The Impact of the Taoist Morality Book Taiwei Xianjun Gongguoge 太微仙君功过格 [Register of Merits and Demerits of the Divine Lord of Great Tenuity ]1

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

The Impact of the Taoist Morality Book Taiwei Xianjun Gongguoge 太微仙君功过格 [Register of Merits and Demerits of the Divine Lord of Great Tenuity ]1 THE IMPACT OF THE TAOIST MORALITY BOOK TAIWEI XIANJUN GONGGUOGE 太微仙君功过格 [REGISTER OF MERITS AND DEMERITS OF THE DIVINE LORD OF GREAT TENUITY ]1 Chen Xia From the Southern Song dynasty to the Mid-Ming dynasty, Taoist rituals gained in popularity. At the same time, Taoist morality books were circulated as an important means to improve people’s moral life. In the Qin and Han dynasties, there were already similar morality books such as the Yushu 语书 [Book of Speeches], Xiaojing 孝经 [Book of Filial Piety], and the Nüjie 女戒 [Rules for Women]. However, moral- ity books as such first made their appearance in the Song dynasty. Morality book was the general name given to the popular books from all schools that urged people to do good. People also called this type of book “Benevolent Book,” “Text of Advice for People,” or “Book on Retribution.” Those names referred not only to religious morality books and secular tracts on improving mores, but also to rules writ- ten by the government, such as “imperial decrees,” and to popular morality plays. High-level officials, literati, craftsmen, and ordinary people all added to their compilation, popularization, and interpreta- tion. Taoism had a pioneering role in their evolution. Compiled under the Song dynasty, the Taishang ganying pian was both the first morality book and the first Taoist book of this kind. Taishang ganying pian, the Wenchang dijun yinzhiwen 文昌帝君阴骘文 [Lord Wenchang’s Text of Hid- den Administration], and the Guansheng dijun jueshi zhenjing 关圣帝君觉世 真经 [The Book of Enlightenment of Lord Guan] were called the “Three Sacred Classics of Morality Books” because they were widely read, exerted great influence, and were often commented upon. Theism is the main characteristic of Taoist morality books. According to these books, deities supervise people’s behavior, mete out punishment or rewards, and urge people to do good in order to become immortal. “Avoid evil action, instead practice benevolent deeds”: this phrase is 1 Published originally in Daojiao quanshanshu yanjiu 道教劝善书研究. Chengdu: Bashu shushe, 1999, ch. 2, section 4. This chapter is a revised version. 254 chen xia the gist of Taoist morality books. From the Song and Yuan dynasties, numerous Taoist morality books were compiled; they culminated in the Ming and Qing dynasties. Taoist morality books were widespread, exerted great influence right into the Republican period, and had by then existed for almost a thousand years in China. Definition of the Register of Merits and Demerits Taoist morality books can be classified into four categories: Argument, Operation, Record, and Punishment. The books in the Argument cat- egory revealed rules and principles (of moral retribution) to the public. The Taishang ganying pian was the masterpiece in this category. Taoist morality books in the Record category told miracle stories of retribu- tion, as shown in the Zitong dijun huashu 梓潼帝君化书 [Transformation Book of Lord Zitong] and the Qinghe neizhuan 清河内传 [Inner Legend of Qinghe]. The books in the Punishment category described Hell, like the Yuli chaozhuan 玉历钞传 [Jade Register], which was dedicated to the subject of punishment after death. In the Operation category the books set forth and applied Taoist rules. The Taiwei xianjun gongguoge was the first Taoist morality book in the Operation category. Li Shan quoted the “Essay on Cangjie” saying: “ge 格 means mea- sure.” Gongguoge is a book that measures merits and demerits. “Gefa 格法,” “tianquan 天券,” and “biaoge 标格,” cited in Taoist scriptures before the Song and Yuan dynasties, were early forms of Taoist moral- ity books. The compilation of the chapter “Merits and Demerits” of the Zhiyan zong 至言总 [Collection of Perfect Speeches] represents a more complete form of the Taoist morality book.2 According to it: “the Mer- its and Demerits mean saving the living, saving the dead, and being benevolent to others.” In the Lieji jing 列纪经 (Scripture of the Chronicles) it says: “he who follows the Tao must practice its virtues, be com- passionate with everything and everyone, support who is in difficulty, help people in trouble, prefer the Tao to wealth, avoid meanness, give money where it is needed, and pray on his knees with a sincere heart.” In the Benyuan jing 本愿经 (Scripture of the Fundamental Vow): 2 Li Gang, “Daojiao gongguoge jiexi 道教功过格解析,” in Daojia wenhua yanjiu, no. 7, Shanghai: Shanghai guji chubanshe, 1995. .
