rend Slani noch mil Maier (Ju­ Herren·A-Bewerb: 1. Stani Korneuburg gut gefallen. Vera denburgj den Mixed-Bewerb Fraczyk (Stockera'J), 2. Bär Kottek unterlag im Finale der Sonntag gelang dann Leitgeb fUr sich entSChied. (Kuchi), 3. Spiewok (Wolkers- Judenburgerln Ellsabeth Mai· dIe Revanche gegen Kottek. NÖN!Hollabrunn, 25.4.1985 -B .. 20./21.4.1985 SCHULER -A TURN/ERI-'v/ILHEIvfSBURC Werbung tür 11-Sport Di~ Sporlhal1c Wilhclmsburg ""ar lelztes Zille. (Forchdorf·Kuchl). 2. BackeT-Mau· Unle"lureneinnl, ..elblith 0: I. Pdra Wochenende Schauplatz eines S<;:hlilcr­ Tcr (Polizei-Wien), F,chunger (Union·Albcrndorf), 2. Bcmcr Rlu.glislcn-A-Turniers. das mit einer au~­ iXllilcrdoppel, \ll'ciblidi: I. Rcchhcrgcr­ (Pfandi). gezeichneten Bcsctzung aufwarten konnte. Scheck (Alberndorf·Pcltcnbacll). 2. lallt· SthoiJe...,IDlrl, mi"nlich Y I I. Schlager. So wurden auch ausgezeichnete Leislun­ !;Cher·Schell (Gllggcnbach·Gellzmarkl). 2. Peler Handke (!>eide Grimmen~lcin). ten gebolen. Allerdings konnten ,i~h dIe UntenhlfeneinHI. munii",: I. S<.·hlagcr Sdliilereinlel. weiblidl Z: I. P'",a Fieh· SpieleT aus dem Raum Sankt Pöhen bezIe­ (ASKO Gnmmcn.lcin). 2. Buchbergcr linger (Un",n·Ot>crndorf). 2. Heike Schell hungsweise TraismaucT nicht im Vorder· (Gmulldcnj. (Unzmarkl). leid placieren. U"ershlreaelazel. ..ciblidl: I. Petra Das vom Wilhclmsbvrger Bürgermeister Fichtingcr. 2. Michaela Elhngcr (bcide St.Föltner Nachrichten AHred Pfeiffer OTpnisicrie Turnier wurde Union·Obcrndorf). von den bciden TraismaurcT TI-Funktio­ erm.ren.... ppel ••inlllkll .... wrib- lllren Pepi DetzeT und Waller Ast organi­ u.. 1kII: I. Schlagcr·FlChtingcr «(;rlmmcn· sien, $0 daB nalürlich ein n:ibungs~f slein·Ol>crnd"rf). Spielablauf pfanlic" war. Milllla"tenllrl'n ...... IMId wciM''''': IlIligc~mt nahmen an diesem Turnier )0 I. Buehhcrger (Gmunden), 2. Alcunder VerCIllC leil, die 95 5<:biller und 37 Schüle• rinnen stellten. Unlcrrc,ner (Polll'ei·Wien). Sdoiileftillul...... 1(11 A:I Wimmer SdlilereIuel, ....Iich I: I. Wimmer (Forchdorf). 2. Schmied (OMV). (Forehdorf), 2. Feter Wei!oS (Spontlult­ Sdoiilerelazel. wdbUdI B: 1 Petr. Fich· Wien). tinter (Union·Qbcmdorf), 2. Dan,cla Uno Sdliilereiuel. weIWich 0: I. Petra Fil:h· terrciner (Polizei·Wien). ti'leT (Union·Obemdorf), 2. Rechbcrger U.lenhlfellriazel. MiR .... C: I. W. (A bcmdorl). Schlager (ASKO Grimmenslein), 2. Sciz Sdliilerdoppet, ~: I. Wimmc!· (Wiener ~rtlr.lub).

Ringen und einem 2. Platz. FUr Petra Fichtinger dominierte die nö. Mannschaft holte auch Pelra Fichtinger (Oberndorf) TISCHTENNIS. _ In der sie mit Partner W~rner SChl.a­ Nalascha Streif (U. Ziersdorf) Sporthalle in Wllhelmsburg ger vom ASKÖ Grtmm~nsteln. Plazierungen. Oie Eröffnung dieses Turnie.­ fand am Wochenende das SChlager. gewann belde Un­ Sie holte in belden Unterstu­ res nahmen Bgm. Pfeiffer aus ÖTTV-A-Turrller für Schüler terstufen-ElnzeJ. der ~.ursch.en fen-Bewerben und im Bewerb Wilhelmsburg, Vzbgm. Hans staU und blieb auch Im Schuler-Eln- der Mini-Unterstufen Jeweils Hass aus Traismauer und Bei den Mädchen war Petra zel der um ein. Jahr jUngeren dritte Plätze. Oliver Handler Sportstadtrat Ewald Lehner Fichtinger (Union Oberndorl) Spl~ler. erfolgreich. (ASKÖ Grimmenstein) kam bel aus WilhelmSburg vor. 'eine Klasse fLir sich. Sie sicher- .Flchtlnger holte: außerdem den Mini-Unterstufen zu einem Die Turnierleitung lag in den te sich alle drei Schüler-Emzel- ml! ver~lnskollegl~ Mlchaela dritten Rang. Peter Handler Händen der NÖTTV-Funktlo• bewerbe der Mädchen und Ethnger Im SchuleTl~nen-Oop­ (ASKÖ Grimmenstein) kam im nöre Josef Oatar und Walter I siegte außerdem in den beidon pel den 3, Ran~. Etllnger kam SchUler-Einzel, der um ein Ast. Unterstufen-Einzel bewerben. noch Im Sc~ulerlnnen- ~nd. Un­ Jahr jungeren Spieler, zu ei­ I'm Unterstufen-Doppel siegte terstufen-Elnzel Zu zweI drttten nem 2. Platz. NÖN,25.4.1985

1) Schuler-Einzel männlich 1. WU"IER (u. Vorchdorf) 2. WEISS /.,. I ";. J .~ (Wiener Sportclub) 3. BACKFR (Polizei SV Wien) ~ ZlLlER (HC Rill ff . Kuchl) ! \ , Al Schüler-Einzel männlich 1. WIMMER (L!. Vorchdorf) 2. SCHMIED (ISV otW) 3. STRELE ~" . (SV Reutte) BACKER "' i (Po llzel SV Wien) .~.", "';'" ",,' ",f 2) Schüler-Eimel weiblich 1. FICHTINGER (u. Obern1orf) l 2. RECHBERGER (U. Alberndorf) 3. SCHFLl H. (BSV Um'markt) FlOISS (TTC Rum) "~a'" , lIi!ql """,nT 'l_il~"..• ',' 11, B) SChOler-Einzel weiblich 1. FICHTlNGER (u. Oberndorf ) 2. UNTERRElNER (Pol i zel SV Wien) 3. JANTSCHER (SV GauJhofer Guggenbach) ETL! NGER (U. Oberndorf )

3) Schüler-Doppel mannlich 1. WIMMER I ZILlER (U. Vorchdorf I TTe Raiff. Kuchl) 2. BACKER I MAURER (Polizei SW Wien) 3. SCH~IEO I DIVIS (ZSV üMV I SKVS Flbtzersteig) FR:ESNEGGER I UNTERREINER (Poll2ei SV Wlen)

4) Schüler-Doppel weiblich 1. RECHBERGER I SCHErK u. Alberndorf I U. Pettenbach) 2. JMITSCHER I SCHEll H. lSV G3ulhofer Guggenbachj BSVUnzmarkt) 3. FREYDECKER I FLOISS (TI RaJffelsenl TTC Rum) FI CHT! NGER I ETLl NGER tU. Oberndorf) -9

Y) Schüler-Einzel männlich L SCHLAGER W. (A5KÖ Grimmensetin) (Stichtag - nach~te Saison) 2, HANDLER P. (ASKö Grimmenstein) 3, MAURER (Polizei SV Wien) STRELE (SV Reutte)

Z) Schüler-Einzel weiblich L F!CHTlNGER (U. Oberndorf) (Stichtag - nächste Saison) 2, SCHELL H. (BSV Unzmarkt) 3, JANTSCHER (SV Gaulhofer Guggenbach) UNTERREINER (Polizei SV Wien)

5) Unterstufen-Einzel männlich L SCHLAGER W. (ASKO Grimmenstein) 2, BUCHBERGER (G'nunden) 3, REST (He Ralff. KuChl) PI NKL G. (ATUS Judneburg-Sparkasse)

Cl Unterstufen-Einztl weiblich L SCHLAGER W. (ASKd Grimmenstein) 2, SEil (Wlener Sportclub) 3, GAMPER (TTe Rum) PICHlER J. (SV Gaulhofer Guggenbach)

6) Unter~tufen-Einzel weiblich L FICHTINGER (U. Oberndorf ) r! , 2, ETLiNGER (U. Oberndorf ) II!'!h 3, STREIF ~' ," (U. ZIersdorf) BERNER (DSG Union Pfandl)

D) Unterstufen-Einzel weiblich L FlCHTINGER (U. Oberndorf ) 2, BERNER (056 Union Pfandl) 3, STRE! F (U. Ziersdorf) ETli NGER (U. Oberndorf ) 7) unterstufen-Doppel 1. SCHLAGER I FICHTINGER P. (ASKÖ Grinmenstein I U. Oberndorf) 2. WEIS I REST (TTe RaiH. Kuchl) , 3. PINKL G. I PICHlER J. (ATUS Judenburg-5pk. I SV Gaul h. Guggenbach) .,~• BUCHBERGER I FINK (Qnunden I U. VKB Braunau) 8) Mini-Unterstufen-Einzel 1. BUCHBERGER (Qnunden) 2. UrHERRE I NER (Polizei SV Wien) 3. HANDLER O. (ASKO Grimmenstein) STRE I r (U. ZIersdorf) •• 27./28.4.1985 JUGEND -A - TURNIER IN RIED/Oo.

1"-..-- 1) Jugend-Einzel männl ich 1. SE'tER DSG U. Waldegg Linz 2. DOPPERMANN Union VKB Braunau 3. SCHOLLER UKJ St. Anton Wr. Neustadt ZILLNER TT CasIno Baden AC 2) Jugend-Einzel mannlieh 1. SEHR DSG U. waldegg Linz 2. OOPPERMANN Union VKB Braunau 3. ZILLNER TT Casino Baden AC HASENBURGER J. ATUS Graz 3) Jugend-Einzel männlich : 1. GSODAM ATUS Judenburg-Sparkasse (Stichtag - nächste SaIson) 2. OOPPERMANN Union VKB Braunau 3. KRElLiNGER Union EberSChwang SCHaUER UKJ St. Anton Wr. Neustadt

4) Jugend-Einzel weiblich 1. ZILlNER SV Semperit Traiskirchen 2. WDTRUBA SV Semperlt Traiskirchen 3. SCHELL S. BSV Unzmarkt KAGSEDER OSG KAJ u. Urfahr 5) Jugend-Einzel weiblich 1. KAGSEOER DSG KAJ U. Urfahr 2. ZILLNER SV Semperlt Traiskirchen 3. SCHELL S. es V Unzma rk t FRANK Allround Sparkasse Wr.Neustadt

6) Jugend-Einzel ~elblich : 1. llLLNER SV Semp€rlt Traiskirchen (Stichtag - nachste Saison) 2. WOTRUBA SV Semperlt Traiskirchen 3. SCHELL S. esv Unzmarkt KAGSEDER DSG KAJ U. Urfahr -10-

7) Jugend-Doppel rIIännlich 1. SEVER I OOPPERMANN DSG U. Waldeg9 Linz / UnIon VKB Braunau 2. SCHUf, / KARNOVSt., v SKVS Flotzersteig 3. HASENBLIRGER J. / ZlllNER ATuS Graz / TT CasIno Baden AC KREINOL / SCHOllER DSG U. Waldegg Linz/UJKSt.AntonWr.Neustadt

8) Jugend-Doppel weiblich 1. ZILlNER / WOTRUBA SV Semperlt Traiskirchen 2. ZACHOVAL / HACKENBERGER SKVS Flotzerstelg 3. HOTTER / PFANOl SV Ralffelsen Kirchbichl FRANK / KAGSEDER Allround Spk. Wr.Neustadt / DSGKAJ U. Urfahr

9) Jugend-Mixed-Ooppel 1. SEVER / KAGSEOER OSGU. WaldeggLinz /DSGKAJU. Urfahr 2. ZILLNER / ZllLNER TTCaslno Baden AC I SV Semperit TraiskirChen 3. EGGER W. I FLOISS Spvg Tyrel I HC Rum DOPPERMANN / AUBOCK Union VKB E:raunau / AT SV Lenzing

"'j

4./5.5.1985 OSTERR. STAATSfvfEISTERSCHAFTEN - Ab heut. In Innsbnlck: 55. n·Staatsmelsterschaften Der Tirolar Ti.chta"nia·Verbend, 81:'; D.....,.: ,. Meier, 2, l.eitgeb, S. ... heuer sein 5O-J.hr·Beatanclaju· Kr.uakopf. 4. Grappar; Doppel, .... blilum feiert. rict:tet ab heute im ren: 1. AmplatzfMUller, 2. Fr.CQIII Innlbrueker l.ande•• porthelm die Freezyk. 3. BlrfStra:.a; IMmen:: 1. o.terrelehilCh'" Mei.ter.ehatten KoHeklRudoIacky, 2. Lattgeb' .,., Fur die.. 56. TT·TitelkAmpfe Lang. 3. Kr.uakopfJZiHnar; lIIII1ad: t.ban nict:t ..mgar al. 89 HefTen ,. MOUarJMUfier. 2. Fr.czykl ...... und 42 Damen Ihre Nennung abga· s. atr•• 'l..itgat!. Tirola Haanun­ taban. ot. Konkurrenz beginnt ab 8 gen tragt bei :Mn Damen v« ...... ,. Die Finalklmpfe Itahan dann ab Flavl. Lang. In Innabruck ..-...n lIIOfgan ab 12.45 Ut:r auf dem Pro· nIctIt wanIgef ... zw6It at• .,...... ~. at... Im atart MIn. MIt ~ .,.. O ...tzlul ••: "-'-": 1. und apannan6en. Melat~ Gocknar, 2. F~. S. Ampatz, 4. dIIrt ateo gerwcIvMI~, '104 ... 1''''~'''1!111 Große Titelhoffnungen Nö. TT -Spieler die Favoriten in Innsbruck

Mit großen Hoffnungen be· (langenIOls) fordern Titelver· glnnen heute (ab 10,00) lür teidiger und Nummer eins Pe· N,ederösterreichs Tischtennis­ ter Gockner (langenlols). sp.eler die StaatsmeIsterschal­ Bei den Damen kommt es zu ten im landessportheim in einer Wachablöse. Tltelvertei· Innsbruck. Verbandskapitän digerin Barbara Wiltsche Ist Josef Delzer erwartet sieh von wege" ihres Auslandsengage· den 14 Herren und sechs Da· menh mcht startberechtigt. men Immerhin drei Staatsmei­ Damd ist der Weg Irei lur stertl!el· Im Herren·Einzel. im Ellsabeth Maier aus der Steier· Herren-Doppel und im Mixed· mark. die Judenburg·Spielerin. Bewerb. heuer bereits zweimal 'A·Tur· Tatsachhch sind die Nieder­ nier-Gewinnerin. scheint uno österreicher die größten Fallo­ gefährdet. filen in Innsbruck. Bei den Weitere Ranglistenerste, Herren erwartet man einen Herren-Doppel· Amplatzl Dreikampf um den Titel Neo· Müller. Damero Kotek/Rudo­ österreicher Stanlslaw Fraczyk leckl. Mixed. Muller/Fetter. (Stockerau) und Erieh Amplatz HEIN2 HARAVER • KURIER. 4.5.1985 Titelverteidiger in Innsbruck: Stockerauer Peter Gockner 11

