Festival internacional de Cine de Gijón www.gijonfilmfestival.com

Del 21 al 29 de noviembre 2014 COLABORA ORGANIZA PATROCINA Calendario de proyecciones 52 FICX : un éxito para Gijón

Fernando Couto

Concejalía de Desarrollo Económico y Empleo

El Festival Internacional de Cine de Gijón celebra su 52 edición como uno de los eventos culturales más importantes del Principado de Asturias y motor de la economía y del turismo en el mes de noviembre en nuestra ciudad.

Del 21 al 29 de noviembre, más de 70.000 espectadores, como ocurrió en la 51 edición, disfrutarán en Gijón del cine. Homenajes a directores y actores consagrados como Terry Gilliam e Imanol Arias, de presentaciones de trabajos de directores noveles, de secciones diversas con propuestas para todos los públicos, del cine documental, de animación, de los cortos, y sobre todo del fomento y la educación de un público joven con las proyecciones de la Sección Enfants Terribles y los talleres didácticos, que este año cumplen 10 años; esencia y origen de nuestro Festival de Cine de Gijón.

Nueve días de actividad, de movimiento en la ciudad en los distintos espacios como el Tea- tro Jovellanos, los Cines Centro, el Centro de Cultura Antiguo Instituto, la Escuela de Hoste- lería, la Colegiata San Juan Bautista, Laboral Ciudad de la Cultura, Museo Casa Natal de Jo- vellanos y el Centro Municipal Integrado Gijón-Sur; además de las noches de música en los establecimientos hosteleros, y de los comercios locales que, un año más, colaboran con el Festival de Cine en el concurso de escaparates y en la brillante exposición de trajes de cine de la figurinista Yvonne Blake, quien estará en Gijón para recibir el Premio “Mujer de Cine”.

El Festival Internacional de Cine de Gijón dinamiza la ciudad, fomenta el negocio, el em- pleo y la actividad económica en todos los sectores empresariales. Todo aquel que nos visite llegará a una ciudad divertida, amable, cuidada, activa, abierta, rica en gastronomía y en paisaje, y se irá convertido en Embajador de Gijón.

Os doy la bienvenida a la 52 Edición del FICXixón; deseo que disfrutéis, que os emocionéis con el cine y la música, y que participéis en todas y cada una de las actividades planifica- das. Todo el equipo humano y las empresas que están detrás de la organización de este Festival hemos hecho un gran esfuerzo para que la 52 edición sea un éxito para Gijón. ÍNDICE

007000 PREMIOS DE HONOR PREMIOS DE HONOR 011000 SECCIÓN OFICIAL 019000 SECCIÓN OFICIAL CORTOMETRAJES 023000 ANIMAFICX 031000 RELLUMES 037000 DOCUFICX 041000 ENFANTS TERRIBLES 047000 LLENDES 051000 FICXLAB 057000 GRAN ANGULAR • FICCIÓN 061000 GRAN ANGULAR • ASTURIAS 065000 GÉNEROS MUTANTES 071000 LA NOCHE INNOMBRABLE DE JESÚS PALACIOS 073000 BRILLANTE MENDOZA 077000 BILL PLYMPTON 081000 CONVERGENCIAS 085000 LA NOCHE CON • BEATRIZ SANCHÍS 087000 PASES ESPECIALES 091000 NOCHESNOCHE DEL DEL CORTO CORTO ESPAÑOL ESPAÑOL 095000 DÍA D’ASTURIES

101000 PREMIOS GAVA 105000 VALETUDODVD 107000 ACTIVIDADES PARALELAS 113000 EXPOSICIONES 117000 FIESTAS Y CONCIERTOS 121000 EXTENSIONES 125000 INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA 8 PREMIOS DE HONOR 9

PREMIO NACIONAL CINEMATOGRAFÍA NACHO MARTÍNEZ PREMIO HONORÍFICO DE LA 52 EDICIÓN Imanol Arias Terry Gilliam

El gabinete imaginario del fantástico Sr. Gilliam

Jesús Palacios Fotografía: Irene Meritxell. Irene Fotografía:

Imanol Arias (Riaño, León, 1956) es uno de esos actores que, a pesar de su larga y Un niño descubre cómo su armario se convierte en ventana a otra dimensión, un fecunda trayectoria, de todos los premios y méritos conseguidos a base de ahínco y vagabundo en busca del Santo Grial por las calles de Nueva York. El Barón de Mun- talento, sentimos como un hombre cercano, sencillo y honesto. chausen, los hermanos Grimm y Don Quijote luchando contra los molinos de viento de la realidad. Un hombre venido del futuro para morir ante su amada. El viaje Imanol es, ante todo, un señor. Un profesional curtido y generoso, tal como lo definen quienes mejor le conocen, que tuvo bien claro desde que era un chaval que daba sus primeros pasos por más literalmente ácido de la historia del cine y un montón de enanos saqueando la Ermua que lo suyo era ser actor. De familia obrera y trabajadora, Imanol desvela su personalidad Historia a espaldas de Dios… Estos son algunos de los personajes e historias de transgresora cuando confiesa sus problemas con el sistema, confesándose como “un burgués Terry Gilliam, creador de mundos, irónico demiurgo de la pantalla. anarquista y liberal”. Su currículum suma más de 75 películas y series de televisión, miles de fun- ciones de teatro y más de una veintena de premios, entre los que figura la Medalla de Oro al Mérito Aunque nacido en Estados Unidos, en 1940, Gilliam, caricaturista y animador, huyó a Inglaterra para en las Bellas Artes (2009). transformarse en el más británico Monty Python, con quienes dio el paso a la gran pantalla en come- dias surrealistas e iconoclastas como Los caballeros de la mesa cuadrada y sus locos segui- Una de las interpretaciones de las que se siente más orgulloso es su papel en El Lute, camina o dores (Monty Python and the Holy Grail, 1975), dirigida con Terry Jones, o La bestia del reino revienta (1987) de su admirado Vicente Aranda, con el que consiguió la Concha de Plata en San (Jabberwocky, 1977), inspirada en Lewis Carroll. Con Los héroes del tiempo (Time Bandits, Sebastián y en El Lute, mañana seré libre (1988), reconocido con el premio A.C.E (Críticos de 1981), se reveló genio visionario, capaz de reunir influencias tan dispares como C. S. Lewis, Fellini, Nueva York) y nominado a los Premios Goya. Almodóvar le dio en 1982 su gran oportunidad con Carroll, Winsor McCay y los Hermanos Marx en una deliciosa fantasía para todas las edades. Des- Laberinto de pasiones y 13 años después con La flor de mi secreto. Tras convincentes trabajos pués vendrían distopías kafkianas como Brazil (1985) o Doce monos (Twelve Monkeys, 1995), en Bearn o la sala de las muñecas (1982) de Jaime Chávarri y La muerte de Mikel (1983) de agridulces epopeyas fantásticas, entre la épica y la picaresca: Las aventuras del Barón de Mun- Imanol Uribe, repitió nominación al Goya por A Solas Contigo (1990) e Intruso (1993); en los úl- chausen (The Adventures of Baron Munchausen, 1988), El secreto de los hermanos Grimm timos años, ha participado en películas como Pájaros de papel (2009), o Murieron por encima (The Brothers Grimm, 2005) o El imaginario del Dr. Parnassus (The Imaginarium of Dr. de sus posibilidades (2013). La televisión le ha convertido en el cabeza de todas las familias con Parnassus, 2009), y cuentos de hadas para adultos como El Rey Pescador (The Fisher King, su papel de Antonio Alcántara en la serie Cuéntame, personaje con el que ha conseguido ganarse 1991), Miedo y asco en Las Vegas (Fear and Loathing in Las Vegas, 1998) o Tideland (2005), el cariño del gran público. Inquieto e incansable, está a punto de estrenar una cinta basada en el trufados de mitología, surrealismo, humor negro e incorrección política. célebre personaje de Vázquez para los tebeos de Bruguera: Anacleto, agente secreto. Una filmografía visionaria que acerca a Gilliam a artistas como El Bosco, Gustave Doré o Mer- El Premio Nacional de Cinematografía Nacho Martínez nace en 2002 como homenaje al desapa- vyn Peake antes que a Hollywood, erigiéndose como perpetua, titánica y sin embargo siempre recido actor. Consiste en una escultura única realizada por Jaime Herrero, concedida de manera divertida batalla quijotesca contra la Realidad y sus secuaces. Una lucha desigual que merece el altruista a este certamen. reconocimiento de todos y de la que depende, sin duda, el alma misma del cine. 10 PREMIOS DE HONOR

Premio Mujer de CinE Yvonne Blake

Si el vestido es la piel del personaje, Yvonne SECCIÓN Blake es el alma OFICIAL del vestido

Gonzalo Suárez

Mujeres de Cine, en colaboración con Ficxixón, hace entrega del Premio MDC’14 a Yvonne Blake.

Su filmografía repasa títulos tan emblemáticos comoFahrenheit 451 (1966), Nicolás y Ale- jandra (1971), Los tres mosqueteros (1973), Jesucristo Superstar (1973), Robin y Marian (1976), Superman (1978), Bearn o la sala de muñecas (1983), Remando al viento (1988), Carmen (2003) o Los fantasmas de Goya (2006). Con un Oscar y 4 Goyas en su haber, Yvonne Blake ha tenido la fortuna de trabajar con grandes directores (François Truffaut, Richard Donner, Richard Lester, Franklin J. Schaffner, Milos Forman, Gonzalo Suárez o Vicente Aranda), y la opor- tunidad de vestir a estrellas como Marlon Brando, Audrey Hepburn, Ava Gardner, Robert de Niro, Sean Connery o Faye Dunaway. A golpe de búsqueda de la perfección, voluntad creadora, esfuerzo y bien hacer, Yvonne Blake nos ha regalado creaciones excepcionales que son ya parte de la historia del cine.

MUJERES DE CINE, en su afán de promocionar y visibilizar el trabajo de la mujer en la industria cinematográfica, crea en 2011 el Premio Mujer de Cine. Un justo y merecido homenaje a aquéllas que abrieron camino y que han sido referente de toda una generación de cineastas. Destacando especialmente su labor profesional y la importancia de su testimonio en nuestros días. 12 SECCIÓN OFICIAL 13

Calvary Hill of Freedom

John Michael McDonagh • Reino Unido, Irlanda / 2014, 104 min. INAUGURACIÓN Hong Sang-soo • Corea del Sur / 2014, 66 min.

El Padre James, como buen irlandés, es un hombre Kwon, profesora de lengua, recibe en su viejo tranquilo, que ejerce en una pequeña parroquia ir- puesto de trabajo de Seúl un sobre con varias landesa, aparentemente no menos tranquila. Pero cartas de Mori, un antiguo colega japonés que dos un mal día, recibe en confesión a alguien que ha años atrás le había propuesto matrimonio. Ante el decidido convertirle en blanco de su odio: tiene rechazo de ella, el hombre regresó a Japón, pero una semana para poner en orden sus cosas, por- ahora se halla de nuevo en Corea para buscarla. que al domingo siguiente será asesinado. Poco a El regreso de Mori ha coincidido con un viaje de poco, descubrimos junto al Padre James que bajo Kwon a las montañas; así que, mientras trata de la apariencia apacible del pueblo y sus habitantes encontrarla por toda la ciudad, le escribe cartas se esconden pasiones, secretos y mentiras, que de irish noir y obra moral, imbuida del sentido del donde refiere sus curiosas experiencias coreanas. leído? ¿Logrará ese desorden atenuar el impacto muestran el rostro más inquietante, absurdo y absurdo de Beckett, el humor de Flann O´Brien y Las misivas no tienen fecha y están escritas en de la mujer cuando lea las cartas? Amantes, epís- siniestro del ser humano. Después de El irlandés la reflexión religiosa de Synge, dominado todo por forma de diario. Tras leer la primera de ellas, Kwon tolas, palabras, gentes que conversan bebiendo (The Guard, 2011), John Michael McDonagh nos la atmósfera melancólica y la estructura del wes- se cae escaleras abajo, conmocionada, desorde- botellas de soju… Fiel a sí mismo, el maestro Hong ofrece una nueva combinación de comedia negra, tern crepuscular, y por la inmensa presencia de nando el mazo fortuitamente. ¿Este accidente pe- Sang-soo habla de hombres y mujeres, aunque drama psicológico y suspense, sorprendente cóctel Brendan Gleeson. sará sobre el significado del contenido todavía no sobre todo de posibilidades.

El 5 de Talleres Hippocrate

Adrián Biniez • Argentina, Uruguay, Alemania, Francia, Holanda / 2014, 100 min. Thomas Lilti • Francia / 2014, 102 min.

No todos los futbolistas son estrellas famosas y Benjamin (Vincent Lacoste) hace honor a su nom- viven realidades millonarias. “Patón” Bonassiolle, bre: es el más joven entre los médicos de un hospi- interpretado por Esteban Lamothe (conocido ya en tal parisino. Su primera experiencia como interno Gijón por sus papeles en El Estudiante o Villegas) le lleva al servicio clínico dirigido por su padre, el es capitán de un equipo de la Primera C argentina doctor Barois (Jacques Gamblin). Allí coincide con que comienza a darse cuenta de que, con 35 años, Abdel (Reda Kateb), un facultativo argelino más ex- su carrera está llegando a su fin y debe enfrentarse perimentado que él, en trance de superar las prue- al mundo real junto a su novia Ale, interpretada por bas que le permitan trabajar en Francia. Para Ben- Julieta Zylberberg (Relatos Salvajes). jamin nada sale según lo esperado. La teoría dista mucho de la complicada práctica diaria. El día a día Poincaré —donde verdaderamente ejerció—, apar- le lleva a dudar de sus capacidades, de sí mismo; tándose de la imaginería habitual de los centros de sobre todo ante el ejemplo de Abdel, sumamente salud, para firmar una tragicomedia de iniciación solvente, casi un sacerdote de la profesión. Médico con estallidos de humor y emotivos instantes. Pre- y cineasta, Thomas Lilti (Les yeux bandés) rodó sentada en Cannes como clausura de la Semaine su segundo largometraje en el Hospital Raymond Internationale de la Critique.

Fuego Les Combattants

Luis Marías • ESPAÑA / 2014, 103 min. Thomas Cailley • Francia / 2014, 100 min.

La vida de un policía en el País Vasco cambia radi- Es la historia del encuentro de dos veinteañeros que calmente al sufrir, junto a su familia, un atentado viven en una pequeña villa de las Landas. Él, Arnaud de ETA y perder a su mujer. Doce años sin poder (Kevin Azaïs), debe hacerse cargo de la empresa olvidar el trágico suceso propicia que el fuego inte- familiar de carpintería tras la muerte de su padre, rior del rencor y la venganza haga a su protagonis- o bien encontrar su propio camino. Un día, cerca de ta idear un maquiavélico plan para devolver todo el la playa donde se reúne con sus compadres, divisa daño que le han infligido a su familia, vengándose la caja de reclutas móvil del Ejército: informarse no de la familia del asesino de su mujer. Con magnífi- cuesta nada. Ella, Madeleine (la maravillosa Adèle co guión y unas grandes interpretaciones encabe- Haenel de L’Apollonide), está obsesionada con la zadas por José Coronado y Aida Folch, Luis Marías inminencia del fin del mundo, la supervivencia y los verano tranquilo se transforma en una aventura da un giro al conflicto vasco, donde las víctimas se comandos de élite. Ambos jóvenes se inscriben en personal digna de vivirse. Saludada en Cannes con convierten en verdugos. un cursillo de las fuerzas armadas, aunque Arnaud entusiasmo unánime a raíz de su paso por la Quin- sólo para no separarse de su nueva amiga. Poco a zaine des Réalisateurs, la explosiva ópera prima poco los dos se verán unidos por un vínculo cada de Thomas Cailley oscila brillantemente entre la vez más fuerte. Lo que en principio iba a ser un comedia romántica, el cine de acción y el survival. 14 SECCIÓN OFICIAL 15

Life Feels Good Subtitulado apoyado gracias a Party Girl

Maciej Pieprzyca • Polonia / 2013, 107 min. Marie Amachoukeli-Barsacq, Claire Burger, Samuel Theis • Francia / 2014, 97 min.

Mateusz lleva 26 años oyendo decir a los médicos Angélique (Angélique Litzenburger) trabaja como que tiene una deficiencia mental congénita que lo gancho en un garito nocturno donde ella fue baila- reduce a ser un “vegetal”, alguien incapaz de pensar rina en otros tiempos. A sus sesenta años de edad y comunicarse con el mundo exterior. Los amorosos le siguen gustando mucho las fiestas y los hom- padres del joven nunca han aceptado semejante bres. Se gana la vida haciendo beber a los clientes, diagnóstico ni se han resignado ante tal idea. El mo- cada vez más escasos. Convertida en la decana del nólogo interior de Mateusz nos revela la normalidad local, se siente próxima al fin de trayecto. Cierto de su capacidad intelectiva, inadvertida en el centro día, Michel (Joseph Bour), un asiduo del bar ena- de patologías mentales donde está internado tras morado de ella, le propone matrimonio. Angélique, un contratiempo familiar grave. Bastaría con que al- hechos auténticos, la segunda película de Maciej alma libre, se encuentra de pronto ante una de las tiene un origen verídico: el casamiento de la prota- guien se diese cuenta de que sí reacciona a estímu- Pieprzyca (Splinters), triunfante en Gdynia y Mon- más importantes decisiones de su vida. Quizá se gonista, madre de Samuel Theis en la realidad, ac- los como el diálogo, el afecto, la sexualidad. Quizá treal, trata menos de la enfermedad y sus miserias trate de la oportunidad ideal para reconciliarse con triz debutante en el cine al igual que la mayoría del de este modo su caso fuera objeto de una adecuada que del triunfo de la voluntad humana, con un Dawid sus cuatro hijos, ninguno educado por ella, la últi- reparto, no profesional. Filme premiado en Cannes revisión clínica para dictaminar su verdadero estado Ogrodnik (Ida) escalofriantemente prodigioso en su ma al cuidado de una familia de acogida. La premi- con la Cámara de Oro y el Premio al Elenco dentro y determinar sus necesidades reales. Basada en composición del Mateusz adulto. sa argumental del primer largo del trío realizador de la sección Un Certain Regard.

Melbourne The Cut

Nima Javidi • Irán / 2014, 91 min. Fatih Akin • Alemania, Francia, Italia, Rusia, Canadá, Polonia y Turquía / 2014, 138 min.

Amir (Payman Maadi) y Sara (Negar Javaherian) Anatolia, 1915. El ejército turco masacra al pueblo son una joven pareja de Teherán a punto de partir armenio bajo la coartada bélica de la Primera Gue- hacia Australia. Sin embargo, a pocas horas de la rra Mundial. Durante este genocidio en toda regla, el salida de su vuelo, se ven envueltos en un drama joven artesano Nazareth Manoogian, encarnado por imprevisto. La niñera de los vecinos de al lado tuvo el actor francés de origen argelino Tahar Rahim (Un que marcharse aprisa y les ha dejado el bebé a su profeta, Samba), es deportado lejos de su mujer y cargo. En el fragor de los preparativos del viaje no se sus dos hijas, cuyo rastro pierde. Exterminados sus percatan de que la criatura no sólo no duerme plá- familiares, se entera tiempo después de que las ni- cidamente sobre la cama de su dormitorio, sino que ñas podrían seguir vivas. Poseído por el esperanzado además tampoco respira… porque está muerta. Lo de La soga, Nima Javidi plantea una tensa parábola deseo de encontrarlas, Nazareth se entrega a su Rodado en armenio, árabe, turco, español e inglés, que debía ser un favor inocuo se torna pesadilla sin que equilibra meritoriamente tradición y moderni- búsqueda, sin voz, porque los soldados otomanos le este titánico fresco transparenta orgullosamente su fin. Desde un cine moral, pero no moralista, próximo dad, identidad autóctona y aliento universal. Sin cortaron la garganta. Sigue la pista de las pequeñas parentesco con América (Elia Kazan), Lawrence a la sensibilidad de Asghar Farhadi (Nader y Simín, vías de escape, Melbourne nos propone un claus- a través de una épica odisea que le lleva a cruzar me- de Arabia (David Lean), Éxodo (Otto Preminger) una separación), y cuyo parentesco con el thriller trofóbico cara a cara con nosotros mismos, nos en- dio mundo: de los desiertos de Oriente Próximo a las y el cine de Terrence Malick, Sergio Leone, Martin también recuerda a Roman Polanski y al Hitchock frenta a una espinosa experiencia en el purgatorio. grandes praderas de Dakota, con Cuba entremedias. Scorsese y Bernardo Bertolucci.

Metamorphoses Titli

Christophe Honoré • Francia / 2014, 102 min. Kanu Behl • India / 2014, 127 min.

Una mañana, frente al Instituto, la inocente estu- Inspirada inicialmente por un suceso real acerca diante Europa traba contacto con un misterioso del que el director leyó en un periódico, Titli nos camionero. Sin conocerlo de nada lo sigue hasta cuenta una historia de los barrios bajos de Dehli en un descampado. Allí hacen el amor. Él es joven y la que el miembro más joven de una familia de la- guapo; se llama Júpiter, como el dios de dioses. drones de coches intenta escapar de ese ambiente Para enamorar a la chica, cuenta fabulosos relatos de delincuencia y de su opresivo hermano. Tratan- encadenados donde las divinidades viven mágicas do de centrar al joven, su familia le busca un matri- historias de amor con seres humanos. El primero es monio concertado con la joven Neela, que resulta el caso de Io, mutada en becerra por él mismo, tras estar igual de frustrada que él por la vida que lleva, haberla seducido, para escapar de la ira de su celo- juega a expresar las metamorfosis de las formas en así que ambos forman un extraño equipo para salir sa mujer Juno. Atónita, Europa no sabe si Júpiter es otras nuevas, igual que el colosal poema mitológico de sus vidas actuales y sus respectivas familias y atractivo como un dios o si sencillamente está loco de Ovidio, aquí transpuesto a la actualidad. El resul- seguir así sus sueños con libertad. de remate. ¿Acaso importa? Las buenas historias, tado rezuma jovial paganismo, garbo dionisíaco y verdaderas o falsas, embellecen el mundo. Christo- mediterránea sensualidad, envueltos en un hermo- phe Honoré (La belle personne, Les bien-aimés) so ejercicio de saludable libertad narrativa. 16 SECCIÓN OFICIAL 17

Trap Street Hombres, mujeres & niños

Vivian Qu • China / 2013, 94 min. Jason Reitman • Estados Unidos / 2014, 119 min. FUERA DE COMPETICIÓN

Li Qiuming trabaja para una empresa de planos. Su Jason Reitman, director de Juno, ganadora del Pre- trabajo es mantener actualizados los mapas de la mio del Jurado Joven en la 45 edición del FICXixón, ciudad siempre cambiante. Un día tiene un breve nos hace la descripción más devastadora del abu- encuentro con una joven atractiva que desaparece rrimiento de los habitantes de los barrios residen- en un edificio del gobierno que resulta estar ubica- ciales, con una penetrante mirada sobre cómo la do en una calle que no figura nunca en los mapas. comunicación online cambia nuestras relaciones. Desesperado tratando de coincidir de nuevo con Tratando temas tan actuales como la cultura de los la chica, continua su investigación sobre esa zona videojuegos, la anorexia, la infidelidad, la búsqueda de la ciudad, haciendo que su vida se complique desesperada de la fama y la proliferación de ma- inesperadamente. teriales ilícitos en internet, nos lleva a un mundo donde nadie es inmune al enorme cambio social que nos ha llegado a través de nuestros móviles, tabletas y ordenadores.

