General Assembly 12 December 2016 Original: Arabic/Chinese/English/ French/Russian/Spanish

United Nations A/C.4/71/INF/ 2

Distr.: General General Assembly 12 December 2016 Original: Arabic/Chinese/English/ French/Russian/Spanish

ﺃﻋﻀﺎﺀ ﳉﻨﺔ ﺍﳌﺴﺎﺋﻞ ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ ﺍﳋﺎﺻﺔ ﻭﺇﺎﺀ ﺍﻻﺳﺘﻌﻤﺎﺭ (ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻟﺮﺍﺑﻌﺔ) 特别政治和非殖民化委员会成员（第四委员会） Membership of the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) Membres de la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation (Quatrième Commission) Члены Комитета по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации (Четвертый комитет) Miembros de la Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión)

ﻣﻠﺤﻮﻇﺔ: ﻳﺮﺟـﻰ ﻣـﻦ ﺍﻟﻮﻓــﻮﺩ ﺍﻟـﱵ ﺗﺮﻳـﺪ ﺇﺩﺧــﺎﻝ ﺃﻳـﺔ ﺗﺼـﺤﻴﺤﺎ ﺕ ﻋﻠــﻰ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤـﺔ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴـﺔ ﺃﻥ ﺗﺮﺳــﻠﻬﺎ، ﻛﺘﺎﺑـﺔ، ﺇﱃ ﺃﻣــﲔ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ، ﺍﳌﻜﺘﺐ ﺭﻗﻢ S-3066 ، ﺍﻟﻘﺎﺋﻢ ﰲ ﻣﺒﲎ ﺍﻷﻣﺎﻧﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ. 注意请各代表团把对以下名单的更正用书面送交秘书处大楼第 S-3066 室的委员会秘书。 Note : Delegations are requested to send their corrections to the following list in writing to the Secretary of the Committee, S-3066, Secretariat Building. Note: Les délégations sont priées d’envoyer leurs corrections à la présente liste, par écrit, au Secrétaire de la Commission, bureau S-3066, Bátiment du Secrétariat. Примечание : Делегациям предлагается послать свои исправелния к настоящему списку в письменной форме секретарю Комитета, комната S-3066, здание Секретариата. Nota : Se ruega a las delegaciones se sirvan enviar sus correcciones a la siguiente lista, por escrito, a la Secretaria de la Comisión. oficina S-3066, Edificio de la Secretaría. ﺍ ﻟﺮﺋﻴﺲ 主席 Chair Président Председатель Presidente Mr. Vladimir Drobnjak (Croatia)

ﻧﻮﺍﺏ ﺍﻟﺮﺋﻴﺲ 副主席 Vice-Chair Vice-Présidents Заместители Председателя Vicepresidentes Mr. Juan Antonio Benard Estrada (Guatemala) Mr. Hossein Maleki (Islamic Republic of Iran) Mr. Wouter Poels (Belgium) ﺍﳌﻘﺮﺭ 报告员 Rapporteur Докладчик Relator Mr. Awale Ali Kullane (Somalia)

141216 14121 6 16-21998 (A) *1520828* A/C.4/71/INF/2

AFGHANISTAN

ALBANIA H.E. Ms. Besiana KADARE Mrs. Arlinda MALAJ

ALGERIA ANDORRA H.E. Mrs. Elisenda VIVES Ms. Gemma RADVAN Ms. Nahia ROCHE ANGOLA H.E. Mr. Ismael A. Gaspar Ms. Cesaltina FERREIRA Mr. Xavier SANTA ROSA MARTINS ANTIGUA AND Mr. Claxton DUBERRY Mr. Glentis THOMAS BARBUDA ARGENTINA ARMENIA H.E. Mr. Zohrab Mr. Tigran SAMVELIAN Ms. Vera NAZARIAN MNATSAKANYAN AUSTRALIA H.E. Ms. Gillian BLRD Mr. Rowan ASHBY Mr. William READ H.E. Ms. Caldin WILSON Mr. David YARDLAY AUSTRIA H.E. Mr. Jan KICKERT Mr. Philipp CHARWATH Brigadier General Franz Mr. Gerold VOLLMER BERNDORFER Lieutenant Colonel Horst EHLING Mr. Christian CACIC Ms. Stefanie MUELLER AZERBAIJAN H.E. Mr. Yashar ALIYEV Mrs. Husniyya MAMMADOVA BAHAMAS H.E. Mr. Elliston RAHMING Ms. Angelika HILLEBRANDT BAHRAIN Mr. Faisal AL-ZAYANI BANGLADESH H.E. Mr. Masud Bin MOMEN Mr. Tareq Md. Ariful ISLAM Mr. Noor Elahi MINA Mr. Md. Humayun KABIR BARBADOS H.E. Mr. Keith MARSHALL Ms.Nicole PARRIS Ms. Kereeta WHYTE BELARUS H.E. Mr. Andrei DAPKIUNAS Mr. Andrei RZHEUSSKY Mr. Aleksei KOLESOV BELGIUM Mr. Woute POELS Mr. Mathias BOGAERT BELIZE BENIN H.E. Mr. Jean Claude do REGO Mr. Marius A.C. LOKO H.E. Ms. Afiavi Fernande HOUNGBEDJi Mr. Erick J.M. ZINSOU Mr. Awali IMOROU BHUTAN H.E. Mrs. Kunzang C. Mr. Pema L. DORJI Colonel Sonam TOBGAY NAMGYEL