" Blitzsiege 11 im Tischtennis Stani Fraczyk erstmals Meister J41t Blitzltegen wurden am Sanntq die dte eHe &lII Nummer sweI p..,~n eine 15:11-F'1lhrUng 8111 der Hand gab. Ebuel.F1n&lI der ID. o.t.erretehischen P'raez;yk.Br!1der bezWangen. Im Damen-Doppel konnten die'lbp-GeleU' T1aehteruUa-Melste.-.ehaften bn Landes- ten V.ra Kottek/EU... beth Rudoleek)' ."ot1helm In lnnIIbnJdi: enbtchieden. Bel Pater Gockner gescheitert (KomeuburrJ n1ehtantreten, weil die Kon· den Herren benöU(te derbn wrlgen Jahr Kein Glück hatte Tltelverteldipr Petlr takUlnMn von Rudolecky aebrochen wa· eingebürgerte Pole 8tan1elaw F r 8 e • Go e k n e r. Der Ißngenlol..,r WUI"de be- ren. :11:)' k (S1oekerau/2I au XI K1nuten. um retWIn_noettenHauptrundeeUmtniert. Im J4ixe.d.Doppel Khle4en die ala Num· dtln seflM,tlorwmana Peter Reidl (WSC) Gocllner Kheltene am Sponelub·Deten- mer elnll relsaten MüllertDoloree Fetter mit 21:12, 21:8, 31:S.-utertlpft. Al.ieh bei al~ler hter R I' I d I rrrlt 31:111, 10:21, (Langenlollt/Judenbura: 1m Vtertelflnale i den Damen gab _ eiDen hworttene1eg. 21:lf, U:2l. 16:21, wobei er tm runtten Satll: gegen Reldl/Kottek aus. ._J EllIIabeth Maler (Judaaburr/l) ..tate llieh pgen Andre. Kraualmpt (~/I) Krautkopf fTI',ilkrehenl3) 3:0 (21:13, 21:13, In nur :m Minuten mit 21:11. 2l:U, 21:11 T1'-SlIIatamelsterachatten durch und trat darrrlt die NaclIIolp der In 21:15). (alle Final-Resultate) ~MEN-DOPPEL: nonauwtlrth (BRD) ..,acierten und esel· HEAREN-EINZEL: haJb nicht IIp.1e1beredltlglen Metaterin der MalerlSigrld AwIIrt (Judlnburglltalildr­ StarM.I .... Fraczyk (Stocker.un) - ~ vergangenen vier Barbara Wllt· chenl4) - KrautkapllMlehaela ZlNner J.m-e. Raidl (WSC) 3:0 (21:12. 21:8, 21:8). (lraIIkirchenl3) 2:1 117:21, 21;3, 21:17). Khe, an. Übrigena...wde kein elnlipr der HERREN-OOPPEL.: Dritte wurden Martlna KagaedlrlPel.ra fUnf Titel erfolgreteh vertel~. ,.... GocknerfWalter BaUtlf (Llngenlo/II4) PIolmi (L.ioz-Ulfahrll) und AleXandra Leit­ JIa1er durfte aleh peidI alII dNUaebe Mel· - StaIII-'aw und Zbignlew Fracz:yk glblFlaYII Lang (SVSIKofnauburg/2). .terin feiern 1aIMn. Die JIICIenbur'prin (Sr:lcMqluI2) 2:1 (21:19. 15:21,22:20). Auf .."m,,,,,."L .ute llich auch nodllm Damen-Doppel PIIIz Ihi landeten Guntlr MOIlel1Etieh St. Fraeqt\lMlIIer (StoekeraulJUdlntN.Irg/2) (mIt Slgrld Awal't) Imd Im lIIxIId-tloppel ArnpIatz (Langenloial1) und Gottfried _ Erldl AmpIEzIKraulkDpl (Langen­ ,(mit SI. Frae.yk, diIr damtt sweJtacher BIn'Gllmer StreuSIi (KuchJJ3). lolaTltallldfchenol4) 2:0 (21:18, 21:11). Dritte Kel,ter In) durdl. Du Herren-Doppel I»,MEN-ElNZEL: wurden ReIcII/KoCtIk (W'6CIKom8utMgIS) entaeh.leden dte ...... tter Peter GoeJI.. EIIMbeIh Maier (Judenburgl'l) - AncIr. Uftd Strau..n...ltgetl (KuchIIKorneIJIMIIgI3). ner/WaltU' -.. (1anpDloUI4' tur.&ell. VOLKSBLATT,6.5.1985

Zwei schnelle TItel: Fraczyk und Maler [ Der Wiener Peter Heidl vom Sensationsmann Reidl I. Ligaklub Sportklub schlug bei den Staatsmeisterschaften im Tischtennis in lnnsbruck Titel­ erst im Finale gestoppt verteidiger Peter Gockner. Alexander Pokomy und im Fraczyk und Maier nach Blitzsiegen Meister Semifinale auch den als Num­ $ensationsmann der öster• Wie kam Stani Fraczyk ins mer 4 gesetzten Gottfried Bär, reichischen TT -Meisterschaf­ Endspiel? aber im Finale war er gegen ten in Innsbruck war zweifellos . Stanislaw Fraczyk beim 12: 21, Im Viertelfinale 3 :o-Sieg ge­ der 31 Jahre alte Wiener Peter '- 8 : 21, 8: 21 völlig chancenlos. gen den Langenloiser Günter Reldl. Dem Defensivspieler des Das Match dauerte nur 20 Mi­ Müller, Im Semifinale in einem nuten. Elisabeth Maier holte Sportklubs gelang das Kunst· hochklassigen Duell 3: 1- sich durch ein 21: 13, 21: 13, stück, bis ins Herren-Endspiel (21.17-, 25:23-, 18:21-, 21 : 15 gegen Andrea Krauskopf Tischtennis 22 20-)Gewinner gegen Ex­ (Traiskirchen) den Damenütel meister Erich Amplatz. als Nachfolgerin der in der ·vorzudr1Ogen. wo er von Stanl BEI DEN DAMEN kämpften sich BRD- spielenden Barbara Wilt­ Fraczyk 10 20 Minuten mit dIe favorisierte Elisabeth Maier sehe. Für Maier gab es weitere 21: 12,21 :9,21 8 abgefertigt und Andr~a KraUskopf ins End­ Titel im Doppel mit Sigrid wurde. spiel vor. Uberraschungen waren Awart und Stanislaw Fraczyk Der Erfolgsrun des Wieners: zuvor Evelyn Hofmeister und der im Mixed. Gockner-Bauer (Lan­ In der zweiten Hauplrunde 14jähngen Michaela Zillner ge­ genlois) schlugen im Herren­ lungen. die mit Vera Kottek bzw gegen Titelverteidiger Peler Flavia Lang zwei Gesetzte elimi­ doppel als Außenseiter die Fa­ Gockner 3 2-Sleget. vorits Stanislaw un,i Zbigniew nieren konnten Fraczyk, die als Nummer 1 ge­ Im Viertelfinale schaltete Dimenfil'lll~; Ma'er _ ICraLl~kop, setzt waren. Kein Titel wurde Reidl den Wolkersdorfer Alex­ 21 1~.21 13.21 15 (,n25 MmLl1en). erfolgreich verteidigt. ander Pokorny 3 0 aus, OiE WEITEREN fiNAlISTEN Im Semifinale setzte er sich Herren·DoplH'l: C.ockne,/Bauer - gegen den als Nummer vier Stan"law und Zblgniew Fraczyk 2 ,. I Arbeit~rzeitung gesellten Kuchler Gottfrled oamen·DoPIH'L MaIeriAwart - K,.u,~opfIZlllne, 2 1. 6.5.1985 Bar31(1121,21.15,21.16. Ml~ed-Doppel: Stani.law F,aczylv ! 21:15) durch. Male, - Amplatz/K,auskopf 2:0. I KURI}':R,6. 5 .1985 -12 -

11./12.5.1985 INTERN. MEISTERSCHA FTEN _h:B_ VON ENGLAND JUGEND EllNbeth und MI.hHlal c.te~ JOdeheDaUntahl DIIt Bllaa­ lMth K & 1. r (Ju4enburJ) und der uwt W;IIlhrl&'e)(klhaela Z 11 J n. r (Semperlt i=raczyk führt auf Anhieb 'I'ra1Bk1rchen) bolte elch In den lntemaUO­ aalen T'l'-Jupndme1*l'WclI&ften von Eng­ liand in Porblmouth unter 1" Nationen den die TI-Rangliste an drtttenPlatz! Nach dem 3:0gegenBel.llen 1UMl dem 8:1 pgen England lIehe118m du 'Der aebtlrt1p Pole 8tanWaw" r a CI _., Ir. mcllen Nat1on&1lnannecha, latvan Duo Khl1eBUeb dpn an StltDmrea (0:8). lI'U1e einen poBarttcen 1:...... lD du Jonyer, 'l'lbor Klampar undG.. Im ElnMl erreichte Maler du Viertel. a.&ernlchiKhen 'rJ':.RanlfU.... Du .,.. bor Ger, e I Y. ",Ielen nun bei Otter. ..,., .. mal ftJ'trete;n, ~ .r ,leich den Mit der retchlaehen vereinen. Dr. ElmlU" )( I n I • Oie Bur8elwn (KutlI!. 2lUJner!B&den und la1Bon lJTI' 11. tnhNnden l:r1eh Am· g. t f8ektlonaJelter vorn tunttac.... Joa.chim HaHnburpr/Atul Gral .oble­ plat. l~ob).aNumrnerelnllab. Ma.nnKJ\attsrnelster 'M'C RaJrt.iMn Laa­ den nach den Nlederlapn ppn Irland. .Auch den MIt lJIl be.tehenoen Pllnkte"" pnlolll) YIIrpfilchtete am ~ (2:8) uad ...... BohWeden (1:') ... und. 'bmI "rbe_rte Fracl:yk aut DB ZILhler. Tlbor KlIun.,.r. o.rntt wUI. man in Wnpn' achelter1ell im EiDMJ ~ ID deI' .... Traurtr lIChaut .. derMtt rnlt dem mllnnll· lole "YVJ" allem den AlIpIlI' von Blutern.. • ...... cMn Tl"·NachwUcba In Öliterretch aue. Nur .ler hter G 0 c Ir. n. r _ttmachan . ...,. obaro.terrelchJ8Ch. Jupndltpleler hter R • 11 • e n __ recterendal ...... •• 11 • r Ilonnte tdeh alt elnl:lpr VOLKSBLATT,15.5.1985 Btaawne1lter ~ 810cUrau .. ~ .a •. \Inter den erRen 10 der lieber, daß J&l(·WellmelNr Jonyw fUr.iIa :.aerren·~ Ir.1aA1eren. , JooI..cup: 6I8n1llaw .Iteru Jahr unterwehreiben winI.• Froczyt< Obertegen ....,. aitlht AI botl den nam.n Aue. Dort _M wInI dNi Rar\il1I1:e von der JupndUcben DIr Drttte dee ungar-1eCben lIfat1ClD&l­ »er Polen-O.terreleher 8tani .. i' •. KUabet2l Kai. r Oberlepn anpftlhrt. teame. Gel'l"ely, wird aller 'WbraUMkltlt B-I Y II .aeberta RIih deIi mit du aw.aw.­ ...... Oberömrrelcblrln lr.IaaIuW nacb boaJ HolZ-Stelnar. Wolkendorf, iuI­ met.teracha1'ten 1D lmIIIbruck ab.. 1IChloa­ lieb .. Jupno.p1eler1n JÜIUM den. Sektlon.leIter Dr. JoharuI. F r I e d· ~n .,.Joola-Cup" der Tl'.8p1eler mit • K a ••• «• r an elfter Stelle. • c h r 11 der hat nach Verh&n4lunpo. Punlden überlegen vor hier Goekner und .... _11eebteaale·Ilen...... 1 rnlt dem TratUtlonsklub SVSC Budapeat ltetan KollanJvitll; ICIhon 111M war Fra­ ""11. 8tan1e1aw Frac&yll (BtocHrau) eine mUndllche Zuaa.ge erreicht. 8om1t t&Yk der Beste in diner JahruWertuq. JtI: I. hte:r Goekner (l.. anpn1oU) 111: wlre ftlr au.relchend Spannun« in dar ...... : L 00tttrIed DIr (Kuchl) 128; •. J:rteb StNtellp gesorgt. 1IerNII: 1. Btanialaw Fraclyk se Punkte. 2. A!npl&1I: 110: I. Zblgnie'oV FracIl)'Ir. hter Gockner 40, 8. stefan KollaroYtta 17, (lioellerau) .; •. Otlnlher KOller 1Lan.· VOLKSBLATT,22.5.1985 f,- Erleb Amplala UDd Gotttrted B&r. je 11, pßlo1e) 117. •. Peter Ra1dl und OOnter Strau.. , je ., &. 0..-: 1. Eu.&beth lleJer IJudenburg) ZblSJHW I'racQ'I 10. lt. GUnter lIWIIIr lJ, l'I'II: I. AlexaIld:NLeltpb (8chwech&t) 1d; 10. Alexander PoIaJnQ' und \\blfpnJ Bebo­ LAndNaKrauakopf (TRIHAldrehen) 1Ü. lucId? lIer, JeU; 18. GemardH a 11 b e derund Unter österreichs Thomu Hoc he n. d. r (belde DSG Ungarische Nationalmann­ Tischtennis· Unlon Walde" UnI); Ce ersten f beatrel. echan aplelt In der Staatallga! Funktionären ist die •• ICatifwut" teil l(jtte Juni In Wien das Flnaltumler Einen Leckerblllsen tUT T'l'.FanII bietet die ausgebrochen: Wolkersdorf ver­ {dotter! mit 8 13.1100.-). 8t.u.taUga. Alle dre1 Spieler der WIp' pflichtete neben Godcnerden Uno o.-c 1. _Ebaabeth Ka1er 68 Punkte, 2. garn Gerge1y, dessen landsmann A1eMnGraLeltgeb ß, I. AnI1lti Krv.uatopf Janos Takacs mit Langenlois ver­ f<8, •• B~tteOropperl8, 6. VeraKottekl2, _•. Flavl&Lang29, 7. DoloresFetterJll"a.81. handelt. Kuch1 bemüht steh (bis· arid Awart 22, 9. Michaela Z1llner und Ma­ AA ! lang vergebens) um einen Chine· N Böhm, Je U, 11. Petra Palml, U. Kar­ KRONEWZEITUl'IG sen, Staa.tsIlga·Neu1in8; Baden um Una Kape&lr (belele DSG KAJ Urtahr). 10.5.1985 den Ungarn Fahazl. VOLKSBLATT,15.5.1985

18./19.5.1985 BUNDESRANGLfSTENTURNIER UNTERSTUFE IN 'WIEN

I ~ -, , :'E~ ~?E I~.:F i'-:~:il :OE;; ,c- 2~: He, ~~l-~:e IJnt",.st"~~ ""l~li~'l --- I ?E:. -- I ,~c " ; 12_") ; 12 : , :'e.~ne,. S! , ,- • 1<:-': 12- . - '-212- , 12- • 2-·J 12-J ,-. !~-: ,_c· 1 _ :_.J 12 ; , 2. Se"'ler " x 12-: 12-·: 2-, 2-·: 12-• 2 0 2_·) i2-~12-.") 2-J' 2_·" ! I' . 2-0-12-) 2_:· , 2-) 12-0 , >Z:~-; , ,- . i 2_'J 12-J 12-0 ,. ~enner Jö ,- '-0 I " • , , . 2- i 2_0! ~-2 ! 2-1 , 12- 1 2- , 2-,)1 2-0 2-) i .. G.5cr.~"g~ ·J-2!a-~lo-<. ,,- ' . " . "sc· ··210-2! ~ - ,;; ! -2' , 1_2 i 2-·] 12_ \ 12-c 12-0 2-0 2-~ I 2-;) 2-0 ,. , :~"""e~ • , , ; :_'1 ':'_2 ~- ~ , 2- , , 12-0 10_2 • 2-J 2-,0 , S, S ,. K1SS • 0-. "-,, ,- '-' ,- , 1_2 1 1_2 i 2_01 2- ,12 .. J 7, 6 arelt~"99 S! :'_2' 0_2 10-;: 12- ~-~ , ! ,-. ,- • 12-J i

~_~ 1 , 1 2- , 2-~: 2-~ 12-0 6, 7 ,. Hcf~r 00 '-':' J-2 '-2 ~- ~ 1·2' '-2 I 2-0 12- I ~_,I 2-:: 2-0 1':_0 , Stor~ :·-2 0_21 ~-2'C-' J-212·' 0 , 12_ 1 0-2 I 5. • 1 -' " 2- . \. , w. Kana , J-<:I :-~I~-Zl :-~ -'- . 2_'J:0_2 I 1-: I 1-21 , 2-0 2-')12-J , 2-012_0 , Senf: ·J_.:I C-2 iG_;:; :~: c_;: J-21 '_2 '-2 2_010_': 2-0 ". " 1_2 , ,2-·) 2. ,, '2. !'ll,.bacne~ "s;; j-" , ,- -I>.: -21 1_2 0_2 0-21 0-2 '_0 - ,, .[ n. 9"cnner )/e }-:: >2j:;-;:: 0-

Unters~~re IlUinnlich Cr",pp~ Plat;:; '. .- seH i ?!c I;:: ISE: !?:~ i HAt' GAM IRES icas 't!='ElzE;!f!~1 Sp~ele '- Sen lager Nt" , :2-,j2-.: 2-Cli-JIZ_0IZ_J 2-J 2-JI2-C:Z-CJ2- , :1 : , 2. ?icnler 1_2! x !~- ~_212_J 2_. 2_1 2- • 2-0 2-GI2_C:;:_~1 ;. 2 ,. F:'chtinger " 0-2! 1·2' , 2_0 2-0 ,-;: 2_C 12-0 2-0 2-0 i 2_0 i 2-{ I B. ) " 2_0 ,. Se~z W 0_2 2_ • 0-2 , 2_0 2.1 1_2IZ_J 12.1 2-0 12-0 e. , . ?lr. .. l G. 0_2 0-2Ic-;: 0-2 , 2·dZ_JIZ_l 2-0 2_0 2-0 12-0 7. , , , " J-2 '-2 2- , 12_012_0 2-0 2-0 B. Halls~ Nt ' '-2! 1_2" , H 2-v 6. , , 1 ':~Qer T J-zi 1_1 0_2!2.· 0-2!0_21 , 1.212.1 2-0 2-- 2-. ,. 6 a. Res';, S J-2 1,_zla_zlc_zll.zlo_2 2-. X 12-0 2-0 0-2 2-d ,. 7 , (;6ss 0-2: 0-2 10-21,-2! ~-21 0-21,-2 0_ 2 1 X 2-0 2-0 2_0 ). e oe. !!"eol "7 ':-210-2 0_210_2 !0< i J-ZI 0-21 0_210_2 , 2- • 2_ • 2. , ... Iettl 0-2 0_210_2 c-21 :-212_ ~ i '-212-0 10-2 --2 , 0-2 2. , " 1_2 1.21:]-2 0_;:10_2 1_2 , ,: 10 ". Fink Ob 0.2) 1_2! '-2 )0-2 2-0 Unterst"Ce lII&nnllc~ ., ~~:: ~::-!K~:"'!'J:j':- fi0Ll5Plel!! ~ ~r';o , ; ,,--- S"~I "~ .. ! PIe BE~ " , , 2_·IZ_~ll_2 2-,) ~: I 13. WelS , 2-.' 2_.:: I 2-0 '-0 --- , ·0-':1 ':_1 2-0 2-0 7:2 '". Slt"cvi~h x12_'~'1_212_: 2-0 ., . Kollro! W 1-21 ~-2! , 1,-. ;2-. 2_JI2_' 2-0 2-. 7:2 • -2 2-: 11_21 , :2_1 2_0 2- • ". Unte!'!'elne!' W 0-' 2-0 6:3 17. Spe1l1t:l. ., 2-' I 1-2(1-211-2! , 2_'1 _2 2-0 '-2 '<:5 ' 1 ... Crube!' S 0-21 ;-21 ~-~ 0_2 1_21 x 12-0 2-w 12_1 4:5 1 .,. ~le~.le!' 0_210_2 1_21'_zI2_1jO_2! , 2-0 1-21 3:6 O. Bedenk " 0-2 0-21 O-i' i 2_~ k-c. i 0-21 0-2 , 12-0 3:6 .. Holze!' ," 0-2! o-2i '-2i~-2!2-1 i '_212_1 0-2 i , 3,6 2. Ste~:er , r/1 ';0 >/0' 6/1 19/6 3. SKVS FlBt~ersteie '/3 2/3 xxx 3/2 '/3 3/0 3/1 3/0 4/3 17/12 . 4. BSV Unzme.rkt 2/3 0/3 ?/3 xxx 3/1 .3/1 .1/ 1 3/1 4/3 16/13 -5. UTTV Hörbranz 0/1 0/3 3/2 '/3 3/1 3/ 3/1 4/3 13/14 "X ' 6. SV Raiffeisen Kirchbichl 0/1 1/3 0/1 xxx .1/2 3/0 2/5 9/ 7 '/1 '/1 ' 7. UTTC Rollfix t>ornbirn 0/.1 0/3 '/3 '/3 '1' 2/3 xxx 3/0 1/6 8/18 B. SV Grün /leiß "'iicheldorf '/1 oll 0/3 '/3 1/1 0/3 0/1 xxx 0/7 3/21

