DOCSLIB.ORG

Achieving Immersive Gameplay: Interpreters and Video Game Accessibility Rebekah Cheeley Western Oregon University, Rcheeley13@Mail.Wou.Edu

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Achieving Immersive Gameplay: Interpreters and Video Game Accessibility Rebekah Cheeley Western Oregon University, Rcheeley13@Mail.Wou.Edu View metadata, citation and similar papers at core.ac.uk brought to you by CORE provided by Western Oregon University: Digital Commons@WOU Western Oregon University Digital Commons@WOU Honors Senior Theses/Projects Student Scholarship 6-1-2018 Achieving Immersive Gameplay: Interpreters and Video Game Accessibility Rebekah Cheeley Western Oregon University, rcheeley13@mail.wou.edu Follow this and additional works at: https://digitalcommons.wou.edu/honors_theses Part of the American Sign Language Commons Recommended Citation Cheeley, Rebekah, "Achieving Immersive Gameplay: Interpreters and Video Game Accessibility" (2018). Honors Senior Theses/ Projects. 171. https://digitalcommons.wou.edu/honors_theses/171 This Text is brought to you for free and open access by the Student Scholarship at Digital Commons@WOU. It has been accepted for inclusion in Honors Senior Theses/Projects by an authorized administrator of Digital Commons@WOU. For more information, please contact digitalcommons@wou.edu, kundas@mail.wou.edu, bakersc@mail.wou.edu. Achieving Immersive Gameplay: Interpreters and Video Game Accessibility By Rebekah Cheeley An Honors Thesis Submitted in Partial Fulfillment of the Requirements for Graduation from the Western Oregon University Honors Program Professor Erin Trine, Thesis Advisor Dr. Gavin Keulks, Honor Program Director June 2018 i Table of Contents LIST OF FIGURES ........................................................................................................ IV ACKNOWLEDGEMENTS ............................................................................................. VI ABSTRACT ................................................................................................................ VII CHAPTER ONE: INTRODUCTION ................................................................................... 8 FOREWORD ................................................................................................................ 8 DEFINITIONS AND KEY TERMS ................................................................................... 10 SCOPE OF RESEARCH ................................................................................................. 11 CHAPTER TWO: LITERATURE REVIEW ........................................................................ 12 IMMERSION .............................................................................................................. 12 Defining Immersion ............................................................................................................................................... 12 Why Soundscapes? ................................................................................................................................................................ 14 ACCESSIBILITY ........................................................................................................... 16 Sound, Visual, and Sensory Cues ....................................................................................................................... 18 Subtitles and Captions .......................................................................................................................................... 22 History of captions. ............................................................................................................................................................... 24 Assistive Technology and Technological Accommodations ................................................................... 24 External technology. ............................................................................................................................................................. 24 Mods. ..................................................................................................................................................................................... 27 Language Accessibility ......................................................................................................................................... 29 INTERPRETERS .......................................................................................................... 30 Social Justice, Advocacy, and Allyship ............................................................................................................. 30 Linguistic and Extra-Linguistic Knowledge .................................................................................................. 34 CHAPTER THREE: METHODOLOGY ............................................................................. 35 LIMITATIONS OF STUDY: SURVEYS 1 AND 2 ............................................................... 35 SURVEY 1: VIDEO GAME ACCESSIBILITY ..................................................................... 36 SURVEY 2: SIGNERS AND ACCESSIBILITY .................................................................... 42 TRANSLATION PROJECT ............................................................................................. 43 CHAPTER FOUR: FINDINGS ........................................................................................ 47 SURVEY 1: VIDEO GAME ACCESSIBILITY RESULTS ....................................................... 47 Representation ........................................................................................................................................................ 