AMTS- UND MITTEILUNGSBLATT

Kommunal-Info für die Gemeinde EIGELTINGEN Nummer 41 08. Oktober 2020

Highspeed-Internet für Eigeltingen und Mühlingen

Mit dem symbolischen Druck auf den „roten Knopf“ wurde das Breitbandnetz in Eigeltingen und Mühlingen am Montag, den 5. Oktober 2020 of ziell in Betrieb genommen. Zudem wurde der 60.000ste Kunde der NetCom BW geehrt: Die Hönig Hof aus Mühlingen.

Lesen Sie weiter im Innenteil! 2 | DONNERSTAG, 08. OKTOBER 2020 Mitteilungsblatt der Gemeinde Eigeltingen

Gemeindeverwaltung Startschuss für schnelles Internet! auf einen Blick

Gemeinsam gaben die Bürgermeister von „Hönig Hof“ am Ortsrand von Mühlingen, Rathaus Eigeltingen Eigeltingen Alois Fritschi, Bürgermeister von die mit ihrem kürzlich abgeschlossenen Ver- Tel. 07774 9322-0 Mühlingen Manfred Jüppner, Geschäftsfüh- trag bei der NetCom BW nun als 60.000ster Fax 07774 9322-30 rer der NetCom BW Bernhard Palm und Herr Kunde geehrt wurde. Familie Hönig erhielt e-Mail: [email protected] Burghard Vogler von der BLS den ofziellen einen Gutschein für ein kostenloses 12-mo- Internet www.eigeltingen.de Startschuss für das schnelle Internet in den natiges Breitbandupgrade auf 300 Mbit/s. Sprechstunden des Bürgermeisters: beiden Gemeinden. Damit heißt es ab sofort noch schneller im Mi 16.00 – 18.00 Uhr oder nach Netz surfen, was mit der neuen Glasfaserinf- Vereinbarung Aufgrund der Corona-Pandemie fand die rastruktur problemlos möglich ist. ofzielle Netzinbetriebnahme nun in kleiner Sprechstunden der Verwaltung: Runde und auch zu einem etwas späteren Informationen für Interessierte Bürgerinnen Mo 8.00 – 12.00 13.30 – 15.30 Zeitpunkt statt, denn bereits seit Frühjahr und Bürger Di 8.00 – 12.00 diesen Jahres proftieren die Bürgerinnen Aufgrund der aktuellen Coronavirus-Si- Mi 13.30 – 18.00 und Bürger der Gemeinden vom Internet tuation können derzeit leider keine Infor- Do 8.00 – 12.00 13.30 – 15.30 mit Highspeed-Geschwindigkeit. mationsveranstaltungen der NetCom BW Fr 8.00 – 13.00 zum Breitbandausbau stattfinden. Daher Sprechstunden Revierleiter Strähle: In Zusammenarbeit mit der Breitbandver- ist auf der NetCom BW-Website unter Ser- Mi 16.00 – 18.00 sorgungsgesellschaft im Landkreis Sigma- vice & Support eine neue FAQ-Video-Serie Weitere Termine nach telefonischer Vereinbarung ringen mbH & Co.KG (BLS) haben die Ge- zu finden, die häufig gestellte Fragen be- meinden Eigeltingen und Mühlingen ein antwortet und Informationen rund um die Ihre Ansprechpartner leistungsstarkes Glasfasernetz aufgebaut, NetCom BW beinhaltet. Die Videos sind Zentrale Rathaus 07774/9322-0 um die derzeitige Internetversorgung zu unter folgendem Link abrufbar: Frau Klaus, Sekretariat BM 9322-11 verbessern. Die Ortschaften wurden je- www.netcom-bw.de/privatkunden/ser- Herr Fritschi, Bürgermeister 9322-12 weils mit der FTTC- sowie der FTTB-Tech- vice-support/faq-videos/. Frau Lütte, Kämmerei 9322-13 nik ausgebaut. Bei der FTTC-Technologie Frau Meineke, Kasse 9322-14 (Fiber to the Curb) wird der Verteilerkasten Darüber hinaus können sich Interessenten Frau Lattner., Rechnungswesen, 9322-23 im Wohngebiet mit Glasfaser angebunden. gerne direkt von den NetCom BW-Vertrieb- Frau Kammer, Rechnungswesen 9322-28 Die sogenannte „letzte Meile“ bis ins Gebäu- spartnern beraten lassen: Herr Beitlich, Grundbuchamt 9322-16 de bleibt die bestehende Kupferleitung, so Frau Federer, Standesamt 9322-17 dass dadurch Internetgeschwindigkeiten Christoph Kempter Herr Braun, Hauptamt 9322-18 von bis zu 50 Mbit/s ermöglicht werden. Vertriebspartner Mühlingen Herr Kech, Hauptamt 9322-25 Die FTTB-Technologie zeichnet sich da- Telefon: 0175 4164330 Frau Eydner, Hauptamt 9322-24 durch aus, dass das Glasfaserkabel direkt bis E-Mail: [email protected] Frau Fuchs, Frau Fischer, ins Gebäude führt und dadurch besonders und Bürgerbüro 9322-19 hohe Bandbreiten – aktuell bis zu 300 Mbit/s HERALEX GmbH Frau Hizar, Steueramt 9322-20 – ermöglicht. Vertriebspartner Eigeltingen Herr Strähle, Forst 9322-22 Lugoweg 11 Herr Strähle, Forst (Handy) 0172/6232959 In Eigeltingen wurden im Hauptort sowie 78333 Bauhof 07774/8104 den Ortsteilen Heudorf, Honstetten, Münch- Telefon: 07771 91425-0 Frank Martin, Bauhofeiter 0172/6233107 höf, Reute, Rorgenwies insgesamt rund Kontaktformular: Wassermeister 1.000 FTTC- und derzeit 90 FTTB-Anschlüs- https://www.it-experten-suedwest.de/kontakt/ Fuchs, Joachim 07774/922408 se realisiert. Die Gemeinde Mühlingen hat Fuchs, Joachim Handy 0172/7226656 ebenso im Hauptort und den Teilorten Gall- Termine für Vor-Ort-Beratungen befnden mannsweil, Mainwangen, Schwackenreute sich noch in der Planung, um auch hier die Kindergarten „Löwenzahn“ für schnelles Internet gesorgt – hier wurden Einhaltung der Corona-Schutzmaßnahmen 07774/7693 649 FTTC- sowie derzeit 198 FTTB-Internet- sicherstellen zu können. [email protected] anschlüsse fertiggestellt. Lediglich im Tei- Kindergarten Honstetten 07774/6080 lort Zoznegg steht die Netzinbetriebnahme Wichtiger Hinweis für den Wechsel Kindergarten Heudorf 07465/2738 eines Technikstandortes noch aus, da noch zur NetCom BW: notwendige Arbeiten eines Vorleistungslie- Bitte beachten Sie die Fristen und mögli- Gemeinschaftsschule feranten der NetCom BW durchgeführt wer- chen Kündigungstermine Ihres jetzigen Eigeltingen 07774/939690 den müssen. Anbieters und kündigen Sie ihren Vertrag Tagesmütterverein nicht selbst. Die Kündigung bei Ihrem ak- Landkreis e. V. Die NetCom BW ist in Eigeltingen und Müh- tuellen Anbieter übernimmt die NetCom (Di. 10-12 Uhr) 07732/823388-6 lingen der Betreiber des Glasfasernetzes BW für Sie. Dadurch wird sichergestellt, und bietet Privatkunden Internet, Telefonie dass Sie Ihre bisherigen Rufnummern und IPTV (Fernsehen) an. Geschäftskunden übernehmen können. Impressum erhalten leistungsfähige Breitbandanbin- Herausgeber: Bürgermeisteramt dungen sowie Telefonie-Lösungen. NetCom BW GmbH 78253 EIGELTINGEN • Tel. 07774/9322-0 Die NetCom BW GmbH mit Sitz in Ellwan- Verantwortlich für den amtlichen Teil: Ehrung des 60.000sten Kunden! gen wurde 2014 gegründet und ist eine Bürgermeister Alois Fritschi Neben der Inbetriebnahme des Breitband- Konzerngesellschaft der EnBW Energie Ba- Verantwortlich für den netzes in Eigeltingen und Mühlingen konnte den-Württemberg AG. Mit ihren innovativen Anzeigenteil/Druck: noch ein weiteres Ereignis gefeiert werden: Dienstleistungen in den Geschäftsfeldern Primo-Verlag Anton Stähle GmbH & Co. KG, die Ehrung der Familie Hönig vom „Hönig Datenkommunikation, Standortvernetzung, Meßkircher Straße 45 Hof“ als 60.000sten Kunden der NetCom BW. Telefonie und Services ist die NetCom BW 78333 Stockach Gerade für Unternehmen ist ein leistungsfä- eine anerkannte Größe im heimischen Te- Telefon 07771 9317-11 higer Internetanschluss für die tägliche Ar- lekommunikations- und IT-Markt. Zu den Telefax 07771 9317-40 beit unabdingbar. So auch für Familie Hönig, Kunden der NetCom BW zählen Privathaus- e-mail: [email protected] Inhaber des landwirtschaftlichen Betriebs halte, Industrie- und Gewerbebetriebe so- Homepage: www.primo-stockach.de 3 | DONNERSTAG, 08. OKTOBER 2020 Mitteilungsblatt der Gemeinde Eigeltingen

wie kommunale Einrichtungen. Mit dem un- Zusammenschluss von 41 kommunalen Wichtige Rufnummern ternehmenseigenen Daten- und Sprachnetz Gesellschaftern über fünf Landkreise zur per Lichtwellenleiter von rund 15.200 Kilo- Errichtung und Verpachtung von passiven metern, verfügt die NetCom BW über das Glasfasernetzen. Sie tritt als Dienstleister Bürgermeisteramt Tel. 07774 9322-0 zweitgrößte und modernste Glasfasernetz für die Planung, die Beschafung von För- Fax: 07774 9322-30 in Baden-Württemberg. dermitteln, Bauherr und Eigentümer der Krumme Straße 1, 78253 Eigeltingen entstandenen Netze zur Verpachtung an Homepage: www.eigeltingen.de BLS-Breitbandversorgungsgesellschaft einen Netzbetreiber auf. Das Glasfasernetz E-Mail: [email protected] im Landkreis Sigmaringen mbH & Co.KG hat aktuell eine Länge von rund 460 Kilome- Bürgermeister Mobil: 0170 8159217 Die BLS GmbH & Co.KG mit Sitz in Sigma- tern und erstreckt sich über eine Fläche mit Privat: 07774 920714 ringen, wurde 2010 gegründet und ist ein 70.000 potenziellen Kunden. Bauhofeiter Frank Martin Mobil: 0172 6233107 Wassermeister Joachim Fuchs Mobil: 0172 7226656 Thüga Energienetze GmbH Amtliche NACHRICHTEN Tel. 0800 7750007 EW Aach (Strom Eigeltingen) Gemeinde Eigeltingen Tel. 07774 920116

