They/Them/Theirs by Suzanne E

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

They/Them/Theirs by Suzanne E THE LEGAL WRITER As Language Evolves, Pronouns Leap Forward They/Them/Theirs By Suzanne E. Rowe Grammar 101 Chart 1 (below) shows the nomina- If we are going to fight about pro- tive/subjective pronouns in the order nouns, let’s be sure we all know what grammarians often think of them: we’re fighting about. Pronouns are little words that replace nouns. (In case I just Subjective Singular Plural lost you, nouns are people, places, things, Pronouns ideas — lawyer, court, book, freedom.) By First person I we using pronouns, we can avoid repeating a noun ad nauseum. Second person you you Suzanne read Suzanne’s book. It’s Third person he/she they Suzanne’s. Chart 1 She read her book. It’s hers. Or, since this is obviously about me: Over time, pronouns move around on I read my book. It’s mine. that handy chart. A few hundred years In the second example, the pronouns ago, you was plural. Only plural. A single are she, her and hers. person being spoken to was thee, not you. Over time, you crept over to the singular In the third example, the pronouns column, too, and now we accept you as Bulletin File Photo are I, my and mine. both singular and plural.3 Suzanne E. Rowe Pronouns are traditionally considered Another set of pronouns — objective to be singular (one person) or plural (more pronouns — serve as the object of a verb n September 2019, Merriam-Webster than one person). Pronouns exist in first (receiving the action) or the object of a updated its online dictionary, adding person (the person writing or speaking), preposition. (If I lost you again, preposi- new words like fabulosity, pickleball, second person (the person being written I tions are little words like to and in.) The free solo and deep state. But what caught or spoken to) and third person (everyone list of objective pronouns includes me, everyone’s attention in the world of legal else). Examples of singular pronouns are you, her, him, us, them. writing was the expanded definition of he and she. An example of a plural pro- Give us the briefs. they. noun is we. Give the briefs to us. After the ho-hum definitions — refer- Different pronouns replace different ring to “those ones,” referring to a group forms of nouns. Technically these forms The last set of pronouns for today (and then I promise to stop) shows pos- of people generally and referring to indefi- are called “cases,” and understanding session. Instead of Suzanne’s book, I say nite singular nouns like everyone — the noun cases is the one and only benefit that it’s my book. My replaces Suzanne’s. bombshell dropped with a fourth possibil- I still derive from my high school Latin And if I then want to state my owner- ity. They can be used officially “to refer to class. ship without naming the book again, I Nominative pronouns, also called sub- a single person whose gender identity is just say, “It’s mine.” Similarly, your bike 1 jective pronouns, are the subjects of sen- nonbinary.” is yours, her motorcycle is hers and our tences. For many, the response was “Yes!”2 cars are ours. I am a curmudgeon. For others, the response was “No!” Read- If we put all of those pronouns into ers who know me as a grammar curmud- You are reading this article. one chart, then we see where people geon might be surprised that I’m in the She might not agree with my rec- get the lists of pronouns that sometimes “Yes!” camp. No one should be surprised ommendation. appear on nametags or email signature that I explain my response with a gram- We are each entitled to a different lines (e.g., he/him/his). We are also more mar lesson. opinion. likely to sympathize with people learning JANUARY 2020 • OREGON STATE BAR BULLETIN 17 English as a second language. (See Chart was an abomination. The proper honorif- are the same. Each reflexive pronoun ends 2, below.) ics for a female were “Miss” until marriage in -self or -selves.5) They did it themself? and “Mrs.” thereafter. Geraldine Fer- They did it themselves? Merriam-Webster The Nonbinary They raro, running for vice president in 1984, suggests the former is gaining ground.6 I Even if your eyes glazed over a few was required to choose one of the proper have my doubts and will again lay my bets times during the grammar review, they honorifics; being Ms. Ferraro was not an on themselves. should pop open as we take a look at what option. I remember being annoyed: Her Merriam-Webster’s online dictionary did marital status was no more important The Non-Universal They in updating its usage of they. than her running mate’s was, yet no one Now that we know what did hap- The starting point was recognizing questioned that he was simply Mr. Walter pen in September, let’s look at what did that some people identify as nonbinary, Mondale. not happen. which Merriam-Webster defines as “re- First, they was not expanded all that Singular or Plural? lating to or being a person who identi- much. It already referred to a singular per- fies with or expresses a gender identity Once grammarians wrap their heads son of unspecified gender, though curmud- that is neither entirely male nor entirely around the idea of they referring to one geons like me still resist and avoid writing, female.”4 From there, it was an easy step person, the world explodes with collateral “Each juror should vote their conscience.”7 to recognize that the