Feminismo Em Guerra Contra Os Homens?

Ano XXX edição nº 1549 | 13 a 19 de agosto de 2021 mileniostadium.com

Feminismo em guerra contra os homens? Créditos: David Ganhão Créditos: Conferência Europa Eleições federais Otava anuncia Paços de Ferreira perde em setembro? Passaporte de e Santa Clara ganha É uma possibilidade P24 vacinas em outubro P24 Mas ambos garantem play-off P42

convidados Angie Camara A Mulher e a sua maior prevalência na sociedade - como se Cristina Marques chegou aqui? O que podemos esperar do futuro? O Homem com Cristina Da Costa participação especial tem razão para se sentir ameaçado? Paulo Perdiz sexta-feira às 18h Temas em discussão

Krystle Ferreira, B.A. (Hons), LLB Real Estate Lawyer – Notary Public Fernando Ferreira Sales Representative 1158 St. Clair Ave W | novalaw.ca | 647.417.6682 Ligue para marcar a sua consulta de 30 minutos GRATUITA 416.528.4724 fernandoferreira.ca

Advogada – falamos português avaliação grátis • free home evaluation Magellan COMMUNITY FOUNDATION Angariação de 2 MILÉNIO | EDITORIAL 13 a 19 de agosto de 2021 fundos mileniostadium.com

Para fazer a sua doação visite: EDITORIAL magellancommunitycharities.ca

Magellan COMMUNITYobjetivo FOUNDATION Angariação de fundos! $15,200,000

Para fazer a sua doação visite: magellancommunitycharities.ca

objetivo $15,200,000

Cartoon by Stella Jurgen

de uma família. Até onde as mulheres irão com esta campanha feminista moderna A feminização do homem antes que se comecem a prejudicar? Os homens estão a seguir todos os passos neces- e desprezados porque se têm vindo a uti- sários para não se exporem a acusações de lizar pincéis, por grupos de interesse pró- assédio sexual. Isto resultará na diminuição prios, que pintam igualmente as espécies da comunicação e das oportunidades para Manuel DaCosta masculinas. Os homens precisam de ser as mulheres. Pode existir poder na sala de Editorial defendidos e chegou a hora de o fazer. Será reuniões, mas são as mulheres que esco- necessária coragem para falar sobre temas lhem alienar os homens. As atitudes misó- que importam para os homens, ao invés A guerra aos homens tornou-se num ginas terão que ser reavaliadas de ambas as de usarem comparações acerca do nosso tópico intenso de discussão, principal- partes, pois só se pode alcançar igualdade respeito pelas mulheres para equilibrar o mente entre a espécie masculina. Cada se as pessoas confiarem em si mesmas e não impacto do nosso processo de pensamen- vez mais, o mundo ocidental é testemu- nos órgãos que possuem. Você não pode ser to. A ideia de que a espécie masculina tem nha de uma mudança profundamente aquilo que não vê, e atualmente nós prefe- apenas um processo de pensamento que negativa nas relações de género e no rimos não ver o sexo oposto, onde suposi- se confunde com a atividade carnal, di- casamento. Esta transição teve como ções erradas parecem ter-se apoderado da doaçõesdoações recebidas recebidas minui quem somos como seres humanos. consequência a rutura de famílias e gentileza como resultado de inseguranças Os homens são homens e as mulheres são casamentos danificados, na sua maio- feridas. $4,120,000 mulheres, não totalmente desiguais, mas ria devido ao feminismo moderno. Em Hoje, as estatísticas que se referem às re- $3,620,000 muito diferentes. Nós esquecemo-nos de poucas décadas, o movimento feminista lações entre homens e mulheres são extre- como se celebram as diferenças e, em vez conseguiu despromover os homens do mamente negativas. A frase “se nunca mais disso, estamos a optar por um conflito ir- seu papel de protetores e provedores da quiseres fazer sexo, então casa-te” aplica-se reparável devido a influências imaginárias família a palhaços dispensáveis e a ideia frequentemente aos relacionamentos. 55% que o feminismo deve implementar. Qual de que os homens podem ser vítimas é, dos homens casados estão insatisfeitos com a será o custo deste conflito? Os homens, em na maioria das vezes, considerada um sua vida sexual ou estão aborrecidos sexual- particular os homens mais jovens, encon- absurdo. É certo que o patriarcado está mente ainda antes de chegarem à sua cama tram-se numa conjuntura onde as relações vivo e de boa saúde, mas, em geral, te- de casados. Os homens e os rapazes requerem estão a perder a sua importância e estão a mos vindo a ser enganados pelos pro- intimidade, e não os desafios políticos que o emergir em atividades longe das interações motores do feminismo sob o pretexto de feminismo traz. Atualmente estamos conec- sociais. As mulheres procuram homens que se trata de direitos iguais e de dar tados com a internet e não com os nossos par- com formação superior e que ganhem mais escolhas às mulheres. Não importa o ceiros, e isso não é um bom presságio para o do que elas e assim, se esta tendência con- quão bonito é o embrulho do feminismo, futuro da sociedade. Nunca existiram tantas tinuar, muitas não irão encontrar o seu ca- porque atualmente não é nada mais do mulheres formadas e bem-sucedidas como valeiro de armadura brilhante, já que são que uma guerra aos homens. hoje, então porque é que a maioria se sente poucos os homens que ingressam no ensino deprimida sobre a sua sorte na vida? Tetos de superior. oje, os homens, em particular ho- vidro, movimentos Me Too, e o facto que os Pierre Elliot Trudeau apelou para que os mens brancos, têm os níveis mais homens já não desfrutarem da companhia das governos não se intrometessem nos quar- baixos de confiança em abraçar as mulheres são realidades da vida. Há um preço H tos da nação. Ao menos ele encorajava as expectativas de como enfrentar as mu- a pagar pela liberdade social e sexual e o custo pessoas a copular e manter relações. Já o danças, que estão vindo a ser palreadas por poderá ser que o movimento feminista venha seu filho, por outro lado, sugere que nin- algumas mulheres descontentes que con- a arruinar as coisas para todos nós. Uma revo- guém tem o direito de opinar sobre o que sideram que o desequilíbrio na igualdade é lução sexual não é liberdade. uma mulher faz com o seu corpo. Esta é causado apenas pelo homem. Como resul- Hoje preocupe-se mais com os seus filhos uma ótima declaração, mas num relacio- tado, foram abaladas ou destruídas milhões do que com as suas filhas. namento amoroso essa visão não funciona, de relações biológicas e satisfatórias. Hoje, Fique bem. especialmente no que se refere à criação os homens e os rapazes são subvalorizados Versão em inglês P. 13

Leia a qualquer hora do dia mileniostadium.com Siga-nos nas redes sociais @mileniostadium Previsão Meteorológica

Ano XXIX- Edição nº 1549 Assistente de Direção: Carlos Monteiro Redação: Adriana Paparella, Catarina Balça, Inês Agosto 13 - 19 13 a 19 de agosto de 2021 [email protected] Barbosa, Joana Leal, Lizandra Ongaratto toronto Semanário. Todas as sextas-feiras, bem pertinho de si! Colaboradores do jornal: Propriedade de: Marketing: José M. Eustáquio Adam Care, Adriana Marques, Vice-Presidente, Aida Batista, Anselmo Borges, Augusto Bandeira, Milénio Stadium Inc./MDC Media Group MDC Media Group Inc. SEX SAB DOM SEGTER QUA QUI 309 Horner Ave. Etobicoke, ON M8W 1Z5 [email protected] Cristina Da Costa, Daniel Bastos, Luís Barreira, Luísa Silva Geraldes, Paulo Gil Cardoso, Vincent Black Telefone: 416-900-6692 Diretor Criativo: David Ganhão [email protected] Cartoonista: Stella Jurgen Direção: Manuel DaCosta Edição Gráfica: Fabiane Azevedo Traduções: Inês Carpinteiro e David Ganhão [email protected] Presidente, MDC Media Group Inc. Parcerias: Diário dos Açores e Jornal de Notícias [email protected] Publicidade: Rosa Bandeira 28º 25º 25º 26º 26º 26º 26º A Direção do Milénio Stadium não é responsável pelos Madalena Balça Telefone: 416-900-6692 [email protected] artigos publicados neste jornal, sendo os mesmos da total Diretora, Milénio Stadium responsabilidade de quem os assina. [email protected] mileniostadium.com 13 a 19 de agosto de 2021 MILÉNIO | CAPA 3

CAPA Créditos: DR Créditos: Will the real man please stand up…?

can be misunderstood. The words that are style, influences tactics, and leadership tection of legal rights for trans people. This used today can be interpreted in so many styles and many other factors, but in the piece of legislation is just one small part of Vincent Black different forms and with different conno- end the communication in a relationship this entire changing landscape, the amount Opinion tations. no matter what your gender is, is the most of new legislation and changes to the Hu- Many women, girls, trans, and non-bi- significant and most important in my opin- man Rights Code is endless and needs to be nary people face high rates of physical, sex- ion when it comes to survival with each studied to understand all the new changes. In today’s changing times where gender ual, and emotional abuse. Rates are higher other. Yes, different forms of communica- The times are definitely changing and is front and center and you need to be for women who face multiple discrimina- tions exist, but the basic values of respect folks from a previous generation don’t very sensitive to people’s feelings and tions based on factors like race, disability, and common courtesy are primo to any seem to want to see change, but unfortu- their opinions of the gender that you may and age. There is no question that this sec- sustaining relationship. Even with social nately these changes are inevitable and be speaking to or about some folks who tor has been abused and used in very unfair media tainting images of pullback by one the new generation if you will have and are not current could offend that person ways, but things are changing and more of of the sectors, we still need to converse in a will control the narrative moving forward. they are speaking with. These types of the public are very aware of these issues respectful style that is important to all con- The unfortunate thing for me on a person- predicaments seem to be much more and the personal feeling that go with these cerned and to establish a normalcy for our al level is that l truly want to see great- common and part of the conversation. different sections on the gender scale. youth and those that look up to us. er equality but moving forward the male For me this topic is something that l am Many organizations today are giving should still be someone that will chatter to trying to be aware of all feelings and the gender talks and trying to educate many women in more ways than one. Men have ome research shows that more than emotional strains that go with not address- in this new era and how we need to com- been silenced in this new era of Me Too or half of all surveyed men thought having or commenting with someone inappro- municate with someone without having whatever the changes are…the reason why ing too many gender diversity initia- S priately. to offend them. Gender identity wherever l believe that young men are at a disadvan- tives for women was unfair to men. Ac- These new changes that are front and you may fall on that spectrum, we all need tage is because they are fearful of talking cording to research by Southam, there are center today with all that comes with its to get along and education and convers- to women and a simple thing as inviting three main barriers that hinder men from gender protocols can also be very intimi- ing with each other is a first step in mov- them out for coffee may have strings at- engaging more actively in the gender di- dating to many…. Let me explain: For many ing forward. Some may say…why do we tached in the form of a reaction or some- versity conversation. The first is apathy – a including myself, sometimes when l am in need to be educated regarding the diverse one not taking that initiative in light of a lack of concern about the issues of gender a conversation with someone or participat- gender options? Well, there still are some negative reaction they may get. Men have inequality, the second is the fear of loss – ing in a dialogue, l tend to hold back what l old school thinking out there and some been silenced in many ways and are afraid equating gender equality to a zero-sum really want to say. In private conversations folks will never change their minds, but to approach women when it comes to basic game means losing status or privilege, as with colleagues, business associates and we must overcome those folks and treat communication. well as fear of other men’s disapproval and others, l get the same indication that con- everyone equally. Are men in this new era unappreciated thirdly… ignorance. versations today are not totally frank and In 2012, Ontario added the grounds or have most men lost their courage to With all the progress we’ve made, we’re full disclosure is never accomplished. Be- gender identity and gender expression to reach out and attempt to peruse a relation- still bombarded with gender stereotypes. cause of these sensitivities, whether good the Human Rights Code. The OHRC then ship with women? Just look at media, advertising, and pop or bad they exist, and we need to address moved to update its policy on discrimin- As the gap widens with more women culture. Think of the things people may our approach and maybe take a whole dif- ation and harassment because of gender moving up the ladder in all areas of life and have said to you that made you wonder – ferent approach to these conversations. identity. In 2012-13, the OHRC did a liter- men taking more of a back seat…will this be even cringe. It’s not always easy to chal- However, the real question is whether ature review revealing a wealth of infor- something that affects the long-term rela- lenge stereotypes in the moment. For most these new forms of discussions are healthy mation on how gender identity and human tionship between both men and women in of us, it takes practice. Even if you need to or not for the future generations, especially rights are understood from a variety of per- this new gender era?… It needs to be seen. think through a response, you can go back young men in my humble opinion. spectives. At the same time, human rights For me, l will continue to treat all genders to someone and say, “l have been thinking One can say that men and women differ law in Canada and internationally has con- with respect and Passione and hope that about you” and even that simple statement in gender differences in communication tinued to advance understanding and pro- we can all continue to live in harmony. 4 MILÉNIO | CAPA 13 a 19 de agosto de 2021 mileniostadium.com

Women of 2021

It’s 2021 and women are still “assigned” Africa and Dr. Pat Armstrong, a Canadian tion, can we consider that this is a result of roles at home based solely on their sociologist and distinguished research pro- the fact that there are more women than gender - she is the caregiver (for every- fessor at York University who is also an au- men (i.e. it is proportional to the total one around her); she is the household thor, co-author, or editor of over 25 books population figures) or can we find another economic manager; she is the moth- and dozens of book chapters and journal justification? Such as, for example, the er; she is the one who ensures that the articles. need to have more training in order to as- house is kept tidy (yes, men “help” now- sert themselves in society and have their adays, but the initiative and the “main Milénio Stadium: Women are the major- merit recognized? role” in this area of cleaning is almost ity of the Canadian population - 50.37% in SB: You are right in both instances. The always the woman’s); she is the one who 2020, according to the World Bank collec- numbers are a reflection of the popula- has to be available and always smil- tion of development indicators. In prac- tion dynamics. However, it is also the case ing for her husband. And it is this same tice, does the organization of Canadian so- that women need to do more to get bet- woman who is also studying at a higher ciety reflect this fact? level (more women than men enrolled in ter paying jobs and or get the same pay Dr. Sylvia Bawa: our universities), who is a high-level ath- Sadly no. Women are as their male counterparts. While this is lete, who is a professional. And, almost still largely underrepresented in key de- the case, it is also important to examine magically, the woman not only manages cision-making sectors of the country, in- the gender distribution in various fields of to do everything, but almost always cluding in politics and government, and study. Women have inched only slightly manages to do everything well? leadership in corporate and higher edu- into male dominated areas of study such as cational institutions among others. While STEM. Women remain over-represented in the current liberal cabinet has parity, this fields considered more ‘feminine’ or suit- he feminist movements played a cru- is not reflected at the provincial levels. This able to women in terms of careers. cial role in drawing attention to the picture is replicated around the world. For DR Créditos: absolute necessity of changing men- T instance, UN Women reports low numbers PA: Women have fought hard to gain en- talities. They fought for women’s dignity of women in key decision-making sectors trance to post-secondary education, and and managed to achieve goals, even if not Dr. Sylvia Bawa globally. especially to some of the professional pro- in their entirety. On the other hand, the grams like medicine and engineering. Al- movements that were generated around Dr. Pat Armstrong: Although some progress though women are now a majority in col- the denunciation of abuses of various kinds MS: Is this greater prevalence of women has been made, our labour force is still pri- leges and universities and although they (sexual harassment, professional harass- in positions or professions previously con- marily divided into men’s jobs and women’s have made gains in male-dominated pro- ment, ...), have also contributed to a wide- sidered “masculine” the result of years jobs and women are still primarily respon- grams, post-secondary education is still spread way for women to say “Enough”. of struggles by feminist movements for sible for the daily household work, as well largely divided into male and female pro- But… and there is always a “but”... the equality? Can we affirm that? as for childcare. The pandemic has threat- grams. Women are most likely to be found question remains - what about the men in ened many of the gains women have made in education and health programs and SB: Absolutely! Over the years, feminist this picture? What adaptations have they as a result of their domestic responsibilities their numbers in trades programs are not activism has helped to open up spaces for had to make to their personalities to live in and the nature of their employment. Many increasing significantly. There are more women in all professions and or rather, this new reality? Are men now the dom- of their jobs, such as restaurant work, women in STEM (science, technology, en- worked to remove the barriers. We still inated ones, instead of the “traditional” could not be done remotely. In health and gineering, math and computers) programs have a long way to go in terms of attitud- dominator? Are we reaching a point where education, where women form the over- but they are still a minority. Post-second- inal changes, but we’ve come a long way. men, for fear of being considered “abus- whelming majority of the labour force and ary education does have a significant im- It is important to mention that in removing ers,” are even afraid to get close to women? where most are represented by unions, jobs pact on access to employment and pay, these barriers, it has created opportunities This week we had the opportunity to talk remained throughout the pandemic but although a pay gap remains for university also for men to enter professions previous- about these matters with two sociologists. the demanding work and high stress levels graduates. More racialized, Indigenous and ly considered ‘feminine’. Generally, we are Dr. Sylvia Bawa, an Assistant Professor at took an enormous toll on their mental and newcomer women are also found in col- questioning more and more how gender York University (sociology), a global soci- physical health. leges and universities and this too helps binary thinking has negatively impacted ologist whose research interests revolve them gain access to better employment our development as society. around interconnections of globalization, and pay but they remain disadvantaged structural inequality and discourses of cul- MS: The fact that they are also in the ma- not only compared to men but also to Cau- PA: Women have made the most signifi- ture and women’s rights in Sub-Saharan jority when it comes to university educa- casian women born in Canada. cant employment gains in areas where

canal 659 canal 672 1-866-797-8686 1-888-764-3771 canal 880 mileniostadium.com 13 a 19 de agosto de 2021 MILÉNIO | CAPA 5 Créditos: DR Créditos:

are men-are excluded while the and teach- top positions in large companies. How can ly than their male counterparts across all ers -most of whom are women-are facing this be justified? professions. This is even more so in trad- wage controls. itionally male-dominated fields. SB: Good question. This cannot be justified in a democratic society. Mostly, we PA: Yes, especially in male jobs in the MS: In spite of everything, women are still treat only the symptoms of these system- trades but certainly not only there. As we associated with being mainly responsible ic issues. For instance, while we are see- are made more and more aware, women for taking care of the children and most ing more and more women in politics, we also face sexual harassment wherever they of the domestic chores. Is this a sign that have done little to transform an institution are. They face lower pay and conditions there is still some way to go in this struggle that has traditionally been masculine. In- that make it harder for them to participate for equality? stead of making it a more welcoming space and advance for all people, including changing institu- SB: Again, yes and spot on. There is still a tional culture, we expect women to ‘fit in’ lot of work ahead of us. The recent #metoo and become one of the ‘boys’ as it were. MS: Following the media’s widespread movement has shown that even when we We need wholistic approaches that also reporting of cases of professional or even have made some in-roads, workplaces can address intersectional issues such as race, sexual harassment, some men have com- still be hostile to women. We are only at class, disability, age etc. So, the question plained that they feel constrained in the the beginning of truly transforming insti- is, how do we work to make these insti- way they deal with women, for fear of be- tutions and systems to recognise the equal- tutions more democratic? In other words, ing misinterpreted and accused of sexual ity of women in all domains of life. On the when we think of diversity, including harassment or offences. What implications matter of care-work and what we also gender diversity, we should move beyond might this have for the man/woman rela- refer to as social reproduction labour, we the visual politics of seeing more women or tionship? have not made as much progress and the Créditos: DR Créditos: more racialized people etc. Our thinking pandemic has certainly eroded some of the SB: This is not surprising. They are re- also has to fundamentally change to ac- modest gains we made. Even when women sponding to the changes that are occurring commodate women and other minorities Dr. Pat Armstrong are able to outsource domestic labour, they in the workplace. The period of adjustment in the workplace. employ other women (mostly racialized may be hard for some men but in the end and low-class women) to do the work. we will have a more inclusive workplace. PA: It can’t be justified but can be ex- hiring is primarily based on formal creden- We have been socialised into thinking of In any case, if they are behaving ethically, plained by women’s work at home and in tials and these gains are undoubtedly the women as best suited to this kind of labour. then they have nothing to worry about. the labour force as well as by attitudes to- result of the feminist movement, includ- So to answer your question, yes there is Think about it in relation to similar chan- wards women and their limited access to ing the women in unions. Medicine and still a long way to go. The mental load alone ges that are occurring with more diversity things like funding. pharmacy are the most obvious examples, significantly and disproportionately im- generally in the workplace. We all have to with women now the majority in these pacts women and is a source of major stress be more aware of the needs of others work occupations. However, these occupations for women. In addition to policy changes, MS: Are women still discriminated against hard at ensuring that those who are not themselves remain divided into male and we also need to socialise our children dif- professionally because of their gender? like us can also thrive in the workplace. As female jobs, with women accounting for ferently. The traditional stereotypes we see people become more knowledgeable about SB: Yes; without question! As indicated two thirds of those in family practice and in the media, books etc have to change to the histories of exclusion, racial, class and earlier, the culture of most workplaces men two-thirds of the surgeons. be more inclusive. sex discrimination, the better our chances has not changed. We expect women to of creating more inclusive spaces will be. meet standards only particular groups of The feminist movement has also strug- PA: No question. However, maybe men men can meet in part because they are not gled hard for pay and employment equity learned to do more as they worked at home PA: I think it is always hard to learn new based on merit, but more on socio-cultural and thousands of women are in a better during the pandemic. The new federal ways of seeing and behaving. We have to norms peculiar to a group of people (men). position as a result. However, it remains childcare program will help women but take care to make it clear to both women For instance, take the revelations of sexual a constant struggle and some women are will not necessarily change who provides and men what is and is not acceptable. harassment in recent years as an example continually left out. For example, the On- care at home. (#metoo). Catarina Balça/MS tario government has introduced wage controls for the broader public sector but MS: Men, however, still hold the majority Various studies also corroborate the fact the police and firefighters -most of whom of political decision-making positions and that women are assessed more harsh-

De segunda a quinta-feira, das 18h às 19h, na Camões TV

Bell Fibe 659 | Rogers Cable 672 | Ignite TV 880 6 MILÉNIO | CAPA 13 a 19 de agosto de 2021 mileniostadium.com “Quando abraçamos a capa da mulher maravilha(...) e não a largamos para descansarmos, caminhamos para o esgotamento mental ou desgaste emocional” - Daniela Ramos

O assunto saúde mental se tornou deba- portiva. Esse destaque feminino se deve à te no mundo todo recentemente, depois maior persistência e resiliência da mulher, da ginasta Simone Belis ter desistido de acostumada historicamente a lidar com participar de algumas provas das Olim- situações mais adversas para ter seu valor píadas de Tóquio, alegando não estar reconhecido? Até que ponto esse ambiente bem mentalmente. A exposição da fra- pode afetar psicologicamente as mulheres gilidade de uma atleta desse nível de ex- e as impulsionar a melhores resultados? celência, que chegou a receber a deno- DR: minação “GOAT: greatest of all time”, foi Sem dúvidas. Todo esse sucesso e des- aplaudida por alguns, que destacaram a taque feminino é consequência de muita importância de alguém como ela trazer persistência e resiliência para se ter uma esse assunto à tona, e claro, criticada representatividade social e profissional. por outros que viram como uma justifi- Podemos concordar aqui que, historica- cativa para possíveis resultados não tão mente, sempre tivemos que batalhar para positivos. atingir posições mais conquistadas pelo universo masculino. A competitividade que os homens sempre enfrentaram, hoje é sse é um caso muito específico e do também dividido com mulheres. Não só no cenário do esporte de alto nível, mas trabalho, mas como no ambiente familiar no dia a dia das mulheres comuns, E onde as tarefas são já são mais comparti- digamos assim, também vemos o desgas- lhadas. te e estresse se acumulando sobre os ombros delas, que precisam se desdobrar nos Por estarmos conquistando tantos novos papeis de mãe, profissional, dona de casa, postos pela nossa batalha e determinação, esposa. O fato é que a pressão sobre elas pa- nosso psicológico acaba sendo afetado. rece só vir aumentando com o passar dos Nunca tivemos índices tão altos de ansie- anos. É como se à medida que os direitos DR Créditos: dade, depressão e outras tantas doenças femininos avançaram, e com isso as pos- mentais. Mas isso está acontecendo tanto sibilidades sociais se expandiram, também com mulheres quanto com homens, o que aumentou o nível de exigência das mulhe- opinião, é saber (ou aprender) a equilibrar MS: O caso de Simone Biles nas Olimpía- me faz pensar que a velocidade de todo esse res sobre elas mesmas e aquele imposto so- pressão e realidade. das, que desistiu de participar de algumas desenvolvimento que vivemos, não está cialmente. A relação com os homens aliás, competições por alegar não estar bem sendo acompanhada por um funciona- A meu ver, ao mesmo tempo que as mu- seja profissional ou pessoal, também sofreu “mentalmente”, trouxe à tona essa discus- mento saudável do nosso cérebro. lheres conquistaram novos patamares, se fortes alterações ao longo do tempo e novas são da saúde mental. Como observa esse criou a expectativa de sermos mulheres Achamos que se trabalharmos o máximo regras sociais foram impostas, o que ainda fato? Acha que ajudou a jogar luz no assun- maravilhas. E isso não compactua com a possível, sem pausas, é sinônimo de pro- traz alguns conflitos e debates sobre qual to? vida real. Vida real é que o dia tem apenas dutividade. E quando observamos a taxa seria o papel do homem diante dessa mu- 24 horas, dentro disso dormimos (ou de- DR: A Simone Biles decidiu SE respeitar. Eu de pessoas com ‘burnout’, fica evidente lher “empoderada”. veríamos dormir) uma média de 8 horas, só consigo imaginar a pressão física e psi- que isso não é verdade. O mundo pede para Para esclarecer alguns pontos sobre esse trabalhamos por 8 horas e sobram outras 8 cológica que esses atletas enfrentam. Te- sermos workaholics/perfeccionistas, ga- tema complexo, a saúde mental da mulher horas para administrarmos a casa, a famí- mos que lembrar que não somos duas enti- nhamos reconhecimento por trabalharmos na atualidade, com suas mil facetas sendo lia, e ainda cuidarmos de nós mesmos. Pa- dades separadas: corpo e mente. E quando até nossa exaustão. Mas aí eu me pergunto, postas à prova, conversámos com a psicó- rece muito, não é? E a pergunta que sem- um não está bem, o outro também não está. vale a pena? loga Daniela Ramos, que faz uma análise pre me faço é: por que achamos que não sobre a atual situação da saúde mental fe- Acho que ela trouxe para a luz uma discus- Acho que o reconhecimento nos impulsio- temos tempo para nada? Por que sentimos minina e numa alusão a personagem “Mu- são extremamente importante sobre o que na para termos melhores resultados, mas que estamos sempre correndo? Isso ocorre lher Maravilha”, fala que a ideia de querer realmente vale a pena. Mais uma vez, po- se não mantivermos um bom equilíbrio em porque estamos vivemos na era do piloto atingir esse patamar, de fato, só gera mais demos ver que o trabalhar até a exaustão nossas vidas, geramos um sofrimento que automático, fazendo uma tarefa atrás da estresse e desgaste. O papel de super-he- não é um caminho saudável. E vale lembrar poderia ser evitado. outra, sem pararmos para respirar ou nos roína talvez sirva apenas para as histórias que o meu ponto de exaustão não é igual ao perguntar se é isso que precisamos/quere- de revistas em quadrinho. Daniela é Master seu. Sempre falo para os meus pacientes, mos naquele momento. Prestamos pouco MS: Outro tema bastante recorrente atual- in Counselling and Psychology pela Yor- que eu não acredito nessa história do ‘céu (ou nenhuma) atenção no que estamos fa- mente são os casos de assédio envolvendo kville University e atualmente e trabalha ser o limite’. Até pode ser verdade, mas zendo, e facilmente nos rendemos a pres- mulheres. Piadas de mau gosto, compor- como Mental Health Clinician at the Peter- considerando que o meu céu é diferente do são do mundo. tamentos inadequados de alguns homens, borough Regional Health Centre além de seu. Isso não significa que não devemos lu- que durante anos foram classificados como atender em consultório particular. Quando abraçamos a capa (da mulher matar e nos empenhar, mas a importância de “brincadeiras”, já não são mais tolerados. ravilha – o que gera um sentimento bom de sabermos e respeitarmos o NOSSO limite. E De que maneira as denúncias desses casos Milénio Stadium: As mulheres vêm ga- conquista) e não a largamos para descan- foi o que ela, bravamente, fez. afetam o posicionamento do homem frente nhando destaque e representatividade em sarmos, caminhamos para o esgotamento Não temos mais como ignorar o que está à mulher? Condiciona psicologicamente a vários setores da sociedade. Seja no es- mental ou desgaste emocional. acontecendo no mundo com relação a algum tipo de comportamento? porte, onde recentemente nos Jogos Olím- Assim, o antídoto para essa expectativa ex- doença mental. Segundo site do Center picos, foram as responsáveis pelo maior DR: O homem está mais atento, com uma cessiva, para o desgaste emocional, é estar- for Addiction and Mental Health (CAMH) número de medalhas conquistadas pela postura diferente pois ele está sendo cobra- mos mais presente e trabalharmos na acei- canadense, até os 40 anos de vida um em equipe canadense- ganharam 18 de um do pela sociedade e, menos vezes do que tação da realidade que está a frente de nós. cada dois canadenses têm ou tiveram algu- total de 24- seja em outros setores como o gostaríamos de ver, judicialmente. Acho ma doença mental. Doença mental é líder profissional, onde atingem cada vez mais Com o desenvolvimento da sociedade mo- que o homem começou a ter mais respeito de afastamento do trabalho no Canadá e em êxito e ocupam cargos de liderança an- derna, nós desaprendemos a ouvir nosso pela figura feminina diante de tantas de- muitos outros países. Uma média de 4000 tes destinados apenas aos homens. Diante corpo; nos desconectamos do nosso sexto núncias, já que não cabe mais na sociedade canadenses morrem por suicídio por ano desses fatos a pressão para que as mulheres sentido (gut feeling) e começamos a tratar de hoje esse tipo de desrespeito. A meu ver e, apesar de 75% desse número serem ho- tenham resultados positivos também pa- tudo racionalmente tentando, por vezes, isso é uma grande parte do que o universo mens, as mulheres tentam se suicidar qua- rece ter aumentado. Como lidar com esse racionalizar nossos sentimentos. O pro- humano (não só feminino) está conquis- se quatro vezes mais. Sem citar os números estresse e desgaste emocional provocado blema é que isso não e sustentável. Cada tando. Respeito é bom para TODOS, assim de outros países, acredito que devam ser pelo excesso de expectativa, por exemplo? vez que negligenciamos as necessidades do podemos formar uma sociedade mais justa e muito similares comparados ao que está nosso corpo, seja para pararmos, descan- coesa.Temos um longo caminho ainda, mas Daniela Ramos: Linda essa vitória mais fe- acontecendo aqui. Isso é a realidade que sarmos, nos conectarmos com outros etc., acredito estarmos indo na direção certa. minina, não é? Acredito que a pressão para vivemos. Já não cabe mais pensarmos nis- geramos estresse. A ideia aqui é fazermos o termos resultados positivos é uma conse- so como uma frescura ou fraqueza. Se você Referência: https://www.camh.ca/en/driving- caminho contrário, é aprendermos a estará quência direta do aumento da nossa repre- não teve nenhuma doença mental até hoje, -change/the-crisis-is-real/mental-health-statistics tentos aos sinais do nosso corpo e honrar- sentatividade profissional, familiar e so- uma pessoa que você ama teve ou tem. mos o que ele está nos pedindo. Alimente- Lizandra Ongaratto/MS cial. A expectativa é um fator que não vem -se bem, beba água, medite, caminhe, não separado da frustração. Por vezes espera- trabalhe tanto, ache um significado para MS: Apesar de algumas dificuldades his- mos mais do que a realidade nos apresenta sua vida, e se cerque de pessoas que te faça tóricas que ainda persistem, são cada vez e isso gera estresse. A chave para balancear bem e, mais importante, escute e honre seu mais comuns as histórias de sucesso de o estresse gerado nessa equação, na minha ser interior. mulheres, seja na área profissional ou es- mileniostadium.com 13 a 19 de agosto de 2021 7

HelpingBusinesses.com

The Teixeira Team welcomes Vanessa to our dynamic group providing the best services to the Portuguese speaking community of Southern Ontario

Vanessa Batista Staff Accountant

Back office Estate planning Accounting Corporate life insurance Bookkeeping Private pension plans Retirement options Tax advice Personal taxes Corporate financing Business taxes Corporate debt solutions Carlos Teixeira REAL ESTATE AGENTS Managing Partner HelpingBusinesses.com INCORPORATE SAVE $$$ Back office416.535.8846 Toronto (head office) Serving Accounting1015 Bloor Street West Toronto-GTA (Bloor & Dovercourt) Hamilton Bookkeeping Bradford Hamilton Brampton 219 Main Street West Richmond Hill Estate planning 416.535.8846 Corporate life insurance Toronto (head office) 1015 Bloor Street West Private pension plans (Bloor & Dovercourt) Retirement options Hamilton 219 Main Street West Tax advice Personal taxes Serving Bradford Business taxes Brampton Downsview Durham Region Corporate financing North York Richmond Hill Corporate debt solutions

Carlos Teixeira Managing Partner 8 MILÉNIO | CAPA 13 a 19 de agosto de 2021 mileniostadium.com

Manuel DaCosta, Luís Miguel de Castro, Vince Nigro and Peter George. Photo: Luciano Paparella Jr. Here’s The Thing In a feminist world, are there still room for men?