EnergieDienst (Strom Honstetten) Öfentliche Bekanntmachung Service: Tel. 07623 921818 Störung: Tel. 07623 921818 Beteiligung der Öfentlichkeit im Rahmen der Ofenlegung EnBW (Strom restliche Gemeinde) gem. § 3 Abs. 2 BauGB Tel. 0721 6300 Störungsnummer Bebauungsplan „Bollenberg Nord“ EnBW Regional AG Tel. 0800 3629-477 Bebauungsplan zur Einbeziehung von Außenbereichsfächen (Gesamtgemeinde außer Honstetten) im beschleunigten Verfahren nach § 13b BauGB Polizei-Notruf 110 und der Örtlichen Bauvorschriften „Bollenberg Nord“ Polizei Stockach Tel. 07771 9391-0 in getrennter Satzung, Gemeinde Eigeltingen, Gemarkung Eigeltingen. Feuerwehr 112 Der Bebauungsplan kann entsprechend der Feststellung durch den Gemeinderat im be- FFW-Freiwillige Feuerwehr Eigeltingen schleunigten Verfahren nach § 13b BauGB in Verbindung mit § 13a BauGB und der damit ver- Mobil: 0170 4756403 bundenen erleichterten Voraussetzungen aufgestellt werden. Der Gemeinderat der Gemein- DRK-Rettungsdienst/Notarzt 112 de Eigeltingen hat am 16.12.2019 in öfentlicher Sitzung beschlossen, gemäß § 2 Abs. 1 i.V.m. Mauritius-Apotheke Tel. 9397999 § 13b BauGB Baugesetzbuch – (in der Fassung der Bekanntmachung vom 23.09.2004 (BGBl. Arzt, Dr. Freibauer Tel. 07774 932900 I S. 2414) zuletzt geändert durch Gesetz vom 20.07.2017 (BGBl. I S. 2808) m.W.v. 29.07.2017) Arzt, Dr. Kaufmann Tel. 07774 9259210 den Bebauungsplan zur Einbeziehung von Außenbereichsfächen im beschleunigten Ver- Ärztliche Leitzentrale fahren nach § 13b BauGB „Bollenberg Nord“, Gemarkung Eigeltingen und gemäß § 74 LBO Tel. 01805 19292350 - Landesbauordnung für Baden-Württemberg ( i. d. F. vom 05.03.2010 (GBl. Nr. 7, S. 358) in Zahnarzt, Dr. Tiplic Tel. 07774 6163 Kraft getreten am 01.03.2010, zuletzt geändert durch Gesetz vom 18.07.2019 (GBl. S. 313) Zahnärztlicher Notdienst m.W.v. 01.08.2019) nach getrennter Satzung die Örtlichen Bauvorschriften „Bollenberg Nord“ Tel. 0180 3222555-25 zu erlassen. Tierarzt, Dr. Szabo & Dr. Meier Tel. 07774/9299609 Das Gebiet des Bebauungsplanes umfasst die Grundstücke Flst Nrn.: Giftnotruf Tel. 0761 19240 8 Teil, 8/4, 2295/1 Teil, 2565 Teil, 2586 Teil, 2589 Teil, 2590 Teil, 2591 Teil, 3105 Teil.

Der künftige räumliche Geltungsbereich des Bebauungsplans ergibt sich aus folgendem Kar- tenausschnitt. Redaktionsschluss Das Amtsblatt KW 42 erscheint am Donnerstag, 15. Oktober 2020

Redaktionsschluss Montag, 12. Oktober 2020, 12:00 Uhr Später eingehende Berichte können nicht mehr berücksichtigt werden.

Apotheken-Notdienst Die Apotheken-Notdienste sind an allen Apotheken veröfentlicht. www.aponet.de, Tel.-Nr. 0800/0022833

Tierärztlicher Bereitschaftsdienst: Dienstbeginn ist Samstag, 14:00 Uhr (vormittags ist der Haustierarzt zu erreichen)

Weitere Infos erhalten Sie bei Ihrem Tierarzt. 4 | DONNERSTAG, 08. OKTOBER 2020 Mitteilungsblatt der Gemeinde Eigeltingen

Der Gemeinderat der Gemeinde Eigeltingen vom 19.10.2020 bis einschließlich lungnahmen bei der Beschlussfassung über hat mit Aufstellungsbeschluss beschlossen: 27.11.2020 (Auslegungsfrist) den Bebauungsplan und über die Örtlichen beim Bürgermeisteramt 78253 Eigeltin- Bauvorschriften gem. § 4 a Abs. 6 BauGB • auf eine frühzeitige Unterrichtung und Er- gen, Rathaus, Krumme Str. 1, im Zimmer unberücksichtigt bleiben können. Ferner örterung nach § 3 Abs. 1 BauGB und § 4 Nr. 8 (Hauptamt) wird darauf hingewiesen, dass ein Antrag Abs. 1 BauGB in Verbindung mit § 13 Abs. auf Normenkontrolle nach § 47 VWGO un- 2 wird verzichtet während der Sprechzeiten eingesehen zulässig ist, soweit mit ihm Einwendungen • auf eine Umweltprüfung und einen Um- werden. Außerdem ist der Entwurf auf der geltend gemacht werden, die vom Antrag- weltbericht wird gem. § 13 Abs. 3 BauGB Homepage der Gemeinde Eigeltingen gem. steller im Rahmen der Auslegung nicht oder verzichtet § 4a Abs. 4 BauGB abrufbar. Der Hyperlink verspätet geltend gemacht wurden, aber • auf eine zusammenfassende Erklärung lautet: https://www.eigeltingen.de/rathaus/ hätten geltend gemacht werden können. gem. § 13 Abs. 3 BauGB wird verzichtet. bauleitplanung/

Der Gemeinderat der Gemeinde Eigeltingen Während der Auslegungsfrist können – Eigeltingen, den 08. Oktober 2020 hat in der Sitzung vom 21.09.2020 die Betei- schriftlich oder mündlich zur Niederschrift ligung der Öfentlichkeit im Rahmen einer – Stellungnahmen beim Bürgermeisteramt gez.: Ofenlegung des Bebauungsplans gem. § 3 vorgebracht werden. Da das Ergebnis der Fritschi, Bürgermeister Abs 2 BauGB beschlossen. Behandlung der Stellungnahmen mitgeteilt wird, ist die Angabe der Anschrift des Verfas- Der Entwurf des Bebauungsplans mit Be- sers zweckmäßig. gründung, Umweltbeitrag, Textlichen Fest- setzungen, Rechtsplan und Örtlicher Bau- Es wird darauf hingewiesen, dass nicht wäh- vorschriften kann rend der Auslegungsfrist abgegebene Stel-

RATHAUS Infos

Ihre Familie braucht Hilfe? LÖSCHWASSERMENGENERMITTLUNG IN EIGELTINGEN Die Dorfhelferin ist für Sie da! Diese Woche wird im Kernort Eigeltingen eine Löschwassermengenermittlung Wann haben Sie Anspruch auf eine Dorf- durchgeführt. Dies bedeutet, dass an jedem einzelnem Unter- und Überfurhy- helferin? drant gemessen wird, welche Menge an Wasser in der Sekunde z. B. im Brandfall - Wenn Sie als Hausfrau oder Hausmann als Löschwasser zur Verfügung steht. krank sind, egal ob sie den Haushalt in Voll- oder Teilzeitarbeit erledigen. Die Arbeiten werden von der Fa. Fink aus Dorfen im Landkreis Erding durchge- - Wenn Sie durch oder nach einem Kran- führt. Es ist in diesem Zeitraum mit Druckschwankungen zu rechnen. kenhausaufenthalt eine Unterstützung Voraussichtlich im November wird die Löschwassermengenermittlung in den im Haushalt, durch eine ausgebildete Ortsteilen durchgeführt. Fachkraft in Anspruch nehmen möchten, dies gilt ebenfalls bei einer Kurmaßnah- me oder einer Risikoschwangerschaft. Was sind die Vorraussetzungen für den Terminvereinbarung in den Abstrichzentren Einsatz der Dorfhelferin? - Sie haben ein Kind unter 12 Jahren (AOK LANDKREIS KONSTANZ – Ab Montag, 5. Oktober 2020, ist in den Corona-Abstrichzentren unter 14) zu versorgen. Ist ein Kind behin- in und Konstanz teilweise eine Terminvereinbarung erforderlich. dert, hilft die Dorfhelferin länger. Die Abstrichzentren in Konstanz und Singen haben für beschwerdefreie Personen weiter- Sie benötigen eine Krankmeldung des hin montags bis freitags zwischen 12 und 16 Uhr geöfnet. Ab Montag, 5. Oktober 2020, Arztes um den Antrag bei Ihrer Kranken- gelten neue Regelungen bezüglich der Terminierung von Abstrichen. kasse zu stellen. In Konstanz ist montags keine Terminvereinbarung nötig. Dienstag bis Freitag erhalten In welchem Bereich unterstützt Sie die Kontaktpersonen der Kategorie 1 zwischen 12 und 14 Uhr einen Abstrich nach vorheriger Dorfhelferin? Terminabsprache. Alle weiteren asymptomatischen Personengruppen wie Reiserückkeh- - Die Dorfhelferin übernimmt in Absprache rer, Mitarbeitende aus Schulen und Kitas sowie Personen, die über die Corona-Warnapp mit Ihnen, die Aufgaben welche in der Fa- kontaktiert wurden, können sich ab 14 Uhr ohne Termin an das Abstrichzentrum wenden. milie anfallen und zu erledigen sind, d.h.: In Singen ist während der Öfnungszeiten für alle genannten Personengruppen eine An- • Betreuung des Kindes/der Kinder im meldung erforderlich. Alltag Termine für beide Abstrichzentren werden von Montag bis Freitag von 9 bis 12 Uhr unter • Essenzubereitung sowie Führung des der Nummer 07531 800-2480 vergeben. Die Befundmitteilung erfolgt über die Abstrich- gesamten Haushaltes zentren. • Mithilfe im landwirtschaftlichen Betrieb • Fürsorge gegenüber den älteren Fa- milienangehörigen, die mit im Haus- halt leben

Bitte wenden Sie sich vertrauensvoll bei der Einsatzleiterin der hiesigen Dorfhelferinnen- station, Frau Sonja Dietrich oder Frau Dag- mar Bichsel. Sozialdienst St. Elisabeth Steißlingen Radolfzeller Straße7 78256 Steißlingen Tel.: 07738/1707 morgens in der Zeit von 09.00-12.00 Uhr Fax: 07738/938558

