RAPPORT D'achevement DES ACTIVITES DU PROJET Mai 2013
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
MINISTERE DE L’EAU, DES AMENAGEMENTS BURKINA FASO HYDRAULIQUES ET DE L’ASSAINISSEMENT - - - - - - - - - - - - - - - - - - UNITE - PROGRES - JUSTICE SECRETARIAT GENERAL - - - - - - - - - DIRECTION REGIONALE DE L’EAU, DES AMENAGEMENTS HYDRAULIQUES ET DE L’ASSAINISSEMENT DU PLATEAU CENTRAL PROJET DE RENFORCEMENT DE LA GESTION DES INFRASTRUCTURES HYDRAULIQUE D’APPROVISIONNEMENT EN EAU POTABLE ET DE PROMOTION DE L’HYGIENE ET DE L’ASSAINISSEMENT DANS LE PLATEAU CENTRAL (PROGEA/PCL) BURKINA FASO RAPPORT D’ACHEVEMENT DES ACTIVITES DU PROJET Mai 2013 AGENCE JAPONAISE DE COOPERATION INTERNATIONALE (JICA) EARTH AND HUMAN CORPORATION CO., LTD. JAPAN TECHNO CO., LTD. Carte de localisation de la zone faisant l’objet du Projet 0 50km Liste des communes dans la région du Plateau Central Provinces Communes Type de communes Dapélogo Communes Pilotes Absouya Loumbila Oubritenga Nagréongo Communes Cibles Ourgou-Manega Ziniaré Zitenga Toéghin Communes Pilotes Boussé Kourwéogo Laye Communes Niou Supplémentaires Sourgoubila Zorgho Communes Pilotes Boudry Mogtédo Zam Ganzourgou Communes Zoungou Supplémentaires Méguet Kogho Salogo Taux de change monétaire (Avril 2013) 1 EUR = 120.15 JPY 1 USD = 94.19JPY 1 EUR = 655.957 FCFA 1 FCFA = 0.183 JPY (Taux de change de la JICA, Avril 2013) i Photos des activités du projet 6ème session du Commité National de Seminaire final Formation du Japon Pilotage (Avril 2013) (Janvier 2010) (Février 2013) Atelier Communaux d’information sur Formation des acteurs communaux sur Atelier régional de la Réform l’application de la Réform l’application de la Réform (Février 2010) (Mars 2010) (Mars 2010) Formation des servicestechniques Activité de la mise en place d’AUE Formation d’AUE sur la Réform (DRAH/DPAH/ZAT/UAT) (Mars 2010) (Novembre 2010) (Février 2010) Conclusion de la convention de Appui des activités de la gestion de Atelier d’information des ARs sur délégation de gestion des PMH PMH par AUE l’application de la Réform (Février 2010) (Mars 2010) (Mars 2011) ii Formation technique des Délibération d’agrément maintenanciers et apprentis Fourniture des pièces détachées auprès ( ) (Février 2011) de l’association Octobre 2010 (Mars 2013) Atelier d’élaboration des manuels et Formation des formateurs Réunion des maintenanciers guides pour la PHA administratifs de la PHA (Septembre 2012) (Septembre 2009) (Mars 2010) Formation des animateurs villageois Concours excellence d’hygiène et Formation des enseignants sur la PHA sur la PHA d’assainissement (Janviér 2011) (Mars 2010) (Mai 2012) Exemple de résultat de changement de Atelier d’échanges de la PHA avec les Activités de la PHA sur terrain comportement acteurs de terrain (Mars 2010) (intalation de Tippy-Tap) (Mars 2013) iii Abréviation ABS Appui Budgétaire Sectoriel ACF Association Chant de Femme AEP Approvisionnement en Eau Potable AEPA Approvisionnement en Eau Potable et Assainissement AEPS Adduction d’Eau Potable Simplifiée AFD Agence Française de Développement AMB Association des Municipalités du Burkina Faso APS Association de la Paix et la Solidarité AR Artisan Réparateur ASDI Agence Suédoise de Coopération Internationale au Développement AUE Association des Usagers de l’Eau BE Bureau Exécutif CEB Circonscription de l’Enseignement de Base CNP Comité National de Pilotage du PN-AEPA COGES Comité de Gestion Scolaire C/P Counterpart (Homologues) CPE Comité de Point d’Eau CRP Comité Régional de Pilotage du PN-AEPA CSLP Cadre Stratégique de Lutte contre la Pauvreté CSPS Centre de Santé et de Promotion Sociale CVD Conseil Villageois de Développement DAEP Direction de l’Approvisionnement en Eau Potable DANIDA Danish International Development Agency DDTOA Direction de Développement des Technologies et Ouvrages d'Assainissement DEIE Direction des Etudes et de l’Information sur l’Eau DEP Direction des Etudes et de la Planification DGAEUE Direction Générale de l'Assainissement, des Eaux Usées et Excrétas DG-COOP Direction Générale de la Coopération DGRE Direction Générale des Ressources en Eau DLPELD Direction de la Lutte contre les Pollutions Eaux et Liquides Dangereux DPAH Direction Provinciale de l’Agriculture et de l’Hydraulique DPAHRH Direction Provinciale de l’Agriculture,de l’Hydraulique et des Ressources Halieutique DRAH Direction Régionale de l’Agriculture et de l’Hydraulique DRAHRH Direction Régionale de l’Agriculture, de l’Hydraulique et des Ressources Halieutique DRAH/PCL Direction Régionale de l’Agriculture et de l’Hydraulique du Plateau Central DRDP Direction de la Recherche et du Développement Pédagogique DREBA/PCL Direction Régionale de l’Enseignement de Base et de l’Alphabétisation du Plateau Central DRS/PCL Direction Régionale de la Santé du Plateau Central FCFA Franc de la Communauté Financière