This week on Here’s The Thing, Manuel changed and that is reflected on the dating and do around women. Peter, do you think you were raised. Whatever is happening in DaCosta was joined by Luís Miguel de scene and on all our relationships. There- we are weak or just more careful? society in that point in time, will shape you Castro, Peter George and Vince Nigro to fore, what can we expect in the future? in the future. Now that we are experiencing Peter George: I think it’s a blend of both. discuss the modern side of feminism. We a society that is more inclusive, genders Inherently, if you are perceived as weak, invite you to watch the full interview on Manuel DaCosta: Today we will discuss and women have evolved, so what I no- you are in all aspects of life, whether it’s Camões Tv, on saturday (14), at 9pm. what is men’s place in society. Personally, ticed is the difference is geographic too. If business, finances or in personal relations. I feel that men have retracted into a cocoon you go to a rural type setting, you probably If you look over time, in society, things Since the 70’s, women have been in- where fear dictates a lot of things in their still find those traditional type of female have evolved and changed; whether it’s formed and educated on the movement of lives. that you would see 30, 20 or 10 years ago. good, bad or indifferent, I’m not here to feminism. The encouragement for a sex- But if you go to a major metropolitan city, Vince Nigro: From my standpoint, I was opine on that. I agree with Vince in the ual revolution, a sense of self-governing you see more inclusion and conscientious. trying to reflect back to my father and sense that society has evolved, and people and most important of all, the conquest Do I see a change? Yes, I do. But I think it grandfather, just to wrap my mind in terms have become more conscious of what they of equality has provoked massive changes various from demographics, specifically of how men worked 30 or 50 years ago. It say. That can be a good thing too! You can on our society. This group of men got to- age and geography. was always hardworking, chivalry was al- still be a strong, alpha male and be con- gether to discuss those changes and what ways there, they were always respectful. scious of your environment. I don’t con- is men’s place on society nowadays. They There was always this unspoken message. sider that to be a negative thing. MDC: Vince, the so-called liberation of question what equality is and is that some- Even though those were different eras, I women, has it been a positive step to thing truly achievable? Throughout the find that men today are weak. Maybe it’s equality, or has it been detrimental to the last several decades, women’s role have MDC: Luis, do you also notice the same bold to say that. ultimate goal of equality with men? evolved, just as men’s have. With wom- thing speaking to your friends or partners en finding their voice and reporting more in the gay world? It’s the same issue? VN: I think there’s good and bad. Most and more cases of sexual harassment, men MDC: What do you mean by weak? men, including myself, I was brought up LMC: Yes! Doesn’t matter if it’s gay life seem to grow afraid that their words or ac- to respect women. I still open their door, VN: What I mean by weak is that, in the or not, it’s all the same issues. People are tions can be perceived in a negative way, it’s a natural thing to do. I was having this conversation that you are having today, more sensitive. I remember in the 80’s, we creating a barrier and a communication is- discussion the other day and she told me with whatever gender, you have to be would go out and when we see people, we sue between genders. As all men are being ‘I don’t want my door open, I can do that politically correct all the time, in terms of would give them compliments and that portrait in the same pejorative way, some myself’. I wasn’t being disrespectful, I’m how you speak. A lot of people have made was not an issue. Today, you have to be consider that men are under attack. After sure she can do it. That all chivalry stuff is mistakes, whether you are in the media, careful with what you say because people all, what is being a man? Education plays a out the window. I think the media some- you see that one word can destroy you. My can be very offended. big role and needs to be a factor to consid- times brain washed them, so they feel they point is that you don’t want to hurt any- er. What kind of men are we creating when have to respond a certain way to make body, but conversations are held back, and the schools are not providing guidance and MDC: Peter, from 10 years ago to today, their point. When that happens, men hold people are rethinking before they speak. parents are absent? what are the differences you see on how back. They are afraid to ask women out While some consider that men have be- women are perceived and acting? to socialize, that’s why online dating has come weaker, other’s think they just adapt- MDC: To me, men retracted not necessar- gone bigger and bigger. The revolution has PG: That’s a tough question, because I think ed to a more conscious and sensitive soci- ily because they are weak but because they changed things so much that has put fear it goes back to your family as well, to how ety. Regardless, the reality is that roles have are very conscious of everything they say in people that if they want to say, ‘I like the mileniostadium.com 13 a 19 de agosto de 2021 MILÉNIO | CAPA 9 way you look’, or whatever, they don’t do or something like that; you would always learning the traits and characteristics that self to be emotionally abused. It comes it anymore. have to stand your ground. Vice-President I’ve learned from my mom and dad. down to self-respect and self-worth. Mike Pence, when he was a Governor, he PG: It’s a societal shift. also never got into an elevator if it was just MDC: If we were more feminized grow- him and a woman. Living life as I have, you LMC: Not much, I’m at a point in life where ing up, we would be more inclusive, but have to be prepared for that outcome. I can’t take the negativity. If I’m happy MDC: Luis, if we just look at the #MeToo unfortunately most men are raised “to be about myself, I don’t need no one to make Movement which has been a wake-up call men” and those are the ones that today My grandfather always taught me, always my life miserable. to both men and women. How much dam- have the most difficulty to choose a part- do the next right thing. And then the other age has been caused in relationships due to ner. thing he would always say is that there’s the fear factor of an accusation of sexual MDC: We often hear women should have three sides to every story – yours, mine VN: When I met my wife, I would consider abuse? autonomy over their bodies. Considering and the truth. Sometimes it’s tough to find myself an A type aggressive person and she that we live and procreate with them, how the truth because people are so jaded and was a B type. She attracted me because she LMC: As Vince was mentioning, you are we not supposed to have an opinion on clouded that they chose not to listen to the was different. If she was a type A, I think it can’t make comments. Me, as a gay man, anything they do? Don’t you think that’s other side. would be draining and wouldn’t work. I appreciate a beautiful woman. If I see a trying to dismiss men and if so, what’s the woman dressed properly, I feel like saying point of being in a relationship that ex- ‘You look so beautiful’. But since she won’t MDC: Luis, if you look at media today and MDC: People from 18 years old to their cludes us? know that I’m gay, then I think how is she all the sexual assault accusations, all men 20’s spend most of their lives playing vid- PG: That’s a loaded question. There are al- going to take it. I feel that nowadays, the are painted with the same brush. Do you eogames, not focused on education, and ways two sides on everything. Using abor- kindness in which we were brought up, always believe the accusation 100%? with access to porn they don’t care about tion as the example, it’s unfortunate that doesn’t exist. Today, people are so afraid to dating. This leaves a huge gap in modern LMC: No, I don’t. I have a hard time under- we don’t have a say. But the consequence say something, that they don’t say it. I feel society, in the dating life. These are fun- standing if you are accused of something that is that if the women choose to have that that women, sometimes, don’t feel that damental years for their formation as in- happened 20 years ago. Why would it take 20 baby, we are financially obligated for the much appreciated. But it’s not because of dividuals. Where are the next real men years to come out and make that accusation? next 25 years regardless. We are mandat- men, it’s because they don’t know how the coming from? Sometimes it may be fear of repercussion, ed by law, but at the same time our choice comments will be perceived. because maybe beforetime if that person PG: It will be the type A, alpha males that is taken away. It’s not that a male should would come out, people may not believe her. will find whoever they want, whether they have the ultimate veto power on what hap- MDC: Vince, speaking of the #MeToo Many times, it depends on who is the abuser. are type A or B or C. pens. Movement. I think it will continue to grow But I think that in today’s society it’s about bigger. Looking back, not that this applies VN: If I love someone, I can feel comfortable to you, but was there ever any thought that to give my opinion for them to improve may have been an incident that may have themselves or give a direction. Where I happened to you, of inappropriate touch “If you go to a rural type setting, you probably still am today, I would give feedback and move or words, that would make you afraid that forward. It’s about honest communication someone could come back and point a fin- find those traditional type of female that you would and not worrying about the consequences. ger at you? VN: It could. Everything can be inter- see 30, 20 or 10 years ago. But if you go to a major MDC: If you had a son or a daughter, who preted so differently in terms of what you would you be more worried about in the have done in the past. Things are com- metropolitan city, you see more inclusion and future? ing out like 17 or 18 years later and it’s all over the news. For example, the Prince conscientious. Do I see a change? Yes, I do. VN: From my standpoint, it’s my son. I Andrew thing just came out, that some- have three daughters and one son, but I one who was 17, many years ago, created But I think it various from demographics, find that younger man growing up are hav- a lawsuit. Could that happen? Yes. Going ing a harder time finding the right relation- back, I think there was always some sort specifically age and geography.” ship, the right job and fitting into society. of a #MeToo Movement. A long time ago, Not all, but I think it’s tougher. a mentor of mine said to me, and he didn’t Peter George say it in a way that was offensive, he goes PG: I think both. I would not want to have ‘when I go to an elevator, and I’m there by a child today. myself and there’s a woman waiting for the taking advantage and money. I have been Being an alpha male is either innate in you LMC: I would say boys, I agree with Vince. elevator, and if I have to go to the eleva- in certain situations in my life before, but I or it’s a learned behaviour, if you are learn- tor alone with this woman, I will wait for knew exactly where I was standing, I kept ing from society or from your parents you the next elevator.’ He was someone who MDC: I think boys too. quiet. What right do I have after 23 years to are not going to be taught. The tradition- had a position of power. He thought so far come and accuse someone? al role of a male is being diminished over out there that someone could say that he time. touched her inappropriately. Now, whether you are innocent or guilty, that would MDC: The modern women today are dif- destroy that person’s career. That always ferent from the one’s 10 years ago. Women MDC: Why are men running away from resonated with me. So, I always had that in are more educated than men. Today, they women? the back of my mind. On the #MeToo stuff, are looking for men with the same or VN: I think they are afraid to deal with it. I find that it has overblown. I have three higher education or men who make more The communication is not there. People daughters and a wife; I agree with equal- money than they do. Socially, this is caus- Bell Fibe 659 are holding back. Long term we will see ity, but the issue becomes: is the best per- ing a huge impact on men. Men are being the negative effects on one-on-one rela- Rogers Cable 672 son getting that job? I think this #MeToo left behind. tionships. Ignite TV 880 movement is great for women, but some- PG: On the other side, women may say that times affects them in other ways. it’s their opportunity to shine and for men MDC: Do men really need a partner to be Veja a entrevista na íntegra to take the back seat, just like they have happy? How much of an emotional cost MDC: Peter, if somebody came tomorrow done for the last 60 years. este sábado, dia 14 de agosto, should we be willing to pay for a successful and accused you, how would you defend relationship? na Camões TV, às 21h. yourself? If my wife made more money than me, I would be happy to be home with the kids, PG: You don’t. I’m 51 years old, there has PG: I’m a single male, I’ve never been Siga-nos nas redes sociais because I think someone needs to be there. been periods where I was single and happy. married, and I have dated a fair share of For the teenagers today, I don’t know The emotional cost is how much are you @camoestv women in my life. The unfortunate part of what their role would be because they willing to tolerate, and some people are a your question, and has nothing to do with don’t have human interaction. They aren’t sucker for punishment if you allow your- the accusation, but has to do with business

24 horas por dia, 7 dias por semana. Subscreva hoje. Ligue e peça o canal WIN TV.

Bell Fibe 659 Rogers 672 1-866-797-8686 1-888-764-3771 880 CAMOESTV.com 10 MILÉNIO | CAPA 13 a 19 de agosto de 2021 mileniostadium.com

“Não vamos fazer os homens passarem pelo mesmo só para podermos subir”

Ainda há muito caminho a percorrer para alcançar uma igualdade profissional, social e cultural homogénea, mas o cer- to é que, em número, as mulheres são mais do que os homens e têm conquistado território nas mais diversas áreas. Do desporto à educação vemos cada vez mais mulheres a ocupar cargos de topo. A contribuir para esta luta, as redes sociais revelaram-se também uma ferramenta indispensável ao empodera- mento feminino e à exposição das crises vividas pelas mulheres de todo o mundo, como a #MeToo. Como está a acontecer o ascender desta relevância e que responsabilidades ela acarreta? Esta semana reunimos Ema Dantas - empresária e fundadora da Peaks For Change Foun- dation, Jessica Pacheco - profissional de educação com crianças e jovens, e Kalista Kayle - presidente da Associação Portuguesa da Universidade de Toronto para debatermos este tema.

MS: Que balanço fazem da presença e destaque feminino nos diversos setores sociais Emma Dantas Kalista Kayle Jessica Pacheco atualmente, tendo em conta as estatísticas demográficas? são mais bem pagos quando comparamos e muitas vezes a mulher ganha menos. Mas mães. Isso é muito importante para mim. Ema Dantas: Nós, a nível de população, so- os seus salários com o das mulheres. En- agora eu noto muito mais mulheres pre- Na escola falamos muito com os alunos mos mais do que os homens. Mas eu acho tão nesta área eu acho que nós ainda temos sentes. Muito mais mulheres a estudar, a sobre essa situação. Mas principalmente que ainda temos muito trabalho para fa- muito trabalho para fazer, e temos de con- serem psicólogas, professoras. Agora, no no setor dos negócios é muito mais difícil zer para estarmos em igualdade, em várias tinuar a lutar. setor da educação, a mulher é muito mais para uma mulher chegar à direção de uma áreas. Mesmo em certas profissões, a nível presente. Eu trabalho nesse ramo e, nas re- empresa do que um homem. E toda a gente Jessica Pacheco: Eu concordo. Sei perfei- de remuneração, não há igualdade, prin- uniões de pais, a mulher é uma voz hoje em sabe que a mulher é profissional, sabe lutar, tamente que no mundo dos negócios o ho- cipalmente quando é uma profissão com dia realmente muito destacada no que diz então não faz sentido essa diferença. E na mem é sempre muito mais presente. A mu- presença maioritariamente masculina. Eles respeito à educação dos seus filhos, como escola, como é que se explica a um jovem: lher e o homem podem ter a mesma posição

DESCUBRA A EDIÇÃO DESTE MÊS

REVISTAMAR.COM 416.806.7616 [email protected] mileniostadium.com 13 a 19 de agosto de 2021 11

“vais ter de lutar mais por seres mulher”?. tão também somos capazes de tratar de ou- ter essa oportunidade, em ganhar bolsas JP: Como eu trabalho com homens, este é É muito difícil. Não podemos olhar só para tras coisas. Vemos outras mulheres aqui no de estudo para conseguir pagar os estudos. um tópico sobre o qual nós estamos todos as nossas conquistas, temos de continuar a Canadá em posições de liderança e vemos Ainda mais sendo uma mulher. Quando os dias a conversar. Agora a mulher tem lutar. que se elas conseguem, nós também con- eu digo às pessoas que eu estudo Ciências, mais poder, e a forma como olham para ela seguimos. E então, como a Kalista disse, elas pensam que eu quero ser enfermeira. é diferente. São mais empoderadas, têm Kalista Kayle: Quando eu era mais nova, quando fomos meninas começámos a ver O que é um trabalho ótimo, mas parece que mais liberdade de expressar as suas ideias. lembro-me que todos os professores da uma esperança noutras mulheres, mesmo quando as pessoas ouvem que uma mulher E é um tópico que é difícil ser aberto na escola eram homens. E, para mim, é mui- que fosse pouca. Houve uma esperança de quer ser médica, não bate certo na cabeça nossa mente, porque cada um tem opiniões to bom hoje ter esses exemplos de mulhe- conseguirmos fazer e não nos importarmos delas. Mas eu acho que a cada dia estamos a individuais do que é certo e do que é erra- res fortes, trabalhadoras. Mas ainda falta com o que as outras pessoas iam dizer ou o chegar mais perto, estamos a lutar, e mui- do. É um tópico ao qual temos de ser sen- presença de mulheres em algumas áreas. que os homens iam pensar. tas mulheres que nunca tiveram oportuni- síveis. Temos de pensar bem antes de fa- Por exemplo, quando eu entrei na facul- dades agora estão a ter. larmos. Porque o homem também se sente dade há dois anos, no meu curso só havia JP: Eu acho que as mulheres tiveram de intimidado. Não digo que toda a gente está umas cinco mulheres. E eu me perguntei lutar, sim. No tempo da minha mãe, quan- contra o homem, mas a mulher quanto “será que é suposto eu estar aqui nesta sala, do ela emigrou para aqui, muitas mulheres MS: Como pensam que os homens ficam mais poder tem, mais consciência precisa mesmo?” Mas eu acreditei e continuei porque emigraram eram só donas de casa. Mas neste cenário em que a mulher está cada de ter. Então não vamos formar uma ideia que eu quero muito ser médica no futuro porque eles estavam num novo país, por- vez mais presente e empoderada? de que todos os homens vão assediar, vio- e também inspirar outras meninas. Agora que os homens não ganhavam o suficiente, ED: Esta é uma pergunta muito boa e é uma lar as mulheres ou vão discriminar… temos também há muitos apoios e bolsas de es- elas tinham de ir trabalhar. Além disso, as discussão que nós vamos precisar de ter. Eu de ser muito cuidadosos com a forma como tudo. Na associação de estudantes quere- mulheres canadianas já nessa altura traba- acho que nós temos a responsabilidade de estamos a ensinar os mais novos sobre este mos mostrar que qualquer coisa é possível. lhavam. Não ganhavam tanto como os ho- mostrar compaixão e temos de ter respeito tópico e como estamos a abordá-lo como Temos uma mulher que faz faculdade de mens, nem tinham tantas oportunidades ao mesmo tempo. Porque se nós queremos sociedade. medicina, temos exemplos e estamos a dar de trabalho, mas trabalhavam. A minha ter compaixão e respeito e estar nesse ní- passos na direção certa. E outras meninas mãe também teve de aprender a falar a lín- KK: Eu acho que para conseguirmos che- vel, então também temos de mostrar que podem ver que é possível, mesmo se não gua… e teve de lutar mais. Os nossos pais gar nesse nível de igualdade temos de ter damos esse respeito de volta. Torna-se difí- tiverem muitos exemplos. e avós, quando vieram para aqui, abriram respeito um para com os outros. Não aten- cil… se lutámos para estar ao mesmo nível, caminhos para nós sem saberem. Foram dendo ao sexo, raça, etc. Eu acho também agora também não vamos rebaixar o ho- uns modelos a seguir. E nós temos de tra- que as mulheres de cor sofrem mais, por- MS: A mulher hoje está mais empoderada mem para nós podermos subir. Então, para balhar e continuar a ir para a frente. Nós que tem o fator do racismo em cima disso. graças ao trabalho dos movimentos femi- podermos continuar a progredir temos de aprendemos com eles a enfrentar os nossos Temos de lutar, porque merecemos direitos nistas ao longo dos tempos? manter, ambos, os mesmos valores. Temos medos. iguais e oportunidades iguais. É bom que de ter cuidado com a forma como expres- ED: Eu acho que foi o trabalho, sim, se ca- esse assunto no século XXI esteja a receber KK: Eu tive uma experiência igual. A minha samos as nossas preocupações, porque não lhar das nossas mães e avós. Eu sei, pela mais atenção. Então vamos começar a lutar avó não estudou, veio para o Canadá sem vamos querer virar as coisas ao contrário. minha avó, que ela tomava conta da casa e por todas as mulheres e dar respeito para inglês, sem nada. Eu sou a primeira mulher Não vamos fazer os homens passarem pelo conduzia porque o meu avô estava no Bra- cada um. da minha família a entrar na universidade mesmo que nós passámos só para poder- sil e depois em França como imigrante. E se e vejo na minha avó que ela se sente muito mos subir. A igualdade não é minimizar um Telma Pinguelo/MS calhar foi isso que nós fomos aprendendo. orgulhosa, porque ela não teve essa oportu- ao outro, é ter respeito e trabalharmos para Temos a autonomia de gerir uma casa, en- nidade. Eu penso que tenho muita sorte em termos uma sociedade igual.

Mais próximo. Mais dinâmico. Mais atual. www.mileniostadium.com O mesmo de sempre, mas melhor! 12 MILÉNIO | CAPA 13 a 19 de agosto de 2021 mileniostadium.com

Meaghan Benfeito can say goodbye to the Olympic Games Créditos: DR Créditos:

Meaghan Benfeito and Caeli McKay Meaghan Benfeito: placed a respectful 4th place at the I started diving when proud to be part of that team. Obviously, I mothers, the fire [in my Montreal apart- Tokyo 2020 Olympic Games, missing I was 7, in 1996. I started with swimming see it in other sports, but we are very lucky ment], the pandemic, my synchro part- the podium by mere hundredths of a lessons and after every swimming prac- in diving that we are just equal as the men. ner’s injury, I feel there’s been a bunch of point in the 10-metre synchronized div- tice, the coaches would always bring us to The only thing that is the different is that things thrown at me. As I said earlier, being competition. They competed togeth- the diving boards, and they would give us the men do more dives than us, but I’m ing resilient is what I really learned from all er in the Olympics for the first time, the just like five minutes to jump around. I saw really ok with that (laughs). I know it’s an this is that whatever happens I have a goal duo finished by mere points away from Emilie Heymans and Alexandre Despatie ongoing battle, but I never felt that in div- I am going to do everything to make sure achieving the bronze medal. Meaghan on TV and I told my parents I would like to ing, especially in Canada, the women med- it comes true and the goal this time was recently sat down with Milénio Stadium be like them. At the age of 7, they put me al more frequently, it creates good compe- to make the Tokyo Olympics and I made and spoke of her inspiration stemmed in diving, without any other questions and tition with the men, pushing one another. sure that happened. But I had my ups and from both Emilie Heymans and Alex- haven’t looked back since. downs, I’ve cried and laughed a lot, but I don’t think I would change anything be- andre Despatie, and told Milénio she MS: On a sports level, would you say that cause I’m happy, satisfied and I’m proud of started diving at the age of 7 years old. MS: How do you define yourself as an ath- women are more tough to each other than myself for pushing through. Today, she feels thrilled inspiring the new lete and how do you keep your focus? men? generation of divers - despite all the per- MB: I think it depends on the sport (laughs). MB: I’m very hard-headed and when I sonal sacrifices to become an Olympian, I think we look at each other as rivals more MS: How does it feel to be so close to the have a goal in mind I do everything in my she would do everything over again. The than friends but again I think I am in a sport podium and not win a medal? power to reach it. Lately in the last couple 32 year old Portuguese Canadian, born that whatever country you are from we are of years I kind of noticed that I’m very re- MB: It hurts, it’s heartbreaking, especially in Quebec, that participated in her 4th literally a huge family. We talk to all our silient, so whatever is thrown at me I kind when I’ve won two in the last two Olym- Olympic Games, hasn’t made any com- rivals, the Chinese divers are usually the of always try to overcome it. It’s some- pics. We were 4th at not even half a point mitments towards Paris 2024 - “I’m ap- best and whenever I’m on the tower, they thing that I am very proud of. It’s just fun which is absolutely nothing in diving, but proaching an age where I’m considered have conversations with us, obviously they to see how things turn out as you grow in I think the last two years have made me too old to be competitively diving” - al- don’t speak fluent English but just being your career. I’m someone that is very de- appreciate life a lot more and not focus so though she hasn’t ruled out retirement able to have that conversation and rela- termined also to make my goals come true. much on results. If you asked me this be- just yet and is looking forward to a life tionship I think it makes it a lot easier. But fore the pandemic I would have said “I’m after diving which includes working with again, there is no rival in diving. completely broken, sad, disappointed” children and her sisters. More inside this MS: Did you ever feel discriminated against but with everything that’s happened, you issue of Milénio Stadium. in sports because of your gender? MS: The Games were postponed because of kind of notice that life can just be taken the pandemic. How were the last two years? MB: I have never felt that way at all. In div- away from you quickly and it can change ing, especially in Canada, it’s usually the MB: I will try not to cry but they have been from one day to another. That made me MS: When did you start diving and why women that win a lot of medals and I was extremely difficult…to losing to my grand- realize that it is not necessarily the medals did you choose this specific sport? mileniostadium.com 13 a 19 de agosto de 2021 MILÉNIO | CAPA 13 that count but more your journey through is, I sacrificed school. After High School I MS: We recognize you have Portuguese MS: Do you want to have a family of your that. Even though we were 4th, my synch- went 100% into diving. I’m not someone heritage. Where is your family originally own one day? Any final comments from ro partner was injured, and we could have that likes to do things halfway. So with from in Portugal and how has the Portu- your perspective? possibly not been at the Olympics at all. So the fact that we were travelling every two, guese background influenced you? MB: I do want to be a mom, I don’t know going there, pushing through, and fighting three weeks I wasn’t able to just focus on MB: My family is from the Azores, S. Mi- when, we shall see, it might be in the plan until the end, 4th place is more than we school and diving, I didn’t want to have guel, my grandparents, all four of them when I decide to retire, hopefully it will be could have asked for. bad grades so I put my focus into diving came here when they were quite young. in the future. I do want to thank everyone - to achieve my personal best. Obvious- They brought all the culture with them. My for their love and support and for everyone ly missing family things - big Portuguese MS: You competed in the Olympics for the dad’s parents had a grocery store so they to know, that the louder that you cheer for family always has big Portuguese parties, first time this year with a new diving part- were pretty popular back then. But it’s fun athletes, the more success they will ac- family gatherings -, especially in the last ner. Do you think you needed more time to to have two countries support you, it’s ab- complish. Having a strong support system two years with the pandemic. I haven’t practice with her? solutely amazing and I am very grateful for enables me to achieve my personal best, seen my grandfather in over a year and a that. But I am super Portuguese, everybody the love that I feel makes me want to dive MB: I think everything happens for a rea- half, I wasn’t allowed to do stuff because in the diving world knows that I represent better and give back to everyone who has son. But she was at the Olympics, she of all the rules that I had, going to training, Canada but they know how deeply Portu- supported me throughout my career. So pushed through. Did we need more time? my family we haven’t hugged them in so guese rooted I am. I cheer for the Portuguese thank you everyone! Obviously, we will take all the time that we long. I think those are sacrifices that people athletes, whether it’s the soccer teams, or can, but we did everything in our power don’t always realize, but athletes this is track and field athletes whom I’ve shared a Joana Leal/MS to make sure that we were ready for the what they go through. But I would sacrifice close bond with, two countries are always event. But I’m very satisfied with how we everything again if I had to go through an- better than one. It’s a small community but finished. other cycle. It’s part of being an athlete, it’s very loud. I went there three times and the part of trying to be the best in the world. last time back in 2018, I went to watch the But it’s hard, you don’t have a social life, MS: What do you learn from one event to Red Bull Cliff Diving, but when I go there you can’t go out, you can’t drink, you can’t the next one? it kind of feels like home, the people are so eat junk food, you always want to be on top nice, I am often recognized which is weird MB: I learned that you had to have fun of the podium, but I’m really grateful to since I don’t live there and I can’t wait to and not focus on the results. I went from be back and I can’t wait to hug my grand- go back, it’s nice to be around people that Beijing to focusing on the results and ob- father. actually care. viously not getting them and then being super disappointed. Then going into MS: Do you feel that you can be an inspira- London and appreciating being there and MS: What does the future hold for you? Bell Fibe 659 tion for the next generation? then you came out with a medal and then Will you compete in the next Olympics? Rogers Cable 672 we kind noticed the more you have fun MB: I think so. My goal was competing and MB: I am not going make any promises about and the more you enjoy what you are do- winning medals, but I felt so satisfied when Ignite TV 880 2024, I know a lot of people would say it’s ing that’s really when the results come to the little kids came up to me and told me that only three years away and not four, but it’s a you. One dive at the time, that’s what I I am their idol, they look up to me or that little too far for me. I’m approaching an age did in Rio, and it worked extremely well, they want to be like me. In the last couple where I’m considered old to be competitive- achieving two medals. As soon as I got to of days I’ve gotten a lot of messages like that Veja a entrevista na íntegra ly diving, I’m not certain on any retirement Tokyo, I started enjoying everything, there and it warms my heart because I started div- plans, it left a bittersweet taste finishing 4th este sábado, dia 14 de agosto, were rules that we had to follow because of ing watching the older ones and being on and 13th in Beijing, maybe you’ll see me in the pandemic but I had fun. The team was the same team as them, having them help- na Camões TV, às 17h30h. another event, if I do retire, my immediate awesome, seeing people in person once ing me through my career was really fun so goal would be to work in a daycare with again from various countries and the key if I am able to give back to the younger gen- my sisters and the eventual plan is to open a to success was really to have fun. eration, well, then my job is done. I love to daycare center of our own. As I mentioned Siga-nos nas redes sociais inspire and help kids, it’s not because I am earlier, our Portuguese heritage is about cul- an Olympic medalist that I am not going to @camoestv MS: What kind of sacrifices have you made ture and large families, I have a lot of little talk to them. I think it’s very important to be an athlete at this level? cousins, I’m used to being around children that they know that they have someone and my sisters are already educators, having MB: The biggest one that I can think of they can rely on. a family-run daycare is my next goal. JUNTE-SE À EQUIPA DA VIANA ROOFING A Viana Rooﬁng & Sheetmetal Ltd. procura homens e mulheres para trabalharem para uma organização progressiva onde o brio e mão-de-obra qualiﬁcada são fundamentais. Se você tem o que é preciso, será compensado/a com um bom salário, benecios, um plano de reforma e medidas de segurança para garantir a sua proteção. Envie o seu currículo para [email protected] ou ligue para 416-763-2664.

ROOFING SOLUTIONS YOU CAN TRUST vianaroofing.com 14 MILÉNIO | CAPA 13 a 19 de agosto de 2021 mileniostadium.com “A discriminação foi criada pelos homens e quando nós não falamos, somos cúmplices” - Jamie DosSantos

É quase um dado adquirido que o despor- JDS: Mais mulheres continuarão a crescer to é muito mais masculino do que uma no sistema desportivo (em qualquer orga- área pertencente às mulheres. Sempre nização) no Canadá, trazendo competên- assim foi. Felizmente (para quem defende cias, perspetivas diferentes, e também di- e acredita na igualdade de género), as coi- ferenças estruturais e culturais que acabam sas começaram a mudar e a vontade femi- por conduzir a soluções eficazes para as or- nina tem agora lugar. Se se quer ser atleta, ganizações (dentro e fora do desporto). porque não? Se se quer dedicar a vida ao desporto, tal como muitos homens fazem, MS: porque não? Talvez tenha sido a partir Não é só no desporto praticado que se destas perguntas que várias mulheres em notam as diferenças de género. Em para- todo mundo começaram a vincar o seu lelo, no jornalismo desportivo são, ainda, espaço no desporto e nas competições poucas as mulheres que fazem parte da de alto nível. E basta olharmos para os área. Acredita que a comunicação social resultados dos representantes do Canadá tem um papel fundamental nesta questão nos Jogos Olímpicos deste ano em Tó- da masculinidade do desporto? quio, para facilmente percebermos que as JDS: A sub-representação das mulheres na 2008 World Cup, Serbia, with Female team. Créditos: DR mulheres representaram o país com muito força de trabalho, que inclui as mulheres no mais destaque do que o lado masculino. jornalismo desportivo, continuará a mudar MS: Aos 21 anos, Jamie entrou no mundo prejudicadas por decidirem ser mães? em todas as profissões, uma vez que mais or- do Taekwondo. Que tipo de apoios teve ao o entanto, e apesar de tudo, as mulhe- JDS: Antigamente, as mulheres ficavam ganizações que reconhecem a igualdade de longo dos seus anos enquanto desportista? res têm, ainda hoje, de provar o que em casa e cozinhavam, limpavam e cui- género fazem parte do seu processo de con- Nvalem de forma mais notória do que os JDS: O Taekwondo começou como uma davam das crianças enquanto os maridos tratação. Vejo que na América do Norte, os homens para que sejam reconhecidas. A títu- atividade divertida que rapidamente se saíam para o trabalho e sustentavam a centros desportivos estão a colocar mais re- lo de exemplo: em 2017, na lista da Forbes, transformou num desporto de competição família. A realidade ainda não é uma res- cursos na cobertura do desporto feminino e apenas Serena Williams integrou a lista dos para mim - acabei por gostar desse aspeto ponsabilidade partilhada entre marido e mais jornalistas ou especialistas em desporto 100 desportistas mais bem pagos. A tenista da competição que o desporto trazia e dedi- mulher quando ambos são pais com em- estão a ser vistas na televisão e nos meios de ocupou o 51º lugar, com ganhos no valor de quei-me muito. O apoio à minha volta era prego - ainda se espera que as mães façam comunicação social. No entanto, isto é por 21 milhões de euros, menos 54 que Cristiano dos meus pares/companheiros de equipa. mais. Isto não é diferente das mães atletas. ondas, estou ansiosa por ver isso a acontecer Ronaldo, líder do ranking. Em 2018, devi- Apesar da competição no Taekwondo ser Equilibrar a maternidade e uma carreira de forma mais consistente, com a cobertura do à gravidez, Serena desceu abruptamente uma atividade individual, o treino era fei- desportiva pode ser um desafio, é exigen- daqueles que trabalham nesse campo. na classificação e nenhuma mulher entrou to em grupo, o que tornava difícil quando te para o corpo e para a mente, talvez pelo na lista. A maternidade tem aqui um papel a maioria dos seus companheiros de equipa stress financeiro. No entanto, está a ser MS: Até que ponto os movimentos feministas muito ingrato. Mas para além da parte mo- são homens, mais altos e maiores do que conseguido pelas mães atletas que estão a têm ajudado a abrir portas para as mulheres netária, e para além do reconhecimento do eu, por isso eu e outras atletas femininas provar que ainda podem alcançar o sucesso que querem fazer do desporto a sua vida? talento, que demora mais tempo a chegar, tivemos de nos adaptar. profissional, e alcançar ao mais alto nível podemos ter outro exemplo também eviden- (como nos Jogos Olímpicos), mudando a JDS: O atual foco do movimento é acabar te: quem são as pessoas que estão numa ban- narrativa criada antes, apresentando agora com a discriminação, defendendo os direi- MS: Sentiu, de alguma forma, discrimi- cada de imprensa de um estádio? A resposta uma norma em constante evolução. tos e a igualdade género com alianças entre nação em relação ao tratamento dado aos é esclarecedora: em 100 jornalistas, apenas feministas, LGBTQ+ e grupos de antirracis- seus colegas homens? 10 são do sexo feminino e quase todas da im- mo. Continuará a abrir portas para muitos, MS: Com a luta pelos seus direitos, as mu- prensa escrita. Na edição do jornal Milénio JDS: Tive a sorte de ser rodeada por grandes não só para as mulheres, mas também para lheres têm conseguido vingar nesta área. Stadium desta semana, tivemos a oportuni- companheiros de equipa, sempre me trata- aqueles que estão a ser discriminados. Pen- Algo que se tornou, aliás, bem evidente dade de falar com Jamie Kitchell DosSantos, ram de forma igual. As Artes Marciais são so que esta Olimpíada tem dado motivação neste últimos Jogos Olímpicos. Ainda as- ex-atleta de Taekwondo, que, entretanto, foi uma prática asiática, a maioria dos instru- a muitas mulheres atletas e mães atletas - sim, apesar de a evolução positiva ser no- treinadora nacional e agora é administradora tores eram/são coreanos do sexo masculino quando lhes foi dito que não pode ser feito, tória, considera que o desporto feminino de atletas alta performance. e têm definitivamente uma forma diferente bem, está agora a ser feito e ao mais alto ní- ainda vive na sombra do masculino? de tratar os seus homólogos. Vindo eu de vel. Tudo é possível e exequível quando nos Milénio Stadium: Sabemos que as mulheres, um contexto asiático, parecia ser de facto a JDS: Acredito que a mudança está a che- focamos no que queremos. desde sempre, tiveram que lutar muito mais norma seguir as tradições. Respeito os va- gar. Defender os nossos direitos enquanto do que os homens para conquistar e vencer lores das Artes Marciais, a importância de mulheres continuará a ser uma batalha até MS: Na sua opinião, o que há ainda a fazer na vida – principalmente na vida profissio- se ser justo e igual pesa por vezes mais na que mais mulheres façam parte do gru- para que as mulheres consigam ocupar um nal. No desporto, a luta deve ter sido ainda minha mente. Sou franca, falo e defendo o po dos que tomam decisões, para que haja lugar de igualdade no desporto em relação mais complexa, porque essa sempre foi uma que está certo. Muitas vezes nós, enquanto uma perspetiva diferente e equilibrar o aos homens? área muito associada aos homens. Como foi mulheres, temos de trabalhar mais e falar processo. Graças àqueles que se levantam e entrar para este mundo do desporto e ga- mais alto para sermos ouvidas, para ser- desafiam o sistema, estamos a caminhar na JDS: A Equipa Olímpica Canadiana era nhar um lugar na década de 80? mos vistas de forma igual. Foi um desafio e direção certa com as mulheres no despor- composta por 370 atletas, 225 mulheres e continuará a ser um desafio, enquanto nós to, LGBQT+ e muito mais. A discriminação 145 homens, das 24 medalhas ganhas pela Jamie DosSantos: Entrar no desporto foi fá- estamos a redesenhar uma nova narrativa foi criada pelos homens e quando nós não Equipa Canadiana, 75% vieram de atletas do cil para mim, principalmente porque sempre de mulheres que desempenham um papel falamos, somos cúmplices. Já não há lugar sexo feminino. Os números de participação fiz desporto desde pequena e depois fiz parte chave nas organizações. toda e qualquer forma de discriminação, devem receber um impulso após o nosso su- de desportos de competição durante o ensi- não é aceitável. cesso nos Jogos Olímpicos, as organizações no secundário. As atletas do sexo feminino desportivas precisam de abraçar esta vibra- inicialmente não eram vistas de forma igual, MS: Há uma questão muito peculiar em re- ção positiva e trabalhar para garantir a con- desde o treino até à competição, mesmo fa- lação às mulheres e ao desporto: a mater- MS: Como é que vê a evolução do desporto tinuação das mulheres no desporto. zendo parte de uma equipa, não era dada nidade. De que forma e a que níveis é que, feminino no Canadá, desde a altura em que muita atenção às mulheres no desporto. em particular no desporto, as mulheres são a Jamie começou até agora? Catarina Balça/MS

1989 World Taekwondo Championships, Seoul, Korea. 1991 World Taekwondo Championships, Greece - Team 1993 World Military Taekwondo Championships, Kings- 2007 World Taekwondo Championships, Beijing. Créditos: DR Canada. Créditos: DR ton, Ontario, 1st place winners. Créditos: DR Received Female Coach Award. Créditos: DR WOMEN’S RIGHTS AND THE LAW: A REPORT CARD*

EQUALITY BEFORE THE LAW BEGINS WITH THE CONSTITUTION 192 countries guarantee equality and non-discrimination.

However, 12 constitutions do not apply this guarantee in matters of

ADOPTION MARRIAGE DIVORCE DEATH INHERITANCE OF PROPERTY

Of the 44 constitutional monarchies in existence, 27 are strictly patrilineal.