Liebedie Einwohner, Verwaltung wird verstärkt auf die Beeinträchtigungen durch überhängende Äste und Hecken angesprochen. Viele Hecken und Sträucher wachsen verstärkt in Gehwege und Straßen hinein, so dass diese oft nur mit Einschränkungen benutzt werden können. Leidtragende sind Fußgänger und dieMitteilungsblatt Verwaltung wird der verstärGemeindekt auf Eigeltingen die Beeinträchtigungen durch überhängende Äste und Hecken DONNERSTAG, 08. OKTOBER 2020 | 5 Mütter mit Kindern sowie Fahrradfahrer. Ebenfalls führt dies zu schlechten Sichtverhältnisse, angesprochen. Viele Hecken und Sträucher wachsen verstärkt in Gehwege und Straßen hinein, so verdeckten Straßenschildern bzw. Kreuzungen, Hydranten und Straßenleuchten und ist eine dass diese oft nur mit Einschränkungen benutzt werden können. Leidtragende sind Fußgänger und Behinderung und Gefahr für alle Verkehrsteilnehmer. MütterHecken, mit Kindern Sträucher sowie Fahrradfahrer. und Bäume Ebenfalls an führtStraßen dies zu undschlechten Gehwegen Sichtverhältni zurückschneiden!!sse, verdecktenAchtung: Straßenschildern Sichtbehinderung bzw. Kreuzungen – Unfallgefahr, Hydranten und Straßenleuchten und ist eine Wir bitten alle Hauseigentümer Ihre Hecken, Sträucher und Bäume entsprechend Behinderung und Gefahr für alle Verkehrsteilnehmer. Liebezurückzuschneiden. Einwohner, Beachten Sie auch, dass im Winter die Äste durch die Schneelast weiter in das dieLichtraumprofiel Verwaltung wird hineinragen. verstärkt auf die Beeinträchtigungen durch überhängende Äste und Hecken angesprochen. Viele Hecken und Sträucher Wir bitten alle Hauseigentümer Ihre Hecken, Sträucher und Bäume entsprechend wachsenDie Gemeinde verstärkt wird in Gehwege hier ggf. und auch Straßen Kontrollen hinein, durchführen so dass diese. Für oft den nur Eigentümer,mit Einschränkungen der danach benutzt werden können. Leidtragende sind zurückzuschneiden. Beachten Sie auch, dass im Winter die Äste durch die Schneelast weiter in das Fußgängerangeschrieben und Mütterwerden mit muss, Kindern fällt eine sowie Verwaltungsgebühr Fahrradfahrer. Ebenfalls in Höhe von führt 40,00 dies Euro zu schlechtenje Schreiben Sichtverhältnisse, an. verdeckten Straßenschildern Lichtraumprofiel hineinragen. bzw. Kreuzungen, Hydranten und Straßenleuchten und ist eine Behinderung und Gefahr für alle Verkehrsteilnehmer. Die Gemeinde wird hier ggf. auch Kontrollen durchführen. Für den Eigentümer, der danach WirWir bitten beda allenken Hauseigentümer uns für Ihr Verständnis Ihre Hecken,. Sträucher und Bäume entsprechend zurückzuschneiden. Beachten Sie auch, dass im Winter die angeschrieben werden muss, fällt eine Verwaltungsgebühr in Höhe von 40,00 Euro je Schreiben an. Äste durch die Schneelast weiter in das Lichtraumprofel hineinragen.

DieIhre Gemeinde Gemeindeverwaltung wird hier ggf. Eigeltingen auch Kontrollen durchführen. Für den Eigentümer, der danach angeschrieben werden muss, fällt eine Verwal- Wir bedanken uns für Ihr Verständnis. tungsgebühr in Höhe von 40,00 Euro je Schreiben an.

Ihre Gemeindeverwaltung Eigeltingen WirAchtung: bedanken Sichtbehinderung uns für Ihr Verständnis. – Unfallgefahr

Zur u. g. Zeichnung möchten wir Ihnen zur Verdeutlichung noch einige informative Erklärungen

Ihreaufzeigen: Gemeindeverwaltung Eigeltingen Achtung: Sichtbehinderung – Unfallgefahr Um Beeinträchtigungen zu vermeiden, muss bei Zur u. g. Zeichnung möchten wir Ihnen zur Verdeutlichung noch einige informative Erklärungen Achtung: Sichtbehinderung – Unfallgefahröffentlichen Verkehrsflächen der Luftraum über der aufzeigen: Zur u. g. Zeichnung möchten wir Ihnen zur Verdeutlichunggesamten Fahrb nochahn eine einige Höhe informative von 4,5 m Erklärungen, über Geh- und aufzeigen: Um Beeinträchtigungen zu vermeiden, muss bei Radwegen ein Luftraum in Höhe von 2,5 m und über öffentlichen Verkehrsflächen der Luftraum über der Umeinem Beeinträchtigungen 0,5 m breiten Geländestreifen zu vermeiden, muss(GS) nebenbei öfentlichen der Verkehrsfächen der Luftraum über gesamten Fahrbahn eine Höhe von 4,5 m, über Geh- und derFahrbahn gesamten (wenn Fahrbahn kein Gehweg eine Höhe vorhanden von 4,5 ist) m eine, über Höhe Geh - und Radwegen ein Luftraum in Höhe Radwegenvon 2,5 m einund Luftraum über einem in Höhe 0,5 m von breiten 2,5 m Geländestreifen und über (GS) neben der Fahrbahn (wenn kein von 4 m von überhängenden Ästen und Zweigen einemGehweg 0,5 vorhanden m breiten ist)Geländestreifen eine Höhe von (GS 4 )m neben von überhängenden der Ästen und Zweigen freigehalten freigehalten werden. Der Bewuchs ist entlang der Geh- Fahrbahnwerden. (wennDer Bewuchs kein Gehweg ist entlang vorhanden der Geh- ist) eine und Höhe Radwege bis zur Geh- und Radweghinterkante und Radwege bis zur Geh- und Radweghinterkante vonzurückzuschneiden. 4 m von überhängenden Ästen und Zweigen zurückzuschneiden. freigehalten werden. Der Bewuchs ist entlang der Geh-

und Radwege bis zur Geh- und Radweghinterkante

zurückzuschneiden. Die Lichträume sind natürlich auch an Feldwegen einzuhalten, um besonders in der Erntezeit einen

reibungslosen Verkehr landwirtschaftlicher Fahrzeuge zu gewährleisten. Das Austreiben während Die Lichträume sind natürlich auch an Feldwegen einzuhalten, um besonders in der Erntezeit einen reibungslosen Verkehr landwirtschaftli- der Wachstumsperiode ist dabei zu berücksichtigen. Diecher Lichträume Fahrzeuge sind zu gewährleisten.natürlich auch an Das Feldwegen Austreiben einzuhalten, während der um Wachstumsperiode besonders in der Erntezeit ist dabei einen zu berücksichtigen. reibungslosen Verkehr landwirtschaftlicher Fahrzeuge zu gewährleisten. Das Austreiben während der Wachstumsperiode ist dabei zu berücksichtigen. Innerhalb des Sichtdreiecks (hier grau Innerhalb des Sichtdreiecks (hier grau hinterlegt) dürfen Hecken höchstens 0,8 m hoch hinterlegt) dürfen Hecken höchstens 0,8 m sein und Bäume müssen auf eine Höhe von 2,5 m ausgelichtet werden, um eine gute hoch sein und Bäume müssen auf eine Höhe InnerhalbEinsicht indes die StraßeSichtdreiecks zu gewährleisten (hier grau und somit die Gefahr für Unfälle zu verringern. von 2,5 m ausgelichtet werden, um eine gute hinterlegt) dürfen Hecken höchstens 0,8 m Einsicht in die Straße zu gewährleisten und hoch sein und Bäume müssen auf eine Höhe somit die Gefahr für Unfälle zu verringern. vonDie 2,5 Verpfichtung m ausgelichtet ergibt werden, sich ausum §eine 28 Abs.gute 2 des Straßengesetzes Baden-Württemberg. Die Verpflichtung ergibt sich aus § 28 Abs. 2 des Straßengesetzes Baden-Württemberg. Die EinsichtDie Nichteinhaltung in die Straße kannzu gewährleisten für die Grundstückseigentümer und haftungsrechtlich nachteilige Nichteinhaltung kann für die Grundstückseigentümer haftungsrechtlich nachteilige Konsequenzen somitKonsequenzen die Gefahr für haben. Unfälle zu verringern. haben.

6 | DONNERSTAG, 08. OKTOBER 2020 Mitteilungsblatt der Gemeinde Eigeltingen

Grenzenloses Herbst-Hopping Spannende Ausstellungen und Führungen können. Aus diesem Grund sucht das Ju- erwarten die Besucher. Wer sich von gro- gendamt dringend Pfegeeltern, die bereit am westlichen Bodensee: ßen Namen wie Hermann Hesse, Otto Dix, sind, einem Kind in ihrem Haushalt vorüber- Schiffahrtssaison wird auch Napoléon, Adolf Dietrich oder Fritz Müh- gehend oder längerfristig ein Zuhause zu dieses Jahr bis weit in den lenweg inspirieren lassen will, ist in den bieten (Vollzeitpfege). Museen am Untersee gut aufgehoben oder Zudem werden auch Pfegefamilien gesucht, Herbst verlängert besucht die Stationen der Kunstroute, die die Kinder in akuten Krisensituationen kurz- Leinen los für unvergessliche Herbsttage sowohl auf der deutschen als auch Schwei- fristig für einen begrenzten Zeitraum bei Im Herbst nochmal aufs Schif steigen und zer Seite des Sees zu fnden sind. Wer tiefer sich aufnehmen können (Bereitschaftspfe- genüsslich die westliche Bodenseeregion in die Geschichte(n) der Dörfer und Städt- ge). Auch Pfegepersonen, die jeweils tags- erkunden, das ist auch in diesem Jahr an chen am See eintauchen will, dem seien über die Betreuung und Förderung eines vier Wochenenden im Oktober und No- etwa die Stadtführung durch Radolfzell, Kindes im Rahmen von Hilfe zur Erziehung vember möglich. Dann geht die Flotte der oder der Berlinger Dorfrundgang ans Herz übernehmen, sind gefragt (Teilzeitpfege). Schiffahrtsgesellschaft Untersee und gelegt. Neben landschaftlichen und kultu- Für weitere Informationen stehen Jacque- Rhein zum grenzenlosen Herbst-Hopping rellen Leckerbissen bieten an diesen Wo- line Morosan und Melanie Ehret vom Amt auf Rundkurs und verbindet die Orte am chenenden auch Restaurants und Hotels der für Kinder, Jugend und Familie zur Verfü- deutschen und Schweizer Ufer zu unver- Region besondere Vergünstigungen und gung. Sie sind erreichbar per E-Mail an gesslichen Ausfugstagen. Am 17. und Arrangements an. Herbstliche Spezialitäten [email protected] oder 18.10., 24. und 25.10., 31.10. und 1.11. der Region kommen auf den Tisch und las- [email protected] sowie telefonisch sowie am 7. und 8.11.2020 gleiten die sen Genießer die ganze Fülle des Untersees unter der Nummer 07531 800-2055 bezie- Schife im Taktverkehr über die klaren auskosten. hungsweise -2050. Wasser des Sees. Aus- und wieder Zustei- Alle Infos zu Fahrplan, Preisen und Angebo- gen ist jederzeit möglich! ten auf www.herbst-hopping.eu