Recommended publications
  • The Role of Qing Æ…–In the Huainanziâ•Žs Ethics
    Susquehanna University Scholarly Commons Religious Studies Faculty Publications 9-2015 The Role of Qing 情in the Huainanzi’s Ethics Matthew L. Duperon Susquehanna University Follow this and additional works at: http://scholarlycommons.susqu.edu/reli_fac_pubs Part of the Chinese Studies Commons, and the Religion Commons Recommended Citation Duperon, Matthew L., "The Role of Qing 情in the Huainanzi’s Ethics" (2015). Religious Studies Faculty Publications. Paper 1. http://scholarlycommons.susqu.edu/reli_fac_pubs/1 This Article is brought to you for free and open access by Scholarly Commons. It has been accepted for inclusion in Religious Studies Faculty Publications by an authorized administrator of Scholarly Commons. For more information, please contact [email protected]. The Role of Qing 情 in the Huainanzi’s Ethics Matthew Duperon Susquehanna University The second-century BCE text Huainanzi purports to be an exhaustive compendium of all knowledge needed to successfully govern a vast, diverse empire like the one administrated by the early Han dynasty. As such, it addresses topics from a range of theoretical and applied fields like military theory, politics and the administration of government, economics, geography, ritual practice, and much more, all within the metaphysical framework of correlative cosmology in vogue at the time. In developing an overall program for how the Han empire should be administered, the Huainanzi authors take normative stances on these issues, and the text consequently includes a great deal of ethical content. The authors’ syncretic vision based in correlative cosmology provides the meta-ethical foundation upon which they build this ethical program. Thus, their program of ethical self-cultivation—how humans can move from a state of imperfection toward one of sagely perfection—partakes of the same theoretical framework that shapes the argument of the text as a whole.
    [Show full text]
  • “Daoism and Confucianism” In: Liu X. (Eds) Dao Companion to Daoist Philosophy
    Lai Karyn. (2015) “Daoism and Confucianism” In: Liu X. (eds) Dao Companion to Daoist Philosophy. Dao Companions to Chinese Philosophy, vol 6. Springer, Dordrecht, pp. 489-511. This is the post-print version. The definitive version is to be found at: https://link-springer- com.wwwproxy1.library.unsw.edu.au/chapter/10.1007/978-90- 481-2927-0_21 This chapter relies on a distinction between Confucianism and Daoism made during the Han dynasty (漢朝: 206 BCE–220 CE) and further perpetuated in Chinese intellectual history. It examines the connections between pre-Qin (秦朝: 221– 206 BCE) Daoist and Confucian philosophies, focusing on their differences as well as similarities. While it has been traditionally accepted that there are many tensions, and even antagonism, between concepts and approaches in Daoist and Confucian thought, the discussion here also focuses on the historical linkages and philosophical continuities that at times blur the distinction between the two. The primary comparison here will be conducted at three levels: the individual within its environment, the socio-political world, and the cultivation of the self. These three levels of analysis are organized in three sections, from the more inclusive to the more specific. However, the sections are only theoretical divisions, since both Daoist and Confucian philosophies emphasize a concept of selfhood that focuses on an individual’s relationships with others, within a larger natural and cosmic environment. To more fully understand these comparisons, it is important also to examine the intellectual climate within which interactions between so- called Daoism and Confucianism took place. These details, including information gleaned from relatively recently discovered texts, are not merely tangential to our understanding of both philosophies.