WOMEN’S RIGHTS AND THE LAW: While 192 countries guarantee participation* in the 5 political Aaairs REPORT of the State, only 25CARD mandate quotas as a means to achieving gender equality in politics. 5 WOMEN’SEQUALITY BEFORE THE LAW BEGINS WITH THERIGHTS CONSTITUTION AND THE LAW: MANY LAWS STILL DISCRIMINATE IN MATTERS OF MARRIAGE, DIVORCE AND PROPERTY RIGHTS 192A REPORT CARDWOMEN’S* RIGHTS AND THE LAW: countries guarantee equality * and non-discrimination. A REPORT CARD

In 29 countriesHowever,, 12 constitutions Indo 41 not countries apply this, guarantee in mattersIn 43 countries, of EQUALITY BEFORE THE LAW BEGINS WITH THE CONSTITUTION women cannot daughters cannot widows cannot inherit legally head their inherit in the same way in the same way as households EQUALITYas their brothers BEFORE THE LAWwidowers BEGINS WITH THE CONSTITUTION 192 countries guarantee equality WOMEN’S RIGHTS AND THEand non-discrimination. LAW: ADOPTION MARRIAGE DIVORCE DEATH INHERITANCE OF PROPERTY However, 12* constitutions do not apply this guarantee in matters of IN TOO MANY COUNTRIES, THE LAW ALLOWS FORA EARLY REPORT AND CHILD 192MARRIAGE, CARD WHICH ERODES THE FULL POTENTIAL OF ABOUT 12 MILLION GIRLS ANNUALLY Of the 44 constitutional monarchies in existence, 27countries are strictly patrilineal. guarantee equality and non-discrimination. In Only In

ADOPTION MARRIAGE DIVORCE DEATH INHERITANCE EQUALITY BEFORE THE LAW BEGINS WITH THE CONSTITUTION OF PROPERTY However, 12 constitutions do not apply this guarantee in matters of mileniostadium.com23 40 13 116a 19 de agosto de 2021 MILÉNIO | CAPA 15 While 192 countries guarantee participation in the 5 political aairs of the State, only 25 mandate quotas as Of the 44 constitutional monarchies in existence, 27 are strictly patrilineal. COUNTRIES, a means to achievingCOUNTRIES, gender equality in politics. COUNTRIES, the minimum age have a minimum age set the minimum5 age of marriage for girls at 18 years for both girls and of marriage is 18 years is below 18 years boys, with no exceptions with192 exceptions MANY LAWS STILL DISCRIMINATE IN MATTERScountries guarantee equality OF MARRIAGE, DIVORCE AND PROPERTY RIGHTS WOMEN’SWhile 192 RIGHTScountries guarantee AND participation THE in the LAW: WOMEN ARE NOT EQUAL BEFORE THE LAW IN THE WORLDand OF non-discrimination. WORK, political aairs of the State, only 25 mandate quotas as 5 RESTRICTING THEIR PRODUCTIVE AND EARNING CAPACITIES a meansA toREPORT achieving gender CARD equality in** politics. 5 WOMEN’S RIGHTS AND THE LAW: * ADOPTION In MARRIAGE In DIVORCE DEATHA REPORT CARDINHERITANCE However, 12 constitutions do not apply this guaranteeEQUALITY BEFOREin matters THE LAW BEGINS of WITH THE CONSTITUTION In 29 countries, In 41 countries, In 43 countries, OF PROPERTY women cannot daughters cannot widows cannot inherit MANY LAWS STILL DISCRIMINATE IN MATTERS 98legally head their 66inherit in the same way 72in the same way as EQUALITYOF MARRIAGE, BEFORE THE DIVORCE LAW BEGINS AND WITH PROPERTY THE CONSTITUTION RIGHTS COUNTRIEShouseholds COUNTRIES,as their brothers COUNTRIES,widowers do not legally provide the age of mandatory women face industry 192 for equal remuneration retirement is lower restrictions when countries guarantee equality and non-discrimination. for work of equal value for women looking for jobs 192 countries guarantee equality Of the 44 constitutional monarchies in existence, 27 However,are strictly1212 constitutionsconstitutionsand patrilineal. non-discrimination. dodo notnot applyapply thisthis guaranteeguarantee inin mattersmatters ofof PARENTAL LEAVE In 29 countries, In 41 countries, In 43 countries, women cannot daughters cannot widows cannot inherit However, 12 constitutions do not apply this guarantee in matters of legally head their inherit in the same way in the same way as households as their brothers widowers In 71 IN TOO MANY COUNTRIES, THE LAW ALLOWS FOR EARLY AND CHILDIn 78 MARRIAGE, WHICH ERODESCOUNTRIES, THE FULL POTENTIAL OF ABOUT 12 MILLION GIRLS ANNUALLY women are not entitled COUNTRIES, to paid maternity leave fathers do not have ADOPTIONADOPTION MARRIAGE DIVORCEDIVORCE DEATHDEATH INHERITANCEINHERITANCE ADOPTION MARRIAGE DIVORCE DEATH INHERITANCE OF PROPERTY of at least 14 weeks access to paid leave ADOPTION MARRIAGE DIVORCE OF PROPERTYDEATH INHERITANCE In (ILO standard) Only In OF PROPERTY

Of the 44 constitutional monarchiesmonarchies inin existence,existence, 27 are strictly patrilineal. EQUAL NATIONALITY RIGHTS PROMOTE FAMILY COHESION IN TOO MANY COUNTRIES, THE LAW ALLOWS FOR EARLY AND CHILD MARRIAGE, AND ENSURE ACCESS TO BASIC SOCIAL SERVICES Of the 44 constitutional monarchies in existence, 27 are strictly patrilineal. 23 40 116 WHICH ERODES THE FULL POTENTIAL OF ABOUT 12 MILLION GIRLS ANNUALLY While 192 countries guarantee participation in the However, in 47 countries a married woman cannot confer nationality 5 COUNTRIES,to her Ofnoncitizen the spouse 44 politicalconstitutional COUNTRIES,on the same basisaairs as a married monarchiesof the man.COUNTRIES, State, in only existence, 25 mandateIn 27 are quotas strictly as patrilineal. Only In the minimum age have a minimuma means age set to achievingthe minimum gender age equality in politics. of marriage forIn girls 25 countries , womenat 18 years are forunable both to girls pass and on their nationalityof marriage is 18 years While 192192 countriescountries guaranteeguarantee participationparticipation inin thethe 5 is below 18 years to their childrenboys, with in theno exceptions same way as men. with exceptions politicalWhile aairs192 countries of the State,guarantee only participation25 mandate inquotas5 the as 5 politicala means aairs to achievingof the State, gender only 25 equality mandate in quotas politics. as 5 23 a means to achieving40 gender equality in politics. 5116

Bangladesh

Benin Comoros COUNTRIES, COUNTRIES, COUNTRIES, WOMEN ARE NOT EQUAL BEFORE THE LAW IN THE WORLD OF WORK, the minimum age MANY LAWShave STILL a DISCRIMINATEminimum age IN set MATTERS the minimum age Cameroon Bahamas of marriage for girls OFMANY MARRIAGE, LAWSat 18 STILL DIVORCEyears DISCRIMINATE for AND both PROPERTY girls IN MATTERS and RIGHTS of marriage is 18 years RESTRICTINGCongo THEIR PRODUCTIVECentral African AND EARNING CAPACITIES Republic OF MARRIAGE, DIVORCE AND PROPERTY RIGHTS Bahrain is below 18 years boys, with no exceptions with exceptions Barbados Guatemala Egypt Burundi Guinea MANYBrunei LAWS STILL DISCRIMINATE IN MATTERS In Darussalam In OFIran MARRIAGE,Eswatini DIVORCE AND PROPERTY RIGHTS Madagascar Iraq Malawi InIn 29 countries,, InIn 41 countries,, InIn 43 countries, Jordan WOMENIn 29 countries ARE, NOT EQUAL BEFOREIn 41 countries THE, LAW IN THE WORLDIn 43 countries, OF WORK, While 192Kuwait countries guarantee participation in the 98 66 Kiribati 72 womenwomen cannot cannot daughtersdaughters cannot cannot widowswidows cannot cannot inherit inherit RESTRICTING THEIR PRODUCTIVE AND EARNING CAPACITIES Morocco legallylegallylegally headhead head theirtheir their inheritinheritinherit in inin the thethe same samesame way 5wayway in theinin thethe same samesame way wayway as asas Lebanon COUNTRIES COUNTRIES, COUNTRIES,Liberia politicalLibya Malaysia aairs of the State, only 25 mandatehouseholdshouseholds quotas asasas their their brothers brothers widowerswidowers do not legally provide Pakistan the age of mandatory Mauritania women face industry Nigeria for equal remuneration retirement isaOman lower means to achievingrestrictions when gender equality in politics. Syrian Arab Nepal In In for work of equal value for women Republic looking for jobs Saint Lucia 5 Sierra Leone Saudi Arabia Sudan Somalia Singapore 98 66 72 PARENTAL LEAVE United Arab COUNTRIES COUNTRIES, COUNTRIES, Saint Vincent and Qatar Emirates the Grenadines Solomon Islands do not legally provide the age of mandatory women face industry Thailand for equal remunerationIN TOO MANY COUNTRIES,retirement THE LAW ALLOWS is lower FOR EARLY AND CHILD restrictionsMARRIAGE, when Togo ININ TOOTOO MANYMANY COUNTRIES,COUNTRIES, THETHE LAWLAW ALLOWSALLOWS FORFOR EARLYEARLY ANDAND CHILDCHILD MARRIAGE,MARRIAGE, for work of equalWHICH value ERODES THE FULLfor POTENTIAL women OF ABOUT 12 MILLION GIRLS ANNUALLYlooking for jobs InIn 2971 countries, In 41 countries, WHICH ERODES THE FULL POTENTIALIn 43 countries,OF ABOUT 12 MILLION GIRLS ANNUALLY Yemen In womenCOUNTRIES,Tanzania cannot daughters78 cannot widows cannot inherit women are not entitledTunisia COUNTRIES, In PARENTALOnly LEAVE In legallyto paid maternityhead leavetheir MANY LAWSinherit STILLfathers in DISCRIMINATEdo notthe have same way IN InInMATTERSin the sameOnly way as InIn of at least 14 weeks access to paid leave A woman cannot pass on her nationality(ILOhouseholds to her standard) noncitizen spouse OF MARRIAGE, DIVORCEas their brothers AND PROPERTY RIGHTS widowers A woman cannot pass on her nationality to both her noncitizen spouse and child 23In 40 116 A woman cannot pass on her nationality to her children 71 23 40 116In 78 COUNTRIES, EQUAL NATIONALITY RIGHTS PROMOTE FAMILY COHESION COUNTRIES,women are not entitledCOUNTRIES, COUNTRIES,COUNTRIES, the minimum age have a minimum age set the minimum age AND ENSURE ACCESS TO BASIC SOCIAL SERVICES COUNTRIES,to paid maternity leaveCOUNTRIES, COUNTRIES,fathers do not have THE LAW OR ITS ABSENCE CAN PUT WOMEN AND GIRLS AT RISK OF VIOLENCE of marriage for girls at 18 years for both girls and of marriage is 18 years the minimum age have a minimum age set the minimumaccess to age paid leave theis minimumbelow 18 years ageof at least 14 weeksboys,have witha minimum no exceptions age set withthe exceptions minimum age of marriage for(ILO girls standard)at 18 years for both girls and of marriage is 18 years is below 18 years boys, with no exceptions with exceptions However, in 47 countries a married woman cannot confer nationality is below 18 years boys, with no exceptions with exceptions to her noncitizen spouse on the same basis as a married man. countries, EQUAL NATIONALITY RIGHTS PROMOTE FAMILY COHESION In countries have not the law exemptsIn 25 countries , women are unable to pass on their nationality WOMENAND ARE ENSURE NOT EQUAL ACCESS BEFORE TO THE BASIC LAW IN SOCIALTHE WORLD SERVICES OF WORK, enacted legislation perpetrators from to their children in the same way as men. RESTRICTING THEIR PRODUCTIVE AND EARNING CAPACITIES to specifically address WOMEN ARE NOT EQUAL BEFORE THE LAW IN THE WORLD OF WORK, rape charges if they 32 WOMEN ARE NOT EQUAL BEFORE THE LAW IN THE WORLD OF WORK, 20 domestic violence RESTRICTING THEIR PRODUCTIVE AND EARNING CAPACITIES marry the Insurvivor 29 countries, In 41 countries, However, in 47 countriesIn a 43married countries, woman cannot confer nationality In In to her noncitizen spouse on the same basis as a married man. women cannotBangladesh daughters cannot widows cannot inherit Benin In In In 25 countries, womenIn are unable to pass on theirIn nationality Comoros 98 66 72 legally head their inherit in the same wayCOUNTRIES to theirin COUNTRIES,children the samein the same way way as COUNTRIES,men.as Cameroon Bahamas do not legally provide the age of mandatory women face industry CongoUN WOMEN’S ACHIEVEMENTSCentral African IN LAW REFORM 20152020¡ 98Sources (as of June 2021) * This is66 a report card on selected areas72 of the law, that draws on householdsRepublic as their brothers for equal remuneration retirementwidowers is lower restrictions when IN TOO MANY COUNTRIES,Bahrain THE LAW ALLOWS FOR EARLY AND CHILD MARRIAGE, COUNTRIESthefor forthcoming work of equal report value by UN Women,forCOUNTRIES, women “Shaping the Law for WomenlookingCOUNTRIES, and for Girls” jobs (2021). Barbados do not legally provide thetheBangladesh ageage ofof mandatorymandatory women face industry Guatemala WHICH ERODESEgypt THEBurundi FULL POTENTIAL OF ABOUTforfor equalequal 12 remunerationremuneration MILLION Benin GIRLSretirementretirement ANNUALLY isis lowerlower restrictionsrestrictions whenwhen Guinea Brunei Comoros UN Women, the World Bank Group and OECD DevelopmentDarussalam Centre are co-custodians for forfor workwork ofof equalequal valuevalue forfor womenwomenPARENTAL LEAVE lookinglooking forfor jobsjobs Iran Eswatini Sustainable Development Goal Indicator 5.1.1. The indicator measures government eorts Cameroon Bahamas Madagascar Iraq Congo Central African to put in place Malawilegal frameworks that promote, enforce and monitor gender equality, Republic Jordan PARENTAL LEAVEBahrain Kuwait In including repeal or reformKiribati of discriminatory laws. 71 Barbados Morocco Guatemala In Burundi 78 Lebanon COUNTRIES, Liberia Egypt Libya Malaysia Guinea Brunei COUNTRIES, women are not entitled Darussalam PakistanIn Mauritania Only InIn Iran In Eswatinifathers do not have Nigeria to 71paid maternity leave In Oman of at least 14 weeks Iraq accessIn to paid leave Syrian Arab Nepal COUNTRIES,Madagascar 78 MalawiCOUNTRIES, Republic (ILO standard) Jordan Saint Lucia women are not entitled Kuwait COUNTRIES, Kiribati fathers do not have Sierra Leone Saudi Arabia Morocco toto paidpaid maternitymaternity leaveleave fathers do not have Sudan 509 Somalia Lebanon of at least 14 weeks access to paidLiberia leave Singapore EQUALof at NATIONALITYleast 14 weeks RIGHTS Libya PROMOTEMalaysia FAMILY COHESION Pakistan(ILO standard) Mauritania LEGAL INTERVENTIONS (ILOAND standard) ENSURENigeria ACCESS TO BASIC SOCIAL SERVICES United Arab Saint Vincent and Qatar Oman Emirates Syrian Arab Nepal the Grenadines Constitutional Solomon Islands Republic reforms adopted Saint Lucia 9 However,EQUAL in NATIONALITY 47 countries a RIGHTS married PROMOTEwoman cannot FAMILY confer COHESION nationality Thailand Sierra Leone Saudi Arabia Togo Sudan Discriminatory to herAND noncitizen ENSURE spouse ACCESS on the TO same BASIC basis SOCIALSomalia as a marriedSERVICES man. 2383 laws repealed 40 Singapore 116 Yemen In 25 countries, women are unable to pass on their nationality Tanzania New gender-responsive United Arab IN TOO MANYlaws passed COUNTRIES, THE LAW ALLOWS FOR EARLYSaint Vincent andAND to theirCHILD children in MARRIAGE,the same Qatarway as men.Emirates 114 the GrenadinesHowever, in 47 countries aa marriedmarried womanwoman cannotcannot conferconfer nationalitynationality Tunisia Solomon Islands Gender equality laws toto herher noncitizennoncitizen spousespouse onon thethe samesame basisbasis asas aa marriedmarried man.man. WHICH ERODES THE FULL POTENTIALpending approval OF ABOUT 12 MILLION GIRLSThailand ANNUALLY 279 Togo Bangladesh Ongoing advocacy against Bills InIn 25 countries,, womenwomen areare unableunable toto passpass onon theirtheir nationalitynationality which roll back on gender equality Benin A woman cannot17 pass on her nationality to her noncitizen spouse Tanzaniatoto theirtheir children inin thethe samesameYemen wayway asas men.men. COUNTRIES, COUNTRIES, COUNTRIES,Comoros A woman cannotUnsuccessful pass onattempts her nationality to prevent to both her noncitizen spouse and child A woman7 cannotroll back pass on genderon her equality nationality to her children Cameroon Tunisia Bahamas Congo Central African the minimum age have a minimum age set theRepublic minimum age BangladeshBangladesh Bahrain Barbados BeninBeninGuatemala of marriage for girls at 18 years for both girls and ofEgypt marriageBurundiComorosComoros is 18 years A woman cannot pass on her nationalityGuinea to her noncitizen spouse Brunei In Only DarussalamIn THE LAW OR ITS ABSENCE CAN PUT WOMEN AND GIRLS AT RISK OF VIOLENCE A woman cannot pass on her nationality to both her noncitizen spouse and child Eswatini Sources (as of June 2021) CameroonCameroon Iran BahamasBahamas A woman cannot pass on her nationality to her children CentralCentral AfricanAfrican is below 18 *years This is a report card on selected areas of the law, that draws on the forthcoming report byboys, UN Women, "Shaping thewith Law for Women and no Girls" (2021). exceptions CongoCongo with Iraqexceptions Madagascar Republic Malawi Republic Bahrain Bahrain Jordan CONSTITUTIONS: UN Women Gender Equality Constitutional Database (updated in 2021); MARRIAGE, DIVORCE AND PROPERTY RIGHTS: The World Bank, Kuwait Barbados Women, Business and the Law database (2021); EARLY AND CHILD MARRIAGE: UNICEF, Child marriage database (2020); Assessment based on The World Bank, Kiribati Barbados Women Business and the Law database (2020), crosschecked against Girls not Brides Atlas (2021), latest State reports submitted to the UN Committee on the Morocco GuatemalaGuatemala Rights of the Child and information under SDG indicator 5.1.1 (2021); WOMEN’S ECONOMIC EMPOWERMENT: The World Bank, Women, Business and the Law Egypt BurundiBurundi Lebanon unwomen.org Egypt Brunei Liberia database (2021); NATIONALITY RIGHTS: UNHCR, Background Note on Gender Equality, Nationality Laws and Statelessness 2021; Equality Now, The State We're GuineaGuinea Libya Malaysia Brunei In: Ending Sexism in Nationality Laws (2018); VIOLENCE AGAINST WOMEN: The World Bank, Women, Business and the Law database (2021); UNFPA, State of World THE LAW OR ITSPakistan ABSENCE CAN PUT WOMEN DarussalamANDDarussalamMauritania GIRLS AT RISK OF VIOLENCE Nigeria Eswatini Population 2021 “My Body is My Own - Claiming the right to autonomy and self-determination”; UN WOMEN’S ACHIEVEMENTS IN LAW REFORM: UN Women’s IranIran Eswatini countries, internal assessment of annual reports from 2015 to 2020, compiled in April 2021. Oman SyrianIraqIraq Arab Nepal In countries have not MadagascarMadagascar Republic @un_women @un_women @unwomen Saint Lucia MalawiMalawi the law exempts JordanJordan enacted legislation KuwaitKuwait Sierra Leone KiribatiKiribati Saudi Arabia Sudan perpetrators from Morocco Somalia to specifically address Morocco Singapore LebanonLebanon rape charges if they LiberiaLiberia 32 LibyaLibya MalaysiaMalaysia domestic violence 20 United Arab PakistanPakistan MauritaniaMauritania marry the survivor countries, Saint Vincent and NigeriaNigeria Qatar Emirates In the Grenadines countries have not 23 40 Solomon Islands Oman116 Oman the law exempts SyrianSyrian ArabArab NepalNepal Thailand RepublicRepublic enacted legislation perpetratorsSaintSaint LuciaLucia from Togo to specifically address rape charges if theySierraSierra LeoneLeone SaudiSaudi ArabiaArabia SudanSudan 32 WOMEN ARE NOT EQUAL BEFORE THE LAW IN THE WORLD OF WORK,Yemen Somalia domestic violence 20 Tanzania Singapore Somalia marry the survivor Singapore Tunisia UnitedUnited ArabArab RESTRICTING THEIR PRODUCTIVE AND EARNINGSaintSaint VincentVincent andand CAPACITIES QatarQatar Emirates Emirates the Grenadines COUNTRIES,UN WOMEN’S ACHIEVEMENTS IN LAW REFORM 20152020¡COUNTRIES, the Grenadines SolomonSolomon IslandsIslands COUNTRIES, Thailand A woman cannot pass on her nationality to her noncitizen spouse Thailand TogoTogo A woman cannot pass on her nationality to both her noncitizen spouse and child the minimum age have a minimum age setA woman cannot pass on her nationality to her children the minimum age TanzaniaTanzania YemenYemen UN Women, the World Bank Group and OECD Development Centre are co-custodians for UN WOMEN’S ACHIEVEMENTS IN LAW REFORM 20152020¡ of marriage for girls at 18 years for both girls and of TunisiaTunisiamarriage is 18 years Sustainable Development Goal Indicator 5.1.1. The indicator measures government eorts THE LAW OR ITS ABSENCE CAN PUT WOMEN AND GIRLS AT RISK OF VIOLENCE to putis in placebelow legal frameworks18 years that promote, enforce andIn monitorboys, gender with equality, no exceptions In with exceptions UN AAWomen, womanwoman cannotcannot passpass the onon herher World nationalitynationality toto herherBank noncitizennoncitizen Group spousespouse and OECD Development Centre are co-custodians for including repeal or reform of discriminatory laws. AA womanwoman cannotcannot passpass onon herher nationalitynationality toto bothboth herher noncitizennoncitizen spousespouse andand childchild SustainableAA womanwoman cannotcannot passpass Development onon herher nationalitynationality toto herher childrenchildren Goal Indicator 5.1.1. The indicator measures government eorts to put in countries,place legal frameworks that promote, enforce and monitor gender equality, In countries have not the law exempts including repeal or reform of discriminatory laws.enacted legislation perpetrators from THE LAW OR ITS ABSENCE CAN PUT WOMEN AND GIRLS AT RISK OFto VIOLENCE specifically address rape charges if they 32 20 domestic violence 98 66 marry the survivor 72 509 COUNTRIES LEGAL INTERVENTIONSCOUNTRIES, COUNTRIES, countries,countries, InIn countriescountries havehave notnot thethe lawlaw exemptsexempts 509 enactedenacted legislationlegislation do notConstitutional legally provide the age of mandatory perpetratorsUN from WOMEN’S women ACHIEVEMENTS face IN LAW REFORM industry 20152020¡ reforms adopted WOMEN ARE NOT EQUAL BEFORE THE LAW IN THE WORLD OF WORK, toto specificallyspecifically addressaddress 9 raperape chargescharges ifif theythey LEGAL INTERVENTIONS32 20 domestic violence for equal remunerationDiscriminatory retirement is lower marry the survivor restrictions when laws repealed 83 RESTRICTING THEIR PRODUCTIVE AND EARNINGConstitutionalUN Women, the World CAPACITIES Bank Group and OECD Development Centre are co-custodians for 9 reforms adopted for work of equal valueNew gender-responsive for women Sustainable Developmentlooking Goal Indicator 5.1.1. for The indicatorjobs measures government eorts laws passed 114 to put in place legal frameworksDiscriminatory that promote, enforce and monitor gender equality, 83 laws repealed Gender equality laws including repeal or reform of discriminatory laws. pending approval 279 New gender-responsive UN WOMEN’S ACHIEVEMENTS114 laws passed IN LAW REFORM 20152020¡ Ongoing advocacy against Bills 17 which roll back on gender equality Gender equality laws 279 pending approval Unsuccessful attempts to prevent In In 7 roll back on gender equality PARENTAL LEAVE UN Women,Ongoing advocacy the against World Bills Bank Group and OECD Development Centre are co-custodians for 17 which roll back on gender equality Sustainable Development Goal Indicator509 5.1.1. The indicator measures government eorts Unsuccessfulto put attempts in toplace prevent legal frameworksLEGAL that INTERVENTIONS promote, enforce and monitor gender equality, 7 roll backto onput gender in equality place legal frameworks that promote, enforce and monitor gender equality, includingincluding repealrepeal oror reformreform ofof discriminatorydiscriminatory laws.laws. Constitutional reforms adopted Sources (as of June 2021) 9

* This is a report card on selected areas of the law, that draws on the forthcoming report by UN Women, "Shaping the Law for Women and Girls" (2021). Discriminatory 83 laws repealed CONSTITUTIONS: MARRIAGE, DIVORCE AND PROPERTY RIGHTS: UN Women Gender Equality Constitutional Database (updated in 2021); The World Bank, Sources (as of June 2021) Women, Business and the Law database (2021); EARLY AND CHILD MARRIAGE: UNICEF, Child marriage database (2020); Assessment based on The World Bank, New gender-responsive laws passed 98 Women Business and the Law database (2020), crosschecked against Girls not Brides66 Atlas (2021), latest State reports submitted to the UN Committee on the 72* This 114is a report card on selected areas of the law, that draws on the forthcoming report by UN Women, "Shaping the Law for Women and Girls" (2021). Rights of the Child and information under SDG indicator 5.1.1 (2021); WOMEN’S ECONOMIC EMPOWERMENT: The World Bank, Women, Business and the Law unwomen.org database (2021); NATIONALITYIn RIGHTS: UNHCR, Background Note on Gender Equality, Nationality Laws and Statelessness 2021; Equality Now, The State We're Gender equality laws CONSTITUTIONS: UN Women Gender Equality Constitutional Database (updated in 2021); MARRIAGE, DIVORCE AND PROPERTY RIGHTS: The World Bank, pending approval In: Ending Sexism in Nationality Laws (2018); VIOLENCE AGAINST WOMEN: The World Bank, Women, Business and the Law database (2021); UNFPA, State of World Women, Business and the509 Law database (2021); EARLY AND CHILD MARRIAGE: UNICEF, Child 279marriage database (2020); Assessment based on The World Bank, COUNTRIES Population 2021 “My Body is My Own71 - Claiming the right to autonomy and self-determination”;COUNTRIES, UN WOMEN’S ACHIEVEMENTS IN LAW REFORM: UN Women’s COUNTRIES,Women Business and the Law database (2020), crosschecked against Girls not Brides Atlas (2021), latest State reports submitted to the UN Committee on the internal assessment of annual reports from 2015 to 2020, compiled in April 2021. Ongoing advocacy against Bills Rights of the Child and information under SDG indicator 5.1.1 (2021); WOMEN’S ECONOMIC EMPOWERMENT: The World Bank, Women, Business and the Law unwomen.org In 17 which roll back on gender equality LEGALdatabase (2021); NATIONALITY INTERVENTIONS RIGHTS: UNHCR, Background Note on Gender Equality, Nationality Laws and Statelessness 2021; Equality Now, The State We're @un_women @un_women @unwomen In: Ending Sexism in Nationality Laws (2018); VIOLENCE AGAINST WOMEN: The World Bank, Women, Business and the Law database (2021); UNFPA, State of World do not legally provide the age of mandatory Unsuccessful attempts to prevent womenPopulation 2021 “My Body is My78 Ownface - Claiming the right industry to autonomy and self-determination”; UN WOMEN’S ACHIEVEMENTS IN LAW REFORM: UN Women’s COUNTRIES, roll back on gender equality internal assessment of annual reports from 2015 to 2020, compiled in April 2021. 7ConstitutionalConstitutional reformsreforms adopted adopted @un_women @un_women9 @unwomen COUNTRIES, for equal remunerationwomen are notretirement entitled is lower restrictionsDiscriminatoryDiscriminatory when 83 lawslaws repealed repealed

Sources (as of June New2021)New gender-responsive gender-responsive fatherslaws passed do not have for work of equal value for women lookinglaws passed for jobs to paid maternity leave * This114 is a report card on selected areas of the law, that draws on the forthcoming report by UN Women, "Shaping the Law for Women and Girls" (2021).

CONSTITUTIONS: UN Women Gender Equality Constitutional Database (updated in 2021); MARRIAGE, DIVORCE AND PROPERTY RIGHTS:GenderGender The equality equalityWorld Bank, laws laws Women, Business and the Law database (2021); EARLY AND CHILD MARRIAGE: UNICEF, Child marriage database (2020); Assessment based on The World Bank, pendingpending approval approval Women Businessaccess and the Law database (2020), crosschecked to against Girlspaid not Brides Atlas (2021), latestleave State reports279 submitted to the UN Committee on the Rights of the Child and information under SDG indicator 5.1.1 (2021); WOMEN’S ECONOMIC EMPOWERMENT: The World Bank, Women, Business and the Law of at least 14 weeks unwomen.org database (2021); NATIONALITY RIGHTS: UNHCR, Background Note on Gender Equality, Nationality Laws and Statelessness 2021; Equality Now, The State We're Ongoing advocacy against Bills Ongoing advocacy against Bills In: Ending Sexism in Nationality Laws (2018); VIOLENCE AGAINST WOMEN: The World Bank, Women, Business and the Law database (2021); UNFPA, State of World 17 whichwhich roll roll back back on on gender gender equality equality Population 2021 “My Body is My Own - Claiming the right to autonomy and self-determination”; UN WOMEN’S ACHIEVEMENTS IN LAW REFORM: UN Women’s internal assessment of annual reports from 2015 to 2020, compiled in April 2021. (ILO standard) @un_women UnsuccessfulUnsuccessful@un_women attempts attempts@unwomen to to prevent prevent 7 rollroll back back on on gender gender equality equality PARENTAL LEAVE

SourcesSources (as (as of of June June 2021) 2021)

** This This is is a a report report card card on on selected selected areas areas of of the the law, law, that that draws draws on on the the forthcoming forthcoming report report by by UN UN Women, Women, "Shaping "Shaping the the Law Law for for Women Women and and Girls" Girls" (2021). (2021).

CONSTITUTIONS:CONSTITUTIONS: UN UN WomenWomen Gender Gender Equality Equality Constitutional Constitutional Database Database (updated (updated in in 2021); 2021); MARRIAGE,MARRIAGE, DIVORCE DIVORCE ANDAND PROPERTY PROPERTY RIGHTS: RIGHTS: TheThe WorldWorld Bank, Bank, Women,Women, Business Business and and the the Law Law database database (2021); (2021); EARLY EARLY AND AND CHILD CHILD MARRIAGE: MARRIAGE: UNICEF, UNICEF, Child Child marriage marriage database database (2020); (2020); Assessment Assessment based based on on The The World World Bank, Bank, EQUAL NATIONALITY RIGHTS PROMOTE FAMILY COHESIONWomenWomen BusinessBusiness andand thethe LawLaw databasedatabase (2020),(2020), crosscheckedcrosschecked againstagainst GirlsGirls notnot BridesBrides AtlasAtlas (2021),(2021), latestlatest StateState reportsreports submittedsubmitted toto thethe UNUN CommitteeCommittee onon thethe RightsRights ofof thethe ChildChild andand informationinformation underunder SDGSDG indicatorindicator 5.1.15.1.1 (2021);(2021); WOMEN’SWOMEN’S ECONOMICECONOMIC EMPOWERMENT:EMPOWERMENT: TheThe WorldWorld Bank,Bank, Women,Women, BusinessBusiness andand thethe LawLaw unwomen.orgunwomen.org databasedatabase (2021);(2021); NATIONALITYNATIONALITY RIGHTS:RIGHTS: UNHCR,UNHCR, BackgroundBackground NoteNote onon GenderGender Equality,Equality, NationalityNationality LawsLaws andand StatelessnessStatelessness 2021;2021; EqualityEquality Now,Now, The The StateState We'reWe're In:In: Ending Ending Sexism Sexism in in Nationality Nationality Laws Laws (2018); (2018); VIOLENCE VIOLENCE AGAINST AGAINST WOMEN: WOMEN: The The World World Bank, Bank, Women, Women, Business Business and and the the Law Law database database (2021); (2021); UNFPA, UNFPA, State State of of World World PopulationPopulation 20212021 “My“My BodyBody isis MyMy OwnOwn -- ClaimingClaiming thethe rightright toto autonomyautonomy andand self-determination”;self-determination”; UNUN WOMEN’S WOMEN’S ACHIEVEMENTS ACHIEVEMENTS ININ LAWLAW REFORM:REFORM: UNUN Women’sWomen’s AND ENSURE ACCESS TO BASIC SOCIAL SERVICESinternalinternal assessment assessment of of annual annual reports reports from from 2015 2015 to to 2020, 2020, compiled compiled in in April April 2021. 2021. In 71 @un_women@un_women @un_women@un_women @unwomen@unwomen In 78 COUNTRIES, However,women in 47 arecountries not entitled a married woman cannot confer nationalityCOUNTRIES, to herto paidnoncitizen maternity spouse leave on the same basis as a married fathersman. do not have of at least 14 weeks access to paid leave In 25(ILO countries standard), women are unable to pass on their nationality to their children in the same way as men.

EQUAL NATIONALITY RIGHTS PROMOTE FAMILY COHESION AND ENSURE ACCESSBangladesh TO BASIC SOCIAL SERVICES Benin Comoros

However, in 47 countriesCameroon a married woman cannotBahamas confer nationality Congo Central African Republic to her noncitizen spouse on the sameBahrain basis as a married man. Barbados In 25 countriesGuatemala , women are unable to pass on their nationality Egypt Burundi Guinea Brunei to their children in the same wayDarussalam as men. Iran Eswatini

Madagascar Iraq Malawi Jordan Kuwait Bangladesh Kiribati Morocco Benin Lebanon Liberia Libya ComorosMalaysia Pakistan Mauritania Nigeria Cameroon Bahamas Oman Congo Central African Syrian Arab Nepal Republic Republic Saint Lucia Bahrain Barbados Sierra Leone Saudi Arabia Sudan Guatemala Somalia SingaporeEgypt Burundi Guinea Brunei Darussalam Iran United ArabEswatini Saint Vincent and Qatar Emirates the Grenadines SolomonMadagascar Islands Iraq Malawi Jordan Thailand Kuwait Kiribati Togo Morocco Lebanon Liberia Tanzania Libya YemenMalaysia Pakistan Mauritania Nigeria Tunisia Oman Syrian Arab Nepal Saint Lucia Republic

Sierra Leone Saudi Arabia Sudan A woman cannot pass on her nationality to her noncitizen spouse Somalia Singapore A woman cannot pass on her nationality to both her noncitizen spouse and child A woman cannot pass on her nationality to her children United Arab Saint Vincent and Qatar Emirates the Grenadines Solomon Islands

Thailand THE LAW OR ITS ABSENCE CAN PUT WOMEN AND GIRLSTogo AT RISK OF VIOLENCE

Tanzania Yemen

Tunisia

countries, In countries have not A woman cannotthe pass law on her exempts nationality to her noncitizen spouse enacted legislation A woman cannotperpetrators pass on her nationality from to both her noncitizen spouse and child A woman cannot pass on her nationality to her children to speciﬁcally address rape charges if they 32 20 domestic violence marry the survivor

THE LAW OR ITS ABSENCE CAN PUT WOMEN AND GIRLS AT RISK OF VIOLENCE

UN WOMEN’S ACHIEVEMENTS IN LAW REFORM 20152020¡ countries, In countries have not the law exempts enacted legislation perpetrators from UN Women, the World Bank Group and OECD Development Centre are co-custodiansto speciﬁcally for address rape charges if they 32 20Sustainable Development Goal Indicator 5.1.1. The indicator measures governmentdomestic eorts violence marry the survivor to put in place legal frameworks that promote, enforce and monitor gender equality, including repeal or reform of discriminatory laws.

UN WOMEN’S ACHIEVEMENTS IN LAW REFORM 20152020¡ 509 UN Women, the World BankLEGAL Group and INTERVENTIONS OECD Development Centre are co-custodians for Sustainable Development Goal Indicator 5.1.1. The indicator measures government eorts Constitutional to9 putreforms adoptedin place legal frameworks that promote, enforce and monitor gender equality,

includingDiscriminatory repeal or reform of discriminatory laws. 83 laws repealed

New gender-responsive 114 laws passed

Gender equality laws 279 pending approval

Ongoing advocacy against Bills 17 which roll back on gender equality 509 Unsuccessful attempts to prevent 7 roll back on gender equality LEGAL INTERVENTIONS

Constitutional 9 reforms adopted

Discriminatory 83 lawsSources repealed (as of June 2021) * This is a report card on selected areas of the law, that draws on the forthcoming report by UN Women, "Shaping the Law for Women and Girls" (2021). New gender-responsive CONSTITUTIONS:114 laws UN Women passed Gender Equality Constitutional Database (updated in 2021); MARRIAGE, DIVORCE AND PROPERTY RIGHTS: The World Bank, Women, Business and the Law database (2021); EARLY AND CHILD MARRIAGE: UNICEF, Child marriage database (2020); Assessment based on The World Bank, Women Business and the Law database (2020), crosschecked against Girls not Brides Atlas (2021), latest State reports submitted to the UN Committee on the Rights of the Child and information under SDG indicator 5.1.1 (2021); WOMEN’S ECONOMIC EMPOWERMENT: The World Bank, Women,Gender equalityBusiness laws and the Law unwomen.org database (2021); NATIONALITY RIGHTS: UNHCR, Background Note on Gender Equality, Nationality Laws and Statelessness279 2021; pendingEquality approvalNow, The State We're In: Ending Sexism in Nationality Laws (2018); VIOLENCE AGAINST WOMEN: The World Bank, Women, Business and the Law database (2021); UNFPA, State of World Population 2021 “My Body is My Own - Claiming the right to autonomy and self-determination”; UN WOMEN’S ACHIEVEMENTS IN LAW REFORM: UN Women’s Ongoing advocacy against Bills internal assessment of annual reports from 2015 to 2020, compiled in April 2021. which roll back on gender equality @un_women @un_women17 @unwomen

Unsuccessful attempts to prevent 7 roll back on gender equality

Sources (as of June 2021)

* This is a report card on selected areas of the law, that draws on the forthcoming report by UN Women, "Shaping the Law for Women and Girls" (2021).