Einze~. \·.'ert11n;: DOP1')el~ert'mr:

Yaier June. 11/0 22/0 Atu!'! ,Tu"'enbnrp-' Snark. 6/1 13/3 2.'. Zillner Trais. 8/1 16/2 '.2. %"''3 Flöt:;crsteirr GI' 12/5 3. Schell Unzm. 11/2 22/~ 3. sv Sem~erit Traisk. 5/> 12/~ 4. 1!8ckenberr:er Flöt. B/4 17/1 ,:? 'P'.;\[ 1Jn7.markt 5/2 10/7 5. iYotIilba Tr!'lis. 5/3 10/7 '.5. 1V Haiff. Jrirchbichl 2/5 6/11 6. Kaul Förh. 7/5 16/11 6. U'I""V llörhrnnz 2/5 5/ 0 7. Tri Trpl Jude. 4/4 9/8 7. lITTe Rollfi::,: DQI'nbirn 2/5 5/11' B. Zachoval Flöt. 4/6 11/1 3 B. sv Grün 'jl'ei+ fhchldorf 0/7 3/14 9. Bri tzl 'Dorn. ~/6 9/' 1 10. Potter Kireh. 4/6 9/" 11. Skerbinjek Pörb. 3/5 7/'0 12. Pfnndl Kireh. 3/6 7/13 '3. Hi.ittner lhch. 2/6 4/1] 14. Holzer Dorn. 2/7 5/14 15. 'Pernecter Mich. 1/3 2/' "1 16. SChopohl Unzm. 0/9 1/18 Alfred Gruber e.h. " I! I - 11.

25.-27.5.1985 aUALlFIKATfONSTURNlER HERREN-B-li~A SPOR WALD KREM INNS STTC ATTN KLEI PUCH WOLF SPiele 1. Wle~e, Sportc!ub/2 , 5,3 5,2 2,5 5,3 5,3 5,2 5: 1 5:0 7:1 2. DSG 'JnlO~ loIaldegg linz/2 U , 5,2 5,2 5:3 5,3 5,3 5:2 5: 1 7: 1 3. WS'i 'JOEST AlPine Krems 2:5 2:5 , 5:2 5,2 5:3 5:2 5:0 5: 1 6,2 4. Tl R;17"'eise'1 5,2 2'5 2,5 , 5,2 4:5 5,2 5: 1 5: 1 5,3 5. Unl:n 1. STTC 3,5 3, 5 2,5 U , 5,2 5:2 5:2 5: 3 4:4 6. ASK: .l,t:nang Wolfsegg 3,5 3,5 3,5 5:4 2,5 , 5:2 5,2 5: 4 4:4 7. DSG JnlJn K!elnhöflein 2: 5 U 2:5 2,5 2,5 2: 5 , 5,2 5: 4 2:6 B. ASt; PuC1 Graz 1: 5 2:5 0:5 1:5 2:5 2,5 2,5 , 5:4 , :7 9. ATS~' aaset'! wolfsberg 0:5 1 :5 1 :5 1 :5 3:5 4:5 4:5 4:5 , 0:8

Einzelresultate: Wiene, Sportc!ub/2 . TI Raiffeisen ASKO Attnang/Wolfsegg Ral::1 p. 7 17: 0 Falkner 8 16: 3 SChmledinger 7 16: 5 Suerle G. 7 14: 4 Kiesenhofer 8 14: 6 Volkan 8 10:11 Ral:l Ä. 4 4: 5 Dobler 8 3: 14 Angerbauer 6 3:11 Rosenagel 3 1: 5 Glaser 3 2: 5 Stierle 3 1: 5 DSG Union Waldegg Li nz!2 Union 1. STTC OSG Union Kleinl1öflein Seye!" 8 17: 3 NicolusSI 6 8: 9 Kaminski 8 14: 9 Helne 8 18: 5 Palnscorfer 8 11: 9 Engel 8 9: 10 --~-- Rude 1sterfer 6 3: 9 Poringer 5 3: 7 Frank 8 0: 17 Kreindl 2 0: 4 lendl 5 8: 4

WSV VÖEST AlDine Krems ATSV 8osch-~olfsberg ASV Puch Graz Flscner 8 13, 6 Kramer 5 2:11 Hascher &erd 8 7: 10 Petrzalka B 15: 5 Katel 8 13: 7 Hascher Gi.mter 8 4: 16 Falkenstelner 8 6: 9 TrIppolt 8 3: 16 Hribernig B 4: 13 Kopp "" 3 0: 6 -" FiJr die HERREN B-LIGA 1985/86 sind daher WIENER SPORTCLUB 12. DSG UNION WALDEGG LI NZ / 2 und WSV VÖEST ALPINE KREMS Qualifiziert.

25.-27 .5.1985 INTERN. JUGENDMEISTER SCHAFTEN VON DEUTSCHLAND

.-pn lI'avorit und apl.tenn Dritten Schweden deutlich untllrlapn. lllchaela ZlUner ('I'ralM1rehen) und llarUna Kapeder (DSG KAJ Urf.ahr) kamen Uber Luxemb\U'J' in die zweitlI Schade, EI_ Malort Runde, in der aIe dann aber TUrnlIInd.­ Koptacllütteln 1D 'l"T-Kreiaen ob der pr CBBR untN'lapJi. 1m E1n&II1 atleS Abaagen WUlerer 1Dtemattonal er­ Achtungaertolge unserer ZlUn.r in die dritte RunOe vor, dort folgreicbllten Spielertn Ella&beth Jugend tueS ...... die 8chWedln S_ 11 .. i • r Au. Judenburg für die mttO:'lCnUtatIan. .1Iltematkln&len Jupnclme1fier· Recht cut lJChIupn a1ch die 'YIIr\nIbtr von Deut.cbland~ In o.t.rretcbe in den lntenmttonalen • ach&tten Kar· deutecben Jupnd-~ in burg an der lAbIl. Kaier ware ab ~. JoacJdm~r (Atut Nummer 8 ....t.t pwuen. loIaier Graz) und lIart1n ZIllDtr (Baden) er­ hatte sulel;sUm 1. Jugend-GP-Tum1er reichten durch ein fteUoll und Mn in Portamou~d übeneuct - I:O-Sleg über Bels:!lIn dU Vol'lltoß iM Viertelt1nale (EinZel) Mannlchatla_V1erlll1tlnale, in dem ce ~ und Platz a mit ZUlner Im 'I'Kmbe· worb 1 VOLKSBLATT,29.5.1985 ·Tbomaa Wimmer (Union VOrchclorf) wurde für Robert Doppermann (UVk,b Braunau), der ab..... en muß· te, nachnominlert. Petra 1I'1cht1nger (Union Obemdorf/Nö.) ftl'tritt EU­ aabeth JIa1er Im Ö'n'V-'lUm. VOLKSBLATT,25.5.1985

KRONE,30.5.1985 _ 15

OTTV RANGLISTEN: UNTERSTUFE Iil.ch Bundesranglistenturnier 17. u. 18.5.1985 ~ "

männlich: Punkte weiblich: Punkte 1. SCHLAGER 9172 NO 138, 1. F:::CHTINGER 10/73 NO 138 2. PICHLER J 9/72 Stmk 109,5 2. EERNER 11173 Oö 119,5 3. SEIZ 7/72 w. 108 3. RENNER 6113 00 88 ,. PINKL 12/73 Strek 94,5 , . ZIMMEL 7/73 NO 86 5. HAUSS 4)73 Nö 91 5. LE!!!:::R 2/73 Stmk 6. FICHTINGER 9/72 Nb 90 6. ETTLINGER 9172 Nb "79,5 1. REST 9/72 S 80,5 1. STREIF , 2/74 Nö 19 8. GöSS 4/13 NO. 68 8. GSCHIEGL 1/73 NO 12 9. CAMPER 1/73 T 63,5 9. BREITFtJSS 10/72 Stmk 66 10. WEIS HOFER "-, -1; 9/73 s. 56 10. 8/72 Oö 11. BUCHBERGER 10/711 0" 5' Krss 9/72 w "5' '-.-" 12. FINK 2173 Ob 50 12. SENF'T 12/73 Stmk ,. 13. ZET!L 2/73 Stmk '6 13· MUSIL 10172 W 35 W 9.1L ". SITKOVICH 6113 '2 ". SPöF:!C 7/73 Stmk 29 15. CRUBER 10172 S 38 15. KANA 9/73 W 21 16. TREML 9/72 T 3' 16. FURBACHER 2113 Nb 23 11. GSCHANES 7/73 W 33 LUCK:,!E~ 8/73 w 23 18. SPELLlTS 9172 W 30 18. BUCH~:E:1 10/74 Nb 21 -;,JL< 19. KOLLROS 3/73 W 23 19. VOR?AUER 7/73 T 11 20. PICHLER 6/73 00 22 20. FANGER! 7172 T 15 { UNTERREINER 8176 W BADl;EF , " 21. 18 21. 3173 , 22. STELZER 6/74 W ~lAIE5 3/73 • 23. BEDENK 11/72 Stmk 10 WALU:ER 1/74 , Ir", " 2'. HOLZER 9/72 W 1 25. DUFFEK 8/72 W 5 ,,~ 26. PATZAK 5/73 W , TENGG 9/72 K , p 28. COMPLOI 3/73 W 2 PERNITSCH 9/72 Stmk 2 .'- ."

RESEL 7/7JJ Nö 2 -~ _~ 'ff- t ';r_~: ~t :;1($"'- \.

30.5.1985 TT-GALA IN WIEN In Wien: Europameister fnS begeIsted Schon in der eßten ttunde gegen Chinas TT ·Asse schieden die ÖSI:errek:her, danm­ Ulf Bengtsson, seinesZeichensschwedischer Euro-- ter der Slockerauer Staatsmeister " pameister im Tisc,htennls. versucht bei der großen Stanlslaw fraczy\c und Peter Gala heute, Donnerstag, in der Wiener Stadthalle Gockner, be; der großen Tischten· (Halle B, 18 Uhr) den Weltmeistern aus China - wie nisgala in der Wiener Stadthalle Xie Saike und ehen Xinhua - Paroli zu bieten. auS - die 1000 ZU5CNuef waren Österreichs frischgebackener Meister. Stanislaw dennoch begeistert. Das finale Fraczyk, auch Ranglistenerster, trifft in der ersten ,gewann derWeltlanglistenzwelte Runde auf den jugoslawischen Evergreen und zwei" Xte Saike segen Zhe-n Xinhua mtt fachen Wien-Sieger Dragutin Surbek. Peter Raidl, 2:0. I Sensationsfinalist der 6sterreichischen Staatsmei­ sterschaften, bekommt's zum Auftakt mit dem frü• ,30.5.1985 KRONE,1.6.1985 heren Vize-Europameister Josef Dvoracek 'zu tun. , Vorjahrssieger Orlowski (CSSR) kämpft in Runde eins gegen Chen Xinhua (Gockner - Gergely). ! KURIER,30.5.1985 • t -16 - AUS DEN VEREINEN

24.3.1985 VEREfNSTURNIER SC.SITZENBERG 18 Vereine,64 Teilnehmer,297 Nennungen Turnier in n: Wuttke Sieger in SilZenberg der Halle von HERHENE IN ZEL A: 1.Wuttke Hans-Peter(U.St.Pölten) Reidling 1.Kl. (23) 2.Schabl Anton(Atue Gumpoldakirchen) TISCHTENNIS. - Sein 3.Jäger Horst(TTSV Weigeladorf) fünftes Vereinsturnier ver­ Lindner Johann(SV Viehofen) anstaltet SC-TTV Sitzen­ berg/Reidling sm 24.3. In HERHENEINZEL B: 1.Birringer Erwin(TTC Langenlois) der Turnhalle in Aeidling. 1.K1.Blitz(22) Das Turnier zäh" zum NO 2.Fischbacher Walter(SKV Altenmarkt) Ranglistenbewerb des 3.Zettel Thomaa(Union St.Pölten) NÖTTV. Lindner Johann(SV Viehofen) Am Programm stehen 10 Bewerbe für Herren (1. biS HERRENE INZEL C: 1.Landetetter Horet(Aekö Hainfeld) 4. Klasse). Gelegenheit für die Spieler aus dem Tullner 2.Kl. (40) 2.Lindner Johann(SV Viehofen) -, Bezirk, Spiel- und Wettbe­ 3.Birringer Ferd.(TTC Langenloie) ~ werbserfahrungen zu sam­ meln. Jäger Horet(TTSV Weigeledorf) Die Veranstaltung am Sonntag steht unter dem HERHENEINZEL D: 1.Landatetter Horat(ASKÖ Hainfeld) Ehrenschutz von Bgrn. Dr. 2.Kl.Blitz(38) 2.Aigelereiter Gerh.(A.Traismauer) Rabl und Obmann Jossf Plie!. Ab 8 Uhr beginnt das 3.Birringer Ferd.(TTC Langenloie) Turnier, von dem sich der . Steininger Harald(U.St.pölten) SC Sitzenberg/Reidling diesmal eine rege Beteili­ HERRENE IN ZEL E: 1.Amon Karl(ASK Loosdorf) gung und einen interessan­ 2.Kl.ohne4/C 2.Aigelereiter Gerh.(A.Traiamauer) ten Vertaul erwartet. (38) 3.Humpel Robert(SV Viehofen) Jandl Werner(SKV Altenmarkt) HERRENEINZEL F: 1.Hartner Richard(SV Viehofen) 3.K1. (34) 2.Birringer Ferdinand(TTC Langenloia) 3.Jäger Horst(TTSV Weigeledorf) Schönbichler Franz(BSV Glanzetoff St.pölten) HERRENEINZEL G: 1.Schönbichler Franz(BSV Glanzstoff St.pölten) 3.Kl.Blitz(35) 2.Rockenbauer Rudolf(UKJ Markgrafneuaiedl) 3.Chovanec Andreaa(BSV Glanzatoff St.pölten) Hartner Richard(SV Viehofen) HER.'!ENEINZEL H: 1.Wandl Othmar(TTC Langenloia) 3.Kl.ohne 4/F 2.König Franz(SC Sitzenberg/Reidling) (38) 3.Emsenhuber Walter(ATUS Traiamauer) Bichler Karl(UNION Kirchberg/Pielach) HERRENEINZEL I: 1.Aigelreiter Gerhard(ATUS Traismauer) 4.K1.(13) 2.Schid JOhann(TTV AÖ Tulln) 3.Fitz Anton(SC Sitzenberg/Reidling) Peterseil Wolfgang(TTV AÖ Tulln) HERRENDOPPEL: 1.Koller/Seif(SC Sitzenberg/Reidling) 1.K1.(16) 2.Aat W./Landatetter(A.Traismauer/A.Hainfeld) 3.David/Schabl(ATUS Gumpoldskirchen) Detzer/Plaichner(ATUS Traiamauer)

