United Nations A/C.4/71/INF/ 2 Distr.: General General Assembly 12 December 2016 Original: Arabic/Chinese/English/ French/Russian/Spanish ﺃﻋﻀﺎﺀ ﳉﻨﺔ ﺍﳌﺴﺎﺋﻞ ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ ﺍﳋﺎﺻﺔ ﻭﺇﺎﺀ ﺍﻻﺳﺘﻌﻤﺎﺭ (ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻟﺮﺍﺑﻌﺔ) 特别政治和非殖民化委员会成员 （第四委员会 ） Membership of the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) Membres de la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation (Quatrième Commission) Члены Комитета по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации (Четвертый комитет) Miembros de la Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión) ﻣﻠﺤﻮﻇﺔ: ﻳﺮﺟـﻰ ﻣـﻦ ﺍﻟﻮﻓــﻮﺩ ﺍﻟـﱵ ﺗﺮﻳـﺪ ﺇﺩﺧــﺎﻝ ﺃﻳـﺔ ﺗﺼـﺤﻴﺤﺎ ﺕ ﻋﻠــﻰ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤـﺔ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴـﺔ ﺃﻥ ﺗﺮﺳــﻠﻬﺎ، ﻛﺘﺎﺑـﺔ، ﺇﱃ ﺃﻣــﲔ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ، ﺍﳌﻜﺘﺐ ﺭﻗﻢ S-3066 ، ﺍﻟﻘﺎﺋﻢ ﰲ ﻣﺒﲎ ﺍﻷﻣﺎﻧﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ. 注意 请各代表团把对以下名单的更正用书面送交秘书处大楼第 S-3066 室的委员会秘书。 Note : Delegations are requested to send their corrections to the following list in writing to the Secretary of the Committee, S-3066, Secretariat Building. Note: Les délégations sont priées d’envoyer leurs corrections à la présente liste, par écrit, au Secrétaire de la Commission, bureau S-3066, Bátiment du Secrétariat. Примечание : Делегациям предлагается послать свои исправелния к настоящему списку в письменной форме секретарю Комитета, комната S-3066, здание Секретариата. Nota : Se ruega a las delegaciones se sirvan enviar sus correcciones a la siguiente lista, por escrito, a la Secretaria de la Comisión. oficina S-3066, Edificio de la Secretaría. ﺍ ﻟﺮﺋﻴﺲ 主席 Chair Président Председатель Presidente Mr. Vladimir Drobnjak (Croatia) ﻧﻮﺍﺏ ﺍﻟﺮﺋﻴﺲ 副主席 Vice-Chair Vice-Présidents Заместители Председателя Vicepresidentes Mr. Juan Antonio Benard Estrada (Guatemala) Mr. Hossein Maleki (Islamic Republic of Iran) Mr. Wouter Poels (Belgium) ﺍﳌﻘﺮﺭ 报告员 Rapporteur Докладчик Relator Mr. Awale Ali Kullane (Somalia) 141216 14121 6 16-21998 (A) *1520828* A/C.4/71/INF/2 ﺍﳌﺴﺘﺸﺎﺭﻭﻥ ﺍﳌﻤﺜﻠﻮﻥ ﺍﳌﻨﺎﻭﺑﻮﻥ ﺍﳌﻤﺜﻞ ﺍﻟﺒﻠﺪ 国家 代表 候补代表 顾问 Country Representative Alternates Advisers Pays Représentant Suppléants Conseillers Страна Представитель Заместители Советники País Representante Suplentes Consejeros AFGHANISTAN ALBANIA H.E. Ms. Besiana KADARE Mrs. Arlinda MALAJ ALGERIA ANDORRA H.E. Mrs. Elisenda VIVES Ms. Gemma RADVAN Ms. Nahia ROCHE ANGOLA H.E. Mr. Ismael A. Gaspar Ms. Cesaltina FERREIRA Mr. Xavier SANTA ROSA MARTINS ANTIGUA AND