47 Summary .................................................................................................................................................................... 52 SURVEY 2: SIGNERS AND ACCESSIBILITY .................................................................... 64 Results ........................................................................................................................................................................ 64 Representation ........................................................................................................................................................ 64 Summary .................................................................................................................................................................... 74 TRANSLATION PROJECT ............................................................................................. 85 ii Process and Results ............................................................................................................................................... 85 Conclusions ............................................................................................................................................................... 93 CHAPTER FIVE: DISCUSSION ...................................................................................... 96 CHAPTER SIX: CONCLUSION AND RECOMMENDATIONS ........................................... 101 SUGGESTIONS FOR FURTHER RESEARCH .................................................................. 101 APPENDIX A: SURVEY QUESTIONS AND ANSWERS ................................................... 103 REFERENCES ........................................................................................................... 108 iii List of Tables Table 1: Survey 1: Codes and Descriptions for Why Gamers Play without Sound ................. 39 Table 2: Codes and Descriptions for Why Respondents Were Dissatisfied with Subtitles to Any Degree ......................................................................................................................................... 40 Table 3: Codes and Explanations for Why Some Gamers Prefer to Play Without Subtitles . 40 Table 4: Codes and Descriptions for Why Participants Preferred Not to Play with Subtitles41 Table 5: Codes and Descriptions for Why Gamers Preferred to Play with Subtitles .............. 42 Table 6: Translator Profiles .............................................................................................................. 43 Table 7: Survey 1: Necessary and Actual Representation ............................................................ 50 Table 8: Changes Respondents Would Like to See Towards Video Game Accessibility ....... 84 Table 9: Pros and Cons of Different Orientations ....................................................................... 93 iv List of Figures Figure 1: Gender Identity of Respondents (Self-Reported)......................................................... 48 Figure 2: Respondents by Gender Identification and Gaming Habits ...................................... 48 Figure 3: Percentage of Respondents who Play Video Vames "Sometimes" or More, by Sexual Identity .................................................................................................................................... 48 Figure 4: Age Spans of Respondents .............................................................................................. 49 Figure 5: Age of Respondents Who Play "Sometimes" or More Often .................................... 49 Figure 6: Audiological Status of Respondents ............................................................................... 51 Figure 7: Percentage of Respondents who Play Video Games "Sometimes" or More, by Audiological Self-Identification ....................................................................................................... 51 Figure 8: How Often Respondents Reported Playing Without Sound or in an Environment Where they Could Not Hear the Game Sufficiently ....................................................................
Load more

Recommended publications
  • Microsoft Installe Son Studio De Jeux Xbox Au Centre-Ville
    23/07/2020 Microsoft installe son studio de jeux Xbox au centre-ville Microsoft installe son studio de jeux Xbox au centre-ville PHOTO MARCO CAMPANOZZI, LA PRESSE L’entreprise Compulsion Games, studio montréalais de Xbox Game Studios, s’installera prochainement au 1100, Atwater, dans un nouvel immeuble de bureaux de 175 000 pi2 aménagé par la société Kevric. Le déménagement est prévu en décembre prochain ou en janvier 2021. Le studio montréalais de Xbox Game Studios prend de l’expansion et s’installera avenue Atwater, au centre-ville, a appris La Presse. Il s’agit d’une excellente nouvelle pour https://www.lapresse.ca/affaires/entreprises/2020-07-23/microsoft-installe-son-studio-de-jeux-xbox-au-centre-ville.php 1/5 23/07/2020 Microsoft installe son studio de jeux Xbox au centre-ville le quartier des affaires qui vit un été pénible alors qu’il est déserté en raison de la pandémie de COVID-19. Publié le 23 juillet 2020 à 7h00 ANDRÉ DUBUC LA PRESSE Portant le nom de Compulsion Games, le studio est dirigé par Guillaume Provost, 43 ans. Créée en 2009, la société est célèbre pour son jeu We Happy Few. Elle a été rachetée par le géant américain en 2018 pour un montant qui n’a pas été divulgué. La division des jeux vidéo de l’entreprise cofondée par Bill Gates fonctionne tant avec des studios internes qu’avec des studios externes. Compulsion est l’un de ses sept studios externes. « Depuis le rachat, nous avons gardé notre autonomie et notre identité », assure M.