CONSTITUTIONS: UN Women Gender Equality Constitutional Database (updated in 2021); MARRIAGE, DIVORCE AND PROPERTY RIGHTS: The World Bank, Women, Business and the Law database (2021); EARLY AND CHILD MARRIAGE: UNICEF, Child marriage database (2020); Assessment based on The World Bank, Women Business and the Law database (2020), crosschecked against Girls not Brides Atlas (2021), latest State reports submitted to the UN Committee on the Rights of the Child and information under SDG indicator 5.1.1 (2021); WOMEN’S ECONOMIC EMPOWERMENT: The World Bank, Women, Business and the Law unwomen.org database (2021); NATIONALITY RIGHTS: UNHCR, Background Note on Gender Equality, Nationality Laws and Statelessness 2021; Equality Now, The State We're In: Ending Sexism in Nationality Laws (2018); VIOLENCE AGAINST WOMEN: The World Bank, Women, Business and the Law database (2021); UNFPA, State of World Population 2021 “My Body is My Own - Claiming the right to autonomy and self-determination”; UN WOMEN’S ACHIEVEMENTS IN LAW REFORM: UN Women’s internal assessment of annual reports from 2015 to 2020, compiled in April 2021.

@un_women @un_women @unwomen 16 MILÉNIO | CAPA 13 a 19 de agosto de 2021 mileniostadium.com

O mundo é nosso. Ou… será? Créditos: DR Créditos:

Da Mulher subjugada e dependente do dadoso e ter em conta que já não pode e mento, numa prisão de alta segurança em Homem, à Mulher livre e independente mesmo não deve tratar a mulher como NYC. Até o príncipe André de Gales não – foi um longo caminho. Muita luta, mui- “objeto”? fugiu da fama de ser também protagonista Cristina Da Costa ta determinação, muita resiliência. Esta é Casos como o do famoso diretor cinema- nesta história, com acusações de violência, Opinião aliás a palavra que melhor define a forma tográfico Harvey Weinstein que abusou, estupro, assaltos sexuais, há anos transa- de estar na vida das Mulheres – resiliência! violou e voltou a abusar de jovens atrizes tos. Tão necessária para aguentar, ao longo de dando-lhes em troca a fama por elas tão Estes homens de poder, pensando que Muito bom dia para si caro leitor/a. tanto tempo, a necessidade de estar per- ansiada? Será que a culpa foi mesmo só nada nem ninguém os atingia, foram des- Espero-vos bem e com muita saúde e manentemente a demonstrar que tem o seu dele? Como mulher e, estando completa- falcados da própria integridade, que quiçá paz, elementos essenciais para o nosso lugar na sociedade ao lado dos Homens. mente contra todo e qualquer tipo de abuso nunca possuíram, e rasgavam eles o cami- bem-estar. O resto vem por acréscimo. Que tem mérito no seu desempenho profis- sexual pela parte dos homens, ou seja lá de nho para colocar a mulher num patamar de ais uma semana que fica para trás sional, que alcança os mesmos patamares quem for, custa-me a perceber que estas ainda mais poder perante a lei, e perante e o verão cada vez mais próximo de excelência – na ciência, no desporto e mulheres se tenham calado durante déca- elas próprias. Onde nada, nem ninguém, Mdo fim. Chuva abençoada que não em tantas outras áreas da vida profissional. das. Saciadas com uma vida de dinheiros e pode nem deve ter o direito de as enxova- pára de nos brindar. A Mulher, ao longo do tempo, teve sempre fama, um dia acordaram e lembraram-se lhar. Esta semana e, como já vos habituaram, que fazer prova das suas capacidades. Tudo de trazer a luz do dia estes cenários. Nada Não há dinheiro que compre a nossa dig- a equipa do jornal Milénio, traz para cima se tornava e ainda torna mais difícil para a contra. Mas e porque não antes? Receio nidade. da mesa mais um tópico relevante - o pa- Mulher – no caso das Mulheres inverte-se de serem desacreditadas? Maltratadas por É o que é e vale o que vale. pel da Mulher como pessoa independente, o ditado e podemos dizer que “não basta uma justiça com cabeças de cartaz mascu- Muita saúde, numa sociedade que já nem por isso é bem parecer é preciso ser”. linos? Cuidem-se muito, não descurem dos só “pertencente” aos homens. Ora então vamos lá a ver… Que papel de- Nascia o #MeToo movement. E outros cuidados pessoais e se puderem vacinem- Cá vamos então. Parece ser um tópico sempenha o homem nesta sociedade pre- tantos. Jeffrey Epstein, que acabou por ser -se. Protejam-se. Protegendo os outros. fácil, mas não é de todo por estar envolto dominantemente e a passos largos cada vez ele também acusado por várias vítimas, na Até já, numa grande delicadeza e bastante fragili- mais “controlada” pelas mulheres? altura menores, acabaria por pôr término Cristina dade. Terá o homem de ser cada vez mais cui- a própria vida, enquanto aguardava julga-

com Cristina Da Costa

Convidados Angie Camara e Cristina Marques Participação especial Paulo Perdiz

Tema da semana: A Mulher e a sua maior prevalência na sociedade - como se chegou aqui? O que podemos esperar do futuro? O Homem tem razão para se sentir ameaçado?

sexta-feira às 18h mileniostadium.com 13 a 19 de agosto de 2021 MILÉNIO | CAPA 17

Editorial English version and sustain relationships. His son on the other hand, suggests that no one has the right to opine on what a woman does with her body. That is a fine statement, but in a loving relationship that view does not work, particularly as it relates to the creation of a family. How far will women go with this modern feministic campaign before it begins to undermine itself? Men are taking all steps necessary to not expose themselves to accusations of sexual or harassment allega- tions. This will result in diminished communication and opportunities for women. Power may exist in the boardroom but it’s women who make the choices to alienate men. Misogynistic attitudes will have to be reassessed on both sides as equality can only be achieved if people have confidence in themselves and not by the organs they pos- sess. You cannot be what you can’t see and currently we choose not to see the opposite sex where erroneous assumptions appear to have taken over from kindness as a result of wounded insecurities. At present, statistics are abysmal as it relates to relationships between women and men. The phrase “if you never want to have sex get married” often applies to relation- Feminization of Man ships. 55% of married men are dissatisfied with their sex lives and sexually bored even The war on men has become a topic of packaged because currently it’s nothing entwines with carnal activity, diminishes before getting into the marriage bed. Men intense discussion, particularly among more than a war on men. who we are as human beings. Men are men and boys require intimacy, not the political the male species. More and more the Today men, particularly white men, have and women are women, not totally unequal challenges that feminism brings. Today we western world is witnessing a profound the lowest level of confidence in embracing but very different. We have forgotten how are connected to the internet and not to our negative change in marriage and gender expectations of how to confront the changes to celebrate the differences and instead are partners which won’t bode well for the fu- relations. This transition has ruptured being parroted by a few disgruntled women undertaking an irreparable conflict because ture of society. There have never been as family units and fractured marriages, who thought the imbalance in equality was of imaginary influences that feminism must many successful and educated women as mostly due to modern feminism. caused only by men. As a result, millions of implement. What will the cost of this con- today so why are most feeling depressed biologically and fulfilling relationships have flict be? Men, particularly young men, are about their lot in life? Glass ceilings, Me n a few decades the feministic move- been messed up or destroyed. Today, men now at a juncture where relationships are Too movements, and men who no longer ment has managed to demote men from and boys are undervalued and despised be- diminishing in importance and are immers- enjoy women’s company are realities of life. Irespected providers and protectors of cause paint brushing by self-interest groups ing in activities away from social inter- There’s a price to pay for social and sexual the family to expendable clowns and the has been used to colour the male species actions. Women are looking for men highly freedom and the cost may be that the fem- idea that men can be victims is mostly dis- equally. Men need to be defended and the educated or that earn more than they do inist movement will ruin things for all of us. missed as absurd. Admittedly, patriarchy time is now. It will take courage to speak and if this trend continues many will not A sexual revolution is not freedom. is alive and well but for the most part we about the subjects that matter to men, rath- find their knight in shining armour as fewer Today you should worry more about your have been had by promoters of feminism er than using comparisons about our respect men are seeking higher education. sons than your daughters. under the pretense that it’s about equal for women to balance the impact of our Pierre Elliot Trudeau asked that govern- Be well. rights and providing women with choices. thought process. The thought that the male ments stay out of bedrooms of the nation. Manuel DaCosta/MS It doesn’t matter how pretty feminism is species has a single thought process which At least he encouraged people to copulate

Também estamos disponíveis na , para todo o Canadá,aos domingos, entre as 10 e o meio-dia

Esta semana

Conversamos com Meaghan Benfeito, a atleta olímpica lusodescendente

Fazemos uma muito agradável visita guiada às Termas da Curia Comemos umas sardinhas assadas no regresso à atividade da Associação Migrante de Barcelos de Toronto

Visitamos o Santuário de Fátima em tempo de peregrinação dos emigrantes

Terminamos o dia num sunset de verão, na Praia da Vagueira, com o DJ Jarm

Analisamos os temas da atualidade em mais um Roundtable

E voltamos a viver a vida bem portuguesa de Bem-Vindos a Beirais Rui Mateus Amaral é curador adjunto do Museu de Arte Contemporânea do Canadá Our host Stella Jurgen introduces Rosa que está localizado em Toronto. Rui é Bela Cruz, Art Teacher and Artist from Porto; apaixonado por arte desde sempre e a sua and Pedro Cesar Teles, Artist, Musician and Desde as últimas notícias aos destaques sede de conhecimento já o levou a muitos Teacher from Lisbon, Portugal for a delight- do entretenimento, passando pela ciência, países um pouco por todo o mundo. ful episode of unique art. tecnologia, cinema e estilo de vida.

Sábado 14h Dom 21h Seg-Sex 11h

Bem-vindos ao paraíso de todos os animais: Destaques do dia, notícias de Portugal, está localizado em Talhadas, Sever do Vouga, dos países da lusofonia e ainda economia, e até tem um nome: Quinta do Ricardo! O negócios, finanças e curiosidades Muita animação, juntando a melhor música Ricardo é um jovem de 18 anos, apaixonado interessantes. para o seu regresso a casa e uma variedade por animais. O resto da história será contada Com Nuno Miller de informações que não pode perder. no Portugal à Vista desta semana.

Seg-Sex 7h Seg-Sex 18h Sáb 14h30

Esta semana, Adriana Marques e Catarina Balça mostram-nos as maravilhas da pis- cina mais profunda do mundo, contam-nos No Body&Soul desta semana vamos pas- qual a reação de Rihanna ao seu novo títu- Esta semana Manuel DaCosta modera um sar um dia com a terapeuta holística e lo de bilionária e ainda nos fazem rir muito debate que conta com a participação de três nutricionista Katie Christie. Acompanhe- com imagens caricatas de um homem bê- homens. Em análise está a progressiva pre- -nos neste retiro pessoal em que vamos bedo que se perdeu pelas passadeiras das valência da Mulher na sociedade e a eventual recarregar as baterias recorrendo à na- malas de viagem num aeroporto. perda de poder do Homem. tureza.

Sáb 18h Sáb 21h Dom 16h

One World Order… This program will focus on the global revolutions that are taking place globally and how O verão está aí. Numa praia portuguesa, A super talentosa artista e compositora they will affect our ongoing existence. The convidamo-lo para um sunset cheio de rit- Soraia Ramos é a nossa convidada da revolutions that are happening in Cuban and mo. Numa produção da MDC venha dançar semana no Espaço Mwangolé. Boa con- other countries that are rebelling against the com o DJ Jarm e deslumbre-se com um pôr versa e emoções você encontra no seu existing governments. We will compare the do sol português. programa predileto. growing gap between the rich and the poor.

Dom 17h Dom 18h30 Sex 19h30

SUBSCREVA HOJE! Bell Fibe 659 | 1-866-797-8686 Rogers Cable 672 | 1-888-764-3771 880

AGORA GRÁTIS Bell Fibe - canal 659 Rogers Cable - canal 672 POR TEMPO LIMITADO 1-866-797-8686 1-888-764-3771 CAMOESTV.com O futuro da rádio

Sou o Luís Vaz de Camões. Você deve lembrar-se do meu trabalho épico, Os Lusía- das, uma fantástica interpretação das viagens portuguesas de descoberta durante os séculos 15 e 16. Uma obra-prima, se o posso aﬁrmar, provavelmente por isso algumas pessoas se referem ao português como “a língua de Camões”. Parece que nos últimos 440 anos, vocês estão a inventar algumas coisas realmente divertidas como a rádio e a internet. Na minha opinião, a maior dessas conquistas foi terem dado o meu nome a uma estação de rádio. CamõesRadio.com é rádio na internet, o que signiﬁca que pode descarregar a aplicação no seu telefone e ouvir a programação no “meu idioma” no carro, enquanto conduz para o trabalho, enquanto janta em casa ou enquanto faz as suas compras. Genial... como eu. Descarregue a aplicação da App Store para o Google Play - é grátis! 20 MILÉNIO | OPINIÃO 13 a 19 de agosto de 2021 mileniostadium.com

OPINIÃO Mergulhança no tempo Créditos: DR Créditos:

espigões negros basálticos a testemunhar a Da borda do mar eleva-se a cidade em anfiteatro, a cidade-presépio. origem vulcânica da ilha, a paisagem exi- ge demorada e atenta contemplação face à Uma chusma de canoas circunda o paquete. Garotos de dorso nu pedem dinheiro. mais antiga escultora que conhecemos – a A moeda zigzagueia no mar e eles mergulham e agarram-na. natureza! Assim partilhamos do assombro de Gonçalo Cadilhe, todo ele ligado ao mar e à terra que, pelas suas caraterísticas úni- Luís Sena Lino, A Mergulhança cas, nos deslumbram a cada instante. É óbvio que também não fugimos das estereotipadas experiências oferecidas aos turistas, como: subir o teleférico do Fun- a maravilhar-me com a acrobacia dos jo- Tal como ele, é ainda atordoada que es- chal, para depois,velozmente, descer nos vens que, pescando moedas à mão, fa- crevo, recém-chegada da viagem. Percor- tradicionais cestos de vime, empurrados ziam daquela atividade o ganha-pão das remos, tanto quanto os oito dias de estadia pela perícia do par de homens “encarta- suas famílias. De tão praticada, chegou permitiam, o litoral escarpado, e banhá- dos”, que têm os travões nos pés, prontos Aida Batista a estar sujeita a legislação que a regula- mo-nos nas águas quentes das piscinas na- para serem postos à prova de cada vez que Opinião mentou, no início da década de 50. turais e das praias anichadas em pequenas havia necessidade de controlar a velocida- baías que a toponímia convida a visitar. de excessiva; comer as famosas espetadas écadas depois, e na companhia dos Estas, tanto podem ser de calhaus rolados, em restaurantes que, fora do roteiro turís- meus filhos e netos, regressei à “Pé- como de areia artificialmente transportada tico, são de visita obrigatória, pela singular É esta a imagem que guardo da Madeira rola do Atlântico”, como a ilha é de- que, apesar de não rivalizar com a nossa, experiência de onde menos se espera. quando, aos onze anos, fiz uma viagem D signada nos roteiros turísticos, para uma nos devolve a sensação de pisar o areal, por Este salto de décadas no tempo permi- com meu pai, de Angola para a Metrópo- estadia de uma semana de férias. Gonçalo muito diminuto que seja. tiu-me a “mergulhança” numa ilha equi- le - onde se encontravam já minha mãe e Cadilhe, que, nos seus inúmeros textos Imbuídos da energia da poncha, servida e pada das mais modernas estruturas, mas os meus irmãos mais novos -, e o navio sobre viagens, nos tem dado a conhecer consumida em cafés ou bares improvisados que mantém muitas das tradições ances- ancorou na baía do Funchal. Estes jo- os mais paradisíacos recantos do mundo, por toda a ilha, seguimos veredas e levadas trais. Se a escrita é escrever contra a mor- vens de origem humilde, a quem era atri- chama-lhe “O lugar do Assombro”, tendo para, no final, nos surpreendermos com te, como confessa Alexandra Lucas Coelho, buído o nome de “garotos do calhau”, recentemente escrito: “Sentimo-nos pe- um olhar de espanto perante montanhas fica o meu registo para que as imagens (as circundavam os navios em pequenos quenos, insignificantes, privilegiados por nascidas dos vales profundos. Algumas ve- antigas e as atuais), que guardo da Madeira, botes e, treinados na arte da “mergu- estarmos vivos e retomarmos o caminho à zes, a camada de nuvens era enganadora se mantenham para memória dos que me lhança”, apanhavam as moedas que os espera da próxima vertigem felizes e ator- porque, depois de as cruzarmos, tínhamos acompanharam, escapando assim à morte turistas lançavam ao mar. Não recordo doados de tanto assombro. Que é um sen- um sol radioso a brindar-nos com paisa- por esquecimento. quanto tempo o nosso barco lá esteve a timento que raramente vem à superfície gens de suster a respiração. Ouvindo ape- reabastecer-se, mas sei que passei mui- nos dias de hoje. Ainda bem, atordoa mais nas o silêncio da altitude, ora coberta de tas horas apoiada na amurada do navio quando aparece.” vegetação endógena, ora feita de longos

Your #1 Choice to Portugal

Lisboa • Porto • Faro CONHECEDORES ABSOLUTOS DAS LEIS DE IMIGRAÇÃO Contacte o seu Permits de trabalho abertos (qualquer empresa) Agente de Viagens para juventude (18 a 35 anos), processos de residência TEL: (416)599-3340 FAX: (416)599-3405 permanente, ofertas de trabalho podem resultar WATS: 1-800-268-9135 em permits de trabalho temporários ou permanentes 70 Yorkville Ave, Unit UR10 Toronto, ON M5R 1B9 Jason Ferreira, B. Comm, RCIC immigration4canada.ca [email protected] accordtours.com 416-653-8938 1560 Bloor St W, Toronto Ont.Reg#1649491 Em assunto de imigração, não se deixe enganar por rumores mileniostadium.com 13 a 19 de agosto de 2021 MILÉNIO | OPINIÃO 21 Adeus, Dona Francelina Torres “Cada vez que morre um idoso, perde-se uma biblioteca”. (provérbio indiano)

Foi meu privilégio ter conhecido a Dona Francelina Torres e nos termos tornado amigas. Gostava muito de passar horas a conversar com ela, ouvi-la falar dos seus tempos de criança em São Miguel, do seu amor pela aprendizagem, pela escola que a fascinava e que, há 96 anos, não era acessível a meninas como ela.

prendeu, com o tempo, a ler e a escrever o suficiente para folhear jor- Anais, revistas e até livros. Era uma pessoa informada, que se interessava pelo que se passava no Canadá, em Portugal e, em particular, nos Estados Unidos, onde viviam dois filhos e noras, cinco netos e cinco bisnetos muito queridos. Viajava sozinha para a América, sem receio de não se conseguir fazer entender no seu limitado domínio do inglês. Fez a últi- ma viagem há dois anos, para comemorar os seus 94 anos. Quando lhe perguntei se não tinha medo de andar de avião, mudar de aeroporto, e perder-se no meio de toda aquela movimentação, ela respondeu, sorridente: “Toda a gente é sempre muito simpática, toda a gente ajuda, e eu quero é

ir ver os meus queridos enquanto puder”. DR Créditos: A sua curiosidade, vontade de saber e inteligência ajudaram-na a dominar a tecnologia. Nos últimos anos, com menos modo Senhor Santo Cristo, a usar o seu Ipad Eu atribuo a minha profunda admiração Vou sentir muito a falta da minha amiga bilidade, passava muito tempo entretida no para fotografar o que mais gostava. pelos mais velhos ao facto de ter nascido e e professora Francelina Torres. Ficarão na Facebook com o seu Ipad, que lhe abriu as Para mim, a Dona Francelina simboliza- crescido numa aldeia, ter convivido com minha lembrança a sua alegria, otimismo portas da comunicação com a família nos va a minha mãe distante, que não podia ver pessoas de idade desde pequenina e apren- e gosto pela vida. Tenho a certeza de que Açores e nos Estados Unidos. Era uma en- com a desejada frequência. Levei várias ve- dido a respeitar os saberes dessas pessoas. envelhecer rodeada de amor dos seus três tusiasta desta rede social, de que sabia tirar zes as minhas netas a sua casa para lá passa- Percebi muito cedo que as experiências filhos, noras queridas, restante família e todo o partido, conversando com os amigos rem um bocadinho, e estas adoravam visitá- da vida dão conhecimentos que nenhuma amigos foi fundamental para a vida plena no Messenger, fazendo comentários a foto- -la. Nem uma única vez em que as convidei a escola pode dar e que, ao ouvirmos aqueles que teve. grafias, e colocando muitos “gosto”. Encon- ir tiveram qualquer hesitação – iam sempre que viveram mais anos do que nós, apren- Adeus, amiga Francelina, já sinto saudades. trei-a em várias alturas no Cortejo do Dia de entusiasmadas. Sentiam o carinho, a alegria demos muito, pois eles são como livros Manuela Marujo Portugal, na Casa dos Açores e na Procissão dela e isso fazia-as querer voltar. abertos.

Fernando Ferreira Sales Representative For a FREE home evaluation or any real estate INFO call 416.528.4724

[email protected] fernandoferreira.ca 22 13 a 19 de agosto de 2021 mileniostadium.com Inequality in the Cradle of Revolution Capitalist societies are, by their nature, But let me put that into context: When we look at wealth across gener- the income and wealth spectrum, and you not equal. And in fairness, that is argu- ations, inequality becomes staggering. It have a lot of voters that are highly incen- - The median household income in the ably a good thing. The ability for individ- is estimated that Millenials, people born tivized to see changes to tax and social sup- GTA is approximate $78,000, which means uals to have the incentive to build wealth from 1981-1996, control less than 3% of port systems. that 50% of all GTA households are in the is what drives innovation and fuels work the nation’s wealth. The issue is that at The reality is that when people believe top 25% of all Canadian income-earning beyond the need for sustenance. The the same life stage, the Boomer generation that society has stopped working in their households. issue that arises in capitalist societies was estimated to control almost 20% of the best interest, they fight back. - Someone in the skilled trades married is not the existence of inequality; it’s the nation’s wealth. The most educated gen- In most countries around the world, and to a teacher would earn a combined house- degree of inequality. 50% of the wealth eration of Canadians, who came of age in throughout history, we see severe inequal- hold income that would put them in the is held by 70% of the people, the other the world of the internet and computers, a ity lead to revolution. Prolonged inequal- top 5% of households in Canada 30% while better off, are not that much world that was supposed to hold boundless ity leads to ongoing instability as we see in - 25% of Canadian households earn less better off on average. Meanwhile, if 99% opportunity, and managed to obtain under countless developing nations. than $21,811/year of the wealth is held by 1% of that soci- one-seventh of the wealth of their parent’s In modern western societies, it leads to The point is that relatively speaking, ety’s members, that is typically seen as generation. So why does this matter? It political winds of change. The only way to the average GTA household and a married a major problem. But before you start matters because no one of us is an island. prevent it is to concern ourselves with a so- couple in the examples, on the upper end of calling for taxing the 1%, you might want We are all a part of the Canadian society, ciety more with equality at all times incomes in Canada. Meanwhile, the lowest to stop for a moment, you might just be and in order for all of us to live the lives we What will that lead to, probably a more income is frighteningly low. one of them. want, “wealthy” or not, we need Canadian equal society from an income and wealth That said, income often hides the true society to function. There are significant standpoint. But likely an overhaul of our picture, to truly understand inequality, we n the whole, when speaking on a costs to imbalance. tax code. One that focuses less on taxing need to consider wealth. Here again, we global scale, Canada is not a country Illness and crime are more prevalent in labour income to allow for the creation of can turn to Statistics Canada who states that suffers from extreme inequal- lower-income communities raising the wealth, and more on taxing assets like real O that: ity. In fact, based on the Gini Coefficient, cost of enforcement, social services, and estate and investment returns (the wealth • The top 1% of net worth in Canada in the metric that measures inequality within health care. you have built). 2021 = $9,737,000 a country, Canada is the 52nd least unequal Educated young people with highly And before you say to yourself, forget country in the world out of 159 countries • The top 2% of net worth in Canada in portable skills may want to stay close to that I will just leave Canada, remember on the survey scoring a 0.34 vs the 0.634 2021 = $2,500,000 home, but boxed out of the housing mar- that there are taxes on exit as well. of the least equal country on the survey, ket, many are discovering that they are In nature, all high-pressure systems • The top 5% of net worth in Canada in South Africa. Overall we are above aver- better off leaving for places like Calgary, or push into low-pressure systems. Nature 2021 = $980,000 age, but this does hide a few serious issues. Canada in general. When that happens, our does not permit imbalances, and while hu- • The top 10% of net worth in Canada in future tax base erodes leaving older gener- mans do, they do to a point. Let’s first consider income inequality. Sta- 2021 = $840,000 ations to foot the bill. A country’s future tistics Canada has found that the: is as bright as the opportunity it affords its Manuel Luis • The top 50% of net worth in Canada in people and right now for millennials, it’s • The 1% household income in Canada 2021 = $482,000 looking bleak and those that are staying earns $306,710 That means the average family living in aren’t content with the status quo. • The 5% household income in Canada Toronto with their home paid off is likely in Discussions of wealth taxes and univer- earns $157,486 the top 2-5% of net worth in Canada. sal basic income are becoming normal in So overall if you are living in the GTA, political circles. And no, this is not due to • The 25% household income in Canada you are either feeling good about yourself a single party or politician’s belief system, earns $78,820 right now or denying this and saying that it’s because politicians understand one • The 50% household income in Canada despite that you are not wealthy. Well thing above all else: votes. Millennials will earns $44,807 relatively speaking, the average house- in the next few years become the largest hold is. But again, this does not tell the demographic voting block. Couple them • The 75% household income in Canada full story. with non-millennials at the lower end of earns $21,811

SHOWROOM IS NOW OPEN : Monday to Friday from 11Am - 6PM & Saturday from 11Am to 5PM Visit Our 3D Showroom torontovanity.online/Showroom.html 451 Alliance AvENUE, Toronto | 1.877-249-4504 | [email protected] | torontovanity.com mileniostadium.com 13 a 19 de agosto de 2021 23 Tony Amaral: fundador e benemérito da comunidade portuguesa de Palm Coast

de Aveiro, António Amaral emigrou para Radicado há mais de 50 anos nos EUA, a América em 1964, com 13 anos de idade, o sucesso que o empresário alcançou ao na companhia da mãe e dos quatro irmãos, longo dos últimos anos no mundo dos ne- ao encontro da figura paterna que emigrara gócios, tem sido acompanhado de uma Daniel Bastos três anos antes em demanda de melhores singular dimensão benemérita em prol da Opinião condições de vida para uma família de la- comunidade luso-americana. O espírito vradores marcada pelo espectro de grandes solidário de Tony Amaral, fundamental A comunidade lusa nos Estados Unidos carências, na esteira da larga maioria da para a construção do Portuguese American da América (EUA), cuja presença no ter- população que durante a ditadura portu- Cultural Center of Palm Coast, foi paradig- ritório se adensou entre o primeiro quar- guesa vivia na pobreza, quando não na mi- maticamente consubstanciado em 2006, tel do séc. XIX e o último quartel do séc. séria. A chegada a Nova Jérsia, para onde quando o empresário ovarense constituiu XX, período em que se estima que te- o pai emigrara no alvorecer dos anos 60, e a Fundação Amaral, que além de atribuir nham emigrado cerca de meio milhão de onde o jovem ovarense haveria de conhe- bolsas de estudo a jovens de origem por- portugueses essencialmente oriundos cer a esposa Maria, também emigrante, tuguesa, possuiu igualmente uma vertente dos arquipélagos da Madeira e dos Aço- natural de Viseu, e com quem se casou aos humanitária, expressa durante este perío- res, destaca-se hoje pela sua perfeita 18 amos, marca o início de um percurso de do de pandemia no fornecimento a agrega- integração, inegável empreendedorismo vida de um verdadeiro “self-made man”, DR Créditos: dos carenciados de alimentos e produtos de e relevante papel económico e sociopo- que começou por ajudar o pai na mercearia higiene. Os relevantes serviços de cidada- lítico na principal potência mundial. no nordeste dos EUA. tunidades, e Palm Coast, onde atualmente nia e o reiterado orgulho nas raízes portu- A capacidade empreendedora, impelida a comunidade luso-americana ronda os guesas, sentimento pátrio que incitou Tony o seio da numerosa comunidade lusa no limiar da década de 1980 pelos sobres- cinco mil habitantes, acolhia a chegada Amaral em 2017, no decurso dos incêndios nos EUA, segundo dados dos últimos saltos que viveu nessa época aquando de dos primeiros portugueses através da ação de Pedrógão Grande, a dinamizar um mo- Ncensos americanos residem no terri- uma série de assaltos à sua loja, num pe- empreendedora nos setores da construção vimento que arrecadou milhares de dólares tório mais de um milhão de portugueses e ríodo em que já era pai, levaram António e do imobiliário da Amaral Custom Homes. para ajudar as vítimas, concorreram para luso-americanos, destacam-se vários per- Amaral, mais conhecido como Tony, em O sentido de esforço, trabalho e dedica- que recentemente, no dia 25 de julho, Dia cursos de vida de compatriotas que alcan- 1983 para Palm Coast, cidade localizada no ção, permitiram ao fundador da comunida- do Município de Ovar, a autarquia do dis- çaram o sonho americano (“the American estado da Flórida, no condado de Flagler, de portuguesa de Palm Coast, construir nas trito de Aveiro entregasse ao seu filho ilus- dream”). Entre as várias trajetórias de por- onde na altura já tinha um terreno. últimas décadas um império empresarial tre a Medalha Municipal Prata. tugueses que começaram do nada na Amé- Dotado de rasgo e visão, um ano depois com bases sólidas nas áreas da construção Uma das figuras mais proeminentes da rica e ascenderam na escala social graças à Tony Amaral abriu em Palm Coast uma civil e imobiliário, que foi capaz de obter comunidade luso-americana, o exemplo capacidade de trabalho e de mérito, des- construtora, e começou a dedicar-se à dividendos do crescimento populacional de vida de Tony Amaral, inspira-nos a má- taca-se o percurso inspirador e de sucesso compra e venda de terrenos. Em particular, da Flórida, um dos maiores entre os estados xima do escritor Franz Kafka: “A solidarie- de Tony Amaral, benemérito e fundador da a emigrantes lusos radicados em Nova Jér- americanos, e simultaneamente resistir à dade é o sentimento que melhor expressa o comunidade portuguesa de Palm Coast. sia e Connecticut, numa época em que Fló- crise do subprime que acometeu os EUA na respeito pela dignidade humana”. Natural do concelho de Ovar, distrito rida se assumia como uma terra de opor- primeira década do séc. XXI.

Um museu nacional que honre a emigração portuguesa

que tem também a grande vantagem de ter fácil acesso por avião, carro e comboio, tem já um percurso feito, com alguma reflexão Paulo Pisco sobre o tema e um local, que é a antiga fa- Opinião brica de conservas Vasco da Gama e o res- petivo ante-projeto da autoria do arquiteto Souto Moura. Existem em Portugal vários museus de Mas, acima de tudo, existe vontade po- dimensão nacional, que são importantes lítica e a ambição de levar o projeto por para se compreender o passado, o pre- diante por parte da atual presidente da Câ- sente e, eventualmente, o futuro. Mas, mara, Luísa Salgueiro, que até já poderia muito provavelmente, nenhum deles tem ter as portas abertas não fosse a pandemia a dimensão humana que teria um museu obrigar a suspender tudo e a alterar as prio- que mostrasse a extraordinária história ridades. Luísa Salgueiro conhece bem a im- da emigração portuguesa em todas as portância deste projeto e o seu significado suas dimensões, ao longo de séculos e para milhões de portugueses e lusodescen- nas mais variadas geografias. dentes. Com efeito, um museu nacional da emi- gração, ou da diáspora portuguesa, com ideia de criar um grande museu da uma estrutura sólida e recursos humanos e diáspora é uma aspiração antiga das financeiros adequados, com o indispensá- comunidades portuguesas, ansiosas A vel corpo técnico e científico, seria certa- que estão por este importante gesto de re- mente um poderoso instrumento de dina- conhecimento do seu país. mização económica para o concelho e para Até agora, porém, apenas foram criados DR Créditos: a região, devido à sua enorme capacidade alguns museus de âmbito municipal, que de atração turística, muito particularmente basicamente mostram a relação que o con- para os milhões de portugueses residentes celho teve com a emigração, como é o caso da emigração portuguesa, despindo o tema lução de Abril. A exemplo do Epic Museum no país e no estrangeiro e lusodescendentes de Fafe, Melgaço, Ribeira Grande, Vilar dos preconceitos e de uma visão passadista em Dublin, que retrata a emigração irlan- ansiosos por saber mais sobre as suas raí- Formoso, Fundão ou Sabugal. São impor- da mala de cartão e da emigração como so- desa de forma extraordinariamente posi- zes e origens. Seria, por isso, também um tantes pelo que mostram, mas nenhum tem frimento. E, claro, teria de estar ligado aos tiva, deve ser um museu essencialmente importante polo de interesse cultural e uma a vocação nem os recursos para fazer uma outros museus existentes no país e no es- digital que mostre o contributo que os por- referência no domínio das migrações em abordagem global do fenómeno migratório trangeiro que retratassem o mesmo tema. tugueses deram para a transformação das termos nacionais e internacionais. português. Ou seja, a abordagem de um museu desta sociedades onde se instalaram, como in- Um museu nacional que saiba valorizar a Em outubro de 2017 foi aprovada na As- natureza deverá ter também como objetivo fluenciaram o curso da história com o seu emigração portuguesa será a melhor forma sembleia da República uma iniciativa le- fazer o devido reconhecimento e a valori- importante legado humano, cultural, pa- de homenagear milhões de portugueses de gislativa, de que fui o primeiro subscritor, zação da emigração portuguesa, de forma a trimonial, linguístico, económico. todas as gerações que levaram a sua energia que recomendava ao Governo que apoiasse honrar todos aqueles que um dia decidiram Embora a região centro, por também co- e criatividade aos quatro cantos do mundo, a criação de um museu nacional da emi- deixar o país, independentemente das ra- nhecer uma emigração muito expressiva, constituindo-se assim, como dizia o genial gração. Este museu teria de ser moderno, zões por que o fizeram. Abordar tudo, sem tenha potencial para acolher um museu Eça de Queiroz, como uma enorme força de digital, interativo, um lugar de estudo, de- esconder nada, as partes de luz, tal como as nacional da emigração, a verdade é que é transformação civilizacional. bate e reflexão e, acima de tudo, que tivesse de sombra, como é o caso do que aconteceu a norte que as coisas estão mais avançadas. apostado em fazer uma abordagem positiva durante o período da ditadura até à revo- Com efeito, o município de Matosinhos, 24 MILÉNIO | CANADÁ 13 a 19 de agosto de 2021 mileniostadium.com CANADÁ Metro relata ligeira queda nos lucros

Os resultados financeiros das três maio- como farinha, papel higiénico e produtos de res cadeias de supermercado do Cana- limpeza. Mas agora que as taxas de vacina- dá provam que os hábitos de compra ção estão elevadas e os casos de COVID-19 dos consumidores mudaram desde que diminuíram os consumidores estão a com- as restrições pandémicas abrandaram prar menos nos supermercados. no país. Os dados indicam que agora as pessoas estão a gastar mais noutro tipo de serviços, s ganhos do terceiro trimestre do como por exemplo restaurantes. Metro que foram divulgados esta O Metro que detém o Food Basics e o Su- Osemana refletem os resultados pu- per C informou esta quarta-feira (11), que blicados no início do verão pela Loblaw e as suas vendas caíram 3,6% no terceiro pela Empire, a empresa que detém o So- trimestre em comparação com o mesmo beys, Foodland, Farm Boy e FreshCo. período do ano passado. A Empire regis- No início da pandemia as três maiores ca- tou quebras de 4,5% em junho e o Loblaw deias de supermercado do Canadá viram as viu uma diminuição de 0,1%. As cadeias de suas vendas disparar à medida que as pes- supermercado esperam que as vendas de soas estavam a armazenar stock em casa mantenham semelhantes no outono. para tentar ir menos vezes ao supermerca- CBC/MS do. O fenómeno criou escassez de produtos Créditos: DR Créditos:

Otava vai apresentar passaporte canadiano Edmonton quer que assédio com base de vacinas COVID-19 no outono em raça, religião, orientação sexual,