    [Show full text]
  • The Daoist Tradition Also Available from Bloomsbury
    The Daoist Tradition Also available from Bloomsbury Chinese Religion, Xinzhong Yao and Yanxia Zhao Confucius: A Guide for the Perplexed, Yong Huang The Daoist Tradition An Introduction LOUIS KOMJATHY Bloomsbury Academic An imprint of Bloomsbury Publishing Plc 50 Bedford Square 175 Fifth Avenue London New York WC1B 3DP NY 10010 UK USA www.bloomsbury.com First published 2013 © Louis Komjathy, 2013 All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording, or any information storage or retrieval system, without prior permission in writing from the publishers. Louis Komjathy has asserted his right under the Copyright, Designs and Patents Act, 1988, to be identified as Author of this work. No responsibility for loss caused to any individual or organization acting on or refraining from action as a result of the material in this publication can be accepted by Bloomsbury Academic or the author. Permissions Cover: Kate Townsend Ch. 10: Chart 10: Livia Kohn Ch. 11: Chart 11: Harold Roth Ch. 13: Fig. 20: Michael Saso Ch. 15: Fig. 22: Wu’s Healing Art Ch. 16: Fig. 25: British Taoist Association British Library Cataloguing-in-Publication Data A catalogue record for this book is available from the British Library. ISBN: 9781472508942 Library of Congress Cataloging-in-Publication Data Komjathy, Louis, 1971- The Daoist tradition : an introduction / Louis Komjathy. pages cm Includes bibliographical references and index. ISBN 978-1-4411-1669-7 (hardback) -- ISBN 978-1-4411-6873-3 (pbk.) -- ISBN 978-1-4411-9645-3 (epub) 1.
    [Show full text]
  • The Book of Changes As a Mirror of the Mind: the Evolution of the Zhouyi in China and Beyond1
    i i i i The Book of Changes as a Mirror of the Mind: The Evolution of the Zhouyi in China and Beyond1 Richard J. Smith (司馬富) George and Nancy Rupp Professor of Humanities and Professor of History Rice University April 10-12, 2009 Paper for the Fourth International Conference of Analytical Psychology and Chinese Culture, Fudan University, Shang- hai, PRC. 1 Portions of this paper have been drawn from Richard J. Smith, Fathom- ing the Cosmos and Ordering the World: The Yijing (I-Ching, or Classic of Changes) and Its Evolution in China (Charlottesville: University of Virginia Press, 2008) The rest of it is based on my ongoing work on a companion volume, tentatively Eternal Writ: The Globalization of the Yijing (I Ching or Classic of Changes). 1 i i i i i i i i The Book of Changes as a Mirror of the Mind I. Introduction A nineteenth century Chinese commentary on the Yijing (易經; aka I Ching) states succinctly: “The Changes is the mirror of men’s minds” (易者人心之鏡也).”2 In other words, there are as many versions of the Yijing as there are readers of the docu- ment and commentators upon it.3 According to the editors of late imperial China’s most important literary compilation, the Complete Collection of the Four Treasuries (四庫全書; here- after, the Four Treasuries), interpreting the Yijing is like play- ing chess, no two games are alike, and there are infinite possi- bilities.4 This was especially the case because the Classic of Changes was not merely a book of wisdom; it was also a div- inatory text, a cryptic and often highly personal guide to “the mind of Heaven” (天心).5 Over the course of more than two millennia, thousands of commentaries were written on the Changes, each reflecting a distinctive technical, philological, religious, philosophical, lit- erary, social or political point of view.6 Interpretive variables 2 何毓福, 易鏡 (n.p.
    [Show full text]
  • I Ching, Psychology of Heart, and Jungian Analysis Shen Heyong Gao Lan Theo A
    Psychological Perspectives. Vol. 49: No. 1; Jan-June 2006, p. 61-78 I Ching, Psychology of Heart, and Jungian Analysis Shen Heyong Gao Lan Theo A. Cope Department of Psychology South China Normal University Guangzhou, China Abstract In the Chinese traditional culture, I Ching has been called the "top of all Classics", and "the origin of the great Dao". There has been an embracing of rich psychological thoughts, and specific systems of psychology. The purpose of this paper is to elaborate the Chinese cultural psychology beyond the book, and the relationship of Jungian psychology and Chinese culture, through the analysis of the "heart" characters in the I Ching, the meaning of heart in the book, and archetypal images in the hexagrams. Key Words: I Ching, Jungian Psychology, Chinese Culture, Psychology of Heart In the Chinese traditional culture, I Ching has been called the “best of all classics”, and “the origin of the great Dao (Tao).” China is the first homeland of psychology, there has been embracing rich psychological thoughts, and specific systems of psychology. The purpose of this paper is to elaborate the Chinese cultural psychology beyond the book, and the relationship of Jungian psychology and Chinese culture, through the analysis of the “heart” character in the I Ching, the meaning of heart in the book, and archetypal images in the hexagrams. We shall briefly consider the import of this Chinese text for Jungian psychology as well as its significance at the Eranos Sessions on the I Ching. I. The Background of the I Ching Cultures have traditional works that are revered and attain mythic status with the passage of time.