    [Show full text]
  • Complete List of Migs16 Attending Companies
    COMPLETE LIST OF MIGS16 ATTENDING COMPANIES MONTREAL INTERNATIONAL GAME SUMMIT 14TH EDITION DECEMBER 11-12-13 2017 YOUR ACCESS TO EXPERTS MONTREAL INTERNATIONAL GAME SUMMIT 14TH EDITION DECEMBER 11-12-13 2017 11 bit Studios AMJ 12 Hit Combo! Annex Pro 1E Avenue Music Antre du Geek 1One AOne Games 1st Playable Productions APEX Sciences 24h Appcoach 4AM Games Apple 51HiTech Applicant 5th Wall Agency Appodeal 8D Technologies Aptitude X 98,5FM Armoires Cuisines Action A Thinking Ape Around The Word Accenture Around the Word Canada Achimostawinan Games Artesium Studios ACTRA Montreal Artifact 5 ad Communications Artisan Studios, Inc. AdColony ASTUCEMEDIA Adult Swim Audible reality Advanced Micro Devices Audiokinetic ADVANTAGE AUSTRIA Autodesk Affordance Studio Avalanche Prod - HUB MTL AJL Consult Axis Animation Alexis Senecal Azurtek Algonquin College B&H Alice & Smith Babel Games Services Aline Mercy Babel Media Allegorithmic Bandai Namco Entertainment Alliance Numérique Bandai Namco Entertainment Alpha vision Banner & Witcoff AltKey BareHand Always Mind Studios Baton Rouge Area Chamber Amazon Lumberyard BDC Ameo Prod, Inc BDC Capital MONTREAL INTERNATIONAL GAME SUMMIT 14TH EDITION DECEMBER 11-12-13 2017 BDO Canadian Heritage Beenox Canadian Museum of History Behaviour Interactif Inc. Cangrejo Ideas SpA Bell Canoë Ben Salerno Design Canvasseuse Bentomiso CARA Berzerk Studio Cardboard Utopia Bethesda Studios Montreal Cardboard-Utopia Big Jack’s Factory, Inc. Castle Couch Big Studios Inc CC2 Big Viking Games CCNB Miramichi Bigben Interactive CCP Games BioWare (a division of Electronics Arts) CD Projekt S.A. Bishop Games CDI College bitHeads/brainCloud CDRIN Bkom Studios Cégep de Limoilou Black Tie Ventures Cégep de l’Outaouais Blacknut Cégep de Matane Blind Ferret Cégep de Sainte-Foy Blobstone CEIM blogcritics.org Centre Phi Bloober Team CFPR BNC CGMagazine Borden Ladner Gervais LLP Chamber of Commerce of Metropolitan Mon- brainCloud tréal Breaking Walls Champlain College Brookfield Global Relocation Services Chartboost, Inc.
    [Show full text]
  • Isolation Nation
    ISOLATION NATION Work-from-home tips, best practices, and insights about remote videogame creation Introduction Isolation Nation emerged out of interviews and surveys with 70 game studios across Canada with the goal of sharing challenges, tips, and best practices for making games when working from home. We hope this document will serve as a practical resource for studios working remotely. With the onset of the COVID-19 pandemic, millions of to reach new players. Building audiences was a hot people are suddenly working from home, an option that topic for almost every studio interviewed, with many has been available for decades but is only now being studios curious about the tactics and techniques of their exercised en masse. Games were some of the first to peers. transition and are arguably some of the best positioned to adapt. But like any significant cultural shift, we face A final core challenge is financial investment. Despite new challenges and opportunities. the growing market, many investors are tightening their budgets, resulting in a narrowing of financial Most studios switched to remote work quickly and opportunities. Neither attracting players or finding almost seamlessly, transitioning within a few days financial investment are new problems, nor are they and solving problems as they emerged. Other studios unique to work from home, but both are exacerbated by with more complex playtesting needs like VR or local the current financial landscape. multiplayer are still struggling. While work patterns have changed, business strategies have largely Isolation Nation was created by Marie Claire LeBlanc remained the same. Many studios are still in the middle Flanagan with the Game Arts International Network.