White Bird in a Blizzard Halfway

Gregg Araki • Francia / 2013, 90 min. Geoffrey Enthoven • Bélgica / 2014, 115 min. CLAUSURA / FUERA DE COMPETICIÓN

Cuando Kate tenía 17 años, su madre desapareció Stef es un joven diseñador que acaba de divor- sin dejar rastro. Atrás dejaba un matrimonio nada ciarse, mudándose a un lujoso caserón, dotado de deseado y una relación complicada con una hija todas las comodidades modernas, donde piensa adolescente que se hacía adulta a pasos agigan- instalar también su nuevo estudio. Pero hay un tados. A pesar de la sorpresa inicial, Kate asumió pequeño problema: la casa ya tiene un habitante. el hecho y nunca le prestó demasiada atención. Su anterior dueño, Theo, se niega a abandonarla… Seguía yendo a clase, quedando con sus amigos, lo que no sería demasiado preocupante si no fuera intentando acostarse con su novio y seduciendo a por su peculiar naturaleza. Theo es un fantasma. aquel que se le metía entre ceja y ceja. Sin embargo, Sin embargo, Stef está decidido a no ceder ante años después, en una visita a casa desde la univer- a Blizzard, dirigida por el reputado director Gregg nada, ni siquiera ante las amenazas de un espectro posibilidad de vencer a su oponente sobrenatural, sidad, Kate comienza a plantearse si de verdad ha Araki, disecciona sin contemplaciones la vida de la suicida, por otro lado de aspecto poco amenazador. cuando la joven hija de Theo aparece en escena… superado el abandono o si lo ha ocultado en lo más clase media americana, ofreciendo una estampa Pero las apariencias engañan. Pronto empieza un Una deliciosa e inteligente comedia fantástica, con profundo de su ser. Protagonizada por Shailene tan crítica como melancólica. duelo de voluntades entre ambos que amenaza con guión de Pierre De Clerq, rodada en una impresio- Woodley, intérprete de Los descendientes, Diver- arruinar la carrera profesional, las relaciones sen- nante mansión modernista diseñada por Victor gente o Bajo la misma estrella, White Bird in timentales y la propia cordura de Stef. Sin embar- Horta… y cuyo remake, cualquier día, querrán ha- go, la casualidad pone en manos del diseñador la cer sin duda en Hollywood. Xenia

Panos H. Koutras • Grecia, Bélgica, Francia / 2014, 128 min.

Cuando su madre albanesa muere en Creta, Dany, de 16 años, parte hacia Atenas acompañado del conejo blanco Dido para reunirse con su herma- no Odysseas, de 18. Ambos son extranjeros en su propio país, pues en Grecia prima legalmente el parentesco sobre el lugar de nacimiento. Resueltos a obtener la nacionalidad helena, los apátridas Dany y Ody toman rumbo a Tesalónica en busca de su padre, un griego que jamás les ha reconocido como hijos suyos. El viaje pondrá a prueba la fuerza de sus podría reconducir sus vidas. Cuarto largo de su di- lazos; asimismo les hará afrontar los fantasmas del rector, revelado al gran público con The Attack of pasado, plantar cara a la crueldad humana y acari- the Giant Moussaka en el año 2000, Xenia pinta ciar un sueño relacionado con el popular concurso un penetrante fresco de la sociedad griega a través musical “Greek Star” (su madre era cantante y por de la mirada de los dos adolescentes protagonistas. ella adoran las canciones italianas), cuyo premio Presentado en Cannes dentro de Un Certain Regard. SECCIÓN OFICIAL CORTOMETRAJES

Qualifying Festival 20 SECCIÓN OFICIAL CORTOMETRAJES 21

Leidi Prends-moi

Simón Mesa Soto • Colombia, Reino Unido / 2014, 16 min. Anaïs Barbeau-Lavalette, André Turpin • Canadá / 2014, 10 min.

1 Leidi, madre adolescente, vive con su madre y su bebé en una comuna El enfermero de un centro de personas con discapacidad trata de ha- 2 de Medellín. Alexis, su prometido, está desaparecido desde hace varios cer cada día un poco mejor la situación de sus pacientes. Un día ha de días. Cuando le dicen que han visto a Alexis con otra chica, Leidi de- mover a un chico y su mujer a la misma cama para que tengan un poco cide no regresar a casa hasta encontrarle. Una historia minimalista y de intimidad, pero entonces es requerido para una tarea que le hace sincera que conquistó la Palma de Oro en el último Festival de Cannes. cuestionarse sus principios y los límites de sus obligaciones. PROGRAMA PROGRAMA 3 / 105 La propina

Avelina Prat, Diego Opazo • España / 2014, 6 min. Esteban Crespo • España / 2014, 10 min.

Un río. Una muerte. Un joven repartidor cansado de llevar flores de un admirador a una clien- ta que nunca firma las propinas, urde un plan para poder cobrar. Nuevo trabajo de Esteban Crespo, ganador del Goya y nominado al Oscar por su anterior cortometraje, Aquel no era yo. Con una cuidadísima pues- ta en escena, un brillante homenaje al cine clásico en blanco y negro.

A través del espejo Mona Blonde

Iván Mena Tinoco • España / 2014, 5 min. Grazia Tricarico • Italia / 2014, 10 min.

Alicia, mujer treintañera, se despierta al otro lado del espejo, amnésica. Mona es una culturista en mitad de una importante competición in- Tres misteriosas luminarias volantes, una caja de música “muy Lewis ternacional. Como todos los profesionales de este deporte, consagra Carroll” y una ominosa entidad oscura son las piezas del enigmático rom- completamente su vida a la búsqueda de un ideal específico de belleza pecabezas que deberá resolver para volver a recordar. Entretanto, una y perfección. Todo marcha perfecto hasta que un inesperado cambio niña lee pasajes de Alicia en el país de las maravillas en un hospital. en su cuerpo convierte su vida en una pesadilla.

Mother Earth The Bravest, the Boldest

Piotr Złotorowicz • Polonia / 2014, 30 min. Moon Molson • Estados Unidos / 2014, 17 min.

El joven Maciek no quiere defraudar a su padre, quien espera que sea Dos oficiales de la armada llegan a un barrio de Harlem para comunicar- matarife conforme a la tradición familiar. Pero su extrema sensibilidad le a Sayeeda Porter que su hijo ha fallecido en la guerra de Oriente Me- le hace intolerable el sufrimiento de todo ser vivo. Por ello prefiere vol- dio. El único problema es que Sayeeda no quiere oírlo. Un cortometraje carse en el cuidado de un viejo manzanal, recuerdo único de su madre que hace hincapié en las emociones y en los personajes, logrando dejar fallecida, descubriendo en sí mismo ciertas capacidades paranormales. un eco en el espectador que va mucho más allá del final de los créditos.

2 Girls 1 Cake Man on the chair

Jens Dahl • Dinamarca / 2013, 13 min. Dahee Jeong • Francia, Corea del Sur / 2014, 7 min.

Cuando Julie pasó por una grave enfermedad, su novio de entonces y El Hombre de la Silla está atormentado y duda continuamente de su mejor amiga comenzaron una relación sentimental a sus espaldas su propia existencia. Un interesante trabajo animado, de enorme que le causó aún más dolor y decepción que la propia enfermedad. belleza plástica, que se cuestiona sobre la relación entre el arte y Ahora, ya recuperada, decide volver a encontrarse con su antigua la vida, logrando entre otros el premio al Mejor Corto en el festival amiga para llevarle una sorpresa muy especial. de Annecy.

Chain Starman

Eicke Bettinga • Francia, Alemania, Bulgaria / 2014, 22 min. Josema Roig • Estados Unidos / 2014, 20 min.

2 Un cortometraje inspirado en sucesos reales que nos cuenta el ac- Incapaz de adaptarse a un nuevo estilo de vida tras su carrera como 3 cidental encuentro entre un chico y una chica que, en mitad de una Starman, Wyatt Star decide intentar el salto en moto más asombroso carretera poco transitada, congenian y simpatizan sin sospechar lo jamás dado a modo de regreso triunfal. PROG.

PROG. que el futuro les tiene reservado a ambos. 22 SECCIÓN OFICIAL CORTOMETRAJES

Crocodile

Gaëlle Denis • Reino Unido / 2014, 16 min.

3 Un director de un instituto británico. Un padre. Un drama familiar. Sangre. Y sobre todo un cocodrilo. Siempre un cocodrilo. PROGRAMA Toutes des connes ANIMAFICX

François Jaros • Canadá / 2013, 6 min. FUERA DE COMPETICIÓN

Phillippe acaba de ser abandonado por su novia. Durante todo el año siguiente tratará de hacer cualquier cosa para poder seguir adelante. Cortometraje que expone en seis minutos y noventa y cinco escenas el doloroso y a menudo humillante trance de superar un abandono.

La bambina (Bache)

Ali Asgari • Italia, Irán / 2014, 15 min.

Narges y su mejor amiga tienen unas pocas horas para encontrar a alguien con quien poder dejar al bebé de la primera, antes de lleguen sus padres de visita ya que desconocen la existencia de la criatura. Una tarea que poco a poco va resultando mucho más complicada de lo que ambas esperaban.

We Have to Talk

Jean-Pascal Strüwer • Suecia / 2014, 9 min.

Fredrik y Caroline quedan por primera vez tras haberse tomado un tiempo de respiro en su relación de pareja. La idea de ambos es aclarar su futuro mientras toman algo en cualquier cafetería tranquila. El re- sultado de las conversaciones es frecuentemente el menos esperado, a veces con sorpresas recíprocas de consecuencias irreversibles.

Breakfast Wine

Ian FitzGibbon • Irlanda / 2013, 12 min.

En Irlanda hay un dicho que dice que no necesitas más que tres alco- hólicos para mantener a flote un pequeño bar de pueblo pero… ¿Qué sucede si solo tienes dos? 24 ANIMAFICX 25

Giovanni’s Island Loulou, l’incroyable secret

Mizuho Nishikubo • Japón / 2014, 102 min. Grégoire Solotareff, Éric Omond • Francia / 2013, 79 min.

A raíz de uno de los más devastadores conflictos El lobo Loulou y el conejo Tom son amigos insepa- que la humanidad haya conocido jamás, la Segun- rables de la infancia, criados juntos, bajo el mismo da Guerra Mundial, la pequeña isla de Shikotan se techo, en el pacífico País de los Conejos. Loulou, adjuntó al Óblast de Sajalín. En este remoto rincón que se creía huérfano, se entera por una hechicera del mundo, una amistad se desarrolla lentamente vidente de que su madre está viva, en el principado entre los niños de dos países diferentes, tratando de Wolfenberg, cuyos dirigentes son desde hace de superar las barreras del idioma, los remolinos de siglos una terrible dinastía de lobos. Sin pensárse- la historia y las circunstancias desesperadas que lo, los dos jóvenes camaradas parten en su busca. les ha tocado vivir. Basada en hechos reales. Llegan mientras se celebra el Festival de la Car- ne, gran caza anual que reúne a los más salvajes Grégoire Solotareff, creador de los libros de base, depredadores carnívoros del mundo. De pronto, supervisa y coescribe el salto de sus personajes al Loulou y Tom se ven inmersos en un desconocido largometraje, que ha dirigido el antiguo autor de medio hostil, dominado por conspiraciones y se- cómics Éric Omond. Premio César al mejor filme cretos que les afectarán directamente, quedando de animación. expuesta su fraternal amistad a una dura prueba. Kahlil Gibran’s The Prophet Roger Allers, P. Brizzi, J. C. Gratz, M. S. Harib, T. Moore, N. Paley, B. Plympton, J. Sfar, Magical Sisters Yoyo and Nene M. Socha • EEUU, Canadá, Francia, Libano, Reino Unido, Irlanda, E. A. U., Polonia / 2014, 85 min. Takayuki Hirao • Japón / 2013, 100 min.

Tras un avance en Cannes y su estreno en Toronto, Yoyo y Nene son dos hermanas brujitas que viven hace su primera parada en nuestro país (y una de en un universo mágico, donde tienen un próspero las primeras en Europa) esta maravillosa adapta- negocio para eliminar maldiciones y hechizos. Aca- ción del libro universalmente conocido El profeta ban de finalizar una peligrosa misión, cuando en del escritor libanés Kahlil Gibrán, contando para medio de su mundo empiezan a aparecer rascacie- ello con músicos de todo el mundo y con los nom- los destruyendo el bosque y derrumbándolo todo a bres más importantes de la escena internacional de su alrededor. Mientras intentan averiguar qué está la animación independiente: Bill Plympton, Joann ocurriendo, se abre un agujero entre dimensiones Sfar, Tomm Moore, Michal Socha y un largo etcétera, y Yoyo, atrapada en un ascensor embrujado, apa- coordinados por Roger Allers, el director de El rey rece en el Japón moderno, en casa de unos chicos adaptación del manga Noroiya Shimai de Hirarin, león, y con voces de Liam Neeson, Salma Hayek, cuyos padres se han transformado en extraños que nada tiene que envidiar a las mejores propues- Frank Langella, Alfred Molina y Quvenzhané Wallis. monstruos a causa de una maldición. Pronto com- tas del sello Ghibli. Una experiencia única, mezcla de estilos y técni- prende que nuestro mundo y el suyo están a punto cas, que traslada en imágenes a la pantalla toda de destruirse mutuamente, si no consiguen des- la lírica, la belleza y el mensaje de la obra original. cubrir qué está pasando y pararlo. Espectacular Incluida también en ENFANTS TERRIBLES

La mecánica del corazón O menino e o mundo

Mathias Malzieu, Stéphane Berla • Francia, Bélgica / 2013, 94 min. Alê Abreu • Brasil / 2013, 80 min.

Edimburgo, 1874. El pequeño Jack nace en un día Un niño, sufriendo por la ausencia de su padre, sale tan frío que su corazón se congela, teniendo que de su pueblo y descubre un mundo fantástico do- colocarle un mecanismo que depende de un reloj minado por animales-máquina y otros seres extra- muy delicado para que pueda vivir. Todo irá bien ños. Una fábula moderna de extraordinaria belleza si cumple tres sencillas reglas: no tocar nunca las plástica, y numerosas técnicas artísticas, que nos agujas de su corazón, controlar la ira y, sobre todo habla de los problemas del mundo moderno a tra- y la más importante, no enamorarse nunca. Mien- vés de los ojos de un niño, y que ya ha obtenido ga- tras cumpla con estas tres normas vivirá. Todo va lardones por todo el mundo entre los que destaca el muy bien hasta que conoce a Miss Acacia, una jo- gran premio del Festival de Annecy. ven a la que decide seguir por toda Europa en una aventura repleta de fantasía y pasión, que nos llega con una extraordinaria animación en 3D con un sorprendente diseño gráfico. Adaptación de la no- vela homónima del propio Mathias Malthieu, que ha fascinado a lectores de todo el mundo. 26 ANIMAFICX 27

On the White Planet Song of the Sea

Hur Bum-wook • Corea del Sur / 2014, 74 min. Tomm Moore • Irlanda, Luxemburgo, Bélgica, Francia, Dinamarca / 2014, 99 min.

Hur Bum-wook nos ofrece una historia para un Tras encontrar una flauta que parece conectar público adulto ambientada en un futuro de la con el mágico mundo del que les hablaba su ma- Tierra donde, a causa de un extraño incidente, dre, los hermanos Ben y Saoirse son enviados a todo carece de color desde hace años, desde los vivir con su abuela y, para poder volver a su casa, seres vivos a los objetos inanimados, volviendo ambos deben de trabajar juntos. La pequeña el planeta un lugar inhóspito que ha obligado a Saoirse, que con 6 años aún no ha dicho una pa- los seres humanos a adaptarse a la dureza del labra, debe encontrar su voz, mientras que Ben entorno volviéndose crueles e inmorales. Roda- debe superar sus miedos más profundos. Esta da con una dura animación 2D tremendamente segunda película de Tomm Moore, tras la finalista efectiva, de trazo anguloso y con los distintos porqué él no ha sido afectado por el incidente, y a los Oscar El secreto del libro de Kells, lo con- tonos de grises como único color, destaca la el color rojo de su sangre. firma con un valedor de la animación tradicional y recreación por parte de Hur de una atmósfera de las leyendas tradicionales irlandesas. desasosegante y opresiva, donde hay una única excepción a esta dictadura monocromática: la piel del protagonista, un joven que desconoce No recomendada menores de 18 años

Pos eso Tante Hilda!

Sam • España / 2014, 82 min. Jacques-Rémy Girerd, Benoît Chieux • Francia, Luxemburgo / 2013, 89 min.

La Trini, popular bailaora y personaje de la prensa Cuando una enorme corporación logra crear unos rosa, tiene un serio problema con su hijo de ocho cultivos genéticamente modificados de crecimiento años: no solo se porta mal… es que es el Mal. De ultra rápido, estos rápidamente se imponen por todo hecho, por más que digan médicos y psicólogos, el planeta y el fin del hambre en el mundo parece es evidente que el pequeño Damián está poseído. por fin cercano pero, en el proceso, las otras fuentes Tiene todos los síntomas de un auténtico pose- tradicionales de alimento van desapareciendo poco so de película, y los que se acercan demasiado a poco, hasta el punto de que las últimas plantas a él, tienen también la mala costumbre de morir naturales que quedan son las que Hilda cuida y de forma grotesca y sangrienta. Solo un hombre protege en su propia casa. Ubicada en un futuro in- puede salvarle: el padre Lenin, un sacerdote que, juerga cinéfaga, para el primer largometraje de determinadamente cercano, esta bellísima historia recorrido de la cinta por festivales y salas. Otro título por desgracia, ha perdido la fe y se ha entregado Sam, veterano de la animación española más dibujada a mano al modo tradicional, con un estilo imprescindible proveniente del estudio responsable a la botella. ¿Será capaz de recuperar la confianza gamberra y psicotrónica. deliberadamente suelo y una paleta de colores cáli- de éxitos como Un gato en París. y enfrentarse al mismísimo demonio, salvando dos tremendamente evocadora, nos plantea cuestio- al pequeño Damián? Un delirio de stop-motion, nes de gran calado y evidente trasfondo ecológico, gore cañí, espléndido diseño de producción y que han causado numerosos debates a lo largo del

Rocks in My Pockets The Satellite Girl and Milk Cow

Signe Baumane • Estados Unidos, Letonia / 2014, 93 min. Chang Hyung-yun • Corea del Sur / 2014, 81 min.

Basándose en acontecimientos reales que rodea- Un aspirante a músico con el corazón roto que es ron a las mujeres de la familia de la directora Signe transformado en vaca lechera, un satélite curioso Baumane, incluyéndola a ella misma, esta película que adopta la forma de una niña para ayudarle, es una historia repleta de metáforas visuales, imá- un malvado Incinerador que quiere los órganos genes surrealistas y humor negro, al servicio de una del chico, un rollo de papel higiénico que dice ser historia que se cuestiona hasta qué punto estamos el Mago Merlín… todo esto y mucho más en esta determinados por nuestro material genético. Un aventura fantástica, llena de situaciones diverti- trabajo inteligente y atrevido que muestra las infi- das y personajes originales, salidos de la imagina- nitas posibilidades narrativas de la animación y que ción del debutante Chang Hyung-yun, que acaba ya ha recibido premios en festivales tan importan- de ganar en Sitges hace unos días. tes como Karlovy Vary donde, además, fue la pri- mera película animada en la historia de la sección oficial de este festival. 28 ANIMAFICX 29

8 balles El modelo de Pickman

Frank Ternier • Francia / 2014, 13 min. Pablo Ángeles • México / 2014, 10 min.

Mi nombre es Gabriel y vivo en Taipei. He perdido a mi esposa durante Adaptación con animación stop-motion del relato clásico de H. P. Lo- un ataque. Un hombre pelirrojo se me acercó, olía a pescado frito. Tenía vecraft del mismo título. Un pintor, Pickman, logra dotar de un gran una pistola y disparó a mi familia. Desde entonces me siento tan vacío realismo a todas sus obras, que además comparten una temática como si tuviera un agujero en la cabeza. terrorífica de monstruos realizando actos terribles. El coleccionista de arte Thurber Phillips logrará conocer su secreto. CORTOMETRAJES CORTOMETRAJES A Blue Room Footprints

Tomasz Siwiński • Francia / 2014, 14 min. Bill Plympton • Estados Unidos / 2014, 4 min.

Un hombre se despierta en una habitación azul. Está atrapado e inca- Un corto nuevo de Bill Plympton, que lleva ya cerca de 50, es un acon- paz de salir de ella. Una ventana es su única conexión con el mundo tecimiento para los amantes de la animación independiente. En esta exterior, pero le filtra la realidad de una manera misteriosa. ocasión, el autor se aleja de temas como el sexo o la violencia y nos ofre- ce una obra con mensaje e intención ecologista, sí, pero con el mismo sentido del humor y la locura que impregna toda su obra.

Acoustic Kitty Jamón

Ron Dyens, Mathieu Gaillard • Francia / 2014, 12 min. Iria López • Reino Unido / 2012, 8 min.

En medio de la Guerra Fría, el agente Cooper de la CIA tiene la misión José es un cerdo adolescente que vive en un pueblo español y, ade- de insertar quirúrgicamente un sistema de escucha en el interior de más, es el único cerdo de su familia. Cuando un nuevo vecino se muda un gato. Tras 10 años sin éxito, y ridiculizado por sus compañeros, al lado, José comienza a darse cuenta de quién es realmente. sabe que su única redención posible es conseguir ese agente felino que salve su reputación y el destino del mundo libre.

Beach Flags One Night in Hell

Sarah Saidan • Francia / 2014, 14 min. James Hall, Jason Jameson • Reino Unido / 2014, 7 min.

Vida es una joven salvavidas iraní. Popular en su equipo, está de- Espectacular animación en 3D, con música original del legendario cidida a luchar por clasificarse para participar en una competición Brian May, para esta historia de un esqueleto que vaga por el Infierno, internacional a celebrarse en Australia. Todo parece sencillo hasta mostrándonos el caos que existe en él. Todo para llegar a un concierto que aparece Sareh, una chica rápida y con talento, que se une a su demoníaco en el que debe lograr tocar. equipo y complica los planes de Vida.

Castillo y el Armado Space Cat Hob

Pedro Harres • Brasil / 2014, 13 min. Loïc Bramoullé • Francia / 2014, 6 min.

Castillo es un joven estibador que vive en la costa entre Brasil y Hob, el gato del espacio exterior, se estrella en un hermoso planeta Uruguay. Pasa su tiempo entre su familia y la pesca con caña en el rico en distintos tipos de fauna y flora. Escapando de numerosos muelle. Una noche de borrasca descubre su propia brutalidad al otro peligros, recorre las ruinas de una gigantesca civilización mientras lado del anzuelo… busca respuestas a su presencia ahí.

Coda Tempête sur anorak

Alan Holly • Irlanda / 2014, 9 min. Paul E. Cabon • Francia / 2014, 13 min.

Un alma perdida se tambalea borracha a través de una ciudad. En un Ciencia ficción desencadenada, una historia de espías y aventuras, amor parte la Muerte le encuentra y le muestra varias cosas. Una preciosa y, por supuesto, risas. Todo esto y mucho más en este cortometraje que fábula moderna sobre el principio y el final de la vida. nos cuenta la historia de dos científicos que, una noche de tormenta en la costa de Bretaña, se ven atrapados en mitad del caos. RELLUMES 32 RELLUMES 33

Blind Dates Hope

Levan Koguashvili • Georgia / 2013, 97 min. Lee Joon-ik • Corea del Sur / 2013, 122 min.