Die Fahrtroute liest sich wie eine Schatz- Gastfamilien gesucht karte, jede Anlegestelle verspricht ein Er- lebnis: Viermal täglich macht die Flotte bei Auch in Corona-Zeiten brauchen Menschen leicht merkbaren Abfahrtszeiten die Runde mit Behinderungen Gastfamilien, in denen zwischen Radolfzell und der Insel Reiche- sie gut begleitet leben können. Gesucht nau, und Hemmenhofen und werden daher Familien oder Einzelperso- den schweizerischen Orten Mannenbach, nen, die ein Zimmer oder eine kleine Woh- Berlingen und Steckborn. Mit dem Hop- nung frei haben. Fachkenntnisse sind nicht On-Hop-Of Ticket erhalten Erwachsene für erforderlich. Die Gastfamilie sollte Freude nur 17 Euro/19 Franken eine Tageskarte – am Umgang mit Menschen mit Behinderun- Familien sind schon für 44 Euro/49 Franken gen haben und sich vorstellen können, ein mit an Bord. Auch das Fahrrad darf beim Kind, einen Jugendlichen oder eine erwach- Herbst-Hopping-Schif sene Person bei sich aufzunehmen und im grenzenlosen Herbst-Hopping gratis mit Bild: REGIO e.V. kuhnle+knadler auf Entdeckungsreise gehen. Das Angebot Alltag zu begleiten. Fachkräfte der Stiftung fand im Vorjahr so großen Anklang, dass die Liebenau sorgen für eine dauerhafte Beglei- Schweizerische Schiffahrtgesellschaft Un- tung durch den Fachdienst sowie ein ange- tersee und Rhein (URh) in Kooperation mit messenes Betreuungsentgelt. REGIO Konstanz-Bodensee- e.V. und Thurgau Tourismus die Schiffahrtssaison Informationen unter: auch dieses Jahr in den Herbst hinein ver- Stiftung Liebenau, Betreutes Wohnen in längert. Familien (BWF), Worblingerstraße 63, 78224 Singen, Telefon 07731 596962, Wander- und Radrundwege direkt ab Ha- www.stiftung-liebenau.de/gastfamilie. fen Jede Landestelle ist zugleich Ausgangs- punkt verheißungsvoller Rad- oder Wander- touren in das abwechslungsreiche Umland. Herbst-Hopping, Luftaufnahme Ufer PRIMO-SERVICE Verlockungen fnden sich in Hülle und Fül- Bild: REGIO e.V. Achim Mende le. Die Aussicht von der Hochwart über die Anzeigenannahme Weltkulturerbe-Insel Reichenau, etwa. Die fruchtbare und mit Gemüseständen ge- Mit Ihrer Werbung im Mitteilungsblatt sprenkelte Halbinsel Höri. In Radolfzell kann Schwierige Zeiten - bleiben Sie im Gedächtnis Ihrer Kunden. man am See entlang zum Naturschutzgebiet gerade jetzt werden dringend Wir stehen Ihnen gerne der Halbinsel Mettnau laufen. Oder Steck- zur Verfügung: born: Hier lädt der mythische Fabelweg die Pfegefamilien gesucht ganze Familie zur Bewegung ein. Auf der LANDKREIS KONSTANZ – Das Jugendamt  Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11 Tour Napoléon geht es vorbei an prächtigen sucht dringend Pfegeeltern für Vollzeit-,  Fax 0 77 71 / 93 17 - 40 Schlössern. Die Terrasse des Napoleonmu- Bereitschafts- und Teilzeitpfege.  [email protected] seums am Arenenberg verwöhnt das Auge Die Corona-Krise hat in den vergangenen mit einem einzigartigen Ausblick auf See Monaten mit dazu geführt, dass sich in man- und Hegauvulkane. Und wer dem Rhein auf chen Familien Problemlagen verschärft und seinem Weg durch den Untersee folgen will, Lebenssituationen von Kindern zugespitzt kann sich auf der Rheinweg-Fahrradroute haben. Das Amt für Kinder, Jugend und Kreuzlingen-Schafhausen vom frischen Familie des Landkreises Konstanz ist in die- Herbstwind die Haare zerzausen lassen. sem Zusammenhang gefordert, Eltern und Kindern bei Bedarf Hilfe und Unterstützung Unsere Preislisten und aktuelle In kultureller und kulinarischer Fülle anzubieten. In manchen Fällen wird dabei Angebote fnden Sie auch unter: schwelgen deutlich, dass Kinder vorübergehend oder www.primo-stockach.de Die zahlreichen Ausfugsziele der Region dauerhaft nicht mehr in ihrer Familie leben öfnen ihre Tore weit für die Herbst-Hopper: Mitteilungsblatt der Gemeinde Eigeltingen DONNERSTAG, 08. OKTOBER 2020 | 7

WUSSTEN SIE SCHON... ?

Wussten Sie schon, ... Allerdings können hier nur die Leuchten re- zusätzlich noch die Angabe der Leuchten- pariert werden, an denen uns Ausfälle oder nummer, diese steht gut erkennbar auf dem ... dass die Straßenbeleuchtung in der Ge- Schäden bekannt sind. Lampenmast (meist auf einem weissen Kle- meinde regelmäßig gewartet wird? Wir bitten die Bevölkerung, defekte Straßen- bestreifen). lampen (Totalausfälle, „Wackler“ etc.) direkt Gerade jetzt in der jetzt kommenden „dunk- Die Straßenlampen in Eigeltingen und den auf dem Rathaus, Christina Klaus, 07774 len“ Jahreszeit fallen sicher dem ein oder an- Ortsteilen werden von der NetzeBW (Toch- 9322-0, [email protected], zu melden. deren Bürger Straßenlampen auf, die nicht ter der EnBW) in regelmäßigen Abständen Wir leiten dies dann an die EnBW weiter. Die mehr funktionieren. gewartet und defekte Lampen hierbei re- Meldung sollte möglichst genau sein - An- Vielen Dank für Ihre Mithilfe! pariert. Diese „Turnusfahrten“ fnden im Ab- gabe von Straße und Hausnummer, wo die stand von 4 Wochen statt. defekte Lampe steht. Am hilfreichsten ist Ihre Gemeindeverwaltung

Die JUBIlARE in unserer Gemeinde

Wir gratulieren herzlich 10.10.2020 Rudolf Hubert Ziegele, Kirchstraße 2, Eigeltingen 70 Jahre

14.10.2020 Antonio D´Agostino, Seeblickstraße 12, Eigeltingen 75 Jahre

Aus unseren SCHUlEN

Volkshochschule in Stockach Gemeinschaftsschule Hauptstelle Stockach Eigeltingen Hauptstraße 1 Tel.: (0 77 71) 93 81-0 Neues Atrium an der Schule Eigeltingen FAX: (0 77 71) 93 81-40 Zu Schuljahresbeginn konnte die Sanierung des Schulaußengeländes an der Schule Eigeltin- Mail: [email protected] gen erfolgreich abgeschlossen werden. Gemeinsam mit Eltern, Schülern und Lehrern sowie der Unterstützung des Forstbetriebes der Gemeinde Eigeltingen konnte für die Schülerinnen Ermäßigung für Arbeitslose und Sozial- und Schüler ein Schmuckstück im Außenbereich angelegt werden. passinhaber Die Schulgemeinschaft freut sich schon darauf Auführungen an der neuen Freiluftbühne Für Arbeitslose und Leistungsbezieher gibt und das gemeinsame Lernen im Atrium an der frischen Luft möglich zu machen. es ab dem 2.September 2012 für fast alle Besonderer Dank geht an den Schulförderverein der Schule Eigeltingen der über gewonnene Kurse 20% Ermäßigung auf Kurs- und Semi- Spenden vollständig die Finanzierung des Projektes übernehmen konnte. nargebühren der Volkshochschule. Sozial- Ein besonderes Dankschön an Herrn Ilg (Vater mehrerer Schulkinder), Aaron aus der Grund- passinhaber können sich über 50% Ermäßi- schule, Herr Pascal Steppeler (Lehrer an Schule Eigeltingen) sowie Manuel Scholter und Rei- gung freuen. ner Strähle vom Forst der Gemeinde, die gemeinsam das Projekt vor Ort umsetzten. Informationen erhalten Sie bei der vhs in Stockach, Hauptstr.1, unter Tel. 07771- 93810.

Mittwoch, 14.10.2020: Satzung 4.0 - die zukunftsfähige Satzung. 17.00-21.30 Uhr, Stockach, vhs Möglichkeiten und Anpassungen für die Digitalisierung – Workshop. Ein wesentli- cher Bestandteil der Vereinsstruktur ist die Satzung. Eine schlanke Satzung ermöglicht, wiederkehrende Eintragungen ins Vereinsre- gister vorab durch strategische und organi- satorische Schritte zu reduzieren. Inhalt des Workshops sind einfache Möglichkeiten für die „lean“- Satzung. Insbesondere für die Datenschutzkonformität ist eine Überarbei- tung der Satzung unerlässlich. Ausführliche Mustertexte und Vorlagen für die Digitalisie- rung und das virtuelle Vereinsheim werden bereitgestellt. Gebühr: 30,50 €, frei für eh- renamtliche Stockacher/Mühlinger Vorstän- de mit Nachweis. Anmeldung erforderlich. Bei Nichterscheinen wird die gesamte Kurs- gebühr dem/r Angemeldeten in Rechnung gestellt! 8 | DONNERSTAG, 08. OKTOBER 2020 Mitteilungsblatt der Gemeinde Eigeltingen

Förderverein Tagesordnung: Anträge zur Tagesordnung können Sie bis 14.10.2020 schriftlich beim ersten Vorsit- Schule Eigeltingen 1. Begrüßung und Bericht des Vorsitzen- zenden direkt oder über das Sekretariat der Mitgliederversammlung am den Schule einbringen. Mittwoch, den 21. Oktober 2020 2. Bericht des Kassiers Aufgrund der Pandemie-Vorgaben ist Die Vorstandschaft lädt Sie ganz herzlich ein 3. Bericht der Kassenprüfer eine Teilnahme nur nach Voranmeldung zur 4. Entlastung der Vorstandschaft moglich: 5. Wahlen: Per Email: Mitgliederversammlung Zweiter Vorstand auf 2 Jahre [email protected] am Mittwoch, den 21. Oktober 2020 Kassier auf 2 Jahre Telefonisch: 07774//939690 um 19:30 Uhr Kassenprüfer 6. Vorhaben im laufenden Schuljahr Wir freuen uns über Ihr Kommen. im NAWI-Raum 2 (Hauptgebäude, EG) der 7. Sonstiges, Wünsche und Anträge Mit freundlichen Grüssen Schule Eigeltingen Die Vorstandschaft

