DOCSLIB.ORG

Pezinok District At]Thority Department of Environmental Care M

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Pezinok District At]Thority Department of Environmental Care M PEZINOK DISTRICT AT]THORITY DEPARTMENT OF ENVIRONMENTAL CARE M. R. Šte1änikal0.902 0l Pezinok Ret'. No. : OU-PK-OSZP-20 I 9/005285/l In Pezinok, on l0.lune 2019 DECISION In accordance witlr Section 46 of Act No. 7111967 on administÍative proceeďng as amended (hereinafter referred to as the "Adrninistratrve Proceeding"). the Pezinok District Authority, Department of Enr'iĺonmental Care, Waste Management State AdministĺatioÍl' as the competent state administration authority in accordance with Section 5(1) of Act No. 525/2003 on the state administration of enviĺonmental care and on the amendment and supplement to certain acts as aĺnended in accordance ĺvith Act No. 180/2013 on the organisation of the local state administration in accordance with Section 104(lxd) and Section 108(lXm) of Act No. 7912015 on wastes and on the amendment and supplement to certain acts as amended (hereinafter referred to as the "Waste Act"), gives consent to apolicant Business niame: Tenarrl' Slovakia s.r.o. Registered office : Šenkvická cesta 15/C, 902 01 Pezinok operation: Šenkvickĺcesta 15/C, 902 OI Pezinok Company ID No. (IČo): 35 837 047 Puĺsuant to Section 97(1Xc) of the Waste Act consent to operating a waste recovery faciľtv by proviďng: R3 Recycling or recovery of organic substances otlrer than solvents, (incluďng composting and other biologic transformation processes) Rl2 Treatrnent of wastes designated for processing by any of the Rl to Rl I activities Rl3 Storing wastes prior to using R3 and R12 for otheľ waste types listed in Decree of the Ministry of Enviroĺunent of the Slovak Republic No. 365/20l5 setting out the List of Waste: waste the to Decree the Ministry of Environment of the Slovak type |name of lvaste type accorďng of No. JRepublic No. 28-l/2001 setting out the List of Waste as amended O'7 02 13 lwaste olastic 15 0l 02 lphstic packase 1601 19 lplastics I7 02 03 lohstics 19 |2 04 ľplastic and rubber 20 0l 39 ľplastics l. Corsent is given b1' local autlrority for a fixed period from l Jrĺ}' 2019 to 30 June 202-l unless reasons for anY clunge. termination or cancellation tlrereof occrľ in accordance rvitlt Section l 14 of the Waste Act. 2. Tlte place of tlre rvaste handling: operation: Šenkvická 15/C. 902 0l Pezinok' land plot registeľed in Title Deed No. 9262. parce| number: 5 142/15. cadastral territory, of Pezinok, land plot area: 567 mr. 3. Total capacity of the facilitv: 25,000 tons a year 4. Technical requirements of tlre facility: the rvaste recovery facility is located on tlrc land plot registered in Title Deed No .9262.parcel number'. 5142/t5.cadastral territory of Pezinok. land plot area: 567 m:. The orvner of tlrc land plot is Teniarry Slovakia s.r.o'' Šenkr,'ická cesta I5lC' 902 01 Pezinok. The facility is desigĺnted in accordance r,vith Section 6 of Decree of the Ministrl. of Environment of the Slovak Republic No. 371/2015, irnplernenting ceľtainprovisions of the Waste Act. it is fenceď the entrance gate is lockable, the entire area is reinforced and secured against the theft of cumulated waste or deteľioration due to weatheľ conďtions, A rveiglrbridge witlr non-autotnatic activity of class 3 accuracy' type MoVA - S 60 t/U 18 by produceľ BRUTo s.r.o.. Sereď, serial number: 08l0/l0. with a capacity of up to 60 tons' is iĺstalled at tlre entrance to the site. The \,vaste for recovery is supplied to tlre site by contracting partners' trucks. After weighing. the waste is cumulated in tlrc operation site. It is tĺeated by crushing in a two to three-gnde eqúpment. Tlre first gnde runs with the help of a two-slnft shredder ERDWICH 470-30 kW by Zerkeleinerungssysteme GmbH. working on the basis of shĺedding the input material using two loĺv-speed cylinders installed opposite to each other. The result of tlre crushing are pieces or stripes. lvhose size depend on the input material. The equipment also includes an input conveyor belt tlnt