16-21998 2/17

A/C.4/71/INF/2

BOLIVIA (PLURINATIONA L STATE OF) BOSNIA AND H.E. Mr. Miloš HERZEGOVINA VUKAŠINOVICH Mr. Željko VUKOBRATOVIC BOTSWANA Ms. Ketshidile BAFETANYE Brigadier Therego SERETSE Ms. Lorato MOTSUMI BRAZIL Mr. Alex GIACOMELLI DA SILVA Mr. Daniel Cristiano GUIMARAES Ms. Larissa SCHNEIDER CALZA Mr. Thiago TAVARES VIDAL Mr. Daniel GIRARDO DE BRITO BRUNEI H.E. Mr. Dato Abdul Ghafar Ms. Siti Arnyfariza JAINI Mr. Mohd Aizul Hakim SUYOI DARUSSALAM ISMAIL Ms. Muna Zawani IDRIS BULGARIA H.E. Mr. Georgi Mr. Svilen ILIEV Mr. Angel ANGELOV PANAYOTOV Ms. Ralitza Djubrailova- Mr. Yanko YORDANOV TCHORBADJIYSKA BURKINA FASO H.E. Mr. Eric Y. TIARE Mr. Edouard Noaga H.E. Ms. Mariame FOFANA OUEDRAOGO Mr. Filatieni COULIBALY Mr. Antoine SANGA BURUNDI H.E. Mr. Albert SHINGIRO Mr. Athanas Joshua NDAYE

Mr. Evariste NGENDANKENGERA CABO VERDE H.E. Mr. Fernando W. Ms. Edna BARRETO FERREIRA CAMBODIA H.E. Mr. Ry TUY H.E. Ms. Sophea YAUNG CHAN Mr. Samrithpiseth SDAN Mr. Soksamphea LAO CAMEROON CANADA Ms. Julanar GREEN Ms. Marie-Soleil FECTEAU Ms. Inderjit NIJJAR Ms. Mejlina MODANU Mr. David KENDALL CENTRAL Mr. Larry Marcel KOYMA AFRICAN REPUBLIC CHAD Mr. Mahamat Nourene Mr. Ahmat Absakine YERIMA Mr. Eric MIANGAR ABDERAMAN

3/17 16-21998

A/C.4/71/INF/2

CHILE H.E. Mr. Cristian BARROS Mr. Javier GOROSTEGUI Mr. Pablo CALLIS H.E. Mr. Carlos OLGUIN Mr. Fernando CABEZAS Mr. Ruben SEGURA Mr. Jose Antonio COUSINO Mr. Ariel ONATE Mr. Raimundo GONZALEZ CHINA COLOMBIA H.E. Ms. Maria Emma MEJÍA Mr. Luis F. OROZCO H.E. Mr. Miguel Camilo RUIZ H.E. Mr. Carlos MORALES COMOROS H.E. Mr. Ahmed ABDALLAH Ms. ALFEINE Fatima Mr. Kadim OUSSEINE YOUSSOUF CONGO H.E. Mr. Raymond Serge Mr. Gaston KIMPOLO Mr. Martin NIAMA BALE COSTA RICA Mr. Juan Carlos MENDOZA Mr. Rolado CASTRO Ms. Amanda STEWART GARCIA CORDOBA Ms. Natalia WESLEY Mrs. Carol ARCE Mr. Alfonso SANCHEZ CôTE D’IVOIRE H.E. Mr. Claude BOUAH- Mr. Feh Moussa GONE KAMON Mr. Francois-Xavier ZABAVY CROATIA Mr. Danijel MEDAN Ms. Andreja PETKOVIC CUBA H.E. Mr. Rodolfo REYES H.E. Mrs. Ana Silvia Rodriguez H.E. Mr. Humberto RIVERO RODRIGUEZ ABASCAL ROSARIO Mr. Guillermo SUAREZ CYPRUS Mr. Menelaos MENELAOU Mr. Michael MAVROS CZECH REPUBLIC DEMOCRATIC H.E. Mr. JA Song Nam Mr. JO Jong Chol Mr. RI In II PEOPLE’S H.E. Mr. KIM In Ryong Mr. RI Tong II Mr. PAK Chol Jin REPUBLIC OF KOREA DEMOCRATIC REPUBLIC OF THE CONGO DENMARK DJIBOUTI H.E. Mr. Mohamed Siad Mrs. Snada Daher HASSAN Mr. Youssouf Aden MOUSSA DOUALEH DOMINICA DOMINICAN REPUBLIC ECUADOR H.E. Mr. Horacio SEVILLA Ms. Helena YANEZ LOZA Colonel Marco TAPIA BORJA Ms. Lourdes PEREIRA