O governo federal diz que vai lançar um disponível física e digitalmente. O anúncio deficiência ou género passe a ser crime passaporte de vacinas COVID-19 até ao do passaporte de vacinas COVID-19 surge Edmonton quer que o assédio ba- $250. Segundo este comité o assédio é início do outono. depois do Quebec ter anunciado um pas- seado na raça, religião, orientação definido como atormentar, perturbar ou saporte doméstico que vai entrar em vi- sexual, deficiência ou género passe maltratar uma pessoa devido à sua raça, Ministro da Imigração Marco Men- gor em setembro. Naquela província quem a ser crime. O comité da comunida- religião, orientação sexual, deficiência ou dicino afirmou esta quarta-feira quiser frequentar um restaurante, bar, gi- de e dos serviços públicos do Con- género. (11) que Otava está a trabalhar com násio ou festival vai ter de provar que está O selho acordou na quarta-feira (11) O comité também quer incluir o asas províncias que detêm os dados de vaci- totalmente vacinado. enviar as emendas propostas para sédio sexual nesta alteração da lei. As nação para criar um documento que possa Manitoba também seguiu o mesmo ca- uma votação final na próxima reu- propostas vieram de vários grupos da servir de prova em viagens internacionais. minho e já emitiu cartões de prova de imu- nião do Conselho, que terá lugar na comunidade: Comité Consultivo Anti- Mendicino confirmou também que o Cana- nização. A Nova Scotia também se prepara segunda-feira (16) . -Racismo, Conselho da Juventude de dá está a trabalhar com outros países para para criar passes de prova de vacinação. Edmonton, Voz da Advocacia das Mu- que reconheçam o passaporte canadiano de Otava diz que as províncias que estiverem s alterações tinham sido propostas lheres do Comité de Edmonton e Comité vacinas. interessadas podem usar este passaporte em abril depois de várias mulhe- Consultivo de Acessibilidade da Cidade O documento vai incluir informações es- dentro das suas jurisdições. Os Premiers de res muçulmanas em Edmonton de Edmonton. O Conselho Nacional de pecíficas sobre as vacinas como o local e a Alberta e Ontário têm vindo a insistir que A terem sido alvo de ameaças e agressões Muçulmanos Canadianos já felicitou o data onde foram administradas. O governo não concordam com este tipo de documen- públicas. O comité diz que este tipo de Comité de Edmonton pela proposta de federal diz que este documento vai ajudar to porque defendem que a vacinação deve comportamento é inaceitável. Se a pro- alterações. as autoridades responsáveis quando os ca- ser opcional. posta passar as multas podem chegar a CBC/MS nadianos regressam a casa depois de via- CBC/MS gens ao estrangeiro. O passaporte vai estar Os canadianos podem esperar uma eleição federal em 20 de setembro

O primeiro-ministro Justin Trudeau está A pandemia provavelmente terá um im- a planear visitar o Rideau Hall no domin- pacto nos planos de campanha de líderes e go (15) para pedir que o Parlamento seja candidatos locais, que geralmente é cons- dissolvido, disseram fontes com conhe- truída em torno de grandes comícios e do cimento dos seus planos. porta-a-porta. A Dra. Theresa Tam, diretora de saúde ssas fontes disseram ainda que o pri- pública do Canadá, disse estar confiante de meiro-ministro deve anunciar uma que a votação pode ser feita com segurança Ecampanha de 36 dias - a duração mí- devido a uma combinação de protocolos de nima de campanha permitida por lei - o saúde e a alta taxa de vacinação do Canadá. que significa que o dia da votação será segunda-feira, 20 de setembro. A notícia já Liberais lideram nas sondagens - mas foi divulgada pela Reuters e La Presse. nada é certo Antecipando uma chamada eleitoral, os Trudeau pode esperar ser questionado líderes da oposição estão já a criticar Tru- mais de uma vez durante a campanha so- deau por lançar uma eleição num momento DR Créditos: bre a razão de ser da convocação de elei- em que a pandemia de COVID-19 ainda não ções antecipadas. As sondagens, no entan- está totalmente controlada. meet Singh continuou afirmando que “Se te a quarta onda da pandemia. “A minha to, podem ajudar a perceber porque Justin O líder do NDP, Jagmeet Singh, disse que Justin Trudeau estivesse a ouvir as pessoas maior preocupação agora é a potencial Trudeau resolveu levar o país às urnas mais um ato eleitoral antecipado seria “egoísta”. e as suas preocupações, não estaria a pensar quarta onda de COVID-19”, disse O’Toole cedo já que têm mostrado consistentemen- “Embora Justin Trudeau queira agir como convocar uma egoísta eleição de verão.” no início desta semana. “Não nos devemos te a liderança dos liberais - possivelmente se a pandemia tivesse acabado ... não aca- O líder conservador, Erin O’Toole, tam- precipitar para uma eleição. O Sr. Trudeau com apoio suficiente para transformar seu bou e as pessoas ainda estão preocupadas”, bém disse que os liberais não deveriam sempre parece colocar o seu próprio inte- governo minoritário em maioria. disse Singh em St. John’s, ontem (12). Jag- levar o país a uma eleição federal duran- resse acima do interesse dos canadianos.” CBC/MS mileniostadium.com 13 a 19 de agosto de 2021 MILÉNIO | CANADÁ 25

Arte: Cabeça gigante na TIFF não vai exigir zona ribeirinha de Toronto prova de vacinação Créditos: DR Créditos:

O Festival Internacional de Cinema de Toronto (TIFF) confirmou quinta-feira As celebridades só podem retirar as más- (12) que não vai exigir prova de vacina- caras quando estiverem em palco ou na ção COVID-29 nas suas instalações, mas passadeira vermelha. Nenhuma das cele- qualquer pessoa que participe presen- bridades confirmou que vai estar presen- cialmente nos eventos vai precisar de te na edição do TIFF deste ano. Segundo a utilizar máscara. Celebridades e meios organização cerca de 4.000 membros da de comunicação social vão ser testados indústria vão receber creditações para o regularmente. festival que decorre de 9 a 18 de setembro. Todos os jornalistas que cobrirem a passadeira vermelha e interagirem com as ce- egundo a organização, atores, reali- lebridades vão ser obrigados a fornecer um zadores, executivos do TIFF e outros teste negativo à COVID-19 a cada 48 horas participantes dos eventos vão ter de S e vão ter de utilizar máscara de três cama- fazer um teste à COVID-19 a cada dois dias, das. Este ano o TIFF não vai aceitar bilhetes mesmo depois de terem feito um teste ne- ou passes impressos e não vão ser vendidos gativo à COVID-19 nas 72 horas anteriores bilhetes no local. a aterrarem no Canadá. Joana Leal/MS

Créditos: DR Créditos: Toronto pode vir a ter um novo

A zona ribeirinha de Toronto tem centro comercial subterrâneo agora mais um objeto de arte num A escultura é da autoria do Black Spe- dos seus parques. Se passou recen- culative Arts Movement (BSAM) Canadá na Gardiner Expressway temente pelo Aitken Place Park, no que explica que a pandemia obrigou as bairro de East Bayfront, provavelmen- pessoas a abrandarem o seu ritmo e foi A Concord Adex quer construir um cente já viu uma cabeça gigante com 2 uma oportunidade para reavaliar o nos- espaço público de 580 m2 que duplica uma tro comercial subterrâneo em Toronto. O metros de altura. so propósito. A obra pretende fazer as ligação pedestre há muito esperada entre o pessoas refletirem sobre o novo mundo grupo quer utilizar o espaço subaprovei- coração do bairro CityPlace e a área ribei- que emerge depois da pandemia. tado da autoestrada Gardiner Express- rinha a sul. escultura chama-se “Olamina” A BSAM Canadá foi galardoada com o way no Lakeshore Boulevard West com Embora não existam atualmente edifí- e a cabeça azul tem uma coroa primeiro Waterfront Artists in Residen- a Dan Leckie Way e quer criar um novo cios no local proposto para o futuro centro amarela e está identificada com A ce em setembro passado. A nova obra complexo comercial até à Queens Wharf comercial, um espaço de arte conhecido uma placa que tem uma citação da es- faz parte de um projeto de arte pública Road. como Mitosis Courtyard: Pierre Poussin critora Octavia E. Butler que diz o se- que resulta de uma parceria entre o Wa- passaria a fazer parte deste projeto. O es- guinte: “Considere- nascemos não com terfront Toronto e o Waterfront BIA. projeto chama-se “Under Gardi- paço de arte tinha sido encomendado em um propósito, mas com potencial”. A Joana Leal/MS ner” e consiste em construir quatro 2010 pela Concord Adex como parte do imagem é alusiva à cultura africana e novos edifícios comerciais abaixo Porgrama de Arte Pública CityPlace. afro-caribenha. O da Gardiner. Para além dos 5.509 m2 de es- Joana Leal/MS paço comercial, o projeto vai criar um novo

Empresário canadiano condenado pela China por espionagem

Um tribunal chinês sentenciou esta expulsão”. so desde 10 de dezembro, numa detenção ainda a decorrer no Supremo Tribunal da quarta-feira (11) o canadiano Michael Spavor foi julgado em março, mas o tri- que o primeiro-ministro do Canadá, Justin província de British Columbia, na costa do Spavor a 11 anos de prisão por “fornecer bunal decidiu que o veredito seria anuncia- Trudeau, qualificou “de arbitrária”. Pacífico canadiano. ilegalmente segredos de Estado e infor- do em data a determinar. Diplomatas da Alemanha e dos Estados Meng, cuja libertação tem sido repeti- mações secretas a forças estrangeiras”, Em junho do ano passado, a China apre- Unidos também se deslocaram a Dandong damente exigida por Pequim, está em li- uma decisão já condenada pelo Canadá. sentou queixa contra Spavor por “fornecer para ouvir o veredito, enquanto diplomatas berdade condicional e vive com a família ilegalmente segredos de Estado e informa- de 25 países se reuniram na representação numa das duas mansões que possui em Condenamos esta decisão. Há a pos- ções secretas a forças estrangeiras”, en- diplomática canadiana em Pequim. Vancouver. sibilidade de apresentar recurso, o quanto outro canadiano, Michael Kovrig, Tanto Spavor como Kovrig foram presos Spavor e Kovrig têm sido mantidos em “que vai ser discutido com os advoga- era acusado de os ter roubado. poucas horas depois de o Canadá ter detido isolamento, com visitas limitadas ao pes- dos”, afirmou o embaixador canadiano na De acordo com o Tribunal Popular Inter- a diretora financeira da Huawei e filha do soal consular canadiano, e em celas ilumi- China, Dominic Barton, numa declaração médio Número dois de Pequim, em março, fundador da empresa chinesa Meng Wan- nadas 24 horas por dia, de acordo com a à imprensa em Dandong (nordeste), onde o veredito de Kovrig, um diplomata de li- zhou, em dezembro de 2018 em Vancou- imprensa norte-americana. Michael Spavor foi julgado. cença que na altura da sua detenção tra- ver, onde fazia uma escala a caminho do Este caso prejudicou as relações entre o O Tribunal Popular Intermédio de Dan- balhava para o grupo de reflexão do Grupo México, a pedido dos Estados Unidos, que Canadá e a China, e também entre Pequim dong anunciou a sentença, numa declara- de Crise - será também anunciado “numa pretendiam acusar Meng de fraude bancá- e Washington. ção publicada no seu ‘site’: “Foi condenado data a ser determinada”. ria para violar as sanções comerciais norte- JN/MS a 11 anos de prisão, à confiscação de bens Spavor, que se dedicava a estabelecer -americanas contra o Irão. no valor de 50.000 yuan [6.581 euros] e à negócios com a Coreia do Norte, está pre- O processo de extradição de Meng está 26 MILÉNIO | LOCAL 13 a 19 de agosto de 2021 mileniostadium.com

da Vila de Rabo de Peixe, que veio dos Aço- LOCAL res para proceder aos serviços religiosos. No domingo, dia 8 de agosto, pelas 11 horas da manhã, foi celebrada a missa domi- nical, com pregação pelo Pe. Octávio Cida- dão e, no final da eucaristia, o andor com a imagem do Senhor Bom Jesus Milagroso, saiu em redor do parque da igreja, levado aos ombros pelos membros da irmandade, acompanhados pelo Grupo Coral, com cân- ticos acompanhados pela música de acor- deão de Tony Silveira, ao longo do pequeno cortejo. Na recolha da imagem à igreja foi tocado o hino do Senhor Bom Jesus. Foram cumpridas todas as normas e restrições decretadas pelas autoridades governamentais de Ontário, relacionadas com a pandemia de Covid-19, tanto dentro da igreja, durante a missa, como também no cortejo. O povo assistiu ao pequeno cortejo com o devido distanciamento nas late- rais da igreja, como foi anunciado e depois regressaram aos seus lares. Já lá vão dois anos sem festas, somente cerimónias religiosas dentro da igreja com o número limitado de pessoas. Foi o que aconteceu mais uma vez, esperamos que para o ano tudo seja um pouco diferente para melhor, para voltarmos novamente ao normal e para mantermos as nossas tra- dições na diáspora bem vivas. O mordomo e presidente da irmandade, Manuel Tavares, e sua esposa Lúcia, com o apoio dos irmãos e amigos, mais uma vez mantiveram a sua fidelidade ao cumprir a tradição como se faz na ilha do Pico, onde esta grandiosa festa em honra do “Ecce- -Homo” se realiza na freguesia de São Ma- teus, no concelho da Madalena do Pico, nos Açores. Créditos: DR Créditos: Manuel Tavares, no final da missa, teve a palavra para agradecer a todos os presentes devotos do Bom Jesus, o seu agradecimen- PARÓQUIA DE SÃO JOSÉ DOS PORTUGUESES EM OAKVILLE to e relatou um pouco de história de como começou a festa em Oakville. Citamos: “A imagem do Senhor Bom Je- Procissão do Senhor Bom Jesus Milagroso ao sus Milagroso foi trazida para o Canadá por alguns imigrantes oriundos da ilha Pico e do Faial, no ano de 1972. A imagem quando redor da igreja depois da Missa com restrições chegou foi também imigrante como nós, porque andou de igreja para igreja, até St. A comunidade luso-canadiana da paró- James a acolher. Mais tarde passou para quia de São José dos Portugueses em outra igreja onde aconteceu o inesperado - Oakville no Ontário, realizou no passado a imagem foi danificada por um incêndio, fim de semana, domingo, dia 8 de agos- tendo mais tarde de ser restaurada e então to, a procissão em honra do Senhor Bom fixar residência na igreja de S. José em Oa- Jesus Milagroso. kville. Mais tarde, realizou-se sua primeira festa que se mantém até aos dias de hoje”. s cerimónias religiosas tiveram iní- Uma longa história contada em poucas pa- cio no dia 30 de julho, com a mudan- lavras, com disse o senhor Manuel Tavares, Aça da imagem do “Ecce-Homo” para grande devoto e um dos pioneiros desde o a igreja onde decorreram as Novenas até início desta grande festa religiosa na comu- ao dia 6 de agosto e, no sábado dia 7, acon- nidade luso-canadiana de Oakville. teceu o encerramento das Novenas como Até para o ano, se Deus quiser! manda a tradição. O padre convidado este João G. Silva ano, por ausência do pároco local, Fernan- do Pinto, de férias em Portugal, foi o apo- sentado Rev. Pe. Octávio Cidadão, natural DR Créditos: PCCM reabre domingo com evento Open Night O Centro Cultural Português de Mis- cia), revelou que “há muito trabalho a lar dentro do centro. A equipa do PCCM dado valor e tem sido fantástica. Re- sissauga (PCCM) volta a abrir portas à ser feito nos bastidores da reabertura estará à porta a medir a temperatura e cebemos várias doações, muitos sócios comunidade já este domingo, dia 14 de do centro. Tem sido muito trabalho manterá uma lista com o contacto de pagaram vários anos de quotas adianta- agosto, com o evento Opening Night. para pôr tudo em dia, desde as limpe- todos os presentes. “Podemos também dos para ajudar o nosso clube, e tudo isso Depois de muitos meses com a sua zas à manutenção das máquinas, ar garantir que foi tudo desinfetado, inclu- dá-me mais vontade de manter esta casa programação cultural em pausa, devi- condicionado, a cozinha… e tem sido sivamente as carpetes, mesas e cadeiras”, aberta e fazer o que estamos a fazer.” do à pandemia de Covid-19, o primeiro muita despesa para podermos abrir diz Jorge, acrescentando que “os nossos O PCCM reabre três meses depois do evento do ano contará com um jantar a novamente e fazer este evento. Es- voluntários já têm quase todos a segunda falecimento do seu presidente, Tony De começar às 7pm acompanhado de um tamos a fazer tudo conforme as leis vacina”. Sousa, que esteve à frente do centro du- cartaz rico em talento musical. Num do governo. Mas a verdade é que há Depois de um ano difícil para o cen- rante sete anos. “Foi uma tragédia ter- primeiro momento, o fado vai subir ao aquela luzinha ao fundo do túnel e já tro, Jorge lembra que “foi difícil manter mos perdido o Tony De Sousa, que era palco com as vozes de Clara Santos, dá bastante entusiasmo podermos aquelas portas abertas, mas fechadas ao um grande amigo meu, um irmão. Não Teresa Santos e Manuel Silva. Segue- abrir novamente. Não há palavras para mesmo tempo. As dificuldades têm sido tem sido fácil, mas devemos-lhe a ele e à -se música popular com Henrique Ci- expressar.” enormes. Não há dinheiro a entrar, não comunidade fazer o melhor possível.” priano, Carlos Janeiro, Carlos Borges há as festas que fazíamos - que dão des- Telma Pinguelo/MS e a banda Nelz. Jorge Mouselo, vice- número de convidados do evento pesa, mas dão algum dinheiro também -presidente do PCCM (provisoriamente é limitado a 220 pessoas, que terão - e agora só temos tido gastos. Tenho de a desempenhar funções da presidên- Ode usar máscara ao entrar e circu- agradecer à comunidade, que nos tem mileniostadium.com 13 a 19 de agosto de 2021 MILÉNIO | LOCAL 27 Clubes voltam aos poucos à normalidade

Com o abrandamento das restrições, entendem. Quando fizemos take-out as os clubes também voltam aos poucos à pessoas perguntavam-nos sempre quando normalidade. O Barcelos organizou no é que íamos voltar às festas. Nota-se que domingo (8) uma sardinhada e provou as pessoas já sentiam falta da normalidade que o galo está bem vivo em Toronto. e esta é uma forma de matarmos saudades de Portugal”, contou. pesar do caldo verde e das febras, a No próximo mês vai ser inaugurado um sardinha foi a grande protagonista Galo de Barcelos no Little Portugal em To- Ado evento. “Devemos ter à volta de ronto e este é um dos pontos mais altos na 400/500 sardinhas para 80 pessoas. Temos história do clube que celebra em outubro casa cheia, de acordo com novas normas, 23 anos. “Quero convidar todas as pessoas e tivemos que recusar algumas reservas”, a estarem presentes no dia 25 de setem- informou o presidente Associação Migran- bro às 11H na inauguração do galo, e não é te de Barcelos de Toronto. por ser o Barcelos, é por ser um símbolo da Apesar da pandemia, o clube improvi- cultura portuguesa”, disse o presidente do sou à boa maneira portuguesa e conseguiu Barcelos. cumprir com as suas responsabilidades fi- Vítor Santos lamentou que algumas pes- DR Créditos: nanceiras. “O take-out foi a única forma soas da comunidade critiquem as cores do de conseguir fazer receitas para pagar as galo sem estarem a par das regras do con- contas do clube. Julgo que não era correto curso de pintura. “Se o objetivo fosse ter da nossa parte pedir ajuda aos patrocina- um Galo de Barcelos igual ao que temos na dores quando eles também tinham proble- entrada da nossa sede para isso bastava en- mas financeiros. A sede do clube está quase comendar um galo de Portugal já pintado, paga, faltam pouco mais de $20.000, mas era fácil. Estou aqui há sete anos e não faço se calhar este prédio já vale $1.000.000”, mais pela nossa cultura porque não posso. esclareceu. Gostava que as pessoas que estão aqui há Jorge Rodrigues não é de Barcelos, mas mais anos e que fundaram tantas coisas em diz que já não podia esperar mais para vir vez de dizerem mal que ajudassem o Bar- ao clube. “Foi um colega de trabalho que celos e as outras associações portuguesas”, me convidou para vir a esta casa, já lá vão referiu. alguns anos. Tinha muitas saudades destes O concurso de pintura do galo contou com convívios, acho que são muito importantes o apoio do Little Portugal na Dundas BIA, sobretudo a nível de saúde mental. Não po- StreetARToronto; Autarquia de Toronto e dia esperar mais!”. Consulado-Geral de Portugal em Toronto. Brígida Madureira, que também faz par- Cerca de 35 artistas apresentaram projetos te da direção da casa, diz que a maioria das alusivos ao galo como símbolo do sol e/ou pessoas traz máscara e cumpre as regras. lenda histórica do Galo de Barcelos e a artis- “Até agora todas as experiências foram ta Julia Prajza foi a grande vencedora. positivas, as pessoas já sabem as regras e Joana Leal/MS DR Créditos:

OS CLUBES E ASSOCIAÇÕES DEPOIS DA PANDEMIA Poveiros deixam de ter sede Com a pandemia os clubes portugue- ram novos hobbys e nem todos estão agora ses ficaram praticamente sem receitas dispostos a voltar. O nosso jornal sabe que e nem todos conseguiram continuar a “As Tricanas” é um dos ranchos que con- pagar os seus encargos financeiros. A firmou na última reunião da ACAPO, antes Casa dos Poveiros de Toronto é uma das das comemorações do Dia de Portugal, que associações que encerrou a sede pró- terminou a sua actividade. pria, mas ainda assim garante que vai Para o Grupo Folclórico Transmontano continuar a existir. de Toronto, ainda há esperança para continuar. Antes da pandemia o grupo tinha egundo o presidente da Assembleia cerca de 25 elementos e este ano estava a Geral (AG) dos Poveiros, Laurenti- preparar-se para comemorar 40 anos. Em Sno Esteves, a decisão foi inevitável declarações ao nosso jornal, a presidente porque com as novas regras de actividade Ana Costa confirmou que espera que a Casa que obrigam a abrir apenas com 25% da da Madeira possa voltar a disponibilizar o capacidade as receitas não são suficientes seu espaço para os ensaios. Quem também para fazer face às despesas. “Há pratica- partilha desta opinião é o Rancho Estrelas mente dois anos que não temos nenhuma DR Créditos: do Norte que para já tem intenção de conti- receita e com as novas regras percebemos nuar em actividade. A informação foi con- que não era rentável. Tomámos a decisão Laurentino Esteves, na AG e Fátima Mar- A Casa dos Açores perdeu um dos inqui- firmada pela presidente Lina Pedrosa. na semana passada e ficou decidido que ques no Conselho Fiscal. linos. O restaurante “Ilhas de Bruma” saiu Para a ACAPO, as dificuldades financei- vamos continuar a funcionar como nos Os Poveiros funcionavam no 337 da Sy- em junho da College Street e agora cha- ras estão a afectar tanto os clubes com sede anos 90 e por isso vamos alugar salões de mington Ave, próximo do antigo escritório ma-se Flames Castle e está a funcionar em próprio, como os que pagam uma renda festas para realizar as nossas atividades”, da ACAPO (Aliança de Clubes e Associações Mississauga. O nosso jornal confirmou com mensal. “Nós tivemos recentemente duas informou. Portuguesas de Ontário) que também en- a presidente Suzanne da Cunha que o espa- reuniões virtuais com diretores de clubes Os Poveiros vão celebrar 35 anos no dia cerrou a sede antes da pandemia. O clube ço continua disponível para alugar e que o e associações e foram poucos os que não 4 de outubro e o presidente da AG diz que chegou a ter cerca de 300 sócios, mas antes clube tem feito refeições em take out. “No demonstraram preocupação em dar con- quem quiser celebrar a data deve poder da pandemia tinha menos de 200. final de agosto vamos fazer matinés e de- tinuidade às actividades depois da pande- fazê-lo na mesma. “O aniversário é numa Tentámos contatar vários clubes e ran- pois vamos começar a planear para os pró- mia. Tanto os que pagam hipoteca como segunda-feira, mas vamos organizar um chos, mas a grande maioria não respon- ximos meses”, afirmou. aqueles que pagam uma renda têm passado evento no fim-de-semana seguinte. Peço deu ao nosso pedido de esclarecimento até No próximo sábado (14) a Casa das Beiras muitas dificuldades porque as actividades aos nossos amigos e simpatizantes para ao fecho da reportagem. A presidente do organiza um jantar de bacalhau à lagarei- encerraram, mas as despesas continuaram ficarem atentos à comunicação social, fe- First Portugueses, Carina Paradela, con- ro e no dia 28 de agosto a Casa do Alentejo a ser as mesmas e agora o resultado está à lizmente várias associações já colocaram a firmou que o First vai continuar aberto. organiza uma noite de fados com Teresa vista - infelizmente alguns clubes tiveram sua sede à nossa disposição”, disse. “O Summer Camp e o day care já estão a Santos e Manuel da Silva acompanhados de encerrar as suas sedes por não terem ou- Esteves lamenta que a grande comuni- funcionar e a 13 de setembro vamos reto- pelos músicos Hernâni Raposo e Valdemar tra opção”, confirmou a presidente da Co- dade poveira que reside em Toronto não se mar a escola de português. Em setembro Mejdoubi. missão ad hoc da ACAPO, Kátia Caramujo. tenha envolvido mais com a antiga Casa e também vamos abrir o centro de dia para Os ranchos folclóricos também estão a adianta que a direção se mantém pratica- idosos e em outubro vamos eleger uma enfrentar desafios porque com a pandemia Joana Leal/MS mente igual: Linda Correia, na presidência; nova direção”, referiu. muitos dos jovens afastaram-se e/ou cria- 28 MILÉNIO | PORTUGAL 13 a 19 de agosto de 2021 mileniostadium.com

as pessoas terão de ser chamadas a vacinar PORTUGAL outra vez”, disse Gouveia e Melo. A vacinação está suspensa. “Houve uma quebra nos procedimentos de farmacovigi- lância e essa quebra não nos dá confiança para continuar a operar sem fazer umas investigações”, já iniciadas, disse Gouveia e Melo. “Vamos averiguar com toda a pro- fundidade porque é que houve a quebra no protocolo de segurança que instituímos para evitar este tipo de problemas”, acrescentou o coordenador do processo de vaci- nação em Portugal. “Esta quebra nos protocolos é uma coisa que nos preocupa e não tenho previsão nenhuma” de quando pode ser restabelecida a vacinação no Queimódromo. “Todas as pessoas que estavam agendadas no quei- módromo estão a ser redirecionadas para outro centro de vacinação”, disse Gouveia e Melo. O processo de transferência foi iniciado na quarta-feira (11), para quem tinha vacina agendada para quinta-feira (12) de ma- nhã. “Essas pessoas não podem ser prejudicadas”, disse Gouveia e Melo. No que toca ao processo de vacinação, Gouveia e Melo considerou que Portu- gal está no “bom caminho”. “Portugal é o quarto país da Europa mais vacinado. Acho que estamos no bom caminho. Gostaria de vacinar, pelo menos, entre 85 e 90% da po- pulação portuguesa para ter a certeza absoluta que conseguimos dominar este vírus e, de alguma forma, através de uma imunidade de grupo, que é reduzida, conseguir proteger a outra faixa que não será vacina- Créditos: DR Créditos: da, ou seja, as crianças mais novas”, disse. Adolescentes vão tomar vacina da Pfizer Vacinas De acordo com Gouveia e Melo, os adolescentes entre os 12 e 15 anos vão tomar a vacina da Pfizer. O autoagendamento para esta faixa etária começou esta quinta-feira Falha de segurança no Queimódromo não (12), sendo que os jovens serão inoculados nos fins de semana de 21 e 28 de agosto. “Tenho a convicção que, em pandemia, é põe em risco a saúde dos vacinados quase impossível escapar ao vírus. Entre não escapar ao vírus e ser contaminado de Uma “quebra de segurança nos proce- falha ocorreu no frigorífico onde ser contactadas. Não há nenhum risco para forma descontrolada, com as consequên- dimentos de farmacovigilância”, mais estavam armazenadas vacinas da a saúde dessas pessoas”, disse Gouveia e cias descontroladas, diria que a coisa mais concretamente na cadeia de frio de con- Pfizer e da Janssen, que foram admi- Melo. “O único risco que pode haver é a servação das vacinas contra a covid-19, A racional é vacinar as crianças”, referiu o nistradas a 980 jovens, entre os 20 e os 30 vacinação ser um ato nulo, portanto, a va- vice-almirante, quando questionado so- levou à suspensão do processo de va- anos, nos dias 9 e 10 de agosto, segundo a cinação não contar”, acrescentou o coor- bre qual o conselho que deixa aos pais que cinação no Queimódromo, no Porto. A versão corrigida da “task-force”, que, em denador da “task-force”. ainda estão indecisos sobre inocular os seus saúde das 980 pessoas inoculadas nos comunicado, tinha referido os dias 10 e 11. Gouveia e Melo anunciou que, através do filhos, sublinhando que a “vacina é segura, dias 9 e 10 “não está em risco”, garantiu Há ainda mais cerca de mil doses que estão Infarmed, está a ser aplicado um protocolo estável e protege contra o vírus”. o coordenador da “task-force”, o vice- “em vigilância”. para acompanhar “a evolução dos resulta- JN/MS -almirante Gouveia de Melo. “Todas as pessoas que foram vacinadas dos da vacina”, em termos de anticorpos, num período específico, que tem a ver com de forma a perceber se “a vacina pode ser a quebra de segurança em termos dos pro- considerada um ato vacinal ou não”. “Se cedimentos de farmacovigilância, estão a não for considerado, é um novo protocolo e

Remuneração Um em cada cinco autarcas ganha o salário máximo

Apenas 22% dos autarcas portugueses base ilíquido do Presidente da República, cional de Municípios) inclui os subsídios de direito ao nível salarial mais elevado. Nes- está no nível salarial mais elevado esta- que, contando com uma redução de 5% férias e de Natal. Mas a remuneração de um tes 64 concelhos, um líder autárquico tem belecido por lei. Nestes 68 municípios, decidida em 2010, está fixado nos 7.270,56 presidente tem ainda outra componente: uma remuneração total bruta de 4 749,58 os presidentes de câmara e os vereado- euros. Para os concelhos na faixa dos 10 a as despesas de representação, pagas em 12 euros (3 635,28 euros de vencimento base res tem uma remuneração bruta que é 40 mil eleitores, a percentagem sobe para meses. + 1 114,3 euros de despesas de representa- pelo menos 50% do salário ilíquido do 45% do salário do Chefe de Estado. Nos A remuneração total de um presidente ção). Os dados indicam também que há 121 Presidente da República. municípios com mais de 40 mil eleitores, de Câmara é composta, portanto, por um autarcas no nível intermédio - a sua remu- os presidentes de câmara têm um salário salário base indexado ao do Chefe de Es- neração total bruta é de 4 274,63 euros (3 remuneração dos autarcas está devi- bruto que representa 50% do salário do tado, estabelecido consoante o número de 271,75 euros + 1 002,88 euros). Nos restan- damente tabelada e depende de dois Presidente da República. eleitores, a que se somam as despesas de tes concelhos, o valor desce para 3 799,67 Afatores principais: estão indexados Há duas exceções a esta regra. Em Lisboa representação. euros (2 908,22 euros + 891,45 euros). Em ao salário bruto do Presidente da Repúbli- e no Porto, os salários brutos dos autarcas O JN reuniu a informação disponível Lisboa e no Porto, quem lidera a câmara ca; e todos variam consoante o do número são 55% do vencimento do PR. para cada município, recorrendo aos dados municipal tem uma remuneração total de 5 de eleitores no concelho que lideram. O valor do vencimento base (bruto) in- publicados no Pordata sobre o número de 224,55 euros. Nos municípios com menos de 10 mil dicado na tabela salarial dos presidentes eleitores por concelho em 2020, e concluiu JN/MS eleitores, o salário base é 40% do salário de Câmara (divulgada pela Associação Na- que apenas um em cada cinco autarcas tem mileniostadium.com 13 a 19 de agosto de 2021 MILÉNIO | PORTUGAL 29

Cartão de cidadão Videochamada para revalidar a carta ou alterar cartão de cidadão Revalidar carta de condução, marcar assegura o Ministério da Modernização. No uma consulta ou fazer alterações ao car- atendimento telefónico do Centro de Con- tão do cidadão têm apoio digital. tacto Cidadão (300 003 990) passou tam- bém a estar disponível o encaminhamento m dia depois de o JN ter noticiado direto para assuntos relacionados com a que vários concelhos do país já não Autoridade Tributária, Instituto dos Regis- Utêm vagas para atendimento nos tos e Notariado, Segurança Social e Servi- balcões dos registos e conservatórias até ços de Estrangeiros e Fronteiras. novembro, o Ministério da Moderniza- Já o Centro de Contacto Empresa (300 ção do Estado e da Administração Pública 003 980) permite a entrada para esclarecer anunciou o alargamento do atendimento sobre vários serviços dedicados à atividade por videochamada em muitos serviços a económica e atendimento (em fase de pro- causar longas filas de espera. jeto-piloto) para Alojamento Local, Saldos O Ministério informou esta quarta-feira e liquidações e Feirante ou vendedor am- (11) que “o apoio por videochamada com bulante. Recorde-se que o atendimento marcação foi alargado” à revalidação da sem marcação nos balcões de registos foi carta de condução, confirmação de altera- reaberto a 14 de junho, mas é quase impos- ção de morada do Cartão de Cidadão, pe- sível conseguir vaga nas cidades mais po- dido de registo criminal de pessoas singu- pulosas. lares, marcação de consulta no Centro de Saúde, alteração dos dados da Chave Móvel ANÚNCIO Digital e associação de atributos empresa- Governo quer contratar 850 funcionários riais com o Sistema de Certificação de Atri- Na reação às longas filas de espera nos butos Profissionais. balcões de registos de vários pontos do A renovação do cartão de cidadão e a al- país, o Governo anunciou que quer contra- teração da morada já eram ser feitos por vi- tar mais 850 trabalhadores para conserva- deochamada, mas a confirmação tinha de

Créditos: DR Créditos: tórias e registos. Segundo o sindicato dos ser presencial, o que agravava as filas nos trabalhadores, entre 2001 e 2020 estes ser- balcões de atendimento. viços perderam 1835 funcionários, numa quebra correspondente a 35%. PORTAL DO GOVERNO na barra lateral do site e escolher “agendar chamada através da plataforma Teams, da JN/MS videochamada”. Depois de escolher o dia e Microsoft. Para recorrer à ajuda de um operador, o a hora do atendimento à distância, o uten- “Trata-se de um modelo de “digital as- cidadão deve aceder ao serviço pretendido te recebe a confirmação por e-mail em 15 sistido” que garante o apoio na utilização em “ePortugal.gov.pt”, selecionar a opção minutos. Na data agendada, é feita a video- dos meios digitais a todos que necessitam”,

A partir de setembro vamos, de novo, abrir portas à nossa memória. A Galeria dos Pioneiros vai receber todos os que queiram revisitar a história da imigração portuguesa para o Canadá. Venha! Estamos cá para o receber.