Sandro es un profesor cuarentón de una escuela La pesadilla de cualquier padre se ve transformada de Tbilisi. Todavía vive con sus padres, quienes se en realidad cuando un día Dong Hoon recibe una inmiscuyen continuamente en su vida privada, por- llamada de la policía. Su hija de ocho años ha sido que les gustaría verle casado como un buen “adul- sexualmente asaltada por un borracho y se en- to”. Iva, su amigo de infancia, no cesa de concertarle cuentra hospitalizada. Las heridas físicas son gra- infructuosas citas a ciegas con mujeres que no le ves pero duelen mucho más las emocionales. Así, interesan demasiado. Cuando todos se resignan a So-Won, la niña, decide encerrarse en sí misma tras verle soltero para siempre, Sandro se enamora de la terrible experiencia. Y a la par, su familia decide Manana, una peluquera que es también la madre centrarse en la recuperación en vez de la venganza. de una de sus alumnas. Tengo, su marido, está en en una dimensión extraña, próxima al absurdo. Inspirada en el caso Nayoung, en el que una niña Film Awards de Corea del Sur, Hope (So-won) es la cárcel, aunque próximo a quedar libre; y es uno Enmarcado dentro de la mejor tradición del cine fue asaltada y su agresor condenado a doce años un filme que intenta demostrar que, a pesar de las de esos tipos lo suficientemente celoso como para georgiano, el segundo filme de Levan Koguashvili de prisión, Lee Joon-ik, director del filme, elabora circunstancias, algunas familias son capaces de so- apuñalar a un amigo íntimo con un tenedor por sólo (Street Days) es una tragicomedia con cara de pó- una historia de esperanza y unión familiar a partir breponerse al dolor para seguir viviendo. imaginarse que coquetea con Manana. Cuando ker, tan impávida e irónica como respetuosa con la de la tragedia. Ganadora de los premios a mejor pe- Tengo sale de prisión, la realidad de Sandro entra dignidad de sus protagonistas. lícula, guión y actriz secundaria en los Blue Dragon

Con todas nuestras fuerzas I’m Beso

Nils Tavernier • Francia / 2013, 86 min. Lasha Tskvitinidze • Georgia / 2014, 90 min.

Julien es un adolescente con un sueño: participar Tiene 14 años. Se llama Beso. Vive en un villorrio en la prueba de triatlón conocida como “Iron- semiabandonado de Georgia, casi una prisión a man”, que se celebra todos los años en Niza y está cielo abierto. Su familia atraviesa enormes apuros considerada una de las más duras del mundo. económicos. La sufrida madre trabaja lo que puede Pero hay un problema: Julien es tetrapléjico y en un mercado lejano y el hermano mayor, homo- vive anclado a una silla de ruedas. Sin embargo, sexual, contribuye con lo que gana dando clases sabe que no es la primera vez que alguien como particulares de danza del vientre en su habitación. él se ha atrevido a hacerlo. Cuando su padre, que Ambos son el sustento de la casa, toda vez que el corrió el “Ironman” en su juventud, queda sin vociferante padre —siempre frente al televisor— se trabajo, Julien hará todo lo posible y lo imposible de su padre, Bertrand, pone su larga experiencia halla incapacitado tras la catástrofe de Chernóbil. Gradualmente, Beso va dejando atrás la inocencia para convencerle de que ambos participen juntos como documentalista al servicio de una historia Por si fuera poco, Beso padece acoso escolar. Su de la infancia, para siempre. Inspirada en una can- en la competición, aunque para ello tenga que de superación creíble e inteligente. único amigo verdadero es Beka, con quien callejea ción de rap homónima descubierta en YouTube, esta provocar una auténtica revolución en su familia travieso, fuma, bebe cerveza, inhala gasolina, flirtea ópera prima despliega el vívido retrato de una villa y poner su mundo boca abajo. Nils Tavernier, in- con chicas y comparte el sueño de convertirse en un agonizante en cuyo desolado seno el joven protago- térprete habitual en buen parte de la filmografía rapero de éxito que dé a los suyos una vida mejor. nista crece en busca de su identidad.

Court Jack

Chaitanya Tamhane • India / 2014, 116 min. Edward Berger • Alemania / 2014, 103 min.

Cuando aparece el cadáver de un trabajador del Solo tiene diez años, pero Jack sabe más de la vida campo en Mumbai, un viejo cantautor y activista po- que muchos adultos. Desde que se levanta hasta lítico es absurdamente acusado de incitarle al suici- que se acuesta se ocupa de su hermano pequeño, dio a través de la letra de sus canciones. A medida Manuel, de seis, tiene todo siempre organizado que el juicio va avanzando el director nos va mos- para su madre soltera, que les quiere a rabiar pero trando, con un guión tan inteligente como reivindi- no parece preocuparse demasiado por nada. Un cativo, las vidas privadas de todos los afectados por día, Manuel se quema accidentalmente en el baño el suceso, ofreciéndonos así un detallado fresco de y Jack carga con las culpas, siendo internado en la sociedad de la India, al tiempo que se cuestiona un centro social. Acosado por un compañero, Jack un sistema legal obsoleto e irracional. decide escapar y volver con su madre… Pero mamá televisión y publicidad alemán, Edward Berger, ha desaparecido. Empieza entonces una odisea donde destaca el debut de su protagonista, el niño para Jack y Manuel, a través de un mundo hostil de Ivo Pietzcker. adultos ciegos y sordos al dolor de los niños, que llevará a Jack a tomar su más dura decisión. Un film duro e inteligente del veterano realizador de cine, 34 RELLUMES 35

Los Hámsters Song of My Mother

Gil González • México / 2014, 71 min. Erol Mintaş • Turquía, Francia, Alemania / 2014, 103 min.

Los hámsters son unos animalillos solitarios, muy Es la segunda vez que la anciana Nîgar (Zübeyde territoriales, reacios a compartir el espacio propio. Ronahi) se ve obligada a cambiar de hogar. En Igual que la familia tijuanense formada por Rodolfo 1992 abandonó el Kurdistán turco por la coacción y Beatriz, un matrimonio de mediana edad con dos de las armas. Once años después, a causa de la hijos adolescentes, Jessica y Juan. Cada día Rodolfo edad, debe dejar su casa en el barrio Tarlabasi de hace como si fuera al trabajo, pese a estar realmente Estambul, morada de muchos refugiados kurdos en el paro; mientras que Beatriz, en plena crisis emo- desde los 90. Su hijo Ali (Feyyaz Duman) se la lleva cional, tiene un tonteo en el gimnasio donde se pone consigo a un deshumanizado océano de hormigón en forma. Por otro lado, Jessica explora las fronteras en las afueras. Nostálgica, Nîgar desea volver a de su sexualidad con su mejor amiga, y Juan está a mes con actores locales de Tijuana, esta comedia su añorada aldea tanto como encontrar una vieja canción desconocida, quizá inexistente, quizá un punto de ser papá. Vivir todos juntos bajo el mismo agridulce es el primer largo de ficción de Gilberto canción tradicional kurda de la que sólo ella pare- olvidado eco arcaico del pasado. Entretanto, Ali techo no exime de secretos ni tampoco enjuga nece- González Penilla (Conversaciones de un matri- ce acordarse. Ali, profesor de cierto éxito literario, se entera de que su novia turca Zeynep (Nesrin sariamente las distancias íntimas: ¿incomunicación monio, Amor en tiempo de incendios), autor hace todo lo posible para que se sienta cómoda y Cavadzade) está embarazada, por lo que intenta o derecho a la privacidad? Producida por el Centro atento a los problemas familiares y de pareja. deje de pensar en su idealizado pueblo: le dedica equilibrar su relación entre las dos mujeres de su de Capacitación Cinematográfica y filmada en un tiempo, la pasea en moto, le ayuda a buscar esa vida, algo nada fácil.

Tales Words with Gods

Rakhshan Banietemad • IRán / 2014, 88 min. Guillermo Arriaga, Héctor Babenco, Bahman Ghobadi, Amos Gitai, E. Kusturica, Mira Nair, Hideo Nakata, Warwick Thornton, Álex de la Iglesia • México, Estados Unidos / 2014, 134 min. La llamada “dama del cine iraní” retoma persona- jes de filmes anteriores suyos The( Blue-Veiled, A partir de una idea de Guillermo Arriaga supervi- Under the skin of the city o Mainline) en cir- sada por Mario Vargas Llosa, este filme colectivo cunstancias más recientes. Aun cuando esta obra se medita sobre la religión a través del mundo, vista trata de una versión completamente independiente, más como un deseo de encuentro que como pre- revisa las condiciones sociales de esas figuras —ya texto para el rechazo y la muerte. Warwick Thor- antes vistas— en los últimos años, mediante la nton, Héctor Babenco, Mira Nair, Hideo Nakata, panorámica polifónica de un país. En una ciudad Amos Gitai, Álex de la Iglesia (sólo él utiliza la clave del Irán actual, agitada aunque con muchas so- cómica), Emir Kusturica —quien se atreve a ser ledades dentro de ella, viven sus historias, como largometraje de ficción desde el año 2006 como protagonista interpretando a un monje—, Bah- destinos entrelazados, personas pertenecientes a acto de oposición al gobierno de Mahmud Ahmadi- man Ghobadi y el propio Guillermo Arriaga, todos Islam y ateísmo tienen su espacio en esta pelícu- estratos sociales diversos: madres e hijos, maridos neyad, rodó esta serie de cuentos cinematográficos reputados cineastas de países diferentes, dirigen la, la primera de un proyecto de cuatro, llamado y esposas, hombres y mujeres, piezas todos de un interconectados bajo un clima de complicaciones y nueve episodios en los que las creencias religiosas Heartbeat of the World, en torno a sendos te- calidoscopio coral sobre la áspera vida de los iraníes amenazas para su equipo. desempeñan un papel fundamental. Animismo mas tabús de la humanidad: la ya citada religión, de hoy. Rakhshan Bani-Etemad, que no estrenaba aborigen, Umbanda brasileña, hinduismo, budis- la identidad sexual, las drogas y la política. Peter mo, judaísmo, catolicismo, cristianismo ortodoxo, Gabriel se encarga de la música. Traitors

Sean Gullette • Marruecos, Estados Unidos / 2013, 86 min.

Por el día, la joven marroquí Malika (Chaimae Ben Acha) es operadora de un call-center; por la noche, rebelde líder de la banda femenina de punk-rock Traitors. Ella tiene las ideas muy claras sobre el mundo circundante, su ciudad natal de Tánger y el lugar que ocupa en la conservadora sociedad a la que pertenece. Tal doble vida toma un giro inespe- rado cuando la despiden de su trabajo y debe reunir, en poco tiempo, una importante cantidad de dinero para grabar un videoclip, pues su grupo musical ne- el carácter indómito de la muchacha, toda su ca- cesita ya mismo una buena tarjeta de presentación. pacidad de supervivencia. Conocido por el público Tentada por el dinero fácil, Malika participa en una gracias a sus significativos papeles en las películas operación de contrabando de drogas para un peli- Pi y Réquiem por un sueño de Darren Aronofsky, groso traficante. Atravesar las montañas en coche Sean Gullette dirige su primer largometraje, que con semejante tarea entre manos pondrá a prueba también escribe y coproduce. DOCUFICX 38 DOCUFICX 39

El misterio del rey del cinema Natural Resistance

Elio Quiroga • España / 2014, 93 min. Jonathan Nossiter • Italia, Francia / 2014, 86 min. FUERA DE COMPETICIÓN

La historia del cine está llena de huecos. De ausen- ¿De dónde viene el vino que tomamos? ¿Qué lo hace cias y olvidos que son tan importantes, si no más, especial? ¿Quién está detrás de su elaboración? que sus títulos y personajes más populares, pues Diez años después de su documental Mondovino, sin ellas la imagen en movimiento nunca hubiera Jonathan Nossiter, antiguo sumiller, viaja a Italia sido el arte e industria que ha llegado a ser. Una de para continuar una conversación espontánea con estas ausencias es, al menos para el gran público, los propietarios de cuatro viñedos de la Toscana, per- la figura y personalidad de Max Linder, uno de los sonas apasionadas por su trabajo y tremendamente grandes del cine mudo, para muchos, la primera críticas con la asociación encargada de otorgar las auténtica estrella de la comedia, un personaje etiquetas de “denominación de origen” a los vinos. tan fascinante como controvertido. Elio Quiroga lucha para recuperar el legado y recuerdo de un La charla sobre las uvas, la imposibilidad de unifor- Bolonia, hace entre la preservación del cine clásico y resucita a Max Linder a través de un ensayo cine- padre genial, pero siempre ausente. mizar el resultado de una recogida, que depende la forma de hacer vino de toda la vida. Un documen- matográfico que utiliza los más variados recursos del estado de los elementos naturales, o la defensa tal que da voz a aquellos que creen que se puede ser –imágenes de archivo, actores profesionales, testi- a ultranza del respeto por la tierra se mezclan con agricultor con respeto y que de ese respeto nace el monios de expertos...- para descubrirnos no solo fragmentos de películas clásicas y la comparación más profundo disfrute de la vida. su historia sino también la de su hija, Maud, y su que Gian Luca Farinelli, director de la Filmoteca de

Evolution of a Criminal No Land’s Song

Darius Clark Monroe • Estados Unidos / 2014, 81 min. Avat Najafi • Alemania, Francia / 2014, 91 min.

En una mezcla de testimonios reales con recrea- En Irán, desde la Revolución Islámica de 1979, las ciones de lo ocurrido, Darius Clark Monroe presen- mujeres tienen prohibido cantar como solistas en ta en Evolution of a criminal su propia historia, público ante una audiencia masculina. La joven la de un joven texano de 16 años que decidió so- compositora Sara Najafi está decidida a romper lucionar los problemas económicos de su familia este veto y organizar un concierto en Teherán atracando una sucursal del Bank of America. Tras junto a otras solistas femeninas. No Land’s Song pasar un tiempo en la cárcel y licenciarse en la nos cuenta su lucha de un modo irónico, honesto, Universidad de Houston, Clark Monroe fue admi- brillante pero, sobre todo, valiente. tido en la prestigiosa escuela de cine Tisch de la Universidad de Nueva York. Con su vida orientada Producido por Spike Lee, Evolution of a Criminal una vez más a lo que quería ser, el director le da es un testimonio honesto que demuestra cómo el la vuelta a la cámara y se analiza, preguntándose futuro puede cambiar en un segundo, para mal y cómo es posible que alguien se vuelva un criminal también para bien. y qué efectos tuvo su delito en aquellos que más le querían y en las víctimas del robo que ejecutó.

Je suis FEMEN Pine Ridge

Alain Margot • Suiza / 2014, 95 min. Anna Eborn • Dinamarca / 2013, 77 min.

Oxana Shachko es una mujer, una luchadora, una La reserva sioux de Pine Ridge, en Dakota del Sur, artista. De adolescente, su pasión por la iconogra- es una de las más pobres de los Estados Unidos fía religiosa casi la lleva a ingresar en un convento de América. Allí vive la tribu lakota oglala, no muy pero, finalmente, su deseo de cambiar el mundo y lejos del lugar de la masacre de Wounded Knee, de denunciar el régimen de su país, la lleva a crear, donde en 1890 los soldados “azules” mataron cerca junto a Anna, Inna y Sasha, el movimiento feminis- de 300 “pieles rojas” miniconjou —incluidos mu- ta FEMEN, hoy en día ya universalmente conocido. jeres y niños—, y donde en 1973 también tuvieron Este documental firmado por Alain Margot nos su escenario las revueltas populares del American permite comprender el pasado, presente y futu- Indian Movement contra el gobierno federal y el ro de esta organización, a partir de la fascinante FBI. La historia, cuyo material se filmó durante un preocupación íntima de un futuro incierto... Un personalidad de Oxana, tan asombrosa y vibrante verano, está construida a partir de una serie de tan desgarrado como bello canto a la complejidad como su apasionado arte. escenas aparentemente inconexas, siendo pro- histórico-cultural de los nativos norteamericanos, tagonistas los jóvenes de la comunidad y aquello tan diferentes entre sí. que les afecta: a veces un pasado irrecuperable, por momentos un sueño esperanzado, en ocasiones la 40 DOCUFICX

Yorgos

Paco Toledo, José Domingo Rivera • España, Chile / 2014, 70 min.

La Isla de Pascua, universalmente conocida por sus célebres moai o cabezas gigantes, es también el territorio habitado más remoto del Pacífico con cerca de 4000 personas viviendo en ella. Un lugar mítico, de costumbres tradicionales muy arraigadas durante siglos debido a su aislamiento geográfico, que sin embargo fue sacudido irremediablemente por la ola de la modernidad cuando la maquinaria ENFANTS de Hollywood decidió llevar a cabo en 1994 la super- producción Rapa Nui. Paco Toledo y José Domingo TERRIBLES Rivera utilizan este caso particular para hacer un acercamiento tremendamente original y ameno a un complejo conflicto moderno: el difícil equilibrio entre la conservación de la cultura e identidades propias y el avance de los tiempos y el progreso social y económico.

ORGANIZA

PATROCINA

COLABORA 42 ENFANTS TERRIBLES 43

A Birder’s Guide to Everything Barbarians (Varvari)

Rob Meyer • Estados Unidos / 2013, 86 min. EDAD + 13 Ivan Ikic • Serbia, Montenegro, Eslovenia / 2014, 89 min. EDAD + 15

La vida de David no está siendo fácil: ha perdido Corre 2008 y Kosovo está a punto de convertirse a su madre y su padre va a casarse con la que en independiente. Luka, un joven serbio, vive en fuera su enfermera. Pero el día antes de la boda, la ciudad industrial de Mladenovac, en el seno de algo lo cambiará todo: fotografía un ejemplar una familia que ha sufrido las consecuencias de de pato Labrador, una especie extinta. Para un la guerra y sobrevive engañando a la seguridad miembro de la Sociedad de Jóvenes Ornitólogos social. Con diecisiete años, Luka es uno más del instituto es el descubrimiento del siglo. Da- de los varvari, hinchas de fútbol radicales, ma- vid, junto a sus colegas y una polizón, se lanza nipulados por los políticos, que pasan la mayor en persecución del último pato Labrador, en el parte del tiempo defendiendo a muerte su equi- coche robado del hermano mayor de su mejor con esta inteligente y sensible comedia juvenil, po local, bebiendo y drogándose, traficando, dis- escapar a este círculo vicioso? Primer largome- amigo. Pero hay algunos problemillas: un ve- con presencia destacada de actores veteranos parando armas y sumergidos en videojuegos y traje de ficción del documentalista serbio Ivan terano ornitólogo va tras ellos, el coche quizá como James Le Gros y Ben Kingsley. redes sociales, practicando un sexo nada virtual, Ikic, interpretado por actores no profesionales transporta drogas… Y David lleva los anillos de mientras esperan el momento de manifestarse con resultados escalofriantes. boda de su padre en el bolsillo. Va a ser toda una violentamente en Belgrado contra la indepen- aventura. Rob Meyer debuta en el largometraje dencia de Kosovo. ¿Habrá alguna posibilidad de

About a Girl (Charleen macht Schluss) Fiddlesticks (Quatsch und die Nasenbär-Bande)

Mark Monheim • Alemania / 2014, 104 min. EDAD + 14 Veit Helmer • Alemania / 2014, 82 min. EDAD + 6

Charleen está a punto de cumplir dieciséis años En el centro exacto de Europa, la ciudad de Bo- y lo ve todo negro, negro, negro. Fan de Kurt Co- llersville es también la ciudad promedio por de- bain, pesimista y obsesionada con la muerte, un finición. Por eso, se ha convertido en el campo día se harta y decide intentar ponerle fin a todo. de prueba de todo nuevo producto comercial, y Por suerte, no lo consigue. Pero a partir de ese sus habitantes, en las cobayas del mundo ente- momento, las cosas empiezan a cambiar. Una ro. Están orgullos de serlo. Quieren y tienen que madre preocupada, una mejor amiga que no te conservar su condición de ciudad normal, por entiende, un psicoterapeuta que parece un loco encima de todo y de todos, sirviendo obedientes peligroso, un padre rockero que te abandona, una a las empresas e industrias que experimentan clase llena de idiotas, el friqui del colegio que se Sorprendente debut en el largometraje del direc- con ellos. Pero una pandilla de rebeldes de cua- del director de Tuvalu (1999) y Absurdistan enamora de ti y a lo mejor no es tan friqui como tor Mark Monheim, saludado en su país como la tro años está ya más que harta de la situación, y (2008), que pone ahora su humor iconoclasta y aparenta… Todo parece ponerse de acuerdo para comedia juvenil del año. con ayuda de su simpática mascota, un coatí su- loco al servicio de niños y no tan niños. apartar a Charleen de su angustia adolescente, perinteligente, y sus abuelos no menos rebeldes, descubriéndole que la vida merece ser vivida… y van a destruir el orden establecido e instaurar que hasta puede ser más divertida que la muerte. el caos más loco y divertido. La nueva película

Baby Balloon Magical Sisters Yoyo and Nene

Stefan Liberski • Bélgica, Francia / 2013, 84 min. EDAD + 15 Takayuki Hirao • Japón / 2013, 100 min. EDAD + 8

Bici tiene dieciocho años, trabaja por el día como Yoyo y Nene son dos hermanas brujitas que viven fotocopista, pero de noche es líder de un grupo en un universo mágico, donde tienen un próspero de rock. Una estrella en el mundo musical under- negocio para eliminar maldiciones y hechizos. Aca- ground de los clubes de Lieja, en Bélgica, donde ban de finalizar una peligrosa misión, cuando en empieza a ser bien conocida, tiene montones de medio de su mundo empiezan a aparecer rascacie- fans y hasta se le ofrece un agente artístico. Bici los destruyendo el bosque y derrumbándolo todo a está enamorada de su guapo guitarra, Vince, con su alrededor. Mientras intentan averiguar qué está el que tontea a menudo. Todo parece perfecto, ocurriendo, se abre un agujero entre dimensiones pero hay un problema: Bici es gorda. Y tiene muy y Yoyo, atrapada en un ascensor embrujado, apa- mala leche. Cuando Vince se enrolla con una niña humorista y realizador televisivo belga Stefan Li- rece en el Japón moderno, en casa de unos chicos adaptación del manga Noroiya Shimai de Hirarin, pija, mona, delgada y encima cooperante, em- berski, a mayor gloria de su sorprendente actriz cuyos padres se han transformado en extraños que nada tiene que envidiar a las mejores propues- pieza a sentir cómo sus sueños se derrumban, protagonista, Ambre Grouwels. monstruos a causa de una maldición. Pronto com- tas del sello Ghibli. y se ve de golpe frente a sí misma, sola, para prende que nuestro mundo y el suyo están a punto descubrir cuál es su verdadero amor: la música. de destruirse mutuamente, si no consiguen des- La revelación definitiva como cineasta del actor, cubrir qué está pasando y pararlo. Espectacular Incluida también en ANIMAFICX 44 ENFANTS TERRIBLES 45

Ping Pong Summer Tom Sawyer & Huckleberry Finn

Michael Tully • Estados Unidos / 2014, 92 min. EDAD + 10 Jo Kastner • Alemania, Estados Unidos / 2014, 94 min. EDAD + 8

Verano del 85. Son los tiempos de la fiebre del ¿Quién no ha oído hablar alguna vez del travieso rap, el breakdance y el robot. Los colores pas- Tom Sawyer y de su mejor amigo, Huckleberry tel… Y el ping pong. La familia Miracle va de vaca- Finn, el inquieto trotamundos? Mark Twain nos ciones a Ocean City, en la playera Maryland. Allí, cuenta de nuevo las aventuras de estos dos ado- su hijo de trece años, Radical, cambiará radical- lescentes en un pueblo a orillas del Mississippi, a mente después de ese verano. Un verano para mediados del siglo XIX, llenas de humor y emo- descubrir la amistad, el amor y las primeras lec- ción. Juntos en mitad de la noche y en el viejo ciones de la vida. Porque la vida es un ping pong, cementerio del pueblo, Tom y Huck presencian donde hay que saber lanzar y rebotar la pelota, el asesinato de un hombre a manos del peligro- una y otra vez. Sin descanso. Radical lo aprende- del también actor Michael Tully. Una mirada nos- so Injun Joe, y asustados deciden huir a Jackson amor a la libertad. La más reciente y espectacular rá cuando deba enfrentarse al chulito de la playa, tálgica a los 80, con la presencia de fetiches de la Island, dejando que sus familias crean que han versión del gran clásico de la literatura americana en un duelo a muerte de ping pong por el amor de época como Lea Thompson. muerto ahogados. Pero, sabiendo que han acu- para todas las edades. su chica y el honor de su nuevo mejor amigo. Me- sado a un inocente, tratarán de salvarle. Persecu- nos mal que está Susan Sarandon para echarle ciones, tesoros enterrados, asesinatos y peligro, una mano. Segundo largometraje como director pero también una historia de amistad eterna y

Secrets of War (Oorlogsgeheimen) Vandal

Dennis Bots • Holanda, Bélgica, Luxemburgo / 2014, 94 min. EDAD + 12 Hélier Cisterne • Bélgica, Francia / 2013, 85 min. EDAD + 13

Durante la ocupación alemana de Holanda, en Con quince años y una familia entre árabe y fran- 1943, en plena Segunda Guerra Mundial, Tuur y cesa, Chérif se ha convertido en un adolescente Lambert son los mejores amigos. Sin ser del todo conflictivo, por lo que su madre, antes de que la conscientes de la situación en que vive su peque- cosa pase a mayores, decide enviarle con su tío, ña ciudad, juegan a la guerra por el bosque y van maestro albañil, a trabajar en la construcción en al colegio con aparente normalidad… Pero todo Estrasburgo. Tímido e introvertido, se encontrará eso va a cambiar pronto, entre otras cosas por la con la sorpresa de que su primo, que parece un llegada de una nueva alumna a la escuela, de la niño bien, pertenece en realidad a una pandilla de que ambos quedan prendados sin saber que su grafiteros que se reúnen por las noches para dejar destino está marcado. Inevitablemente, Tuur, cuya novela del escritor de literatura infantil y juvenil sus firmas por toda la ciudad, y a la que no duda premiado en 2008 con el prestigioso Jean-Vigo familia tiene lazos secretos con la Resistencia, y holandés Jacques Vriens, convertida en clásico en unirse. Todos tienen una obsesión común: des- por su corto Les Paradis perdus. Lambert, cuyos padres colaboran con los alema- automático. cubrir y superar a Vandal, el grafitero número uno nes, verán puesta a prueba su amistad, cuando el de la ciudad. Pero puede que su persecución tenga primero descubra que incluso la vida de su familia consecuencias trágicas e inesperadas. Primer lar- está en juego. Una superproducción basada en la gometraje del guionista y director Hélier Cisterne,

The Boxcar Children

Daniel Chuba, Mark Dippé • Estados Unidos / 2014, 81 min. EDAD + 6

Cuatro niños huérfanos, Henry, Jessie, Violet y Ben- ny, aparecen una noche en una pequeña ciudad. No tienen dónde ir ni a quién acudir, pero caminando por el bosque cercano encuentran un vagón de tren abandonado en un claro. Pronto los chicos convier- ten este viejo vagón en su hogar, un pequeño paraí- so con todas sus comodidades, alejado de los adul- tos. Pero Henry, el mayor, tiene que buscar trabajo en la ciudad, y cuando la pequeña Violet enferma, no les quedará más remedio que llamar al doctor. Gertrude Chandler Warner, un auténtico clásico de Pronto, el misterio de los niños del vagón de tren, la literatura infantil moderna. de dónde vienen y por qué están solos, empezará a desvelarse. ¿Acabarán también así sus días de felicidad y libertad en su pequeño hogar improvi- sado? Basada en el libro de la escritora americana LLENDES 48 LLENDES 49

Huba My Blind Heart

Anka Sasnal, Wilhelm Sasnal • Polonia / 2013, 66 min. Peter Brunner • Austria / 2013, 93 min.