16-21998 4/17

A/C.4/71/INF/2

EGYPT Mr. Seif KANDEEL Mr. Ahmed ELSHANDAWILY Mr. Tarek TAYEL Mr. Mohammed HALIMA EL SALVADOR Mrs. Carla E. RIVERA SANCHEZ EQUATORIAL GUINEA ERITREA Ms. Elsa HAILE ESTONIA Ms. Minna-Liina LIND Ms. Helen RITS ETHIOPIA H.E. Mr. Tekeda ALEMU H.E. Ms. Mahlet HAILU Mr. Biruk MEKONEN Mr. Semenugus HAILEGIORGIS FIJI H.E. Mr. Luke DAUNIVALU Mr. Gene BAI Ms. Sokoveti NAIYAGA Mr. Manoa GADAI FINLAND Ms. Kaisa- Reetta KARHU Ms. Annina BARBOSA Mr. Jaakko SALONEN Ms. Anna SALOVAARA Ms. Tiia HYTONEN Mr. Marko MANTYLA Ms. Pilvi TAIPALE FRANCE GABON H.E. Mr. Baudelaire NDONG Ms. Annette ONANGA Mr. Jean-Pierre-Hemery ELLA Mr. William Rodrigue NYAMA NDOUMBENENY NDZIGNA H.E. Mr. Franklin Joachim Mr. Pierre ONIANE NGUEMA Mr. Hans Martien DIABA MAKANGA Mr. Christophe NANGA Ms. Lilly Stella NGYEMA Ms. Rolande MENGUE NDONG BEKALE GAMBIA Mr. Ousman Fisco NJIE Mr. Abdoulie JAGNE GEORGIA Mr. Kaha IMNADZE Mr. Elene AGLADZE Mr. Giorgi MIKELADZE GERMANY Mr. Florian REINDEL Mr. Jan HELMIG Mrs. Sarah POHLMANN Mrs. Serap OCAK Mrs. Franziska RIBECHINI Mrs. Julia-Mascha NÜSSEN Mrs. Paula KRIEG Mr. Friedrich-Alexander HOPPE Mr. Axel JANCKE Mr. Klaus MERKEL Mr. Jens-Michael BOPP Mr. Conrad HÄSSLER

5/17 16-21998

A/C.4/71/INF/2

GHANA H.E. Mrs. Martha Ama Akyaa Mr. Philbert JOHNSON Brigadier General Samuel POBEE Mrs. Christiana Nana Ofosua YANYI- AKOFUR TEKORANG Colonel Constance ADJEANI- AFENU DSP Emmanuel DADE Mr. Harry REYNOLDS GREECE H.E. Ms. Catherine BOURA Ms. Melissa Evana KATSORIS H.E. Mr. Dionyssios KALAMVREZOS Ms. Aikaterini TZIMA GRENADA Mr. Michael MITCHELL H.E. Ms. Keisha MCGUIRE GUATEMALA H.E. Mr. Jorge SKINNER- Mr. Omar Castaneda SOLARES Ms. Maria Soledad URRUELA KLEE ARENALES Mr. Juan Antonio BENARD ARENALES ESTRADA Mr. Rafael COSIO MELARA GUINEA H.E. Mr. Mamadi TOURE Mr. Mohammad Oury BAH GUINEA-BISSAU H.E. Mr. Joflo Soares DA Mrs. Maria Antonieta PINTO Mr. Paulo SA GAMA LOPES D' ALVA GUYANA Mr. Rudolph M. TEN-POW Ms. Marissa EDWARDS Ms. Samantha ROBERTS HAITI HONDURAS H.E. Ms. Mary Elizabeth Mr. Carlos ROJAS SANTOS FLORES Ms. Dulce SANCHEZ HUNGARY H.E. Mrs. Katalin BOGYAY Ms. Rita HERENCSAR Mr. Daniel GOLDEA ICELAND Mr. Thoruardur THORSSON Mr. Nikucas HANNIGAN Ms. Sesselsa SIGURDARDOTTIR INDIA H.E. Mr. Syed AKBARUDDIN H.E. Mr. Tanmaya LAL Mr. Mahesh KUMAR INDONESIA H.E. Mr. Dian Triansyah H.E. Ms. Ina H. Ms. Indah Nuria SAVITRI DJANI KHRISNAMURTI Mr. Ahmad BAWAZIR Mr. Achsanul HABIB Mr. Purna Cita NUGRAHA IRAN (ISLAMIC H.E. Mr. Gholamali H.E. Mr. Gholamhossein Mr. Mohammadreza SAHRAEI REPUBLIC OF) KHOSHROO DEHGHANI Mr. Hossein MALEKI IRAQ H.E. Mr. Mohamed Ali Mr. Mohammed Sahib Mr. Mohammad Qasim KAREM ALHAKIM MARZOOQ Mr. Hassan Sabah JAMIL Mr. Ali Rasool HUSSEIN IRELAND H.E. Mr. David DONOGHUE Mr. Michael O’TOOLE Ms. Cianna O’ CONNELL Mr. Bojan FRANCUZ ISRAEL H.E. Mr. Danny DANON H.E. Mr. David ROET Ms. Hadas MEITZAD Mr. Tal GAT Ms. Merav HORSANDI Ms. Alina ENTELIS