supplies the cruslred material to a grinder tlnt provides the second grade of the processing. Grinder DP 30-350/630 by PROHNG Piešthny spol' s r.o. is a lúglt-speed knife beateľ assigned foľvolume and porver gľinďng of large pieces of material. particularly plastics. It is operated together rvitlr a cyclone and traĺsporting ventilator that traĺsports cruslred material to assigned collecting place. Depenďng on tlre volume and tlúckness of the gnnding material. tlre gľinder is operated under a polver input of eitlrer l5kW oľ 30kW and can also be used to gľrnd PET bottles, polyethylene films and lighĺveight polythene bags. Part of the recovered rvaste rvill be supplied to tlre third grade corsisting of er-truder I RO 2l00 lP rvith moďfications by Cltodos s.p.' Chodov. Czech Republic. The machine consists of a lropper' pressed heaď gearbox. operating cylinder, screw' contĺol panel' contĺolling ďstľibution box and a dľive. Grinded plastic from the second grade is filled into the hopper, the ľnchine melts the grint using electric power, cools it dorvn in the cooling pipe and forms a nelv ball-sluped granulate of uniform consistence and slupe tlrat can be ďrectly utilised for the production of nelv plastic products. Accorďngly. tĺeated waste is driven away for further recovery based on signed agreements with companies authorised to perform activities in this area. 5. Sďety actions in the maclúne operation: all employees operating tlre waste recovery rnachine must attend tĺaining on fire protection occupational health and sďety, first aid. use of personal protecting eqúpment and on the method of solving unexpected situations in tlre operation Prior to putting machines and velúcles into seľvice' a responsible employee slnll check rvhether they are sďe and can be operated. Afteľ completion of lvorks. a responsible employee shall secure all vehicles against movement. Entry of unauthorised persons to the operation is foĺbidden. Employees whose working ability is impaired due to use of alcohol' toxic substances and dľugs are foĺbidden to enter the operation. The operation stďf slnll use, at worlq personal protective equipment and working clothes. Maĺnging ernployee shall be ľesponsible for any loss or damage to lrealtlr incurred due to non-compliance lvith sďety actions in the operatiorL in accordance with the respective legislative re gulations. Eqúpment Activity Terminiation Method Should the eqúpmeĺrtactivity be terminated, tlre premises shall be tiďed up' cleaned and handed over for 2 fĺľtlrcruse. If lnore $'aste is generated duľing tlús activity. it slrall also be recovered or eliminated in accordance rr,iĺlr si gned agree ments rvit h a utlrorised organisatiors. 7. Consent criteria: > tlre volume of rr'aste entering the rYaste recovery eqrúprnent nay not exceed tlre capacity of tlrc equipnrentl > tlre company slrall not accept from the Pezinok Municipalitr'. for tlrc rvaste recovery eqrúpment. rvaste category No' 20 0l 39 _ plastics as the company lras not signedany agreement authorising it to hanďe such ĺ'aste: > for tlre purpose of its ftľtlrer processing. treated lvaste ma}' orúy be lranded o\'er to partneľ organisation authorised to perfonn tlre respective activity: > the company shall comply with tlre provisions of legislative regulations in the field of u,aste management and create such conďtions foľ rvaste reco\lery that lraĺ,e no negative effects on the envirorunent. Reasoning Tenarry Slovakia s.r.o.. Šenkvická cesta I5ĺC, 902 0l Pezinok represented by REMAS Servis. s.r.o.. lr'ith registered office at Ľ. Fullu 7' 841 05 Bratislava, requested. on 26 April 2019' a consent to operate a lvaste recovery facility. The rvaste recovery facility is located on the land plot registered in Title Deed No. 9262. parcel number: 5142/15, cadastral territory of Pezinok, land plot area: 567 mr. The owner of the land plot is Tenarry Slovakia s.r.o., Šenkvická cesta IslC,902 01 Pezinok' By letter No. OU-PK-OSZP-2019/005285 of 03 May 2019, the Pezinok District Authority. Department of Envirorunental Care. Waste Management State Administration