Un hombre, una mujer, un niño. El primero es ma- Kurt Gruber (Christos Haas) padece una rara e in- yor y está recién jubilado, enfermo después de curable enfermedad degenerativa, el síndrome de toda una vida de trabajo en la fábrica; la segunda Marfan, que lo está devastando. A sus veintisiete es joven y tiene un bebé, que la acapara con las años vive con su madre (Susanne Lothar, fallecida exigencias propias de su corta edad. El hombre ha durante el rodaje, a quien tanto recordamos por su perdido la razón de existir, terminada para siempre papel en la versión primigenia de Funny Games) y su época hábil de trabajador; la mujer se siente aspira a ingresar en la Shark School de Los Ángeles. agobiada por su sacrificada maternidad, relación Cuando ve denegada su admisión, Kurt desea hacer de férrea dependencia. Niño, mujer y anciano dos cosas: sublevarse contra las limitaciones de su personifican las tres etapas vitales básicas. Sus a Distance, Aleksander), oscura gema en bruto cuerpo enfermo, cada vez mayores, e independizar- roto, ahora su nueva familia. Alumno de Michael destinos se entrelazan bajo el signo de la opresiva sobre la soledad y el aislamiento, metáfora lúgubre se de su progenitora. Entonces, dejando atrás a ésta Haneke en la Filmakademie Wien —cuyo magisterio cotidianidad que les ha tocado en suerte. Radi- de cierto presente polaco. (parece que la ha asesinado), emprende una abismal se advierte rápido en la angustia del cuerpo sufrien- calismo formal, dolorida inmediatez e indefinible odisea por las calles de Viena, borracho de sed de te—, Peter Brunner debuta en el formato del largo belleza son características del tercer largometraje vida, herido irremisiblemente de culpa. En el camino inspirado por los trabajos de Francis Bacon, una idea de Anka y Wilhelm Sasnal (It Looks Pretty from conoce a Conny, adolescente fugada de un hogar de la errancia a lo Wenders y el aliento de Godard.

Is the Man Who is Tall Happy? N – The Madness of Reason

Michel Gondry • Francia / 2013, 88 min. Peter Krüger • Bélgica, Holanda, Alemania / 2014, 102 min.

Lingüista, filósofo y activista político, Noam Chom- Una enciclopedia inconclusa puede convertir a un sky tiene una opinión y una teoría para (casi) todo. hombre en fantasma. El espíritu del francés Ra- En Is the Man Who Is Tall Happy?, el director de ymond Borremans (1906-1988), fallecido en un cine francés Michel Gondry (¡Olvídate de mí!, La hospital de Costa de Marfil, queda atrapado entre el espuma de los días) mantiene una charla con el mundo de los vivos y el reino de los muertos. Su vida intelectual en la que Chomsky analiza la educación, se detuvo en la “N”, última letra que redactó de un la religión, el proceso de adquisición del lenguaje, el monumental diccionario enciclopédico sobre África Holocausto, la ciencia moderna o su propia infancia, Occidental. Allí emigró de joven en 1929 para escri- entre otros temas. Y como un hombre extraordinario bir la primera obra total que recogiese la idiosincra- merece un tratamiento extraordinario, Gondry se la película, presentada en el festival de Berlín, no sia e historia de aquella parte del planeta. Alma en personas del presente, para él extraño en muchos resiste a mantener en pantalla la cara de su entrevis- ha dejado de cosechar éxitos gracias a las leccio- pena bajo la maldición de la “N”, Borremans —cuya aspectos. Oscilando entre el documento y la fanta- tado más de cinco minutos y acude a la animación nes del maestro: “una vez que te preguntas de por voz es la de Michael Lonsdale— vaga por su querido sía sobrenatural, asistimos a un análisis de África casera para poner en imágenes sus teorías e incluso qué sucede aquello que parece obvio, no hay vuelta continente, ahora lleno de dolorosos conflictos. En- distinto, hipnótico, absorbente; historia del redentor sus confictos de entendimiento. Inspiradora y, sobre atrás”. Una maravillosa incursión en una de las men- cadenado a él recuerda fragmentos de su pasado, intento de un hombre por terminar su obra inacaba- todo, tremendamente provocadora de pensamiento, tes más privilegiadas de nuestro tiempo. mientras un poder invisible lo conduce a lugares y da más allá de la muerte.

Journey to the West The Darkside

Tsai Ming-liang • Francia, Taiwan / 2014, 56 min. Warwick Thornton • Australia / 2013, 94 min.

Inmóvil, apenas pestañea, un hombre occidental ¿Tienes miedo de la oscuridad? Las historias (Denis Lavant) yace en profundo letargo interior, de fantasmas son tan antiguas como el hombre diríase que sufriente. No muy lejos se halla el mar, y nunca pasan de moda. Warwick Thornton ha entremedias, bello y misterioso. Envuelto en su reunido varios testimonios contemporáneos de llamativa túnica escarlata, un monje tibetano (Lee encuentros con espíritus y con lo sobrenatural, Kang-sheng, alter ego de Tsai Ming-liang) evolucio- procedentes de ciudadanos aborígenes australia- na por distintos lugares de Marsella a ralentizado nos de distintas partes del continente, reinterpre- paso ritual, en sintonía con los astros, y ante la mira- tados frente a cámara por actores profesionales. da perpleja de la gente, que no comprende. Llegado El resultado es una mezcla inextricable de ficción, cierto momento, el hombre antes yacente, ahora en dinámica interna, la luz, el color… Un experimento realidad y misterio, que resucita el escalofrío de traza también un mapa espectral de los fantas- pie tras el religioso paseante, intenta reproducir los fotocinematográfico de altos vuelos. las historias de miedo contadas al calor de una mas socioculturales e históricos de Australia y sus pasos de éste. El gran cineasta taiwanés prosigue su hoguera de acampada, al mismo tiempo que invita habitantes. serie del monje budista caminante en esta cuidada a penetrar en las diferentes maneras de enfrentar cadena de catorce largos planos sostenidos, que en la muerte y lo desconocido. A través de los fantas- realidad parecen ser más gracias al trabajo sobre su mas personales de cada historia, The Darkside

52 FICXLAB 53

FICXLAB es una sección del Festival Internacional de Cine de Gijón organizada por Focus: Francia LABoral, cuyo objetivo es introducir el vídeo-arte y el cine experimental en el marco de un certamen de como el de Gijón. En su segunda edición, FICXLAB insiste en la Jean-Charles Fitoussi + Eric Baudelaire necesidad de dotar al espectador de herramientas que le ayuden a desentrañar el nudo de imágenes que da forma a la compleja realidad que vivimos. CINES CENTRO (GIJÓN)

Presentación del trabajo de dos autores franceses. Sin llegar a formar parte del establishment del cine independiente sus obras pueden verse en festivales internacionales como Mar de Plata, Cannes o Toronto, siendo al mismo tiempo muy valorados por una forma de trabajo artístico que busca am- Conscientes de que las películas no muestran la verdad, sino una trama de imágenes y sonidos pliar los límites de la narrativa cinematográfica tradicional. La obra de Baudelaire se ha podido ver, en que conducen a la verdad, el programa presenta una forma de concebir la imagen en movimiento formato instalación, también en diferentes museos y centros de arte como el MACBA. Prepara ahora que tiene como punto de partida la ambigüedad, es decir, la mezcla de soportes y tradiciones. Por una exposición en Fredericianum de Kassel que se inaugurará durante el Festival. un lado el 16 mm, que se reivindica como la herramienta capaz de ver cómo lo cotidiano se puede transforma en estética; y por otra parte lo digital, que recoge la pulsión de realidad que atesora- ba el cine, extendiéndola a terrenos por explorar. A esto, por último, se suma la confusión que se produce cuando se entiende que, más allá de las instituciones, nunca ha existido una verdadera distinción entre artistas visuales y cineastas. FICXLAB está compuesta por una serie de proyeccio- Je ne suis pas morte Texto y comisariado Revista Lumière nes, una exposición, un taller y un encuentro entre autores, críticos y profesionales del medio. Todo Jean-Charles Fitoussi • Francia / 2008, 190 min. con el propósito de convertirse en un punto de encuentro entre público, autores y especialistas, tratando de recuperar el sentido de comunidad que favorecía ver películas juntos en una sala, en Jean-Charles Fitoussi compone una película de este caso el espacio de la Colegiata San Juan Bautista Centro Cultural Cajastur, un lugar espacial, historias sin histeria que se acumulan sobre sí donde el proyector de cine parece música sacra. mismas, ligando una gran exigencia artística con una contemplación tranquila del universo. Los ingredientes parecen simples: una mujer creada por un científico a partir de mujeres muertas que intenta comprender qué es el amor, y otra mujer, Cine y soporte material: 16 mm en coma, bastan para poder unir a los personajes que se cruzan en todas esas historias. Pero ese inmenso río con subidas y bajadas, con momentos momento bastante caraxiano de la película), por Laida Lertxundi + Rebecca Meyers + David Gatten que parecen triviales y que, precisamente por ello, esos personajes que nos dan la sensación de estar son indispensables, se sostiene con una especie de en presencia de ángeles. Esta película expansiva fe religiosa. En cierto modo, la película recuerda al es la que impulsa toda la obra, insólita, de Fitoussi, Colegiata San Juan Bautista Centro Cultural Cajastur cine de João César Monteiro Monteiro, mezclado quien, en una serie de filmes está construyendo la con el de Jean-Marie Straub (el propio Straub in- serie por él denominada como El castillo del azar. A través de la presentación del trabajo reciente de estos tres importantes nombres de la escena terpreta a un vagabundo poeta en la película, en Y estas son las aguas del azar, su pila bautismal, allí una breve aparición, al igual que Léos Carax, en un donde un pequeño cineasta llenó de gracia. internacional de cine experiental, que han estados presentes en festivales como Rotterdam, Ann Arbor o Views of avant garde de Nueva York, esta sección pone el foco en el soporte 16 mm como herramienta para traducir la realidad a imágenes. Imágenes cotidianas, para nada grandilocuentes, filmadas desde el estupor que producen las formas y la materia del cosmos. Letters to Max Eric Baudelaire • Francia / 2014, 104 min.

Laida Lertxundi: Landscape Plus (España) En forma de epistolario entre el mismo autor, Eric Baudelaire, y Maxim Gvinjia, antiguo Ministro de Utskor: Either / Or • 2013 - 8’, digital, color, sonido Exteriores de Abjasia, un país situado en el Cáu- A Lax Riddle Unit • 2011 - 4’, 16mm, color, sonido caso cuya independencia todavía no ha sido total- Llora Cuando Te Pase // Cry When It Happens • 2010 - 14’, 16mm, color sonido mente reconocida, Letters to Max es la historia de My Tears Are Dry • 2009 - 4’, 16mm, color sonido una amistad al tiempo que un imaginativo ensayo Footnotes to a House of Love • 2007 - 13’, 16mm, color, sonido fílmico sobre la idea de nación y nacionalidad. 74 The Room Called Heaven • 2012 - 11’, 16mm, color, sonido cartas mandadas durante 74 días confirman un guión que, narrado en voz en off tiene a Maxim Rebecca Meyers Gvinjia como protagonista. La película encuentra en espacio liminal, entre la realidad y la ficción, a ca- su estructura en ese intercambio. Abjasia es una ballo entre la tiranía y la ambición de la geopolítica. Night Side, Night Light • 2014 - 91’, proyección en 16mm (USA) paradoja: existe en un sentido físico, con unas En el cine del artista y director francés son recurren- fronteras, un gobierno, un lenguaje y una bandera, tes las ideas de búsqueda y extravío, siempre de la David Gatten aunque lleva 20 años buscando ser reconocido por mano de personas que se hacen personaje, esto es, The Matter Propounded • 2010, 2013 - 87’. Proyección en 16 mm y HD (USA) la comunidad internacional. El país está atrapado que trascienden la Historia. 54 FICXLAB 55

Pantalla estatal GIJÓN, sinfonía urbana Premio FICXLAB 2013

Guillermo Peydró • España / 2014, 17 min. Dora García + Guillermo G Peydró + Teresa Solar Pensar la ciudad como espacio cinematográfico abierto a la mirada. Usar el cine como llave para Colegiata San Juan Bautista Centro Cultural Cajastur ordenar los espacios que configuran la ciudad y abrir su palimpsesto de capas de significación. Ciclo dedicado a la imagen en movimiento realizada por artistas del Estado español. Del trabajo Abstraer la ciudad en todas las ciudades, cada calle en todas las calles, cada edificio en todos los de la premio nacional Dora García, que se ha podido ver en el Festival de Rotterdam, a la produc- edificios que existen. Y después encontrar lo sin- ción de Peydró, realizada durante su residencia este año en LABoral tras ganar el premio Universo gular. Estudiar a los habitantes de la ciudad, sus vídeo, concedido por LABoral y el Festival Internacional de Cine de Gijón, para llegar al estreno de ritmos, sus lugares de reunión. Recorrer al azar la nueva película de la artista Teresa Solar que, a pesar de su juventud, es ya una habitual de los el laberinto desconocido de rutas, sus desvíos, posicione con respecto al principal de los géne- circuitos artísticos del país. sus puntos de anclaje. Y por último, reconstruir lo ros cinematográficos cautivado por la ciudad: la mirado proponiendo un dispositivo propio, que se sinfonía urbana.

The Joycean Society Exposición Universo Vídeo_ La Vidéothèque

Dora García • España / 2013, 53 min. Un mapa del audiovisual contemporáneo The Joycean Society es un documental sobre uno de los 52 clubs de lectura que hay en el mundo centrados únicamente en la lectura de Finnegans LABoral Centro de Arte y Creación Industrial Wake de James Joyce, más que una novela, una 07 - 11 - 2014 • 08 - 02 - 2015 máquina social con mil y una lecturas alternativas. La estructura de la película es muy sencilla, comenta Universo vídeo: La Vidéothèque presenta nueve trabajos que encarnan las últimas tendencias la autora: “La duración está determinada por una sesión del club de lectura, que está narrada casi en de la creación audiovisual. Como en un circuito eléctrico o un sistema, las singularidades de cada tiempo real. Algo que da sentido a la vez que un mar- obra rebotan, afectan y transforman a la siguiente articulando, por sí mismas, un relato donde co temporal. Después se insertaron otras conversa- letras de Joyce (Finnegans Wake) basándose en la otras formas y distintos motivos narrativos se asocian o rompen vínculos. ciones que ayudan a construir los personajes de la idea del mirón, utilizando primeros planos de los lec- historia: el libro, la tumba de Joyce, los académicos tores. De esta forma, hace visible la epifanía diaria de La exposición tiene también un carácter competitivo. Durante el Festival Internacional de Cine de de Joyce y, por último, sus devotos”. Dora García los participantes frente al texto. El espíritu de interco- Gijón se concederá un premio a uno de los artistas participantes en la exposición que consiste en propone un acercamiento desenfadado a la sopa de nectividad de Joyce se muestra en cada personaje. una residencia de producción de dos semanas en LABoral Centro de Arte y Creación Industrial. El trabajo resultante de la misma se presentará en el FICX durante el año 2015. All The Things That Are Not There

Teresa Solar • España / 2014, 41 min. Producción: LABoral Centro de Arte y Creación Industrial. En colaboración con: La Videoteque y Festival Internacional de Cine de Gijón. Una mujer atraviesa Estados Unidos persiguiendo las imágenes de Harold Edgerton, el inventor del Comisariado: Chloé Dragna y Alfredo Aracil. flash moderno. La idea de descubrimiento y de con- Artistas: Ismaïl Bahri, Combes et Renaud, Jérôme Schlomoff, Thibault Jehanne, Elise Vandewalle, quista de un mundo revelado gracias a sus inventos Oriol Sánchez, Ben Russell, Boris du Boullay, Philippe Cote. sirve como punto de partida para este road trip por los Estados Unidos, buscando a los sujetos y los espacios representados en sus imágenes y utili- zándolos para crear una nueva narrativa. Siguiendo esta estela, la película nos lleva a través de una tie- MESA REDONDA rra de espejismos, de ciénagas y de fronteras, lejos del mundo cristalino del fotógrafo. Vinculada a la exposición y con la presencia de dos autores cuyas obras se muestran, este encuen- tro se plantea como una presentación de diferentes agentes del ecosistema del audiovisual.

Ponentes: Teresa Solar + Guillermo Peydró + Miguel Blanco, revista Lumière + Chloe Dragna, La Vidéothèque. Modera: Alfredo Aracil, Responsable de Extensión, LABoral Centro de Arte. 56 FICXLAB

Live-cinema, performance

We can only Guarantee the Dinosaurs

LABoral Centro de Arte y Creación Industrial / 27 - 11 - 2014

Esperanza Collado • España

We can only Guarantee the Dinosaurs mues- GRAN ANGULAR tra cómo desde un territorio heredero del vínculo cine-escultura-danza se transforman las condi- ciones de enunciación de la imagen fílmica. La resonancia luminosa del cine ocupa un espacio y FICCIÓN tiene la potencialidad de convertirlo en una geo- metría táctil, magnética, volátil y gaseosa desde donde proyectar no consiste únicamente en for- mar sobre una pantalla imágenes ópticas y ampli- ficadas de una película, sino en invocar procesos práctica incluye el comisariado y la programación del pensamiento y acciones físicas del cuerpo. independiente, la crítica, y la docencia. Esperanza Collado es artista-investigadora y su

TALLER

Narrativa audiovisual para escolares

LABoral Centro de Arte y Creación Industrial / 24 - 11 - 2014

Impartido por Sofía Castañón

Este taller trabajará sobre diferentes conceptos básicos del lenguaje audiovisual partiendo de las siguientes preguntas: ¿Por qué y de qué manera contar una historia? ¿Qué y cómo es un guion? ¿Existe el cine sin guion? ¿Por qué una imagen puede valer más que mil palabras? ¿Por qué este plano y no otro? ¿Por qué esta luz y no otra? ¿Se sigue decidiendo sobre la historia después de rodar? ¿Cómo el sonido transformó la manera de narrar? ¿Por qué los actores en habla hispana no suenan como los de las películas extranjeras?

El conocimiento del medio cinematográfico permite al alumnado no sólo desarrollar una mirada crítica con respecto a las imágenes, sino trabajar competencias básicas a partir del análisis de ejemplos prácticos.

Sofía Castañón (Gijón, 1983), filóloga, trabaja como realizadora en la productora SeñoR Paraguas, con la que ha dirigido documen- tales, viodeclips y piezas de vídeoarte. Ha publicado los poemario Animales interiores, Últimas cartas a Kansas, La noche así, La otra hija, Prohibido silbar; y los cuadernos La sombra de Peter Pan y Culpa de Pavlov, con los que ha recibido diversos premios. Es autora también de los poemarios en asturiano Tiempu de ren- der y Destruimientu del xardín y acaba de estrenar su primer largometraje documental Se dice poeta. 58 GRAN ANGULAR • FICCIÓN 59

Bande de filles Samba

Céline Sciamma • Francia / 2014, 112 min. Olivier Nakache, Eric Toledano • Francia / 2014, 115 min.

Tres años después de emocionarnos con Tomboy Tras el éxito arrollador de Intocable en 2011, Oli- en Rellumes y llevarse a casa el premio a la mejor vier Nakache y Eric Toledano vuelven a la carga de película de esa sección, Céline Sciamma vuelve la mano de su estrella Omar Sy con Samba, una a Gijón para analizar la personalidad de una ado- comedia dramática con tintes románticos en don- lescente que aún no se ha convertido en mujer en de Sy comparte pantalla con Charlotte Gainsbourg Bande de filles, finalista al premio Lux de este (Nimphomaniac), Tahar Rahim (Un profeta) e 2014. Marieme, una impresionante Karidja Touré, Izia Higelin. Samba Cissé, un inmigrante ilegal se- no logra encontrar su lugar en el mundo de las ba- negalés, vive desde hace años con su tío en un piso rriadas de las afueras de París. Todo cambia cuan- de París mientras trabaja fregando platos y se saca do conoce a una banda de chicas, jóvenes como filles es, sin embargo, mucho más que una historia cursos de cocina con la esperanza de avanzar en el a inmigrantes. La situación emocional de ambos ella pero mucho más lanzadas, que se convierten de crecimiento personal, es un retrato puro de una negocio de la restauración. Un día le descubre la po- propiciará un acercamiento que ninguno preveía. rápidamente en sus amigas y puntos de apoyo. adolescencia llena de conflictos pero ajena de sor- licía y va a parar a un centro de detención mientras Plagada de momentos hilarantes y de reflexiones Con ellas intenta enfrentarse a un futuro incierto didez innecesaria, que define las amistades, en este se tramita su caso. Así conoce a Alice, una ejecuti- acerca del trato a los extranjeros en un país como limitado por su situación social y la mano dura que caso las femeninas, como algo esencial en la vida va de baja temporal que se presta voluntaria para Francia, Samba fue el filme elegido para clausurar su hermano impone en el hogar familiar. Bande de de cualquier chica. echar una mano en una organización que atiende el último Festival de cine de San Sebastián.

