La Teoría De La Imagen Y La Alienación De La Personalidad En La Obra De Max Frisch
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
UNIVERSIDAD COMPLUTENSE DE MADRID FACULTAD DE FILOLOGÍA Departamento de Filología Alemana LA TEORÍA DE LA IMAGEN Y LA ALIENACIÓN DE LA PERSONALIDAD EN LA OBRA DE MAX FRISCH MEMORIA PARA OPTAR AL GRADO DE DOCTOR PRESENTADA POR Yolanda García Hernández Bajo la dirección del doctor Eustaquio Barjau Riu Madrid, 2003 ISBN: 84-669-1953-8 UNIVERSIDAD COMPLUTENSE DE MADRID FACULTAD DE FILOLOGÍA DEPARTAMENTO DE FILOLOGÍA ALEMANA LA TEORÍA DE LA IMAGEN Y LA ALIENACIÓN DE LA PERSONALIDAD EN LA OBRA DE MAX FRISCH Tesis Doctoral dirigida por Dr. Eustaquio Barjau Catedrático del Departamento de Filología Alemana YOLANDA GARCÍA HERNÁNDEZ Madrid, 2002 II Teoría de la imagen y alienación en la obra de Max Frisch Wir machen uns ein Bildnis von einem Menschen und lassen ihn nicht aus diesem Bildnis heraus. Wir wissen, so und so ist er gewesen, und es mag in diesem Menschen geschehen was will, wir dulden es nicht, daβ es sich verwandle. (Frisch, M.: Rip van Winkle, 1954) IV Teoría de la imagen y alienación en la obra de Max Frisch AGRADECIMIENTOS Tras varios años de sacrificio y de duro trabajo en la realización de la presente tesis doctoral, veo ahora el final con satisfacción y orgullo. El resultado de la investigación que aquí se presenta no habría sido posible sin el apoyo, el cariño y la ayuda de todos vosotros. A todos, os estaré siempre agradecida: Eustaquio Barjau, mi director de tesis Tu cariñosa insistencia y apoyo constante me han permitido seguir adelante hasta el final Jesús, Sergio y María, Por la paciencia que habéis tenido conmigo. Han sido años difíciles, pero, como dice el refrán, la unión hace la fuerza Nuestras familias Todos habéis aportado vuestro grano de arena a este proyecto La Universidad Autónoma de Madrid Por el empeño continuo en que este trabajo de investigación saliera adelante Índices I Índices I ÍNDICE SUMARIO Parte Preliminar ...................................................................................................... 1 Parte Primera: Génesis de la cuestión de la identidad................................... 21 Parte Segunda: Bildnistheorie e itinerarios de identidad en Max Frisch . 67 Parte Tercera: Géneros literarios y temática de identidad en Frisch ..... 305 Conclusiones ............................................................................................................. 373 Bibliografía............................................................................................................... 387 Anexos....................................................................................................................... 425 II Teoría de la imagen y alienación en la obra de Max Frisch Índices III INDICE Agradecimientos e índices ...................................................... .................. I-V PARTE PRELIMINAR Presentación del tema................................................................................. 1 Definición de objetivos............................................................................... 9 Metodología ................................................................................................... 13 PARTE PRIMERA 1. GENESIS DE LA CUESTIÓN DE LA IDENTIDAD (“IDENTITÄTSFRAGE”) 1.1. Introducción..................................................................................... 21 1.2. Contexto histórico y elección de la temática de identidad... 27 1.3. Tratamiento de la Identitätsfrage en Sociología ................... 33 1.4. La identidad en el mundo de la Psicología.................................. 45 1.5. Consideraciones filosóficas en torno a la cuestión de la identidad ........................................................................................... 57 PARTE SEGUNDA 2. BILDNISTHEORIE E ITINERARIOS DE IDENTIDAD EN LA PRODUCCIÓN LITERARIA DE MAX FRISCH 2.1 Cuestiones terminológicas previas ..................................................... 67 2.2 Bildnistheorie ......................................................................................... 79 2.2.1. Introducción............................................................................... 79 2.2.2. Definición de Bildnis en relación con la obra de Frisch... 87 2.3 Itinerarios de identidad en la búsqueda del “yo” ........................... 103 2.3.1. Sein vs Schein. Máscaras y marionetas, y otros intentos de evasión................................................................................................ 103 IV Teoría de la imagen y alienación en la obra de Max Frisch 2.3.1.1 Consideraciones previas .................................................... 103 2.3.1.2 Juego de máscaras o marionetas del destino ............... 107 2.3.2. Prejuicio y estereotipia ............................................................ 