16-21998 6/17

A/C.4/71/INF/2

ITALY H.E. Mr. Sebastiano CARDI H.E. Mr. Inigo LAMBERTINI Mr. Carlo SANFILIPPO Mr. Giovanni DAVOLI Mr. Andrea ROMUSSI Mr. Cesare MORBELLI Mr. Carlo SANFILIPPO JAMAICA H.E. Mr. E. Courtenay Mr. Sherrick MATTHEWS Mr. Ancil PEREZ RATTRAY Ms. Christine BAILEY Mrs. Diedre MILLS JAPAN H.E. Mr. Koro BESSHO Mr. Kazuhiro KUNO Mr. Masahiko KOBAYASHI H.E. Mr. Yoshifumi Mr. Takeshi AKAHORI Colonel Kuniyoshi OKAMURA Mr. Hiroyuki MASE WATANABE H.E. Mr. Hiroshi MINAMI Mr. Yoshinori TAKEDA Mr. Yutaka SEKITO Mr. Hajime KISHIMORI Mr. Kazufumi AOKI JORDAN H.E. Ms. Sima BAHOUS Mr. Amjad Al-MOUMANI Ms. Sonia SUGHAYAR KAZAKHSTAN H.E. Mr. Kairat Mr. Timurkhan AKHMEDIN Mr. Azat SHAKIROV ABDRAKHMANOV Mr. Alexandr KABENTAYEV Mr. Amirbek ZHEMENEY Mr. Barlybay SADYKOV Mr. Assan ABDIROV KENYA H.E. Mr. Macharia KAMAU H.E. Mr. Anthony ANDANJE Colonel James KENANA H.E. Ms. Koki MULI Mr. Sospeter KARANI Ms. Eva NTHOKI KIRIBATI KUWAIT Mr. Abdulaziz ALJARALLAH Mr. Mohammad ALRUWAISHED KYRGYZSTAN H.E. Mrs. Mirgul Mr. Arslanbek UMETALIEV Mrs. Madina KARABAEVA MOLDOISAEVA LAO PEOPLE’S H.E. Mr. Khiane Mr. Maythong Mr. Soulikone SAMOUNTY DEMOCRATIC PHANSOURIVONG THAMMAVONGSA Mr. Somvilay REPUBLIC CHANTHAVONG LATVIA Ms. Agnese VILDE Ms. Anda GRINBERGA LEBANON H.E. Mr. Nawaf SALAM Ms. Maya DAGHER Ms. Caroline ZIADE LESOTHO Mr. Kelebone A. MAOPE Ms. Maseabata MOLEFE LIBERIA H.E. Mr. Lewis Garseedah Mr. Therry GENESIS Mr. Jimmy BAREHUE BROWN Mr. Rudolph SHERMAN LIBYA Mr. Mohamed H. S. ELMODIR Mr. Ali A. E. AHMED LIECHTENSTEIN H.E. Mr. Christian Mr. Claudio NARDI Ms. Carmen MARXER WENAWESER LITHUANIA Ms. Rosita SORYTE LUXEMBOURG Mr. Jacques FLIES Ms. Jessica FERNANDES Ms. Anne- Laure THEIS

7/17 16-21998

A/C.4/71/INF/2

MADAGASCAR H.E. Mr. Zina Mrs. Lila ANDRIANARIVELO- ANDRIANANTOANDRO RAZAFY MALAWI H.E. Mr. Necton D MHURA Mr. John KACHENJERA MALAYSIA H.E. Mr. Ramlan IBRAHIM Mr. Raja Reza RAJA ZAIB Colonel Mohamad Suria SAAD SHAH Ms. Delfina Jane DRIS Ms. Sharrina ABDULLAH MALDIVES Mr. Ahmed FAZEEL Mr. Ismail Raushan ZAHIR MALI Mr. Noel DIARRA Mr.Mamadou KONATE MALTA Ms. Patricia BORG H.E. Mr. Carmelo INGUANEZ Mr. David MANSFIELD MARSHALL ISLANDS MAURITANIA H.E. Mr. Mohamed Lemine El Mr. Mohamed Lemine Mohamed HAYCEN El BECHIR MAURITIUS Ms. Nundini PERTAUB Mr. Yousouf RAMJANALLY Mr. Vishal A. LUCHOOMUN Mr. Rishy BUKOREE MEXICO MICRONESIA Mr. Martin ZVACHULA Ms. Jane CHIGIYAL (FEDERATED Mr. Jeem LIPPWE STATES OF) MONACO Ms. Isabelle PICCO Ms. Clotilde FERRY MONGOLIA Mr. Sukhbold SUKHEE Mr. Bayarsaikhan Mr. Amaraa ERDENEBAATAR DASHDONDOG MONTENEGRO H.E. Mr. Zegko PEPOVIC H.E. Ms. Ivana PAJEVIC Mr. Nicola NEZAJ MOROCCO H.E. Mr. Omar Hilale Mr. Omar Kadiri Mr. Redouane HOUSSAINI Mr. Yasser Halfaoui Mr. Driss ISBAYENE Mr. Brahim BENMOUSSA Mr. Abdelali Idrissi Mr. Mohammed Barrada MOZAMBIQUE MYANMAR H.E. Mr. Aung LYNN Ms. Ei Ei Khin AYE Ms. Tin Marlar MYINT NAMIBIA H.E. Mr. Wilfried I. EMVULA Ms. Linda SCOTT Mr. Immanuel HAMUNYELA H.E. Mr. Neville GERTZE Brigadier General Frederick Mr. Collin NAMALAMBO SILUZUNGILA NAURU NEPAL H.E. Mr. Durga Prasad Mr. Ghana Shyam LAMSAL Ms. Sabita NAKARMI BHATTARAI Colonel Yog Raj SHARMA Mr. Dhruba Raj BHATTARAI Mr. Bharat Raj PAUDYAL Mr. Nirmal Raj KAFLE