Mr Turner Still the Water

Mike Leigh • Reino Unido / 2014, 150 min. Naomi Kawase • Japón, Francia, España / 2014, 119 min.

Ganador del premio a la mejor interpretación mas- En la pequeña isla subtropical de Amami-Oshima, culina en el último Festival de Cannes, Timothy Spall las tradiciones alrededor de la naturaleza perma- (Harry Potter y Prisionero de Azkaban, El dis- necen eternas a pesar del avance de los tiempos. curso del rey) interpreta en el nuevo filme de Mike Cuando durante la noche de danzas tradicionales Leigh al gran pintor británico J. M. W. Turner. El filme que celebran la luna llena de agosto, el joven de narra sus últimos 25 años, desde el profundo efec- dieciséis años Kaito descubre un cadáver flotando to que tuvo en su vida la muerte de su padre hasta en el mar, tan solo su novia Kyoko intentará ayu- su propio fallecimiento, en Chelsea, donde vivía de darle a entender este misterioso descubrimiento. incógnito con una viuda cuya compañía frecuen- Juntos recorrerán el proceso de volverse adultos, taba. Alejado del biopic más clásico, Mike Leigh se privada conflictiva. Con una fotografía que también comprendiendo y experimentando los ciclos de la aproxima aquí al conocido como “el pintor de la luz”, le valió una distinción en el palmarés de Cannes, Mr. vida, la muerte y el amor. un artista que englobaba las luces y sombras fre- Turner confirma la maestría de Spall y el profundo cuentes en un genio: un talento supremo y una vida talento de Leigh, siete veces nominado al Óscar.

Red Army Los dinosaurios ya no viven aquí

Gabe Polsky • Estados Unidos, Rusia / 2014, 85 min. Miguel Ángel Pérez Blanco • España / 2013, 25 min. CORTOMETRAJE

Tras un brillante documental sobre el mejor equi- Juan (Martín Rodríguez) y Elisa (Iria del Río) regresan a casa en auto- po de la historia del hockey sobre hielo, contado a móvil, con su querido perro labrador Blues. Hacen un pequeño alto en través de los ojos de su capitán Slava Fetisov, nos el camino. El tiempo justo para que Blues se pierda entre los árboles encontramos no solo con la historia de un hom- de un frondoso bosque y la vida de ambos cambie quizá para siempre, bre que pasó de ser el gran héroe nacional a ser todo bajo una atmósfera de elegíaco onirismo. considerado un traidor y un enemigo del estado, sino con toda la historia de la Guerra Fría, de la conversión de la URSS a Rusia, de uno de los de- Safari portes más espectaculares y de una generación de Gerardo Herrero • España / 2014, 15 min. CORTOMETRAJE deportistas legendarios. Este cortometraje encabezado por una figura internacional como Leonard Proxauf (La Cinta Blanca), que se presentó en la competi- ción de la Semana de la Crítica de Cannes, nos cuenta la historia de un día aparentemente normal en un instituto norteamericano pero que será muy diferente a los demás. Inspirado en sucesos como el de Columbine o Sandy Hook. GRAN ANGULAR

ASTURIAS 62 GRAN ANGULAR • ASTURIAS 63

Aquella puerta abierta La sangre de Wendy

Roberto Millán, Alberto Sanz • España / 2014, 83 min. Samuel Gutiérrez • España / 2013, 85 min.

Ópera prima de Alberto Sanz y Roberto Millán, No hay boda que se precie de tal sin sus pertinen- Aquella puerta abierta aúna dos deseos de sus tes despedidas de soltería, en este caso las de los directores: hacer cine e intentar rodar con un bajo novios Yoni (Javier Pererira, Goya al actor revela- presupuesto. Así Sanz se desdobla y ejerce de co- ción en Stockholm) y Cristina (Silvia Vacas, Pixel director, guionista y protagonista en la historia de Theory), cuyos nombres dan título a las dos partes Mateo, un joven economista asfixiado por la gran en que se divide la historia. Tras su alocada fiesta ciudad y todo lo que ella y su trabajo representan: nocturna, el resacoso viaje de Yoni hacia el enlace el mundo de las finanzas, la noche, el alcohol y las nupcial se complica bastante. Acompañado de su drogas. Tras sufrir una crisis, decide buscar paz amigo Pablo (el televisivo Darío Frías), entra en en la naturaleza, emprendiendo un viaje hacia las un bucle espaciotemporal, fatídica puerta abierta cosas responden verdaderamente a su apariencia. montañas y reencontrándose con su pasado. Pero a peligrosos incidentes y personajes extravagan- La función, que al principio iba a titularse Serie Z, no lo hace solo. Un tipo algo diferente le acompaña, tes de una realidad paralela. Por otro lado, en la depara terror “gamberro” muy cachondo. su mejor amigo. despedida de soltera de Cristina la juerga acaba desatando un trágico aquelarre, porque las amigas no son tan amigas como parecen ser. Rara vez las

El Círculo de Raynard Mama Adèle

María Valle, Manuel Vidal • España / 2014, 92 min. Ángeles Muñiz Cachón • España / 2014, 50 min.

Asesinatos y sucesos inexplicables dignos de Nominada al Goya por su cortometraje Propiedad Cuarto milenio han tenido lugar en la aldea de Le- Privada y conocida documentalista, además de ciñana. Los miembros de un equipo de televisión, coordinadora del Ciclo de cine africano para la Fun- siguiendo la tradición fílmica de El proyecto de la dación Pájaro Azul, Ángeles Muñiz se vuelve a po- bruja de Blair, deciden ir al lugar de los hechos a ner tras la cámara para relatar la historia de Mama realizar un documental y averiguar cuanto puedan Adèle, formadora de mujeres en los cursos que el sobre el caso. Rápidamente descubren el suicidio grupo L’Oiseau Bleu imparte en Kinshasa, capital de un misterioso habitante que podría haber sido de la República Democrática del Congo. Una mujer Friedrich Raynard, antiguo criminal de guerra nazi carismática que se quedó viuda de repente, Adèle experto en ocultismo, y que tendría mucho que ver de salvarse sea realizando un antiguo ritual. Diri- Mwengula está convencida de que el futuro de su que lleva cinco años trabajando mayoritariamente con todo lo ocurrido en la zona. La investigación gida por María Valle y Manuel Vida, El círculo de país pasa por las manos de las jóvenes a las que en la ciudad congoleña, el documental nos acerca a comienza a afectar personalmente a los reporte- Raynard es una película que se ampara en el falso todos los días forma y que tienen la capacidad y la la vida de su protagonista, de las jóvenes beneficia- ros cuando descubren una caja enterrada y sacan documental del inicio para introducirnos en una inteligencia necesarias para huir de sus circunstan- das por su trabajo y muestra que el momento del a la luz detalles olvidados del pasado. Ahora, cabe historia de suspense y misteriosos fantasmas. cias y conseguir alcanzar una vida mejor. Producido cambio debe venir de ellas. la posibilidad de que la única forma que tengan por la propia Fundación Pájaro Azul, ONG asturiana

La extraña elección Morir en El Tarronal

Carmen Comadrán • España / 2014, 91 min. Luis Felipe Capellín • España / 2014, 70 min.

“Hace algunos años, cuando decidí dirigir mi ca- Desde finales de los años 40 hasta los 70, por la rrera profesional al documental etnográfico, me mina de mercurio del Tarronal, situada en Mieres, di cuenta que para filmar indígenas no necesitaba pasaron unos 800 trabajadores, a juicio de Luis irme a ningún otro continente”. Son palabras de Felipe Capellín, director del documental. Hoy en Carmen Comadrán, directora de La extraña elec- día quedan unos diez vivos. La peligrosidad para la ción, quien, de mano de Floriane, Andrea y Fran, salud que suponía el trabajar en ella y la contami- tres personas que deciden huir de la vida urbana nación generada dentro y fuera de la explotación, impuesta por la sociedad y regresar al mundo rural, aún vigente hoy en día, sirven como punto de par- analiza la situación de los pueblos españoles hoy en tida para trazar un recorrido sobre la historia de la día, su problemática, su realidad, sus característi- merece desprecio por parte del resto de la socie- mina y lo ocurrido a los mineros en ella. Afectados, interpretación por parte del cantante de tonada cas y sus ventajas frente a la gran ciudad. Así, un dad. Después de todo, enfrentando su realidad a la familiares, vecinos del entorno e investigadores se Lito Texuca de una canción inspirada en la mina hoy español, periodista, y dos extranjeras, una artista y hostilidad de la gran ciudad, su elección no parece turnan para definir la situación vivida por aquellos abandonada. otra ingeniera, se convierten en auténticos emba- resultar tan extraña. que ganaban su sueldo en el Tarronal sin saber que jadores de un tipo de vida que no por atípica me- estaban arriesgando su vida todos los días. Morir rece menos atención y que no por menos común en el Tarronal completa sus testimonios con la 64 GRAN ANGULAR • ASTURIAS

Por la puerta grande

Asur Fuente • España / 2014, 54 min.

El primer gran robo de Lázaro sucedió cuando él tenía ocho años. De una caja registradora se llevó todas las monedas que encontró porque no tenía claro para qué servían los billetes. Y como castigo, le metieron en la cárcel como escarmiento y, cuan- do su padre fue a recogerlo, los policías le pegaron a él por no ser capaz de “educar a su hijo”. Así, más de treinta de sus 54 años los ha pasado Lázaro Blanco GÉNEROS en cárceles de todo el país, 27, para ser exactos. En Por la puerta grande, dos guionistas realizan una su madre y explicaciones sobre sus delitos, al igual MUTANTES especie de road-movie con el personaje real, el pro- que confesiones acerca de lo mucho que le gusta la pio Lázaro, una vez libre y dispuesto a reinsertarse fotografía, la filosofía o ayudar a otros presos. Así, a en la sociedad. Dirigido por Asur Fuente, el docu- través de esta hora cinematográfica, Lázaro consi- mental incluye visitas a la familia que hacía años gue ser escuchado. que no veía en Colmenar, reuniones por Skype con

Queridos Monstruos

K. Prada, J. Prada • España / 2014, 75 min.

Un vuelo a flor de voz sobre el cine fantástico y de terror realizado en España desde la década de los años 60 en adelante. La visión es la de sus propios artífices, cuyos testimonios en primera persona son llevados en volandas por los hermanos Prada (Vi- cente Aranda 50 años de cine, La paciencia del cazador), viejos conocidos del FICX, ya ganadores en 2004 del premio “No nos cuentes películas ¡Hazlas!” con Por ti. Infinidad de cuestiones relevantes se abor- dan en Queridos Monstruos, documental hecho de entrevistas efectuadas —durante casi un lustro— a decenas de personalidades del medio cinemato- gráfico, como Jesús Franco, Lina Romay, Lloyd Kau- fman (el creador del Universo Troma Troma), Jorge Grau, Paco Plaza, Carlos Vermut, Nacho Vigalondo…

Todo el tiempo del mundo

José Antonio Quirós • España / 2014, 90 min.

José Antonio Quirós (Pídele cuentas al rey, Cenizas del cielo) vuelve a Asturias para rodar la historia de alguien que necesita urgentemente redescubrir el paraíso. Fran (Fran Sariego) es un actor hipocondríaco que vive en Madrid, está des- contento con su trabajo y su situación personal, y cada vez que se levanta de la cama se cree pro- penso a más dolores y enfermedades. Tras recibir un diagnóstico que él cree erróneo, pasearse por unos cuantos psicólogos y harto de la vida en la largometraje que aquí nos ocupa y de una serie de capital, decide volver a Asturias, esperando que televisión para la TPA bajo el nombre Aquí, el pa- la belleza innata de la zona ayude a calmar la in- raíso, Quirós realiza aquí un homenaje a su edén tranquilidad que lleva dentro. Así, recorriendo la personal, a los paisajes del norte que siempre ofre- tierrina intentará recomponer su vida y, sobre cen un bálsamo de alivio a todos aquellos que se todo, su identidad. Rodada con doble finalidad, del encuentran perdidos. 66 GÉNEROS MUTANTES 67

Aux yeux des vivants Neuroworld

Julien Maury, Alexandre Bustillo • Francia / 2014, 88 min. Borja Crespo • España / 2014, 65 min.

Dan, Tom y Víctor, tres adolescentes inseparables, Monika y Kristina son compañeras de piso y quizá deciden hacer novillos en vísperas de las vacaciones sean también amigas. Aunque muy distintas en- de verano. Su excursión por el campo les conduce tre sí, comparten muchas más cosas de las que a Blackwood, unos antiguos estudios de cine hoy creen… sin saberlo. Entre ambas se establece un abandonados. Entonces son testigos de secretos juego poco menos que mortífero de celos, en- que, por su bien, jamás deberían haber descubierto; gaños y trampas crueles, donde nada es lo que entre ellos, una mujer en el maletero de un coche, parece y las casualidades se entrelazan irónica- atada, amordazada y malherida. A partir de ese mo- mente, hasta llevarlas al límite. La nueva incursión mento, los tres amigos sufren el brutal acoso de las de Borja Crespo en el universo psicótico, gélido y fuerzas mortíferas que allí habitan, decididas a no el 50FICX, firman —desde sus referencias, atmós- perverso, hiperrealista como la vida misma, del del estilo en línea clara y la paleta de colores de dejarlos con vida para impedir que su monstruosa fera y radicalidad— un nuevo canto de manierista artista de cómic Miguel Ángel Martín, tras su cor- Martín, todo un cuento cruel para adultos políti- verdad se desvele a los ojos de los vivos. La noche, amor incondicional hacia el cine de horror genuino, to de culto Snuff 2000. Un thriller emocional, en camente incorrectos. que empieza a caer, será muy larga, una auténtica pródigo en hermosos hallazgos de dirección. palabras de sus creadores, que desnuda las rela- pesadilla sin fin. El dúo autor de las formidablesA ciones peligrosas del animal humano del siglo XXI l’intérieur (2007) y Livide (2011), ambas vistas en en la era de YouTube. Fiel en su traslación visual

Cold in July The Dark Valley

Jim Mickle • Estados Unidos / 2014, 109 min. Andreas Prochaska • Austria, Alemania / 2013, 115 min.

Es verano en Texas, mediados de los 80. Una noche, Los Alpes austríacos, mediados del siglo XIX. Richard Dane, joven trabajador y buen padre de fa- Poco antes de que comience el duro invierno, un milia, descubre un intruso en casa. Armado con un forastero llega a caballo hasta un aislado pueblo revólver, dispara accidentalmente al hombre deján- de las montañas. Aparece con su cámara fotográ- dole muerto. Es un accidente. La víctima, un crimi- fica, viene desde la lejana y mítica América de los nal profesional. Aparentemente, no hay problema… indios y cowboys y se hace llamar Greider, pero Pero sin darse cuenta, Richard ha penetrado en nadie sabe quién es ni qué ha venido a buscar a un el Lado Oscuro, y pronto se ve arrastrado por una rincón perdido entre las nieves. La violencia flota espiral de violencia, descubriendo un mundo de en el aire en este pueblo de leñadores, dominado corrupción policial, venganza, mafias criminales y Joe R. Lansdale, neonoir con resabios de western y por un viejo clan familiar que impone sus leyes dirige con estilo y carácter un genuino film de snuff movies, donde nada es lo que parece, y ten- gótico de la América Profunda, que podrían haber medievales, aterrorizando a sus habitantes. Pron- género mutante, un western alpino que recrea drá que volver a empuñar un arma, esta vez de for- firmado Friedkin, Michael Mann o Carpenter en los to estallará la tormenta de sangre y muerte que el esquema clásico del spaghetti al tiempo que ma nada accidental. Jim Mickle se confirma como 80, y cuenta con las imponentes presencias de los trae el misterioso forastero, arrastrando su oscu- lo respeta y homenajea. Basado en el best-seller uno de los nuevos talentos del cine de género ame- veteranos Sam Shepard y Don Johnson. ro pasado y con la venganza como único futuro. El de Thomas Willmann… dedicado por su autor a ricano, con esta estilizada adaptación de una novela veterano realizador austríaco Andreas Prochaska Sergio Leone.

It Follows The World of Kanako

David Robert Mitchell • Estados Unidos / 2014, 100 min. Tetsuya Nakashima • Japón / 2014, 118 min.

La vida de Jay, a sus espléndidos diecinueve años, Fujishima es un antiguo policía alcohólico, violento es una continua fiesta entre la escuela, los chicos y amoral. Expulsado por problemas mentales, ha y los fines de semana en el lago. Pero un rápido perdido también su trabajo de vigilante cuando re- y aparentemente inocente encuentro sexual va a cibe una llamada de su ex-esposa: su hija, Kanako, resquebrajar por completo su mundo. De repente, ha desaparecido. Su desaparición está relacionada Jay se siente observada, seguida y amenazada con un sangriento triple asesinato del que también por una presencia o presencias extrañas. Alguien es testigo Fujishima. Decidido a encontrarla, Fu- o, peor aún, algo, la persigue constantemente jishima penetra en el mundo secreto de Kanako. Un y sus intenciones no parecen buenas. Algo que, universo adolescente de sexo perverso, violencia, como pronto aprenderán Jay y sus jóvenes ami- convierte en literal la metáfora sexual propia del yakuza, corrupción policial, acoso escolar y chanta- de serie negra y horror, digno de Tarantino, Miike o gos, ha convertido las relaciones sexuales en una género, creando al tiempo un universo único, fue- je, que le arrastrará a una pesadilla infernal. Tetsuya Park Chan-wok. forma de extenderse virulentamente, como una ra del espacio y del tiempo, sin adultos, y donde Nakashima, autor de Confessions, golpea implaca- enfermedad implacable e inexplicable. El segundo móviles y televisiones en blanco y negro conviven blemente al espectador con un arrollador, ultravio- largometraje de David Robert Mitchell es una vuel- con fantasmas eróticos mucho más peligroso que lento y oscuro thriller, de construcción compleja e ta de tuerca al terror adolescente de los 80, que un mal polvo. Una auténtica sorpresa. inventiva cinematográfica imparable, contaminado 68 GÉNEROS MUTANTES 69

Under the Skin Ghost Train

Jonathan Glazer • Reino Unido / 2013, 108 min. Lee Cronin • Irlanda / 2013, 16 min. CORTOMETRAJE

Una bella y extraña mujer recorre los caminos de Una vez al año Michael y Peter, dos hermanos que se han ido distan- Escocia al anochecer, en una furgoneta. Por el ca- ciando con el tiempo, hacen una visita a la vieja y abandonada feria mino, seduce y recoge a varios hombres, que aca- donde su amigo Sam se perdió cuando eran críos. Este año Michael ban siendo víctimas de sus misteriosos designios tiene algo importante que decirle a Peter que arrojará luz sobre aquel alienígenas. Pero lleva demasiado tiempo bajo la incidente, algo que cambiará sus vidas para siempre… piel de un ser humano… y ni siquiera una criatura de otro mundo está a salvo de los peligros del amor. La versión minimalista de Lifeforce mezclada con Reflections El hombre que cayó a la Tierra. Un escalofrian- Adam Randall • Reino Unido / 2014, 8 min. CORTOMETRAJE te ejercicio de estilo del director de Sexy Beast y film d´art psicodélico, que hará las delicias de los Reencarnación, basado en la novela de Michel Fa- fans de Jean Rollin o David Cronenberg. Una joven pareja se ve atrapada en el bucle perverso de un misterioso ber, con una hipnótica y fascinante Scarlett Johans- bar. La romántica velada se torna oscura experiencia de conocimiento son en todo su esplendor. Abstracta y sensualmen- cuando un espejo oculto les anticipa su reflejo verdadero. te carnal al tiempo, elegantemente experimental, una inquietante combinación de Serie B clásica y

Faro sin isla Room 8

Cristobal Arteaga • España, Costa Rica, Chile / 2014, 85 min. James W. Griffiths • Reino Unido / 2013, 7 min. CORTOMETRAJE

El faro es de 1967, pero tiene varias reformas, por- Con un ingenioso guión que podría haber pertenecido a los mejores que el mar lo oxida todo. Está en una pequeña isla episodios de The Zwilight Zone, y unos efectos especiales sorpren- y tiene los mismos años que Félix Bacigalupo. Éste dentes, este cortometraje ganador del premio BAFTA 2014 nos cuenta es un mecánico marino en profunda crisis perso- la llegada de un prisionero a la celda de una cárcel rusa, para descubrir nal, que llega allí para purgar su culpa, responsable allí que su compañero tiene una misteriosa caja que, al ser abierta, le como se siente de un episodio de su vida desgarra- ofrece una increíble opción de fugarse. dor. Hombre religioso, acomete su autoimpuesta penitencia apartándose del mundo. Cuando sus dos jóvenes compañeros de trabajo desaparecen, The Nostalgist el taciturno Félix se ve muy solo. En aquella mis- su mente. El sentimiento de culpa y la soledad lo Giacomo Cimini • Reino Unido / 2014, 18 min. CORTOMETRAJE teriosa isla mínima sólo moran él y su Dios, con oxidan y corroen todo, como el mar. el que tarde o temprano deberá ajustar cuentas. En la ciudad de Vanille, la vida es color rosa… Pero depende del cristal El atormentado farero busca cada vez mayor re- con que se mira: las gafas de realidad virtual que llevan sus habitantes. fugio en la religión, hasta el extremo de no poder Cuando fallan, aparece un oscuro futuro totalitario donde los sueños discernir entre la realidad y las fantasmagorías de Steampunk se han convertido en pesadilla Cyberpunk.

The Zero Theorem

Terry Gilliam • Reino Unido, Rumania, Francia / 2013, 107 min.

Qohen Leth, un programador informático que tra- baja para la multinacional Mancom, está decidido a encontrar la solución al Teorema Zero… que es cómo decir la solución al sentido de la vida. Pero cuanto más parece acercarse, más intromisiones y extraños personajes se introducen en su vida, como si trataran de apartarle del descubrimiento. ¿Estará la Compañía tras ello? Una nueva sátira distópica del futuro inmediato, que conforma una suerte de trilogía junto a Brazil y Doce monos, llevándonos ahora por los territorios de internet y el capitalismo salvaje. LA NOCHE INNOMBRABLE DE JESÚS PALACIOS 72 LA NOCHE INNOMBRABLE DE JESÚS PALACIOS

El cine innombrable debe tener siempre un hueco entre nosotros. Para poder acceder a los rinco- nes oscuros y secretos de la experiencia humana. Aquellos que la ciencia o el arte pretendidamente BRILLANTE realista se niegan a aceptar, e incluso intentan explicar de forma pedestre, desacralizándolos y redu- ciéndolos a cenizas con la estaca del racionalismo y el materialismo profundamente clavada en sus MENDOZA entrañas. Pero no hay peligro, porque nuestros secretos y mentiras siempre sobreviven: la estaca se rompe contra su corazón inmortal. Sus criaturas se adaptan a los nuevos tiempos, e incluso vuelven las armas del frío realismo clínico y documental contra sus propios perseguidores. En un siglo XXI donde lo documental es pura ficción y la fantasía puede ser documentada hasta el último detalle, el cine innombrable nos muestra todo aquello que quisimos siempre ver pero no nos atrevíamos a mirar.