masculine and femi- damage. Does the singular they require a Additionally, they was already appropri- nine pronouns (he/him/his and she/her/ singular verb? If so, they is coming would ate for indefinite pronouns like anyone, hers) are not appropriate for some. be correct. I have been told that singular no one and someone. Back in 2010, my verbs are proper in this instance, but I favorite dictionary provided the example Given the preference of some for the doubt the change will be common in legal “ask someone if they could help” and pronouns they/them/theirs and the increas- writing for years to come. In fact, if I were noted this usage dated back to at least the ing use of those pronouns in the third placing bets, I’d say that the plural verb 1500s.8 And that dictionary noted the sin- person singular, Merriam-Webster ac- will be used with they whether it’s singular gular they was becoming common, at least knowledged what many speakers and an or plural. That’s what we do with you: in less-formal contexts, for singular nouns, increasing number of writers already do: as in “ask a friend if they could help.” they is acceptable as a singular pronoun You are my best friend. in some circumstances. That means them, You are my best friends. Second, they was not anointed as an their and theirs are sometimes singular, too. In the first,you is singular. In the sec- all-purpose pronoun for any and every person. Some people prefer gender-spe- The backlash was predictable among ond, you is plural. Ho hum. Similarly, in cific pronouns:she/her/hers for those who curmudgeons who are even more curmud- the following set, they in the first sentence refers to someone who uses the pronoun identify as female and he/him/his for those geonly than I. “They cannot be singular!” who identify as male. Those preferences I suggest that we all use they as a singular they, while in the second, they refers to two or more people. should be respected, too. They is not uni- in speech already, at least occasionally. versally applicable, as you has become. I know I do. But while I use the singular They are my best friend. Third, they was not announced as a they in conversation, it still feels awkward They are my best friends. substitute for every other pronoun, in- for me to use they as a singular in writing. The reflexive pronoun might also feel terchangeable at will. If a person uses the Especially in legal writing. challenging when they is singular. (Quick pronouns she/her/hers or he/him/his, then I remind myself that a prior genera- refresher: Reflexive pronouns are needed those pronouns should be used consistent- tion of curmudgeons believed that “Ms.” when the subject and object of a sentence ly. Similarly, if a person uses they/them/ theirs, then those pronouns should be used consistently. A person might be fine with Subjective Objective Possessive two sets of pronouns, listing she/her/hers or Pronouns Pronouns Pronouns they/them/theirs. When in doubt, ask for a person’s preferences. 1st person singular I me my/mine Failing to respect gender identifica- 2nd person singular you you your/yours tion and to use pronouns consistently can 3rd person singular he him his/his result in confusion, as happened recently she her her/hers as I discussed a case with a student. The they them their/theirs plaintiff in the case was Gloria, and the it it its case consistently used feminine pronouns for that person. In a span of 15 seconds, 1st person plural we us our/ours the student referred to the plaintiff as 2nd person plural you you your/yours they, then he, and again they. Were we 3rd person plural they them their/theirs discussing the same case? If you follow the pronoun clues in Chart 2 reading and in conversation, you’ll likely 18 OREGON STATE BAR BULLETIN • JANUARY 2020 be just fine.
Recommended publications
  • Exploring the Use of the 'They' Pronouns Singularly in English
    Shawn Johnson California State University, Fullerton Exploring the use of the ‘they’ pronouns singularly in English Standard English textbooks state that when the gender of a referent is unknown, the default pronoun to be used is the masculine one, and that such usage is actually gender-neutral. A common example in textbooks is “ Everyone must bring his book to class.” Today, however, this usage does not in the mind of some speakers truly convey an image of both males and females being included. Instead, it sounds like the class is filled with only males. Several strategies have been suggested and used to try to avoid usage that some feel sounds sexist. The most commonly used method in somewhat formal settings is to say his or her . This has had fairly widespread acceptance, but it can be quite cumbersome when used multiple times: “A student should bring his or her book to class if he or she wishes to use it during his or her test so that he or she may get a better grade on his or her report card.” A few writers have chosen to alternate between using he gender-neutrally and using she gender- neutrally, but this has not become very popular and certainly doesn’t occur in everyday speech. In writing, some people use a composite form, such as (s)he , s/he , or he/she , or the genitive his/her , but these forms are not used in speech. Writing is usually expected to reflect speech, but in this case, it does not. In fact, it is actually hard to express the composite form (s)he verbally when reading it, as I just tried to do.