Herrni Kraft, Eggersdorfer, Ziehtl, IIDIlstuhHahrer Hayjek und Dollmann mit dabei. sind wieder aktiv Teilnehmer aus der Bunclesrepu­ Beim internationalen TIscht8n­ bUk Deutschland, Dänemark, ristumier für Rollstuhlfahrer In Wr. SchweIz. Jugoslawien und Oster­ Neustadt vom 29. bis3t MAtz sind reich sind vertreten. m -17 -.. 30./31.3.1985 18. J. MEINL- FRUHLlNGSTURNlERI..'v/IEN Beim 18. Julius Neinl - Frühlingsturnier 1985 konnten Spieler von NÖ. Verbandevereinen folgende Plazierungen erreichen: HERRENEINZEL B 2. W1ttr1ch (UNION Kaumberg) ab 1.Klasse HERHENEINZEL D 3. Sörös (UNION Kaumbergl ab 3.Klasse 'oi ttrich (UNION Kaumberg SENIOREN A 3. Dollansky (ATUS Traismauer) DAMENEINZEL 2. HabeBohn (TTV AÖ Tulln) HERRENDOPPEL A I.Dollansky/Weber(A.Traimauer/LSV) HERRENDOPPEL C 3.Paulik/Wittr1ch(UNION Kaumberg) Ostertumlernichl gelmgl: Wenige Teilnehmer \.> in Traismauer Jürgen Göss siegte beim Oster-Turnier TISCHTENNIS. - 41 Spieler Herren Blitz 0: 1. Birrlnger, 2. Fichtlnger. 3. Doppler bzw. aus 11 Vereinen beteiligten 2. Wandl (beide Langenlols), 3. Resel (aUe Union Oberndorf). sich am Ostersonntag am 4. G. Aigelsrelter bzw. HniJicka Unterstufen: 1. Fichlinger. 2. .oster-Turnier das ATUS Käppi (beide Traismauer). Hauss. 3. Resel bzw. Markus Traismauer. Jugend: 1. JOrgen Goss, 2. Schneider (TIV AÖ TuUn). Herren A (ab 2. Klasse): 1. Gerald Gschiegl (Casino Ba­ Unterstuten-Blilz: 1. Bern­ Jurgen GOss (UKJ Wr. Neu­ den), 3. Andreas Detzar (Trais_ hard GOss, 2. Oliver Handler stadt). 2. Gerhard Aigelsreiter mauer) bzw. Vogelauer (UTT (ASKÖ Grimmenstein), 3. Re· (ATUS Käppi Traismauer), 3. Waidhofen). sei bzw. Paiz (Pottenbrunn). Birrlnger (SV Langenlols) bzw. Jugend Blitz (ohne die er. Peter Handler (ASKÖ Grim­ sten zwei vom Jugendbewerb): mensteln). 1. Plaichner, 2. Detzer (beide Herren Blitz (ohne die ersten Tra;smauer), 3. Reichartseder zwei von Al: 1. Birrlnger, 2. (Waidhofen) bzw. Emsenhuber Harther (SV ViehOfen). 3. Slei­ (Tralsmauer). nlnger bzw. Wuttke (baide Uni­ SchÜlereinzel: 1. G088. 2- on St. Pölten). Detzer, 3. Handler, 3. Bernhard Herren C (3. Klasse): 1. Hart­ Göss (UKJ Wr. Neustadt). ner, 2. 81rringer, 3. Emsenhu­ Schüler ber (Traismauer) bzw. Wandl Blitz (ohne die ersten zwei (SV Langenlois). vom Schl.llerbewerb): 1. Hauss,

8.4.1985 OSTERTURNIER UNION D.WAGRAM

t KIaae: Wemar WIUrictI (Kaum­ Am 0s1enn0ntag land In Deutsch Da die besten SpIeler aus den nie­ Wegram das traditionelle fischten­ ...... bergl.2.KJaaae:ThomaSAmon{Mat­ nis-Dstertumler statt. Rund 60 Spie­ _ zen), 3. KIas8e A:. RiChard Hartner 8800 waren, kann man 8t'Nhen. wie (VI&hofef1), 3. Klasse B: Franz Rei­ ler aus 15 Vereinen aus ganz Nieder­ betutnnt des TUrnIef 8Ctlon über die mer (Deutsdl Wagram). Jugend: österreich kämpften um die PoksIe, Grenzen des poIItIechen BezIrtles Thomas Amor1 (Matzen), Blitzbe- die YOfI der Stadtgemeinde Deutsch hinaus geworden Ist. VIele spannen­ Wsgram, der Ralffeisenkasse, der de SpIele wuroen erst im 3. Setz ent­ wem: Kalman (EbergaSSlng), D0p- pel: WittrichlSöros (Kaumberg). Sparkasse. der BundeslAnderversi· .aMden. Trotz der B!afMn KanIwr­ cherung, den firmen KFZ-Spengler renz kOnnten auch Spieler .. NÖ LANDZEITUNG Schmiel, Skala & PerII. landmaschi­ Deutsch W8gram Pokale gewlliiten. nen Jenas, Weintraud, Fahrschu­ der So gewann Franz Reimer den 3. We1nv1ertler Nachrichten le sowie Mandl vom lagerheus KIasM B Bewerb, WoIgang Wolf 18.4.1985 Deutsch-Wagram gespendet worden Wwde Im 3. Klasse A Bewerb 0riCIer -, und JOrgen Katnz im Jugeudbefllerb M»en\'dIi Drmer. Pilndch um 19 LItIr standen die SIeger fest und StactIrat Hermam CziId1eII: nahm die Sieger. ehrung '101'. HIef ist der SIeger In den einzelnen BewertJen: -18 -

28.t..1 Cl f5 VEREINS TURNIER UNION KAU/vfE3ERG TI: Bauch ist Ha rt ner der Klubmeister Besonders ausgeglichen und _nnend verlief die K1ubmeisler­ nicht zu biegen .matt des ESV St. Pötten. Nur 0Jrch das bessere SatzwrtlAllniS WIeerwartalkc:lnmen sictI betm t WittrIdI (VIehofenlKaumbarg). 2- gegenüber Strassmayer ging Araburg TischtenniStumier. veratI­ BI'Q,ltMJky/Weselics (St VeIVT'i1e­ Bauch als Klubmeister hervor. etaIlet YOO l.)1ion KauTIberg wteder _~ 3. ZenzIUndne< (V_on). de eifrigen TlM'nnlerteilnehmer aus t. LandBteaerlH. Krauet (Halft.. Weiters gab es zwischen M. Ber­ den VereInen Hainfeld LI'CI Vie­ foId). ger. Harry FleIscher und Zaooer um hofen cUch8etZ9n. den vierten Platz spannende 2. Klau: t LandsIe1ter (HaIn­ KAmpfe. die zugunsten Harry FIel­ 1. KIaer. t Paullk (Kaumberg), leid), 2. Paullk (Kaumbefg), 3. Witt­ achers ausfielen. t.landstetter(Hainfeld), a WtttrIct't fleh (Kaumberg), 3. lenz (VIe­ t Bauch 8,1, 16:4, 2. Strassmayer (Kaumbetg), 4. Jandl (AIlenrnarId). hofen). 8.\ 16:8. 3. M. Kapener 6,3, 4. Harry ~ •.. Fleiachef5,4,1t:8.S. M. Berger5.4, 1. Ka... Mitte: t Landstetter 2. Klaull BlItz: t Landstettef 13:10,8. Zaun8f 5,4,13:12. 7. Wutz! (HaInfekt), 2.. lenz (VIetIofen), 3. (Hainteld), 2. lenz (VIehoIen), 3. 3,6,8. Rabl3,8, 8. Gramst, 2,,1, 10. Hartner (ViehOfen), 3. WeeelicI (St. _<~~a._ F9schek 0,8. VeiVTriesting). -~3. _ ,_(1..angoO- 1. lOaeM Doppel: t HaMerI "*).2. _ (VIehoIen). 3. D. Die NEUE _<_1.3. Jigoo" St .pöltner Neue Zeitung -~ 3. KlaN 81Hz: t Hartner (VIe­ 10.5.1985 hofen), 2. Birringer(LangenIois), 3. """""""'iod (_~ .. .-(Weigelsdolf).

--""""'~ - HelDz Ibudl (ESV Sankt Polten) NA CHWUCHSRANG- 'fVUrde aar Gl'tlnd des besseren Satz· TRA! S /V!.ftdJältDisses Klubmeister. 1.0.1 0 =5 LISTENTURNIER Keine Erfolgserlebnisse für heimischen Nachwuchs Ein zur Rangliste zählendes Ju­ A. Detzer (Traismauer), 3. Plaieh­ Neustadt), 2. A. Detzer (Tralsmau­ gend-, Schüler- und Unterstufen­ ner (Traismauer). er), 3. P. Handler (Grimmenstein), turnier veranstaltet dtll'eh den Jugend BUtz: 1. J. Göss (UKJ 3. Hauss (Obemdorf). ATUS Käppi Traismauer und Pot­ Wiener Neustadt), 2. Huimann Schüler BIHz: 1. J. Göss (UKJ tenbrunn, die aueh durd1 Plaichner, (KirchberglW.), 3. Plaictmer (Trais­ Wiener Neustadt), 2. Stöhr(Obem• A. Detzer. Emsenhuber und Palnz mauer), 3. P. Handler (Grimmen­ dorf), 3. A. Detzer (Traismauer), 3. zu PlaCierungen kamen. Die Sieger stein). D. OeImbacher (Kaumberg). st&llten UKJ Wiener Neustadt, Jugend B: 1. Voglauer (WaidhO­ SchOlar B: 1. Fidltinger (Obern­ KirchbefglWagram und WaidhO­ fenlY.), 2. J. GOss (UKJ Wtener dorl), 2. B. GOss (UKJ Wiener Neu­ leo/Ybbs. Neustadt), 3. Doppler (Obemdorl), stadt). 3. Ooppler(Obemdorf), 3. D. Jugend A:. t Huimann (Krch­ 3. Emsenhuber (Traismauer). [)eimbacher (Kaumberg). barg), 2. Vogelauer (Waiclholenl. 3. Schü.... A: t J, G6ss (UKJ Wr. unterstufen A: 1. Achlinger (Obemdori), 2. Hauss (Obemdorf), c'.:,.Ci;ltner rJeu8 Zei tung 1:'.5.' seo::; 3. B. G6ss (UKJ WienerNeustadt), 3 M. SctIneider (TuRn). WSV Voest-Alplne Krems: Zu Unterstufen B: t B. G6ss (UKJ einem freundschaftlichen Ver­ WIeI"I8I' Neustadt), 2. M. Schneider "gleichskampf gegen den TTC (Tulln), 3. Resel (Oberndorfl, 3. Dietach (00) traten drei kombi­ PaInz (Pottenbrunn). nierte Teams des WSV an: WSV I - Oietach I 9:7 W$V 11 - Dietach 11 13:3 WSV 111- Dletach 11110:0 Im AnSChluß an diesen Ver­ gleichskampf traf man sich beim Heurigen, wo man bald einen Gegenbesuch vereinbar­ ~Ö~,Kremser Zeitung,13.5.1985 te. " 19 .. 16.5.1985 VEREINS TURN/ER ESV SIPOLTEN n:Ast Bauch räumten Dn _ ESV Sankt Pölten durchge­ Manfrcd Kapellcr. 3. Baud! (beide ESV 2. Hartner, 3. Zcnz (heide fiihlte Tischtennislurnicr um den iilbemen Sankl PöIICn) und Sonaleitnc:r (ESV ~:5:".:;,;~i';f;~i und Zauner (ESV Sankt Schläger. gntiftel von der Stadtgemeinde WOrth). Sankl POIlen (gleichzeitig die 31. Stadt­ HnrncIaeI C (ab ~): 1. Ocr­ und Bczirksmdsterschaften), brachte hard Asl (AroS Traismauer), 2, Ftsehcr. einen vollen Erfolg. 75 Spickt .us 20 3. WolfSang Petrzalka und Falkensteincr niederösleneicbischen Vereinen pilen (aUe VOEST-Krems). <160 Nennun~n ab. Helftnduel D CIb J. u-e): 1. Bauch Du Pubtilr.ums;nteresse war im Laufe (ESV Sankl P61Ien). 1. Kriz (Union­ des Tagn außc:rgewöbnlich groß. Es Sankl Veit-Q6Isea), 3. Ba.UClllteiner WUl'de auf elf TISChen gcspidt, nur muBte (Union-Sankl Pöllen) UDd lenz (SV Vie­ man eine!I besseren Zeitplan erstellen, da­ bofen). mit nichl $0 lange Wancttitcn für dlc Herrn. Blitz C.... lIe ..teil 'f'Itr ""' Spieler entstehen. Dl; 1. Hartner (SV Vicbofen), 2. Urbanek Durdl du Auftauchen der Spickt vom (SC Ebcrgauingl. 3. Manffcd Berger Landesmannschaftsmcistcr VOEST. (ESV Sankl POlten) ullf! Stritzl (Union­ KreIM (FISCher, WoUgang Pclrulu lßId Sank, POllen). E ..·Tnis.ntaurer Fatkensteiner) kam fri­ Htrre..... I: t .. 2, .0-): I. scher Wind in den Kampf um den Jilber­ Baudl, 2. Zauner (bcide ESV Sankt P61- Mn Sehliser. dEr schlieBlich von Falken- ten), 3. Wull1r.e (Union·Sankt POlten) und 51tincr FWOßnen wurde. Auferbaucr (SK POIlenbrunn). Gcrh.rd .\$1 (ATUS Traismaver) und HtI1"ta. BIIb (obe .. emu rief \'Oll Bauch (ESV Sankt Pölten) .... aren die er­ 1:): 1. ?enz, 2. Humpei. 3. Hanner (alle folgmcMten beirniloChen Akteure. Aber SV V;ehofen) und Harry fkischer (ESV auch Hartßtr, Zc:nl (beidc SV Viehofen), Sankt P61Ien). FpehiDg (Union·Sankt l'ölten), HeiM HenucInzeI , (3. u-e): 1. Fucmnll Amclx:r (ESV Sankt POilen) und PI;ßcb• (Union·Sankt POIlCD). 1. Ferdinand Bir­ ftCr (AlUS TraisflUluer) 1r.oMten lieh an ringt'r (SV Lansenlois). 3. Auferbauer dic Spiuc SClZCn. (SK Pollcnbrunn) UDCI Zauner (ESV Dic Absperrunp für die TlICblcnnisti­ Sankt pölten). Khc wut6cn vom' TI-Service Bcrnd Herrn. BliU ( ..... lIe trIIaI da YOJI Kind! Nr VcrfOgu.nJ JCSIclh. F)l 1. Harry Aeiscber (ESV Sankt Pöl• ten). 2. Gerhard Aiaebreitcr (A TUS Festwodlentunder <-- Traismauer), 3. Neulinser (ESV Sankt POlten) und EmsenhubcJ (AlUS Tm· H~ A (oft'u Iir lIIe): 1. Fa!­ kcn~lciner, 2. Wolfgaßg Pctrzalka (beide mauer). VOEST-Krems), 3. Gerhard Asl (ATUS Herrendoppel (offe. Iir .oe); 1. Fi­ Traismauer) und Raltin (SV Viehofen). sc:hc:r-Petrzalka (VOEST-Krems), 2. (kr' HtrftKWcI B (ollne die erstell rier hard AsI-Falkcnsleiner (ATIJS Traismau­ er-VOEST-Krems). 3. Manfred Kapeller­ YCnI AI: J. Fl5dIcr (VOEST-Krems), 2. Bauch und Strassml:yer-WutzI (alle: ESV Sankt P6hen). IqnNI: 1. Plaicbner (AnIS Traismau­ er), 2. Hauss (Unlap-Obemdorl), 3. An­ dreas Detzcr (AniS Traismauer) und Fic:htinger (Union-Obcmdorf). Sclliler. 1. Doppler (Union-Obern­ dorf), 2. Andreas Detzer (ATUS Trais· mauer), 3. Fichtlllger und Hauu (beide Union-Obemdorf). Stadl- und Berlrksmelslencbaft Die Tischtennismeisterscbarten der Als Stadt und Bczirksm .. i~ter im Einzel BundesbabDdirektion Wien bncbte und Doppel gingen Ast (ATIJS Traismau· auch rür die Sankt-P5ltner Teilnell' Beim Sankt-Pöltner TlSChtennistar­ er) und Sonnkilner (ESV Wörth) hervor. mer große Erfolge. fleischer (ESV· HeneHiDzd A: I. Gerhard Ast (ATIJS Sankt Pölten), Andreu DeUer und aier waren Gemard Ast (ATUS Traismauer). 2. WUllkc (Union·Sankt Pol­ Tn~mauer) und Heinz U.ucb ten). 3. Manfred Kapeller (ESV Sankt Friedrich SOßnleitner (ESV Wör1h) (ESV Sankt Pöhen) am erfolgreich­ Pölten) und Sonnleilncr (ESV Worth). landeten durchwegs uDter deD er­ Ite•• H_einzel B (Ib I. 1KIasw1: (Union- Iten drei.