KIRCHlICHE Nachrichten

Pfarrgemeinderatssitzung Montag, 12.10.20 Seelsorgeeinheit Die nächste Pfarrgemeinderatssitzung fn- Montag der 28. Woche im Jahreskreis Krebsbachtal/ Hegau det am Mittwoch, 14. Oktober 2020um 18.30 Mühlingen: Rosenkranz 19.30 Uhr im Josefsheim in Nenzingen Öfnungszeiten des gemeinsamen Pfarrbüros der Dienstag, 13.10.20 Seelsorgeeinheit Krebsbachtal/Hegau in Nenzingen, statt. Die Öfentlichkeit ist herzlich eingela- Friedhofstr. 15 den! Dienstag der 28. Woche im Jahreskreis Tel. 07771/2529; Fax-Nr. 07771/62679 7.00 – 8.00 Stockach: Stille Anbetung in der E-Mail Pfarrbüro: [email protected] Oberkirche homepage: http://www.kath-krebsbachtal.de/ Erntedankfest in Heudorf Montag: 09.00 Uhr - 11.00 Uhr Am Samstag, 10. Oktober 2020 feiern wir 18.30 Stockach: Hl. Messe (Dienstag: 14.00 Uhr - 16.00 Uhr) 18.30 Mühlingen: Rosenkranz Mittwoch: 09.00 Uhr - 11.00 Uhr um 18.30 Uhr den Erntedankgottesdienst Donnerstag: 08.00 Uhr - 10.00 Uhr in Heudorf. Gerne können Sie Ihre eigenen Freitag: 09.00 Uhr - 11.00 Uhr Körbe und Gaben zum Segnen in den Got- Mittwoch, 14.10.20 Das Büro bleibt dienstnachmittags geschlossen! tesdienst mitbringen. Mittwoch der 28. Woche im Jahreskreis Öfnungszeiten des Pfarrbüros in Honstetten, Widumstr. 21 9.00 Stockach: Gemeinschaftsmesse der Tel. 07774/923753 Frauen E-Mail: [email protected] Dienstag: 09.30 Uhr – 11.30 Uhr Seelsorgeeinheit (Mittwoch: 15.30 Uhr – 17.00 Uhr ) Donnerstag, 15.10.20 Donnerstag: 08.00 Uhr - 09.30 Uhr Stockach Heilige Theresia von Jesus Das Büro bleibt mittwochnachmittags geschlossen! 18.30 Stockach: Hl. Messe PFARRBÜRO STOCKACH Pfarrer Dominik Rimmele Pfarrstr. 3, Stockach Pfarrhaus Nenzingen, Friedhofstr. 17, Tel. 07771/9165717 Tel: 07771 / 2398, Fax: 07771 / 63180 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Hompepage: www.kath-stockach.de Evang. Kirchengemeinde Pastoralreferent Mathias Mutter Pfarrhaus Eigeltingen, Hauptstr. 27, Tel. 07774/9293600 Bürozeiten Stockach: Steißlingen-Langenstein E-Mail: [email protected] Mo-Do: 8.30 bis 12.00 Uhr und 13.30 bis 17.00 Uhr Fr: 8.30 bis 12.00 Uhr und 13.30 bis 16.00 Uhr www.steisslingen-evangelisch.de Pfarrer i. R. Udo Zinke Pfarrerin Martina Stockburger Pfarrhaus Eigeltingen, Hauptstr. 27, Tel. 07774/922371 durchgehend erreichbar: (07738) 5900 oder 0152 07024146 Freitag, 9.10.20 [email protected] E-Mail: [email protected] 18.30 Stockach: Hl. Messe, für die Armen Pfarrbüro Friedhofstr. 19 UG Seelen (07738) 5900, Fax 923123 GOTTESDIENSTORDNUNG 18.30 Mühlingen: Rosenkranz [email protected] 19.00 Mahlspüren: Rosenkranzandacht Sekretärin Inga Metz Samstag, 10.10.20 Montag 17 - 18 Uhr Orsingen 14.00 Uhr Trauung von Katharina Samstag, 10.10.20 Mittwoch und Donnerstag 9 - 11 Uhr Schmid und Manuel Winter (DR) 14.00 Stockach: Feierlicher Gottesdienst zur 17.15 Uhr Taufe von Lena Fritschi (DR) Erstkommunion mit den Erstkommunikan- Heudorf 18.30 Uhr Eucharistiefeier zum Ern- ten von Mühlingen (Vikar Nutsugan) A k t u e l l e T e r m i n e tedank (DR) 14.30 Zizenhausen: Trauung von Julia Keller Samstag, 10. 10. 2020, und Antonio Conte 18 Uhr, Vorabendgottesdienst der Kon- Sonntag, 11.10.20 18.30 Stockach: Sonntagvorabendmesse frmanden in St. Remigius, Steißlingen, Eigeltingen 10.00 Uhr Feierliche Erstkom- (Pfr. Lienhard) Pfrin. Martina Stockburger, musikalische Ge- munion (DR) staltung durch den Pfadi-Chor, einige weni- der Erstkommunionkinder aus Eigeltingen, Sonntag, 11.10.20 ge Plätze sind noch frei Rorgenwies und Heudorf 9.00 Stockach: Hl. Messe (Vikar Nutsugan), Nenzingen 10.00 Uhr Eucharistiefeier (UZ); mit Lektoren und Ministranten aus Mahl- Sonntag, 11. 10. 2020, Konfrmationen anschließend Ewige Anbetung spüren 09. 30 Uhr Konfrmation Gruppe 1 in St. Tagesgebet: Herr, unser Gott, deine Gnade 10.30 Mühlingen: Hl. Messe (Vikar Nutsug- Remigius, Steißlingen, Pfrin. Martina komme uns zuvor und begleite uns, damit an), mit Lektoren und Ministranten aus Gall- Stockburger wir dein Wort im Herzen bewahren mannsweil und Mainwangen 11 Uhr Konfrmation Gruppe 2 in St. Remi- und immer bereit sind, das Gute zu tun. 10.30 Stockach: Feierlicher Gottesdienst zur gius, Steißlingen, Pfrin. Martina Stockbur- Darum bitten wir durch Jesus Christus, unse- Erstkommunion (Pfr. Lienhard) ger ren Herrn. Amen! 18.00 Stockach, St. Oswaldkirche: Orgelkon- zert - 9. Stockacher internationale Orgelkon- In diesem Jahr werden in unserer Gemeinde 1.Lesung: Jesaja 25,6-10a zertreihe konfrmiert 2. Lesung: Philipper 4,12-14.19-20 -DIE KÖNIGIN MACHT URLAUB- an der schö- aus Steißlingen: Elijah Häberlein, Dustin Evangelium: Matthäus 22,1-14 nen Kubak-Orgel Kantor M° Zeno Bianchini Kornmayer, Mia Mania, Lisa Mayer, Pia Vogt Mitteilungsblatt der Gemeinde Eigeltingen DONNERSTAG, 08. OKTOBER 2020 | 9 aus Eigeltingen: Bastian Bart, Fanny Eckes gefordert einzuhalten, um in einem mög- BEGEGNUNGSBRUNCH aus Orsingen-Nenzingen: Alicia Kohn lichst heiligen und sicheren Rahmen den Jeden Samstag und Sonntag Gottesdienst zu erleben. 11:30 Uhr / Einlass ab 11:00 Uhr Gebetszeit: jeden Freitag um 19:00 Uhr in Teilnahmevoraussetzungen der Kirche in Steißlingen. * Für eine Teilnahme am Gottesdienst be- NIKAH / Islamische Trauungen steht Anmeldepficht (beim Gemeinde- werden nach sunnitisch-islamischer Traditi- 3-min-Andacht am Telefon: vorsteher) on durchgeführt. Sich von Gotteswort begleiten lassen auch * Personen mit Krankheitssymptomen (tro- unter der Woche und für alle, die an den ckener Husten, Fieber, Gliederschmerzen, HINWEISE FÜR DIE BESUCHER SonntagsImpulsen nicht teilnehmen kön- ...) können leider nicht am Gottesdienst • Für einen Besuch oder der Teilnahme am nen. Immer wieder sonntags wird gewech- teilnehmen und weichen auf die Online- Freitagsgebet und anderen Veranstaltun- selt: Sie können Kurzandachten von Pfrin und Telefon-Angebote aus. gen besteht Anmeldepficht Martina Stockburger, Pfr Rainer Stockburger * Bis zum Sitzplatz ist das Tragen von Na- • Das Desinfzieren der Hände am Eingang, und Pfr Matthias Sehmsdorf hören unter der se-Mund-Schutz verpfichtend. Am Sitz- die festgelegten Plätze und markierten Telefonnummer: 07771/6013997. In dieser platz wird empfohlen diesen weiter zu Abstände sowie mündliche oder ausge- Woche hören Sie Gedanken von Pfarrer Rai- tragen. hängte Hinweise sind unbedingt zu be- ner Stockburger * Die Sitzplätze sind markiert und werden achten. zugewiesen, um eine optimale Platzver- • Personen mit Krankheitssymptomen (tro- Rückblick: teilung zu gewährleisten. ckener Husten, Fieber, Gliederschmerzen, Herzlichen Dank allen, die uns bei unserer * Es ist immer ein Mindestabstand von ...) können leider nicht teilnehmen „mobilen Erntedankfeier“ unterstützt ha- 1,50 m einzuhalten. • Bis zum Sitzplatz ist das Tragen von Nase- ben! Danke für die Ermöglichung mit Platz * Alle Teilnehmer werden namentlich pro- Mund-Schutz verpfichtend. Am Sitzplatz und Strom, Danke für alle Materialien, die tokolliert (Vernichtung nach 4 Wochen). wird empfohlen diesen weiter zu tragen. den Traktor so reich geschmückt haben! Es • Bei Betreten des Zentrums werden Schu- war ein schöner Gottesdienst. Platzangebot he ausgezogen. Durch die Mindestabstände von 1,50 Me- • Teilnehmer*innen an den Gebeten müs- tern ist das Platzangebot in unserer Kirche sen ihren eigenen Gebetsteppich mitbrin- V o r a u s b l i c k: beschränkt. Darum ist es wichtig, dass man gen Sonntag, 18. 10. 2020, sich vorab anmeldet, um so eine optimale • Die Sitzplätze sind markiert und werden 09. 30 Uhr GottesdienstImpuls ANge- Verteilung zu gewährleisten. zugewiesen, um eine optimale Platzver- DACHT Schlosskapelle Langenstein, Pfrin. teilung zu gewährleisten. Martina Stockburger Telefonübertragung • Es ist immer ein Mindestabstand von 1,50 Alle Präsenzgottesdienste werden auch per m einzuhalten. Bestellung „Der andere Advent“ Telefon (PERFON) übertragen. Zugangsin- • Alle Teilnehmer*innen werden nament- Wir planen schon voraus und schauen auf formationen sind beim Gemeindevorsteher lich protokolliert (Vernichtung nach 4 den Advent. zu erfragen. Wochen). Gerne bieten wir Ihnen wieder an, den „An- deren Advent“ für Sie zu bestellen. Diesen Behindertengerechten Zutritt bitten wir bei Adventskalender gibt es auch in einer Kin- Muslimische Gemeinde und der telefonischen oder schriftlichen Anmel- derausgabe. Ihre Bestellung nehmen wir dung anzugeben. gerne bis 15. Oktober 2020 im Pfarrbüro Suf Zentrum Rabbaniyya, entgegen. Eigeltingen-Reute Wir bedauern alle Unannehmlichkeiten, die aufgrund der Corona-Bestimmungen die Muslimische Gemeinde und Suf Zentrum, gewohnte Atmosphäre stören, möchten Eigeltingen-Reute aber daran erinnern, dass wir uns auf das Neuapostolische Besuchszeiten auch für außerhalb der wö- Kirche Wiedersehen und Ihren Besuch sehr freuen. chentlichen ofenen Veranstaltungen, sowie Einführungen, Seminare und Seelsorge-Ter- Viktor von Schefelstr. 3, Stockach, Tel. 07771/ 62988 SEELSORGE Gemeindevorsteher Stephan Strittmatter mine telefonisch erfragen bei Immer mehr Menschen leiden während der E-Mail: [email protected] Frau Feride G.-Gençaslan Homepage: www.stockach.nak-tuttlingen.de Corona-Krise unter Social-distancing, Kon- 07774/939418 / Mobil: +49 178 204 52 80 taktverbot und Vereinzelung. Vor allem Al- E-Mail: [email protected] leinstehende, Alleinerziehende, Risikogrup- Gottesdienste Montag-Freitag: 09.00 Uhr - 11.00 Uhr, Samstag, 10. Oktober pen aber auch Neu-Hinzugezogene und von 14:00-18:00 Uhr Flucht traumatisierte Menschen sind davon 18.00 Uhr Gottesdienst -Sonntag kein Prä- senzgottesdienst betrofen. Nehmen Sie Kontakt zu uns auf Sufland – Suf Zentrum Rabbaniyya und wir schenken Ihnen unser Ohr. Wir emp- mit Anmeldung St. Margaretenstr. 2 | 78253 Eigeltingen Reu- fehlen Ihnen auch gerne unsere Homepage te zu besuchen und an online Veranstaltungen Sonntag, 11. Oktober Tel. 07774/3484968 und 07774/939418 10:00 Gottesdienst per Livestream: https:// teilzunehmen. Seien Sie sicher zu Hause E-Mail: [email protected] aber nicht einsam. www.youtube.com/c/NAKSueddeutschland Homepage: http://sufland.de Telefonübertragung: 069 2017 442 99 NACHBARSCHAFTSHILFE GOTTESDIENST Mittwoch, 14. Oktober Das Covid-19 dominiert mittlerweile un- Freitagsgebet Juli/August seren Alltag. Mit täglichen Erledigungen 20.00 Uhr Gottesdienst mit Anmeldung Einlass ab 13:15 Uhr möchten wir Menschen aus Risikogruppen unsere Hilfe bei allgemeinen Botengängen Infektionsschutzkonzept MEDITATIONSABENDE mit Lehrstunde Die Gottesdienste fnden unter besonderen und für den Einkauf anbieten. Wir unterstüt- Jeden Donnerstag, Freitag und Samstag zen gerne, wo wir können. Rufen Sie uns an. Vorkehrungen statt. Wir bitten diese unauf- 19:30 Uhr / Einlass ab 19:00 Uhr