    [Show full text]
  • Chapter 23 Somali Gender Polarity Revisited Morgan Nilsson University of Gothenburg
    Chapter 23 Somali gender polarity revisited Morgan Nilsson University of Gothenburg The notion of gender polarity is a well established part of the description of Somali nouns. It refers to the phenomenon that in most Somali nouns a change in number is accompanied by a simultaneous change in gender, and it implies that number is actually expressed by means of the change in gender. However, from a synchronic point of view there seems to be little evidence for such an interpretation, as plural gender is realised solely through the shape of the definite article suffix on the noun itself. In this article the main argumentsfor the standard description are investigated and an alternative solution based on typological considerations of the data is proposed, claiming that gender is not relevant in the plural. In- stead, the form of the plural definite article is predictable from the gender of the noun inthe singular, together with some morpho-phonological characteristics of the stem. Additionally, many nouns traditionally claimed to be plural are argued here to be formally singular and mostly collective. 1 Gender polarity According to the traditional point of view, Somali has two genders and two morphemes expressing definiteness, one for each gender: {k}1 for masculine gender and {t} for femi- nine gender. The same morphemes are used both in the singular and in the plural,and the majority of Somali nouns change their gender when they change their number. All nouns that are feminine and take the article {t} in the singular become masculine and take the article {k} in the plural; whereas most nouns that are masculine and take the article {k} in the singular become feminine and take the article {t} in the plural.
    [Show full text]
  • Pronouns: a Resource Supporting Transgender and Gender Nonconforming (Gnc) Educators and Students
    PRONOUNS: A RESOURCE SUPPORTING TRANSGENDER AND GENDER NONCONFORMING (GNC) EDUCATORS AND STUDENTS Why focus on pronouns? You may have noticed that people are sharing their pronouns in introductions, on nametags, and when GSA meetings begin. This is happening to make spaces more inclusive of transgender, gender nonconforming, and gender non-binary people. Including pronouns is a first step toward respecting people’s gender identity, working against cisnormativity, and creating a more welcoming space for people of all genders. How is this more inclusive? People’s pronouns relate to their gender identity. For example, someone who identifies as a woman may use the pronouns “she/her.” We do not want to assume people’s gender identity based on gender expression (typically shown through clothing, hairstyle, mannerisms, etc.) By providing an opportunity for people to share their pronouns, you're showing that you're not assuming what their gender identity is based on their appearance. If this is the first time you're thinking about your pronoun, you may want to reflect on the privilege of having a gender identity that is the same as the sex assigned to you at birth. Where do I start? Include pronouns on nametags and during introductions. Be cognizant of your audience, and be prepared to use this resource and other resources (listed below) to answer questions about why you are making pronouns visible. If your group of students or educators has never thought about gender-neutral language or pronouns, you can use this resource as an entry point. What if I don’t want to share my pronouns? That’s ok! Providing space and opportunity for people to share their pronouns does not mean that everyone feels comfortable or needs to share their pronouns.
    [Show full text]
  • 'They' As a Singular Pronoun Can Change the World
    HOW USING ‘THEY’ AS A SINGULAR PRONOUN CAN CHANGE THE WORLD by Davey Shlasko Y NOW YOU KNOW that calling people the pronouns Bthey want to be called is a basic and necessary way to demon- strate respect for their identities. Tis includes learning to use nonbinary pronouns such as singular they. But using singular they is far more than a way to respect friends who have gender identities outside the binary. Singular they has exciting potential to be part of a radical shift in the dominant gender culture. Changing the culture may seem like a mighty task for one little pronoun. But actually, it wouldn’t be the first time that a pronoun was near the center of a momentous cultural shift. First, a quick review on singular they, for those who need to get caught up: Some people who fall under the broad defi- nition of trans have gender identities other than man or woman. People describe these identities as non-binary, genderqueer, non- 1 gendered, gender-fluid, and many other terms – some recently coined, and some stemming from long-standing traditions in various cultures from around the world. Some (not all) people who experiences our genders in these ways ask people to avoid binary gendered language when referring to us, including the third person pronouns “he” and “she.” To replace “he” and “she,” people have coined a variety of new pronouns. Tese haven’t caught on much outside queer spaces, for reasons that linguists can explain better than I can. (It has to do with how slowly pronousn tend to evolve in languages - apparently, adjusting how we use a pronoun that already exists is more likely to catch on than adding a new pronoun to the lexicon.) Other people use “they” as a gender- neutral singular alternative, and this has proved comparatively easy for trans allies to respect.