16-21998 8/17

A/C.4/71/INF/2

NETHERLANDS Ms. Peggy VISSERS Mr. Nicander VAN DUJIN NEW ZEALAND H.E. Mr. Gerard VAN Mr. Peter MARTIN BOHEMEN Mr. Ben STEELE H.E. Mrs. Carolyn Colonel David RUSSELL SCHWALGER Lt. Colonel Peter HALL H.E. Mr. Phillip TAULA Ms. Alexandra HARDIE NICARAGUA H.E. Mrs. Maria Rubiales DE H.E. Mr. Jaime Hermida CHAMORRO CASTILLO NIGER NIGERIA Mr. Anthony A. BOSAH Group Captain Victor AJIBOYE Mr. Mike OKWUDILI Mr. S.M. BABA Mr. Tony Dike AGBAHIGBA Brigadier General Solomon UDOUNWA NORWAY H.E. Mr. Geir O. PEDERSEN Mr. Trond Egil WITH Mr. Haakon Fossum H.E. Ms. May-Elin STENER Mr. Ernst Rune EGELID SAGBAKKEN Ms. Anne Kjersti FROHOLM Ms. Mette Birkelund O’ Mr. Halvor SAETRE CONNOR Mr. Kjetil J. HALVORSEN Ms.Silje Johanne EGGESTAD Ms. Lill-Ann Bjaarstad MEDINA OMAN H.E. Mr. Sheikh Khalifa Ali AL Mr. Mohamed Ahmed Al- Mr. Sulaiman Salim Al- HARTHY SHANFARI ABDALI PAKISTAN H.E. Dr. Maleeha LODHI Mr. Nabeel MUNIR Ms. Saima SAYED Mr. Masood ANWAR Colonel Naseer SHAHZAD PALAU Mr. Caleb OTTO Ms. Judy OTTO PANAMA Mr. Ezequiel CARRIZO Ms. Dayanara SALAZAR PAPUA NEW H.E. Mr. Max Hufanen RAI Mr. Fred SARUFA Colonel Michael Augustine GUINEA DANIELS Mr. Peter BONNY PARAGUAY PERU Mr. Humberto VELASQUEZ PHILIPPINES H.E. Ms. Lourdes O. Mrs. Irene Susan B NATIVIDAD Ms. Rochelle N. CHEN YPARRAGUIRRE Mr. Angelito A NAYAN Mr. April Ryan D. De JESUS POLAND H.E. Mr. Bogusław WINID Mr. Paweł RADOMSKI Colonel Jacek STOCHEL Ms. Margareta KASSANGANA- Mr. Mateusz SAKOWICZ JAKUBOWSKA Mr. Tomasz TOKARSKI Mr. Adam KRZYWOSADZKI

9/17 16-21998

A/C.4/71/INF/2

PORTUGAL H.E. Mr. Alvaro Jose de Mrs. Cristina Maria Cerqueira MENDONCA E MOURA PUCARINHO Ms. Maria Joao COUTINHO Mr. Jose Ataide AMARAL Ms. Raquel MARTINS Lt. Colonel Jorge Gamito TORRES QATAR H.E. Ms. Alya Ahmed S. Al- Mr. Abdulrahman Y. Al- Mr. Salman Mahmoud Al- THANI HAMADI NEAMA REPUBLIC OF H.E. Mr. OH Joon H.E. Mr. HAHN Choonghee Mr. CHUNG Byung-ha KOREA Mr. PARK Jang-ho Mr. LEE Yoonseok Ms. HWANG Yoosil Ms. LEE Hye Jin Ms. PARK Jeong Shin REPUBLIC OF H.E. Mr. Vlad LUPAN Ms. Carolina POPOVICI MOLDOVA ROMANIA Mr. Ion JINGA Mr. Dan OANTA Mrs. Gabriela CONSTANTINESCU RUSSIAN Mr. Petr V. ILIICHEV Mr. Vladimir K. SAFRONKOV Mr. Albert V. SITNIKIOV FEDERATION Mr. Evgeny T. ZAGAYNOV Mr. Maxim V. MUSIKHIN Ms. Anna M. EVSTIGNEEVA Mr. Alexander V. LETOSHNEV Mr. Mikael V.AGASANDYAN Mr. Alexander A. VOLGAREV Mr. Alexander V. REPKIN Mr. Fedor K. STRZHIZHOVSKIY Mr. Vadim E. SERGEEV Ms. Dina A. GILMUTDINOVA Mr. Oleg O. FILIMONOV Mr. Sergey A. LEONIDCHENKO Mr. Vadim V. SERGEEV Mr. Stanislav S. ALEKSAEV Mr. Sergey A. KURYATNIKOV Mr. Eduard V. ZALYALOV Mr. Dmitry V. MELNIKOV RWANDA SAINT KITTS Mr. Nyian FARRELL Mr. T. Coreentje PHIPPS- AND NEVIS BENJAMIN SAINT LUCIA H.E. Mr. Menissa RAMBALLY Ms. Michelle JOSEPH