Africaine GIZ Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit IEC Information, Education et Communication IH Infrastructure Hydraulique INOH Inventaire National des Ouvrages Hydrauliques I/R Rapport Intérimaire INSD Institut National de la Statistique et de la Démographie JICA Agence Japonaise de Coopération Internationale MAH Ministère de l’Agriculture et de l’Hydraulique iv MAHRH Ministère de l’Agriculture, de l’Hydraulique et des Ressources Halieutiques MATS Ministère de l’Administration Territoriale et de la Sécurité MEAHA Ministère de l’Eau, des Aménagements Hydrauliques et de l’Assainissement MENA Ministère de l’Education Nationale et de l’Alphabétisation MEF Ministère de l’Economie et des Finances M/M Minutes of Meeting (Compte Rendu de la Rencontre) MS Ministère de la Sante OJT On-the-job training OMD (MDGs) Objectifs du Millénaire pour le Développement ONEA Office National de l'Eau et de l'Assainissement ONG Organisation Non Gouvernementale Programme d’Application de la Réforme du système de gestion des infrastructures PAR hydrauliques d’alimentation en eau potable en milieu rural et semi urbain Plan Communal de Développement sectoriel en Approvisionnement en Eau Potable et PCD-AEPA Assainissement PDM Project Design Matrix (Cadre Logique du Projet) PEA Poste d'Eau Autonome PEM Point d'Eau Moderne PHA Promotion d’Hygiène et d’Assainissement PHAST Participatory Hygiene and Sanitation Transformation PM Puits Moderne PMH Pompe à Motricité Humaine PN-AEPA Programme National d'Approvisionnement en Eau Potable et d'Assainissement PO Plan d’Opération Projet de Renforcement de la Gestion des Infrastructures Hydrauliques PROGEA/PCL d’Approvisionnement en Eau Potable et de la Promotion de l’Hygiène et de l’Assainissement dans le Plateau Central PTF Partenaire Technique et Financier R/D Record of Discussion (Procès-Verbal des Discussions) SNV Stichting Nederlandse Vrijwilligers UAT Unité d'Animation Technique UE Union Européen UNICEF United Nations Children´s Fund VIP Ventilated Improved Pit WASH Water, Sanitation and Hygiene ZAT Zone d’Appui Technique v Projet de Renforcement de la Gestion des Infrastructures Hydrauliques d’Approvisionnement en Eau Potable et de Promotion de l’Hygiène et de l’Assainissement dans le Plateau Central (PROGEA/PCL) RAPPORT D’ACHEVEMENT DES ACTIVITES DU PROJET TABLEAU DES MATIERES ■ Carte de localisation de la zone faisant l’objet du Projet ■ Liste des communes dans la région du Plateau Central ■ Taux de change monétaire ■ Photos des activités du projet ■ Abréviation ■ Liste des Tableauaux et figures ■ Tableau des matières Chapitre 1 Introduction............................................................................................................................. 1-1 1-1 Aperçu du projet ........................................................................................................................... 1-1 1-1-1 Contexte ............................................................................................................................... 1-1 1-1-2 Objectifs du projet ................................................................................................................ 1-3 1-1-3 Zones d’intervention du projet ............................................................................................. 1-5 1-1-4 Période du projet .................................................................................................................. 1-5 1-1-5 Cadre logique (Project Disign Matrix) et Plan de l’Opération (PO) .................................... 1-6 Chapitre 2 Principes de la mise en œuvre du projet ................................................................................. 2-1 2-1 Principes de la mise en œuvre du projet ....................................................................................... 2-1 2-1-1 Principe 1 ............................................................................................................................. 2-2 2-1-2 Principe 2 ............................................................................................................................. 2-5 2-1-3 Principe 3 ............................................................................................................................. 2-7 2-2 Contenus des activités du projet ................................................................................................... 2-9 2-3 Dispositif de la mise en œuvre du projet .................................................................................... 2-12 2-3-1 Partie Japonaise .................................................................................................................. 2-12 2-3-2 Partie Burkinabé ................................................................................................................