notified tlrc applicant and panicipant to the proceeďng. the Pezinok Municipality. Radnične ľámestie č.7.902 14 Pezinok' in accordance rvith Section l8(3) ofthe proceeding coilunencement and requested it to make a statement on the documents to the proceeďng and submit any proposals and comments rvitlún 7 da1's in accordance lvitlr Section 33(2) of Administrative Proceeding. The waste recovery operation is ensured technically and legislatively in sútable premises. The operator slnll opeľate the facility in accordance with effective legislation on lvaste Ínanagement, approved op€ration proceduĺe and conditions in accordance with the act of general application of the Pezinok Municipality. The object of tlre waste reco\rery is other wastes and their hanďing covers their storing prior to tÍeatment by cutting. crushing. gnnďng. melting- cooling and. accorďngly' recycling by R3 activiý - recycling or recovery of organic substances other than solvents (including composting and other biologic trarsformation processes). The proceeďng participan| tlre Pezinok Municipalit1,' Radničnéľámestie č.'7.902 14 Pezinok' represented by the lread of the Enviĺonmental ofťrce. KSD Ing. oľga Moťovská, after having revierved the received ťrles' did not submit. in its written staternent delivered on 10 June 2019 by letter number: Mot.ol/El 112567/16'7'76119. arry comments, proposals or objectiors against the coĺsent. Tlre following documents lvere enclosed to the ľequest delivered on 26 April 2019 in accoľdance lvith Section 2l(l) and (2) of Decree of the Ministry of Enviroĺľnent of the Slovak Republic No. 371/2015 irnplementing certain provisions of the Waste Act: > administrative fee payment receiptt > power of attorneyl > the applicant's identification datat > registered office of the waste recovery facility: > list of waste types to be hanďed in the facility: > teclmical data of the equipmentl > ťtnal statement of tlrc Ministry of Environment of the Slovak Republic No' 1692/2010-3.4/dp of 18 Maľclt 2010; > statement of the Ministry of Envirorunent of the Slovak Republic on the change of technology No.
Load more

Recommended publications
  • MAGNI ANIMI AC SCIENTIAE VIRO... K Životnému Jubileu Profesora Jozefa Šimončiča
    Zborník Magni animi ac scientiae viro... je venovaný životnému jubileu prof. PhDr. Jozefa Šimončiča, CSc. Je rozdelený na dve časti. V prvej, nazvanej Príhovory a spo- mienky, sú uverejnené pozdravné prejavy, ktoré odzneli na kolokviu organizovanom pri príležitosti profesorových deväťdesiatych narodenín a spomienky bývalých spolu- pracovníkov i poslucháčov, ktorým prednášal a viedol ich kvalifikačné práce. Druhá časť zborníka s názvom Štúdie a články obsahuje vedecké príspevky od jeho kolegov, žiakov a spolupracovníkov, osôb patriacich do staršej, strednej aj najmladšej generácie slovenských historikov a archivárov. Autori prinášajú nové poznatky z regionálnych, cirkevných, kultúrnych, sociálnych a hospodárskych dejín, zaoberajú sa aj pomocný- mi vedami historickými v priereze dejín od 16. do 20. storočia. Publikované štúdie i bibliografia odrážajú široký okruh tém, ktorým sa vo svojom bohatom vedeckom diele venoval aj profesor Jozef Šimončič – archivár, historik, vysokoškolský pedagóg, ale najmä pozoruhodný človek. Ako napísal český umelec Jozef Čapek: Hodnoty bytia spočívajú z veľkej časti v tom, ako srdečne sme schopní ich prežívať. Hodnota nášho člove- čieho života je závislá od hodnôt, ktoré sú v nás. Ľudia si tvoria svoj ľudský svet; je v ňom to, čo do neho vkladáme. A hodnoty, ktoré vyznáva a ktorým nás učil profesor Šimončič – muž veľkého ducha a vedy – svojím príkladným životom, sú večné... Henrieta Žažová Sú mestá, ktoré sú zviazané s históriou krajiny tak úzko, že ich podiel a vplyv na jej smerovaní sa nedá jednoznačne vymedziť. Sú osobnosti žijúce v meste, ktoré vytvori- li také hlboké vzťahy a trvalé väzby, že ich nemožno od seba oddeliť. Profesor Jozef Ši- mončič patrí k takýmto ľuďom. Potvrdzuje to nielen jeho život, jeho tvorba a vedecká práca, ale aj samotní Trnavčania, ktorí ho vymenovali za Trnavčana 20.
    [Show full text]
  • Bratislava Region - Tomás Srnka
    Bratislava Region - Tomás Srnka Bratislava Region Regions—which are sometimes difficult to depict accurately on maps—may be based on economic activity, climate and topography, cultural history, or location relative to other regions. One region may be defined in terms of the vast desert that dominates its landscape, whilst another may exist because its residents follow a common religion and speak one language, or be dependent on a single agricultural crop. Many regions cross national borders, but others exist entirely within a single state. Despite the difficulties in defining regions precisely, they are extremely useful to geographers because they are based on the meaningful social, cultural, and economic factors that produce a distinctive geographic identity (referaty.sk). Since 1949, Slovakia has been divided into “kraje” (singular "kraj";translated as "Regions"). Their number, borders and functions have been changed several times. Every Regions has been devided in okresy (districts). There are currently 79 districts of Slovakia. Now, Slovakia has 8 Regions: 1. Bratislava Region (Bratislavský kraj) 2. Trnava Region (Trnavský kraj) 3. Trenčín Region (Trenčiansky kraj) 4. Nitra Region (Nitriansky kraj) 5. Žilina Region (Žilinský kraj) 6. Banská Bystrica Region (Banskobystrický kraj) 7. Prešov Region (Prešovský kraj) 8. Košice Region (Košický kraj) Bratislava Region - Tomás Srnka Before 1949, Slovakia was not devided into Regions, but into comitatuses (It was administrative unit in Hungary Kingdom from the 10th century to 1918) (wikipedia.org). Bratislava region is devided into 8 districts: 1. Bratislava I 2. Bratislava II 3. Bratislava III 4. Bratislava IV 5. Bratislava V 6. Malacky District 7. Pezinok District 8.
    [Show full text]
  • Svaty Jur and Its Outskirts
    Svaty Jur and its outskirts. Svaty Jur (German: Sankt Georgen) is a suburb of Bratislava, the capital of Slovakia. The name means Saint George. Between 1960 and 1990, the Communist government forced the town to use a "non-religious" name Jur pri Bratislave. Svaty Jur has a population of more than 5,000. The central square A view of Svaty Jur It's situated in the Pezinok District of the Bratislava Region in south-western Slovakia. The surrounding areas include large vineyards in the nearby Little Carpathians and the unique Sur swamps, a protected area. History. The archaeological excavations date the settlement back to the Hallstatt period and the Quadi period. In the 9th century, a Great Moravian castle was built there. Primeval forest Sur. Remains of a big slavonic fortification from the 9th Century, from the period of the Great Historical postcard with a view of town Moravian. Svaty Jur was first mentioned in a written source in 1209 and received a town charter in 1299. It became a royal free town in the Kingdom of Hungary in 1647. Despite a construction of the city walls between 1603 and 1664, Svaty Jur was devastated by the Ottoman Turks in 1663. The Ottoman troops also destroyed the White Castle (Slovak: Biely Kamen), which had been an important administrative center of the region until then. Landmarks. The most remarkable historical monument is the Gothic church of St. George, built in the 13th century. The stone altar from 1527 is an example of a transition between the Gothic and Renaissance styles. The stained glass windows were designed by Janko Alexy in 1950.