16-21998 10/17

A/C.4/71/INF/2

SAINT VINCENT Ms. I. Rhonda KING Ms. Nedra MIGUEL Ms. Isis GONSALVES AND THE GRENADINES SAMOA Mr. Domini SOFE Mrs. Miriama BETHAM- MALIELEGAOI Mrs. Pierina KATOANGA SAN MARINO H.E. Mr Damiano BELEFFI Ms. Natascia BARTOLINI Ms. Altea ROSSI SAO TOME AND PRINCIPE SAUDI ARABIA H.E. Mr. Abdallah Al Mr. Shahir Al KHANINY Mr. Mohammed SHAKER MOUALLIMI Mr. Naif bin Mohammed Mr. Noor HAKIM Ms. Manal RADWAN SAFRAN Ms. Mona BALOBAID Mr. Ahmad bin Jazaa ALSHEIKH SENEGAL H.E. Mr. Fode SECK Mr. Abdoulaye BARRO H.E. Mr. Gorgui CISS Mr. Youssouph DIALLO SERBIA H.E. Mr. Milan MILANOVIC Ms. Marina NIKODIJEVIC SEYCHELLES Ms. Wendy ISNARD SIERRA LEONE SINGAPORE H.E. Mr. Burhan GAFOOR Mr. Joseph TEO Mr. LIM Mun Pong Colonel LIM Tong Hai Ms. Karin CHAI Mr. John KHOO SLOVAKIA H.E. Mr. Frantisek RUZICKA Mr. Richard GALBAVY Mr. Boris DURKECH Mr. Michal KOMADA Mr. Peter AGHA Mr. Daniel DOM Mr. Peter HOLY Mr. Peter PINDJAK Mrs. Veronika TURAYOVA SLOVENIA H.E. Mr. Andrej LOGAR Ms. Ondina Blokar DROBIC Colonel Mr. Mitja MIKLAVEC Ms. Martina SKOK SOLOMON Ms. Vanessa KENILOREA Mr. Thaddeus SIOTA ISLANDS SOMALIA SOUTH AFRICA H.E. Mr. Jerry MATJILA Mr. Mahlatse MMINELE Mr. Wouter ZAAYMAN Mr. Oyama MGOBOZI Mr. Stephen NTSOANE SOUTH SUDAN Mr. Ayuel Malual AYUEL

SPAIN H.E. Mr. Roman OYARZUN Ms. Francisca Pedros MARCHESI CARRETERO H.E. Mr. Juan Manuel Mr. Agustin REBOLLO GONZALEZ DE LINARES FUENTE

11/17 16-21998

A/C.4/71/INF/2

SRI LANKA H.E. Dr. Rohan PERERA H.E. Mr. A. Sabarullah KHAN Mrs. I.D.J. JAYAWARDHANA Ms. Sonali SAMARASINGHE Mr. R.K.M.N.N. PALIPANA SUDAN H.E. Mr. Omer Dahab Fadl Mr. Hassan ldriss Ahmed SALIH MOHAMED SURINAME H.E. Mr. Mac DONALD Ms. Kitty SWEEB Mr. Ruwan ADJAKO Ms. Jenny CHEN SWAZILAND H.E. Mr. Zwelethu MNISI Mr. Vulindlela Simphiwe KUNENE SWEDEN H.E. Mr. Olof SKOOG Mr. Per THÖRESSON Ms. Madeline HOLMQVIST- Mr. Joakim VAVERKA SKANTZ Mr. Fredrick LEE-OHLSSON Mr. Peter ÖBERG Ms. Kajsa BLOMBERG Ms. Åsa HJELT Ms. Ann-Charlotte LYMAN SWITZERLAND Ms. Nathalie CHUARD Mr. Vincent CHOFFAT Ms. Majorie ANDREY Mr. Matteo FACHINOTTI Mr. Christoph BUEHLER Mr. Alexandre PERREN Mr. Tobias PRIVATELLI Mr. Michael VOGT Ms. Simone EYMANN Ms. Franziska GRAF Ms. Sangeetha WICKRAMASINGAM Ms. Jana ROTHLISBERGER SYRIAN ARAB H.E. Mr. Bashar JA'AFARI Mr. Mounzer MOUNZER Dr. Louay FALOUH REPUBLIC TAJIKISTAN H.E. Mr. Mahmadamin Mr. Abdulloev MAHMADAMINOV ABDURAKHIMKHOJA THAILAND H.E. Mr. Virachai PLASAI H.E. Mrs. Chulamanee Mr. Wongsakorn CHAICHANA CHARTSUWAN Senior Colonel Orgorb AMARACHGUL Mr. Vachara PAWUTIYAPONG THE FORMER H.E. Mr. Vasile ANDONOSKI Ms. Tanja DINEVSKA Mr. Lvica JOVANOVSKI YUGOSLAV Ms. Sara TRAJKOVSKA REPUBLIC OF MACEDONIA TIMOR-LESTE H.E. Ms. Maria Helena PIRES Mr. Julio DA COSTA FREITAS Mr. Carlos DE JESUS Mr. Emanuel TILM TOGO Mr. DEDJI Komlavi Mr. FINTAKPA LAMEGA Agbenozan Dekalega Mr. PETCHEZI Essohanam Colonel BALLI B. Wiyaoh Mr. DIDEMANA Nangbam