Este año, La Noche Innombrable les invita a descubrir lo que ciertas criaturas hacen en las sombras… Un simple botón de muestra del nuevo arte de la mentira, que desvela una vez más nuestros secretos más auténticos. Pasen y vean…

What We Do in the Shadows

Taika Waititi, Jemaine Clement • Nueva Zelanda / 2014, 86 min.

¡Bienvenidos al mundo de los vampiros! Pero no a ese universo gótico y terrorífico de los viejos vam- piros de la Universal o la Hammer, ni tampoco al culebrón romántico adolescente de chupasangres melosos estilo Crepúsculo. No. Este es el reality show definitivo sobre las criaturas de la noche. Si- gan día a día –perdón: noche tras noche- la vida co- tidiana, problemas personales, peleas y reconcilia- ciones de Viago, Deacon, Vladislav y Petyr, un grupo de vampiros compañeros de piso, y sus andanzas Costa Botes y Peter Jackson, sigue reinando en el por la moderna ciudad de Wellingon. Nueva Zelan- mockumentary, llevando ahora los vampiros un da, en la mejor tradición del pionero La verdade- paso más allá de Vampires (Vincent Lanno, 2010), ra historia del cine (Forgotten Silver, 1995), de que pudo verse también en el FICX, en su edición 47. 74 BRILLANTE MENDOZA 75

Foster Child Lola

Brillante Mendoza • Filipinas / 2007, 98 min. Brillante Mendoza • Francia, Filipinas / 2009, 110 min.

En los suburbios de la ciudad de Manila, Thelma y Regresando a la vertiente más social y humanista su familia se ganan la vida, entre otras cosas, crian- que ya transitó en su anterior Foster Child, Bri- do a niños abandonados para luego dárselos a sus llante Mendoza realiza en Lola una historia mucho respectivas familias de adopción, mayoritariamen- más esperanzadora. Una historia de superación y te provenientes de Norteamérica. Este es el último de conciliación, eso sí, sin abandonar el marco de día que Thelma pasará con John John, el niño de la pobreza y la miseria de los barrios marginales y cuatro años que ha cuidado desde su nacimiento. más desfavorecidos de la ciudad de Manila. A tra- Al caer la noche, deberá entregarlo a su nueva fa- vés del retrato de dos abuelas, las ‘lolas’ del título milia que se hospeda en uno de los hoteles de lujo (lola, en tagalo, significa abuela), que ven cómo de la ciudad. Cámara en mano y con una mirada sería su cine a partir de ahora: las problemáticas sus caminos se entrecruzan a causa del destino su nieto acusado de homicidio. Reconciliación, cercana al cine documental seguiremos las últi- sociales, basadas muchas veces en hechos reales, aciago que les depara a sus dos nietos, uno muer- perdón... son algunos de los valores sobre los que mas horas de convivencia entre John John y la que de la Filipinas contemporánea. to a manos del otro en una pelea desafortunada. Mendoza sostiene esta dramática historia. ha sido su familia hasta ahora. Foster Child signi- Mientras seguimos los pasos de una de las abuelas ficó el inicio de la etapa más prolífica de Brillante preparando el funeral del fallecido, acompañamos Mendoza, a la vez que ratificaba las bases de lo que a la otra a la cárcel para llevar algo de comida a

Serbis Cautiva

Brillante Mendoza • Francia, Filipinas / 2008, 94 min. Brillante Mendoza • Francia, Filipinas, Reino Unido, Alemania / 2011, 120 min.

Durante todo un día nos alejamos de la capital, Cautiva ha sido, quizás, el proyecto más interna- Manila, y nos acercamos a la ciudad de Angeles cional de Brillante Mendoza: una coproducción (situada en Pampanga, la región natal de Bri- entre Filipinas y varios países europeos, además llante Mendoza), donde una familia regenta un de contar con la presencia de la actriz francesa cine erótico en claros indicios de decadencia. Isabelle Huppert como protagonista principal de Mientras intentan sacar a flote el negocio, donde la historia. Esta vez, la acción se sitúa en el sur de se dan cita también los intercambios eróticos ho- Filipinas, para relatarnos el secuestro de una vein- mosexuales, asistiremos a las vicisitudes de cada tena de personas a manos del grupo Abu Sayyaf, uno de los miembros del clan familiar: a la cabe- una franja de la yihad islámica, musulmanes que za, Madame Flor, que está a punto de divorciarse de la moralidad católica y el bullicio de la urbe reclaman la independencia de la zona de Minda- nacionalidad francesa que se encuentra en Filipi- de su marido por infiel; Miss Nayda, la hija mayor retumbando alrededor, Serbis significó el reco- nao de Filipinas. “Mindanao es de los musul- nas en una misión de ayuda humanitaria. Basada casada que tiene un affaire con el proyeccionista; nocimiento definitivo de Mendoza en los circuitos manes”, se grita más de una vez durante el pe- en hechos reales, el conflicto de Mindanao sigue Alan, un sobrino pintor, que ha dejado embara- de cine internacionales. riplo de cerca de un año recorriendo la selva que sin resolución hoy en día. zada a su novia... Bajo la descarnada y cruda viven secuestrados y captores. Entre los primeros mirada de la cámara del director y con los ecos está Therese (Huppert) una trabajadora social de

Kinatay Thy Womb

Brillante Mendoza • Francia, Filipinas / 2009, 110 min. Brillante Mendoza • Filipinas / 2012, 105 min.

Tercera participación de un film de Brillante Men- El penúltimo trabajo de Brillante Mendoza (luego doza en el Festival de Cine de Cannes, Kinatay llegaría Sapi/Possession) se ve casi como un se acabó llevando el premio al mejor director. Vi- documental etnográfico sobre las costumbres, lipendiada y alabada a partes iguales (la división tradiciones, ritos y el día a día de la población de la crítica en torno a esta película creó debate musulmana en Filipinas, concretamente en Min- durante tiempo), el caso es que Kinatay no dejó danao y las islas sureñas adyacentes más cer- indiferente a nadie, tachándola incluso de “expe- canas a Indonesia, donde reside la mayor parte riencia difícil de soportar”. Y sí es cierto que, de la colonia musulmana, aproximadamente un este descenso a los infiernos de un joven e ino- 5% de la población total de Filipinas. Deja aquí cente oficial de policía en su primer día de trabajo, policía en el que está a punto de graduarse. Al caer el director la cámara en mano y con una imagen de interpretación de la protagonista absoluta del puede resultar cuando menos contundente y des- la noche, la degradación y la perversión de los va- mucho más sosegada, limpia (incluso en sus film, Nora Aunor, la esposa estéril y abnegada, ha corazonador. En su primera misión, una aparente lores morales están a la orden del día. imágenes subacuáticas) y certera, seguimos el recibido multitud de premios en distintos festiva- y sencilla “operación policial” al uso, Peping, que día a día en la vida de una pareja ya mayor y sin les, incluido el de Venecia. además acaba de casarse, descubrirá la corrup- descendencia, en busca de una segunda esposa ción y la deshumanización dentro del cuerpo de para el marido que le pueda dar hijos. El trabajo BILL PLYMPTON 78 BILL PLYMPTON 79

The Tune Mutant Aliens

Bill Plympton • Estados Unidos / 1992, 69 min. Bill Plympton • Estados Unidos / 2001, 81 min.

Un ingenuo compositor llamado Del recibe un Veinte años después de haber sido abandonado a ultimátum de su despiadado jefe, Mr Mega: tiene su suerte en medio del espacio por el mezquino cuarenta y siete minutos para entregarle un éxi- Dr. Frubar, director del programa espacial, el as- to, o está despedido. Desesperado no solo por la tronauta Earl Jensen vuelve a la Tierra, donde su idea de perder su trabajo, sino también de perder hija no ha dejado de mantener viva la esperanza para siempre a Didi, la secretaria del jefe, de la en su regreso. Pero no ha vuelto solo: le acompaña que está locamente enamorado (sin que ella lo un ejército de mortíferos, simpáticos y terroríficos sepa, claro), Del se encuentra de repente atrapa- alienígenas mutantes, dispuestos a tomar justa do en la extraña ciudad de Flooby Nooby, donde venganza. Abundando en la línea de su anterior aprenderá a escribir canciones desde el corazón, parodias al género y todos sus estilos, impregna- largometraje, una nueva y explosiva mezcla de universo Plympton, dignas de Topor, Kubin o El en una loca carrera por entregar a tiempo su da de imaginación surrealista y virtuoso manejo gags surrealistas, sexo salvaje y homenajes y Bosco, pasados por el comic-book. nueva melodía. El primer largometraje animado de la animación. guiños a la ciencia ficción de Serie B, cargada de Plympton, aunque más “blanco” y mucho me- como siempre de crítica al capitalismo salvaje, la nos violento de lo que será después habitual, es publicidad y el consumismo. Incluye la colección una deliciosa fantasía musical, llena de guiños y de criaturas posiblemente más desopilantes del

Guns of the Clackamas Hair High (Tupé)

Bill Plympton • Estados Unidos / 1995, 90 min. Bill Plympton • Estados Unidos / 2004, 78 min.

Nigel Nado, el famoso documentalista, cubre Cherri y Rod son los Reyes del Instituto y forman detalladamente el rodaje del nuevo western del la perfecta pareja teenager… Hasta que apare- mítico cineasta Holton P. Jeffers, a la vez que ce Spud, recién llegado a la ciudad. Aunque al indaga en la personalidad e influencia de este principio Cherri le detesta, pronto surge el ro- genio del cine. Todo sería estupendo, si la guapa mance entre ambos y Rod decide actuar: la no- protagonista no fuera tartamuda, el productor che del baile de graduación, consigue que el co- alemán hiciera algo más y mejor que comer sal- che con que la pareja se dirige a la fiesta se salga chichas continuamente o si, especialmente, la de la carretera y acabe hundiéndose en el lago. mayor parte del casting no comenzará a morir El astuto Rod se las apaña para que su crimen en absurdos accidentes y el cattering resultara falso documental lleno de amor por el cine de quede impune… Pero, al año siguiente, cuando rock´roll de los 50, los cómics de la E. C. y el un poco menos tóxico. La segunda incursión Serie B… y de sana y ácida ironía satírica hacia se cumple el primer aniversario de la noche de terror teenager, con aroma a glam y guiños al de Plympton en el cine de imagen real es tan la industria del cine y su fauna. su muerte y está a punto de celebrarse un nuevo Carrie de De Palma. surrealista como sus más locos delirios ani- baile de graduación, Cherri y Spud, con su coche mados, e igualmente poblada por personajes fantasma, vuelven del más allá para cumplir su entrañablemente absurdos y tragicómicos. Un destino y su venganza. Un genuino homenaje al

I Married a Strange Person! (¡Me casé con un extraño!) Idiots and Angels

Bill Plympton • Estados Unidos / 1997, 73 min. Bill Plympton • Estados Unidos / 2008, 78 min.

La revelación definitiva de Plympton formato Un nuevo paso, en la evolución artística y cinema- largometraje. Un delirante accidente que impli- tográfica de Plympton. Abandonando el modelo ca patos, antenas y electricidad, transforma al narrativo de sus largometrajes previos, volviendo recién casado Grant Boyer, pluscuamperfecto a un estilo de animación “a mano” más artesanal americano medio, en alguien dotado de un y aparentemente primitivo, prescindiendo de diá- asombroso poder: hacer que cualquier cosa que logos y con un tono más oscuro y pesimista, el di- imagine se transforme en realidad. Se ha con- rector nos ofrece la singular historia de Angel, un vertido en un Extraño, y su esposa descubrirá egoísta y siniestro personaje, alcohólico, trafican- pronto las increíbles posibilidades eróticas de te de armas y machista, que se encuentra de re- sus superpoderes. Por desgracia, también la poético a lo grotesco y escatológico, en una áci- pente con un par de alas de auténtico ángel a sus fuente de riqueza. El Plympton más arriesgado y cadena de televisión SmileCorp descubre otras da sátira contra el conservadurismo y la socie- espaldas, que le obligan a hacer el bien a su pesar. experimental, a la par que lúcido y poético. posibilidades, tramando un siniestro plan para dad de consumo, que levantó ampollas por sus La difícil relación entre Angel y sus concienzudas apoderarse de Boyer y convertirle en fuente de escenas de sexo explícito… e imposible. alas se volverá todavía más peligrosa, cuando el ingresos no menos extraordinaria. La imagina- dueño del bar que frecuenta y el cirujano que ha ción más desatada de Plympton, de lo ingenuo y intentado operárselas vean en ellas una posible 80 BILL PLYMPTON

Cheatin’

Bill Plympton • Estados Unidos / 2013, 76 min.

Jack y Ella chocan, literalmente, en un parque de atracciones, surgiendo así el amor más loco y apasionado. Convertidos en marido y mujer, todo parece ir de maravilla hasta que los celos empie- zan a hacer mella en la relación, convirtiéndose en una siniestra obsesión para Jack. La fusión y fisión nuclear entre el Plympton más divertido, salvaje y mitómano de antaño con el nuevo estilo CONVERGENCIAS lírico y experimental de su anterior largometra- je, Idiots and Angels, da por resultado un im- cartero llama dos veces, con toques de ciencia parable carrusel surrealista de imágenes, gags ficción pulp. Un alarde de ingenio y virtuosismo y coreografías visuales, vertebrado alrededor cinematográfico animado, para una pieza única de una versión carnavalesca y expresionista del de surrealismo americano. Ganadora del Premio clásico esquema noir al estilo Perdición o El AnimaFICX 2013.

Footprints

Bill Plympton • Estados Unidos / 2014, 4 min. CORTOMETRAJE

Un corto nuevo de Bill Plympton, que lleva ya cerca de 50, es un acon- tecimiento para los amantes de la animación independiente. En esta ocasión, el autor se aleja de temas como el sexo o la violencia y nos ofre- ce una obra con mensaje e intención ecologista, sí, pero con el mismo sentido del humor y la locura que impregna toda su obra.

Incluida también en ANIMAFICX 82 CONVERGENCIAS 83

Concrete Clouds Propuesta por Gonzalo Ballesteros (Revista Magnolia)

Convergencias busca crear un espacio de programación, encuentro y debate Lee Chatametikool • Thailandia, Hong Kong, China / 2013, 99 min. dirigido al sector de la crítica. Los críticos españoles reivindican joyas ocultas Concrete Clouds es el primer largometraje del del cine que no se pueden ver en España, que hayan podido visionar en algún tailandés Lee Chatametikool, reconocido y valo- festival y que quieren destacar especialmente y hacer llegar al público. La ini- rado por sus trabajos como editor de montaje en la producción independiente de su país. Durante algo ciativa está coordinada por la Asociación Cultural Convergencias de la Crítica más de una década ha sido responsable en la sala Cinematográfica, liderada por Martín Cuesta, director de la web Cinema Ad Hoc de edición de una veintena de títulos de los cuales es necesario destacar cuatro filmes de Apichat- y Víctor Paz, coeditor de A Cuarta Parede. pong Weerasethakul, entre ellos el celebrado Un- cle Boonmee Who Can Recall His Past Lives (2010) Palma de Oro en el Festival de Cannes. Con- pragmatismo para preguntar a las personas sobre crete Clouds se revela como un apasionante retra- el lugar al que corresponden. to de un momento preciso de la realidad de Tailan- dia. Un ejercicio de regresión y memoria que sirve para ilustrar los ciclos económicos, sociales y, sobre todo, sentimentales, enfrentando la idealización y el

Appropriate Behavior Propuesta por Víctor Esquirol (elseptimoarte.net) Manuscripts Don’t Burn Propuesta por Javier Tolentino (El Séptimo Vicio)

Desiree Akhavan • Estados Unidos / 2014, 86 min. Mohammad Rasoulof • Irán / 2013, 125 min.

Appropriate Behavior nos remite a normas de Pocas, muy pocas cinematografías han sabido estar conducta; a, efectivamente, “comportamientos apro- tan al lado de su pueblo como la iraní. Pero, probable- piados”, pero en realidad trata sobre los procesos (de mente, una de las más duras es ésta de Mohammad enamoramiento, de ruptura, de autoconocimiento, Rasoulof, una película que recuerda lo más duro, de superación, de aceptación...) que nos hacen directo y áspero del cine político europeo (Costa Ga- madurar como seres humanos. Para su primer largo- vras o Ken Loach). Manuscripts Don’t Burn es la metraje, Desiree Akhavan compensa el error relativo historia de una ejecución, de una tortura, de un terror de guardarse para ella el papel principal, con un en- psicológico y de la persecución a un escritor, a un comiable trabajo detrás de las cámaras. Entre Noah poeta conocido y disidente. No olvidemos que esta- Baumbach e Ira Sachs, encontramos a una joven de descubre ésta como una cinta rebosante de vida, mos en Persia, en Oriente, en Irán, en un país donde sea el protagonista de esta historia ya dice mucho y orígenes persas que intenta recomponerse de su an- cien por cien neoyorkina, dinámica y ocurrente. Puro los poetas gozan no sólo de prestigio sino de servir de que hasta su propio torturador le confiese que lee sus terior relación amorosa y que, al baño de nacionalida- indie, en definitiva: desmelenado, veraz y auténtico. oráculos de la sociedad contemporánea. De la mis- textos y metáforas es como la última quimera de un des con el que ha crecido, le añade el de dos sexuali- En la reducida escala donde juega, Appropriate Be- ma manera que en Europa se consulta a reverendos, estúpido disparate. dades con las que el destino le llevará a experimentar. havior desborda veracidad y, directamente, vida... y curas y sacerdotes, en Irán se adivina o se dice que Encadenando saltos temporales y emocionales, se el resultado es grande, casi inmenso. se adivina consultando a sus poetas. Que un poeta

Atlántida Propuesta por Joaquín Mateo Morales (A cuarta parede) Respire Propuesta por Esther Miguel Trula (Videodromo.es)

Inés María Barrionuevo • Francia, Argentina / 2014, 88 min. Mélanie Laurent • Francia / 2014, 91 min.

Atlántida es una historia sobre el tránsito a la ma- Respire es la historia de una amistad libre y feliz durez. Durante unos días de verano sin sus padres, que deriva en una sucesión de intercambios que dos hermanas, Lucía (15) y Elena (17), encuentran son ataques, de diálogos que son puñaladas, de el espacio para experimentar esas vivencias de actuaciones dentro de unos roles muy reales y muy entrada a la adultez. Lucía es una explosión de hor- presentes en nuestra sociedad que hablan de cómo monas que busca ese camino de forma acelerada. sobrellevamos ese sabernos frágiles. De cómo el Inmovilizada en la casa – enyesada y con muletas Mundo Racional se tambalea en favor del Mundo – recibe la visita del medico local y lo convence Sensible de los hombres, en este caso mujeres, pues para acompañarlo en su ruta de pacientes. Elena no sólo los varones se dejan consumir por sus deseos encuentra su amor delicadamente. Deja la casa sus singularidades, este es un cine conectado con de violencia. En definitiva: que cuando hablamos de un buen ejercicio técnico y mejor aún hit emocional molesta con su hermana y se encuentra con Ana, otras latitudes. Un cine de pocos medios y cercano, situaciones de intimidad la sociedad nos convierte en que golpea al espectador sin remedio. Pero eso, ese con la que pasea en furgoneta por las afueras de la pariente del cine de no ficción.Atlántida es una pe- las más preparadas para trascender a esos podios en vínculo corrupto y perfecto entre intimidad, mujeres villa. El cine cordobés ofrece un punto de vista con lícula que conmueve sin empalagos, con la que uno los que los intelectuales deciden que la transgresión y dinámicas destructivas como actos sublimes es lo su propio tempo. La ciudad de provincias no aho- se identifica obligadamente, y que sacia la sed de social se convierte en arte. Podríamos hablar del que hace extraordinaria, original, en definitiva, nove- ga como Buenos Aires, sofoca. Aún reconociendo buen cine como un helado congelado. drive adolescente, de una relectura de Carmen, de dosa y necesaria esta propuesta de Mélanie Laurent. LA NOCHE CON

Beatriz Sanchís 86 LA NOCHE CON • BEATRIZ SANCHÍS

La clase

Beatriz Sanchis • España / 2008, 20 min. CORTOMETRAJE

Nominado a los Goya a Mejor Cortometraje Documental en 2009, La clase recoge la magia del primer contacto con la interpretación de unos niños de cuarto de Primaria. Desde su punto de vista se muestra el encanto de las primeras lecciones y los nervios de la representación de fin de curso.

Mi otra mitad PASES Beatriz Sanchis • España / 2010, 18 min. CORTOMETRAJE ESPECIALES Estrenado en la Berlinale en 2010 y ganador del premio a Mejor Di- rección en el Festival de Málaga, Mi otra mitad es un cortometraje romántico y humorístico que protagonizan Fernando Tielve y Nadia de Santiago. Ambos interpretan a dos jóvenes que ven el mundo de una manera incompleta y complementaria a la vez. Los dos saben de la existencia del otro pero nunca han conseguido conocerse.

Todos están muertos

Beatriz Sanchis • España, Alemania, México / 2014, 93 min.

