KertemindeLogœt - dansk, tysk og engelsk Havne- og Marinaguide 2014/2015 INDHOLDSForteGNELSE Velkommen til Kerteminde Havn . 4 Faciliteter . 6 Oversigtkort . 7 Velkommen til Kerteminde Marina og havn . 8 Welcome to Kerteminde Marina and Harbour 10 Nye dejlige servicefaciliteter . .11 Willkommen im Jachthafen und Hafen Kerteminde . 12 Sportsdykning . 14 Kerteminde Sejlklub . 15 Motorbådsklubben Amanda . 16 Frømandsklubben . 18 Kajakklubben . .22 Find parkering og andet i Kerteminde by . 24. Hvor finder jeg alle spisestederne? . 28 Hvad kan jeg opleve? . 29 Turistinformation . 30 HAVNEKONTOR Åbningstider på Havnekontoret: Oktober - marts: Efter aftale. September, april og maj: Hverdage kl. 8.00 - 11.00 Juni, juli og august: Hverdage kl. 8.00 - 11.00 og kl. 18.30 - 20.30 Weekend og helligdage kl. 8.00 - 9.00, kl. 11.00 - 12.00 og kl. 18.30 - 20.30. Åbningstider på telefon 65 32 37 33: Telefonen er åben hverdage fra kl. 8.00 - 14.00 (lukket mellem kl. 12.00 - 13.00). E-mail:
[email protected] 2 Velkommen til Kerteminde Marina Førstehjælp og hjertestarter Erste hilfe First aid Brandslukningsudstyr Brandbekämpfung Fire fighting equipment Redningsudstyr Lifesaving Lifesaving Tømning af holdingtank Havnekontor. Åbningstider: Se opslag ved – henvendelse til havnekontoret bad/toilet og kontor. Entleeren von Holdingtanks Hafenmeisterei. Öffningszeiten: Siehe Aus- – bitte wenden Sie sich an die Hafenmeisterei hang bei Bad/Toiletten und Büro. Emptying holding tanks Port authority office. Opening hours: See – please contact the authority office notice