    [Show full text]
  • Esac Annual Report 2020 Message from the Chair
    ANNUAL REPORT 2020 TABLE OF CONTENTS MESSAGE FROM CHAIR ..................................................................................... 3 MESSAGE FROM THE PRESIDENT & CEO ............................................................ 4 COVID-19 IMPACT ON INDUSTRY ...................................................................... 5 DIVERSITY AND INCLUSION ............................................................................... 5 ECONOMIC IMPACT RESEARCH ........................................................................ 6 COMMUNICATIONS & PUBLIC RELATIONS HIGHLIGHT ..................................... 7 VIDEO GAMES ON THE HILL AND LOBBY DAY ................................................... 8 GOVERNMENT RELATIONS & POLICY HIGHLIGHT ............................................10 INTERNATIONAL POLICY AND PUBLIC RELATIONS SUMMITS ...........................11 NEW ESAC MEMBER COMPANIES .....................................................................11 STUDENT VIDEO GAME CONTEST ......................................................................12 PARTNERSHIPS ....................................................................................................14 MANAGEMENT’S DISCUSSION & ANALYSIS .....................................................15 INDEPENDENT AUDITORS’ REPORT ....................................................................16 2 ESAC ANNUAL REPORT 2020 MESSAGE FROM THE CHAIR Canada is home to one of the world’s most vibrant video game industries. The Entertainment Software Association of Canada
    [Show full text]
  • Waltman Spreadsheet
    Video Game Website Link Notes IGN https://www.IGN.com Xbox Wire https://news.xbox.com/en-us Xbox-Focused Nintendo Life https://www.nintendolife.com Nintendo-Focused Game informer https://www.gameinformer.com Polygon https://www.polygon.com/gaming Xbox Live's Major Nelson https://www.majornelson.com Xbox-Focused VG247 https://www.vg247.com Eurogamer https://www.eurogamer.net My Nintendo News https://www.mynintendonews.com Nintendo-Focused Official PlayStation Blog https://blog.us.playstation.com Playstation-Focused PC Gamer Magazine https://www.pcgamer.com PC-Focused Kotaku https://www.kotaku.com Fextralife https://www.fextralife.com PCGamesN https://www.pcgamesn.com PC-Focused Rock, Paper, Shotgun https://www.rockpapershotgun.com Green Man Gaming Blog https://www.greenmangaming.com/blog N4G https://www.n4g.com SKOAR! https://skoar.digit.in Twinfinite https://www.twinfinite.net Gamasutra https://www.gamasutra.com/topic/console-pc Push Square https://www.pushsquare.com Playstation-Focused GamesIndustry International https://www.gamesindustry.biz Dev-Focused Siliconera https://www.siliconera.com Destructoid https://www.destructoid.com The Game Fanatics https://www.thegamefanatics.com Gamers Heroes www.gamersheroes.com PCInvasion https://www.pcinvasion.com DualShockers https://www.dualshockers.com Operation Sports https://www.operationsports.com Sports Game-Focused TouchArcade https://toucharcade.com Mobile Game-Focused ASTRO Gaming Blog blog.astrogaming.com GamingBolt.com https://www.gamingbolt.com Nintendo Everything https://www.nintendoeverything.com
    [Show full text]
  • Microsoft Doubles Its Game Development Studios And
    Microsoft Doubles its Game Development Studios and Showcases More Than 50 Games on E3 Stage Including 18 Console Launch Exclusives and 15 World Premieres New titles revealed during the Xbox briefing include exclusive games “Gears 5” “Halo Infinite” and “Forza Horizon 4,” all enhanced for Xbox One X LOS ANGELES — June 10, 2018 — Sunday’s Xbox E3 Briefing was the largest in Microsoft Corp.’s history, with more than 6,000 people, including more than 1,000 fans, invited to attend in the Microsoft Theater. Microsoft announced it is doubling its game development studios and showcased a record 52 games on stage including 18 console launch exclusives and 15 world premieres. The diverse lineup included games for every type of player, from exclusives like “Forza Horizon 4,” “Halo Infinite” and “Gears 5,” and independent titles like “Session,” “Below,” “Ashen” and “Tunic” to some of the biggest blockbuster games coming in the next year like “Fallout 76,” “Tom Clancy’s The Division 2,” “Kingdom Hearts 3,” “Devil May Cry 5,” “Battlefield V,” “Metro Exodus” and “Shadow of the Tomb Raider,” many enhanced to take advantage of the power of Xbox One X. “There has never been a more exciting time to be part of the gaming industry, with creators large and small showcasing incredible new games for the more than 2 billion players around the world,” said Phil Spencer, head of Gaming at Microsoft. “At Microsoft, we are committed to empowering gamers to play the games they want, with the people they want, where they want.” INVESTING IN DEVELOPMENT OF ORIGINAL CONTENT Microsoft announced it is doubling its game development studios by adding five new creative teams to the Microsoft Studios family.