Para su debut en el largometraje, la reputada direc- tora de cortos Beatriz Sanchis presenta una historia en la resaca de la movida madrileña. Lupe (Elena Anaya) era una famosa estrella de rock. Al inicio del filme, principios de los noventa, es simplemente una mujer herida. Tras la muerte de su hermano Diego (Nahuel Pérez Biscayart) en un accidente, no en- cuentra razones para salir de casa, ni siquiera por su hijo adolescente. Paquita (Angélica Aragón), la madre de Lupe, es la que se ocupa de todo. Pero las después, Diego, muerto pero presente, llama a la circunstancias están cambiando y Paquita no quiere puerta de casa. El premio especial del Jurado y el que las cosas sigan igual. Así que en un conjuro lla- Premio a la Mejor Actriz del último Festival de Má- ma a su hijo fallecido para que ayude a su hermana laga avalan este relato familiar que mezcla la magia a cerrar la herida que sigue abierta. Pocos minutos mexicana con la música de los años 80. 88 PASES ESPECIALES 89

Guadalquivir EL PREMIO LUX

Joaquín Gutiérrez Acha • España / 2014, 90 min. Vehículo ideal para discutir el futuro de Europa Joaquín Gutiérrez Acha, productor y cámara de documentales de vidas salvajes, además de direc- tor de varios títulos, filma enGuadalquivir el más bello homenaje a la naturaleza del sur de nuestro país, una película hermosa y poética en donde la El PREMIO LUX, creado en 2007, es el premio de cine narración discurre al compás del río. Así, tres de los que otorga cada año el Parlamento Europeo. espacios naturales más importantes de España sir- ven como testigos del cauce: las sierras de Cazorla y Segura, donde nace el Guadalquivir y hacen acto El PREMIO LUX persigue dos objetivos principales: en primer lu- de aparición el águila real, el ciervo o la cabra mon- tiene comparación en toda Europa. Nominado al gar, centrar el debate público en la Unión Europea y sus políticas tés; Sierra Morena, con sus grullas, buitres y linces Goya al mejor documental y narrado por Estrella y, en segundo lugar, facilitar la circulación de las (co)produccio- ibéricos, animales que arropan el fluir silencioso del Morente, Guadalquivir ofrece la oportunidad de nes europeas dentro de la Unión. río, y el parque natural de Doñana, desembocadura pausar el tiempo y admirar una vez más la natura- del caudal y Patrimonio de la Humanidad con sus leza que nos ha venido dada. Esta iniciativa del Parlamento Europeo es única: Crea una plata- marismas, sus dunas y una biodiversidad que no 28 de Noviembre forma que nos hace ver que compartimos y pertenecemos a un de 2014 espacio público europeo, debatiendo sobre un mismo tema (las La proyección incluye un avance con imágenes inéditas del documental “Cantábrico” películas que compiten y los temas que plantean) en un mismo lugar (una ciudad en cada Estado miembro) y al mismo tiempo. Por otro lado, dada la diversidad lingüística de Europa, permite a Robin y Marian los ciudadanos ver las películas en su propio idioma. Por regla ge- neral, son muy pocas las películas europeas capaces de traspasar Richard Lester • Reino Unido / 1976, 106 min. las fronteras del lenguaje o de llegar al público al que van dirigidas. El legendario Robin Hood retorna a Inglaterra tras participar en las Cruzadas, pero ya no es el mismo El Parlamento Europeo está comprometido de manera activa en el alegre y salatarín justiciero de antaño. Desencan- fomento de la diversidad cultural y lingüística, tal y como dispone tado y envejecido por el horror de la guerra y su la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea. brutalidad, solo quiere reencontrarse con su amada Lady Marian, retirada ahora en un monasterio y no El PREMIO LUX constituye una forma innovadora de comunicar demasiado bien dispuesta a reanudar su romance. importantes ámbitos de políticas europeas desde distintas án- Pero la reaparición de su viejo enemigo, el Sheriff de Nottingham, volverá a poner a Robin, a su pesar, en gulos y perspectivas y apoyar la diversidad cultural y lingüísti- el sendero de la guerra. Una modélica revisión cre- Yvonne Blake o el compositor John Barry, y con un ca no solo a través de la legislación, sino también a través de puscular de la historia y leyenda de Robin Hood, en trío protagonista no menos espléndido: Sean Con- una iniciativa tangible. tono de comedia agridulce, nostálgica y melancóli- nery, Audrey Hepburn y Robert Shaw. Un clásico ca, fruto de la colaboración de un Richard Lester en moderno, de realismo desgarrador, poético lirismo estado de gracia con profesionales como el director y sano humor desmitificador. artístico Gil Parrondo, la diseñadora de vestuario Bande de filles

Céline Sciamma • Francia / 2014, 112 min. Not the End Tres años después de emocionarnos con Tomboy en Rellumes y llevarse a casa el premio a la mejor César Esteban Alenda, José Esteban Alenda • España / 2014, 29 min. CORTOMETRAJE película de esa sección, Céline Sciamma vuelve a Gijón para analizar la personalidad de una ado- David viene del futuro para revivir junto a Nina el día en que se cono- lescente que aún no se ha convertido en mujer en cieron y es que, cuando viajas en el tiempo, la muerte no es el final. Bande de filles, finalista al premio Lux de este Cortometraje de ciencia ficción firmado por los Hermanos Alenda (ga- 2014. Marieme, una impresionante Karidja Touré, nadores de un Goya y finalistas en otras dos ocasiones) que resultó no logra encontrar su lugar en el mundo de las ba- ganador del premio Corto Canal + en el Ficx del año pasado. rriadas de las afueras de París. Todo cambia cuan- do conoce a una banda de chicas, jóvenes como filles es, sin embargo, mucho más que una historia ella pero mucho más lanzadas, que se convierten de crecimiento personal, es un retrato puro de una rápidamente en sus amigas y puntos de apoyo. adolescencia llena de conflictos pero ajena de sor- Con ellas intenta enfrentarse a un futuro incierto didez innecesaria, que define las amistades, en este limitado por su situación social y la mano dura que caso las femeninas, como algo esencial en la vida su hermano impone en el hogar familiar. Bande de de cualquier chica. NOCHES DEL CORTO ESPAÑOL 92 NOCHES DEL CORTO ESPAÑOL 93

Serori Cebra

Pedro Collantes • ESPAÑA, Paises Bajos, Japón / 2014, 15 min. Félix Fernández de Castro • ESPAÑA / 2014, 10 min.

Kamei, una mujer de 60 años, invita a Manabu, el treintañero hijo de Un veterinario del zoo de Barcelona, un taxista locuaz, una hembra de su vecina, a comer un aperitivo con apio en el interior de la furgoneta orangután y un skin head con deseos de venganza parecen tener poco

FICCIÓN de este. Una invitación que lleva a una conversación entre ambos que en común, pero el azar de repente parece entrecruzar los destinos FICCIÓN resulta ser mucho menos inocente de lo esperado. de todos ellos.

Anómalo Lady Burka

Aitor Gutiérrez • ESPAÑA / 2014, 16 min. Pablo Morales de los Ríos • ESPAÑA / 2013, 7 min.

Tres ancianos se divierten espiando a una mujer a través de sus prismá- En algún lugar de costumbres islámicas, una mujer se viste con un her- ticos desde la piscina cubierta de un polideportivo. La cristalera de la moso burka rojo, decidida a salir a por agua. Su marido, reacio a verla piscina es su escudo y, a la vez, su mirador. Pero esta noche Luis, Darío tan llamativa, le obliga a vestir un austero burka negro y a dejar el otro y Pedro serán testigos de un acontecimiento que no tiene marcha atrás en casa. Cuando ella se ha marchado, él da rienda suelta a su fantasía ANIMACIÓN y que les obliga a tomar una decisión. secreta: probarse el burka rojo y mezclarse con las gentes del pueblo.

Line up Don Miguel

Alex Julià Rich • ESPAÑA / 2014, 20 min. Kote Camacho • ESPAÑA / 2014, 6 min.

Un chico que trabaja en una tienda de discos de Detroit recibe un Eugenio acude con su hacha a la botica de Don Miguel, pletórico. Don misterioso disco por parte de un desconocido. Pronto descubre que el Miguel solo tiene que firmar unos papeles para que el Banco por fin le disco es capaz de hacerle vivir una experiencia única y extraordinaria preste a Eugenio el dinero que ha pedido. Pero en lugar de firmar y dar que hace que su vida, y la de su entorno, de un giro de 180 grados pero una alegría a Eugenio, Don Miguel le propone un trato. ¿está preparado para algo así?

Cabeza de turco Cuerdas

Juan Moya • ESPAÑA / 2014, 9 min. Pedro Solís • ESPAÑA / 2014, 10 min.

Pablo y Jacobo son compañeros del Partido Democracia Social, pero Cortometraje ganador del último premio Goya, entre otros innumera- apenas se conocen. Mientras que el primero trabaja para un alto cargo bles galardones, que nos cuenta la historia de la pequeña María cuya escribiendo sus discursos, Jacobo pertenece a una de las familias que vida en el colegio se ve alterada por la llegada de un niño muy especial, tienen más peso dentro del partido. Un corto trayecto en coche les del que pronto se convertirá en inseparable amiga. hace ver que en realidad tienen mucho más en común.

El corredor Bloquejats Apilats

José Luis Montesinos • ESPAÑA / 2014, 12 min. Marc Riba, Anna Solanas • ESPAÑA / 2014, 5 min.

Hace cinco años un hombre cerró su empresa y despidió a 300 tra- Imprescindibles para entender la animación española en stopmotion, bajadores. Con el paso del tiempo, el primer día que sale a correr se en esta ocasión Marc Riba y Anna Solanas se alejan de sus habituales encuentra por casualidad con uno de ellos. ambientes oscuros para ofrecernos esta colorista fábula de ciencia ficción catastrofista.

Espés El ladrón de caras

Tànit Fernández • ESPAÑA / 2013, 12 min. Jaime Maestro • ESPAÑA / 2013, 12 min.

Espés es el nombre de un pueblo del pirineo aragonés que, como tantos Dirigido por Jaime Maestro (ganador del Goya 2013) y realizado ínte- otros repartidos por toda nuestra geografía, va camino de convertirse gramente por los alumnos de la escuela Primer Frame, este corto de en un lugar olvidado y deshabitado. Este cortometraje conciso, directo género negro nos cuenta la historia del detective Paul F. Gimbal en su y efectivo le da voz a los 4 últimos habitantes del lugar, dejando que re- intento por ayudar a una misteriosa chica que ha sido atacada por un flexionen sobre lo que fue, lo que está sucediendo y el miedo al qué será. poderoso y esquivo enemigo: el ladrón de caras. 94 NOCHES DEL CORTO ESPAÑOL

Hubert Le Blonen azken hegaldia (El último vuelo de Hubert Le Blon)

Koldo Almandoz • ESPAÑA / 2014, 10 min.

Documental animado que nos acerca la historia real de un pionero del motor que de niño soñó con libélulas y que murió haciendo realidad su sueño. ANIMACIÓN

A cero DÍA Mina Trapp • ESPAÑA / 2014, 9 min. D’ASTURIES Una plaga de piojos amenaza con dejar una población calva. Como prevención, las autoridades obligan a los ciudadanos a estrictos cor- tes de pelo. Pero lo que debía ser un esfuerzo temporal, acaba convir- tiéndose en una rutina con medidas cada vez más estrictas. Solo los peluqueros sacan provecho a la situación mientras todo el mundo se pregunta: ¿Cuándo llegará la plaga?

Onemoretime

Elisa Martínez, Antonio Calabuig, José González • ESPAÑA / 2014, 4 min.

Una divertida historia centrada en un tema recurrente para todos los artistas y creativos: las fechas de entrega y la relación de los creadores con los ejecutivos que realizan muchos de los sus encargos. Todo es real como la vida misma, aunque parezca increíble.

Avec le temps

Iván Díaz Barriuso • ESPAÑA / 2013, 5 min.

Con el tiempo todo se va, las caras desaparecen. Aquella a la que an- tes intuías con un solo vistazo, en quién creías son saber por qué, hoy ya no es nada. Con el tiempo has dejado de amar. Un homenaje al can- tante francés Léo Ferré que ya ha acumulado numerosas selecciones y premios en festivales de todo el mundo.

El señor del abrigo interminable

Victoria Sahores Ripoll • ESPAÑA / 2014, 7 min.

Es la historia de un hombre con un abrigo que no para de crecer. El hombre, aislado de la sociedad por este gran peso y viendo imposible deshacerse de él, decide emprender un viaje hacia algún lugar donde poder vivir tranquilo. 96 DÍA D’ASTURIES 97

Malas vibraciones Dime algo

Flavia Santos, David P. Sañudo • ESPAÑA / 2014, 19 min. Juan Linera • ESPAÑA / 2014, 8 min.

“¿Humano o mecánico?”, es la pregunta que sacude la cabeza de Nacho no deja de preguntarse por qué Bea, su ex novia, oculta a la Fernando cuando su tranquila y controlada vida se ve alterada ante persona que rompió su relación. el descubrimiento de un vibrador en el armario de su mujer. COMPETICIÓN COMPETICIÓN

Objetivo Finisher Al llau del pozu

David Huergo García • ESPAÑA / 2014, 15 min. Marino Franco González • ESPAÑA / 2014, 9 min.

Jose Carlos Huergo, 56 años y empresario, se propone superar sus Juan, minero en los años 60, lo matan sin saber por qué y está ente- limitaciones físicas, dos prótesis de cadera y tres hernias discales, rrado en una cuneta, como tantos en aquella época. que no le impedirán participar en una de las competiciones más duras, el Ironman.

Gochos Todos los animales se mueren siempre

Carlos Navarro • ESPAÑA / 2014, 17 min. Pablo Vijande • ESPAÑA / 2014, 10 min.

El mundo está patas arriba. Julia y Fermina acuden a una clínica especializada en el “Sindrome del miembro fantasma”, aquel que se caracteriza por la percepción de do- lor en un miembro amputado. Dolor físico o emocional, manifiesto en el cerebro o en el alma pero finalmente, dolor.

Vida inteligente Vino de moras

Marcos Fernández Solís • ESPAÑA / 2014, 3:20 min. Juan José Bors • ESPAÑA / 2014, 24:48 min.

La investigación espacial ha encontrado lo que parece ser una nueva “Vino de moras” es un fragmento de la infancia vivida y soñada a 1 especie. Su compleja sociedad podría llevarnos a pensar que se trata principios de los 80. de vida inteligente. En este informe se intentan repasar sus caracterís- ticas principales con vista a un análisis futuro. MUESTRA

Mírame The Running Man

José Luis Velázquez • ESPAÑA / 2014, 5 min. José Luis Velázquez • ESPAÑA / 2014, 3 min.

Una chica despierta al lado de un desconocido. No recuerda nada Un hombre corre hacia su destino... o huye de él. de lo sucedido la noche anterior pero tiene una extraña sensación...

Verde olivo Cadencia

Mar Moreno • ESPAÑA / 2014, 17:30 min. Virginia Rota • ESPAÑA / 2014, 19:47 min.

Mari Luz y Pedro son vecinos. Les separa un piso y 30 años de dife- La búsqueda del origen y el encuentro con el movimiento de Janet rencia, les une el insomnio y su adicción al tabaco. En su constante Novás. desentendimiento y por cosas del azar, Pedro descubrirá algo de lo que Mari Luz intenta escapar. Verde Olivo es un secreto que se escapa por el hueco una escalera. 98 DÍA D’ASTURIES 99

A Lifestory Sueño encerrado

Nacho Rodríguez • ESPAÑA / 2013, 4 min. Guillermo Álvarez • ESPAÑA / 2014, 20 min.

1 A Lifestory es una animación basada en ‘El Himno de la Perla’, poema Un hombre aparece muerto en una habitación cerrada por dentro. La 1 del siglo II d.C., reinterpretado como un viaje surrealista protagonizado investigación revela que varios allegados podían desear su muerte. por un gatito espacial. MUES. MUESTRA

Heteronímia Arduino the documentary

Omar Tuero • ESPAÑA / 2013, 8:31 min. Rodrigo Calvo • ESPAÑA / 2010, 28 min.

Laura y Fermín son dos estudiantes universitarios que invitan a uno Documental sobre la gente detrás de Arduino, la popular placa elec- 2 de sus profesores a pasar un día de playa. La jornada tomará un giro trónica open-source. inesperado, pero no está claro para quién. MUESTRA

Espejos Another Crisis

Luis Noriega • ESPAÑA / 2014, 9 min. Pablo Vara, Esaú Dharma, Mar Delgado • ESPAÑA / 2014, 4:45 min.

Un hombre pasa sus últimos momentos de vida entre recuerdos, nos- David está pasando por una crisis vital. No está seguro de sí mismo talgia, rabia y abatimiento. Tras el desahucio de su vivienda, recoge y siente que necesita un cambio. Quizás debería parecerse un poco todas sus pertenencias para enterrarlas junto con su vida. Su perte- más a ese actor que tanto le gusta a su chica. La solución puede estar nencia más amada es el retrato de su familia, de su vida pasada, de en unas nuevas pastillas capaces de modificar el ADN. todos los sueños que se enterrarán junto a él.

Regresión El Quinto Mandamiento

Pablo Álvarez • ESPAÑA / 2013, 6:45 min. Julio de la Fuente, Kico Solís • ESPAÑA / 2014, 15 min.

Eli es una joven que necesita acudir a sus sesiones de regresión Juan Alonso regresa a su casa seis años después de ocurrir una gran hipnótica con su psicólogo habitual. La terapia le funciona, pero no tragedia. recuerda nada de lo sucedido durante ellas, algo que está decidida a descubrir para bien o para mal.

Camino perdido Interaction

Pablo Álvarez • ESPAÑA / 2013, 1:28 min. Amar Hernández • ESPAÑA / 2014, 5 min.

Quién podría llamarnos por teléfono cuando estamos paseando, dentro Interaction es un mini documental que muestra las dificultades con de un bucle. las que cuentan los skaters para poder patinar, para poder practicar su deporte y divertirse en condiciones adecuadas.

Making of Parcialmente despejado

Pablo Vara • ESPAÑA / 2013, 3 min. Constantino Menéndez • ESPAÑA / 2014, 17 min.

Walter Donovan, un reputado maquillador de efectos especiales, tie- La madre de Manu narra cómo asumió el diagnóstico de su hijo y ne que maquillar a Elsa Sastre, una actriz de serie B que está rodando como le cambió la vida al convertirse en la cuidadora de una persona una película de terror. Pero la actriz no está dispuesta a ponerse unas con TEA (Trastorno del Espectro Autista). lentillas blancas... Walter tendrá que convencerla. 100 DÍA D’ASTURIES

Regreso a la tierra

Victor Arias Magadán • ESPAÑA / 2014, 8:13 min.

2 ¿Por qué ir al bosque? Algunos van para aprender de la Naturaleza. A otros solo les interesa alejarse de miradas incómodas... MUESTRA

La Quietud es una manera más de moverse PREMIOS Malena Guzmán, David Aguilar • ESPAÑA / 2014, 5:14 min. GAVA “La Quietud es una manera más de moverse” es una pieza corta de videodanza en la que investigamos precisamente sobre la no-danza, una pieza acústica en la que investigamos sobre el silencio.

El desorden de la belleza

Fernando Baños Fidalgo • ESPAÑA / 2014, 15 min.

“Olympia” fue la primera película filmada en unos Juegos Olímpicos (Berlin, 1936). A pesar del convulso contexto político del momento y de marcar para siempre la vida de su directora, Leni Riefenstahl, “Olym- pia” supuso una verdadera revolución técnica para el cine documental. Para su realización, Riefestahl contó con el mayor experto europeo en cámara lenta: Kurt Neubert.

El Quijote. Episodio de los molinos

Miguel Mingotes, Pablo Basagoiti • ESPAÑA / 2014, 1:20 min.

El corto ‘Episodio de los molinos’ es una adaptación particular a Gijón de esas páginas de Cervantes.

Astures

Alejandro Mos Riera • ESPAÑA / 2014, 3:48 min.

Asturias (…) con montañas que son vestigios y miradores; con en- trañas que han sido de fiebre y de fuegos; con mares como praderas ansiosas de las luces dulces. (…) Asturias (…) fecunda y dicharache- ra, generosa y murmuradora. Creciente y menguante. Resumen de desesperanzas, seno de muchas esperanzas. 102 PREMIOS GAVA

Los premios GAVA son una iniciativa del Festival Internacional de Cine de Gijón en colaboración con el Cluster Audiovisual de Asturias para fomentar el sector audio- visual dentro de nuestra comunidad, mostrar la capacidad de producción del sector a la propia industria y a las instituciones públicas e identificar el sector como una oportunidad para desarrollar empleo y economía en Asturias.

Con estos reconocimientos se pretende premiar a todos aque- llos profesionales asturianos que trabajan, dentro o fuera de nuestra frontera regional, día a día por hacerse un hueco en el mercado regional, nacional e internacional.

Estos premios recogen reconocimientos para todos los pro- ductos audiovisuales, Cine, Televisión, Vídeo y Tecnología e Innovación aplicada al sector audiovisual.

El plazo de inscripción se cerró con más de 140 inscripciones entre todas las categorías.

La Gala tendrá lugar el 28 de noviembre en el Teatro de La- boral Ciudad de la Cultura y cuenta con el apoyo de la Con- sejería de Cultura del Principado de Asturias, el Instituto de Apoyo Económico del Principado de Asturias, la Concejalía de Cultura de Gijón y del estudio Signum, con Monchi Pe- dreira al frente, que ha realizado un gran trabajo diseñando el cartel y los premios.

El jurado de los Premios Gava, compuesto por profesionales de carrera y reconocidos dentro del sector fueron los encarga- dos de decidir la lista de finalistas, que compiten por llevarse el reconocimiento en su categoría. El listado puede consultar- se en la web del FICXixón.

Durante la Gala se otorgarán también reconocimientos a la labor de cineastas asturianos de cualquier especialidad, cele- brando así toda una vida de dedicación al cine.

La Gala estará presentada por Pachi Poncela, Félix Corcuera y Elena de la Fuente, y será emitida en directo por TPA.

28 de Noviembre de 2014

Teatro de Laboral Ciudad de la Cultura VALETUDODVD 106 VALETUDODVD

El circuito ValetudoDVD Short Film Tour vuelve a Gijón tras el éxito de la pasada edición.

VALETUDODVD SHORT FILM TOUR es un maratón cinematográfico abierto a nuevos realizadores que dan sus primeros pasos en el séptimo arte a través del cortometraje. Una oportunidad para que los jóvenes cineastas puedan estrenar sus ACTIVIDADES trabajos en un gran festival de cine, en una gran pan- talla, con una sala repleta de público y con un jurado PARALELAS profesional que juzgará los cortos participantes. El jurado de ValetudoDVD ha incluido en ediciones anteriores a profesionales como Nacho Viga- londo, Carlos Vermut (Concha de Oro y de Plata en el último Festival de San Sebastián), Irene Visedo o Paco Cabezas.

Tras los maratones en Valladolid (Ven y estrénate en Se- minci) y Gijón (Ven y estrénate en FICXixón) se añade este año una tercera cita, con la ciudad de Cuenca como destino.

El sábado 28 de noviembre estáis todos invitados a participar en esta gran fiesta del cortometraje, que como novedad incluirá una selección de cortome- trajes europeos. 108 ACTIVIDADES PARALELAS 109

TALLER Clases Magistrales El actor frente a la cámara Métodos de trabajo, dirección o guion

Escuela Superior de Arte Dramático de Asturias • 24 al 28 de Noviembre CIFP Hostelería y Turismo • 24 al 28 de Noviembre De 10:00 a 13:00 h. Comienzo 10:30 h.

Durante la semana del Festival, la actriz Irene Visedo En su afán de acercar la industria cinematográfica a la ciudadanía, el 52FICXixón impartirá un taller dirigido a actores que deseen for- organiza una serie de clases magistrales en las que grandes nombres del marse en la interpretación en cine y televisión. cine explicarán sus métodos de trabajo, dirección o guion al público.

Descripción del curso: A través de la toma de conciencia y LUNES 24 NOV / Terry Gilliam entrenamiento de nuestro testigo u observador interno po- dremos afianzar una relación atenta y consciente, íntima y en MARTES 25 NOV / Bill Plympton total confianza con ese otro, que es la cámara. MIÉRCOLES 26 NOV / Pendiente de confirmación Tendrá lugar en la Escuela Superior de Arte Dramático de As- turias, del lunes 24 al viernes 28 de 10 a 13h. Las plazas son JUEVES 27 NOV / Brillante Mendoza limitadas y tendrán un precio de 100€ (con descuentos para miembros de la Unión de Actores y alumnos o ex alumnos VIERNES 28 NOV / Santiago Zannou de la ESAD).

Tendrán lugar a las 10.30 en el CIFP Hostelería y Turismo Más información e inscripciones: (Paseo de Begoña, 30). La entrada es gratuita y se requiere www.gijonfilmfestival.com inscripción previa en www.gijonfilmfestival.com

CAFÉS Y CHARLAS DESDE EL DINDURRA CON... MUJERES DE CINE Conversa libremente con los directores, actores... Encuentro de mujeres cineastas

Dindurra, CAFÉS CON de 16:00 a 18:00 h. Gijón acogerá el “Encuentro de mujeres cineastas”-organizado por MUJERES DE CINE-: un diálogo Paseo de Begoña 11 El FICX es disfrutar del cine en el sentido más amplio de la pala- abierto a toda la ciudadanía, cineastas o no, asociaciones y entidades de mujer e igualdad, en el bra, no sólo viéndolo sino también hablando sobre él, y para ello que se reflexionará sobre el papel de la mujer que trabaja tras la cámara en el panorama actual está “CAFÉS CON”. Un ciclo donde el público tendrá la oportuni- del cine español. Estará presentado por el crítico y realizador Fernando Méndez-Leite. dad de conversar libremente con los directores, actores, produc- tors invitados al Festival Internacional de Cine de Gijón. La cita Dentro del Encuentro, se celebrará la “Mesa Entregeneraciones”, un diálogo importante y nece- será entre las 16:00 y las 18:00 en el Dindurra. sario entre profesionales de largo recorrido y jóvenes emergentes del cine español, que contará con la presencia de la galardonada Yvonne Blake y la joven figurinista Beatriz Isidro, y las directoras Charlas con de 18:00 a 20:00 h. Josefina Molina y Paula Ortiz. El encuentro estará moderado por Pilar Aguilar. La actriz Irene Visedo charlará todos los días con los protago- nistas del Festival desde el café Dindurra. Un programa de TV en directo que podrán ver todos los visitantes al Festival a través de Centro Cultural Cajastur La agenda se publicará nuestras pantallas ubicadas en las calles de Gijón. Colegiata San Juan Bautista en nuestra web y en Sábado 22 de Noviembre el periódico del Festival. Los cafés y charlas serán de libre acceso para el público. Comienzo 12:00 h. 110 ACTIVIDADES PARALELAS 111

filMO. Festival de Cine de Bolsillo LITERALIA 6ª edición Asociación de Libreros de Gijón

Un proyecto de LABoral Centro de Arte y Crea- PASEO DE BEGOÑA • 21 al 29 de Noviembre ción Industrial y de la 52ª Edición del Festival 11:00 a 14:00 y de 17:00 a 20:00 h. Internacional de Cine de Gijón.