    [Show full text]
  • Territorial Distribution of Alcohol and Drug Addictions Mortality Concerning Regional Disparities in the Slovak Republic from Year 1996 to Year 2015
    ADIKTOLOGIE 125 Territorial Distribution of Alcohol and Drug Addictions Mortality Concerning Regional Disparities in the Slovak Republic from Year 1996 to Year 2015 GAVUROVÁ, B.1, KOVÁČ, V.2, KULHÁNEK, A.3, BARTÁK, M.4 1 | Charles University, First Faculty of Medicine and General University Hospital Citation | Gavurová, B., Kováč, V., Kulhánek, A., Barták, M. (2020). Territorial in Prague, Department of Addictology, Prague, Czech Republic; Distribution of Alcohol and Drug Addictions Mortality Concerning Regional ORCID: 0000-0002-0606-879X Disparities in the Slovak Republic from Year 1996 to Year 2015. Adiktologie, 19(3), 2 | Technical University of Košice, Faculty of Economics, Slovak Republic; 125–134; doi 10.35198/01-2019-003-0005. Innovation Centre Bioinformatics, University Science Park Technicom, Technical University of Košice, Košice, Slovak Republic; ORCID: 0000-0002-5265-9005 3 | Charles University, First Faculty of Medicine and General University Hospital in Prague, Department of Addictology, Prague, Czech Republic; ORCID: 0000-0003-1556-8451 4 | Charles University, First Faculty of Medicine and General University Hospital in Prague, Department of Addictology, Prague, Czech Republic; ORCID: 0000-0002-7265-6514 BACKGROUND: This paper deals with the territorial the Slovak Republic possesses the mortality regional distribution of alcohol and drug addiction mortality disparities expressed by the standardised mortality at the level of the districts of the Slovak Republic. rate computed particularly for the diagnoses assigned AIM: The aim of the paper is to explore the relations to alcohol and drug addictions at a considerably high within the administrative territorial division of the level. However, the outcomes for the sexes differ. The Slovak Republic, that is, between the individual Bratislava III District keeps the most extreme position districts, and hence, to reveal possibly hidden relations absolutely forming its own cluster for both the sexes, in alcohol and drug mortality.
    [Show full text]
  • D4 Jarovce – Ivanka North Moe Statement (Response) to The
    MINISTRY OF ENVIRONMENT OF THE SLOVAK REPUBLIC Environmental Evaluation and Management Environmental Assessment Department Námestie Ľudovíta Štúra 1, 812 35 Bratislava Národná diaľničná spoločnosť, a.s. Mlynské nivy 45 821 09 Bratislava Your letter no./of Our no. Agent/line Bratislava 6203/2014-3.4/ml Ing. Luciak 02 July 2014 Re: Highway D4 Bratislava, Ivanka north - Rača - statement pursuant to Art. 18 of the Act no. 24/2006 Coll. on the assessment of impacts on the environment and on amendments to certain laws, as amended. By letter, delivered to the Ministry of Environment of the Slovak Republic (hereinafter referred to as the "Ministry") on 04 June 2014, you submitted a Notification on modification to the proposed activity "Highway D4, Bratislava, Ivanka north - Rača" according to Art. 18(7) of the Act no. 24/2006 Coll. on the assessment of impacts on the environment and on amendments to certain laws, as amended (hereinafter referred to as the "Act"). The Ministry published the Notification on modification without delay at the website of the Ministry <http://www.enviroportal.sk/sk/eia/detail/dialnica-d4-bratislava-ivanka-sever-raca> By letter of 09 June 2014 the Ministry sent an announcement on Notification on modification to the following cities and villages: 1. Bratislava city, City Council of the Capital City, Primaciálne nám. 1, 812 41 Bratislava 2. Municipality Bratislava - Vajnory, Municipal authority, Roľnícka 109, 831 07 Bratislava 3. Municipality of Ivanka pri Dunaji, 900 28 Ivanka pri Dunaji 4. Municipality of Svätý Jur, Prostredná 29, 90021 Svätý Jur with a request to inform the public, in the locally usual manner, about this Notification on modification, and to inform the public about the address where Notifications on modification can be viewed and opinions sent (to the Ministry).