IST IHRE HAUSNUMMER GUT ERKENNBAR? Im Notfall kann diese entscheidend für rasche Hilfe durch den Arzt oder den Rettungsdienst sein! 10 | DONNERSTAG, 08. OKTOBER 2020 Mitteilungsblatt der Gemeinde Eigeltingen

Berichte der EIGElTINGER VEREINE

Skiclub Eigeltingen e.V.

Sommerevent des Skiclubs Auch in diesem Jahr fand das alljährliche Sommerevent des Eigeltinger Skiclubs statt. Die Wanderung, die am Sonntag, 20. Sep- tember 2020 stattfand, startete bei strahlen- dem Sonnenschein und traumhaften Wetter am Schluchsee. Unterwegs ergaben sich auf ofenen, freien Flächen tolle Aussichten auf den Schwarzwald, den Schluchsee und auf den Feldberg. Das Ziel der Wanderung war der „Zweiseenblick“ auf 1296 m über dem Meeresspiegel, von dem sowohl der Schluchsee als auch der Titisee begutachtet werden konnten. Bei diesem traumhaften Blick über den Schwarzwald durfte eine Rast nicht fehlen. Nach der Stärkung wag- ten wir den Abstieg über Altglashütten und den Windgfällweiher, an dem wir eine kurze Zwischenpause einlegten, um uns im erfri- schenden Wasser abzukühlen. Nach rund 17 km und 450 geschaften Hö- henmetern kam die Wandergruppe mit 19 Teilnehmern wieder am Wanderparkplatz in Aha an. Den Tag rundeten wir Skiclubwan- derer schließlich mit einem gemeinsamen Abendessen im Hegaustern ab. Die Schnit- zel und Portionen waren der Wanderung angepasst: ausreichend groß, sodass auch jeder nach getaner Arbeit satt wurde.

Dieses Zweitagesseminar mit Bruno Tanner Freiwillige Feuerwehr Landfrauen in Bodman-Ludwigshafen zeigt dir die Zu- sammenhänge auf und gibt dir die Möglich- Eigeltingen keit, in Zukunft mit starken Gedanken den Starke Gedanken für einen erfolgreichen Alltag bewusst erfolgreich und gesund zu Feuerwehr in Zeiten von Corona und gesunden Alltag gestalten. Seit dem 6. März hat sich auch für die Feu- Zweitagesseminar in erwehr Abteilung Eigeltingen durch Corona Bodman-Ludwigshafen Datum/Zeit: einiges verändert. Prämisse war von Anfang Freitag / Samstag, Freitag/Samstag: 13./14. November 2020 an, dass die Freiwilligen Feuerwehren ein- 13./14. November 2020 Seminarzeiten: satzfähig bleiben müssen. Unnötige mög- „Er ist men- Freitag, 15.00-18.00 Uhr liche Ansteckungen bei Zusammenkünften tal stark“. Fast Samstag, 09.00-12.00 Uhr / 14.00-17.00 Uhr außerhalb von Einsätzen galt es zu vermei- täglich wird den. So musste auch nach Vorgabe durch von der men- Ort: das Innenministerium die für den 7.3.2020 talen Stärke Seminarraum Osteopathie Dirk Wolf geplante Jahreshauptversammlung kurzfris- in irgendeiner Im Ried 4; 78351 Bodman-Ludwigshafen tig abgesagt werden. Versammlungen sind Form gespro- zwar unter bestimmten Voraussetzungen chen und vie- Seminarkosten: und Einhaltung von Hygienemaßnahmen le Menschen Euro 190.- inkl. Pausenkafee / Wasser inzwischen wieder möglich, aber organisa- wissen, alles (ohne Mittagessen) torisch kaum durchführbar. So wurden die beginnt letzt- im Frühjahr anstehenden Wahlen nun mit- lich im Kopf. Leitung: tels briefichen Votums durchgeführt. Durch Starke Gedan- Bruno Tanner, CH-St. Erhard; diese erstmalig durchgeführte Briefwahl ken sind kein www.atlaslogie-tanner.ch wurden Kassierer Pierre Beil, Schriftführerin Zufall, starke Regina Glatt und die Ausschussmitglieder Gedanken sind bewusst lernbar. Mental Anmeldung: Frank Hall, Hubertus Löfer, Roman Martin starke Menschen steuern und kontrollieren Diana Specht, Hauptstrasse 32, und Thorsten Menger in ihren Ämtern be- ihre Gedanken im Einklang mit dem Herzen. 78351 Bodman-Ludwigshafen stätigt. Neu im Ausschuss ist Natascha Glück Menschen mit starken Gedanken denken E-Mail: [email protected] als Nachfolgerin für Arturo De Simone, der ziel- und lösungsorientiert, sei es im Alltag, Tel: 0160 3657215 seinen Posten nach langjähriger Tätigkeit im Beruf oder Sport. Die Gedanken haben zur Verfügung gestellt hatte. Dankenswer- direkten Einfuss auch auf unser körperli- Bruno Tanner, 6212 St. Erhard terweise haben sich Andrea Oexle und ches Befnden. Mentale Stärke und damit E-Mail: [email protected] Marc Schimpeler wieder bereit erklärt, das Zufriedenheit, Gesundheit und Erfolg be- Tel: 0041 (0)41 920 24 10 Amt der Kassenprüfer zu übernehmen. Eh- ginnen im Kopf. rungen und Beförderungen können erst im Mitteilungsblatt der Gemeinde Eigeltingen DONNERSTAG, 08. OKTOBER 2020 | 11 nächsten Jahr vollzogen werden, da auch der Gemeindefeuerwehr- tag am 31. Oktober nicht stattfnden kann. Vieles kann in dieser Zeit leider nicht im persönlichen Rahmen durchgeführt werden. Auch Fortbildungen waren bzw. sind kaum möglich. Damit wir aber auch weiterhin eine gut ausgebildete Feuerwehr sind, gab es u.a. auch von der Landesfeuerwehrschule Unterstützung in Form von online durchgeführten Webinaren. Und seit Ende August durfte auch wie- der mit den Proben begonnen worden. Vorgabe ist hier u.a., dass in kleinen Gruppen mit fest zugeordneten Feuerwehrangehörigen zu unterschiedlichen Zeiten geübt wird. Auch hier gilt – wie im Einsatz – Maskenpficht. So zeichnet sich die Abteilung Eigeltingen auch in Zeiten von Corona unter dem Motto „Unsere Freizeit für Ihre Sicher- heit“ als funktionsfähige und leistungsstarke Feuerwehr aus.

Ölspuren in Nenzingen und Eigeltingen Gegen 17.45 Uhr am Dienstag, 29. September wurde die Feuerwehr Abteilung Eigeltingen alarmiert. Gemeldet war eine Ölspur nach und in Eigeltingen. Der aus Nenzingen kommende Streifenwagen der Polizei hatte im Verlauf die weiteren Verunreinigungen entdeckt. Auf mehreren Straßen, u.a. Hinterhofen, Kirchstraße und Obere Blatt wurden die Ölspuren von den 13 Feuerwehrangehörigen abgestreut. Der Einsatz war gegen 19.15 Uhr beendet. Der Verursacher ist unbe- kannt.

17.10.20 SG Aach-Eigelt. -Heudorf- Sport SG AE/HH 2 - SG Buchheim/A./T./K./L. 2 um 16 Uhr in Honstetten Honstetten Jugend 18.10.20 SG Aach-Eigeltingen- SG AE/HH 3 - FC Hohenfels/Sentenhart Do., 08.10.2020 Heudorf-Honstetten e.V. um 11 Uhr in Heudorf 18:30 Uhr, TuS Immenstaad - A-Junioren 18.10.20 Sportz. Forstwiesen Immen. K 11.10.20 SG AE/HH 1 - SG Buchheim/A./T./K./L. VFR Sauldorf 2 - SG AE/HH 3 um 11 Uhr um 15 Uhr in Honstetten Fr., 09.10.2020 11.10.20 18:00 Uhr, SG Schwandorf-Wornd.-Neuh. 2 - FC Wahlwies - SG AE/HH 1 um 14:30 Uhr E-Junioren 2 11.10.20 Waldsportplatz Worndorf SG Zoznegg/Winterspüren - SG AE/HH 2 um 15 Uhr in Winterspüren 12 | DONNERSTAG, 08. OKTOBER 2020 Mitteilungsblatt der Gemeinde Eigeltingen

Sa., 10.10.2020 Sa., 10.10.2020 Sa., 10.10.2020 11:30 Uhr, SV Orsingen-Nenzingen - 14:00 Uhr, D-Junioren 2 - SG Liptingen 16:00 Uhr, A-Junioren - SG Meßkirch E-Junioren Ettenberg-Sportplatz Aach Reischbühlsportpl. Eigeltingen Sportpark Orsingen-Nenzingen Pl.1 Sa., 10.10.2020 So., 11.10.2020 Sa., 10.10.2020 14:00 Uhr, B-Junioren - 10:30 Uhr, FC Überlingen - C-Junioren 11:30 Uhr, D-Junioren - SG Überlingen/Ried 2 SG -Biet. 2 Stadtwerk-am-See-Stadion Überlingen Sportplatz Reischbühlsportpl. Eigeltingen