8ENIORENLANDESLIGA: une HADERSDORF: fOr die Anlanger (Kinder ab et­ Ab sofort werden Nach­ 8 Jahren - Burschen und Das Langenlolser Team mIt wa wuchsspieler und TT-Hobby~ Mädchen) statt; mluubrlngen Or. Menigat und Reinhold Pro­ spieler beim TT-Klub In Ha­ sind lediglich Turnschuhe. TT· haska beIgte In der FInalrunde . dersdorf aufgenommen, Da in Schläger stellt der der SeniOren nach 1:3-Nieder­ den leuen Jahren sehr wenig Verein zur Verfügung - außer. lagen gegen St. Velt und Lan. auf dem Nachwuchssektor ge­ dem ist kein Mitgliedsbeitrag genlebarn den vierten Pletz, tan worden ist,ist man bestrebt. im 1. Jahr zu zahlen. Auf inl Landesmeister wurde Langen­ durch gezlelte Nachwuchsar· Frelzeit2:entrum zum TT·Sple­ lebarn durch ein 3:1 im Finale beit an die erreichten Erfolge len. Nähere AuskUnfte beim gegen Mödling. anzuschließen. Was ist zu tun? Training, welches unter Leitung Montag und Donnerstag findet von Herrn H. Scherz und G. Hol· ab 18 bis 19 Uhr das Training lerer stattfindet. .. , NGN"vremseT Zeitung, 13.5.1985 -20 - •• 1. NON!RAIFFEISEN-T T - FREIZEITCUP Lange Gesichter beim Veranstalter Nur 20 Herren (davon zwölf Leben gerufen hat. Bel den Damen siegte Ange. vom Veranstalter TVN Zeisel· Für das nächste Freizeittur. Ja Pavias aus Wördern vor Gi­ mauer) und neun Damen wa­ nier am 11.4. (Damen ab 18, I8la Jähnert und Milanda Win­ ren beim 1. Vorrundenturnier Herren ab 19 Uhr) In der Rö• ter (beide TVN Zeiselmauer). in der Römernalle in Ze,seI­ meThalle Zeiselmauer, hofft Oen Damen-8-Bewerb gewann mauer sm Start. WU~ konnte man beim Veranstalter TVN Margit Cerny vor Romana Slm­ das passieren? Zeiselmauer doch auf eine grö• linger und Tamara Malik. Wo doch der TTV AÖ Tulln Bere Teilnehmerzahl als beim nur aufgrund des enormen In­ letzten Turnier, das Franz Kern TeIlnahmeberechtigt sind al­ teresses am TI-Raiffeisen­ vor Günther Jähnert (beide le Spieler, die nie beim Tisch­ Freizeit.Cup, der seit 1979/80 Zeiselmauer) gewann. Oen tennisverband gemeldet waren mit großem ErfOlg im Tullner Herren·8-Bewerb gewann JQ. und Ihren Wohnsitz im Tullner Bezirk durchgeführt wurde sei Cerny vor Josef Mayer (bei­ Bezirk haben. Das Nenngeld (pro Turnier 50 bis 70 und noch da Zeiselmauer), Thomas betragt 30 Schilling, Anmel­ mehr Teilnehmer), diesen lan­ Obenaus aus Großriedenthai dungen an den TVN Zeise!­ desweiten Hobbybewerb ins wurde DrlHer. mauer. Hagengasse 9. NÖN - Tullner Bezirkenachrichten 4.4.1985 Heribert Dungl wieder Tl-Sieger Hobby-Finalisten stehen fest TISCHTENNIS. - Am 27.3. Baumgartner (HTL Hollabrunn) fand im Rahmen des 1. NONI 6. Du Tlac:tItennlshotltlytumir (F\­ Hollenburg und Traismauer nur achl Ralfleisen-Frelzellcups das Damen: 1. Monlka Kurz 25, nall am 11. Melin TuIIn) ging lür den HelT8n und zwei Jugendliche. Z\\< zwel!e Turnier In Hollabrunn 2. Michaela ZoHI (belde HBLA Bezirk SC. POIlen zu Ende U'ld aus Bewerbe standen au! dem Pro> statt. Wie beim ersten Turnier HolJabrunn) 22. den zwei Begegnungen konnten sich gramm, wo SiCh jewens Poyntner konnte auch diesmal Heribert Gesamtrangliste nach zwei Hanusch (SC. Margare1hen), Wohl· (Traismauer) und WohIschtager (S!. Dungl den Turniersleg gegen Turnieren: Herren: 1. Heribert 8ChIager (SI. POlten). Poyntner, J. Pöltan) gegenilberstanden und Walter Schmid an sich reiBen. DungiSO. 2. Walter Schmid 44, Manon (Tf8Ismauer), NoIz (ReidIing:), Poyntner (TraIsmauer). der groBe Herren A: 1. Heribert Dungl 3. Marlin UrleSberger 40; Oa- Müllner (Herzogenburg) und Forthu­ Sieger blieb. (FA Hollabrunn) 25 Punkte, 2. men: 1. Monlka Kurz 50, 2. Ti_ AR Walter Schmld (FA Holla- neke JlI.ger 22, 3. Michaela bar (1--IoIIera.g) queIIiziet8n. Die Ergebnisse: brunn) 22, 3. Marlln Urlesber- Zoltl 22. Beim zweiten Duchgang In Tniis­ t Poyntrler (Tralsmauer), 2. WJhI-­ gar 20. 4. Peter Markovics (bei- Das dritte und letzte Vorrun- mauer beteiligten ICh aus den Ge­ SChlager (St. POlten). 3. H. Marton de HTL Hollabrunn) 18. denlurnier findet sm 10.4. ab meinden SI. POlten, HemIgenbuIg, (Traismauer) .... J. Mat1on(Tralsmau­ Herren B: 1. Franz Kothmel- 18.30 Uhr wieder im Tischten- .), 5. Müller (Herzogenburg), 6. er (Magersdorf) 8, 2. Manfred nisraum des Studentenheimes Forthuber (Hollenburg), 7. KOnig (St. Wazlawik (Geras) 7, 3. Gllnter Hollabrunn staH. ' - POIlen), 8. Hass (TraIsmauef), 9. GII1ner (Traismauer). 10. B. Ebert NÖN!Hollabrunn,4.4.1985 {Tr%moue<). Hobbybewerb (KQ-System): 1 Poyntner(Traismauer), 2. Wohtschla· ger (SI. POlten). 3. J. Marton (Trai,. mauer), 3. ForIhuber (HoIIabruon). Neue St.P51tner Zeitung

Nö. RalkaoF.. lzellcup: 1. Runde mit 30 Teilnehmern Die Minner überwiegen 23 Herren und sieben Da­ Ergebniue: Herren: 1. Jo· ICMI Männer, aber nur U Damen haben an men beteiligten sich an der er­ hann Gersll (Wiesel burg). 2. der eraten VOrrunde dee 1. NO. Ra.1ffelaen· sten Vorrunde für den Erich Paumann (Lunz). 3. Frelulteupe tellgenommen. Die nlLchsten Schelbbser Bezirk im Rshmen Franz Mittergeber (Steinaklr­ Turniere ttnden in Tra.1sklt'Chen (8. April des TT Freizeitcups JOr Hobby­ ehen). 4. Johann Lugbauer ab • Uhr), Zeillelmauer (11. April ab 18 spieler. Das von der Union (Oberndorf). 5. Leopold Prankl Uhr) und Grlmrnensteln 114. April ab 111 Raiffelsen Oberndorf organl. (Wieselburg), 6. Franz Klauser UM) .tatt. Wer noch mitmachen wlll. sierte Turnier brachte mit Jo­ (Oberndorf). echlckt eine Postkarte mit Namen. hann Gersll bel den Herren Damen: 1. Edeltraud PenZ8- Adreelle und pol. Bet:lrk an 'ITV AÖ TUlln. nauer, 2. Johanna Punz, 3. Ro· VopIMlldg8115e BJ, 8480 Tulln. und be· bzw. Edellraud Penzenauer bel kommt umgehend wettere lnformaUonen den Damen würdige Sieger. 88 Schallhaas, alle Oberndorf. sugesandt. NÖN!Amstetten,27.3.1985 VOLKSBLATT,5.4.1985 2. Runde im Hobby-Cup in Traismauer Am Montag stand die 2. Vor· . It Sleinakirchan; 5. Mlttergeber runde im NÖN*Freizeit-Cup Tl- Freize cup Fr" Sieinakirchen; 6. Leputsch des BeZifkes 51. Pöllen auf 26 Herren und 7 Damen be- Pater. Purgslall; 7. Lugbauer dem Programm. Nur zehn telibetelligten Sich an der 2. Johann. Oberndorf; 8. Wonlaf­ Hobbyspieler nahmen daran Vorrunde des TT.Freizeitcups ka Werner. Purgstall. teil. Es siegte Poyntner (Trais­ für Hobbyspieler aus dem Damen:Penzenauer Edel­ mauer) vor Wohlschlager Schelbbser Bezirk. Auch dies- !raud, 2. Punz Johanna. 3. Teu­ ,(Pressehaus) und Helmut Mor· mal blieben nach rassigen lei Gertrude. alle Oberndorf. \ ton (Traismauer). Im KO-Be­ Kämpfan die Dominaloren des Das 3. Turnier findet am werb siegte ebenfalls Poyntner 1. Turnieres siegreich. Samstag. 4.5., 13 Uhr, wieder vor Wohlschlager und Forthu· Herren: 1. Gersll Johann, in der Turnhalle Oberndorf ber (HOllenburg). WIeselburg; 2. Glinz Engelbert, statt. Anmeldungen an Franz Oberndorf; 3. Wolf Hannes, Doppler. 3281 Oberndorf, St.pöltner Nachrichten Randegg, 4. Grimm Franz, GsteHen 16, Tel. 07483/355. NÖN!Amstetten,11.4. 1985 -21-

TT·Frelzeilcup 1985 Die Finalisten stehen fest Aufwärtstrend Im T_hlenni•. - Nach den drit­ chael Both, Franz Kluwlk und (5:4),6. Horst Wöge..., (4:5), 7.' ten Bezirksturnieren in Langen· Alols Fuchs. Rudol! Teichtmelster (3:6), 8. Tl-Cup hält an lois und Krems stehen die Fina­ Aus den drei Qualifikations­ Forstner (3:6), 9. Helndt (3:6), TISCHTENNIS. - Bereits listen für die Bezlrksmeister­ turnieren ergibt sich folgende 10. Kolm (0:9). ObeT 500 Hobbyspieler, und In achaften Im 1. NÖ H·Frelzelt· Endreihung: 1, Horst Leopold Die Top-ten der Kremser den letzten Turnieren auch im­ cup am 20.5. in langenlois (32), 2. Helmut Forthuber (30), Hobbyspieler (aus drei Turnl&­ mer mehr Damen (nur 80 wei­ lest. 3. Franz Heindl und Kurt Span. ren) sind: 1. Forthuber (31), 2. ter!), beteiligten sich bisher bel Aus Langenlol.: Horst leo­ nagl (je 27), 5. Michael Both Helwlg und Stiefler (je 30), 4. den zwei Vorrunden zum Rai­ pold holte sich nach den Sie-­ (24), 6. Mag. Helnz Kremser HOlzer (28), 5. Teichmeister ka_NÖN_Freizeitcup Die Sie­ gen in den Februar· und März• (23), 7. Alois Fuchs (19), 8. (25), 6. Kremser (23), 7. Forst~ ger der 2. Vorrunde: Bez. Turnieren auch den April.Be­ Franz Kluwlk (18), 9. Rudol! ner (19). 8. Heindl (16), 9. Leo-­ Krems: Gerhard Hetwig werb von Langenlois. Leopold Leltner (12), 10. Erwln Pfeiffer pold und Kolm (je 13). (Krems), Bez. Amstetten: Franz verwies seinen stärksten Geg­ (11).11. Heinrich Glatz (10). Bel den BezIrksmeIster- Zehethofer (Viehdorf) bzw. An­ ner, den Hollenburger Helmut Aus.. Krem.: Den Turniersleg schaften am 20. 5. In langen­ gelika Forster (Opponltz), Bez. Forthuber, durch einen Orei­ im dritten Bewarb In Krems lols sind startberechtigt: Horst Baden: Edmund Erat (Pfaffstät• satz-Sieg auf den zweiten holte sich der Junge Hollenbur­ Leopold, H. Forthuber, K. tan). Renale Lichtenauer Platz. Hinter leopold und Fort­ ger Helmut Forthuber (9:0). Spannegi, F. Helndl, M. Both, (Teesdorf). Bez. Mödling: Fritz huber reihten sich In 'langen­ Gefolgt yon: 2. Dlpt..!ng. Wal­ Mag. Helnz Kremser, W. Hel­ Nasll (Brunn/G.), Edith Huber lols Frltz Holzer, Kurt Span. Iher Stiefler (7:2), 3. Walter wlg, Dlpt·lng. W. Stiefler, F. (Gumpoldsklrchenl, Bez. HOI­ nagl. Franz Helndl, Mag. Heinz Halwlg (6:3), 4. Mag. Helnz Holzer, R. Telchtmelster. Er­ labrunn: Heribert Dungl (FA Kremser, Heinrich Glatz, Mi. Kremser (5:4), 5. Fritz Holzer satz: Fuchs und Forslner. HolJabrunn), Monlka Kurz (HBLA Hollabrunn); Bez. TuUn: NON/Kremser Franz Kern (TVN Zeiselmauer), Zeitung,22.4.1985 Angelika Pavia (Wördern), Bez STuck. Franz Wurm (Manners­ dorf), Maria Platzer (TB Bad 1000 Teilnehmer als Ziel Deutsch Altenburg), Bez. TlICHTENNIS. - Bereits 30 Bezirk Mödl1ng: Edlth Huber Neunkirchen: Günler Fuchs won 45 Tumieren lind Im NON­ bzw. Alfred Schönhauer (bekle (Schwarzau). Ralka-Frelzellcup gespielt GumpOldaklrchen), BezIrk Im ersten Turnier der Vor­ 3_ Neu hinzu kommen Termine Bruck: Marla Platzer (Bad runde im Bez. Amstetten sieg­ tor die Bezirke GmUnd und Deutsch Altenburg), Franz ten Anton Schörghofer (Biber· Wien-Umgebung, die aber bach) bzw Angelika Forster). Wurm (Mannersdorf), Wr. Neu­ noch nicht fixiert sind. Bis jetzt stadt: Karl Graf (Wr. Neustadt) NÖN,18.4.1985 gibt es bereits 728 Teilnehmer, und BezIrk Neunkll'Chen: Alex­ die l000er-HOrde scheint In .nder Barschlsek (Hlrxh­ Griftweite. Die nlchsten Tur· wang), niere finden sm 24. 4. ab 18 UtJr In der V$ Trailldtchen fOr FOr die 3. Vorrunde werden TI -Freizeltcup den Bezirk Baden, und arn 4, 5. noCh Veranstalter tür die BezIr­ Die 3. Runde des TT -Ralka­ ab 13 Uhr in der HS Obemdorf ke St Pölten, aanserndorf und FrelZeitcups fand am 13.4. In fUr den BezIrk Schelbba atatt. Komeuburg gesucht, Opponltz, Gasthaus Aigner, ErgebniNe der letzten Tur­ Inter8aeenten, auch TT -Hob- NÖ N t 2 5 • 4 • 85 statt. 35 Herren und sieben Da­ niere: byapleler, die noch an einem men spielten um den Sieg. Bezirk Gansemdorf: Angeli­ Tumler teilnehmen wolEe'll Ergebnisse: ka Holzer (Marchegg) bzw. melden ,Ich beim TTV Au Damen: 1. Forster Angelika, Andre.a Siener (Marchegg), Tulln, Postfach 131, 3430 Tulln, Opponitz; 2. Ritt Rosa, Kon­ radsheim; 3. Schörghuber An­ gela, Biberbach; 4. Stangl lre­ Frelzelt-Cup-Flnale ne, Opponitz; 5. SIndhuber rückt näher Adele, Wollsbach; 6. Brand­ nehmern erreichen zu kön• statter Christa, Amstetten; 7. Freizeitcup nen, TISCHTENNIS. Die Forster Heldl, Opponitz. Letzter Vorrundenter- l00Oer-Marke rOckt Immer nä_ Herren: 1. Schörghuber An­ geht in die mIn 151 der 12. Mai. Das her! Bereits 823 Freizeitsport­ ton, Biberbach; 2. Spanring Finale (80 Herren und 40 Ier haben an den Vorrunden Norbert, Opponitz; 3. Ober­ Damen) wird Sonntag (2. zum NÖN/Raika-Frelzeltcup baumberger Konrad, Konrads­ teilgenommen, Endphase Juni, ab 9 Uhr) im Bundes­ heim; 4. Stangl Klaus. Oppo­ Zu einem großen Erfolg schulzentrum Tulln ausge­ nltz; 5. Mayer Josef, Wotts­ letzten Sieger: Wird der nÖ. Raiffeisen­ tragen. Oie BezIrk bach; 5. Ritt Anton, Konrads­ 1 Baden: Edith Ceeka (Trelaklr. heim; 7. Lueger Johann, Oppo­ Tischtennis-Freizeitcup. BIS Die besten sechs Damen ehen) bzw. Kurt Bleaenberger nitz: 8. Rosenberger Franz, Op­ jetzt Sind 37 Turniere und acht Herren erhalten (Baden): Bezirk GmOnd: Su­ ponitz. durchgeführt worden, an Preise. zu gewinnen sind sanne Härlng (Gmünd) blW. Bel der SIegerehrung dankte denen 823 Frel2t'ltsplele­ unter anderem eine Flug· Armin Geida (Weitra). Sektionsleiter Keler Sieglried rinnen und -spIeler teilge­ reise und ein Farbfernse­ allen für ihre Teilnahme und nommen haben (Schnitt her. wünschte denjenigen, die die In der näChsten Woche fin­ Qualifikation tar das Finale In 22,2 Tednehmer pro Tur­ Turniertermine: 4. Mai den folgende Vorrunden.Tur_ Tutln erreicht haben, viel Er­ mer). Da noch elf Vorrun­ (13 Uhr): HS Oberndorf niere statt: Bezirk Schelbbs. 4. tolg. denturnIere ausstehen. (Bezirk Scheibbs). 7. Mai 5.,13 Uhr, HS Obarndort und hofft der Veranstalter. das (18 Uhr): Römerhalle in 7.5., 18 Uhr ROmerhalle Zel­ NÖN,24.4.1985 TraumZIel von 1000 Teil- Zeiselmauer (Bezirk Tulln). selmauer. Ametetten Da. Finale tindet am 2. JunI KURIER,30.4.1985 ab 9 Uhr Im Bundetlschulzen­ trum Tulln statt. Startberac:htigt .ind die basten 80 Herren bzw. 40 Damen. Intormatlonen gibt NON~2.5.1985 es beim AÖ Tulln. Poetlach 131 3430 Tulln. -22 - AO Tulln erstmals Meister TISCHTENNIS. - Nach den Roman Schneider (alle drei te. Auf Entgegenkommen der hervorragenden Leistungen spielen noch in der SchUler­ anderen teilnehmenden Mann­ bei den OTTV·SchUler·Staats­ klasse). schaften wurde das Zeitpro­ meisterschaften In Tulln holte UNTERSTUFE GRUPPE blem gelöst. elch die Jugend des AO-TTV NORD Nachdem Tulln um 9 Uhr ge­ TuJln in der Vorwoche erstmals Auch die UST -Mannschaft gen Herzogenburg gespielt den Meistertitel In der Gruppe wurde mit Markus Schneider, hatte, fuhr SChneider senior Mine B. Andreas Pennerstorfer erst­ die Burschen nach Zieradorf. Oen Grundstein zum Tltelge-. mals Meister und steigt mit den wlnn legte das AÖ-Team I be. wo sie mit einiger Verspätung Gruppenmeistern Süd, West eintrafen und den UST -Titel si­ relts vor 'On' Wochen mit ei­ und Mitte In die nö. Finalrunde nem 7:0..51eg gegen Spitzen­ chern konnten. reiter Herzogenburg. auf. Fast wäre für Tulln dies in Für den TTV Tulln sind die Ausschlaggebend war aber, Frage gestanden, da die Mann­ beiden NachwuchstiteJ ein No-­ daß die zweite Mannschaft AO­ schaft einen Doppeltermin hat- vum in der Vereinsaeschichte. Tullns die Herzogenburger ebenfalls schlug (EU), dem NÖN Tullner Bezirksnachrichten groBen Bruder "Schützenhilfe" 25.4.1985 Ie'stete und damit Herzogen­ burg auf den zwellen Platz ver­ drlf!gte. Tbcbleui': 88V fteuUqen (BRD· AO-TTV Tu1ln 11 wurde Drlt­ Bundeellga) trat in der Shopping CIty SIkt ler. Tulln I feierte zwei klare gegen den EK·),Iel,ter TI'C Ratka Langen· nSCHTENNIS. Im Ablösespiel tllr Di~t" Siege gegen ASV PreBbaum 11 Jot. sum AblO ..splel t1ll' Dllltrruu' Palmi an mar Palmi sIegte SSV Re",t1ingen in der - und IU und wurde würdiger (der UnHr .plelte bei d.n ~nlol.,.,m Shopping City Stid tibet Langenlois :): 2. Palmt spielte bei Langenlois u.nd verlor Meister. Nach der Herbstme!­ mit und verlor ..ine PartIen) und _!!Wann mit 6:2 (AmplaLl. Goclmer bll.zlllhungs. seine drei Partien. Für die NiedeTÖsterrei• starschaft lag Tulln noch drei webe Stell_g/ll, KrumttlDprund 8etrled cher waren Amplatz gegen Sefried und Punkte hinter Herzogenburg. punkteten). Go<:kn~r gegen Krumtiinger erfolgreich. Beim AÖ Tufln zleht man nun in Erwägung, die Jugend I In der VOLKSBLATT,25.4.1985 ARBEITER ZEITUNG NÖ Jugend-Landesllga spielen 25.4.1985 zu lassen. AÖ Jugend I: Michael Müller, Werner Kops, Sigrid Tauber. .• Der ASKÖ HoheneichI Gmünd verlor In einem Jugend MarkU8 .-0 11: Freundschaftsspiel gegen die SChneider, Thomas Schneider, TIschtennismannschaft der Zentralsparkasse Wien mit 11:14. In der Meisterschaft er­ reichten die Hoheneicher den ausgezeichneten 5. Platz in der Unterliga. N.ÖN/Waldviertel 2.5.1985 SIepan TT·_lsIe, Am wergangenen Wochenende .~ fand in der Neusiedler Sporthalla die diesjährige Vereinsmeisterschatt stan. Nach neun Stunden spannen­ EGGENBURG. - Die erfolgrt/Jichen TT-Spieler des SC Sperkasse der KImpIe wurde &ep.I zum zwei­ Eggenburg. Foto: Srem ten Mal In seiner Kamete Veretnsmai­ tler. Er mußte nur eine Niedertage gegenAdam In Kautnehmen. Die Er­ Fracyk-Brüder trainieren gebnisse: 1. Stepan 21:4, 10 P.l 2. FuI'Innann P. 20:4, 10 P.; 3. Huber 20:5. IP.;4. Mam20:5, 9P.; 5. Fuhr­ weiter Tischtennisspieler InIMR. 15:1, 7 P.; 6. Braun 13:12. 8 TISCHTENNIS. - Mit drei und WIIII Mayer. Zufrieden war P.; 7. Schmid111:12, 5. P.; 8. Trwnrnet Mannschaften Ist der SC Spar­ man auch mit dem vierten 1:15. 4P.; I. Flor 7:17, 3. P.; 10. Spefk kasse Eggenburg in die Saison Platz von Chrlstian Lang. Man­ 4:18,2P.; 11. Bierbaum3:20. 1 P.; 12. 84/85 gegangen - mit zwei fred Antony, Wolfgang Lach­ EschbefgerO:22, 0 P. Meistertiteln und einem vierten mayr und Wolfgang Schima­ Platz zog man nun eine recht nek in ihrem ersten Spiet jahr . NÖ LANDZEITUNG erfreuliche Bilanz. Die Früchte Besonders erfreulich das in­ Weinv.Nachrichten der Arbeit der ambitionierten teresse beim Nachwuchs. Den Eggenburger können sich se­ im Wettkampf stehenden 3.5.1985 hen Jassen: Meistertitel also in der 2. Klasse Ost für die Mann­ Mannschaften bietet sich schatt 1- Alo!s Neuhold, Alfred durch das Training mit echten Antony, Kurt Gründler, Benno Spitzenspielern Stanislev und Higatzberger -, die sich damit Zbigniev Fraczyk die Chance, den Aufstieg In die erste Klasse sich spielerisch, technisch und Ilcherte. taktisch zu verbessern, was Im Meistertitel auch in der 3. ersten Spieljahr In der 1. Klas­ Klasse tOr Richard Künner, se sicher notwendig Ist, um Dieter Antony, Erich Schöpf dort bestehen zu können. NÖN/Waldviertel 25.4.1985 - 23 -