16-21998 12/17

A/C.4/71/INF/2

TONGA Ms. Odette TUPOUOHOMOHEMA H.E. Mr. Mahe TUPOUNIUA Mr. Tevita MANGISI TRINIDAD AND H.E. Ms. Penelope BECKLES Mr. Vladamir BUDHU Ms. Joanna ROSS TOBAGO Ms. Charlene ROOPNARINE Ms. Devita ABRAHAM Ms. Lizanne ACHING TUNISIA H.E. Mr. Mohamed Khaled Mr. Riadh Ben SLIMAN Mr. Moezz LAOUANI KHIARI TURKEY H.E. Mr. Feridun Hadi Mr. Guven BEGEC Mrs. Ceren Hande OZGUR SINIRLIOGLU Ms. Nuriye SENOL TURKMENISTAN Mr. Rovshen ANNABERDIYEV TUVALU Ms. Sunema Pie SIMATI UGANDA UKRAINE Mr. Oleh HERASYMENKO Mr. Oleskiy ILNYTSKYI Mr. Oleg NIKOLENKO Mr. Volodymyr PAVLICHENKO Mr. Dmytro BYLIEV UNITED ARAB Mr. Ahmed ALMAHMOUD Mr. Mohamed Al ALI Ms. Shurouq JARADAT EMIRATES UNITED H.E. Mr. Matthew RYCROFT Mr. Stephen HICKEY Mr. Matthew MOODY KINGDOM OF H.E. Mr. Peter WILSON Mr. Tom MEEK Mr. Colin MCDONALD GREAT BRITAIN AND NORTHERN H.E. Mr. Martin SHEARMAN Ms. Lisa MAGUIRE Mr James PERRY IRELAND UNITED H.E. Mr. Tuvako MANONGI Mrs. Maura MWINGIRA REPUBLIC OF Lt. Colonel George ITANG’ARE TANZANIA UNITED STATES H.E. Ms. Samantha POWER H.E. Mr. David PRESSMAN H.E. Mr. Ronald D. GODARD OF AMERICA H.E. Ms. Michele J. SISON H.E. Mr. Richard W. ERDMAN Mr. Mounir IBRAHIM Ms. Elizabeth LEE Mr. Kevin LYNCH Ms. Leslie ORDEMAN Ms. Reena PATEL Mr. Satrajit SARDAR Ms. Tashawna SMITH URUGUAY H.E. Mr. Elbio ROSSELLI H.E. Mr. Luis BERMUDEZ Mr. Matias PAOLINO H.E. Ms. Cristina CARRION Ms. Maria EMILIA EYHERALDE Mr. Federico GONZALEZ UZBEKISTAN H.E. Mr. Muzaffarbek Mr. Umid SHADIEV MADRAKHIMOV

13/17 16-21998

A/C.4/71/INF/2

VANUATU Mr. Sylvain KALSAKAU H.E. Mr. Odo TEVI Mr. Prashant Shekar YADAV VENEZUELA H.E. Mr. Rafael RAMIREZ H.E. Mr. Henry SUAREZ (BOLIVARIAN H.E. Ms. Maria Gabricla REPUBLIC OF) CHAVEZ Mr. Wilmer MENDEZ Ms. Lisbeth CUAURO Mr. Douglas ARCIA Ms. Yumaira RODRFGUEZ VIET NAM H.E. Mrs. NGUYEN Phuong Mr. DO Hung Viet Mr. NGUYEN Nam Duong Nga Mr. NGUYEN Doan Minh YEMEN ZAMBIA H.E. Dr. Mwaba P. KASESE Ms. Christine KALAMWINA Mr. Brian SAKA BOTA Ms. Beatrice l. MUTANDI Mr. Lucky ZULU ZIMBABWE Ms. Darlington Mashoko KADYAUTUMBE

16-21998 14/17

A/C.4/71/INF/2

ﺍﻟﺪﻭﻝ ﻏﲑ ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ 非会员国 Non-member States États non membres Государства-нечлены Estados no miembros

ﺍﳌﺴﺘﺸﺎﺭﻭﻥ ﺍﳌﻤﺜﻠﻮﻥ ﺍﳌﻨﺎﻭﺑﻮﻥ ﺍﳌﻤﺜﻞ ﺍﻟﺒﻠﺪ 国家代表候补代表顾问 Country Representative Alternates Advisers Pays Représentant Suppléants Conseillers Страна Представитель Заместители Советники País Representante Suplentes Consejeros HOLY SEE H.E. Archbishop Msgr. Simon KASSAS Br. Davide CARROLL Bernardito AUZA Ms. Elisabeth DEFEIS Ms. Marina PERNA Mr. Robert VANNI Ms. Veronica PICKER Mr. Shea HASENAUER STATE OF PALESTINE H.E. Mr. Riyad H.E. Ms. Feda ABDEL- Ms. Nadya RASHEED MANSOUR HADY-NASSER Ms. Sahar SALEM