    [Show full text]
  • Thou and You in Shakespeare
    Thou and You in Shakespeare Modern English has only one second person pronoun: you. But Old English had two: thou for second person singular and you for second person plural. By the 13th century, however, people began employing you as a singular pronoun to convey politeness or formality. At this stage, thou and you in English mirrored the French pronouns tu and vous or the Spanish tú and usted: one familiar, the other formal. In the early-modern English of Shakespeare’s time, thou and you could indicate fine distinctions of social status and interpersonal relationships: thou you to social inferiors to social superiors to social equals (lower class) to social equals (upper class) in private in public to express familiarity or intimacy to express formality or neutrality to show scorn or contempt to show respect or admiration Thou A speaker could use the familiar thou to address their social inferiors or to indicate friendship and intimacy. When some one of high rank addressed someone of lower rank (King to subject, parent to child, husband to wife, teacher to student), they would use thou. The subjects, children, wives, and students — on the other hand — would address their betters as you. The hierarchical use of thou made it an excellent way to put someone in their place, condescending to or insulting them. Calling someone thou, implied — all by itself — that they were inferior. But thou could express intimacy as well as superiority. Close friends, romantic partners, husbands and wives (in private) would all use thou to address each other. Speakers also addressed God as thou, signaling a deep spiritual intimacy between the believer and the deity.
    [Show full text]
  • An Immigrant Story
    THE DANISH IMMIGRANT MUSEUM - AN INTERNATIONAL CULTURAL CENTER Activity book An Immigrant Story The story of Jens Jensen and his journey to America in 1910. The Danish Immigrant Museum 2212 Washington Street Elk Horn, Iowa 51531 712-764-7001 www.danishmuseum.org 1 Name of traveler This is Denmark. From here you start your journey as an emigrant towards America. Denmark is a country in Scandinavia which is in the northern part of Europe. It is a very small country only 1/3 the size of the state of Iowa. It is made up of one peninsula called Jutland and 483 islands so the seaside is never far away. In Denmark the money is called kroner and everyone speaks Danish. The capital is called Copenhagen and is home to Denmark’s Royal Family and Parliament. The Danish royal family is the oldest in Europe. It goes all the way back to the Viking period. Many famous people have come from Denmark including Hans Christian Andersen who wrote The Little Mermaid. He was born in Odense and moved to Copenhagen. The Danish Immigrant Museum 2212 Washington Street Elk Horn, Iowa 51531 712-764-7001 www.danishmuseum.org Can you draw a line from Odense to Copenhagen? Did he have to cross the water to get there? 2 This is Jens Jensen. He lived in Denmark on a farm in 1910. That was a little over a hundred years ago. You can color him in. In 1910 Denmark looked much like it does today except that most people were farmers; they would grow wheat and rye, and raise pigs and cows.