Landestitel für Polyform TISCHTENNIS. - In der NO nierende Rolle der Klrchberge­ Damen-Landesliga ist die Tite­ rinnen in der Meisterschaft !entscheidung sm vergange­ SChlägt sich auch in der EinzeI­ nen Wochenende gefallen. Po­ rangliste ZU Buche. Hier führt tyform Kirchberg wurde der Doris Bierbaumer (13 SieQ8. Favoritenrolle gerecht. und ge­ o Niederlagen) vor E1isabeth wann auch die beiden letzten Amplatz (TTC Lang.nlels. 13/ Spiele. 1), und Inge Bauer (Polyform. Damit wurde Klrchbergs 011- 11/3). Kirchberg gewann in der mantearn mit Darls Bterbeu­ Meisterschaft alle Doppel. Hel­ NÖN/Tullner Bezirksnachrichten mer, Heidi Lackner und Inge di Lackner spielte nur zwei Ein­ BaUM ungeschlagen mit Punk­ zelspiele (siegreich) und kam 3 • 5. 16,~;;""""...., temaxlmum (2() zum dritten hauptsächlich im Doppel zum Ma' Landesmelster• Oie doml- Einsatz. nc Großdielmanns: Erfolgreiches Jahr TISCHTENNIS. - Bel der am 27. <4. abgehaltenen Jahres­ hauptversammlung des TTC GroBdletmanns konnte Ob­ mann Franz Zimmel mehr als 50 Mitglieder begrüBen. Er würdigte die Leistungen der Kampfmannschaften, das Team Herren I den Meistertitel der 2. Klasse Nord erringen. Auch die SchOlermannschaft Maler-Schimany erreichten den ersten Platz, wobei sich der 13j.ll.hrlge Alexander Maier als bester Spieler des Wald­ viertels zeigte und ohne Satz­ verlust die Meisterschaft been­ dete. Einen dritten Platz gab es fOr die elfjährlg.9 Judlth Zimmet bei den NO Landesmelster­ IICheftsn In c:mr Mädchenunter• etul •. Ebenfalls einen dritten Platz erreichte sie mit Claudi_ Maler in der Mannschaftswertung. Geplant sind fUr das kom· mende Vereinsjahr die Teil· nahmen an verschiedenen NO Tlschtennis.Landesmeister der NO Dsmenliga: Polyform KJrchberglWagram mit Inge Bauer, Meisterschaften, die Abhaltung Doris Bierbsumer und Held; Lackner (von links); dahinter NOrrv.DamflJlwart Klaus MaSfJCk. eines Wandertages in Karlstift sowie die Anschaffung eines Trainingsautomaten. NÖN!Waldvi.rtel 85 9.5.1985 Endstand im Schöller-Cup 1985! hen, die es auch auf beachtliche 99 Bereits zum 5_ Mal ermittelten die be· Punkte brachte. Geehrt werden die geiS1erten Tischtennisspieler Oer elfolgreichen TIschtennisspieler von Ulle erreichte die Ziele Union-Raika-Gänsemdorf die Sieger dem Sponsor des Bewerbes persön• TISCHTENNIS. - Oie ge. Die 4. Mannschaft konnte In in diesem Bewarb. der von der Rrma lich Herr SchOlier wird am 1. Mai im steckten Ziele des UTTC Waid· dieser Meisterschaft Erfahrun· Uhren-Schmuck-Schölier gespon­ Rahmen des 1. Gänsernclorfer Sladl­ hofen an der Thaya konnten in gen für die kommende Saison sert wird. 2Q Pokale stehen bereit. 24 laufes dl9 Preise ubergeben. der MannSChaftsmeisterschaft sammeln. Oie Ziele, die 1. Herren und 7 Damen kämpften in 8 1984/85 verwirklicht werden. Mannschaft auf einen Spitzen· Bewerben und 6 Wertungen um die Es spietten vier Herren· und rang zu halten, die 2. Mann. Schöller-Trophäen. 180 Punkte wa­ ZWtIi Jugendmannschaflen. Oie schaft vor dem Abstieg zu be· 1. Mannschaft mit den Spielern wahren und mit der 3. Mann- ren das MaJllmum. und es wurde Gerhard Schmid, Rudolt We· schaft um den Aufstieg mitzu. auch fast erreichl: Walter Zwicld sieg­ ber und WOltgang Hofmann er· spielen. wurden bestens er. te bel den Herren mit der beachtli­ reichte trotz Abgang von R. chen Leistung von 179 Punkten vor Rehbichler zum ASKÖ Diet- reicht. Edwin Rieth (173), Karl Seckner und manns und der Pause von Hel. Zufriedenstellend schnitten Karl Soos (beide 161)_ Im Damenbe­ InIonnaUv mut Hutter in der 2. Klasse den die beiden Jugendmannschaf- warb blieb wieder einmal Heide 4. Platz. Oie 2. Mannschaft si· ten ab, die den 2. und 4. Rang Zwickl siegreich. heuer alierdingsge­ handlich cherte durch den 8. Rang den belegen konnten. Ein tnternes meinsam mit Christine Rielh, die Klassenerhalt. Ranglistenturnier "Top 12" im auch auf 131 Punkte kam. Als 3. wird Ausgezeichnet schnitt die 3. April 1985 brachte folgende - a_U Mannschaft, welche 'In der 3. Reihung: Schmid, Hofmann, Gerda Hofmeister am Stocken ste- Klasse spielte, ab. Sie konnte Weber, Jony, Fitz, Streicher, WeinviertIer Nachrichten,3.5.1985 den 2. Platz hinter der 2. Mann· Willi Neuwirth. Eggenberger, achaft aus Weitra erreichen. Stradel. Kainz und Jeitler. NÖN/waldviertel 16.5.1985 -24 Tischtennisklubs rüsten stark auf: Ungar Tibor Klampar bei Langenlois Nieder6sterreichs Tisch· 3 Ungarn kämpfen rettungen in Langentoil -- tennisklubs in der staatsli.. . wartet., AsorgenweiteminfürTrans- m drei TT-Teams Damit phen chi ...,. feßensat~. Nachdem um Meistertitel 6Iterreichische lCIubs .. der mehrfache Ex-Weltmei- ..lien Titeldu.ncen In. IM ster G.abor GeJply LInd September besinnende-MIl- ÖSterreichs 5piUenspleler Ka.mpar von Splr1l:CI.tS'" stenchaft: Natürlk:tJ ,~ ~er Cooc:kner bei Hob Stei- ein Jahr und m6chte mit dem verteidi,ef Stockerau. du MI" Wolkersdorl landeten, _ifachen ungarischen Istv." Jonyer auf ein weiteres hat nun Langen'ois Mehce- Weltmeister den heuer an Jahr verpflichten will, Ralka qen. SpArbsse Stocker.u verlore- Lanlenlois. du steh mit der Sektionsleiter Or. Elma, Mn Titel wieder zurück~ kronprinzenrolle nkht ... Mentg_t holte sich einen bem. «lampar. der in" frieden .•b ... ) .....' CZ .didcen Fisch" an Land: }Onssten Weftran.Uste an auch nodi Holz StetnerWoI· --fj;nr~",~P~:.""'~Id~~~~~'. W... J.I.!L._~~:.~.:~.~.~~~:~",~:o.~'~' m~~.I~~~S:-~_'~·~~"-~O;;:"-:''= ...... " ... $(I;: _ !III1tI. =-'..4~~'R "SOl r. r Ungar als KURIER, 12.5.1985 für Badens TI-Verein Ungar Gabor Gergely soll . .. '-.. Auf der Suche nach nam- Seine Forderungen sind al­ hafter Verstärkung für die lerdings höher, als wir ihm Wolkersdorf verstarken Tischtennis-A-liga wurde bieten können. Casino-Baden-Sektionslei- Bei dem 42jährigen Staatsmeister Gockner schon fix engagiert ter Kurt Posiles in Ungarn kommt Posiles ins Schwär• fündig. Der 42jährige Janos men .• Er war 1964 Dritter Wolkersdorf hat es anschei­ Ein millionenträchtiger Klub Fahazi soll ab Herbst bei bei der Ooppel-EM und ge­ nend satt, in der Tischtennis­ ist allerdings als Konkurrent Casino Baden spielen. wann schon viele italieni- Staatsliga A das fünfte Rad am aufgetreten: Barcelona. .lch Der Kontakt zur Tisch- sche Meisterschaften. Zu­ Wagen zu sein .• Die A-liga ist hoffe jedoch, daß die Nähe zu tenniselite des östlichen letzt hat er in der itaheni­ erstarrt. Wir spielen drei Jahre seiner Heimat für uns den Nachbarn lief über ETTU- sehen Staatsliga gespielt. in der obersten Spielklasse und Ausschlag geben Wird", glaubt Präsident Dr. lakatos .• Wir Fahazi hat dort ganze drei wurden immer Fünfter·, meint Friedschröder, dem Ungarn zu waren in Budapest avisiert Niederlagen kassiert - ob­ Sektionsobmann Johann Fried­ Holz-Steiner Wolkersdorf ins und konnten gleich mit wohl in Italien einige Chi- schröder. Weinviertellotsen zu können. dem Spieler verhandeln", nesen spielen." Posiles pro- Gabor Gergely, Einzeleuro­ erzählt Posiles, .Fahazi hat phezeit: .Fahazi verhert in Und hat bereits eine erste zehn Bedenkzeit. Österreich keine Partie." Tat gesetzt. um diese Situation pameister 1978, Doppelwelt­ zu ändern. Von Langenlois meister mit Istvan Jonyer, dem ====---==--=-=,---,.-:,------; holte der Wolkersdorfer Funk­ legionär bei Sparkasse tionär für die kommende Sai­ Stockerau, sowie mehrfacher son Staatsmeister Peter Gock­ Welt- und Europameister mit ner. Doch der große Transfer­ der ungarischen Mannschaft, hit hegt noch in der luft. Am hat eine Schwäche: seine Fa< Wochenende wird mit dem milie. mehrfachen ungarischen Wenn es Friedschröder ge­ Weltmeister Gabor Gergely lingt, Gergely mit seiner Frau verhandelt. .Wenn die Ver­ und den drei Kindern in Wol­ pflichtung klappt, smd wir eine kersdorl unterzubringen, ernsthafte Konkurrenz für könnte ein Sensattonstransfer Stockerau und Langenlois", perfekt werden. sagt ein optimistischer Fried­ schroder. HEINZ HARAUER •

Dr. Friedschröder und Sensation ist Böhm). Nach Staatsmeister Peter Gockner ist dies die perfekt: Gergely zweite namhafte Verstär• kung für die Wemviertier. in Wolkersdorf Der Ungar war bis ge­ stern in WolkersdOff, um Eine Transfersensation in den Übertritt zu fixieren. der Tisehtennis-Staatsli­ .Die Wohnung, die wir ihm ga A ist perfekt: Holz Stei­ und seiner Familie zur Ver­ ner Wolkersdorf verpflich­ fügung stellen, gefiel ihm, tete den ungarischen Ex­ 50 daß er mit Handschlag Wechselte von Langenlois zu Wolkersdorf; Peter Gockner weltmeister Gabor Gergely zusagte·, ist Friedschröder (im Bild rechts mit Obmann zufrieden. KURIER,1? .4.1985 KURIER,29.4.1985 - 25 Amplatz Union-Landesmeister Einige saftige Überraschungen kersdorfers Roland Böhm auch sei­ jungen Langenkliser Harald Schla­ brachten die heurigen Union-n· nen Doppe/partner Peter Gockner ger der Im Finale den bereits etwas Landesmeisterschaften, die in mit 18:21121 :17121:12 besiegte und überspielten WaRer Bauer in 3 SAt­ Ziersclorf ausgetragen wurden. Die damit seine A-Uga-Reife unter Be­ zen niederrang. Ein Tumiersieg ge­ Langenloiser Herren dominierten In weis stellte. Neben dem großarti• lang auch Gerald Eder im Herren­ Abwesenheit der Stockerauer er­ gen 2. Platz im Herreneinzel wurde einzel1 B (ohne Staatsliga). Zwei wartungsgemäß und kOnnten auch Waher Bauer noch Sieger im Her­ Spitzenplltze landete auch Dr. Me­ von den Staalsligaspielem aus rendoppel (mit Godmer) vor Pokor­ nigat, der SOWOhl im Senioreoeinzel WoIkersdorf nicht gefährdet wer­ ny/BOhm (WoIkersdorf) und Ederl alsauchim HerreneinzeID(2. K1as­ den. Im Herreneinzel holte sich ein ArtIplatz ...,d SchlagerfDirnberger. .)~s~sF~e~~,~ souveräner Erich AmpIatz durch ei­ Im Mixeddoppel siegte Pater Gock­ gegen Mayer (Komeuburg) bzw. nen 21: 13/21 :8-FII'I8Isieg über sei­ rief mH der Korneuburgerin Flavia GOss (Wr. Neustadt) nach Kampf nen jungen Mannschaftskonegen lang vor AmplatziRudoletzky und verlor. Knapp an Medaillenrängen Walter Bauer den Titel. Bauer hatte Bauer IBierbaumer. vorbei gingen Ferdinand Birringer zuvor die ÜberraSChung der Lan­ Erwin Birringer und Gerhard Hof­ desmeislerschaften geschafft, als Eine große Oberraschung ge­ bauer. er nach der Eliminierung des Wo!- lang dann im Junioreneinzel dem Die NEUE!Horner Kurier,21.5.1985 tIon für das _I. JunI In Tulln statt­ findende Finale darstellt Neben n·Freizen.cup dem neuen Bezif'ksmeister werden FInalrunde weitere 5 Spieler aus dem KremseI Bezir1!; im Finale der 80 Besten NIe­ Oie ersten nÖ. Hobby-TISChten­ derösterreichs teilnahmeberechligt niS-Meisterschaften für vereinslose sein. Spieler gehen in die Endrunde: Die Top 10 aus dem Bezirk Nach 6 Vorrundentumieren In Krems sind: Horst leopold, Helmut Krems und LangenlOis wird M0n­ Forthuber, Kurt Spannagl, Franz tag, 20, Mai, ab 19Uhrin der Haupt­ Heindl, Michael 80th, Mag. Heinz schulhalle langelols das Bezirksfl­ Kremser, walter Helwig, Dipl.lng, nale der 10 Besten ausgespielt, Waher Stiener, Fritz Holler, Audolf welches gleichzeitig die Qualifika- Teichtmeister.