15/17 16-21998

A/C.4/71/INF/2

ﺍﳌﻨﻈﻤــﺎﺕ ﺍﳊﻜﻮﻣﻴــﺔ ﺍﻟﺪﻭﻟﻴــﺔ ﺍﻟــﱵ ﺗﻠﻘــﺖ ﺩﻋــﻮﺓ ﺩﺍﺋﻤــﺔ ﻟﻼﺷــﺘﺮﺍﻙ ﰲ ﺩﻭﺭﺍﺕ ﻭﺃﻋﻤــﺎﻝ ﺍﳉﻤﻌﻴــﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣــﺔ ﺑﺼــﻔﺔ ﺍﳌﺮﺍﻗــﺐ ﻭﺍﻟﱵ ﳍﺎ ﻣﻜﺎﺗﺐ ﺩﺍﺋﻤﺔ ﰲ ﺍﳌﻘﺮ 收到以观察员地位参加大会各届会议及其工作的长期邀请并在总部设有常设办事处的政府间组织 Intergovernmental organizations having received a standing invitation to participate as observers in the sessions and the work of the General Assembly and maintaining permanent offices at Headquarters Organisations intergouvernementales ayant reçu une invitation permanente à participer aux sessions et aux travaux de l’Assemblée générale en qualité d’observateurs et ayant des bureaux permanents au Siège Межправительственные организации, получившие постоянное приглашение участвовать в сессиях и в работе Генеральной Ассамблеи в качестве наблюдателей и имеющие постоянные отделения в Центральных учреждениях Organizaciones intergubernamentales que han recibido una invitación permanente a participar en los períodos de sesiones y en los trabajos de la Asamblea General en calidad de observadoras y que mantienen oficinas permanentes en la Sede

ﺍﳌﺴﺘﺸﺎﺭﻭﻥ ﺍﳌﻤﺜﻠﻮﻥ ﺍﳌﻨﺎﻭﺑﻮﻥ ﺍﳌﻤﺜﻞ ﺍﻟﺒﻠﺪ 国家代表候补代表顾问 Country Representative Alternates Advisers Pays Représentant Suppléants Conseillers Страна Представитель Заместители Советники País Representante Suplentes Consejeros EUROPEAN UNION H.E. Mr. João VALE DE Colonel Eugeniusz Mr. Ralf VAN DE BEEK ALMEIDA SZAJBEL Mr. Gerton VAN DEN AK- H.E. Ms. Joanne ADAMSON Mr. Pierre-Christophe KER Mr. Guillaume DABOUIS CHATZISAVAS Ms. Narcisa VLADULESCU Ms. Elisabete PALMA Mr. Eduardo Mr. Jesus DIAZ CARAZO FERNANDEZ – ZINCKE Mr. Pavel SUSTAK LEAGUE OF ARAB Mr. Abdelaziz ENANI Mrs. Nasria Elardja FLITTI Mr. Ahmed MARII STATES ORGANIZATION OF H.E. Mr. Agshin MEHDIYEV Ms. Amina KADER Ms. Amlerah ISMAIL ISLAMIC Mr. Shaher AWADEH Mr. Mehmet KALYONCU Ms. Satanay ESHAK

COOPERATION PACIFIC ISLANDS Ms. Meg TAYLOR FORUM

16-21998 16/17

A/C.4/71/INF/2

ﺍﻟﻜﻴﺎﻧــﺎﺕ ﺍﻷﺧــﺮﻯ ﺍﻟــﱵ ﺗﻠﻘــﺖ ﺩﻋــﻮﺓ ﺩﺍﺋﻤــﺔ ﻟﻼﺷــﺘﺮﺍﻙ ﰲ ﺩﻭﺭﺍﺕ ﻭﺃﻋﻤــﺎﻝ ﺍﳉﻤﻌﻴــﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣــﺔ ﺑﺼــﻔﺔ ﻣﺮﺍﻗــﺐ، ﻭﳍــﺎ ﺑﻌﺜــﺎﺕ ﻣﺮﺍﻗﺐ ﺩﺍﺋﻢ ﻟﺪﻯ ﺍﳌﻘﺮ 获长期邀请以观察员身份参加大会届会和工作并在总部设有常驻观察员代表团的其他实体 Other entities having received a standing invitation to participate as observers in the sessions and the work of the General Assembly and maintaining permanent observer missions at Headquarters Autres entités ayant reçu une invitation permanente à participer en qualité d’observateur aux sessions et aux travaux de l’Assemblée générale et ayant une mission d’observation permanente au Siège Другие образования, получившие постоянное приглашение участвовать в качестве наблюдателей в сессиях и работе Генеральной Ассамблеи и имеющие постоянную миссию наблюдателя в Центральных учреждениях Otras entidades que han recibido una invitación permanente a participar en los períodos de sesiones y en los trabajos de la Asamblea General en calidad de observadoras y que mantienen misiones permanentes de observación en la Sede

ﺍﻟﻮﻛﺎﻻﺕ ﺍﳌﺘﺨﺼﺼﺔ 专门机构 Specialized agencies Institutions spécialisées Специализированные учреждения Organismos especializados

17/17 16-21998