    [Show full text]
  • Ecco Tutte Le News Dalla Scoppiettante Conferenza Microsoft All’E3 2018
    Ecco tutte le news dalla scoppiettante conferenza Microsoft all’E3 2018 La conferenza Microsoft all’E3 2018 ha riservato molti colpi di scena e diversi world premiers. Ecco tutte le news da L.A. Nella conferenza Microsoft all’E3 2018 sono stati annunciato di aver raddoppiato l’investimento negli studi di sviluppo e presentato oltre 52 giochi tra cui 18 esclusive per console e 15 world premiers. La line-up di giochi visti durante l’evento include titoli per ogni tipo di giocatore, da esclusive come Forza Horizon 4, Halo Infinite e Gears 5 passando per titoli indipendenti come Session, Below, Ashen e Tunic, fino a titoli emozionanti per l’anno prossimo come Fallout 76, Tom Clancy’s The Division 2, Kingdom Hearts 3, Devil May Cry 5, Battlefield V, Metro Exodus e Shadow of the Tomb Raider, molti di questi ottimizzati per far vivere al meglio la potenza di Xbox One X. Phil Spencer, a capo della divisione Gaming di Microsoft, ha dichiarato: “Non c’è mai stato momento migliore per essere parte del settore gaming, con studios di tutte le dimensioni che realizzano nuovi giochi straordinari per oltre due miliardi di giocatori in tutto il mondo. Microsoft si impegna per offrire ai giocatori la possibilità di giocare ai titoli preferiti con chi vogliono e dove desiderano“. INVESTIMENTI NELLO SVILUPPO DI CONTENUTO ORIGINALE Microsoft ha annunciato il raddopio degli studios di sviluppo gaming aggiungendo 5 team creativi alla famiglia Microsoft Studios. Tra i nuovi investimenti rientra anche la creazione di un nuovo studio, The Initiative, l’acquisizione di Playground Games e lettere di intenti per l’acquisizione di Ninja Theory, Undead Labs e Compulsion Games.
    [Show full text]
  • Greater Montréal's World-Leading Video Game
    Welcome to Greater Montréal’s World- Leading Video Game Hub The world's best economic promotion agency at your service 2 Content 01 02 03 04 A World-Leading Video A Deep and Growing Pool Attractive Operating Costs Montréal International’s Game hub of Highly Qualified Talent and Incentives Personalized, Free and Confidential Services 3 Top reasons to develop video games in Greater Montréal A leading edge A very creative & Competitive costs & A great ecosystem specialized workforce tailor-made incentives quality of life ▪ 200 studios ▪ 15,000 video game workers ▪ 30% cost advantage ▪ Best city in Canada and compared to the average of 6th in the world ▪ A complete ecosystem ▪ 17,000 university students the 20 largest metropolitan (TimeOut, 2019) with key players in tool enrolled in IT related areas in Canada and the development and service programs and more than ▪ Most affordable major U.S. for video game providers (e.g. audio 2,300 in arts related city in Canada and the development services, quality assurance, programs U.S. (UBS, 2018) publishing, localization, etc.) ▪ Advantageous salaries for ▪ 3,500 college students ▪ Best Student City in the companies ▪ Ubisoft, EA, WB Games, enrolled in technical Americas (QS, 2019) Eidos, Epic Games, programs related to video ▪ Up to 37.5% tax credit of Gameloft, Google Stadia, game eligible expenses and Take-Two and many more salaries chose Montréal to develop globally successful games 4 01 A World-Leading Video Game hub Downtown Montréal © Henry MacDonald Among the top five largest video game development hubs in the world 200 studios 15 000 workers A complete ecosystem with key players in tool development and service providers (e.g.