    [Show full text]
  • 1 Statement on Gender and Language Date
    STATEMENT ON GENDER AND LANGUAGE DATE: October 25, 2018 OVERVIEW: As both a product and an engine of human culture, language is inherently dynamic and ever-evolving. Regarding the intersection of language, gender, and equity, the English language has been in a period of active shift for several decades. That dynamism is reflected in the evolution of NCTE’s position statements on gender and language through the last forty years. In 1978, NCTE published the first predecessor of this statement with the help of the Committee on the Status of Women in the Workplace. Originally titled “Guidelines for Nonsexist Use of Language in NCTE Publications,” the document was revised first in 1985, and again in 2002, when the Women in Literacy and Life Assembly (WILLA) renamed it “Guidelines for Gender-Fair Use of Language.” At that time, the statement explored the ways in which language reflects and shapes understandings of gender, and it offered examples of ways in which language might promote the fair treatment of women and girls in early-childhood, elementary, secondary, and postsecondary educational settings. The current document, “Statement on Gender and Language” (2018), reflects NCTE’s ongoing commitment to gender equity in education, and also builds on contemporary understandings of gender that include identities and expressions beyond a woman/man binary. Rather than reinscribe the gender binary or cisnormativity (the assumption that each person’s gender identity corresponds to the sex they were assigned at birth), this document aims to support people of all genders. This statement will discuss how gender differs from sex and sexuality; will explain what is meant by the term gender binary; will recommend ways educators might use language to reflect the reality of gender diversity and support gender diverse students; and will highlight resources English language arts educators at any level may use to support more nuanced and inclusive understandings and discussions of gender in classrooms, schools, and broader communities.
    [Show full text]
  • Form 1040 Page Is at IRS.Gov/Form1040; the Pub
    Note: The draft you are looking for begins on the next page. Caution: DRAFT—NOT FOR FILING This is an early release draft of an IRS tax form, instructions, or publication, which the IRS is providing for your information. Do not file draft forms and do not rely on draft forms, instructions, and publications for filing. We do not release draft forms until we believe we have incorporated all changes (except when explicitly stated on this coversheet). However, unexpected issues occasionally arise, or legislation is passed—in this case, we will post a new draft of the form to alert users that changes were made to the previously posted draft. Thus, there are never any changes to the last posted draft of a form and the final revision of the form. Forms and instructions generally are subject to OMB approval before they can be officially released, so we post only drafts of them until they are approved. Drafts of instructions and publications usually have some changes before their final release. Early release drafts are at IRS.gov/DraftForms and remain there after the final release is posted at IRS.gov/LatestForms. All information about all forms, instructions, and pubs is at IRS.gov/Forms. Almost every form and publication has a page on IRS.gov with a friendly shortcut. For example, the Form 1040 page is at IRS.gov/Form1040; the Pub. 501 page is at IRS.gov/Pub501; the Form W-4 page is at IRS.gov/W4; and the Schedule A (Form 1040/SR) page is at IRS.gov/ScheduleA.
    [Show full text]
  • History of English Language (Eng1c03)
    School of Distance Education HISTORY OF ENGLISH LANGUAGE (ENG1C03) STUDY MATERIAL I SEMESTER CORE COURSE MA ENGLISH (2019 Admission ONWARDS) UNIVERSITY OF CALICUT SCHOOL OF DISTANCE EDUCATION Calicut University P.O, Malappuram Kerala, India 673 635. 190003 History of English Language Page 1 School of Distance Education UNIVERSITY OF CALICUT SCHOOL OF DISTANCE EDUCATION STUDY MATERIAL FIRST SEMESTER MA ENGLISH (2019 ADMISSION) CORE COURSE : ENG1C03 : HISTORY OF ENGLISH LANGUAGE Prepared by : 1. Smt.Smitha N, Assistant Professor on Contract (English) School of Distance Education, University of Calicut. 2. Prof. P P John (Retd.), St.Joseph’s College, Devagiri. Scrutinized by : Dr.Aparna Ashok, Assistant Professor on Contract, Dept. of English, University of Calicut. History of English Language Page 2 School of Distance Education CONTENTS 1 Section : A 6 2 Section : B 45 3 Section : C 58 History of English Language Page 3 School of Distance Education Introduction As English Literature learners, we must know the evolution of this language over the past fifteen hundred years or more. This course offers an overview of the History of English Language from its origin to the present. This SLM will have three sections: Section A briefly considers the early development of English Language and major historical events that had been made changes in its course. Section B takes up the changes that have taken place in English through Foreign invasions in 17th, 18th, and 19th centuries, besides it discusses the contribution of major writers to enrich this language. In the Section C, we trace out the evolution of standard English and the significance of English in this globalized world where technology reigns.