    [Show full text]
  • REGIONAL ANALYSIS of CHALLENGES and NEEDS for Bratislava Region
    REGIONAL ANALYSIS OF CHALLENGES AND NEEDS for Bratislava Region Version 1.4 D.T1.2.6 30 04 2020 Institute of Spatial Planning (IPP) CORCAP partner(s) Related catchment area (area of analysis) Related cross-border relations IPP Bratislavský kraj, Trnavský kraj, Nitriansky kraj CZ-SK, SK-AT, HU-SK Page 1 TABLE OF CONTENTS 1. CURRENT SITUATION ANALYSIS ................................................................ 5 1.1. Geographical and socio-economic description of the area, delimitation and definition of its catchment area .......................................................................................................... 5 1.1.1. Identifying the corridor and determining its catchment area ................................................. 7 1.1.2. Connections with relevant TEN-T and RFC corridors in the area ............................................. 8 1.1.2.1. TEN-T corridors ................................................................................................... 8 1.1.2.2. Multimodal Transport Corridors ............................................................................... 9 1.1.2.3. AGC railways ...................................................................................................... 10 1.1.2.4. AGTC corridors ................................................................................................... 11 1.1.2.5. Railway freight corridors ...................................................................................... 13 1.1.2.6. Other corridors .................................................................................................
    [Show full text]
  • Urban and Rural Cultural Landscapes in the Functional Urban Region of Bratislava
    EUROPA XXI Vol. 22/2012 URBAN AND RURAL CULTURAL LANDSCAPES IN THE FUNCTIONAL URBAN REGION OF BRATISLAVA JÁN HANUŠIN, MIKULÁŠ HUBA, VLADIMÍR IRA, PETER PODOLÁK Ján Hanušin, Mikuláš Huba, Vladimír Ira, Peter Podolák Geografický ústav SAV, Štefánikova 49, 814 73 Bratislava, Slovak Republic [email protected] Abstract. The characteristics both of urban and rural cultural landscapes were studied on the example of the NE sector of Bratislava Functional Urban Region (FUR), consisting of 18 municipalities with population of about 85,000. The aim of the paper is to assess three main domains – demographic changes, quality of life and environmental quality – in order to specify differences between the rural and urban cultural landscapes and classification of the area according to the urban/rural characteristics. The resulting distribution of urban/rural areas even with some deviations confirmed the general trend of an increasing rural character of the area with the increasing distance from Bratislava. Key words: Urban/rural space, cultural landscape, Bratislava Functional Urban Region, demographic situation, environmental quality, quality of life, land cover INTRODUCTION Cultural landscape is often interpreted depending on the ambivalent understanding of the notion “cultural“. On the one hand, cultural can be interpreted as anything related to culture, history, cultural heritage. On the other hand, it can be a synonym for civilisation. According to the first interpretation, cultural landscape is the landscape reflecting traditional features of local/regional type/types of landscape, while the other means any landscape changed by human activities. In this sense as well as according to the European Landscape Convention (ELC, www.coe.int/european- landscapeconvention) landscape protection means actions to conserve and maintain the significant or characteristic features of a landscape, justified by its heritage value derived from its natural configuration and/or from human activity.
    [Show full text]
  • Study Possibilities of Present-Day Ethnic Revitalization of German Woodsmen in the Little Carpathians
    97 ETHNOLOGIA ACTUALIS Vol. 14, No. 2/2014 KATARÍNA SLOBODOVÁ NOVÁKOVÁ Study Possibilities of Present-Day Ethnic Revitalization of German Woodsmen in the Little Carpathians Study Possibilities of Present-Day Ethnic Revitalization of German Woodsmen in the Little Carpathians KATARÍNA SLOBODOVÁ NOVÁKOVÁ Department of Ethnology and World Studies, University of SS. Cyril and Methodius in Trnava [email protected] ABSTRACT The article discusses the influence of macro-social processes and issues of assimilation, acculturation, ethnic and linguistic revitalization on the example of one particular group of German woodsmen in the social context of Western Slovakia. It attempts to analyse how historical and political changes during the 20th century influenced changes in the structure, system of values and hierarchy of ethnic group and whether that helped or prevented the assimilation of the group’s members. The article also attempts to indicate the possibilities of today’s ethnic and linguistic revitalization. KEY WORDS: ethnic group, woodsmen, German colonization, identity, dialect, Little Carpathians, revitalization Introduction The research focused on the relations between individual groups with different ethnic, cultural and social characteristics has its justification not only in terms of content, character and direction of development of such relations but also in terms of recognition of specific patterns typical for small social groups. In a broader context, the purpose of such research DOI: 10.1515/eas-2015-0005 © University of SS. Cyril and Methodius in Trnava. All rights reserved. 98 ETHNOLOGIA ACTUALIS Vol. 14, No. 2/2014 KATARÍNA SLOBODOVÁ NOVÁKOVÁ Study Possibilities of Present-Day Ethnic Revitalization of German Woodsmen in the Little Carpathians can be interpreted as the search for premises for conflictfree coexistence of different groups in the context of the whole society.