    [Show full text]
  • An Asian Ethics of Hospitality: Hospitality in Confucian, Daoist and Buddhist Philosophy
    An Asian Ethics of Hospitality: Hospitality in Confucian, Daoist and Buddhist philosophy Martine Berenpas Leiden University, Institute for Philosophy Leiden 2300RA The Netherlands [email protected] KEY THEMES The ethics of Asian hospitality Hospitality in Confucianism, Daoism and Buddhism A comparative study in hospitality Introduction The past couple of decades have witnissed an enormous interest in comparative thinking and a revivial of interest in Chinese philosophy. Comparative philosophy is aimed at the search for identifying similarities and differences between Western and Eastern philosophical traditions in order to elaborate on modern sociopolitical problems such as gender inequality, ecological civilization and immigration issues. Especially in a time of rapid globalization and problems that exceeds national borders, it is nowadays necessary to leave the beaten track and explore new streams of thought. In the case of hospitality studies, it seems more than obvious that we should not only include a Western analysis of hospitality, but that we should explore other perspectives as well. We should not pursue an understanding of hospitality that can only be understood from a Western perspective, but we should extend our understanding to other cultures to get a much fuller and more diverse look on the nature and practice of hospitality. This current chapter will try to fill the gap by discussing hospitality in the three major Chinese philosophical systems; Confucianism, Daoism and (Chinese) Buddhism. As Lashley in Chapter two already notes; the requirement to be hospitable has been an important theme of human moral systems across the globe. It is therefore not a surprise that the three major Chinese philosophical traditions revolve around the question how to be virtuous in a life with others.
    [Show full text]
  • 1 Daoism and the Universal Declaration on Human Rights and Bioethics1 by Bede Benjamin Bidlack, Saint Anselm College, USA Third
    Daoism and the Universal Declaration on Human Rights and Bioethics1 by Bede Benjamin Bidlack, Saint Anselm College, USA Third International Bioethics, Multiculturalism and Religion Workshop and Conference Hong Kong, China SAR, December 3-5, 2013 Introduction In his 1948 introduction to Human Rights: Comments and Interpretations, Jacques Maritain wrote that the philosophers of various religious traditions who contributed to the UNESCO Universal Declaration of Human Rights could agree on the idea of human rights in practice, but differed in their first principles, or truth claims, that supported their assertion that all people have rights. “‘Yes,’ they said, ‘we agree about the rights but on condition that no one asks us why’” (Maritain 1948, i). While that approach initially served, Maritain did assert that truth claims matter because the practical implementation of those rights will differ so long as the rationales behind the rights remain disparate (Maritain 1948, iii). I am grateful to the organizers of this meeting and the preceding meetings in Jerusalem (2009) and Rome (2011), where different religious positions can have a discussion and perhaps move closer to a unified rationale for human rights, in general, and human rights in bioethics in particular. Rights talk is not historically Daoist. Daoists can, however, identify theology in their tradition supportive of human rights. Global discussions of human rights is divided not only across theory and practice, as Maritain points out, but also across the place of rights with regard
    [Show full text]
  • From Imperial Metaphor to Rebellious Deities: the History and Modern State of Western Studies of Chinese Popular Religion
    SINO-PLATONIC PAPERS Number 243 December, 2013 From Imperial Metaphor to Rebellious Deities: The History and Modern State of Western Studies of Chinese Popular Religion by Rostislav Berezkin Victor H. Mair, Editor Sino-Platonic Papers Department of East Asian Languages and Civilizations University of Pennsylvania Philadelphia, PA 19104-6305 USA [email protected] www.sino-platonic.org SINO-PLATONIC PAPERS FOUNDED 1986 Editor-in-Chief VICTOR H. MAIR Associate Editors PAULA ROBERTS MARK SWOFFORD ISSN 2157-9679 (print) 2157-9687 (online) SINO-PLATONIC PAPERS is an occasional series dedicated to making available to specialists and the interested public the results of research that, because of its unconventional or controversial nature, might otherwise go unpublished. The editor-in-chief actively encourages younger, not yet well established, scholars and independent authors to submit manuscripts for consideration. Contributions in any of the major scholarly languages of the world, including romanized modern standard Mandarin (MSM) and Japanese, are acceptable. In special circumstances, papers written in one of the Sinitic topolects (fangyan) may be considered for publication. Although the chief focus of Sino-Platonic Papers is on the intercultural relations of China with other peoples, challenging and creative studies on a wide variety of philological subjects will be entertained. This series is not the place for safe, sober, and stodgy presentations. Sino- Platonic Papers prefers lively work that, while taking reasonable risks to advance the field, capitalizes on brilliant new insights into the development of civilization. Submissions are regularly sent out to be refereed, and extensive editorial suggestions for revision may be offered. Sino-Platonic Papers emphasizes substance over form.