    [Show full text]
  • New Latin Grammar
    NEW LATIN GRAMMAR BY CHARLES E. BENNETT Goldwin Smith Professor of Latin in Cornell University Quicquid praecipies, esto brevis, ut cito dicta Percipiant animi dociles teneantque fideles: Omne supervacuum pleno de pectore manat. —HORACE, Ars Poetica. COPYRIGHT, 1895; 1908; 1918 BY CHARLES E. BENNETT PREFACE. The present work is a revision of that published in 1908. No radical alterations have been introduced, although a number of minor changes will be noted. I have added an Introduction on the origin and development of the Latin language, which it is hoped will prove interesting and instructive to the more ambitious pupil. At the end of the book will be found an Index to the Sources of the Illustrative Examples cited in the Syntax. C.E.B. ITHACA, NEW YORK, May 4, 1918 PREFACE TO THE SECOND EDITION. The present book is a revision of my Latin Grammar originally published in 1895. Wherever greater accuracy or precision of statement seemed possible, I have endeavored to secure this. The rules for syllable division have been changed and made to conform to the prevailing practice of the Romans themselves. In the Perfect Subjunctive Active, the endings -īs, -īmus, -ītis are now marked long. The theory of vowel length before the suffixes -gnus, -gna, -gnum, and also before j, has been discarded. In the Syntax I have recognized a special category of Ablative of Association, and have abandoned the original doctrine as to the force of tenses in the Prohibitive. Apart from the foregoing, only minor and unessential modifications have been introduced. In its main lines the work remains unchanged.
    [Show full text]
  • Iwca Position Statement on the Use of the Singular “They”
    IWCA POSITION STATEMENT ON THE USE OF THE SINGULAR “THEY” Teachers of writing in the classroom and in writing centers are becoming increasingly aware of the chronic crisis surrounding gender identity–based oppression. Inside and outside academic spaces, transgender and gender-nonconforming folks consistently experience systemic and physical violence. One way that academic spaces inflict violence is through linguistic marginalization or exclusion surrounding gender, particularly through pronoun usage. It is time for professional organizations, ​ especially those committed to teaching, to challenge the deep-rooted structures that have been used to uphold a binary that denies access for entire communities. This challenge has already been taken up by the Conference on College Composition and Communication (CCCC) in its November 2016 position statement on Language, Power, and Action. In this statement, which notes that “Language is powerful” and that “It empowers individuals to explore and change themselves and their worlds,” CCCC takes a stand: “As an organization, CCCC reaffirms its commitments to cultivating thoughtful speakers and writers, to ethical teaching and research, and to classrooms that engage the full range of the power and potential of writers and writing.” We believe that writing centers enact the impulse described in the CCCC statement. Writing centers work with writers at the edges of their texts and of their lives and, like CCCC members, “every day engage writers from all backgrounds and cultures to explore how writing can be used to foster responsible and respectful inquiry and discussion across a range of public, academic, and civic context” (CCCC Statement on Language, Power, and Action). Further, we believe that the International Writing Centers Association has the responsibility to affirm its commitment to recognizing the full humanity of all who work with and in writing centers.
    [Show full text]
  • I've Covered a Number of Contentious Grammar, Punc
    THE LEGAL WORD by Susie Salmon THEM! I’ve covered a number of contentious grammar, punc- pitfalls: “Be sure that the phrasing does not tuation, and usage controversies in this column over the years. The imply more than one person,” it cautions. Clarity Comma. The proper number of spaces after a period. Pled vs. Research suggests that the Stylebook’s pleaded. Legal-writing-presentation attendees reliably express adamant fears may be unfounded. Studies of cogni- views about these topics. I receive emails and Facebook posts from read- tive efficiency have concluded that the use ers and former students whenever someone publishes a study supporting of the singular they does not reduce reader the two-spacers (or the one-spacers) or a court decision turns on the use fluency.2 And, really, why would it? We use or absence of the Clarity Comma.1 the singular they in conversation all the time. Well, get ready for another polarizing I’ve long hoped that the language would issue. evolve to include a unique third-person, They is now a singular, gender-neutral gender-neutral, singular pronoun. I’m par- They is now a pronoun. Maybe we should accept it and tial to xe; we should have more words that move on with our lives. start with the letter x. But that idea has failed singular, Unfortunately, the English lan- to gain traction, while, at the same time, our guage evolved without a gender-neutral real-world usage overwhelmingly favors the gender-neutral third-person singular pronoun. For years, singular they. people used the masculine pronoun he as Lawyers and judges are notoriously late the default, much as they often used man adopters, especially when it comes to lin- pronoun.
    [Show full text]