Estamos à procura de um curador/administrador. Contacte [email protected]

A entrada é gratuita 960 St. Clair Avenue West, Toronto | PioneersGallery.ca 30 MILÉNIO | AUTONOMIAS 13 a 19 de agosto de 2021 mileniostadium.com

vai alargar o horário mais uma hora, até AUTONOMIAS às 00h00. Ainda assim, devido à “enorme procura”, quando a Lusa esteve no local só era possível reservar uma mesa para sába- do à noite. “Agora já conseguimos abrir até as 00h00, já conseguimos rodar mais umas mesas o que é bom para a faturação e tam- bém é bom para quem nos está a visitar. Peço desculpa aos açorianos e principalmente aos micaelenses, porque não estamos mesmo a conseguir dar resposta à grande procura”, disse. Uma grande afluência que vai tornando a pandemia da Covid-19 num “pesadelo” cada vez mais distante. “Estamos a ter uma evolução quase como em 2019. Estamos a ter a procura quase idêntica a 2019, é um novo renascer, é um sinal de confiança que estamos a ter todos, penso que para todos nós é um sinal de alegria”, declarou. Mais acima, a grande quantidade de pessoas no exterior, revela que o restaurante A Tasca é um dos mais solicitados da ilha. “Nós já tínhamos tentado vir aqui an- teontem [domingo], mas não conseguimos. Agora tivemos de fazer reserva”, disse Ví- tor Silva, visitante, natural de Lisboa, que

Créditos: DR Créditos: se preparava para entrar no restaurante. O turista confessou estar surpreendido com a “quantidade de gente” que se encontra na ilha, mas reconhece que tal afluência Novas medidas ajudam restaurantes dos Açores “é muito importante para a economia local, sobretudo depois de uma crise”. “Temos visto muita gente em quase to- a dar resposta a “enorme procura” dos os locais. Nos restaurantes não é fácil Os empresários da restauração de São ter lugar. Ao menos é bom que não temos Miguel, nos Açores, estão a ter um “novo nos deixarem trabalhar é muito bom, com lação está vacinada, acho que já é altura de de mostrar certificado digital verde à en- renascer” devido ao turismo e reconhe- as devidas condições e com as regras que começarmos a desconfinar um pouco mais trada”, gracejou. cem que as novas medidas de controlo nos impõem, mas quanto mais flexíveis, e pôr as pessoas mais à vontade nos restau- Lá dentro, a responsável pela A Tasca, da Covid-19 vão “ajudar” a dar resposta melhor”, afirmou à Lusa o responsável pelo rantes, porque é um dos sítios onde pode- Raquel Silva, reconheceu que a permissão à “enorme procura”. restaurante, Nuno Oliveira. mos estar à vontade”, afirmou. de ter oito pessoas por mesa “vai ajudar O empresário não tem dúvidas ao afirmar O gerente da Taberna Açor, Pedro Ra- um bocado”, mas salientou que em termos que as novas medidas são “muito boas”, poso, também enalteceu as novas medidas de horário as novas medidas “não vão ter partir das 00h00 de segunda-feira mas disse ter dificuldade em quantificar os para a restauração, que vão ser “muito po- muito impacto”. (9) entraram em vigor as novas me- ganhos no primeiro dia com as regras em sitivas” para o turismo da região. “Não conseguimos fechar mais tarde didas de combate à pandemia da Co- A vigor, uma vez que nas últimas semanas a O empresário deu um exemplo concreto: porque não temos pessoal para trabalhar. A vid-19 na região. Assim, nas ilhas de baixo “afluência tem sido muito grande”. existem “vários voos” que chegam à ilha verdade é essa. Antes da pandemia, fechá- risco, São Miguel e Terceira (onde as regras “Todos os dias tenho dado negas a 50, 60 pelas 23h00 e muitos “turistas já não con- vamos à 01h00. Se houvesse pessoal para são menos flexíveis), os estabelecimentos pessoas. Isso é por minha palavra de honra. seguiam comer porque estava tudo fecha- trabalhar, voltávamos a fechar à 01h00. O de bebidas e discotecas já podem reabrir e Todos os dias são reservas e reservas e re- do”. problema é que não há gente para traba- os restaurantes podem ter um máximo de servas. Já não aceito mais reservas, eu es- “Ainda bem que fizeram novas medidas. lhar”, realçou. oito pessoas por mesa (salvo se do mes- tou cheiíssimo. Isto está cheio de gente cá: A procura tanto de locais como continen- Antes da pandemia da Covid-19, a Tasca mo agregado familiar) e funcionar até três não está ao nível de 2019, mas está muito tais ou estrangeiros tem sido muito abun- abriu um novo espaço, ao lado do restau- quartos da lotação, sem qualquer limitação perto”, apontou. dante e com as restrições dos horários es- rante, dedicado a ‘snacks’ e “comida de de horário (antes estavam a encerrar até às E acrescentou: “quem se queixar nessa tava a ser complicado gerir as reservas”, rua”. Um espaço que ainda não reabriu por 23h00). altura que feche a porta durante o ano”. apontou. “falta de mão de obra”. Esta terça-feira (10), à hora de almoço, A aguardar por mesa no Aliança estava Pedro Raposo frisou, contudo, que os “Penso que o pior já passou, a não ser que no restaurante Aliança, famoso pelo bife à António Rita, cliente habitual, que defende “restaurantes não podem deixar de cum- apareça uma qualquer outra variante. Agora regional, não havia mesas vazias e os fun- que os restaurantes são “espaços seguros”, prir” com as regras de controlo da pande- há turismo, podemos abrir, mas só que não cionários corriam atarefados para dar res- uma vez que existem “todos os cuidados mia, seja para “transmitir segurança” aos temos pessoal para trabalhar”, assinalou. posta a todos os pedidos. para controlar a pandemia” da Covid-19. clientes, seja para “demonstrar aos gover- “As novas medidas só vêm ajudar a me- “Acredito que é preciso retomar a nor- nos que os restaurantes estão preparados”. AO/MS lhorar ainda mais. Tudo o que fizerem para malidade possível. Grande parte da popu- Com as novas regras, a Taberna Açor Governo quer implementar políticas de estímulo à natalidade

Artur Lima considera que o “desafio de- riano, citado numa nota do Portal do Go- cundidade, que importa concretizar a bem José, Artur Lima entregou ainda um mini- mográfico” atual obriga o “poder públi- verno Regional - o “desafio demográfico” das famílias açorianas”, enfatizou o gover- bus de 18 lugares à instituição, no valor de co a delinear políticas sociais e de famí- atual obriga o “poder público a delinear nante, salientando que a valência de creche cerca de 48 mil euros. A viatura, como re- lia de estímulo à natalidade”. políticas sociais e de família de estímulo à assume “especial importância no contexto feriu, destina-se a “colmatar as necessida- natalidade”. local e regional”, tendo em conta que “fa- des ao nível de transporte das crianças que executivo açoriano defende a im- Segundo Artur Lima, que falava na Ca- cilita a conciliação entre a vida profissional frequentam estas valências sociais”. plementação de políticas sociais e lheta (São Jorge) à margem da assinatura e a vida familiar” e permite que haja um E terminou a visita à instituição anun- Ode família de estímulo à natalidade de uma adenda a um contrato de coopera- “planeamento familiar previsível”. “Vali- ciando que, em breve, o Governo Regional na Região, numa altura em que o Serviço ção valor-cliente entre a Vice-Presidência damos, por isso, a intenção desta institui- irá adquirir um imóvel no valor de cerca de Regional de Estatística dos Açores (SREA) do Governo e a Casa de Providência de São ção, aumentando a capacidade de creche 337 mil euros para “instalar em definitivo a - com base nos resultados preliminares dos José, na valência de creche, o executivo de 40 para 57 vagas. Esta é a única creche valência de Casa de Acolhimento Residen- Censos 2021 - deu a saber que a população pretende, a “médio e longo prazo”, tornar que dá resposta a uma área geográfica que cial para jovens e crianças”. residente nas ilhas diminuiu 4,1% na últi- as creches “gratuitas” nos Açores. “Trata- abrange três das cinco freguesias do conce- AO/MS ma década. -se de uma medida estrutural de combate lho de Calheta”, frisou. Para o vice-presidente do executivo aço- ao despovoamento e às baixas taxas de fe- Na visita à Casa de Providência de São mileniostadium.com 13 a 19 de agosto de 2021 MILÉNIO | AUTONOMIAS 31 Brício Araújo destaca potencialidades Funchal lança campanha de incentivo do mar e promete investir na ao consumo nos mercados municipais frente-mar de Santa Cruz Decorre hoje e amanhã, dias 13 e 14 do produto regional, na manutenção e de agosto, a campanha de incentivo valorização dos próprios edifícios, e na ao consumo “Por 30, oferecemos 5”, recuperação económica dos mesmos”, promovida pela Câmara Municipal do garantiu ainda o edil. Funchal (CMF), através da Divisão de Para usufruir desta campanha o clien- Mercados. te terá de efetuar uma compra única num espaço comercial do Mercado dos o âmbito desta campanha, por Lavradores e, como referido anterior- cada 30 euros de compras reali- mente, por cada 30€ em compras, re- Nzadas, o município vai oferecer cebe um voucher de 5€ para utilizar um voucher de 5€ que pode ser usado nos espaços comerciais aderentes (La- no Mercado dos Lavradores ou no Mer- vradores ou Penteada). Para levantar cado da Penteada, procurando, assim, o voucher o cliente deve dirigir-se aos “auxiliar os comerciantes dos Mercados Serviços Administrativos do Mercado e Municipais a fazer face aos constrangi- apresentar a respetiva fatura da compra

mentos provocados pela crise pandémi- para validação. A campanha é válida até DR Créditos: ca, incentivando a população para que término dos vouchers. visitem estes espaços e consumam os Esta é mais uma das iniciativas de in- Brício Araújo marcou presença numa produtos regionais”, conforme reiterou centivo ao consumo local organizadas iniciativa que teve lugar junto ao Iate porto náutico no concelho e seja capaz de Miguel Silva Gouveia, presidente da au- pela Câmara Municipal do Funchal, a Clube de Santa Cruz. reforçar a sua atratividade do ponto de vis- tarquia funchalense. que se junta ainda a iniciativa “Ser Lo- ta turístico. “Isto sem esquecer a necessária “O Executivo camarário vai continuar cal”, a oferta de vouchers para consumo manutenção dos elevados níveis de quali- É de lamentar que, aqui em Santa a trabalhar para mitigar todas as dificul- nas lojas do comércio local, as sessões de dade das águas que importa salvaguardar, o Cruz, exista uma Câmara que tem es- dades que o comércio local atravessa, showcookings para promoção do pro- investimento nas infraestruturas de acesso tado de costas voltadas para o mar, promovendo os Mercados Municipais duto local, as várias feiras temáticas, “ ao mar e, também, o apoio e uma atenção um mar que tem um potencial enorme por como um espaço de eleição para a ativi- entre outras. muito especial, por parte da autarquia, a explorar e uma Frente-mar que tem sido dade comercial, com foco na promoção JM/MS todas as entidades que, tal como o Iate Clu- absolutamente desaproveitada” afirmou, be – que desenvolve um trabalho meritório esta quarta-feira (11), o candidato pela co- junto dos mais jovens e de pessoas com ne- ligação PSD/CDS à Câmara Municipal, Brí- cessidades especiais – se dedicam ao mar e cio Araújo, numa iniciativa que teve lugar não têm tido, nos últimos anos, a atenção junto ao Iate Clube de Santa Cruz. Ocasião CMF leva um mês de comemorações que merecem”, vincou. em que deixou claro que a sua candidatura Brício Araújo que, a este propósito, tam- integra uma estratégia muito clara para po- bém sublinhou a importância desta aposta do Dia da Cidade a todo o Funchal tenciar este recurso e para garantir que todo ponto de vista turístico, vincando que o dos os Munícipes mas, também, os turistas, mar é decisivo para a captação de investi- possam usufruir do mar e de todas as suas A Câmara Municipal do Funchal come- a atuação de Elian Bittencourt, e contará mento nesta área e para a atração de mais potencialidades. çou a dinamizar, esta semana, em diver- com uma intervenção do presidente da Câ- turistas ao concelho. “Nós queremos inverter esse caminho, sos espaços do município, um programa mara Municipal do Funchal. Serão, ainda, “O nosso compromisso passa por apro- desenvolver e investir na Frente-mar e de atividades no âmbito artístico-cultu- apresentados grupos oriundos de diversos veitar todas as potencialidades do mar, não criar infraestruturas especificas que permi- ral, com o intuito de comemorar o Dia da países, na área da música, artesanato, tea- só naquilo que diz respeito ao bem-estar tam a todos os munícipes e a todos aqueles Cidade, que se assinala a 21 de agosto. tro e dança. e ao lazer e às atividades desportivas dos que nos visitam, aproveitar o nosso mar, Já no dia 20, haverá um concerto de mú- nossos munícipes e de todos os madeiren- seja do ponto de vista lúdico ou desportivo” sica tradicional revirada, intitulado por ses, mas também para os nossos turistas, garantiu, assim, Brício Araújo, deixando “Reviralho”, a ter lugar no Cais do Car- dando-lhes o melhor que este concelho claro que é fundamental avançar nesta re- vão. Este espetáculo é formado por temas tem”, rematou. qualificação e apostar numa estratégia que, populares, a par de composições de cariz JM/MS simultaneamente, promova o lazer e o des- tradicional, e apresenta-se de forma ecléti- ca dentro dos géneros Rap e Rock, experi- mental e alternativo, sem nunca perder as características que dão à música tradicio- Irmãs madeirenses reencontram-se no nal o seu valor e interesse de salvaguarda intergeracional. Por sua vez, no dia 26 de agosto, o Teatro Bolo do Caco apresenta, o Reino Unido após 40 anos sem se verem projeto “Funchal, Mulheres e Livros”, em transmissões online dirigidas por Luís Lobo Pimenta, Catarina Claro e Avelina Macedo. Em cada vídeo, serão abordados diferentes textos escritos por mulheres madeirenses. Este projeto conta com a parceria da Im-

Créditos: DR Créditos: prensa Académica e é composto por seis vídeos com a duração aproximada de 4 minutos que posteriormente serão divulgados ste é um programa que visa comemo- online. rar de forma lúdica o aniversário do No dia 27 de agosto, será a vez do Cais Funchal e o presidente Miguel Silva E do Carvão receber um concerto dos “ET- Gouveia destaca “a oferta cultural variada 7TRA”, um grupo formado por um conjun- e de excelente qualidade que será posta ao to de amigos madeirenses que se juntaram dispor dos funchalenses e de todos aqueles em 1994 e que assumiram notoriedade na que nos visitam este verão, um pouco por cena musical regional dos anos 90. Vence- toda a cidade.” dores do concurso de bandas Super Rock Entre o dia 10 e 20 de agosto, o grupo Tea- FM, gravaram um disco, com o apoio da DR Créditos: tro Bolo do Caco atua em diversos Centros RDP Madeira, e chegaram a tocar em Lis- Comunitários do Funchal, expondo a peça boa. “O Tesouro da Capela”. Este espetáculo Duas irmãs naturais da Madeira reen- Já Maria, de 73 anos, casou-se na Madei- As comemorações terminam no dia 28 apresenta uma aventura à procura de um contraram-se, no passado sábado, dia ra, onde viveu até aos 60 anos. De acordo de agosto, com dois espetáculos. O pri- mítico tesouro escondido numa das capelas 7 de agosto, em Southend, no Reino com o Notícias ao Minuto, foi nessa altura meiro, no Cais do Carvão, intitulado “Hip do Funchal. Com criação e texto original de Unido, depois de mais de 40 anos longe em que conheceu o novo companheiro e se Hop Collision”, onde irão atuar os SOU e Avelina Macedo, a peça de teatro “O Te- uma da outra. mudou para o Reino Unido. os STG CREW. Para finalizar, no Parque souro da Capela” será dirigida e encenada Após mais de 40 anos separadas, as made Santa Catarina, haverá um concerto do por Xavier Miguel e figurada e caraterizada egundo o jornal Echo, Lurdes Rodri- deirenses decidiram que tinham de se grupo Nuno Ferreiro Trio (líder na guitarra) por Cristiana Nunes. gues Doyle tinha apenas 18 anos quan- reencontrar. O momento emocionante foi e o saxofonista João Mortágua (improvisa- No dia 14 de agosto, será transmitido on- do foi levada para África do Sul, pelo registado por familiares e é agora divulga- dor do jazz nacional), no âmbito do evento S line um programa cultural, através do ca- marido, após um “casamento arranjado”. do pela imprensa local. Ao Echo, a filha de “Funchal Summer Jazz”. O acesso ao con- nal Na Minha Terra TV, com apresentação Pouco depois, o companheiro deixou-a Lurdes revelou que a mãe nunca se perdoa- certo é gratuito, mediante uma pré-reser- de Sandra e Ricardo Rodrigues, denomi- com um filho para cuidar. A madeirense, ria se acontecesse alguma coisa à irmã sem va, que poderá ser feita online. nado “Comemoração do Dia do Emigran- agora com 62 anos, nunca conseguiu re- a voltar a ver. JM/MS te”. O evento arrancará às 19 horas com gressar à Madeira por falta de dinheiro. JM/MS 32 MILÉNIO | ÁFRICA 13 a 19 de agosto de 2021 mileniostadium.com

A “lista de compras” que associa ÁFRICA grupo ao exército russo Uma “lista de compras” de armas e equipamento militar foi revelada num documento de 10 páginas, datado de 19 de janeiro de 2020, fornecido à BBC por uma fonte dos serviços de informação da Líbia e provavelmente recuperado de uma locali- zação do grupo Wagner. O documento lista o material necessário para a “conclusão dos objetivos militares”, incluindo quatro tan- ques, centenas de metralhadoras Kalashni- kov e um sistema de radar de última gera- ção. Um especialista militar disse à BBC que parte dessa tecnologia de armas só estaria disponível através do exército russo. Outro analista referiu que a lista apontava para o envolvimento de Dmitry Utkin, antigo membro da inteligência militar russa que terá fundado o grupo Wagner, o seu nome de código. A BBC tentou entrar em contac- to com Dmitry, mas não obteve resposta.

A ligação entre Wagner e um empresário amigo de Putin Um dos especialistas acrescentou ainda que as palavras “Evro Polis” e “Diretor-geral” sugerem o envolvimento de Yevgeny Prigozhin, um empresário rico próximo do Presidente russo, Vladimir Putin. O Depar-

Créditos: DR Créditos: tamento do Tesouro dos Estados Unidos sancionou a Evro Polis em 2018, descre- vendo-a como uma empresa russa contra- tada para “proteger” os campos de petróleo sírios que eram “de propriedade ou contro- Um tablet esquecido revelou os segredos lados” por Prigozhin. Investigações de jornalistas ocidentais de um grupo mercenário russo na Líbia ligaram Prigozhin ao Wagner, mas este negou sempre qualquer ligação com a Evro Um tablet esquecido por um soldado República Centro-Africana. Os combaten- equipa de jornalistas a identificar um sus- Polis ou o grupo. Um porta-voz disse à BBC foi o suficiente para desvendar o lado tes do grupo Wagner apareceram na Líbia peito. Um soldado do governo líbio tam- que Yevgeny Prigozhin não tem nada a ver obscuro das operações do grupo mer- em abril de 2019, quando se juntaram às bém recordou como um colega e amigo se com a Evro Polis ou o Wagner. Prigozhin cenário russo Wagner na guerra civil da forças de um general rebelde, Khalifa Ha- rendeu aos combatentes do grupo Wagner, comentou que não tinha ouvido nada sobre Líbia, que inclui ligações com crimes de ftar, depois de este ter lançado um ataque mas levou dois tiros no estômago. O solda- a violação dos direitos humanos na Líbia guerra e ao exército da Rússia, que nega ao governo apoiado pela ONU na capital, do não o viu mais, nem a três outros amigos por parte dos russos: “Estou certo de que qualquer envolvimento com este grupo Trípoli. O conflito terminou com um ces- levados ao mesmo tempo. isso é uma mentira absoluta”. militarizado privado. sar-fogo em outubro de 2020. O Ministério das Relações Exteriores Tablet revela armadilhas com minas em da Rússia disse à BBC que está a fazer “o s revelações, publicadas numa nova Grupo mata prisioneiros e civis áreas civis possível para promover um cessar-fogo e investigação da BBC, surgem depois um acordo político para a crise na Líbia”, Apesar de todo o secretismo em torno O tablet, deixado para trás por um com- de um soldado ter deixado um ta- acrescentando que os detalhes sobre o gru- A deste grupo mercenário, a BBC conseguiu batente do grupo Wagner desconhecido, blet Samsung para trás, expondo o papel po Wagner se baseiam sobretudo em “da- falar com dois ex-combatentes, que reve- depois de os soldados do grupo se retira- principal do grupo, assim como nomes de dos fraudulentos” e visam “desacreditar a laram que tipo de pessoas estavam a jun- rem de áreas ao sul de Trípoli na primavera código de soldados rastreáveis, e após con- política da Rússia” naquele país. tar-se à Wagner e a sua falta de qualquer de 2020, também expôs o envolvimento versas da cadeia de televisão britânica com Oficialmente, o grupo Wagner não exis- código de conduta. Por exemplo, um dos dos mercenários na mineração e constru- dois ex-combatentes. te, mas estima-se que até 10 mil pessoas antigos soldados admitiu que o grupo mata ção de armadilhas em áreas civis. Colocar A BBC teve acesso a uma “lista de com- tenham assinado pelo menos um contrato os prisioneiros: “Ninguém quer uma boca minas terrestres sem as marcar é um crime pras” de equipamentos militares de últi- com os mercenários desde que surgiram a extra para alimentar”. de guerra. O conteúdo do aparelho inclui ma geração que, segundo especialistas, só lutar ao lado de separatistas pró-russos no O documentário televisivo “Os Mer- mapas da linha da frente em russo, con- poderiam ter sido fornecidos pelo exército leste da Ucrânia em 2014. Estima-se que cenários Russos de Haftar: Por Dentro do firmando a presença significativa do Wag- russo, mas a Rússia nega qualquer ligação cerca de mil homens do Wagner lutaram Grupo Wagner”, emitido pela BBC News ner na região, e mostra o lado secreto das com o grupo Wagner. com o general Khalifa Haftar na Líbia de em árabe e em russo, já tinha revelado ou- operações do grupo. Há ainda filmagens de O grupo foi identificado pela primeira 2019 a 2020. tros pormenores de crimes de guerra sus- drones e nomes de código de soldados do vez em 2014, quando apoiava os separa- JN/MS peitos, incluindo o assassinato intencional Wagner, sendo que a BBC acredita ter iden- tistas pró-russos no conflito no leste da de civis. Um cidadão líbio contou à BBC tificado pelo menos um deles. O tablet está Ucrânia. Desde então, esteve envolvido em como fingiu estar morto enquanto os seus agora num local seguro. regiões como Síria, Moçambique, Sudão e familiares eram assassinados, ajudando a Comité Angolano justifica com razões financeiras a prestação em Tóquio’2020 O secretário-geral do Comité Olímpico no final do mês de junho. Bee Miguel Aveni não ter competido de- com urgência, por outras alternativas fi- Angolano, António Monteiro Bambi- Em relação às prestações, referiu que a vido à eliminação, por falsa partida. nanceiras, de modo a fazer face às despe- no, considerou que a participação dos seleção feminina de andebol aspirava pelo Já depois de considerar que a judoca sas correntes. atletas angolanos nos Jogos Olímpicos menos menos o oitavo lugar conseguido Diassonema Neidy teve uma fraca pre- O responsável olímpico defendeu ainda esteve um pouco aquém da expectati- em 2016 no Rio de Janeiro. paração ao mais alto nível, apontando a uma alteração no atual paradigma no des- va devido a razões financeiras. Melhor esteve a natação, já que os na- falha ao Comité Olímpico Angolano, An- porto angolano, para aspirar a um metal dadores Catarina Sousa e Salvador Gordo tónio Monteiro lamentou o mau desem- olímpico, que nunca conquistou, nas 10 m declarações à Agência Lusa, conseguiram marcas próximas dos re- penho da seleção de vela, causado pelo presenças olímpicas. considerou que 99% da culpa pelo cordes de Angola, mas o mesmo já não se envio tardio da embarcação angolana O jogo/MS Edesempenho não satisfatório dos aplicou ao atletismo e ao judo, pois consi- para Tóquio, levando Angola a competir atletas angolanos deve-se ao tardio apoio dera que foram as modalidades cujas ex- com outra embarcação sem qualidade. financeiro prestado pelo Governo ango- pectativas ficaram muito aquém. O secretário-geral do Comité Olímpico lano, que disponibilizou as verbas apenas Lamentou ainda o facto de o velocista Angolano entende que se deve procurar, mileniostadium.com 13 a 19 de agosto de 2021 MILÉNIO | BRASIL 33

Gato sem dono recebe da justiça o BRASIL direito de ficar no condomínio que escolheu há três anos Créditos: DR Créditos:

Um gato sem dono, que reside há três disparado fogo-de-artifício contra o gato. anos no condomínio do Parque Residen- O juiz apontou ainda que há intenção de DR Créditos: cial Mangaratiba, no bairro Tiradentes, os moradores, que não concordam com a no estado de Mato Grosso, Brasil, rece- presença do animal no local, de promover beu da Justiça o direito de permanecer a morte do gato por envenenamento ou por Tarcísio Meira morre aos 85 anos, naquele local como animal comunitário. desaparecimento. “Os moradores e o condomínio não têm gato apelidado de “Frajola” ou o direito de abandonar o animal, que já vítima da Covid-19 “Mascote” apareceu no condomí- pertence ao local, muito menos matá-lo ou nio, conquistando muitos morado- maltratá-lo. Todas essas condutas consti- Ator foi internado na sexta-feira, 6 de morte em um comunicado publicado nas O agosto, e intubado na Unidade de Te- res, que recorreram à justiça para evitar tuem crimes na legislação brasileira”, re- redes sociais. “Comunicamos o falecimen- que o animal fosse expulso daquele lugar velou José Henrique Kaster Franco. rapia Intensiva. Tarcísio Meira morreu to do nosso querido Tarcísio Meira, nosso por residentes que estavam indignados O juiz referiu ainda que “não se trata de aos 85 anos de idade nesta quinta-feira eterno João Coragem, que lutou brava- com a presença do animal. uma coisa descartável, que possa ser rejei- (12). O ator foi vítima das complicações mente contra essa terrível doença. Agra- José Henrique Kaster Franco, o juiz que tada depois de viver anos no local sob os da Covid-19 e havia sido internado no decemos a todos pelas orações e por ter nos determinou a sentença da ação movida pe- cuidados responsáveis e dignos de vários Hospital Albert Einstein, em São Paulo, acompanhado esse tempo todo, estamos los moradores, declarou que o abandono moradores, que acabam por ser pessoas na última sexta-feira (6) com a mulher, arrasados”, diz a publicação. Considera- do animal pelo condomínio seria conside- privilegiadas pela convivência com o gato, Glória Menezes. do um dos maiores atores da dramaturgia, rado crime, que podia levar a uma multa de proximidade que traz benefícios, compro- Tarcísio nasceu em outubro de 1935, em 5 mil reais (821 euros). vados pela ciência, tanto a nível da saúde informação foi confirmada por Ta- São Paulo. Segundo os autores da ação, o animal já mental como da saúde física dos tutores”. deu Lima, assistente pessoal do ca- RQ/MS sofreu com alguns episódios de maus-tra- JN/MS Asal. A família também anunciou a tos praticado por um morador, que terá Morreu o ator e realizador Paulo José, Detido tio de criança violada em grupo ícone do cinema e televisão no Brasil e atirada de penhasco no Brasil O ator e realizador Paulo José, um dos ícones do cinema e da televisão brasi- Uma criança brasileira de 11 anos foi so”, disse o comissário da Polícia Civil e en- leiros, morreu esta quarta-feira (11) com atirada de um penhasco depois de viola- carregado da investigação, Erasmo Cubas. 84 anos, vítima de pneumonia, noticiou o da por três adolescentes e dois adultos, O tio também confessou que tinha viola- grupo Globo, no qual trabalhou durante entre eles um tio da vítima, informaram do a sobrinha em ocasiões anteriores. décadas. fontes oficiais. Os assassinos confessos acrescentaram que, após a violação em grupo, atiraram aulo José, diagnosticado em 1993 com s acontecimentos ocorreram no a rapariga do topo do penhasco, que tem a doença de Parkinson, faleceu num domingo (8) numa zona rural de cerca de 20 metros de altura, porque a ra- Phospital do Rio de Janeiro, onde ti- ODourados, um município de Mato pariga começou a gritar desesperadamente nha sido internado durante 20 dias devido Grosso do Sul, um estado brasileiro oci- após recuperar a consciência e ameaçou a pneumonia. dental que faz fronteira com o Paraguai e denunciar tudo o que tinha acontecido aos Com uma carreira de mais de 50 anos, o a Bolívia, mas só foram tornados públicos chefes da aldeia. ator foi uma das principais figuras do país, na quarta-feira (11), a seguir à detenção dos “Encontrámos o corpo após os líderes com um trabalho memorável no cinema, DR Créditos: acusados. da aldeia nos terem alertado para o seu teatro e televisão, onde interpretou perso- Segundo a Polícia Civil de Mato Grosso desaparecimento. Indicaram-nos os ado- nagens numa multiplicidade de novelas. que iria durar até aos primeiros anos deste do Sul, que iniciou a respetiva investigação lescentes que inicialmente estavam com a Foi também o realizador e argumentista. século e que o levaria a participar em mais após ter encontrado na segunda-feira (9), o rapariga na aldeia e que a obrigaram a be- Nascido em Lavras do Sul, no estado do de 20 romances e minisséries do grupo de corpo da menor, indígena da etnia Guarani ber as bebidas alcoólicas e, através deles, Rio Grande do Sul, iniciou a carreira no comunicação mais importante do país. Kaiowá, os cinco acusados, todos da mes- conseguimos identificar todas as pessoas teatro amador na cidade de Porto Alegre, e Um dos seus últimos sucessos no cinema ma comunidade da vítima, confessaram o envolvidas”, disse Cubas. mudou-se para São Paulo nos anos 60. foi “O palhaço” de Selton Mello (2011). Na crime. Segundo o comissário, os cinco detidos Nesses anos iniciou a sua carreira no ci- sua última aparição na televisão interpre- Os acusados admitiram que forçaram a serão formalmente acusados dos crimes de nema no filme clássico “O padre e a moça”, tou o avô Benjamin na novela “Em Famí- menor a beber bebidas alcoólicas e que a duplo homicídio por femicídio e da tenta- de Joaquim Pedro de Andrade. lia” (2014), que, tal como na vida real, tam- levaram para um penhasco perto da aldeia tiva de ocultar outro crime, bem como de A partir daí, atuou noutros filmes im- bém sofria da doença de Parkinson. de Bororo, onde vivia com os familiares. violação de uma menor. portantes da época na tendência “Cinema Paulo José deixa para trás três filhas, as O tio da criança alegou que chegou ao lo- Os Guarani Kaiowá são o segundo maior Novo”, como “Macunaíma”, também de atrizes Ana Kutner, Bel Kutner e Clara Kut- cal do crime quando a criança já estava a ser povo indígena do Brasil, com cerca de 50 De Andrade; ou “Todas as mulheres do ner, do seu casamento com a atriz Dina abusada, o que a fizera perder a consciência, mil pessoas, concentradas no estado do mundo”, de Domingos Oliveira, este últi- Sfat; e um filho, o ator Paulo Henrique Ca- e que também participou na violação. Mato Grosso do Sul, e são um dos grupos mo considerado um dos 100 melhores fil- ruso, nascido da sua relação com Beth Ca- “O tio, que saiu à sua procura, encon- étnicos mais afetados pela perda dos seus mes brasileiros de todos os tempos. ruso. trou-a quando ouviu os gritos e, em vez de territórios originais. Em 1969 começou a trabalhar com o gru- JN/MS parar a violação, decidiu participar no abu- JN/MS po Globo, com o qual assinaria uma parceria 34 MILÉNIO | MUNDO 13 a 19 de agosto de 2021 mileniostadium.com

Após a conformação do Senado, a tenen- MUNDO te-general é a segunda mulher a liderar um comando de combate na história dos Esta- dos Unidos, após a general, agora aposen- tada, Lori Robinson, que liderou o Coman- do Norte entre 2016 e 2018. Joe Biden tinha divulgado também em 08 de março a indicação da general Jacque- line Van Ovost para liderar o Comando de Transporte, escolha que ainda não foi confirmada na Câmara Alta. Segundo o jornal The New York Times, o Pentágono tinha aprovado já anterior- mente as nomeações de Richardson e Van Ovost, mas decidiu esperar até depois das eleições presidenciais de novembro, conquistadas por Biden, por temer que o então Presidente, Donald Trump, fizesse vetar estas nomeações, por serem mulheres. Com a nomeação, Laura Richardson passa a liderar mais de 1.200 militares e civis que integram o Southcom, com base em Doral, no Estado da Florida. Este era liderado desde 2018 pelo almirante Craig Faller e nos últimos anos aumentou a sua presença militar nas costas da América Latina, para combater o tráfico de droga.

Créditos: DR Créditos: A tenente-general está no serviço militar há mais de três décadas, após ter ingressa- do em 1986. EUA Com o sonho de ser piloto de helicóptero, Richardson começou a treinar com 15 anos, quando ainda não era permitido a mulheres Senado confirma primeira mulher à frente operarem aeronaves de combate. Como soldado, pilotou helicópteros Si- korsky UH-60 Black Hawk e serviu em de Comando Sul das Forças Armadas duas missões de combate, no Iraque e no Afeganistão. Foi ainda assessora militar do ex-pre- O Senado dos Estados Unidos confir- lém da luz verde para a nomeação de O Comando Sul é a unidade com respon- sidente norte-americano Al Gore (1993- mou na quarta-feira (11) a nomeação da Richardson, de 57 anos, para o car- sabilidade pelas operações militares dos 2001) e transportou a pasta nuclear. tenente-general Laura Richardson para go, o Senado aprovou também a sua Estados Unidos na América Latina e nas liderar o Comando Sul das Forças Arma- A Richardson é casada há mais de 30 anos promoção a general de quatro estrelas. Caraíbas. A nomeação de Laura Richardson com outro tenente-general, de três estrelas, das (Southcom) do país, tornando-se a O ex-congressista Gil Cisneros foi tam- para o cargo foi anunciada em 08 de março James Richardson, que conheceu na escola primeira mulher a ocupar o cargo. bém confirmado pelo Senado como subse- pelo Presidente Joe Biden, durante uma ce- de aviação e com quem tem uma filha. cretário da Defesa, responsável por questões rimónia na Casa Branca no Dia Internacional JN/MS de pessoal e logística, noticia a agência EFE. da Mulher.