    [Show full text]
  • JOHN H. BERTHRONG/ Globalizing Confucianism: the Rudao (儒道)
    GLOBALIZING CONFUCIANISM: THE RUDAO (儒道) John H. Berthrong I. Globalization Globalization is a complex concept.1 Moreover, it is a controversial idea, and like all contested and intricate concepts, simply trying to define the term is difficult. Along with the obvious spatial metaphor of encompassing the whole world, literally globalization, we also need to consider the temporal dimensions of the term. For instance, W. C. Smith (1981) begins his study of world/global theology by telling a fascinating story of globalization, a particular process that took more than two thousand years work its way around the world. There was certainly a great deal of interaction among cultures prior to the modern world, though admittedly the speed and intensity of the contact has increased dramatically. One of the interesting questions is: does the increase in the velocity and quantity of transmission of everything collated by the idea of globalization really mean a complete change from the past? Is globalization a completely new event in the history of the world? Smith (1981, 7-11) begins and ends his story in India. He starts with a story drawn from pre-Aryan India about a fascinating case of what we would now call globalization—perhaps. Smith commences with an account of the religious transformation of the like of Leo Tolstoi. As Tolstoi wrote in his Confessions, he found one story, a Christian hagiography of Saints Barlaam and Josaphat that changed his life. It is a story of a young prince, Josaphat, who goes into the desert and is converted by a Sinai desert monk, Barlaam—a clear reference, as we will see of a Buddhist bodhisattva tale.
    [Show full text]
  • Asian and Asian-American Philosophers and Philosophies
    NEWSLETTER | The American Philosophical Association Asian and Asian-American Philosophers and Philosophies FALL 2013 VOLUME 13 | NUMBER 1 FROM THE EDITOR David H. Kim ARTICLES Bongrae Seok Neuroscience, Moral Sentimentalism, and Confucian Philosophy: Moral Psychology of the Body and Emotion Bradley Douglas Park The Resonant Mind: Daoism and Situated-Embodied Cognition Matthew MacKenzie Self-Making and World-Making: Indian Buddhism and Enactive Philosophy of Mind JeeLoo Liu Report on APA Central Session: New Orleans, Louisiana VOLUME 13 | NUMBER 1 FALL 2013 © 2013 BY THE AMERICAN PHILOSOPHICAL ASSOCIatION ISSN 2155-9708 APA NEWSLETTER ON Asian and Asian-American Philosophers and Philosophies DAVID H. KIM, EDITOR VOLUME 13 | NUMBER 1 | FALL 2013 and phenomenologically linked to bodies, situations, FROM THE EDITOR environments, and actions. And discussion of strong conceptions of these connections often proceed under The Embodied and Enactive Mind: Asian the themes of “the embodied mind,” the extended mind,” “the embedded mind,” and “the enactive mind.” Playing and Comparative Perspectives off of the lettering of these four attributes, some have brought these ideas together under the heading of “4-E David H. Kim Philosophy of Mind.” Not all endorse all of the four Es. But a UNIVERSITY OF SAN FRANCISCO strong conception of any of the 4-Es is a departure from the standard vision of mind as an abstract representational and Comparisons of Asian and Western conceptions of mind have computational power. been commonplace in the academy and the culture at large. One exciting new development is the increasing consolidation In this special edition, Confucianism, Buddhism, and of research that unites cutting-edge work in various Asian and Daoism are brought into dialogue with both standard Western philosophies of mind (including phenomenological philosophy of mind and 4-E philosophy of mind.