Mr. Claxton DUBERRY Mr. Glentis THOMAS BARBUDA ARGENTINA ARMENIA H.E. Mr. Zohrab Mr. Tigran SAMVELIAN Ms. Vera NAZARIAN MNATSAKANYAN AUSTRALIA H.E. Ms. Gillian BLRD Mr. Rowan ASHBY Mr. William READ H.E. Ms. Caldin WILSON Mr. David YARDLAY AUSTRIA H.E. Mr. Jan KICKERT Mr. Philipp CHARWATH Brigadier General Franz Mr. Gerold VOLLMER BERNDORFER Lieutenant Colonel Horst EHLING Mr. Christian CACIC Ms. Stefanie MUELLER AZERBAIJAN H.E. Mr. Yashar ALIYEV Mrs. Husniyya MAMMADOVA BAHAMAS H.E. Mr. Elliston RAHMING Ms. Angelika HILLEBRANDT BAHRAIN Mr. Faisal AL-ZAYANI BANGLADESH H.E. Mr. Masud Bin MOMEN Mr. Tareq Md. Ariful ISLAM Mr. Noor Elahi MINA Mr. Md. Humayun KABIR BARBADOS H.E. Mr. Keith MARSHALL Ms.Nicole PARRIS Ms. Kereeta WHYTE BELARUS H.E. Mr. Andrei DAPKIUNAS Mr. Andrei RZHEUSSKY Mr. Aleksei KOLESOV BELGIUM Mr. Woute POELS Mr. Mathias BOGAERT BELIZE BENIN H.E. Mr. Jean Claude do REGO Mr. Marius A.C. LOKO H.E. Ms. Afiavi Fernande HOUNGBEDJi Mr. Erick J.M. ZINSOU Mr. Awali IMOROU BHUTAN H.E. Mrs. Kunzang C. Mr. Pema L. DORJI Colonel Sonam TOBGAY NAMGYEL 16-21998 2/17 A/C.4/71/INF/2 ﺍﳌﺴﺘﺸﺎﺭﻭﻥ ﺍﳌﻤﺜﻠﻮﻥ ﺍﳌﻨﺎﻭﺑﻮﻥ ﺍﳌﻤﺜﻞ ﺍﻟﺒﻠﺪ 国家 代表 候补代表 顾问 Country Representative Alternates Advisers Pays Représentant Suppléants Conseillers Страна Представитель Заместители Советники País Representante Suplentes Consejeros BOLIVIA (PLURINATIONA L STATE OF) BOSNIA AND H.E. Mr. Miloš HERZEGOVINA VUKAŠINOVICH Mr. Željko VUKOBRATOVIC BOTSWANA Ms. Ketshidile BAFETANYE Brigadier Therego SERETSE Ms. Lorato MOTSUMI BRAZIL Mr. Alex GIACOMELLI DA SILVA Mr. Daniel Cristiano GUIMARAES Ms. Larissa SCHNEIDER CALZA Mr. Thiago TAVARES VIDAL Mr. Daniel GIRARDO DE BRITO BRUNEI H.E. Mr. Dato Abdul Ghafar Ms. Siti Arnyfariza JAINI Mr. Mohd Aizul Hakim SUYOI DARUSSALAM ISMAIL Ms. Muna Zawani IDRIS BULGARIA H.E. Mr. Georgi Mr. Svilen ILIEV Mr. Angel ANGELOV PANAYOTOV Ms. Ralitza Djubrailova- Mr. Yanko YORDANOV TCHORBADJIYSKA BURKINA FASO H.E. Mr. Eric Y. TIARE Mr. Edouard Noaga H.E. Ms. Mariame FOFANA OUEDRAOGO Mr. Filatieni COULIBALY Mr. Antoine SANGA BURUNDI H.E. Mr. Albert SHINGIRO Mr. Athanas Joshua NDAYE Mr. Evariste NGENDANKENGERA CABO VERDE H.E. Mr. Fernando W. Ms. Edna BARRETO FERREIRA CAMBODIA H.E. Mr. Ry TUY H.E. Ms. Sophea YAUNG CHAN Mr. Samrithpiseth SDAN Mr. Soksamphea LAO CAMEROON CANADA Ms. Julanar GREEN Ms. Marie-Soleil FECTEAU Ms. Inderjit NIJJAR Ms. Mejlina MODANU Mr. David KENDALL CENTRAL Mr. Larry Marcel KOYMA AFRICAN REPUBLIC CHAD Mr. Mahamat Nourene Mr. Ahmat Absakine YERIMA Mr. Eric MIANGAR ABDERAMAN 3/17 16-21998 A/C.4/71/INF/2 ﺍﳌﺴﺘﺸﺎﺭﻭﻥ ﺍﳌﻤﺜﻠﻮﻥ ﺍﳌﻨﺎﻭﺑﻮﻥ ﺍﳌﻤﺜﻞ ﺍﻟﺒﻠﺪ 国家 代表 候补代表 顾问 Country Representative Alternates Advisers Pays Représentant Suppléants Conseillers Страна Представитель Заместители Советники País Representante Suplentes Consejeros CHILE H.E. Mr. Cristian BARROS Mr. Javier GOROSTEGUI Mr. Pablo CALLIS H.E. Mr. Carlos OLGUIN Mr. Fernando CABEZAS Mr. Ruben SEGURA Mr. Jose Antonio COUSINO Mr. Ariel ONATE Mr. Raimundo GONZALEZ CHINA COLOMBIA H.E. Ms. Maria Emma MEJÍA Mr. Luis F. OROZCO H.E. Mr. Miguel Camilo RUIZ H.E. Mr. Carlos MORALES COMOROS H.E. Mr. Ahmed ABDALLAH Ms. ALFEINE Fatima Mr. Kadim OUSSEINE YOUSSOUF CONGO H.E. Mr. Raymond Serge Mr. Gaston KIMPOLO Mr. Martin NIAMA BALE COSTA RICA Mr. Juan Carlos MENDOZA Mr. Rolado CASTRO Ms. Amanda STEWART GARCIA CORDOBA Ms. Natalia WESLEY Mrs. Carol ARCE Mr. Alfonso SANCHEZ CôTE D’IVOIRE H.E. Mr. Claude BOUAH- Mr. Feh Moussa GONE KAMON Mr. Francois-Xavier ZABAVY CROATIA Mr. Danijel MEDAN Ms. Andreja PETKOVIC CUBA H.E. Mr. Rodolfo REYES H.E. Mrs. Ana Silvia Rodriguez H.E. Mr. Humberto RIVERO RODRIGUEZ ABASCAL ROSARIO Mr. Guillermo SUAREZ CYPRUS Mr. Menelaos MENELAOU Mr. Michael MAVROS CZECH REPUBLIC DEMOCRATIC H.E. Mr. JA Song Nam Mr. JO Jong Chol Mr. RI In II PEOPLE’S H.E. Mr. KIM In Ryong Mr. RI Tong II Mr. PAK Chol Jin REPUBLIC OF KOREA DEMOCRATIC REPUBLIC OF THE CONGO DENMARK DJIBOUTI H.E. Mr. Mohamed Siad Mrs. Snada Daher HASSAN Mr. Youssouf Aden MOUSSA DOUALEH DOMINICA DOMINICAN REPUBLIC ECUADOR H.E. Mr. Horacio SEVILLA Ms. Helena YANEZ LOZA Colonel Marco TAPIA BORJA Ms. Lourdes PEREIRA 16-21998 4/17 A/C.4/71/INF/2 ﺍﳌﺴﺘﺸﺎﺭﻭﻥ ﺍﳌﻤﺜﻠﻮﻥ ﺍﳌﻨﺎﻭﺑﻮﻥ ﺍﳌﻤﺜﻞ ﺍﻟﺒﻠﺪ 国家 代表 候补代表 顾问 Country Representative Alternates Advisers Pays Représentant Suppléants Conseillers Страна Представитель Заместители Советники País Representante Suplentes Consejeros EGYPT Mr. Seif KANDEEL Mr. Ahmed ELSHANDAWILY Mr. Tarek TAYEL Mr. Mohammed HALIMA EL SALVADOR Mrs. Carla E. RIVERA SANCHEZ EQUATORIAL GUINEA ERITREA Ms. Elsa HAILE ESTONIA Ms. Minna-Liina LIND Ms. Helen RITS ETHIOPIA H.E. Mr. Tekeda ALEMU H.E. Ms. Mahlet HAILU Mr. Biruk MEKONEN Mr. Semenugus HAILEGIORGIS FIJI H.E. Mr. Luke DAUNIVALU Mr. Gene BAI Ms. Sokoveti NAIYAGA Mr. Manoa GADAI FINLAND Ms. Kaisa- Reetta KARHU Ms. Annina BARBOSA Mr. Jaakko SALONEN Ms. Anna SALOVAARA Ms. Tiia HYTONEN Mr. Marko MANTYLA Ms. Pilvi TAIPALE FRANCE GABON H.E. Mr. Baudelaire NDONG Ms. Annette ONANGA Mr. Jean-Pierre-Hemery ELLA Mr. William Rodrigue NYAMA NDOUMBENENY NDZIGNA H.E. Mr. Franklin Joachim Mr. Pierre ONIANE NGUEMA Mr. Hans Martien DIABA MAKANGA Mr. Christophe NANGA Ms. Lilly Stella NGYEMA Ms. Rolande MENGUE