    [Show full text]
  • SK-EN GASTRO.Pdf
    Križovatka pestrých zážitkov Crossroads of Colourful Adventures SK EN gastro Špargľa a bohatstvo zeleniny A rainbow plate Šošovica, cícer a fazuľa, paradajky, papriky, uhorky a rôzne šaláty, „ertep- Lentils, chickpeas, beans, tomatoes, peppers, cucumbers and various salads, le“, „krumple“ či „burgonya“, z ktorých vedeli šikovné gazdinky pripraviť potatoes (also called in Slovak “erteple”, “krumple” or “burgonya”) were desiatky zemiakových jedál... K tomu karfiol a hrášok, kapusta a kel, mrkva transformed into a wide range of potato dishes under the skilled and ma- a kaleráby, skrátka, ľudia z úbočí malých Karpát si odjakživa premieňali gic-making hands of farmers’ wives. In combination with cauliflowers and svoje záhradky a políčka na priam rozprávkové zeleninové hospodárstva. peas, cabbage and sprouts, carrot and kohlrabi... in short, the people living Varili pestrofarebné polievky, prívarky, kaše a omáčky (obľúbenou bola fa- on the hillsides of the Small Carpathian Mountains have always known how zuľovo-zeleninová polievka so širokými rezancami, v ktorej až stála lyžica) to transform their gardens and small fields into a magic rainbow of vege- a zdobili aj taniere všedného dňa. tables. And the rainbow made a re-appearance on working days as a soup of many colours, (particularly popular was a thick bean and vegetable soup Dnes k nim dokonca pribudla špargľa, pestovaná na desiatkach hektárov with short ribbons - so thick, you could stand the ladle upright in it). pri mestečku Malacky. Nadviazala na starú tradíciu; už pred niekoľkými storočiami putovala totiž táto jemná no na pestovanie náročná zelenina Quite recently, another colour has been added to the rainbow – the creamy, z tunajších polí do kráľovských a grófskych kuchýň celej monarchie.
    [Show full text]
  • Development Potential Exploitation of the Bratislava Rural Region According to Goal 2
    Development potential exploitation of the Bratislava rural region according to Goal 2 Vyuitie rozvojového potenciálu vidieckeho regiónu Bratislava pod cie¾om 2 I. PAUHOFOVÁ Institut for Forecasting, Slovak Academy of Sciences, Bratislava, Slovak Republic Abstract: The objective of the article is to describe the possibilities of the rural development in the Bratislava region. The rural region is represented by 71 municipalities in districts Malacky, Pezinok, Senec and by parts of the city Bratislava Záhorská Bystrica, Vajnory, Jarovce, Rusovce and Èunovo. The analyses of the rural region are the segments of the Single Programming Document (SPD) for the 20042006. It aims to support the areas with the main economic and social problems according the Goal 2. The article deals with the development possibilities in industry, market services, tourism and agriculture. The branch structure, main economic parameters of effectiveness and production, employment, wages are analysed in period 19992002. The article contains also the results of SWOT analysis and the short-term activities to supporting rural development. Key words: rural region, economic potential, SWOT analysis of region, industry, agriculture, tourism, market services, short- term activities to support regional development Abstrakt: Príspevok je zameraný na zistenie moností vidieckeho rozvoja v Bratislavskom kraji. Vidiecky región je repre- zentovaný 71 obcami, ktoré sú lokalizované v okresoch Malacky, Pezinok, Senec a mestskými èasami Bratislavy Záhor- ská Bystrica, Vajnory, Jarovce, Rusovce a Èunovo. Výsledky analýzy sú aj súèasou Jednotného programového dokumentu SPD 1 pre roky 20042006. Ide o tie oblasti v rámci regiónu Bratislava NUTS II, pre ktoré sú charakteristické váne eko- nomické a sociálne problémy a je moné podporova ich pod¾a Cie¾a 2 zo trukturálnych fondov EÚ.