Aus der NACHBARSCHAFT

DRK bittet dringend um Blutspenden

Wie der DRK-Blut- zum nächsten Blutspendetermin in geführt. Die Mitarbeiter sind für derartige spendedienst mitteilt, Situationen besonders geschult. Das In- sind die Bestände der Donnerstag, dem 15.10.2020 fektionsrisiko liegt daher weit unter dem Blutkonserven in den von 14:30 Uhr bis 19:30 Uhr „sonstiger“ Alltagssituationen! letzten Tagen stark Wiesengrundhalle, Bärenloh 7 gesunken. Ursachen 78269 VOLKERTSHAUSEN Wie auch sonst gilt: Gehen Sie nur zur Blut- seien die anhaltende spende, wenn Sie sich gesund und ft füh- Urlaubszeit, die hohen ein. len. Menschen mit Erkältungssymptomen Temperaturen der letzten Wochen sowie (Husten, Schnupfen, Heiserkeit, erhöhte der Ausfall zahlreicher Blutspendetermine, Auch in „Corona-Zeiten“ ist die Blutspende Körpertemperatur) werden nicht zur Blut- da zahlreiche Räumlichkeiten aufgrund sehr sicher. Um in den genutzten Räum- spende zugelassen. Wenn Sie Kontakt zu der Corona-Beschränkungen nicht genutzt lichkeiten den erforderlichen Abstand einem Coronavirus-Verdachtsfall hatten werden können. Eine ausreichende Anzahl zwischen allen Beteiligten gewährleisten oder sich in den letzten Wochen einen Ri- an Blutspenden ist für die Heilung und Le- zu können und Wartezeiten zu vermeiden, sikogebiet aufgehalten haben, müssen Sie bensrettung aber oftmals das wichtigste fndet die Blutspende ausschließlich mit bitte bis zur nächsten Blutspende vier Wo- Kriterium. Unfallopfer, Patienten mit Krebs, vorheriger Onlineterminreservierung statt: chen pausieren. schweren Erkrankungen, werdende Müt- https://terminreservierung.blutspende. ter, Neugeborene – die Liste der Patienten de/m/volkertshausen Bei Fragen stehen Ihnen die Mitarbeiter der ist schier unendlich. Täglich werden für Pa- kostenfreien Service-Hotline unter 0800- tienten in Deutschland 15.000 Bluttransfu- Blutspendetermine werden beim DRK un- 1194911 zur Verfügung. Zusätzliche Infor- sionen benötigt. Durch den aktuell hohen ter Kontrolle und in Absprache mit den mationen fnden Sie auch im Internet unter Bedarf in den Kliniken werden dringend Aufsichtsbehörden unter den höchsten www.blutspende.de Blutspenden benötigt. Das DRK lädt Sie Hygiene- und Sicherheitsstandards durch- /informationen-zum-coronavirus Mitteilungsblatt der Gemeinde Eigeltingen DONNERSTAG, 08. OKTOBER 2020 | 13

Demokratie braucht uns! II Meisterkonzert am Ort: Stadtmuseum Stockach, Salmannswei- lerstr. 10, 78333 Stockach Zu einer virtuellen Tagung zur Extremis- Freitag, 13. November 2020 Eintritt: 5 €, ermäßigt 4 €, Kinder bis 15 Jah- musprävention laden die Evangelische Duo Flöte und Gitarre mit dem Programm re frei Erwachsenenbildung des Kirchenbezirks „Vom Barock zur Mozart Zeit“ Tickets unter https://tickets.stockach.de und das Alevitische Bildungswerk ein. Aus Festsaal Pestalozzi Kinderdorf – Wahlwies Infektionsschutz gründen wird die Tagung Erfolgreiches Duo beim Stockacher Meis- Achtung Hochspannung – Experimente, virtuell mit durchgeführt. Am Freitag, 9. terkonzert Geschichten, Entdeckungen rund um den Oktober, 17 bis 19 Uhr folgt der zweite Teil Zwei Spielzeiten um 18.30 + 20.30 Uhr Strom mit Vorträgen zu Rechtspopulismus (Robin Stockach 14.07.-14.11.2020 Brodt von der Landeszentrale politische Bil- Die Stockacher Meisterkonzerte stehen im In der Ausstellung „Achtung Hochspan- dung) und zu Antisemitismus (Hans-Peter Spieljahr 2020/2021 in ihrer 30. Jubiläums- nung“ können Kinder und Erwachsene die Büttner) und anschließender Fragerunde. saison. Sie zählen damit zweifelsohne zu Elektrizität erforschen und an zahlreichen Interessierte melden sich bei der Erwach- den traditionsreichsten Konzertreihen der Experimentierstationen selbst Hand an- senenbildung 07551-95 37 32 oder eeb. Bodenseeregion und sind aus dem Kul- legen. Funkenschlagenden Elektrisierma- [email protected]. An- turangebot Stockachs und der Region nicht schinen und Magneten laden zum Expe- gemeldete werden einen Link zur Teilnah- mehr wegzudenken. rimentieren ein, Morseapparate und eine me erhalten. Die kostenlose Veranstaltung Damit wir auch im Festsaal des Pestalozzi Plasmakugel vermitteln Wissen und bringen wird durch die Aktion der Bundesregierung Kinderdorfs den Anforderungen der derzeit Spaß. Auf unserem Fahrrad-Generator kann „Demokratie leben“ in Zusammenarbeit mit geltenden „Corona-Verordnung“ gerecht jeder mit eigener Kraft Strom erzeugen. dem Landratsamt gefördert. werden – u.a. feste Sitzplätze und Einhal- Zahlreiche Ausstellungsstücke erzählen die tung von Hygiene- und Abstandsvorgaben Geschichte der Elektrizität. Entdecken Sie Vierte Gewalt oder Fake News? – haben wir mit unseren Künstlern für die- historische Elektrogeräte und ihre nichtelek- Früher galten Zeitung und Fernsehen als sen Abend zwei Spielzeiten ohne Pause ver- trischen Vorgänger und staunen Sie über Vierte Gewalt im Land, die die Regierenden einbart. Für beide Spielzeiten gibt es noch Pläne zur zukünftigen Stromerzeugung und kontrollierte. Doch auch sie geraten in den einige Karten. Nutzung. Wandel: Wie sieht es damit heute aus? Die- Die beiden jungen Musiker Maximilian Die Ausstellung „Achtung Hochspannung“ ser Entwicklung geht der Referent Uli Fricker, Randlinger und Pedro Rogerio Aguiar Silva verbindet Physik und Technik mit dem Spaß Redakteur beim Südkurier, nach. Interessier- bilden seit gemeinsamen Studienzeiten an am Experimentieren und zeigt wie der tech- te trefen sich am Mittwoch, 14. Oktober, der Musikhochschule München ein sehr er- nische Fortschritt unsere Welt und unseren 19:30 Uhr im Evangelischen Gemeindehaus folgreiches Duo auf vielen internationalen Alltag in den letzten 100 Jahren verändert an der Tuttlinger Straße. Denn das Ansehen Konzerten. Maximilian Randlinger ist heute hat und noch verändern wird. Experimen- der Medien wankt, und im Internet köchelt im Orchester der Bayerischen Staatsoper tierstationen, ein Quiz, und vielfältige Ex- jeder sein eigenes Süppchen. Der Referent München tätig. Der in Brasilien geborene ponate machen die Ausstellung zu einem weiß, wovon er spricht, denn er ist seit gut Meistergitarrist Pedro Rogerio Aguiar Silva Erlebnis für Jung und Alt. 30 Jahren in diesem Beruf des Journalisten hat heute einen Lehrauftrag an der Münch- zuhause. Zu Vortrag und Diskussion laden ner Musikhochschule. Stadtmuseum Stockach die Kolpingfamilie Stockach und die Evan- Beide Künstler sind dem Stockacher Publi- Salmannsweilerstr. 1 | 78333 Stockach gelische Erwachsenenbildung des Bezirks kum aus früheren Konzerten wohl bekannt. [email protected] Interessierte ein, um mit dem Fachmann „Vom Barock zur Mozart Zeit“ fndet im Fest- www.stockach.de über dieses Thema zu sprechen. saal des Pestalozzi Kinderdorfes in Wahlwies Tel.: +49 7771/802-300 statt. Das Meisterkonzert fndet jeweils um 18:30 Uhr und 20:30 Uhr statt. Eintrittspreise Karten im Vorverkauf ab 21 Euro gibt es on- Erwachsene: 3 €, ermäßigt 2 €, Kinder bis 15 line unter www.stockach.de oder im Kultur- Jahre frei zentrum „Altes Forstamt“ in Stockach. Öfnungszeiten Kulturzentrum „Altes Forstamt“ Dienstag bis Freitag 9-13 Uhr und 14-18 Uhr

In der Gemeinde Hohenfels (Landkreis Konstanz, ca. 2.100 Einwohner) ist die Stelle Salmannsweilerstr. 1 Samstag 9-13 Uhr des/der Oktober auch Sonntag 14-18 Uhr In der GemeindeKämmerer/in Hohenfels (m/w/d) (Landkreis 78333 Stockach Konstanz,Fachbedienstete/r ca. für2.100 das Finanzwesen Einwohner) nach §116 GemOist die Tel. 0 7771 802 300 An Feiertagen geschlossen. zum nächstmöglichen Zeitpunkt neu zu besetzen. Stelle des/der [email protected] Details zu dieser Stelle finden Sie auf unserer Homepage www.hohenfels.de Kinderführung durch die Ausstellung Für Auskünfte steht Ihnen Bürgermeister Florian Zindeler unter der Telefonnummer 07557 9206-0 gerne zur Verfügung. Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte bis „Achtung Hochspannung“ 28.10.2020Kämmerer/in per Email an [email protected] o der(m/w/d) an die Gemeinde Hohenfels, Montag 12.10., 26.10., 09.11. Hauptstraße 30, 78355 Hohenfels. Fachbedienstete/r für das Führung durch die Ausstellung jeweils um 15:00 Uhr Finanzwesen nach §116 GemO Die Ausstellung „Achtung Hochspannung“ „Achtung Hochspannung“ verbindet Physik und Technik mit dem zum nächstmöglichen Zeitpunkt neu zu Dienstag 06.10, 20.10., 03.11.,10.11., Spaß am Experimentieren und zeigt, wie besetzen. jeweils um 17:30 der technische Fortschritt unseren Alltag in Die Ausstellung „Achtung Hochspannung“ den letzten 100 Jahren verändert hat. Fun- Details zu dieser Stelle fnden Sie auf un- verbindet Physik und Technik mit dem Spaß kenschlagenden Elektrisiermaschinen laden serer Homepage www.hohenfels.de am Experimentieren und zeigt, wie der tech- zum Experimentieren ein, Morseapparate nische Fortschritt unseren Alltag in den letz- und die Plasmakugel vermitteln Wissen und Für Auskünfte steht Ihnen Bürgermeister ten 100 Jahren verändert hat. Die einstün- bringen Spaß. Nach einer Einführung kön- Florian Zindeler unter der Telefonnum- dige Führung führt in die physikalischen nen die Kinder die Experimentierstationen mer 07557 9206-0 gerne zur Verfügung. Hintergründe der Elektrizität und Strom- entdecken und ihr Wissen bei einem Quiz er- versorgung ein und erzählt die Geschichte proben. Die Führung ist für Kinder von 8-14 Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie der Stromnutzung – nicht nur in Stockach. Jahren geeignet. bitte bis 28.10.2020 per Email an Im Anschluss besteht die Möglichkeit, an Ort: Stadtmuseum Stockach, Salmannswei- [email protected] oder an die den Experimentierstationen die Ausstellung lerstr. 10, 78333 Stockach Gemeinde Hohenfels, Hauptstraße 30, selbst zu erforschen und vielfältige Expona- Eintritt: 2 €, Dauer: 1 ½ Stunden 78355 Hohenfels. te zu bestaunen. Tickets unter https://tickets.stockach.de