    [Show full text]
  • NAVBLUE Partners with Xbox Game Studios for “Microsoft Flight Simulator”
    PRESS RELEASE NAVBLUE partners with Xbox Game Studios for “Microsoft Flight Simulator” Toulouse, France, 25th June 2020 ⎯ First partnership between NAVBLUE and Xbox Game Studios ⎯ NAVBLUE to supply data for “Microsoft Flight Simulator” NAVBLUE is pleased to announce that it has been selected to supply their data solutions for “Microsoft Flight Simulator,” the next iteration in the franchise scheduled for release this year. NAVBLUE was selected to supply data solutions after an official contract was signed at the end of March 2020. The Microsoft Flight Simulator franchise is one of the longest running, best-selling, beloved simulators over the last 35 years. “Microsoft Flight Simulator” will enable simmers, aviation fans, gamers and pilots to fly all types of aircraft, from light aeroplanes to long-range aircraft, with an extreme level of detail, in an incredibly realistic environment. Players can create their own flight plan and fly all over the world, by day or night, in all weather conditions. NAVBLUE will provide real-world aeronautical data to Microsoft through its Navigation+ and, post launch, Charts+ services, to support the realistic experience that is the next generation “Microsoft Flight Simulator” software. Authentic worldwide navigation data, which is currently used on all major Flight Management Systems (FMS) and Flight Operation ground support tools, will be delivered in ARINC424 format, which is the international standard format for aircraft navigation. …/… ▬ Caroline Brown Reach for the skies Media Contact ▬ caroline.brown.rp@gmail.com ▬ +33 6 22 08 86 23 Realistic and accurate aerodrome and terminal procedure charts used by professional pilots across the globe will be supplied with Charts+ to allow gamers and virtual pilots to access genuine information about aviation procedures in the airports and airspace.
    [Show full text]
  • Master Classes Sessions
    NOV. 13-14-15 2016 DAY 1 - MONDAY Palais des congrès - Montreal (QC, Canada) // NOV 14, 2016 MIGS16. COM SESSIONS // MIGS HEADLINERS 9 - 9:30 AM Opening ceremony with Alliance Numérique and the Canada Media Fund 9:30 - 10:30 AM OPENING KEYNOTE: Gaming’s Gold Rush with Adam Boyes // Iron Galaxy Studios - Room 517B 10:30 - 11:00 AM COFFEE BREAK (30 MINUTES) PRESENTED BY WB GAMES MONTRÉAL AUDIO BUSINESS & MARKETING TRACK SPONSORED SESSIONS 1 VISUAL ARTS DESIGN PROGRAMMING / TECHNOLOGY MIXED SESSIONS 1 PROD. / PROJECT MANAGEMENT MIXED SESSIONS 2 VGBA SUMMIT PRESENTED BY PIXEL AUDIO // PRESENTED BY TAKE OFF CREATIVE // ROOM // ROOM 518B // ROOM 518C // ROOM 519A // ROOM 519B // ROOM 520B // ROOM 524A // ROOM 524C // ROOM 525B ROOM 518A // ROOM 524B Making of Quantum Cracking the Code: Strategies Environmental The Kool-Aid Man Effect: Connected Reality: Embracing narrative and Amazon Game Services: Thinking Before Acting: Break: The Game Is About for Leveraging Influence and 10 - 11 AM music, the next step for End-to-End Solutions for Animating Lara Croft GO How Full Destructibility AI Planning in Games Bringing the World of IoT the Heroes – The Show Is Building Fan Engagement player experience with user 11 AM - 12 PM interactive scoring? Developers Impacts All Design to Mobile Games interfaces Advanced Drafting/ Eugene Jarvis Evan Hahn About the Villains Sarah Wick // Revelmode Negotiation of Game Olivier Deriviere Dan Winters // Square Enix Montréal Hugh Monahan Neil Haldar Rebecca Cohen-Palacios Contracts // Amazon Digital Games // Snowed
    [Show full text]
  • VIDEO GAMES: CLOUD INVADERS Bracing for the Netflix-Ization of Gaming