~ • Miss· Susi kann auch TT spielen! Vor wenigen Wochen wurde sie Drm. , .Tischtennis: der WIIhl der .MI.. N6:, derzeit Ist ... Nummer 11m n.chtennl.Fre.. I'-P!e­ Ierlnnen-8ewerb Im BezIrk Qmünd: 480 Nennungen SUNnne Hlrlng (Bild) macht TT groBen 1m Rahmen der St. Pöltner Spaß. Sie beteiligte sich de8hIIlb em 1. Kultur· und Festwochen Nö. RIIIffeI.. n-n:.Frelzeft-Cu~Bewerb, wurde heuer zum achtenmal bei dem noch eH Vorrundentumle,. das Turnier um den ,silber· gespien werden. Am 2. Juni wird denn nen Ttschtenmsschläger' der Im BSZ "lIn d •• Lande.flnal-"rnl.r Stadt SI Pölten ausgetragen_ 4.5.1985 euagetregen, mh .MI.. Sual"l Für die zwanzig Bewerbe wurden 480 Nennungen ab­ Pepi Detzer gegeben. 8B Pokale standen für dIe Gewinner bereit. Das nimmt Stellung Herren·Elnzel entschied Helnz Fatkensleiner von Zum "orwör;hillcn Artokel H TI· VQEST·Alpine Krems mit Funktionärc empön-, "'CI man seitens des TI·K1ubs "ichofen Von.'ilrre ce' 21 19. 19 21. 21 17 und gcn Andreas Deuer, der imm<:r ,..je. 21.16 gegen Wallgang Pe· der ~!en Roman SpitU'. bei Tumic· Iralalka (ebenfalls VOEST) n:n \IO.gezogen trird. aufbl'llchte, füt sich. nahm Pcpi [klZCJ nkltt .... Funktio­ Där, iOndem als Vater Stellung: Weitere Ergebnisse: HRornan Spitzcr hat gc~n meinen Sohn im IctZlen Jahr memals IICwon­ Herren-Doppel: Fischer! JlCII. Er hat sogar zweimal OCI Weih· Petraulka (VOEST Krems) - nachtstumieren der Sehuler (1983 und AstiFalkensleiner (Trals, 1984) und bei der ASKO·Bczirksmci· Itencbaft Niederlagen be:uJccn. Meill mauerlVOEST) 21 18, Sohn wurde Viulandc,meistcr, Lao­ 21: 19, - Jugend-Einzel: 1 dcsmeisteT im Sdliil<:rdoppcl lind er· Wolfgang Plaichner (Trais· reichte einen "ienen Platz _ der Sehu· mauer)_ - Schüler-Einzel: 1. Icrllesamtranglisle saMe einen achten Markus Dopp(er (Q~rndorf~. Platz in der Ju~end~muan~liste, wo er immerbill In Punkte tneichte und KURIER,21.5.19B5 Spiller 1c:d1~1ic:h 81. Abcr.xl bei der Jugend Kbcint meiD SaM im Vonkr· ~Id auf, wogep ~n Spitzer bis­ her leer ausgillJ-- St.~clt~er Nachrichten 26 - Hanusch erfolgreich Das Hobbylurnicr des SKVg PolI~n­ Pescbek. 3 Adnan Fchrin~cr-Gerhard brunn (in den bewihnen Händen von Sek­ Mohr und WIJhc Maycr-Alfrcd WImmer. tion<;! .. it .. r Kar) Planyavsky) schC1nt fur Bf..... rb Volkssc"u.k: I. Bernhard Rldu, Fritz HanuKh cm guter Boden lU $Cin. 2 Mario Knava. J. Toni Nolz. Wie im VOI"jahr holle er slcb dcn Sieg im Bt_rIt ""uptKbulc: I Andrcas Plan)'­ oUenen Bewerb, und auch im Bhttbewe,b avsky. 2. Mario Planpvsky, 3. Manfrcd und im Doppel sah man Hmusch jewcil~ Maser und Horst Zanl. an erster Stelle. Insgesamt nahmen 20 ·"yt<~f,0Q$* Spickr lCiI. 4ie 56 NCMUngcß ab&escbc:ß ,,- .- - ",'%:-1$ ballen. - <>1- 1+- "'~.~ Glciducitig wurden lI\IdI die Meister ',-' -'+t;\}- ''ß,,:I+ der Volks- und Haupbdlule c:rmiUcll. ; ,i~'" ~~h_<,4tt-,;,~ Hier waren unter den (leider) wenigen .-, '\iA~i;,,,,i Teilnehmern Bembard Riede. beziehungs-­ ..,cise Andrcas Planyanky die Besten. HerftMluei A (offen fiir ~): L Fritz H~nusch. 2. Manm Stdancr, 3. Kun Wnhl"hlagcr und Adrian f~hringcr. Herreneinnl B (0_'" eqfe. "I .... ". A): I. Alfred Wimme,. 2. Dielet Air;ner, 3. Gerbard Muhr und Jobann Pcschek. Hern.. Btilz C: I. Friu Hanusch, 2. Die!<::' Ai,ner, 3. Kun WohJscblaac, und Manin Sielaner. HerftlMloppei D: J. Frilz Hanusch-Kurt Woblschlascr, 2. Dieler Ai,ner·JohaM Die SIeger des TT.Freizeitcups 1985: Bezirksmeister Penzenauer Edeltr8ud und Gerstl Johann. n -FreizeHcup hann aus WIeselburg. Endstand: Penzenauer.G ...a Herran: ,. Gersll Joh.nn, BezIrksmeister Wiesel burg, 50 Punkte; 2. Gllnz Die 3_ Runde des TT -FreI­ Engelberl, Oberndor1, 47; 3, zeitcups für Hobbyspieler aus MIHergeber Franz, Stelnaklr­ dem Schelbbser Bezirk brach­ chen, 42; 4. lugbauer Johann, te neue Sieger. Bei den Damen Oberndorl, 3s; 5. Prankl Leo­ gewann erstmals Teufel Ger­ pold, WIeselburg, 34; 6_ Grimm truda (die Siegerin der beiden Franz, Stelnaklrchen, 30; 7. erslen Turniere, Penzenauer Paumann Erlch, Lunz, 30; S. Edellraud war nicht anwe~ Klauser Franz, Oberndorf, 24. send), bel den Herren lokal­ Damen: ,. Penzenauer Edel· matador Glinz Engelbert, beide traud, Oberndorl, 50; 2. Teufel aus Oberndorf. Gertrude, Oberndorf, 45; 3. 3. Turnier - Reihung:: 1. Glinz Punz Johanna, Oberndorf, 44; Engelbert, 2_ Mitlergeber 4. Schallhaas R088., Obernderf, Franz, 3. Lugbauer JOhann, 4. 38. Pranl leopold, 5. Gerst! Jo­ Fr.nz Sturmlechner, SektI­ hann, 6. Schachner Alois; 1_ onsleIter der Union Ralfr. Teufel Gertrude, 2. Punz Jo­ Oberndorf, Sparte Tischtennis, Zwei Sieger ,"om ,"orwöchigen Hob­ hanna, 3. Schall hans Rosa, 4. überreichte den Siegern schö• ftytiscbtennislumier des SKVg Pot· Pechhacker Gabriele. ne Pokale. lenhnmn. In der Gesamtwerlung, die Die Finalveranstallung um zwei besten Ergebnisse pro den Landesmeisterlitel findet r.~t.P'iltner Spieler wurden gewertet. lie­ am Sonntag, 2. 6., um 9 Uhr Im gen die Dominatoren der bei­ Bundesschulzentrum Tulln fJachrichten den ersten Vorrundenturniere slatl. Die Erstplazierten pro B. In Führung. Bezirksmeister zirk, Insgesamt sO Herren und wurden Penzenauer Edeltraud 40 Damen, sind daran teilnah­ aus Oberndorf und Gerst! Je- meberechtigt. r~i'rJ,I;\'T'stettnp.r 7eit...Jng,P.S.1t;5S Baar vor Habesohn TISCHTENNIS. - Beim 18. Tulln im Landesllgabewerb Julius-Meinl·Turnler In der Zweite hinter Ines Rigatschnigg Sporthalle Erlaa In Wien war (Kärnten) geworden. der Tullner TT-Bezlrk durch Insgesamt 135 Damen und Sonfta Habesohn vom AÖ Tulln Herren nahmen am Melnl-Tur~ vertreten, die einen 2. Platz er~ reichte. nier leiL Von 44 Vereinen aus Im Damen.Elnzel (LandesU- Wien, Niederösterreich und ga) gelangte sie nach guten Burgenland wurden 789 Nen- Leistungen in das Flnale wo nungen abgegeben. Bei den sie gegen Gabriele Baar (MV6 Herren gewann Willi Delansky Wien) mit 17:21, 21:15, 19:21 (Atus Tralsmauer) mit Weber unterlag. Die Wienerin war (LSV) das Doppel und wurde heuer beim Valentinsturnier In Im Senioren·Elnzel Dritter. I NMN/Tullner Bezirksn2c~ric~ten,~.~.1985 -27 -

Es gab 1065 Nennungen Die Bezirkssieger bei den Herren im nieder­ österteichischen TISCh· TT -Freizeitcup: Die tennis-Freizeitcup, der in den letzten Monaten ausgetragen wurde: Bezirkssieger spielen Amsteltett: Ze~, ... dIn: Eret. GInsenIIIarf: lü_ ge •. Ifuc:t: Wurm, Hol .....: Dunli. ~,LeopoId. ~ das Finale in Tulln ...., Harmer, TuIn: Kern, 5t. Nbn: HanuSm ...... dIon. Dte hIsc:hiIek. Wr_~: lauer. Die Vorrundentumiere im Bezirkssieger: MNI., Weber, GInIInd: c;,I­ nö. Tischtennis-Freizeitcup Amstetten: Franz Zehethom (Vieh­ da, SchiIlIbI: CimII. w...u. sind bereits abgeschlossen. dorll, Angelika Forster (Opponil21. - .....,Hunwr.... ' ...... laden: Edmund Erel (PfaffsUittenl, Renalel,ehtenauerCTeesdorf). - Gln­ Von insgesamt 21 Bezirken MmCIorl: Mario 8Uringer. Angelika haben sich 16 an dieser Brei­ Holzer

~ MIlDer tolit Minen Landal..u­ KRONE,1.6.1985 wn DIe1lnar Palmt und Barbar&. WUt­ SPORHOTO ~ In c!l.e deut.8che TI'chtennl.a_ Sunde8l1ga. Der 27j&hrlre Judenbur_ linien den S.anl Jer, auletst in La.npnlo18 IltpItert. be­ kam vom IWIltachen cIIutachen Mann_ Sehr geehrte Vereinaleitungen IChattlml1ster und. Ke...u.dtecup­ Slepr eil, VOI1llU'N. ATSV 8aar­ brüc"en. einen Ein-JaJ\reIINertrac_ Werben Sie bitte für das Vorerat wird der I..lnQhAnder aner­ OSTERREICHISCHE SPORT - TOTO d1ngs nur in der zweiten K&ruuIchatt =mE~b~mmen.DerbeQM~ Es kommt sicherlich nur Ihrem IW Spieler von Sl.artlrO.ellen llIt "eln Verein zugute. Gertnprer alI der ~de JNI-OYI Waldner. J"~lllIter und World,cup·l1eprl8M. _ Ab lIl88/811101- len in der eIIut.tchen Melllte~ keine Legtonll.re mehr aplelberechtlgt Nm. VOLKSBLATT,30.5.1985 - 28 AUS DEN DACHVERBA'NDEN Auch Weltmeister machen in den Union-Bundeskampfspielen mit Mehr als 2000 Spitzensportler(innen) aus 32 Län• des 40jährigen Bestehens der OSterreichischen dern haben bereits genannt. Insgesamt rechnet Turn-- und Sportunion und unter dem Motto ..40 man in den 7. internationalen Union-Bundeskampf· Jahre 2. Republik Österreichw durchgeführt wer­ spielen. die vom 6. bis 14. Juli in Wien anJäBlich den. mit 20,000 Aktiven in 102 Einzelbewerben, Einer der Höh.,punkte wlnl du Btl'Ömendem Ro>gen wie damala beI unllm Dir Alols L. n , t hai e r klUld1gte an, T'Uchtennta·Verclefchlikampf zwischen Liruer Parkbad ,. Im rotW1:'Ißro\.en Aulge­ daß aus Ober!lBterrelch etwa. 2IlOO Alr.U"" Cb1na (mit den Weltkl.... "'p""lem Guo bot IliI.turl1ch wieder dahfollJt Nl.k.I 8I&j;'0· aUllM Vereinen blaher ihn 'I'IIUnahme w· TUe Hua und ehen Xin Hu. I und Europa \·Ic. reN~ I\&ben _Im Juoo. o.wt'hUleben, (U, a. n\lt ~'" SehweISen Jan Ove Waldner. Ein _Iterer HöhepUnlit wird dl. u. Tuman, FaultbBll, ~h'r fpon· dem JIlfOlla_n Dn.l'UUJI Surbek, dem Barhla.Wa3J.en;'I·EM mit Teilnehmern JY1nn.UUk,l...elchUthlIUk, Fechten,1\Ich· Polen AndJ'uj Grubba und dem Lokalma· tennis und Bukl'tball {NaehWUcluIbe· tador DI.. tma:r Palmi I Beln. Von Ber1hold Unfried _rbel re~hnen wir una die beBten QIan. ..Dh.'H TI'-Stel'T\lltunde trt'ut Dletmar cen auf Medaillen bsw. Biere ln der Dun· S t an. 11 c: ... den.u at .. llvcrtretenden aua t:i Nationen .eln TItelverteidiger Im delmd,ter.ehaft aus. Und natnrUeil tn,. Unlon-GeneralRkrt'ULr Hauptverll11twort. Sprungbewt-rb Ist RobE'rt Teu...,~bacher, gen wir .... th 4a.I U_re bei "'"" liehen diner Union.Splelt>, J1UU besoß· ein Oaterrel~htT, der In Amer1ka lebt und Öllternlch·Abend In dan 8optUen.&.Lee und de"", meinte c-stem P",slIechf>f HanB IUr Holland startet. zum etty·FeIt. Da _rden u. a. der ClIor Hof. t .. t t • r in der PTeuekontereru: International ab!OOlut Spitze .... ird auCh daII der Union t.rnbaob... die K&ra&elI.a.. der 1m Llnsf.r Donautal·Rutaurant, .a('hlaf;t JUdo·'I\JrnJer .eln. Indem WlHre erfolgrel. Union Bchwanenatadt, die .4kroba.UnDen' doch Hlt;teher Hln Hen: tur Tiachtennis; chen Olympioniken Peter Seil e n • der Union L1ru:-Welt und die Pramlr~. kein Wunder, wa.r er doch in den &Oe ... Jah· baCher und Josel Reiter lmÖsler. tansgruppe auftreten." J"tn Staateme1sler bei L"KJ 'I)trol!a!" releh.Team beziehungswei"" der Union .. Zentrum der Union Bundelka.m.pbpllIIe,ln Wie auch In l.JJu. wo vor sieben Jahren die AUlwahl aul die Mannschaften Ungarns denen 11.1 auch eine Reihe von Fre1aett.. let&ten Unlon·Bundeakampbpiele In S~ne und der T!!checho.lowakei treffen werden. aportveraJlSlaltunKen für ;ted'l'm6IUI/je, singen, w11'iI auch heuer In Wien Im Fixiert wurde auch der Fußball. detrau _ tur dle Wlener uncI 111' 0&.1118 auI '\\:IlkBb&nlr.en.Waaaerspnngen am 6. und 7. LIlnderkampf der Knaben ~achen Lu· dem Ausland _ ,eben wtrd, lat du Prater. Julllm Stadlon~ WelteUte am 8l1lrt Bein. xemburg und Österreich: daII Match gehl Gelände. Unlon/OO.·~d"'Hkret.ll.r FloMan W ö k . am 11. Juli Im Wlener SUidlon in Sune. 111 n &' 11. r: ,.Hoffentllth ahfor nicht unter Union/OO.. Lamle&obmann Komm .• RaL VOLKSBLATT,26.3.1985

ASKÖ-Tischtennisteam schlug sich glänzend: Teamsieg in Portugal Mit einem Sieg für Österreich endete in Lissabon der Männerteambewerb der internationalen Arbeitersportmeia sterschaften im Tischtennis_ In einer dramatischen Finala runde bezwangen die Österreicher Italien 5 : 4 und dann auch Titelverteidiger Israel ebenfalls 5 : 4.