OMS Mundo ultrapassou 200 milhões de casos e pode atingir os 300 milhões no início de 2022

O diretor-geral da Organização Mundial da Saúde (OMS) vaticinou, esta quarta- -feira (11), mais de 300 milhões de casos notificados de covid-19 no início de 2022, a manter-se a atual trajetória de aumento de infeções com o novo coro- navírus.

egundo Tedros Adhanom Ghebreye- sus, que falava na videoconferência de Simprensa regular da OMS sobre a pandemia da covid-19, as infeções com o SAR- S-CoV-2 e as mortes por covid-19 “continuam a aumentar” no mundo “apesar das vacinas”. “Com a trajetória atual podemos ter mais de 300 milhões de casos notificados no início do ano que vem”, afirmou, assi- nalando que o mundo atingiu 200 milhões de infeções na semana passada, “seis meses depois de ter ultrapassado a marca de 100 milhões”. “Podemos mudar esta situação, mas o mundo não está a agir de forma conjunta”, DR Créditos: disse, numa crítica, que tem sido reiterada, à falta de distribuição universal e equitativa segundo o mais recente balanço da agência se disseminou rapidamente pelo mundo. A Os especialistas avisam que as vacinas das vacinas contra a covid-19, que conti- noticiosa AFP. OMS classificou quatro variantes do SAR- contra a covid-19 em circulação previnem nuam a não chegar aos países mais pobres, A covid-19 é uma doença respiratória S-CoV-2 como preocupantes, sendo a del- a doença grave e a morte, mas não evitam a sobretudo de África. provocada pelo novo coronavírus SAR- ta, dominante em vários países, incluindo infeção e a transmissão do vírus. A pandemia da covid-19 provocou pelo S-CoV-2, detetado no final de 2019 em Portugal, a mais transmissível e responsá- JN/MS menos 4 314 196 mortes em todo o mundo, Wuhan, cidade do centro da China, e que vel pelo aumento de novas infeções. entre mais de 203,9 milhões de infeções, mileniostadium.com 13 a 19 de agosto de 2021 MILÉNIO | MUNDO 35 Calor extremo e incêndios assolam países do sul da Europa e Mediterrâneo Créditos: DR Créditos: Clima

Vários países do sul da Europa e do Me- ria, a nossa identidade está a ser reduzida a bém provocou incêndios no sul da Turquia, tem, quinta-feira (12) em aviso amarelo de- diterrâneo estão a enfrentar uma onda de cinzas, a nossa alma autêntica está a arder onde se registaram oito mortos desde o fi- vido ao calor e cinco deles passaram a avi- calor extremo que já provocou incêndios no silêncio geral”, escreveu o presidente da nal de julho, mas o país está hoje a braços so laranja hoje, sexta-feira (13), de acordo mortíferos em Itália, Grécia, Turquia ou câmara de Reggio Calabria, Giuseppe Fal- com cheias em três províncias do Norte que com o Instituto Português do Mar e da At- Argélia e colocou em alerta Portugal e Es- comatà, na rede social do Facebook, citado já fizeram pelo menos cinco vítimas mor- mosfera, que antecipa temperaturas acima panha. pela agência France-Presse (AFP). tais. dos 40 ºC em algumas regiões do interior. O balanço mais grave regista-se na Ar- Na Grécia, os incêndios provocaram A Península Ibérica também se prepara Também a ilha da Madeira vai estar com gélia, país do norte de África com costa pelo menos três mortos e destruíram mais para temperaturas elevadas esta semana, aviso amarelo devido às temperaturas ele- mediterrânica, onde o número de vítimas de 100 mil hectares desde 29 de julho, um com alertas de calor e de risco de incêndio vadas entre sexta-feira (13) e domingo (15). mortais dos incêndios aumentou nas últi- recorde desde 2007, de acordo com dados em Portugal e Espanha devido à chegada de Na quarta-feira (11), a Proteção Civil mas horas para 69 - 41 civis e 28 militares. do Sistema Europeu de Informação sobre uma massa de ar quente do norte de África. colocou cinco distritos do interior Norte, A Argélia observava ontem, quinta-feira Incêndios Florestais (EFFIS). Em Espanha, 13 comunidades estão em Centro e Sul em alerta laranja no próximo (12), o primeiro de três dias de luto pelas No início de agosto, o país foi atingido alerta de temperatura elevada, duas delas fim de semana, devido ao risco de incêndio vítimas dos incêndios, mas o fogo continua pela “pior vaga de calor” em três décadas, em risco extremo (Aragão e Catalunha), e potenciado pelas condições meteorológicas sem dar tréguas na região montanhosa da segundo o primeiro-ministro, Kyriakos a Agência Estatal de Meteorologia antecipa previstas. Cabília (norte). Mitsotakis, com temperaturas que atingi- temperaturas máximas que poderão atingir Embora seja difícil ligar qualquer incên- Na Itália, os incêndios continuam a des- ram os 45 ºC. os 44 ºC nos próximos dias. dio específico às alterações climáticas, os truir hectares de floresta na Sicília, Sarde- “A crise climática está aqui”, disse esta As previsões levaram mesmo as autori- cientistas têm alertado para fenómenos nha e Calábria (sul), onde já provocaram quinta-feira (12) Kyriakos Mitsotakis, repe- dades catalãs a lançar esta semana um “gri- extremos resultantes do aumento da tem- cinco mortos e mantêm sob ameaça locais tindo mais uma vez que a Grécia está a en- to de alarme” e a recordar que “estas temperatura global. classificados como património mundial. frentar “uma imensa catástrofe ecológica”. peraturas muito elevadas causaram muitos O Painel Intergovernamental sobre Mu- Na quarta-feira (11), a cidade de Siracusa, Sem registo de mortos, a Tunísia também incêndios em simultâneo” na Grécia e em danças Climáticas alertou para as con- na ilha meridional da Sicília, atingiu 48,8 está a braços com centenas de incêndios Itália. sequências das alterações climáticas na graus Celsius (ºC), de acordo com o servi- em várias regiões devido às altas tempe- O calor também atingiu a França, onde segunda-feira (9), num relatório que o se- ço meteorológico regional, no que poderá raturas, que atingiram 50,2 ºC na cidade se esperam picos de 40 ºC no sudeste do cretário-geral das Nações Unidos, António ser um novo recorde de calor na Europa e de Kairouan (centro), anunciou a proteção país e cerca de 20 departamentos estão sob Guterres, disse ser um “alerta vermelho ultrapassar os 48 ºC registados em Atenas civil daquele país africano do Mediterrâ- uma vigilância de alta temperatura. para a Humanidade”. em 1977. “Estamos a perder a nossa Histó- neo, segundo a EFE. A onda de calor tam- Em Portugal, 12 distritos estiveram on- JN/MS

Afeganistão Talibãs conquistam décima capital provincial

Os talibãs tomaram, esta quinta-feira centando que os combates ainda estavam a (12), a cidade de Ghazni, localizada a 150 decorrer em algumas zonas. quilómetros da capital, Cabul, a 10.ª ca- Os talibãs lançaram uma grande ofensi- pital da província a cair numa semana, va contra as forças do Governo de Cabul no informou um conselheiro provincial. início de maio, após o anúncio da retirada final das forças internacionais do Afeganis- Posso confirmar que Ghazni caiu na tão, que deve estar concluída no final deste manhã desta quinta-feira (12) nas mês. “mãos dos talibãs. Eles assumiram o Localizado na Ásia, o Afeganistão faz controlo de áreas chave da cidade: o ga- fronteira com seis países (Paquistão, Taji- binete do governador, a sede da polícia e a quistão, Irão, Turquemenistão, Uzbequis- prisão”, disse à agência de notícias France- tão e China), sendo a paquistanesa a mais -Presse (AFP) o chefe do conselho provin- extensa, com 2.670 quilómetros. cial de Ghazni, Nasir Ahmad Faqiri, acres- JN/MS DR Créditos: Factory Approved Sales Event You’re approved for new destinations. Explore the latest models out of our factory doors. [*]

GET RATES ON SELECT FROM AS LOW AS %APR 2021 MODELS 0OR GET UP TO $ TOTAL STANDARD RATE 4,000 FINANCE CASH L

Until August 31, 2021. Representative finance example based on 2021 Versa S MT selling price is $18,289 financed at 0% APR equals 60-month term. $0 down payment required. Cost of borrowing is $0 for a total obligation of $18,289 on approved credit, rat may vary depending on credit and other factors, ask your dealer for details. Representative monthly lease offer based on a new 2021 Sentra S Plus CVT at 0% lease APR for 24 months equals monthly payments of $325 with $0 down payment, and $0 security deposit. Lease based on a maximum of 20,000 km/year with excess charged at $0.10/km. Total lease obligation is $7,803. Standard rate finance cash of $4,000 is applicable only to customers purchasing a new and previously unregistered 2021 Maxima Platinum from any authorized Nissan dealer in Canada between August 4 - August 31, 2021. Standard rate finance cash will be deducted from the negotiated price before taxes and cannot be combined with lease or finance subvented rates or any other offer. No cash surrender or other value. Cannot be applied to past transaction. Certain conditions apply. When financing through NCF, Conditions apply. Offers subject to change or cancellation without notice. While quantities last. Ask your dealer or visit www. Nissan.ca for complete details. Nissan names, logos and slogans are trademarks owned by or licensed to Nissan Motor CO. Ltd. And/or its North American subsid- iaries. ©2021 Nissan Canada Inc. All rights reserved.

visit highparknissan.com Michael Cruz Pre-owned/New Car Specialist [email protected] HIGH PARK NISSAN 3275 Dundas St W, Toronto (416) 762-7537 Suplemento Desportivo Vira o disco… mas será que toca o mesmo?

dade a favor da equipa de Rúben Amorim. e aos 19’ já venciam por dois golos - o pri- da marca dos onze metros, o 3-0 final. Jovane, no entanto, não estava inspirado meiro aos 9’, na sequência de um canto, Paços de Ferreira e Gil Vicente também e falhou o alvo, atirando por cima da ba- com Lucas Veríssimo a cabecear para o conseguiram três pontos nesta jornada liza de Charles. O extremo viria ainda a fundo das redes de Pasinato. 10 minutos inaugural, batendo o Famalicão e o Boa- falhar uma outra boa oportunidade perto depois chegou o 2-0 com Lucas Veríssimo vista, respectivamente. do intervalo, fazendo com que o marca- a colocar o esférico em Diogo Gonçalves Os golos só chegaram à Capital do Mó- Inês Barbosa dor não sofresse alterações nos primeiros que, por sua vez, cruzou rasteiro para a vel na segunda metade da partida, com Opinião 45 minutos. área. Rosic não conseguiu fazer o corte e os pacenses a “despacharem”, marcando Os cerca de 15 mil adeptos que pude- Waldschmidt fez-se ao golo. dois golos num intervalo de apenas um Está dado o apito inicial da nova época ram finalmente regressar ao covil do leão A vantagem relaxou - talvez até demais minuto: Lucas Silva aos 49’ e Nuno Santos do principal escalão do futebol portu- viram um “animal” totalmente diferente - o Benfica, que permitiu que os cónegos aos 50’. Marracás ainda falhou um penál- guês, nesta que é, agora, a Liga Bwin sair da “jaula” no segundo tempo: foram reduzissem, por Rafael Martins (30’), de- ti, que daria o 3-0 aos castores. e que até ver… não apresenta grandes precisos apenas três minutos para que, pois de uma falha defensiva. A equipa de Ricardo Soares venceu os surpresas! O atual campeão nacional assistido por Paulinho, Pote inaugurasse Diogo Gonçalves foi expulso aos 56’ axadrezados de João Pedro Sousa por 3-0, fez as honras da casa, recebendo o Vi- o marcador com um remate colocado. depois de uma entrada dura sobre Conté, com um bis de Fran Navarro (3’ e 56’). zela em Alvalade. E a verdade é que não O bis do médio leonino - o oitavo com mas os encarnados conseguiram segurar Samuel Lino fez o outro golo dos gilistas poderia ter pedido uma estreia melhor a camisola do Sporting - chegou aos 64’, a vantagem e os três primeiros pontos no aos 24’. - com um “Pote” cheio de golos! desta vez com assistência de Ricardo Es- campeonato. Finalmente, o F.C. Porto não quis des- gaio. O 3-0 final foi estabelecido por Pau- Também o Sporting de Braga gritou vi- toar dos restantes “grandes” e também s férias parecem não ter feito mos- linho, numa jogada de contra-ataque, aos tória nesta primeira jornada, depois de entrou a vencer no arranque da nova sa aos leões: continuam os bons 74’. viajar até à Madeira e vencer o Marítimo época. Os dragões entraram a cuspir fogo Aresultados e o bom futebol… ainda Era só os adeptos terem seguido este por 2-0. Os golos dos arsenalistas tiveram e logo aos 5’ Toni Martínez esteve mui- que a primeira parte não tenha sido par- “comportamento exemplar” e os leões assinatura de Raúl Silva (61’) e Ricardo to perto de fazer o 1-0, mas Luiz Felipe, ticularmente deslumbrante. não teriam sido multados em 10.200 eu- Horta (68’). com uma boa defesa, negou-lhe o golo. Ainda que o triunfo por 3-0 possa in- ros devido ao lançamento de uma tocha Já no Estádio D. Afonso Henriques teve O guardião brasileiro voltou a negar uma dicar que esta foi uma vitória fácil sobre durante a partida. Só eu sei porque deve- que se esperar até aos 86’ para se gritar nova investida, aos 12’, desta vez de Luís o recém-promovido Vizela, na realidade riam ter ficado em casa! golo: numa altura em que o empate era o Díaz, afastando a bola com o pé. Nada não foi bem isso que aconteceu. A turma Também o campeão da II Liga em resultado mais expectável, Beto marcou, pôde fazer, no entanto, aos 19’, quando de Álvaro Pacheco, que regressou à I Liga 2020/21, o Estoril, entrou a vencer na I de pé esquerdo, o golo que deu a vitória Toni Martínez disparou de pé esquerdo 37 anos depois, deu luta e até chegou a Liga, ganhando fora ao, também ele re- ao visitante Portimonense. para o fundo das suas redes. balançar as redes de Adán, mas Cassiano, cém-promovido, Arouca. André Franco, A grande surpresa desta primeira jor- O 2-0 chegou já na segunda parte, num o melhor marcador da II Liga na época logo aos quatro minutos, e Meshino, aos nada terá sido, sem dúvida, a derrota do cabeceamento ao segundo poste do co- passada, estava em fora de jogo. 90+6, foram os autores dos golos dos ca- europeu Santa Clara no reduto do Tonde- lombiano Luis Díaz e só não chegou tam- Com o passar dos minutos o Sporting narinhos. la. A formação de Pako Ayestaran colo- bém o 3-0 aos 71’ porque Luiz Felipe vol- começou a conseguir construir mais lan- Em Moreira de Cónegos o terceiro clas- cou-se em vantagem aos 18’, pelo brasi- tou a ser decisivo na baliza d’Os Azuis. ces e, já perto da meia hora de jogo, o ár- sificado da época passada, o Benfica, en- leiro Daniel dos Anjos, que viria a bisar bitro da partida assinalou grande penali- trou cheio de vontade neste novo desafio aos 54’. Já perto dos 90’, João Pedro fez,

Thinking about downsizing? Keele & Rogers Old Weston & Keele

SOLD

Casa separada bem cuidada, com várias me- Bungalow completamente renovado com lhorias num excelente lote. O andar principal uma garagem dupla, quintal grande privado! tem tetos com 9 pés de altura. A cozinha tem Cozinha moderna com balcões em granito, ainda uma área de pequeno-almoço com breakfast bar, eletrodomésticos em stain- acesso ao exterior. Conceito aberto entre a less steel, concerto aberto, 2 quartos + es- sala de jantar e de estar, com piso em ma- critório, casa-de-banho moderna. Basement deira. O segundo andar possui uma cozinha acabado com um grande espaço para cozi- e sala de estar em conceito aberto, com tetos nha, casa-de-banho moderna e quarto com de 9 pés. O basement encontra-se acabado, armários duplos. Garagem dupla espaçosa Is it time to downsize? com conceito aberto. e quintal grande totalmente cercado. Are you overwhelmed by maintenance?

Do you have lots of empty, unused space? REMAX ULTIMATE REALTY INC.,BROKERAGE Are you often away from home? Independently Owned and Operated Do you want a more active social life? CANDIDO FARIA SRS, ABR, Hon. B.A. Real Estate Broker 416.459.2007 For answers to these questions and more, [email protected] visit: downsizingcasa.ca www.CandidoFaria.ca

A melhor altura para comprar ou vender a sua casa é quando estiver devidamente preparado! 38 MILÉNIO | DESPORTO 13 a 19 de agosto de 2021 mileniostadium.com

I LIGA Matar a saudade com um “cocktail” e um café Dragão volta a ter público na Liga, qua- te trabalho de João Mário. Nesse instante, se um ano e meio depois, e F. C. Porto percebeu-se que o jogo ficaria resolvido, corresponde com triunfo e boa exibição. pois o Belenenses SAD, apesar da boa orga- João Mário está um senhor lateral. nização defensiva, pouco incomodou Dio- go Costa, exceto na compensação (90+4) primeiro “bruááá” foi estranho mas quando Afonso Sousa obrigou o guardião a lindo. O Dragão voltou a ter 15429 uma defesa apertada mas bonita para a fo- Oalmas nas bancadas e os jogadores tografia. Tais como foram os abraços entre sentiram, de novo, o calor humano, a vida os adeptos no estádio. e agitação fora do campo. Foi neste contex- to que o F. C. Porto disparou para a nova Sinal mais época com uma vitória convincente sobre Toni Martínez encheu o pé e ninguém se um Belenenses SAD que vai ser um osso lembrou de Marega. Luis Díaz endiabrado. duro de roer para a maioria das equipas da Excelente jogo de João Mário, a atacar, mas Liga. A muralha de Petit, assente na tática também a defender. Otávio irascível. Luiz da moda dos três centrais, é consistente e o Felipe mostrou segurança. F. C. Porto teve de acelerar e fazer uma boa exibição para chegar aos golos e à primeira Sinal menos vitória no campeonato. Surpresa no onze, Zaidu esteve uns furos Este F. C. Porto, de resto, é uma conti- abaixo dos companheiros. Deixou a desejar nuidade absoluta da época finda e no onze nos cruzamentos e perdeu bolas fáceis. Be- só alinhou um reforço, que, na verdade, lenenses sem grande atrevimento, a deixar nem se trata de uma cara nova, pois Bru- DR Créditos: Cassierra desamparado. no Costa é há muito um produto da cante- ra azul e está de regresso a casa. Novidade deu com 20/25 minutos de qualidade, que terior adaptou o extremo a lateral. E a coisa Árbitro maior foi na baliza com Conceição a confiar foram materializados na “bomba” de Toni está para durar. Foi alertado pelo VAR e reverteu, correta- o templo a Diogo Costa, em detrimento de Martínez. O espanhol serviu o primeiro A segunda parte abre com um caso, com mente, o penálti que tinha assinalado sobre Marchesín, e Zaidu na esquerda, ficando “cocktail” no Dragão, à custa da bandeja Gustavo Correia a reverter um penálti, após Díaz. Quis deixar jogar, mas nem sempre Manafá no banco. de Otávio, que descobriu o avançado. Nes- recurso ao vídeoárbitro, mas o F. C. Porto foi coerente, o que irritou os jogadores. À ameaça de Alioune Ndour (7 m), que te período, há todo um João Mário a carbu- manteve a toada e sossegou os adeptos com falhou isolado, quiçá surpreendido por ter rar em pleno e a corresponder à aposta de um café colombiano, obra de Luis Díaz, tido tanta liberdade, o F. C. Porto respon- Sérgio Conceição, que no final da época an- que, de cabeça, fez o 2-0, após excelen- JN/MS Eficácia de Beto silencia minhotos Vitória enviou duas bolas aos ferros e es- O descanso trouxe benefícios ao Por- teve perdulário na cara de Samuel. Aca- timonense. Atrevidos nos minutos ini- bou penalizado com golo na reta final ciais, os algarvios lançaram alguns avisos, embora o primeiro momento de m golo de Beto, nos minutos finais aflição tenha surgido na baliza de Porti- da partida, foi suficiente para o mão. Alfa Semedo deu pulmão ao meio- UPortimonense sair a sorrir da Cida- -campo vitoriano e, num lance indivi- de Berço, conquistando os primeiros três dual, esteve perto de marcar. Valeram os pontos numa caminhada na qual preten- reflexos do guarda-redes dos algarvios. de a permanência na elite do futebol na- Com o tempo a passar, Pepa foi refres- cional. Já os minhotos, apesar de terem cando o meio-campo e o ataque, diante revelado maior superioridade, viram as de um rival que nunca descurou a opor- intenções esbarrarem no poste e nas mãos tunidade de surpreender. E, já na reta fi- de Samuel. nal do desafio, acabaria por silenciar os Mesmo sem terem feito um bom jogo, 8 824 espectadores que se deslocaram ao os vitorianos tiveram maior domínio e estádio, com Beto a antecipar-se a Bo- dispuseram das melhores oportunidades revkovic e a desviar com sucesso para o no primeiro tempo. Borevkovic e Qua- fundo da baliza. Edwards, num dos últi- resma estiveram perto da felicidade, mas mos lances, apareceu isolado, mas não os ferros da baliza defendida por Samuel teve engenho para evitar a derrota. Créditos: DR Créditos: travaram os sorrisos. JN/MS Estoril Praia vence em Arouca com golos de André Franco e Meshino

O Estoril Praia venceu (2-0) no terreno grande defesa de Dani Figueira. do Arouca, na primeira jornada da Liga, A formação arouquense procurava assu- com golos de André Franco e do reforço mir o controlo do jogo, mas a construção Meshino no início e no fim da partida. rápida dos visitantes voltaria a criar problemas, num lançamento de André Fran- s canarinhos entraram praticamen- co para André Clóvis, mas o avançado, em te a ganhar, com o médio português boa posição, atirou para defesa apertada de Oa inaugurar o marcador logo aos Victor Braga. quatro minutos e, na reta final os arou- Até ao intervalo, destaque para uma oca- quenses ainda introduziram a bola na bali- sião em que André Clóvis falhou o desvio na za, mas o tento de Adílio foi invalidado, aos pequena área e, já de regresso dos balneá- 84 minutos, com Meshino a selar o resulta- rios, Armando Evangelista lançou Matheus do final, já no cair do pano, aos 90+6. Quaresma e Pité em detrimento de Joel Um cruzamento teleguiado de Joãozinho Ferreira e Eugeni. descobriu André Franco solto de marcação O fulgor ofensivo do Arouca aumentou, DR Créditos: para colocar os canarinhos em vantagem, mas além de um cabeceamento fraco de na primeira ocasião de perigo, que Victor Pedro Moreira, ficavam patentes as dificul- conclusão de uma boa jogada coletiva, e, passe do reforço Or Dasa, mas o tento foi Braga ainda defendeu, mas foi incapaz de dades em entrar no último terço adversá- pouco depois, desmarcado por Bruno Lou- invalidado por fora de jogo. impedir o esférico de atravessar a linha de rio, enquanto do outro lado, o Estoril Praia reiro, fintou Victor Braga, mas em desequi- Já em tempo de descontos, Joãozinho golo. aproveitava para explorar as costas da de- líbrio atirou ao lado. desmarcou o reforço Meshino pelo flanco O Arouca respondeu cinco minutos defesa. À entrada para a reta final do encontro, esquerdo, o japonês entrou na área e tirou pois: Arsénio surgiu pelo flanco direito e Nesse sentido, André Franco ficou perto André Silva ficou a centímetros de empatar os defesas da frente, antes de atirar para o colocou o esférico na área para o remate de do golo por duas vezes, primeiro num rede cabeça e o recém-entrado Adílio até co- fundo das redes. primeira de André Silva, negado por uma mate fraco para as mãos do guardião, na locou a bola na baliza, servido por um bom JN/MS mileniostadium.com 13 a 19 de agosto de 2021 MILÉNIO | DESPORTO 39 Gil Vicente vence o Boavista no fecho da primeira jornada Santa Clara tem nove jogadores infetados com covid-19 O Santa Clara anunciou, esta terça- curar representar condignamente o país -feira (10), que 10 elementos do clube, e a região, já na próxima quinta-feira, em nove deles jogadores, tiveram teste jogo referente à Liga Conferência Europa positivo à covid-19, dois dias antes do diante do Olimpija”, acrescentam os aço- encontro diante do Olimpija Ljubljana rianos. para a Liga Conferência Europa. No comunicado, o clube açoriano destaca que desde o início da pandemia o clube A Santa Clara Açores, Futebol SAD tem feito testes à covid-19 de forma sema- informa que foram detetados dez nal, “sendo que a última bateria de testes “casos positivos (nove atletas e um foi efetuada a 03 de agosto”. elemento de staff), na sequência dos mais O clube da Liga realça ainda que adotou recentes testes de diagnóstico da co- várias medidas de controlo da pandemia vid-19 realizados ao grupo de trabalho”, como a realização de “viagens europeias avança o clube em nota de imprensa. em voos fretados, independentemente dos O Santa Clara realça que os “elemen- elevados custos inerentes”, a “vacinação tos infetados já foram isolados do restante da totalidade do grupo de trabalho”, o “uso grupo” e que “rapidamente foram toma- obrigatório de máscara em todos os locais a das todas as medidas exigidas pelas enti- frequentar pela equipa” e a “higienização dades de saúde”. regular dos espaços utilizados”. “Pese embora as limitações que possam JN/MS advir fruto destas baixas, a equipa irá pro- Créditos: DR Créditos:

O Gil Vicente venceu esta segunda-feira Pouco tempo depois do arranque da se- (9) o Boavista por 3-0, no jogo de fecho gunda parte, Fran Navarro colocou o seu da primeira jornada do campeonato. nome na folha de marcadores pela segunda vez, com um golo que contou com a segun- s gilistas entraram a todo o gás e da assistência de Pedrinho no encontro. marcaram logo aos três minutos O Gil Vicente começa o campeonato na Oatravés do recém-chegado Fran senda vitoriosa e defronta o Portimonen- Navarro, contratado neste mercado de se este domingo (15), enquanto o Boavista transferências ao Valência. Vinte minutos recebe o Paços de Ferreira na segunda- depois havia novo golo no Estádio Cidade -feira (16). DR Créditos: de Barcelos, desta vez da autoria de Sa- JN/MS muel Lino.

TORONTO JOIN GIL VICENTE FC PLAYERS WANTED!

We play out of the following Districts North York Soccer Association (NYSA), Toronto Soccer Association (TSA), York Region Soccer Association (YRSA), Center Soccer League (CSL) and Ontario Soccer League Gil Vicente FC Toronto is a youth soccer academy based in North York / Toronto, Ontario, and a certified Canadian affiliate of GIL VICENTE FUTEBOL CLUBE in Portugal. It is a soccer club that trains players of various ethnicities from around the world. Our focus at Gil Vicente FC is to develop players by teaching lifelong lessons through soccer. Our belief is that to become a great player one must also grow as a person. Gil Vicente also reinforces the idea to our players that even though soccer is the world’s best game, education is the key to success. Gil Vicente is a non-profit youth soccer organization who aim to provide the highest levels of quality soccer training for the players and to enhance their social/emotional and physical health, in a positive and safe environment Gil Vicente will strive to create and nurture a valuable soccer learning experience. We will aim to empower our players with a life-long passion and love for the game of soccer. All of ours teams play in the 1st Divisions in their leagues. Our players will also have the OPPORTUNITY to do tryouts for our affiliation partner in Portugal OUR PROGRAMS GVFC Soccer school ages 3 to 7 years old get 2 practices per week, also 2 Jersey’s, Shorts, Bag and a Ball. REP TEAMS GVFC Team’s ages 8 to 21 years old get 3 full sets of uniforms, Tracksuit, Bag, Ball and Hoodie and they practice min 2 times per week plus a weekly game. GVFCAT.COM 647.573.6611 40 MILÉNIO | DESPORTO 13 a 19 de agosto de 2021 mileniostadium.com

Faltaram mais golos a um triunfo Laboratório minhoto com sem contestação terapia vitoriosa Créditos: DR Créditos:

Pacenses foram perdulários, mas jun- de Luiz Júnior. Denilson e, principalmen- tam boa exibição ao resultado e entram te, Lucas Silva, que se redimiria mais tarde, a ganhar na Liga. perdoaram mesmo no coração da área fama- license. Do adversário, quase nem sinal de oi só à quinta oportunidade flagran- vida do meio-campo para frente.

te que o Paços de Ferreira chegou ao O problema é que também a defender o DR Créditos: golo, mas ainda foi bem a tempo de Famalicão deixou muito a desejar e pagou F Mudanças na segunda parte permi- garantir uma vitória à prova de bala sobre por isso. Os golos apareceram na segunda foram anulando ao longo de toda a pri- o Famalicão e uma estreia prometedora no parte, com Lucas Silva e Nuno Santos a da- tem arranque tranquilo aos arsena- meira parte a qualidade individual dos campeonato, pelo resultado, mas também rem lógica ao resultado, antes de Maracás listas. Lances de bola parada foram jogadores minhotos. pela exibição. Os pacenses foram superio- ainda desperdiçar uma grande penalidade. decisivos. Não era, de certo, o Braga que Carlos res do primeiro ao último apito e não só Foram dois, podiam ter sido quatro ou cinco. Carvalhal queria ver em campo e as al- podiam como deviam dar outra dimensão JN/MS futebol moderno tem treinado- terações no arranque da segunda parte numérica ao triunfo. res a ver repetições dos lances - Galeno entrou para o lugar de Piazón A equipa de Jorge Simão dominou em toda em tablets no banco, jogadores O - surtiram efeito imediato. Com as dinâ- a linha, só que demorou a acertar na baliza analisados ao milímetro e lances pensa- micas a fluírem naturalmente, o Braga dos ao pormenor. E foi aqui, no chamado deu forma ao domínio com golos, ambos “laboratório”, que o Braga conseguiu en- de bola parada. contrar a cura, ou por outras palavras, a Na sequência de um pontapé de can- Levantar voo cedo e saber vitória (0-2), num jogo nada fácil frente to, foram dois ex-Marítimo que traba- ao Marítimo. lharam para abrir o marcador. Fransér- Depois da derrota no primeiro jogo controlar em inferioridade gio assistiu e Raul Silva faturou. Ainda oficial - o Braga na Supertaça e o Marí- os insulares recuperavam (ou tentavam) timo na Taça da Liga - era urgente, para e já Ricardo Horta imaginava o segun- ambas as equipas, fazer algo diferente. A do. De livre direto, olhou para a baliza e jogar em casa num “Caldeirão dos Bar- meteu a bola na gaveta. O guarda-redes reiros” que ainda não ferve, mas que já Miguel Silva bem que olhou, mas nada aquece com o apoio do público, os ma- podia fazer. deirenses mostraram-se intensos desde JN/MS o primeiro minuto e muito à custa disso

Classificação Equipas P PD V E D GM GS DG Gil Vicente 3 1 1 0 0 3 0 3 Sporting 3 1 1 0 0 3 0 3

Créditos: DR Créditos: Tondela 3 1 1 0 0 3 0 3 Benfiquistas estiveram sempre con- reentrar na discussão do resultado. Estoril 3 1 1 0 0 2 0 2 fortáveis na partida e nem a expulsão Yan Matheus descobriu Rafael Martins de Diogo Gonçalves abalou a confian- que, isolado perante Vlachodimos, teve P. Ferreira 3 1 1 0 0 2 0 2 ça da equipa de Jorge Jesus. Lucas classe e tranquilidade para reduzir. Ab- Veríssimo em grande. doulaye ainda obrigou o grego a uma Porto 3 1 1 0 0 2 0 2 defesa apertada, mas rapidamente as Braga 3 1 1 0 0 2 0 2 orge Jesus manteve o sistema de três águias despertaram e, na reta final da centrais utilizado na Rússia e voltou a primeira parte, dispuseram de várias Benfica 3 1 1 0 0 2 1 1 Jsorrir. Em Moreira de Cónegos, mas ocasiões para ampliar o marcador. com o foco direcionado para a Liga dos O intervalo não trouxe novidades, Portimonense 3 1 1 0 0 1 0 1 Campeões, o treinador fez seis alterações mas a estratégia de Jorge Jesus ficou no onze que saiu vitorioso na casa do condicionada pela expulsão de Diogo Moreirense 0 1 0 0 1 1 2 -1 Spartak Moscovo, de Rui Vitória, mas as Gonçalves, após falta dura sobre Abdu escolhas iniciais para o arranque da Liga Conté. O treinador foi lesto na reação Vitória SC 0 1 0 0 1 0 1 -1 resultaram em nova vitória, na casa do à adversidade e refrescou o coletivo, Arouca 0 1 0 0 1 0 2 -2 Moreirense. conseguindo quase sempre travar as O central Lucas Veríssimo esteve em investidas locais. A exceção surgiu dos B-SAD 0 1 0 0 1 0 2 -2 destaque nos primeiros 20 minutos, pés de Rúben Ismael, mas Vlachodimos inaugurando o marcador e iniciando voltou a corresponder com classe. Famalicão 0 1 0 0 1 0 2 -2 o lance que originou o segundo golo, Insatisfeito, João Henriques arriscou com Waldschmidt a bater o desampa- o que podia e procedeu a três alterações Marítimo 0 1 0 0 1 0 2 -2 rado Pasinato. Pelo meio, o VAR rever- de uma assentada. Os cónegos pas- teu uma decisão de Vítor Ferreira, que saram a ter maior domínio, mas sem Boavista 0 1 0 0 1 0 3 -3 havia dado ordem de expulsão a Artur incomodar muito o último reduto do Santa Clara 0 1 0 0 1 0 3 -3 Jorge. conjunto encarnado, que foi solidário Com dois golos de vantagem e tran- entre setores e soube tapar quase sem- Vizela 0 1 0 0 1 0 3 -3 quilos no jogo, os benfiquistas adorme- pre todos os caminhos para a baliza à ceram por escassos minutos e o con- guarda de Vlachodimos. Legenda: P - Pontos; PD - Partidas disputadas; V - Vitórias; E - Empates; D - Derrotas; junto vimaranense soube aproveitar o JN/MS GM - Golos marcados; GS - Golos sofridos; DG - Diferença de golos período de menor concentração para mileniostadium.com 13 a 19 de agosto de 2021 MILÉNIO | DESPORTO 41 Pote embala o Sporting para uma grande estreia na Liga 2021/22 Tondela vence Santa Clara na estreia na Liga O Tondela estreou-se na edição apontou o terceiro, aos 84, de grande 2021/22 da Liga com um triunfo ca- penalidade. seiro por 3-0 face ao europeu Santa A formação comandada pelo espa- Clara, em encontro da primeira jorna- nhol Pako Ayestaran junta-se no grupo da da prova. da liderança, para já, a Sporting, Estoril Praia, Sporting de Braga e Benfica. avançado brasileiro Daniel dos JN/MS Anjos, ex-jogador do Benfica, O marcou os dois primeiros golos, aos 18 e 54 minutos, e João Pedro Créditos: DR Créditos:

Pedro Gonçalves, médio do Sporting, fez ço festejou, depois de Paulinho ter lançado dois golos de belo efeito na vitória so- Pote num movimento de rutura, e este, bre o regressado Vizela (3-0), embalan- ainda de pé quente, apenas teve de receber do a equipa de Rúben Amorim para uma e rematar colocado para o fundo da baliza grande partida, no encontro inaugural da de Charles. Liga 2021/22 e volta a estar no topo da O domínio dos verdes e brancos ficou lista de marcadores, após ter sido o me- cada vez mais notório e Pedro Gonçalves lhor em 2020/21. voltaria a festejar pouco depois, tendo res- pondido a um cruzamento de Ricardo Es- aulinho fez o outro golo da noite. O gaio com uma grande receção e um remate Sporting apresentou-se em grande a condizer. Pnível na primeira jornada de 2021/22, Daí para a frente o Vizela não conseguiu tendo batido o Vizela de forma a não deixar sair das amarras táticas impostas pela equi- dúvidas sobre quem seria o justo vencedor. pa de Amorim, e o golo de Paulinho surgiu A equipa de Álvaro Pacheco entrou bem em naturalmente, a sentenciar a partida, após campo, a pressionar alto, tendo consegui- um fantástico cruzamento de Nuno Santos. do segurar o ataque leonino durante todo Assim o Sporting entra em 2021/22 com o o primeiro tempo, apesar de Jovane Cabral pé direito e triunfou, numa clara demons- ainda ter desperdiçado uma grande penali- tração de qualidade, provando que este ano dade, que bateu caprichosamente na barra. também será um forte candidato a renovar

A segunda metade trouxe um Sporting o título de campeão. DR Créditos: muito mais assertivo, que logo no recome- JN/MS

Christopher J. Clapperton Barrister & Solicitor

OxfordGLASS & ALUMINIUM COMMERCIAL | INDUSTRIAL ESTATE LAW TRUSTS REAL ESTATE WILLS CORPORATE TAX PLANNING 416-679-0635 [email protected] oxfordglass.com Falamos Português 4888 Dundas Street West, Suite 100 www.cmlaw.ca | [email protected] Tel 416-443-1200 | Fax 416-443-1202 42 MILÉNIO | DESPORTO 13 a 19 de agosto de 2021 mileniostadium.com

LIGA CONFERÊNCIA EUROPA Paços segue para o play- Santa Clara carimba off apesar da derrota na lugar no play-off Irlanda do Norte O Paços de Ferreira garantiu esta quinta-feira (12) o passaporte para o play-off da Liga Conferência Europa, apesar da derrota na Irlanda do Norte frente ao Larne, por 1-0, na segunda mão da terceira pré-eliminatória.

s pacenses tinham vencido por 4-0 em casa, pelo que o golo de Mark Randall, aos 83 minutos, não pôs em casa o apuramento para a fase seguinte. No play- O-off, derradeira eliminatória antes da fase de grupos, o Paços de Ferreira vai defrontar o Tottenham, treinado pelo português Nuno Espírito Santo. JN /MS Créditos: DR Créditos:

O Santa Clara confirmou esta quinta-feira (12) a qualificação para o play-off da Liga Conferência Europa, ao vencer os eslovenos do Olimpija Ljubljana, por 1-0, ao qual soma o triunfo caseiro (2-0).

conjunto açoriano, com várias baixas causadas por um surto de covid-19, venceu com um golo de Rui Costa, aos 73 minutos. Para chegar à fase de grupos, o Santa Clara vai ter de ultrapassar o vencedor da eliminatória entre os sérvios do Partizan O DR Créditos: e os russos do Sochi. JN/MS

MULTAS DE TRÂNSITO Excesso de velocidade, cinto de segurança, sinal de stop, condução descuidada ASSUNTOS CRIMINAIS Roubo, violência doméstica.

Carla S. Rodrigues, B.A. WSIB Licensed Paralegal, Notary Public Acidentes de trabalho.

Obtenha resultados proﬁssionais a preços acessíveis . Mais de 15 anos de experiência em lei canadiana. Consulta gratuita.