    [Show full text]
  • Philosophical Daoism
    Günter Wohlfart Philosophical Daoism Zhuangzi‐Lectures 2005 – 2012 www.guenter‐wohlfart.de Tuchan/France 1 Philosophical Daoism Zhuangzi‐Lectures Preface Introduction Critical Remarks on Western Universalism Lectures 1. Egod – The Death of the Ego 14 Egocentrism – Egocriticism and Egoforgetting Descartes , Kant – Nietzsche and Zhuangzi 2. The Relevance of a Daoist Ethos in Our Time 20 Return from a Western ‘Universal Morality’ to a Daoist Ethos beyond Morality Kant – Kongzi – Zhuangzi/Huainanzi 3. Following in Zhuangzi’s Footsteps 30 Notes on Chinese Poetry and Painting Zhuangzi – Su Dongpo – Shitao 4. Eternal Peace – Eternal War 38 Reflections on Politics Kant – Heraclitus – Sunzi and the Daoists 5. Beyond Words 47 Remarks on a Daoist Philosophy of Language Zhuangzi, Chapter 26 6. On the Way 51 Notes of an Old Dao‐Fool Basho – Li Bo –Laozi ‐ Zhuangzi ‐ Tao Yuanming Appendix 7. Qi 58 Daoistische Geschichten über den ‘Lebensatem’ Zhuangzi – Cao Pi – Shitao REFERENCES 69 2 Preface This little book on so called ‚Philosophical Daoism’ (Daojia) contains seven lectures 1 given in different countries in the last seven years. The key‐figure is Zhuangzi, the old Chinese poet‐philosopher (369‐ 286 BC?).2 As a Euro‐Dao‐Fool I’m limping in his footsteps. The repetitions in several lectures are unintentional. They are due to the dementia senilis praecox of the author. Old men tend to forget. ‐ Nevertheless I hope you’ll enjoy at least some of the following texts despite my rusty English. Perhaps they will help to ‘nourish life’. I thank my friends and colleagues Karl‐Heinz Pohl from Trier, Holger Koefoed from Oslo and Geir Sigurdsson from Reykjavik for their friendly invitations to Germany, Norway and Iceland.
    [Show full text]
  • The Dreaming Mind and the End of the Ming World
    The Dreaming Mind and the End of the Ming World The Dreaming Mind and the End of the Ming World • Lynn A. Struve University of Hawai‘i Press Honolulu © 2019 University of Hawai‘i Press This content is licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International license (CC BY-NC-ND 4.0), which means that it may be freely downloaded and shared in digital format for non-commercial purposes, provided credit is given to the author. Commercial uses and the publication of any derivative works require permission from the publisher. For details, see https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/. The Creative Commons license described above does not apply to any material that is separately copyrighted. The open-access version of this book was made possible in part by an award from the James P. Geiss and Margaret Y. Hsu Foundation. Cover art: Woodblock illustration by Chen Hongshou from the 1639 edition of Story of the Western Wing. Student Zhang lies asleep in an inn, reclining against a bed frame. His anxious dream of Oriole in the wilds, being confronted by a military commander, completely fills the balloon to the right. In memory of Professor Liu Wenying (1939–2005), an open-minded, visionary scholar and open-hearted, generous man Contents Acknowledgments • ix Introduction • 1 Chapter 1 Continuities in the Dream Lives of Ming Intellectuals • 15 Chapter 2 Sources of Special Dream Salience in Late Ming • 81 Chapter 3 Crisis Dreaming • 165 Chapter 4 Dream-Coping in the Aftermath • 199 Epilogue: Beyond the Arc • 243 Works Cited • 259 Glossary-Index • 305 vii Acknowledgments I AM MOST GRATEFUL, as ever, to Diana Wenling Liu, head of the East Asian Col- lection at Indiana University, who, over many years, has never failed to cheerfully, courteously, and diligently respond to my innumerable requests for problematic materials, puzzlements over illegible or unfindable characters, frustrations with dig- ital databases, communications with publishers and repositories in China, etcetera ad infinitum.
    [Show full text]