Gegen Italien erkämpfte Schicht dann sensationell über den Titel· (KomperdelI) 3 Punkte und Eckel verteIdiger Frankreich E'bE'nfalls (Judenburg) 2 Gegen Israel holten mIt 3: 0 hinweg. Im Semifmale die Punkte: Eckel 2, Klaus (Kom­ ..... urde Dänemark 3: I geschlagen. t: .. aI ..... '"mpent-Traiskirchen) 1 I':~Slt_l ..,. Vorrunde PortugalS: 0 und Däne. • 00 • mark 5 . 2 geschlagen. Das Finale gegen Fmnland ging ile~~§ ;:1:1" I': - ~ N Den dritten Platz im Manner­ 1 : 3 verloren, Bohm sorgte für den '"• teambewerb belegte Israel durch Ehrenpunkt. +' .s-.>ilS~..,I~~~~~ +' einen 5: 2·Sieg über Italien I':.s I': ' 'I:! 1m Frauen-Einzel v..-urde Awart '" aI::I° .. Dritte. DIt'· gleichen Range gab es ,.;;:f:;""~::: M Im Männer·Einzel drang Harald ~ .. -< E . .0 Schicht als einziger bis ins Viertel­ fur Awart·Bbhm Im Frauen·Doppel I': '" "''' I': '5 I> f! 00..:..: 1>= finale vor. und fur Schicht-Klaus im Manner­ 'I:!.!!I"C _~:o=- ...'" Doppe!. Im g(>mlschten Doppel ka· ""ä-"C"'~ M 1m Frauenteambewerb wäre fast men Schlcht-Bbhm gar auf Rang ~o;~_"":,,, 0 ein ähnlicher Husarenstreich wie )!~t'l"" .. ::S ... ZWCI. bei den MQnnern gegluckt. Die Österrelchennnen bcslegten zu­ Mlchaela ZiI1ner gewann das Ju­ nächst Portugal 3: 0 und kamen nioTlnnen·Elnzel. "RBE ITERZE 1 TUN.G ,25.4.1985 I

-I I I -29 - Mehr als 6000 Aktive zum Askö-Landessportfest 11 Tischtennis 11 TISCHTENNIS - Gute Pie· Von Fnltq: bb Kontq _!'den in voeltla. hung9wels8 fOO-m.Meillter!n Gerda zierungen gab es lur die no) brucil: mehr als eooo Sportler(lnnen) In 29 Ha a 9. Im Fauatballtumler haben bill jeW .... Teams bei den ASKÖ·Bundes• 8p&rt.en um AakIl-BundelJlllelllter-. Aakö· meislerschaflen In der Her­ Landeamel.ter. und J'8.tmelat..n1tel MaN\Bctla1ten genannt. Unter ihnen auch Idlmpren. Mit diesem Rekol'd-Nennunp­ du Staatsmelster-'Tham A8kö Ratka Laa· renklasse holte NÖ mit Ast. ergebn1e1.tdu~lItlnVöckla­ II.lrchen, Rattm und Awart hinter Salz· brutk die blaher größte Veranataltunj: Herauszuheben sind noeh die Meldungser. burg. Wien und Steiermark dieser Art In ÖBterrelch. gebnl.ue Im Tennle (SOOTeUnehmer), Tur­ den 4. Platz. Ebenso V'erler lllt Spannung erwartet w1I'd die AllkOlQ(I. nen (lIIiS), Tlaehtennt. (l89). Btock.lchle· wurde die mannllche Jugend Melstenchatt Un Judo, In der mehr alI 400 Ben (126 Marm8chatlen), Schwimmen (itel mit Stampf. Huber und Delzer TeUnehmerum den Tltelldl.mpnn werden. 'I'eUnehmerl, Schießen (179) und Fußball Es Siegle Steiermark vor Wien Neben 16 Vereinen aua 06. nehmen auch (11115 Teamsl. und Karnten. Die weibliche Ju· .,...1 Veralne &WI Salzburg und der TSV Auch die za.hlrelchen VeT"llellrtensportler gend siegte vor Wien und 00 Gr&fenau aUl Bayem tell. werden In Vöcklabruc:k In mehreren Dt.u1· Auch die Leh::htathletlkbewerbe sind nut plinen starten. NÖl'! 23.5.1985 mehr ale 2(I(l Teilnehmern hervorragend Neben den aportllchen Höhepunkten lAuft beHut. Der I.J:;AV doubrava .chlekt Mine wahrend d611 Landeuportfestea Buch ein txlOO-m.Jo(IlnneT-Melsterstatf.t mit dem gesellschattllches Rahmenprogramm. dreifachen Staatam.~r Andreu Bel"J'er. I. B. werden ein groBer F\lat.zug u.nd ein dem 8pltHn_~lIenLlufer Hube" Senlorentnffen abgehaJten. Z. Hau und Metu1II.rnpll8r FraJ\Z Starrer an Mn S-.rt. AU .AttrakUon" .see Gutverel. VOLKSBLATT,21.5.1985 nu AIlkö KemablntYbba JÜt liehet die JWlI.oren.EM.zw.tte und 2Xl-m- bui.. .. 18./19.5.1985 UNION LANDESMEISTERSCHAFTEN NO. Die von der UNION HORN und UNION ZIERSDORF in Ziersdorf veran­ stalteten Tischtennislandesmeisterschaften der UNION NIEDERÖSTERREICH sahen 16 Vereine mit 140 Teilnehmern (51 Herren,8 Damen,51 Burschen und 30 Nädchen), die 542 Nennungen abgaben, am Start. Die Spiele um die zahlreichen Pokale und Landesmeisterschaftsmedaillen brachten ausgezeichneten Sport und sehenswerte Leistungen. Wa€hrend bei den Herren die Spieler des Vizestaatsmeisters TTC Raiffeisen Langenlois (TTC Sparkasse Stockerau fehlte) dominierten, waren bei den Damen die Spielerinnen des Damenstaatsmeisters Union Sefra Korneuburg nicht zu schlagen. In den Nachwuchsbewerben wurde die gute und in­ tensive Trainingsarbeit der Vereine UTTe Oberndorf, UKJ St.Anton­ Wr.Neustadt, TTC Raiffeieen Langenlois, Union Ziersdorf und Union Kaumberg mit zahlreichen Landesmeistertiteln und Medaillengewinnen belohnt. Amplatz, Rudoletzky Union-Meister TISCHTENNIS. - In Ziers- Herren B: 1. Gt.inler Kauf- an Hammerschmid (Kaum- Ooppler. 3. Karl Stöhr (beide dorf landen die Union-Landes- mann (Horn). 2. Waller Pabst berg) bzw. Dletmar Waltner Oberndorf) bzw. Dietmar meisterSChaften slatt. (Waidhofen), 3. Heinz Schuster (Wr. Neustadi). Deimbacher (Kaumberg); Herren A: 1. Erich Amplatz, (Korneuburg) bzw. Wolfgang Jugend männlich: 1. Herbert Schl.llerinnen: 1. Fichtinger. 2, 2, Waller Bauer, 3. Peter Gock- Paulik (Kaumberg); Damen B: Schöller (Wr, Neustadt). 2. Streil, 3. Schopper bzw. EtJin- ner (alle Langenlois) bzw. Alex· 1. Bierbaumer, 2. Inge Bauer Schlager. 3. Jt.irgen Göss (Wr. ger; SChüler.Doppel: 1. Dopp- . ander Pokorny (Wolkersdorf); (Kitchberg), 3. Manuela Wach- Neustadt) bzw. Huimann ler/Göss. 2. Deimbacher/Wall- 'Oamen A: 1. Sissi Rudoletzky, ter bzw. Beatrix Wachter (bei- (Kirchberg); Jugend weiblich: ner, 3. Gers!l/Slmhofer bzw. 2. Vera Kottek. 3. Flavia Lang de Ziersdorf); Herren C: 1. Ge- 1. Beatrix Wachter. 2, Manuela (alle Korneuburg) bzw. Doris raid Eder (LangenloIS). 2. Wachter. 3. IriS Reinthaler Simholer/Resel (beide Obern- Bierbaumer (Kirchberg); Her- Hans-Peter Wultke (St. Pöl- (Kaum berg) bzw. Petra Fichtin_ dorf); SchUlerinnen-Doppel: ,. ren-Doppel A: 1. Sauer/GOCi(- ten). 3. Wlttrich bzw. Pabsl; Da- ger (Oberndorf); Jugend-Dop- Etlinger/Fichlinger, 2. Streifl ner, 2. Bohm/Pokorny (Wol- men C: 1. Gertrude Broser pel minnt: 1. Schöller/Hui- Schopper. 3. Hansi/Fanlule kersdorl). 3. Dlrnberger/Schla- (Matzen). 2. Gertraude Mayer mann, 2. SehlagerlVogelauer (Matzen/Ziersdorf) bzw. Bockl ger (langenlols) bzw. Amplatzl (Korneuburg), 3. Doris Pucher (langenlois/Waldholen). 3. Si- Schnötzinger (ZIersdorf): Eder (Langenlois); Mixed-Dop- (Kaumberg) bzw. Natascha nabell/Gbss (UKJ Wr. Neu- SchOler-Mixed: 1. Dopplerl pel: 1. Gockner/Lang, 2. Am- Streif (Ziersdorf); Herren D: 1. stadt) bzw. DopplerlSlöhr Fichtinger, 2. GÖss/Streif. 3. platz/Rudoletzky, 3. Melerl Jürgen Göss (Wr. Neustadt). 2. (Oberndorl); Jugend.Doppel DeimbacherlSchopper bzw. Kottek (Korneuburg) bzw. Bau- Dr. Menigat. 3. Witlrieh bzw. weibi.: 1. Fichtmger/Etlinger Stöhr/Etlinger. erlSlerbalJmer; Oamen-Dop- Martin Sörös (Kaum berg): Her- (Oberndoff), 2. Wachter/Wach- Unterstulen männlich: 1. pel: 1. Kotlek/Rudoletzky. 2. ren-Doppel 8: 1. Mayer/Schu- ter, 3. Pucher/Reinthaler bzw. Bernnard Göss (Wr. Neustadt). Bauer/Bierbaumer. 3. Waeh- ster (Korneuburg), 2. Pabstl SchwingenschlbgllSchopper 2. Johann Gerstl (Oberndorf), terlWachter (Ziersdorf) bzw. Hörlesberger (Waid holen). 3. (Langenlois): Jugend-Mixed: 1. 3. Markus Geineder bzw. Wer- Lang/Meier; Senioren: 1. Max Kaufmann/Huimann (Hornl SchlagerISchwmgenschlögl.2. ner Planner (beide Korneu- Mayer (Korneuburg). 2. Dr. Kirchberg) bzw. Wallner/Bro- Ooppler/Fichlinger, 3. Schöl- burg); Unterstulen weiblich: 1. Menigat (Langenlois), 3. Jo- ser (Wr. Neustadt/Matzen). ler/M, Wachter bzw. Huimannl Flehtinger, 2. SIrelf, 3. Daniela hann Thaller bzw. Herbert Wo- Junioren: 1. Harald Schia· Pucher. Schnötzinger (ZIersdorf) bzw. kurek (beide SI. Veit). ger, 2. Walter Sauer, 3. Chrisll- Schüler: 1 Göss, 2. Martin Sonja lieh'ner (Korneuburg). NÖN,23,5,1965 - 30

11.5.1985 Landesmeisterder Rollstuhlfahrer ermittelt Bewundernswert, wie Versehrten-n Samstag, 11. Mai, werden die sie ihr Los meistern Rollstuhlfahrer im TISchtennis in St. POitenlVieholen (VOIkSheim, Mühl• An den Tischtennismeister­ (Temitzl. 4. Frank (felixdorfl. 5. weg 194). ab 8.30 utv, ihre Landes­ SChaften für AoIlstuhlfahrar in St. Hayjak (LaaITh.), 6. Beer (Haus­ meisterschaft austragen. A. Eg­ POlten, VoIkshelrn, beteiligten sich mening), 7. Hahn (St. Pötten), 8. gersdOrfer und H. Kraft (Versehr­ 12 Herren und drei Damen. Scharf (Sc:hwarzau), 9. Ziehd (St. tensportverein St Pölten) sind da­ POlten), 10. Egganbauer (Mahl- bei die TlleIverteidiger. SI. POlten Ist DIe SpIele standen auf hohem 18m), 1\ Maron (Baden), 12- durch Bruno Hahn, ZichII, DoII­ Nveau und man saIl, daS dIeee Sdlanner (TemitZ). mann, Beer und Brigit18 Hahn .... Körperbehinderten mit viel Begel­ ...... Iterung bei der Sache waren. R. DAMEN, Eggetsdorftw bei den Herren THeI­ \ Kraft (St. POlten). 2. FaJmbIgl verteidiger WWde zwefter. H. Kraft (ZIstersdorf), 3. Hahn (St. Pölten). kam bei den Damen zu einem Lan- HERREN DOPPEl: 1. Eggersdclf8(~ (St. HE...... PöltenlLangenlola), 2. HatV'llFrank -'_~).2.Eg­ (St P6ItenlFellxdorf). 3. Hayjekl _ (SI. POIlen). 3. KI8uzer Scharf (LaaISdlwarzau),

OIe Teilnehmer der Tischtennis-Landesmeislerschaften der RoHstuhlfahrer im VoIksheimV;;;;;;;;;;;;: Jie NEur,st.P~ltner Zeitung Herren Doppel: 1. KleeweinlSe­ Bundesbahnbedienstete aus delmayer (BBSV Wien), 2. Sonn­ Ieitner/Gamauf (ESV WörthlBBSV Wien). 3. H, SChlagerlW. Schlager St. Pölten nahmen an den (BBSV Wien). Herren Doppel B: 1. R. SChla­ TI-Meisterschaften teil gerlW. Schlager (BBSV Wien), 2. Bei der Bundesbahn-Direktions­ Herreneinzel A: 1. Kteewein $onnleitner/Gamauf (ESV Wörthl meisterschaft die jedes zweite Jahr (BBSV Wien), 2. H. Schlager BBSV Wien'). stattfindet, war eine SI. PöltnerVer• (BBSV Wien). 3. Sonnleitner (ESV Jugend: 1. H. Schlager (BBSV tretung mit F. Sonnleitner (ESV Wörth), 3. Sedelmayer (BBSV Wien), 2. W. Schlager (BBSV Wörth), H. Fleischer (ESV St. POl· Wien). Wien), 3. A. Oetzer (St. Pölten). 3. ten) und A. Detzer (S1. POlten), un­ Herreneinzel: 1. Sonnleitner Rath (SW Wien). ter den 44 Spielern aus f1 Dienst· (ESV Wörth). 2. W. Schlager (BBSV stellen mit von der Partie. Sie konn­ Die NEJEjSt.P61tner Zeitung Wien), 3. H. Fleischer (ESV St POl­ ten durchwegs ausgezeichnete ten), 3. Brus (EEBV Wien). P\acierunQen 8fl'8ichen. , _31_ .. cl LANDESSPORTTAG FUR SENIOREN Hunderte Vereine und Gemeinden in Niederösterrelch haben in den letzten Jahren an den Landessporttagen für Senioren Sportveran­ staltungen angeboten. Zehntaueende Senioren beteiligten sich bei Hand- u. Fußballspielen, Wanderungen, Tennis- u. Tischtenniswett­ bewerben, Badminton, Schwimmbewerben, Eisstockschießen auf Asphalt, Schießveranetaltungen, Schachturnieren li.v.m. Auf Grund dieses Erfolges und da die körperliche und geistige Betätigung fUr den älteren Menschen sowohl aus medizinischen ale auch aus psychologischen Gründen von erheblicher Bedeutung ist, regt die NÖ SeniorensteIle vom Amt der Niederästerreichischen Landesreeierung im Sinne des § 3 des NÖ Seniorengesetzes, LGBL 9280-0 an, als konkrete Naßnahme am Samstag, den 14. September 1985 und am Sonntag, den 15. September 1985 ,,--. den 8. LANDESSPORTTAG für SENIOREN durchzuführen. Um eine rechtzeitige Zustellung garantieren zu k5nnen, werden die interessierten Vereine und ,Organisationen ersucht, ihre Wünsche möglichst frühzeitig der lIÖ Seniorenstelle, Herrengasse 19, 1014 Wien, Tel. 0222/63 57 11 / 3292 DW bekanntzugeben. ------

A N M E L D E B L A T ~ An das Amt der NÖ Landesregierung SEN I 0 REN S TEL L E Herrengasse 19 1014 WIE N · ...... Name des Vereines (Organisation)

·...... ",' Anschrift, Telefon

• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• Termin der Veranstaltung · ...... Sportart(en) ~erbematerial erwUnscht: Plakate .•.••••••••.•••••••••••••• Briefpapier ••...••••••••••••••••• Einladungskarten ••••••••••••••••• Teilnehmerurkunden .••••••.•.••••• • ••••••••••••••••••••••••• Unterschrift des Obmannes