14 | DONNERSTAG, 08. OKTOBER 2020 Mitteilungsblatt der Gemeinde Eigeltingen

Achtung Hochspannung – Eintrittspreise Experimente, Geschichten, Erwachsene: 3 €, ermäßigt 2 €, Kinder bis 15 Erzieher(in) gesucht Entdeckungen rund um den Strom Jahre frei 14.07.-14.11.2020 (m/w/d) In der Ausstellung „Achtung Hochspan- Öfnungszeiten Für unsere Kinderkrippe in Mühlin- nung“ können Kinder und Erwachsene die Dienstag bis Freitag 9-13 Uhr und 14-18 Uhr gen suchen wir zum nächstmögli- Elektrizität erforschen und an zahlreichen Samstag 9-13 Uhr chen Zeitpunkt eine(n) Erzieher(in) Experimentierstationen selbst Hand an- September und Oktober auch Sonntag 14- (staatlich anerkannt) in Vollzeit. legen. Funkenschlagenden Elektrisierma- 18 Uhr schinen und Magneten laden zum Expe- An Feiertagen geschlossen. rimentieren ein, Morseapparate und eine Unsere Einrichtung wird derzeit in zwei Plasmakugel vermitteln Wissen und bringen Yvonne Istas, Gustav Rockholtz – Gruppen betrieben. In den Gruppen Spaß. Auf unserem Fahrrad-Generator kann Vom Orient zum Bodensee werden Kinder von 6 Monaten bis zum jeder mit eigener Kraft Strom erzeugen. Die ehemalige Stockacher Museumsleiterin Alter von 3 Jahren betreut. Zahlreiche Ausstellungsstücke erzählen die Yvonne Istas kehrt für einen Vortrag an ihre Geschichte der Elektrizität. Entdecken Sie alte Wirkungsstätte zurück. Nachdem der Vor- Gesucht wird ein(e) Erzieher(innen), historische Elektrogeräte und ihre nichtelek- trag im Frühjahr aufgrund der Coronasituation mit zeitlicher Flexibilität in unserer Kin- trischen Vorgänger und staunen Sie über verschoben werden musste, wird Istas nun am derkrippe mit langen Öfnungszeiten. Pläne zur zukünftigen Stromerzeugung und 12. Oktober einen Einblick in das Leben und Die Bezahlung erfolgt nach TVöD- Sozi- Nutzung. Werk des Malers Gustav Rockholtz geben. Aus- al- und Erziehungsdienst. gebildet in München und Berlin zog es den Die Ausstellung „Achtung Hochspannung“ aus Witten stammenden Maler Gustav Rock- verbindet Physik und Technik mit dem Spaß holtz um 1900 in den Orient. Nach dem Ersten Wenn Sie sich für die Stelle interes- am Experimentieren und zeigt wie der tech- Weltkrieg ließ er sich in Stockach nieder. Seine sieren, dann senden Sie uns bitte nische Fortschritt unsere Welt und unseren letzte Heimat hielt Rockholtz in zahlreichen Ihre Bewerbung mit den üblichen Alltag in den letzten 100 Jahren verändert Gemälden fest, die ein längst vergangenes Unterlagen bis zum 30.10.2020 an hat und noch verändern wird. Experimen- Stadtbild dokumentieren. Zwischen 1919 und die Gemeinde Mühlingen, Im Göhren tierstationen, ein Quiz, und vielfältige Ex- 1938 entstanden zudem idyllische Bodensee- 2, 78357 Mühlingen ponate machen die Ausstellung zu einem landschaften und Reiseimpressionen aus dem Erlebnis für Jung und Alt. Tessin. Weitere Auskünfte erhalten Sie auch Eintritt: 5 €, für Mitglieder des Hegau-Ge- bei der Gemeinde, Herrn Beck oder Stadtmuseum Stockach schichtsvereins 4 € bei Herrn Bürgermeister Jüppner, Salmannsweilerstr. 1 | 78333 Stockach Zeit: Montag 12.10.2020, 19 Uhr Tel. 07775/93030 sowie von der [email protected] Ort: Stadtmuseum Stockach, Kulturzent- Krippenleitung Frau Schiller, Tel. www.stockach.de rum „Altes Forstamt“, Salmannsweilerstr. 1, Tel.: +49 7771/802-300 78333 Stockach 07775/9381962 Für eine junge Familie mit Für ein Handwerkerpaar 1 Kind suchen wir suchen wir

ein neuwertiges Haus ein älteres renovierungs- mit Garten bedürftiges (auch DHH oder RH) Haus/Bauernhaus bis € 700.000,- zu kaufen bis € 400.000,- zu kaufen Heim + Haus Immobilien GmbH T: 07731-98260 od. 0171-2351659

Höllstraße 6 • 78333 Stockach Telefon 0 77 71 - 92 00 83 www.bosch-bestattungen.de Traditionelle Am Samstag, den 10.10. und Schlachtplatte Sonntag, den 11.10.2020 ab 11.30 Uhr im Samstag, den 17.10. und Sonntag, den 18.10.2020 ab 11.30 Uhr servieren wir Ihnen Kesselfleisch, Schäufele, Blut- und Leberwurst, Bratwurst, Sauerkraut und Kartoffelpüree. Reservieren Sie rechtzeitig Ihren Tisch. Tel. 0777 1/ 2134 Vorbestellungen für Zuhause können Sie Raithaslach telefonisch ab Mittwoch aufgeben . oder bei Ihnen Zuhause Auf Ihren Besuch freut sich Familie Uhrenbacher

Sanitäre Anlagen Gas-/Wasserinstallationen Blechnerei/Solaranlagen Eugen Messmer • 78357 Mühlingen Haldenrain 5 • Tel. 0 77 75/75 50 • Fax 75 98

Dr. Jürgen Freibauer Facharzt für Allgemeinmedizin Akupunktur, Diabetologie, Chirotherapie, Homöopathie Unterdorfstr. 3 - 78253 Eigeltingen - Tel. 07774 / 932 900 Wir machen Urlaub vom 12.10. – 16.10.2020 Vertretung: Laser (IPL/RF) & Plasmamedizin Dres. Draeger/Kirn, Engen Dauerh. Haarentfernung, Couperose, Rosacea, Akne, Falten, Dres. Schreiber/Werkmeister, Volkertshausen Pigmentflecken, Blutschwämmchen, Besenreiser, Falten, Warzen Dr. Leitz, Steißlingen Praxis INSPIRIT • Stockach • Tel. 07771 / 91 76 50 Dr. Hamann, Mühlhausen-Ehingen

, ufen inka e eln, mm Krämermarkt in Stockach bu ... ben Donnerstag, 15. Okt. von 8.00 -18.00 Uhr erle Nachhilfe Herbstzeit ist Pflanzzeit Kl. 4 bis zum Abi Stockacher Straße 51 78351 Bodman-Ludwigshafen Ma, De, Eng. sehr preiswert. Telefon 0 77 73 / 13 76 (gewerblich) 015792463601 [email protected] Besuchen Sie unser Pflanzenparadies, lassen Sie sich inspirieren und fachmännisch beraten (wir liefern auch in Ihre Region). WWW.BAUMSCHULE-KERN.DE

Bei der Gemeinde (ca. 3000 Einwohner) ist zum frühestmöglichen Zeitpunkt die Stelle einer/eines

Erzieher/in (m/w/d) im Bereich der Kleinkindbetreuung

in Teil- oder Vollzeit zu besetzen. Wir wünschen uns eine Fachkraft mit - einem positiven, wertschätzenden Menschenbild - Interesse an der Weiterentwicklung unserer Pädagogik - hohem Engagement, Teamgeist, Kreativität und Flexibilität - sozialer und emotionaler Kompetenz Wir bieten - eine tarifliche Bezahlung - Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten - die Mitarbeit in einem motivierten Team - Kitaplätze für Mitarbeiter/innen - viel Spaß bei der gemeinsamen Arbeit - ein attraktives Gesundheitsmanagement Die Stelle ist unbefristet. Die Einstufung erfolgt in Anlehnung an SuE 8a. Schwerbehinderte Bewerber/innen erhalten bei gleicher Eignung den Vorzug. Die Mitgliedschaft in einer Freiwilligen Feuerwehr wäre wünschenswert. Für weitere Informationen steht Ihnen die Leiterin des Zwergenstüble, Frau Alexandra Langer unter Tel. 07734 / 939 508 gerne zur Verfügung. Ihre schriftliche Bewerbung mit Angabe des gewünschten Stellenumfangs richten Sie bitte bis zum 30. Oktober 2020 an die Gemeinde Gailingen am Hochrhein, Herrn Steffen van Wambeke, Hauptstraße 7, 78262 Gailingen am Hochrhein oder per E-Mail an [email protected] Tierisch gut gelaunt... IM SEPTEMBER GIBT ES WIEDER RABATTE.

% 6 Anzeigen schalten - % 4 Anzeigen 4 Anzeigen bezahlen schalten - 3 Anzeigen bezahlen

 Aktionscode P-2020-07

Es gelten unsere AGB (siehe www.primo-stockach. de) und unsere aktuelle Preisliste für Gewerbetreiben- de und Werbeagenturen. *Um in den Genuss dieser Nach der Sommerpause tierisch gut gelaunt Aktion zu kommen liefern Sie bitte Ihre druckfähigen, fertigen Anzeigenvorlagen (Daten) bis donnerstags, 9 mit rabattierten Anzeigen starten... Uhr in der Vorwoche. Ebenfalls bitten wir um die Ab- buchungserlaubnis, andere Zahlungsmethoden sind Die Ferien sind vorbei und das Geschäftsleben kommt wieder in Fahrt. ausgeschlossen. Alle bestehenden Rabatt-, Abschluss- Starten auch Sie tierisch gut gelaunt in den Herbst. und Skontovereinbarungen mit unserem Verlag sind au- ßer Kraft gesetzt. Jedoch wird das mm-Volumen Ihrem Kundenkonto gutgeschrieben. Farbzuschläge sind nicht rabattierfähig. Ihre Anzeigenschaltung muss durch 6 Anzeigen schalten - 4 Anzeigen bezahlen sechs teilbar (wöchentliche Erscheinungsweise) oder durch vier teilbar (14-tägige Erscheinungsweise) sein 4 Anzeigen schalten - 3 Anzeigen bezahlen und in sechs/ vier aufeinanderfolgenden Wochen ge- schalten werden. Die zwei günstigsten Ausgaben sind Na? Fühlt sich Ihr September schon gut für Sie an? Unsere Aktion für Sie kostenlos. gilt vom 14.9. bis 8.11.20 in den Kalenderwochen 38 bis 45. Bitte Aktionscode P-2020-07 bei der Anzeigenbe- stellung angeben.

0 77 71 93 17-11 [email protected] 0 77 71 93 17-40 www.primo-stockach.de Haushaltsauflösungen (mit Verwertung) Entrümpelungen & Transporte erledigt für Sie P. Güntert 78315 Radolfzell Tel.: 0 77 32/5 70 36 Mietgärtner! Wir erledigen für Sie sämtliche gärtnerischen Arbeiten. seit 1995 Gartenpflege - Neu- u. Umgestaltungen Info: Tel. 07771 / 87 67 87 • Mobil 0163 / 3 43 47 89 • E-Mail: [email protected]