130 2.3.2.1. Consideraciones previas ................................................... 130 2.3.2.2. Andorra: “Anfängerkurs im Massenvorurteil” ............ 148 2.3.3. Sentimiento de culpa y justificación de la propia conducta .................................................................................................. 161 2.3.3.1. Consideraciones previas ................................................... 161 2.3.3.2. Tipología de la culpa .......................................................... 169 2.3.4. Aceptación de la propia identidad.......................................... 177 2.3.5. Frente al otro: Roles femeninos y relaciones de pareja .. 201 2.3.5.1. Consideraciones generales .............................................. 201 2.3.5.2. Mujeres en Stiller (1954)................................................ 219 2.3.5.3. Mujeres en Homo Faber (1957) ..................................... 225 2.3.5.4. Mujeres en Andorra (1961) ............................................. 237 2.3.5.5. Mujeres en Mein Name sei Gantenbein (1964)........... 265 2.3.5.6. Mujeres en Biographie: Ein Spiel (1967)...................... 271 2.3.5.7. Mujeres en Blaubart (1982)............................................ 278 PARTE TERCERA 3.GÉNEROS LITERARIOS Y TEMÁTICA DE IDENTIDAD EN MAX FRISCH 3.1. Introducción.................................................................................... 305 3.2. Identidad en la producción dramática ..................................... 315 3.3. Identidad en la producción narrativa ........................................ 341 3.3.1. Blaubart, a caballo entre la novela y el teatro .................... 36 CONCLUSIONES 4. Conclusiones............................................................................................. 373 BIBLIOGRAFÍA 5.1 Bibliografía primaria del corpus.......................................................... 387 5.2 Bibliografía secundaria para el estudio de la obra de Frisch ...... 389 5.2.1. Sobre el autor y su obra ........................................................... 389 5.2.2. Sobre Max Frisch..................................................................... 403 5.2.3. Sobre Stiller.............................................................................. 403 5.2.4. Sobre Homo faber.................................................................... 407 5.2.5. Sobre Andorra........................................................................... 411 Índices V 5.2.6. Sobre Mein Name sei Gantenbein ........................................ 414 5.2.7. Sobre Biografie: Ein Spiel...................................................... 418 5.2.8. Sobre Blaubart.......................................................................... 419 5.3 Bibliografía secundaria interdisciplinar............................................ 421 ANEXOS 6. Vida y obra de Max Frisch: Tabla cronológica ................................ 425 Parte Preliminar 1 PARTE PRELIMINAR 2 Teoría de la imagen y alienación en la obra de Max Frisch Parte Preliminar 3 PARTE PRELIMINAR PRESENTACIÓN DEL TEMA Max Frisch es, junto a Friedrich Dürrenmatt, uno de los más destacados baluartes de la literatura suiza contemporánea. Su obra ha sobrepasado de manera irrefutable las barreras geográficas e idiomáticas impuestas por el origen suizo del autor. Y es que Frisch no sólo es escritor. Es ante todo un gran conocedor del ser humano, de sus miedos, de sus pasiones, de sus inquietudes y de sus relaciones y conflictos con el entorno. Prácticamente la totalidad de la producción literaria de Frisch está impregnada de ese profundo conocimiento de lo humano, y eso transfiere a todos sus escritos un carácter atemporal que permite que los temas y motivos abordados por él presenten una plena actualidad incluso muchos años después de haber sido escritos.1 Obras como Andorra, Stiller, Mein Name sei Gantenbein o Blaubart, por citar sólo algunos de sus títulos, constituyen auténticos frescos que nos describen una realidad perturbadora; en ellos Frisch nos presenta en un estilo literario sin excesivos artificios, sereno a la par 1 El crítico literario Marcel Reich-Ranicki definió con gran acierto al novelista y dramaturgo suizo en su recopilación de ensayos titulada Max Frisch. Aufsätze, publicada en Zürich en 1991. Según sus propias palabras: “Er hat wie kein anderer unsere Mentalität durchschaut und erkannt: Was wir viele Jahre lang spürten, ahnten und dachten, hofften und fürchteten, ohne es ausdrücken zu können – er hat es formuliert und gezeigt. Er hat seine und unsere Welt gedichtet, ohne sie je zu poetisieren, er hat seine und unsere [...] Identität stets auf neue bewusst gemacht – uns und allen anderen”. 4 Teoría de la imagen y alienación en la obra de Max Frisch que brillante, la realidad de unos individuos a los que, bien la sociedad,