NDONG BEKALE GAMBIA Mr. Ousman Fisco NJIE Mr. Abdoulie JAGNE GEORGIA Mr. Kaha IMNADZE Mr. Elene AGLADZE Mr. Giorgi MIKELADZE GERMANY Mr. Florian REINDEL Mr. Jan HELMIG Mrs. Sarah POHLMANN Mrs. Serap OCAK Mrs. Franziska RIBECHINI Mrs. Julia-Mascha NÜSSEN Mrs. Paula KRIEG Mr. Friedrich-Alexander HOPPE Mr. Axel JANCKE Mr. Klaus MERKEL Mr. Jens-Michael BOPP Mr. Conrad HÄSSLER 5/17 16-21998 A/C.4/71/INF/2 ﺍﳌﺴﺘﺸﺎﺭﻭﻥ ﺍﳌﻤﺜﻠﻮﻥ ﺍﳌﻨﺎﻭﺑﻮﻥ ﺍﳌﻤﺜﻞ ﺍﻟﺒﻠﺪ 国家 代表 候补代表 顾问 Country Representative Alternates Advisers Pays Représentant Suppléants Conseillers Страна Представитель Заместители Советники País Representante Suplentes Consejeros GHANA H.E. Mrs. Martha Ama Akyaa Mr. Philbert JOHNSON Brigadier General Samuel POBEE Mrs. Christiana Nana Ofosua YANYI- AKOFUR TEKORANG Colonel Constance ADJEANI- AFENU DSP Emmanuel DADE Mr. Harry REYNOLDS GREECE H.E. Ms. Catherine BOURA Ms. Melissa Evana KATSORIS H.E. Mr. Dionyssios KALAMVREZOS Ms. Aikaterini TZIMA GRENADA Mr. Michael MITCHELL H.E. Ms. Keisha MCGUIRE GUATEMALA H.E. Mr. Jorge SKINNER- Mr. Omar Castaneda SOLARES Ms. Maria Soledad URRUELA KLEE ARENALES Mr. Juan Antonio BENARD ARENALES ESTRADA Mr. Rafael COSIO MELARA GUINEA H.E. Mr. Mamadi TOURE Mr. Mohammad Oury BAH GUINEA-BISSAU H.E. Mr. Joflo Soares DA Mrs. Maria Antonieta PINTO Mr. Paulo SA GAMA LOPES D' ALVA GUYANA Mr. Rudolph M. TEN-POW Ms. Marissa EDWARDS Ms. Samantha ROBERTS HAITI HONDURAS H.E. Ms. Mary Elizabeth Mr. Carlos ROJAS SANTOS FLORES Ms. Dulce SANCHEZ HUNGARY H.E. Mrs. Katalin BOGYAY Ms. Rita HERENCSAR Mr. Daniel GOLDEA ICELAND Mr. Thoruardur THORSSON Mr. Nikucas HANNIGAN Ms. Sesselsa SIGURDARDOTTIR INDIA H.E. Mr. Syed AKBARUDDIN H.E. Mr. Tanmaya LAL Mr. Mahesh KUMAR INDONESIA H.E. Mr. Dian Triansyah H.E. Ms. Ina H. Ms. Indah Nuria SAVITRI DJANI KHRISNAMURTI Mr. Ahmad BAWAZIR Mr. Achsanul HABIB Mr. Purna Cita NUGRAHA IRAN (ISLAMIC H.E. Mr. Gholamali H.E. Mr. Gholamhossein Mr. Mohammadreza SAHRAEI REPUBLIC OF) KHOSHROO DEHGHANI Mr. Hossein MALEKI IRAQ H.E. Mr. Mohamed Ali Mr. Mohammed Sahib Mr. Mohammad Qasim KAREM ALHAKIM MARZOOQ Mr. Hassan Sabah JAMIL Mr. Ali Rasool HUSSEIN IRELAND H.E. Mr. David DONOGHUE Mr. Michael O’TOOLE Ms. Cianna O’ CONNELL Mr. Bojan FRANCUZ ISRAEL H.E. Mr. Danny DANON H.E. Mr. David ROET Ms. Hadas MEITZAD Mr. Tal GAT Ms. Merav HORSANDI Ms. Alina ENTELIS 16-21998 6/17 A/C.4/71/INF/2 ﺍﳌﺴﺘﺸﺎﺭﻭﻥ ﺍﳌﻤﺜﻠﻮﻥ ﺍﳌﻨﺎﻭﺑﻮﻥ ﺍﳌﻤﺜﻞ ﺍﻟﺒﻠﺪ 国家 代表 候补代表 顾问 Country Representative Alternates Advisers Pays Représentant Suppléants Conseillers Страна Представитель Заместители Советники País Representante Suplentes Consejeros ITALY H.E.