    [Show full text]
  • Synagogue Architecture in Slovakia Towards Creating a Memorial Landscape of Lost Community
    A Dissertation Submitted to the Hochschule für Jüdische Studien, Heidelberg in Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree of Doctor of Philosophy Synagogue Architecture in Slovakia Towards Creating a Memorial Landscape of Lost Community MAROŠ BORSKÝ April 2005 Advisor: Dr. Felicitas Heimann-Jelinek Second Advisor: Prof. Dr. Michael Hesse CONTENTS Introduction 3 Chapter 1: Defining the Landscape: Jewish Communities in Slovakia 13 Chapter 2: Jewish Communities and their Urban Context: A Case Study of Košice, Prešov and Bardejov 57 Chapter 3: Central European Synagogue Architecture: Religious, Legal, Regional and Local Determinants 89 Chapter 4: Classification of the Slovak Synagogue Architecture 112 4.1. Pre-Emancipation Period Synagogues 112 4.2. Emancipation Period Synagogues 114 4.3. On Search for a New Architecture: Synagogues Prior to World War I 120 4.4. Synagogue Architecture between the World Wars 121 Chapter 5: Catalogue of Synagogues in Slovakia 130 5.1. Extant Synagogues 131 5.1.1. Bratislava Region 131 5.1.2. Trnava Region 136 5.1.3. Nitra Region 140 5.1.4. Trenčín Region 147 5.1.5. Banská Bystrica Region 151 5.1.6. Žilina Region 156 5.1.7. Košice Region 161 5.1.8. Prešov Region 169 5.2. Demolished Synagogues 180 5.2.1. Bratislava Region 180 5.2.2. Trnava Region 182 5.2.3. Nitra Region 186 5.2.4. Trenčín Region 189 5.2.5. Banská Bystrica Region 191 5.2.6. Žilina Region 195 5.2.7. Košice Region 198 5.2.8. Prešov Region 203 Conclusion 209 Résumé in German Language 217 Glossary 226 Bibliography 228 List of Illustrations 240 Appendix: Picture Catalogue 252 2 INTRODUCTION Although only sixty kilometers east of Vienna, Slovakia remains one of the least known European countries, often confused with Slovenia.
    [Show full text]
  • Annual Report 2012 Vnutro.Indd
    2012 ANNUAL REPORT of the Faculty of Civil Engineering Bratislava © Faculty of Civil Engineering, Slovak University of Technology in Bratislava, 2013 Authorized contributions from the departments Introduction translation by Dagmar Špildová, Slovak University of Technology in Bratislava, Faculty of Civil Engineering, Department of Languages Language consultant: Debra Gambrill JD, Slovak University of Technology in Bratislava, Faculty of Civil Engineering, Department of Languages Editor: Jozef Urbánek Layout: Ivan Pokrývka TABLE OF CONTENT Introduction .....................................................................................................5 Bodies of The Faculty ........................................................................................8 Departments Department of Concrete Structures and Bridges ..................................................14 Department of Transportation Engineering .........................................................19 Department of Theoretical Geodesy ...................................................................24 Department of Surveying ..................................................................................30 Department of Geotechnics ..............................................................................34 Department of Land and Water Resources Management ........................................38 Department of Hydraulic Engineering .................................................................46 Department of Building Construction ..................................................................51
    [Show full text]