    VIDEO GAMES: CLOUD INVADERS Bracing for the Netflix-ization of Gaming Citi GPS: Global Perspectives & Solutions June 2019 Citi is one of the world’s largest financial institutions, operating in all major established and emerging markets. Across these world markets, our employees conduct an ongoing multi-disciplinary conversation – accessing information, analyzing data, developing insights, and formulating advice. As our premier thought leadership product, Citi GPS is designed to help our readers navigate the global economy’s most demanding challenges and to anticipate future themes and trends in a fast-changing and interconnected world. Citi GPS accesses the best elements of our global conversation and harvests the thought leadership of a wide range of senior professionals across our firm. This is not a research report and does not constitute advice on investments or a solicitations to buy or sell any financial instruments. For more information on Citi GPS, please visit our website at www.citi.com/citigps. Authors Jason B Bazinet Thomas A Singlehurst, CFA U.S. Entertainment, Cable & Satellite Analyst Head of European Media Research Team +1-212-816-6395 | jason.bazinet@citi.com +44-20-7986-4051 | thomas.singlehurst@citi.com Kota Ezawa Mark May Co-Head of Global Technology Research U.S. Internet Analyst +81-3-6776-4640 | kota.ezawa@citi.com +1-212-816-5564 | mark.may@citi.com Walter H Pritchard, CFA Alicia Yap, CFA U.S. Software Analyst Head of Pan-Asia Internet Research +1-415-951-1770 | walter.h.pritchard@citi.com +852-2501-2773 | alicia.yap@citi.com Expert Commentators Luke Alvarez Ralf Reichart Wil Stephens Founding Managing Co-CEO of ESL CEO, Founder of Fusebox Partner, Hiro Capital Games Global Video Game Team Hillman Chan, CFA Arthur Lai China Internet & Media Analyst Greater China Technology Analyst +852-2501-2777 | hillman.chan@citi.com +852-2501-2758 | arthur.y.lai@citi.com Carrie Liu ` Atif Malik Taiwan Technology Hardware Analyst U.S.
    [Show full text]
  • Achieving Immersive Gameplay: Interpreters and Video Game Accessibility
    Western Oregon University Digital Commons@WOU Honors Senior Theses/Projects Student Scholarship 6-1-2018 Achieving Immersive Gameplay: Interpreters and Video Game Accessibility Rebekah Cheeley Western Oregon University, rcheeley13@mail.wou.edu Follow this and additional works at: https://digitalcommons.wou.edu/honors_theses Part of the American Sign Language Commons Recommended Citation Cheeley, Rebekah, "Achieving Immersive Gameplay: Interpreters and Video Game Accessibility" (2018). Honors Senior Theses/Projects. 171. https://digitalcommons.wou.edu/honors_theses/171 This Undergraduate Honors Thesis/Project is brought to you for free and open access by the Student Scholarship at Digital Commons@WOU. It has been accepted for inclusion in Honors Senior Theses/Projects by an authorized administrator of Digital Commons@WOU. For more information, please contact digitalcommons@wou.edu, kundas@mail.wou.edu, bakersc@mail.wou.edu. Achieving Immersive Gameplay: Interpreters and Video Game Accessibility By Rebekah Cheeley An Honors Thesis Submitted in Partial Fulfillment of the Requirements for Graduation from the Western Oregon University Honors Program Professor Erin Trine, Thesis Advisor Dr. Gavin Keulks, Honor Program Director June 2018 i Table of Contents LIST OF FIGURES ........................................................................................................ IV ACKNOWLEDGEMENTS ............................................................................................. VI ABSTRACT ...............................................................................................................
    [Show full text]