Otro año más, la Asociación de Libreros de Gijón (Li- teralia) estará presente en el Festival Internacional filMO es un festival de cine de bolsillo realizado con dispositivos móviles tanto con teléfo- nos, cámaras de fotos, tablés o cualquier dispositivo móvil. La finalidad del festival no es de Cine de Gijón. Las personas que se pasen acer- otra que favorecer la creatividad y el espíritu crítico de los enamorados del séptimo arte quen al Paseo de Begoña se podrán encontrar con que quieran contar una historia a través de estos dispositivos. Vivimos en una sociedad las últimas novedades literarias, libros especializa- construida y entendida desde la centralidad de la imagen digital. dos en cine, televisión y álbumes ilustrados. También Siguiendo con la línea de trabajo emprendida, y en su ya sexta edición, filMO propone el estarán a la venta las publicaciones y catálogos de Festival Internacional de Cine de Gijón como escenario. Desde el 21 al 29 de noviembre, ediciones anteriores del FICXixón. los participantes podrán grabar sus trabajos sirviéndose de todo lo que le rodea a la 52ª edición del Festival como materia prima para sus películas. Además, Rocío Ayuso y Raúl García, y Gloria Fernández pre- Secciones sentarán los libros editados con motivo de las retrospectivas de esta edición, Bill Plympton y Brillante Mendoza respecti- filMO cine amateur: sección para piezas realizadas con cámaras de fotos, teléfonos vamente. Otros autores presentes serán, entre otros, Jesús y/o micro cámaras. Palacios y Miguel Ángel Martín. Firmas invitadas: sección reservada a aquellos invitados al Festival -directores, críticos y, en general, profesionales del cine- que se animen a participar en la convocatoria. Destaca también la presencia del crítico Javier Tolentino, Bases y premios* director del programa de Radio 3 El Séptimo Vicio, que presentará La sección filMO cine amateur del festival está dotada con dos premios. Por una parte, el su último libro “El cine premio del jurado, de 300 euros; y por otra del premio del público, de 150 euros. El jurado, que me importa. De La compuesto por una serie de expertos relacionados tanto a nivel crítico como profesional, vendedora de rosas con el universo de las imágenes en movimiento, contará también con miembros del equipo a La petite vendeuse de LABoral y del Festival Internacional de Cine de Gijón. de soleil”, una persona- lísima selección de las Cada uno de los premiados suscribirá un Convenio con LABoral mediante el cual cederá los de- películas que le emocio- rechos de exhibición de la pieza presentada a concurso. De igual modo entregará una copia a LA- nan, editado por Larousse Boral para su depósito en la Mediateca Archivo del Centro con fines didácticos y de investigación. Editorial.

Forma concursar

filMO dispondrá de un canal propio de Vimeo (https://vimeo.com/user7631232), donde los usuarios, tras registrarse en el grupo, irán subiendo sus trabajos y donde, además, también podrá votar el público, tras registrarse. Los trabajos deberán entregarse antes del lunes 8 de diciembre a las doce de la noche. El premio se dará a conocer el viernes 26 de diciembre.

* El premio del público y el premio del jurado, pueden ser coincidentes. EXPOSICIONES 114 EXPOSICIONES 115

DESIGNED BY YVONNE BLAKE EXPOSICIÓN CLICKS LOVE GIJÓN

Del 20 al 30 de Noviembre de 2014 Del 19 al 28 de Noviembre de 2014 Sala 1. C.C. Antiguo Instituto Jovellanos, 21. 33201 - Gijón / Comercios de Gijón Sala ASTRAGAL. Avda. Manuel Llaneza, 68. 33208 - Gijón

HORARIO De 10:00 a 14:00 h. y de 17:00 a 20:00 h.

La figurinista Yvonne Blake (Manchester, 1938) es do- Miden siete centímetros y medio, cuentan con una ble protagonista en la 52 edición del Festival Interna- gran cabeza sin nariz y han conseguido despertar la cional de Cine de Gijón, ya que además de ser galar- imaginación de los niños durante más de treinta años. donada con el Premio Mujer de Cine 2014 protagoniza Son los clicks, esos pequeños juguetes que han paso a una maravillosa exposición de algunas de sus mejores convertirse en piezas de coleccionista, protagonistas creaciones para el cine. de cine y modelos de fotografía.

Con tantas posibilidades no es extraño que cuenten con una gran 20 diseños originales y más de 50 bocetos de la diseñadora de legión de seguidores entre las que se encuentra Mauro Solbes. vestuario se podrán contemplar en la Sala 1 del Centro de Cultura Este alcoyano, artista para unos y loco para otros, fotografía a es- Antiguo Instituto y en escaparates y tiendas de Gijón, gracias a tos pequeños generadores de sonrisas simulando carteles origi- la colaboración de la Unión de Comerciantes, Sastrería Cornejo nales de cine. No gesticulan, pero seremos capaces de reconocer y Peris Costumes Co. a John Travolta en Pulp Fiction, Susan Sarandon en Thelma y Louise o Malcolm McDowell en La Naranja Mecánica. Coronas, vestidos, casacas, chaquetas, ba- tas o abrigos lucidos por actores de la talla Los clicks aman el cine y de ello seremos testigos en una exposi- de Harvey Keitel, Natalie Portman, ción de treinta carteles que organiza el Conceyu de Mocedá junto Sadie Frost, Randy Quaid, Blanca con el Festival Internacional de cine de Gijón en el Espacio Astragal. Portillo o F. Murray Abraham lu- cirán en los escaparates de las tiendas tal y como lo hicieron en películas como Los Fan- tasmas de Goya, Remando al Viento, El Puente de San Luis Rey, Don Juan en los infiernos o Tirant lo blanc. Además, se podrán contemplar más de medio OBJETIVO FICX centenar de bocetos que muestran la gran versa- Del 21 al 29 de Noviembre de 2014 tilidad de la diseñadora CALLES DE GIJÓN de vestuario, una de las más reconocidas del cine actual. La mirada indiscreta de distintos fotógrafos sobre el Festival Internacional de Cine de Gijón dan motivo a la exposición que organiza el FICX sobre su propia historia.

Fotografías inéditas que saldrán por primera vez a la luz en las pantallas colocadas en las calles de Gijón. FIESTAS Y CONCIERTOS 118 FIESTAS Y CONCIERTOS

VIERNES 21 MIÉRCOLES 26 Fiesta Inaugural • Casino de Asturias Portobello Café Marlango The Lucky Dados Entrada: 10 € Entrada GRATUITA

Afterparty • Lanna Club

The House of God JUEVES 27 Entrada: 6 € con copa, gratuita Casino de Asturias con la Alex O’Dogherty entrada de y La Bizarrería Marlango Entrada GRATUITA

Afterparty • Lanna Club Laperla Entrada GRATUITA

SÁBADO 22 VIERNES 28 Lanna Club Casino de Asturias Terence Parker Molotov Jukebox Pau Roca Supersonora

Gon Entrada GRATUITA Abu Sow

Entrada: 12 € con copa hasta Afterparty • Lanna Club las 2:00 am Kresy ESTRADA

DOMINGO 23 Entrada GRATUITA Savoy

Rafa Kas Trio SÁBADO 29 Entrada GRATUITA Fiesta de Clausura • Lanna Club DJ Amable LUNES 24 Jesús OrdoVás Portobello Café Entrada: 10 € con copa hasta Mbolados las 2:00 am Entrada GRATUITA

Todos los conciertos comienzan a las 00:00 h. MARTES 25 Entradas a la venta en las taquillas de la Savoy sala donde se celebre la fiesta. Javi y los Paramétricos Fiesta de inauguración: taquillas Entrada GRATUITA Teatro Jovellanos / CajAstur TiquExpress. EXTENSIONES 122 EXTENSIONES 123

Cangas de Onís Ribadesella

Casa de la Cultura Casa de la Cultura C/ La Cárcel, 13 • Cangas de Onís Calle Ecce Homo s/n • Ribadesella

Entrada gratuita hasta completar aforo. Entrada gratuita hasta completar aforo.

LUNES 24 NOV / 19:00 h. • Noche del corto español • P.91 Viernes 28 NOV / 19:30 h. • Noche del corto español • P.91 Miércoles 26 NOV / 19:00 h. • Cheatin’ • P.80 JUEVES 27 NOV / 19:00 h. • Atlántida • P.82 Viernes 28 NOV / 19:00 h. • Lola • P.75 Villaviciosa

Colunga Teatro Riera Plaza de Obdulio Fernández • Villaviciosa Casa de Cultura “Isaac Masaveu” Avda. de la Reconquista, 33 • Colunga Entrada gratuita hasta completar aforo.

MARTES 25 NOV / 20:30 h. • Los Hámsters • P.34 Entrada gratuita hasta completar aforo. MIÉRCOLES 26 NOV / 20:30 h. • Idiots and angels • P.79 SÁBADO 22 NOV / 19:00 h. • Noche del corto español • P.91 JUEVES 27 NOV / 19:00 h. • Morir en El Tarronal • P.63 + Faro sin isla • P.68 DOMINGO 23 NOV / 19:00 h. • Cheatin’ • P.80 LUNES 24 NOV / 19:00 h. • El misterio del rey del cinema • P.38 Viernes 28 NOV / 19:00 h. • Cautiva • P.75

Siero

Langreo Teatro Auditorio de Siero CL Belarmino García Roza • Pola de Siero Cine Felgeroso Plaza Rafael del Riego, s/n • Langreo Entrada gratuita hasta completar aforo.

Entrada gratuita hasta completar aforo. LUNES 24 NOV / 19:00 h. • Noche del corto español • P.91 MARTES 25 NOV / 19:00 h. • Cheatin’ • P.80 SÁBADO 22 NOV / 20:00 h. • Noche del corto español • P.91 JUEVES 27 NOV / 19:00 h. • Queridos Monstruos • P.64 DOMINGO 23 NOV / 20:00 h. • Mutant Aliens • P.79 MIÉRCOLES 26 NOV / 20:00 h. • Los Hámsters • P.34 LUGONES VIERNES 28 NOV / 20:00 h. • Día d’Asturies (competición) • P.96 - 97 DOMINGO 30 NOV / 20:00 h. • Ciclo Brillante Mendoza • P.73 Casa de Cultura C/ Leopoldo Lugones, 12 • Lugones

Casa de Cultura “Escuelas Dorado” de Sama Entrada gratuita hasta completar aforo. C/ Dorado s/n • Langreo MARTES 25 NOV / 19:00 h. • Noche del corto español (animación) • P.93 - 94 DEL 17 NOV al 12 DIC • Exposición de carteles “50 años de Festival” MIÉRCOLES 26 NOV / 19:00 h. • Morir en El Tarronal • P.63 124 EXTENSIONES

Avilés

Casa de la Cultura de Avilés Plaza Domingo Acebal, 2

Entrada gratuita hasta completar aforo. JUEVES 27 NOV / 19:30 h. • El misterio del rey del cinema • P.38 INFORMACIÓN VIERNES 28 NOV / 19:30 h. • Cheatin’ • P.80 COMPLEMENTARIA

ENFANTS TERRIBLES EN AVILÉS Casa de Cultura de Avilés Plaza Domingo Acebal, 2

Se requiere inscripción previa.

JUEVES 27 NOV / 10:00 h. • The Boxcar Children (+ 6 años) • P.44

JUEVES 27 NOV / 12:00 h. • A Birder’s Guide to Everything (+ 13 años) • P.42

VIERNES 28 NOV / 10:00 h. • Fiddlesticks (+ 6 años) • P.43

VIERNES 28 NOV / 12:00 h. • Barbarians (+ 15 años) • P.43 Confirmado encuentro con el director.

Más información en: W. www.gijonfilmfestival.com T. 985 18 29 46 • 985 51 67 E. [email protected] 126 INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA 127

VENTA DE ENTRADAS NORMAS GENERALES

Las entradas y bonos de 10 películas para el 52 Festival Internacional de Cine de Gijón se pueden adquirir y canjear en los siguientes puntos de venta:

ENTRE EL 14 Y EL 20 DE NOVIEMBRE (AMBOS INCLUIDOS): • Taquillas del Teatro Jovellanos. Paseo de Begoña 11. De 12h. a 14h. y de 17:30h. a 20h. 08 • Venta online: www.gijonfilmfestival.com • www.teatrojovellanos.com (24 horas) • Venta telefónica: CajAstur TiquExpress 902 106 601 (24 horas) • Red de cajeros Cajastur (24 horas) 11

A PARTIR DEL DÍA 21 DE NOVIEMBRE EN LAS SIGUIENTES TAQUILLAS Y HORARIOS:

04 • Taquillas Teatro Jovellanos. Paseo de Begoña 11 09 01 Del 14 al 20 de noviembre De 12h. a 14h. y de 17:30h. a 20h. Venta y canje para cualquier sesión de cualquer sala de cualquier día. 07 Del 21 al 29 de noviembre 06 De 12h. a 14h. Venta y canje para cualquier sesión de cualquer sala de cualquier día. De 16h. a inicio última sesión. Venta y canje para cualquier sala exclusivamente para el mismo día. 02 * Las sesiones matinales del ciclo ENFANTS TERRIBLES están destinadas a centros educativos, por lo que éstos tendrán prioridad 05 03 a la hora de acomodarse en las salas. Es aconsejable consultar disponibilidad de entradas antes de asistir a la sesión. 10 • Taquillas Cines Centro. Centro Comercial San Agustín Del 21 al 29 de noviembre PLANO DE SITUACIÓN Venta de bonos y entradas individuales, canje de acreditaciones y venta online, telefónica y cajeros. De 10h. a 14h. Venta y canje para cualquier sesión de cualquer sala de cualquier día. De 16h. a inicio última sesión. Venta y canje para cualquier sala exclusivamente para el mismo día. SEDE 01 OFICINAS FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE GIJÓN • Taquilla Centro Cultura Antiguo Instituto. C/ Jovellanos, 21 C/ Álvarez Garaya 2, 4º - 33206 Gijón Desde el 22 al 28 de noviembre T. 985 18 29 40 • E. [email protected] De 16:00h. a inicio de la última sesión: Venta y canje para cualquier sala exclusivamente para el mismo día. CONCIERTOS • Taquilla C.M.I. Gijón Sur. C/ Ramón Areces, 7 02 SALA ACAPULCO 03 SAVOY 04 PORTOBELLO CAFÉ Del 24 al 29 de noviembre Desde media hora antes del inicio de la primera sesión al inicio de la última sesión:

SALAS Venta y canje para cualquier sala exclusivamente para el mismo día. 05 TEATRO JOVELLANOS • Paseo de Begoña s/n 33201 Gijón • Taquilla Colegiata San Juan Bautista. Plaza del Marqués, 2 06 CINES CENTRO • C. C. San Agustín • Plza. de Romualdo Alvargonzález s/n - 33202 Gijón Del 22 al 28 de noviembre 07 CENTRO DE CULTURA ANTIGUO INSTITUTO • C/ Jovellanos 21 - 33201 Gijón Desde media hora antes del inicio de la primera sesión inicio de la última sesión: 08 COLEGIATA DE SAN JUAN BAUTISTA • Plaza del Marqués, 2 - 33201 Gijón exclusivamente entradas para esta sala y para el mismo día. 09 TEATRO DE LA LABORAL • C/ Luis Moya Blanco 261 - 33203 Gijón • Teatro de la Laboral. 10 CMI PUMARÍN “GIJÓN SUR” • C/ Ramón Areces 7 Del 21 al 27 de noviembre SESIONES MATINALES: Desde media hora antes del inicio de cada sesión al comienzo de la misma: INFORMACIÓN TURÍSTICA Venta y canje exclusivamente para esta sala y para el mismo día. 11 INFOGIJÓN • Espigón Central de Fomento. c/ Ramón San Pedro s/n SESIONES VESPERTINAS (ENTRADA LIBRE): Desde media hora antes del inicio de cada sesión al T. 985 34 1771 • E. [email protected] comienzo de la misma: Recogida de entradas directamente a la entrada de la sala. * Las sesiones matinales del ciclo ENFANTS TERRIBLES están destinadas a centros educativos, por lo que éstos tendrán prioridad a la hora de acomodarse en las salas. Es aconsejable consultar disponibilidad de entradas antes de asistir a la sesión. 128 INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA 129

VENTA DE ENTRADAS PARA INAUGURACIÓN Y CLAUSURA Aquellas personas que adquieran Pase completo de público o Abono Universitario y no tengan Tarjeta Ciudadana del Ayuntamiento de Gijón, podrán retirarla en las oficinas del En INAUGURACIÓN y CLAUSURA las GALAS estarán restringidas al protocolo pero se pondrán a Festival de Cine, C/ Álvarez Garaya, 2-4ª planta a partir del día 18 de noviembre. El catálogo disposición del público un número limitado de entradas para las PELÍCULAS: estará disponible a partir del día 15 de noviembre. • GALAS: Solamente se podrá acceder a las GALAS con INVITACIÓN. • PELÍCULAS de inauguración y clausura: Se pondrá a la venta un número limitado de entradas 72 Horario: 10h. a 14h. y de 16:30h. a 19h. horas antes de la celebración y solamente podrán ser adquiridas en las taquillas del Teatro Jovellanos en horario de 12h. a 14h. y de 17:30h. a 20h.

VENTA DE BONOS, PASES Y ACREDITACIONES NORMAS Y RECOMENDACIONES

• VENTA DE BONOS 10 PELÍCULAS (30 € -IMPORTE NO REEMBOLSABLE-) BONOS, PASES Y ACREDITACIONES El bono permite, canjeando en taquilla la pestaña por la entrada correspondiente, el acceso a todos Es necesario retirar las entradas en taquilla para todas las sesiones, salvo en los Pases de Prensa y los pases del Festival de Cine excepto Galas y/o Películas de inauguración y clausura. Acreditados en los que deberán mostrar la tarjeta o entregar el bono al acceder a la sala. También se podrá acceder a los pases de Prensa y Acreditados* hasta completar aforo, presentando directamente el bono al responsable de la sala, que recogerá la pestaña correspondiente. RETIRADA DE ENTRADAS PARA LAS SESIONES DE ENTRADA LIBRE * En estas sesiones tendrán preferencia los acreditados. Es imprescindible retirar la entrada en la taquilla de la sala donde ésta se celebre, exclusivamente • VENTA PASE COMPLETO PÚBLICO (50 €) durante el mismo día de la proyección (límite de 4 entradas por persona).

Se podrá adquirir únicamente a través de la web: www.gijonfilmfestival.com La venta online, telefónica y a través de cajeros, se interrumpirá media hora antes del inicio de la sesión correspondiente. Para todas estas opciones es necesario recoger la entrada física El pase completo de público permite acceder a todas las sesiones del Festival, incluídas Inauguración en cualquiera de los cajeros de la red CajAstur TiquExpress, dispensadores automáticos, o en y Clausura (sujeto a disponibilidad) e incluye la entrega de un catálogo del Festival. cualquier de las taquillas del Festival de Cine (imprescindible presentar la tarjeta con la que se ha realizado la compra). Los titulares de PASE COMPLETO DE PÚBLICO podrán retirar invitaciones para la Gala y para la Película tanto de inauguración como de clausura únicamente EL MISMO DÍA en la Taquilla del Recomendamos que el espectador adquiera o canjee (venta online, telefónica o cajeros) su entrada Teatro Jovellanos en los horarios establecidos. El número de entradas disponible es limitado. con la mayor antelación posible para evitar colas y la pérdida del derecho al acceso por el eventual retraso a causa de la espera. Tras el proceso de compra, la Tarjeta Ciudadana del usuario quedará activada para servir de pase completo. En caso de no disponer de Tarjeta Ciudadana, se le facilitará una al usuario, que deberá Desde el momento en que se inicia una proyección, las taquillas no tendrán entradas a la venta para retirarla en las Oficinas del Festival de Cine. Es necesario que el portador del pase completo retire sus esa sesión. entradas en taquilla, salvo en los Pases de Prensa y Acreditados, a los que tendrá libre acceso y en los que el responsable de la sala comprobará su validez. Ser portador de una entrada no da derecho a acceder a la sala una vez comenzada la sesión. Por respeto al resto de los espectadores no se permitirá el acceso una vez iniciada la proyección. Com- prueben bien los datos de su entrada al adquirirla. No se admiten devoluciones. • VENTA ABONO UNIVERSITARIO (30 €)

Se podrá adquirir únicamente a través de la web: www.gijonfilmfestival.com Será necesario especificar en la solicitud la Universidad/Facultad en la que el solicitante está matri- VENTAJAS A DESEMPLEADOS culado. La organización podrá solicitar documento justificativo de dicha matrícula. El Abono Universitario permite acceder a todas las sesiones, excepto inauguración y clausura e inclu- Aquellas personas que estén en situación de desempleo podrán asistir de forma gratuita a las sesiones del ciclo SECCIÓN OFICIAL programadas en el TEATRO JOVELLANOS entre los días 22 ye la entrega de un catálogo del Festival. y 28 de noviembre. Tras el proceso de compra, la Tarjeta Ciudadana del usuario quedará activada y tendrá las mismas características que una acreditación de invitado. En caso de no disponer de Tarjeta Ciudadana, se le Las entradas se podrán retirar únicamente el mismo día de la sesión a la que se desee asistir facilitará una al usuario, que deberá retirarla en las Oficinas del Festival de Cine. Es necesario que el presentando la tarjeta de desempleado junto al DNI al solicitar las entradas en la taquilla portador del Abono Universitario retire sus entradas en taquilla, salvo en los Pases de Prensa y Acre- del Teatro Jovellanos, hasta un máximo de dos entradas por persona y con un límite de 50 ditados, a los que tendrá libre acceso y en los que el responsable de la sala comprobará su validez. localidades por sesión. 130 INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA

PRECIOS

• Entrada General ...... 3,5 € • Películas (no galas) de inauguración y clausura ...... 3,5 € • Fiesta de inauguración (Acapulco) ...... 10 € • Bono 10 películas ...... 30 € • Pase completo ...... 50 € • Abono universitario ...... 30 € • Catálogo ...... 6 € • “BILL PLYMPTON: El cineasta incansable” (LIBRO) ...... 8 € (5 € acreditados) • “BRILLANTE MENDOZA: Retratando la realidad filipina”(LIBRO) ...... 8 € (5 € acreditados) • Pack publicaciones (Catálogo + 2 libros) ...... 20 € (15 € acreditados)

AFOROS

• CENTRO DE CULTURA ANTIGUO INSTITUTO ...... 106 • CINES CENTRO 1 ...... 212 • CINES CENTRO 2 ...... 314 • CINES CENTRO 3 ...... 212 • CINES CENTRO 4 ...... 350 • CINES CENTRO 5 ...... 358 • CMI PUMARÍN GIJÓN SUR ...... 350 • COLEGIATA SAN JUAN BAUTISTA...... 112 • TEATRO JOVELLANOS ...... 950 • TEATRO DE LA LABORAL ...... 1000

Debido a las características de esta celebración, este programa puede estar sujeto a incorporaciones o cambios de última hora.

CRÉDITOS

Textos: Jorge Iván Argiz, Nacho Carballo, Gloria Fernández, José Havel, Claudia Lorenzo, Jesús Palacios

Textos FICXLAB: Alfredo Aracil, Revista Lumière

Coordinación: Irene Díaz

Diseño y maquetación: Signum

Imprime: Gráficas Rigel D.L.: AS - 3895 - 2014 132 HOJA DE NOTAS 133