416-551-6664 | 541 Rogers Rd, Toronto (west of Old Weston Rd) | [email protected] mileniostadium.com 13 a 19 de agosto de 2021 MILÉNIO | DESPORTO 43

PORTUGAL TÓQUIO 2020 K4 500 com “consciência tranquila” Maria Martins sétima classificada pelo oitavo lugar na canoagem no omnium de ciclismo de pista O K4 500 português na final da ca- ambição para mais. Treinámos, com- noagem assumiu a “consciência tran- petimos e abdicámos de tudo a pensar quila” de quem “fez tudo” para um na medalha olímpica. Queríamos mais, desempenho ainda melhor do que o mas estamos de consciência tranquila. oitavo lugar nos Jogos Olímpicos Tó- Não estamos insatisfeitos, queríamos quio 2020, um novo diploma para a mais. Somos ambiciosos”. missão. João Ribeiro admitiu que este foi o “valor” atual da seleção numa compe- Obviamente que, como atletas, so- tição restrita aos mais poderosos entre nhamos sempre mais alto, o melhor os mais fortes, revelando a “consciência “resultado, mas podemos ficar or- tranquila” do K4 que se classificou em gulhosos com a nossa prova. Chegámos “oitavo melhor do mundo”. perto de todas as outras embarcações. Messias Baptista fez um “balanço Estamos numa final olímpica. Fazer tudo positivo” da sua primeira experiência bem e estar no nosso melhor não chega, olímpica, por ter “desfrutado de cada mas vamos sair de cabeça erguida. Foi prova, pelo espírito de grupo” da sua um resultado positivo”, sintetizou Mes- equipa e pelo convívio com os portu- sias Baptista. gueses de outras modalidades, agrade- O jovem canoísta juntou-se a Ema- cendo ainda o “apoio de toda a gente” nuel Silva, João Ribeiro e David Varela durante Tóquio2020, mensagem que foi na lateral pista oito - no centro as tri- “subscrita na íntegra” pelo igualmente

Créditos: DR Créditos: pulações gerem melhor a regata e os estreante David Varela. adversários - e terminaram a 3,105 se- João Ribeiro avaliou os “aspetos po- Maria Martins foi sétima classificada na gundos da Alemanha, que conquistou a sitivos e negativos” de uns Jogos sob o prova de omnium do ciclismo de pista nal, consegui ganhar muita força e queria medalha de ouro, à frente da Espanha signo da covid-19, elegendo como van- dos Jogos Olímpicos Tóquio2020, encer- terminar isto de forma muito positiva. Es- (prata) e da Eslováquia (bronze). tagem o facto da aldeia olímpica estar rando a participação portuguesa com o tava empatada para quinta, ao não pontuar “Cada prova é diferente. Acabámos agora praticamente vazia, facto que 11.º diploma, além das quatro medalhas desci para sétimo”, relatou. sem nada (mais para dar). As sensa- permite “manter muito mais o foco” na conquistadas. O resultado “muito positivo”, sobretudo ções eram boas, simplesmente há dias competição. por ter conseguido fazê-lo “entre as me- em que as coisas não ‘caem’ para nós. Emanuel Silva deixou ao treinador lhores”, comprova o “orgulho” que vai re- Estão aqui os oito barcos mais fortes do Rui Fernandes o elogio da equipa pelo estreia lusa no ciclismo de pista teve petindo, sobretudo depois de ter encerrado Mundo num evento que se realiza só de “excelente trabalho” e lembrou que na jovem de 22 anos a representan- a participação lusa. quatro em quatro anos e todos apontam numa final olímpica “é uma luta alinhar te, com um sexto lugar na corrida de A “Sou uma desses 92 [o número de por- para o mesmo. Temos de sair com orgu- emoções, sensações e a determinação de scratch, o oitavo no tempo e o quinto posto tugueses a participarem em Tóquio2020], lho, mesmo ambicionando mais”, com- quatro atletas no mesmo barco”. na eliminação, chegando depois ao total de e tenho muito orgulho em ser portuguesa plementou David Varela. Na canoagem lusa em Tóquio2020, 95 pontos na corrida final, de pontos. nesta equipa. Somos uma nação valente, Emanuel Silva revelou o lado mais sobressaiu ainda a medalha de bronze Maria Martins mostrou-se “realizada” por enormes mesmo, e os outros deram-me inconformado do quarteto com a oita- de Fernando Pimenta em K1 1.000 me- cumprir o sonho de se estrear em Jogos Olím- muita força. Ao ser a última, vamo-nos va posição, reconhecendo que “está a tros, bem como o sétimo lugar, corres- picos, e logo com um sétimo lugar “muito inspirando, enchendo-nos de garra e força custar digerir”: “Passámos mais de 250 pondente a diploma olímpico, de Teresa positivo” no omnium da pista, em Izu. interior”, explicou. dias por ano fora de casa. Esta é a nossa Portela, em K1 500 metros. “Estar cá e ser das melhores é um or- A nova campeã olímpica do omnium é a segunda família. Queríamos e tínhamos JN/MS gulho enorme, do fundo do coração. Sou norte-americana Jennifer Valente, que aca- olímpica, e para mim sempre foi um sonho. bou a prova com 124 pontos, batendo a ja- Sinto-me tão bem agora... é muita emo- ponesa Yumi Kajihara, prata, e a holandesa ção”, contou, na zona mista do Velódromo Kirsten Wild, bronze, após a última prova de Izu. da modalidade, no Velódromo de Izu. Segundo a ciclista, “previa-se uma cor- Portugal sai dos Jogos Olímpicos Tó- rida muito aberta e disputada”, o que se quio2020 com quatro medalhas, o ouro de comprova por “diferenças de um ou dois Pedro Pichardo no triplo salto, disciplina pontos” entre o pelotão nas contas finais. que deu a prata a Patrícia Mamona, e os “Como a diferença era mínima para a úl- bronzes do judoca Jorge Fonseca e do ca- tima corrida, tínhamos de tentar pontuar noísta Fernando Pimenta, além de 11 outros seja de que forma fosse, defender o lugar resultados entre o quarto e o oitavo lugar, e gastar o menos energia possível. Foi tão que garantem o diploma. disputada, num nível super elevado, a pou- DR Créditos: JN/MS co e pouco as forças eram menores. No fi- Sara Moreira desmaiou após cumprir 21 quilómetros na maratona

A portuguesa Sara Moreira desmaiou susto”, mas sente-se bem, e, embora ti- durante a maratona dos Jogos Olímpi- vesse gostado de terminar, ter participa- cos Tóquio2020, após percorrer 21 quido “já foi uma grande vitória”. lómetros, explicou a atleta, depois de ter “Estou cá, estou viva. Estou triste por- recebido assistência médica ainda no que queria, pelo menos, terminar a cor- recinto, em Sapporo. rida. Não foi possível. Nada disso apaga tudo o que fiz para estar cá”, declarou. Eu não sei o que aconteceu. Lembro- Sara Moreira terminou a quarta pre- -me de ter passado a meia maratona, sença olímpica em dificuldades físicas, “porque por volta dos 18 quilómetros depois de ter desistido na maratona do parei para ir à casa de banho, mas, depois, Rio2016, de ter sido 14.ª nos 10.000 me- comecei a correr e caí para o lado, não me tros em Londres2012 e 22.ª nos 3.000 me- lembro de nada”, disse a atleta natural de tros obstáculos em Pequim2008. Santo Tirso à agência Lusa. A atleta do Sporting foi campeã da Na zona mista, Sara Moreira seguia Europa da meia maratona, em 2016, e amparada por um elemento do ‘staff’ na- terceira e quarta na Maratona de Nova cional, depois de ter deixado o percurso Iorque, em 2014 e 2015, respetivamen- DR Créditos: de cadeira de rodas, inanimada, segundo te, tendo assegurado a presença em Tó- constatou a Lusa no local, num momento quio2020 com o registo de 02:26.42 ho- em que se registavam 30 graus Celsius. ras, em Twente, nos Países Baixos, em 18 Jepchirchir, à frente de Sara Catarina cais (22:00 em Lisboa), devido à previsão “Agora estou bem, na medida do possí- de abril de 2021. Ribeiro, que concluiu os 42,195 quiló- de calor intenso - em 02:27.20 horas, à vel. Sei que passei os 21 quilómetros, mas metros disputados no parque Odori, em frente da compatriota Brigid Kosgei, re- não sei quando caí”, desabafou a ma- Carla Salomé Rocha foi a primeira lusa Saporo (a cerca de 800 quilómetros de cordista mundial, segunda colocada, a 16 ratonista, de 35 anos, que, nessa altura, Carla Salomé Rocha foi a primeira Tóquio), no 70.º lugar, a 27.41 minutos segundos, e da norte-americana Molly seguia no 75.º lugar, a 03.27 minutos do portuguesa a terminar a maratona de de Jepchirchir. Seidel, terceira, a 26. grupo de 12 atletas que liderava a prova. Tóquio2020, na 30.ª posição, a 07.32 mi- A queniana concluiu a corrida - cujo JN/MS Segundo a atleta, o momento foi “um nutos da vencedora, a queniana Peres início foi antecipado para as 06:00 lo- 44 MILÉNIO | DESPORTO 13 a 19 de agosto de 2021 mileniostadium.com

CANADÁ TÓQUIO 2020 Olhando para cada medalha que o Canadá ganhou nos Jogos de Tóquio de 2020

11. Ouro: Remo de oito feminino zando a linha .148 segundos atrás da vencedora Shanne Braspennincx da Holanda e Lisa Roman, Kasia Gruchalla-Wesierski, .061 atrás da medalha de prata Ellesse An- Christine Roper, Andrea Proske, Susanne drews da Nova Zelândia. Grainger, Madison Mailey, Sydney Payne, Avalon Wasteneys e Kristen Kit cruzaram 19. Bronze: Evan Dunfee – 50 km mar- a linha em primeiro lugar na final, num cha tempo de cinco minutos 59,13 segundos. Dunfee era quinto quando o sino tocou para Foi o primeiro ouro do Canadá na prova a última volta e conseguiu passar o portu- desde os Jogos de Barcelona de 1992. guês João Vieira e o espanhol Marc Tur para 12. Prata: Kylie Masse - Estilo costas terminar com um tempo de três horas, 50 200 metros feminino minutos e 59 segundos. Kylie Masse ganhou a sua segunda medalha 20. Prata: Mohammed Ahmed - 5.000 nos Jogos Olímpicos de Tóquio nos 200 me- metros

Créditos: DR Créditos: tros de costas. A jovem de 25 anos de LaSal- Ahmed completou os 5.000 metros mas- le, Ont., terminou a prova em dois minutos culinos com um tempo de 12 minutos 58,61 e 5,42 segundos - atrás de Kaylee McKeo- Uau, Canadá. 4. Bronze: Jessica Klimkait - Judo femi- segundos. O jovem de 30 anos de idade de wn (2:04.68) e à frente de Emily Seebohm nino 57 kg St. Catharines, Ont., ganhou a primeira (2:06.17), ambas da Austrália. s Jogos Olímpicos de Tóquio 2020 medalha olímpica do Canadá na modalida- Jessica Klimkait tornou-se a primeira mu- chegaram ao fim e o Canadá conquis- 13. Bronze: Estafetas 4×100 metros de. lher canadiana a ganhar uma medalha tou um impressionante número de 24 feminino O olímpica no judo, levando o bronze na ca- 21. Bronze: Estafetas 4×100 metros medalhas. É o maior número de medalhas tegoria feminina com menos de 57 quilos Maggie Mac Neil, Kylie Masse, Sydney masculino conquistadas pelos canadianos em Jogos não depois de derrotar Kaja Kajzer, da Eslové- Pickrem e Penny Oleksiak estabeleceram boicotados e as sete medalhas de ouro iguala- Aaron Brown, Brendon Rodney, Jerome nia. um recorde nacional de três minutos e ram o montante ganho pela nação nos Jogos Blake e Andre De Grasse terminaram a 52,60 segundos. Oleksiak tornou-se a atle- Olímpicos de Barcelona de 1992. 5. Prata: Kylie Masse – Estilo costas 100 prova em 37,70 segundos. De Grasse conta olímpica mais condecorada do Canadá Desde Penny Oleksiak, que se tornou metros feminino tinuou a sua corrida às medalhas em todos com a sua sétima medalha. a olímpica mais condecorada de sempre os eventos olímpicos em que competiu e A canadiana Kylie Masse ganhou a medalha do Canadá, até ao sensacional caminho 14. Bronze: Andre De Grasse - 100 met- ganhou a sua sexta medalha global, tor- de prata nos 100 metros de costas, perden- da equipa de futebol feminino para o topo ros masculinos nando-o o atleta olímpico masculino mais do o ouro olímpico para a australiana Kaylee do pódio, passando por André De Grasse, condecorado da história do Canadá. McKeown depois de ter sido apanhada na Andre De Grasse conseguiu o bronze nos que afirmou ser o homem mais rápido do parede – Kaylee ganhou por pouco mais de 100 metros masculinos pelas segundas 22. Ouro: Futebol feminino planeta, até ao recorde olímpico de de- dois décimos de segundo. Masse, de LaSalle, Olimpíadas consecutivas. O jovem de 26 catlo de Damian Warner, estes foram uns Depois de alcançar a medalha de bronze em Ont., melhorou em relação ao bronze que anos de Markham, Ont., superou um início Jogos Olímpicos que os canadianos não Londres e no Rio, a equipa de futebol femi- ganhou nos Jogos Olímpicos do Rio de 2016. difícil e correu para terceiro num tempo devem esquecer. nino canadiana ganhou o ouro. pessoal de 9,89 segundos e ganhou a pri- Aqui está um resumo das 24 medalhas que 6. Bronze: Softball feminino meira medalha do Canadá por um atleta Jessie Fleming marcou no jogo que valeu o Canadá ganhou em Tóquio: O Canadá bateu o México por 3-2, alcan- masculino em Tóquio, depois de as mulhe- a medalha de ouro, contra a Suécia, para 1. Prata: Estafeta de natação livre femi- çando a medalha de bronze. Foi a primeira res do país terem ganho as primeiras 13. estabelecer o empate a uma bola. O jogo nina de 4×100 metros medalha de softball olímpica de sempre do 15. Ouro: Andre De Grasse - 200 metros permaneceu empatado no final do tempo Canadá. regulamentar e do tempo extra, exigindo Kayla Sanchez, Maggie Mac Neil, Rebec- masculinos a marcação de grandes penalidades, e Julia ca Smith e Penny Oleksiak deram início à 7. Bronze: Catherine Beauchemin- Andre De Grasse ganhou ouro na final mas- Grosso marcou o golo de ouro. contagem de medalhas do Canadá com um Pinard – Judo feminino 63 kg culina de 200 metros nos Jogos Olímpicos tempo de três minutos e 32,78 segundos. As No meio da euforia da vitória do Canadá, Catherine Beauchemin-Pinard de St-Hu- de Tóquio, marcando a primeira vez que canadianas bateram os EUA por apenas três Quinn trilhou o seu caminho para a histó- bert, Que., derrotou Anriqueli Barrios da um canadiano ganhou a prova desde 1928 centésimos de segundo, tendo a Austrá- ria, tornando-se a primeira pessoa aberta- Venezuela por waza-ari no tempo extra. e apenas a terceira vez de sempre. Com lia estabelecido um novo recorde mundial mente transgénero e não binária a recla- um recorde pessoal e canadiano, De Grasse (3:29.69) para reclamar ouro. 8. Ouro: Maude Charron - Levantamento mar uma medalha olímpica. de peso feminino de 64 kg cruzou a linha em 19,62 segundos. 23. Bronze: Katie Vincent, Laurence Taylor Ruck não nadou na final, mas com- 16. Prata: Laurence Vincent Lapointe - Vincent Lapointe - C-2 500 metros petiu nos treinos preliminares e também Maude Charron, de Rimouski, Que., termi- Canoagem feminina 200 metros recebeu uma medalha. nou em primeiro lugar na prova feminina femininos de 64 quilos depois de uma elevação bem Laurence Vincent Lapointe de Trois-Riviè- 2. Prata: Jennifer Abel, Melissa Cit- Laurence Vincent Lapointe ganhou a sua sucedida de 131 quilos na sua terceira e úl- res, Que., ganhou a medalha de prata na rini-Beaulieu - Saltos sincronizados segunda medalha nos Jogos e Katie Vincent tima tentativa, chegando à liderança por corrida feminina de canoagem de 200 me- femininos 3 metros a sua primeira medalha quando o duo subiu uma margem praticamente inalcançável. tros, terminando com um tempo de 46,786. do quinto lugar a meio do percurso para o Jennifer Abel, de Laval, Que., e Melissa Ci- 9. Bronze: Penny Oleksiak - Estilo livre 17. Ouro: Damian Warner – Decatlo pódio. trini-Beaulieu, de Saint-Constant, Que., 200 metros superaram um início lento nos seus dois Damian Warner tornou-se o primeiro ca- 24. Ouro: Kelsey Mitchell - Sprint femini- primeiros mergulhos para terminar com A sexta medalha da carreira de Oleksiak nadiano a ganhar ouro no decatlo com um no de ciclismo de pista uma pontuação total de 300,78. Abel ga- colocou-a no top dos atletas mais medalha- recorde olímpico de 9,018 pontos totais. Kelsey Mitchell de Sherwood, Park, Alta, nhou o bronze na mesma prova com Emilie dos, em igualdade com a velocista Cindy O jovem de 31 anos também estabeleceu conquistou a medalha final do Canadá em Heymans nos Jogos de Londres de 2012 e foi Klassen e a velocista/ciclista Clara Hughes, recordes olímpicos de decatlo no salto em Tóquio 2020 e fechou as contas com nota a estreia olímpica para Citrini-Beaulieu. mas a jovem de 21 anos de idade não iria comprimento e 110 metros de obstáculos, de ouro, derrotando Olena Starikova, da terminar por aqui. e igualou a sua marca mundial de decatlo 3. Ouro: Maggie Mac Neil – Mariposa Ucrânia. feminina 100 metros 10. Bronze: Caileigh Filmer, Hillary Jans- nos 100 metros. Também fixou um recorde sens – Remo pares pessoal no salto à vara. Uma curiosidade: Mitchell nem sequer Mac Neil ganhou a primeira medalha de 18. Bronze: Lauriane Genest - Ciclismo possuía uma bicicleta há quatro anos e ago- ouro dos Jogos do Canadá, terminando com Victoria’s Caileigh Filmer e Hillary Jans- feminino de pista ra é campeã olímpica. um tempo de 55,59 segundos e fazendo a sens of Surrey, B.C., alcançaram a medalha SN/MS sua segunda viagem ao pódio no mesmo de bronze no remo de pares com um tempo Lauriane ganhou a primeira medalha de ci- número de dias. de seis minutos e 52,10 segundos. clismo de pista do Canadá em Tóquio cru-

MORE INFORMATION SPORTINGFCTORONTO.COM 416.516.6816 infossportingfctoronto.com

SportingFCAcademy REGISTER TODAY scp_toronto OCTOBER RECREATIONAL SCP_Toronto PROGRAM NOW OPEN OS MELHORES DO MUNDO NASCEM AQUI mileniostadium.com 13 a 19 de agosto de 2021 MILÉNIO | DESPORTO 45

Canadá vence primeiro ouro Kelsey Mitchell termina com ouro no futebol feminino em Tóquio, passando a tocha para Paris 2024

Enquanto Kelsey Mitchell estava no o campeão mundial a caminho da final, topo do pódio olímpico, com a me- seguindo-se duas vitórias seguidas num dalha de ouro ao pescoço, tornou-se confronto à melhor de três. na última atleta a fazer com que o “O A sua vitória fez com que o Canadá Canada” tocasse nos Jogos Olímpicos conseguisse, no total, 24 medalhas - de Tóquio. sete de ouro, seis de prata e 11 de bronze - nos Jogos Olímpicos de Tóquio. É itchell, 27 anos de idade, natural um recorde canadiano para uma Olim- de Sherwood Park, Alta., pe- píada de verão não boicotada. Mdalou até à vitória na prova de CBC /MS sprint feminino. A canadiana derrotou Créditos: DR Créditos:

O Canadá arrecadou a primeira medalha conseguir já nos minutos finais. de ouro olímpica no futebol feminino, im- O duelo pelo ouro teve de ser decidido pondo-se por 3-2 à Suécia, no desempa- no desempate por grandes penalidades e, te por grandes penalidades, após o em- embora nenhuma das equipas tenha sido pate 1-1 registado no prolongamento da particularmente eficaz, as canadianas aca- final dos Jogos Olímpicos Tóquio2020. baram por ser mais certeiras, concretizan- do três dos seis remates, face aos dois das o Estádio Internacional de Yokoha- suecas, que, inclusive, viram a experiente ma, as suecas, que tinham eliminado “capitã” Caroline Seger (36 anos) falhar o Na Austrália nas meias-finais, capitali- quinto pontapé, que lhes daria a vitória. zaram o domínio que exerceram na primeira Após conquistar o “bronze” nas duas parte e adiantaram-se no marcador, aos 34 edições anteriores dos Jogos Olímpicos, em minutos, através da avançada Stina Blacks- Londres2012 e Rio2016, o Canadá sagrou- tenius, que assinou o quinto golo no torneio. -se campeão olímpico pela primeira vez e Depois de já ter surpreendido os Estados sucede à Alemanha no lugar mais alto do Unidos nas “meias”, o Canadá também não pódio. se intimidou com o claro favoritismo das Já a Suécia voltou a ficar com a “prata”, nórdicas, vice-campeãs mundiais e vice- cinco anos depois de também ter perdido -campeãs olímpicas, e chegou ao empate no a final do torneio olímpico, diante das ale- segundo tempo, por intermédio de Jessie Fle- mãs, no Brasil. ming, aos 67 minutos, de grande penalidade. No terceiro posto do pódio ficaram os Es- O empate no final do tempo regulamen- tados Unidos, recordistas de medalhas de tar obrigou a mais 30 minutos de jogo em ouro (1996, 2004, 2008 e 2012), que ven- Yokohama, durante os quais nenhuma ceram a Austrália por 4-3 e arrecadaram o Créditos: DR Créditos: das seleções conseguiu marcar, ainda que bronze pela primeira vez. a Suécia tenha ficado muito próxima de o JN/MS

32 Buttonwood Ave, Toronto — Asking $798,000

Detached bungalow in great Eglinton West location. Close to TTC, shopping, schools, library and park. Basement apartment with separate entrance makes this property perfect for first time buyers. Investors - homeowner has all permits to build your dream home—up to 2680 sq ft. Permits will transfer to new buyer. Expected Eglinton LRT line boasts massive future value.

Brampton Mississauga 10 Cottrelle Blvd. 30 Top Flight Dr. Suite 302 Suite 12 905.230.3100 905.564.2100 flowercityrealty.com Sónia Ávila Sales Representative *Maximum commission is 3.5%. Listing commission 1%, co-operating brokerage 2.5%. Flower City Realty 647.274.4809 HELP US BUILD ONTARIO The Carpenters’ Union JOIN TODAY [email protected] We Offer Among the Best Benefits, Pension & Wages in the Industry Plus a $450 Bonus for full COVID-19 Vaccination (Local 27 Toronto)

Carpenters’ District Council of Ontario www.thecarpentersunion.ca | 905.652.4140 mileniostadium.com 13 a 19 de agosto de 2021 MILÉNIO | DESPORTO 47

MOTO GP Miguel Oliveira lamenta SUPERTAÇA “esforço sem recompensa” Chelsea conquista Supertaça Europeia O Chelsea conquistou esta quarta-fei- sair à malha lateral. Os espanhóis não ra (11) à noite a Supertaça Europeia, se assustaram e Javi Moreno, após erro pela segunda vez no historial, depois de Edouard Mendy, acertou no poste, de ter vencido nas grandes penalida- com o guarda-redes francês a ainda des o Villarreal, por 6-5, após o 1-1 no conseguiu desviar a bola. final do prolongamento, numa partida O esforço dos comandados de Unai disputada no Windsor Park, em Bel- Emery deu frutos aos 73 minutos, com fast, na Irlanda do Norte. Gerard Moreno a dar o melhor segui- mento a uma combinação de Boulaye s “blues”, que buscavam o segun- Dia. do título na competição entre o Até ao final dos 90 minutos, a bola Ocampeão europeu e o vencedor da ainda rondou as duas áreas com pe- Liga Europa depois do triunfo em 1998, rigo, mas faltou algum discernimen- adiantaram-se no marcador, por Hakim to no último passe e o jogo foi mesmo Ziyech, aos 27 minutos, após assistência para prolongamento. de Kai Havertz. No tempo extra, o Chelsea teve duas Já o estreante “submarino amarelo” excelentes ocasiões para resolver o

Créditos: DR Créditos: reagiu e esteve perto da igualdade an- encontro. Primeiro Christian Puli- tes do intervalo, mas o potente rema- sic atirou ao lado, e depois um gran- te de Alberto Moreno foi travado pela de remate de Mason Mount, obrigou O piloto português (KTM) lamentou “Depois de um bom arranque, senti- barra. a excelente defesa do guardião Sergio o “esforço” sem “recompensa” após -me um pouco melhor na segunda corri- Logo no recomeço foram os ingleses Asenjo. abandonar o Grande Prémio da Estíria da. Também deu para ajustarmos as nos- a desperdiçarem o segundo, com o re- Antes do final dos 120 minutos, Tho- de MotoGP, 10.ª prova do Mundial, devi- sas afinações para o segundo arranque”, mate forte e perigoso de Kai Havertz a mas Tuchel trocou de guarda-redes, do a um problema no pneu dianteiro. frisou. No entanto, “num fim de semana fazendo entrar Kepa para o lugar de que não começou de feição, depois de Mendy para a lotaria das grandes pe- Foi um final de corrida longe do que tanto esforço”, Miguel Oliveira admite nalidades, uma aposta que deu frutos, ambicionávamos. Ficámos aquém das que queria “alguma recompensa, que pois o espanhol defendeu dois castigos “nossas expectativas, sobretudo por não chegou”. máximos e deu o triunfo aos ingleses. sermos forçados a abandonar devido a um “Não ia ser das minhas melhores cor- Havertz foi o único a falhar para os problema no pneu dianteiro”, explicou o ridas, mas iria salvar alguns pontos e isso campeões europeus, com Azpilicueta, piloto luso, em declarações difundidas pela seria importante depois de tudo o que Marcos Alonso, Mason Mount, Jorgi- assessoria. passei”, disse o piloto luso. nho, Pulisic e Rudiger a atirarem cer- Já na conferência de imprensa, Miguel Miguel Oliveira espera, agora, recupe- teiro. Oliveira explicou que o pneu dianteiro rar fisicamente para a 11.ª ronda do cam- Do lado os vencedores da Liga Eu- “tinha um defeito que provocava muitas peonato. ropa, Gerard Moreno, Estupiñan, Moi vibrações na mota e o risco de cair”. Com estes resultados, o piloto de Al- Gomez, Daniel Raba e Foyth concre- O GP da Estíria foi conquistado pelo mada manteve o sétimo posto do cam- tizaram as penalidades, mas Mandi e espanhol Jorge Martin (Ducati), que peonato, com 85 pontos. Albiol permitiram a defesa de Kepa, venceu pela primeira vez em MotoGP, O francês Fábio Quartararo (Yamaha), fechando com uma desvantagem de depois de uma interrupção à quarta vol- que foi terceiro, aumentou a vantagem cinco penáltis marcados contra seis ta devido a um acidente entre o espanhol na liderança, tendo agora 172 pontos. sofridos. Dani Pedrosa (KTM) e o italiano Lorenzo A 11.ª ronda disputa-se este fim de Este segundo troféu europeu do Salvadori (Aprilia), que deixou as duas semana, neste mesmo traçado Red Bull Chelsea em 2021 volta a ter sabor por- motas incendiadas no meio da pista. Ring, em Spielberg, na Áustria, que aco- tuguês, pois Henrique Hilário é o trei- O reatamento foi feito novamente com lheu o GP da Estíria do passado fim de nador de guarda-redes dos “blues”. a grelha original, com Miguel Oliveira a semana. DR Créditos: JN/MS recuperar dois lugares face ao 12.º posto JN/MS em que arrancou.

FUTEBOL DE PRAIA Sporting de Braga sagra-se campeão de futebol de praia O Sporting de Braga sagrou-se cam- e, nos últimos minutos, Lucão marcou o peão nacional de futebol de praia da golo que valeu o 5-5 e, consequentemen- divisão de Elite pela sétima vez, após te, o tempo extra, anotando depois o golo vencer na final a Casa do Benfica de do título. Loures por 6-5, após prolongamento, Além de Lucão, marcaram para os na Nazaré, sucedendo ao Sporting. minhotos Bê Martins, Filipe Silva e Léo Martins, o último por duas vezes, en- o Estádio do Viveiro - Jordan San- quanto Miguel Pintado, autor de um tos, na Nazaré, a equipa de Loures hat-trick, Chiky e Batalha fizeram os Nchegou a alcançar duas vantagens tentos da Casa do Benfica de Loures. confortáveis, de 3-0 e 5-2, mas os arsenalistas nunca deram a final como perdida JN/MS DR Créditos:

643 Chrislea Rd. Unit 6, Vaughan, Ontario L4L 8A3 (905) 856-5599 [email protected] www.olympictrophies.com

TROPHIES, PLAQUES, MEDALS, AWARDS & GIFTWARE | CORPORATE, ACADEMIC, ASSOCIATION, SPORT, CUSTOM 48 MILÉNIO | DESPORTO 13 a 19 de agosto de 2021 mileniostadium.com

RAPTORS TFC Raptors oficializam Sam Dekker TFC diz que Perez permanecerá como treinador durante o resto da época Toronto FC diz que Javier Perez, que assumiu o cargo de treinador interino depois de Chris Armas ter sido despedido a 4 de julho, permanecerá no comando durante o resto da época.

clube MLS não detalhou o futuro de Perez depois disso na decla- Oração de segunda-feira (9), mas anunciou que iria retirar o rótulo de “interino” durante o resto da época de 2021. Sob o comando de Perez, Toronto perdeu apenas uma vez em sete jogos (2-1-4). DR Créditos:

Créditos: DR Créditos: Ainda assim, Toronto não tem outro lugar para ir senão em frente. Graças à foi treinador de jovens com o Real Ma- única vitória nos seus primeiros 11 jo- drid. Foi treinador adjunto do New Os Toronto Raptors assinaram oficial- tou quatro épocas na NBA com os Hous- gos, o TFC ocupa o último lugar da liga York City FC de 2016 a 2019. mente com Sam Dekker, anunciou a ton Rockets, Los Angeles Clippers, Cle- das 27 equipas e está a nove pontos de Jogadores de Toronto como Michael equipa na terça-feira (10). veland Cavaliers e Washington Wizards. uma posição de desempate na Confe- Bradley, Jozy Altidore e Alex Bono tra- Tem médias de carreira de 5,5 pontos, rência Leste. balharam com Perez durante os seus s termos do acordo não foram di- 3,0 ressaltos e 15,1 minutos em 200 apa- O TFC tem mostrado mais compe- dias no U.S. Soccer. vulgados, mas Blake Murphy, do rições na NBA. tência sob o comando Perez, apesar de Com a sua licença UEFA Pro Licen- The Athletic, relata que o acordo é A contratação é controversa, tal como ainda ter apresentado desempenhos O ce e um doutoramento em Ciências do uma modesta garantia parcial, essencial- detalhado por Steven Loung da Sports- de qualidade muito variada - por vezes Desporto pela Universidade De Leon, mente dando ao jogador de 27 anos uma net na semana passada, com Dekker a já no mesmo jogo. E a defesa continua a em Espanha, Perez traz muitas qualifi- oportunidade de competir por uma vaga ter ser alvo de um tweet sobre o “orgu- ser um problema, tendo o clube sofri- cações para o seu trabalho como treino plantel. lho branco” e por possivelmente ser um do 38 golos na liga. nador. Dekker - natural de Sheboygan, Wis - apoiante do antigo Presidente dos EUA, Contratado em meados de fevereiro Ele fala espanhol, inglês, francês passou os últimos dois anos com os rus- Donald Trump. para fazer parte da equipa técnica de e alemão - “todos eles muito mal”, sos do PBC Lokomotiv Kuban e com os SN/MS Armas, o espanhol de 44 anos deixou brincou ele. turcos Türk Telekom. Toronto no final de março para um Disse que se mudou para a América Antes da sua estadia no estrangeiro, a training camp na Florida como trei- do Norte em 2009 depois de visitar a 18ª escolha na NBA Draft de 2015, regis- nador assistente. Regressou no mês cidade de Nova Iorque pela primeira passado como responsável depois de vez. Apaixonou-se pela cidade, mas Armas ter sido despedido. não tinha a certeza do que esperava do Perez passou algum tempo com o futuro enquanto treinador de futebol Toronto Raptors renovam com Gary U.S. Soccer enquanto treinador de profissional. jovens e treinador adjunto da equipa SN/MS Trent Jr., num acordo de vários anos sénior depois de deixar Espanha, onde

Luso Insurance Brokers Ltd. A Division Jones Deslauries IMI Inc.

Representamos as maiores companhias do mercado Canadiano 43 ANOS SERVINDO A COMUNIDADE

Casa • Automóvel • Mobiliário • Barco • Vida Negócio • Acidente • Doença • Hipoteca

POUPE 30% – CASA E CARRO NA MESMA APÓLICE AUTOMÓVEL • Condutores com mais de 10 anos de condução - 20% de DESCONTO SEGUROS COMERCIAIS—EMPREITEIROS • Contractors Liability, Auto-fleet policy, Gen. Contractors, Commercial, Industrial and Apartment

Créditos: DR Créditos: Buildings, Hotels, Restaurants, Garage or Auto Body, Manufacturing, Professional Buildings CASA e CONDOMÍNIO Os Toronto Raptors assinaram um novo .355 (44-124) em lances de três pontos • Casas novas e equipadas com alarme - 30% de DESCONTO contrato de vários anos com o jogador em 17 jogos com os Raptors. • Casas residencias de uma só família, renovadas e actualizadas - 20% de DESCONTO livre Gary Trent Jr.. Oriundo de Columbus, Ohio, Trent Jr. • Se reside em Mississauga, Oakville, Brampton, Concord, Ajax, Richmond Hill, teve um par de jogos de destaque com Pickering, Oshawa, Hamilton, Barrie ou Bradford - base de 22 anos teve os melhores os Raptors na época passada, quando Compare as nossas Tabelas números da carreira na época pas- marcou 44 pontos contra Cleveland e 31 • Se é inquilino e reside num apartamento ou “flat”, proteja os seus bems com Osada em 58 jogos e 38 partidas entre pontos contra Oklahoma City. uma apólice (tenants insurance) - Fale connosco Toronto e o Portland Trail Blazers. Os Raptors também oficializaram a Foi negociado com Toronto ao conjun- contratação de Scottie Barnes, dizendo OFERECEMOS A SOLUÇÃO CERTA PARA QUALQUER TIPO DE SEGURO to com o companheiro de equipa Rodney que até à temporada 2022-2023, com Hood num acordo que viu os Blazers ad- dois anos de opção quirirem Norman Powell no prazo co- CBC/MS 1152 College St. Toronto, ON mercial da NBA. (a oeste da Dufferin) 416.534.8455 Trent Jr. afixou médias de 16,2 pontos, www.lusoinsurance.com [email protected] 3,6 ressaltos, 31,8 minutos e concretizou mileniostadium.com 13 a 19 de agosto de 2021 MILÉNIO | DESPORTO 49

AÇORES FUTEBOL EM S. MIGUEL: JOGO DE PREPARAÇÃO HÓQUEI EM PATINS: SUBIDA À II DIVISÃO NACIONAL Junta de Freguesia homenageia Desp. Rabo de Peixe Marítimo Sport Clube vence Benfica Águia Na ocasião, o presidente da autarquia de numa prova que se vai prolongar até 21 de São Pedro, José Manuel Leal, enalteceu maio de 2022. O Clube Desportivo de Rabo de Peixe, Em relação ao Benfica Águia, me- o feito alcançado, uma vez mais, pelo A primeira deslocação do Marítimo ao que pela segunda época consecutiva lhorar o sexto lugar alcançado na épo- Marítimo, no âmbito do desporto nacio- continente ocorrerá na 2.ª jornada com a participa no Campeonato de Portugal ca transata no Campeonato de São Mi- nal, já que, para além do prestígio que visita a Torres Vedras para jogar com a Fí- (CP), venceu o Benfica Águia Sport por guel é, para já, o grande objetivo dos tal feito confere ao clube, os êxitos que o sica, e o “clássico” Candelária – Marítimo 5-0, no primeiro jogo de preparação responsáveis, depois de um regresso Marítimo tem vindo a conseguir, ao lon- encerra a primeira volta, com o Marítimo das equipas, disputado na R. Grande. às competições oficiais verificado em go dos anos, engrandecem e prestigiam, a terminar o Campeonato Nacional da II 2017/18. igualmente, a Freguesia de São Pedro. Divisão de Hóquei em Patins em Ponta s dois emblemas vão participar A formação encarnada da cidade Delgada frente ao seu rival picaroto. em campeonatos diferentes, por norte é orientada por Mário Jorge e na essa mesma cerimónia coube ao vi- Integram a Zona Sul do Campeonato Na- Oisso o desfecho verificado no final época passada terminou o campeonato ce-presidente da direção do Marí- cional da II Divisão de Hóquei em Patins, da partida não é de estranhar. O Des- num brilhante sexto lugar, obtendo 20 Ntimo Liberal Carreiro reconhecer o além do Marítimo, Candelária e Física, as portivo de Rabo de Peixe, com Francis- pontos, ficando à frente de CD Santo apoio que a Junta de Freguesia tem vindo equipas da Académica de Coimbra, BIR, co Agatão no comando, conta no plantel António, Águia dos Arrifes, Mira Mar e a prestar ao desporto, e apelar a que esse Grândola, Benfica “B” (atual campeão da com atletas de outra dimensão, pois em Oliveirenses. mesmo apoio continue por forma a que o III Divisão), Vilafranquense, Murches, disputa vai estar a série E do Campeona- Fábio Tavares (bis), Simão Silva, Ro- clube possa continuar a trilhar o caminho Alenquer, Sintra, Salesiana e Oeiras. to de Portugal, onde estão incluídas tam- drigo Ponte e Douglas Trugilho, foram do sucesso, e a ser motivo de orgulho não Como se pode constatar, a Zona Sul en- bém as equipas micaelenses do Sp. Ideal os marcadores dos golos. só para o clube como também para os Aço- globa grandes nomes do hóquei em patins e Operário. João Silva/MS res, a começar pela freguesia onde o clube português, com um rico historial na mo- tem a sua sede: a freguesia de São Pedro. dalidade. Marítimo começa e acaba em casa Para a Taça de Portugal, o Marítimo só Entretanto, realizado o sorteio na Fe- jogará no dia 8 de janeiro de 2022, com ad- deração de Patinagem de Portugal, ficou versário ainda desconhecido, uma vez que determinado que o Marítimo Sport Clube o sorteio ainda não foi efetuado. vai dar em Ponta Delgada a sticada de saí- Refira-se que o Marítimo assegurou já da do Campeonato Nacional da II Divisão a continuidade dos atletas que constituí- de Hóquei em Patins, época 2021/2022, ao ram o seu núcleo duro na última tempo- receber o Criar “T”, curiosamente duas rada, a que se juntarão os dois reforços já equipas que subiram ao segundo escalão assegurados: o guarda-redes João Santos do hóquei patinado português e que na “Kuno”, ex-Murches, e o avançado Bruno época transata integravam a mesma série Moreira, ex- Académico da Feira. da III Divisão (Sul-D). A ronda inaugu- João Silva/MS DR Créditos: ral está marcada para o dia 2 de outubro,

CAMPEONATO DE PORTUGAL SÉRIE E AUTOMOBILISMO Alexandre Camacho foi o vencedor Primeiro dérbi micaelense acontece do Rali Vinho da Madeira no dia 19 de setembro Seguir-se-ão outros dois: no dia 31 de 8.ª Jornada (05/12): O Elvas – Operário, GS Loures Alexandre Camacho e Pedro Calado com um Hyundai i20 R5, e José Pedro outubro, o Operário – Sporting Ideal, – Sintrense, Belenenses – Rabo Peixe, Pêro Pinhei- venceram a 62.ª edição do Rali Vinho Fontes, terceiro em Citroën C3 Rally2. para a 5.ª jornada, e depois, no dia 28 de ro – Sacavenense e SC Ideal – Coruchense. da Madeira. Alexandre Camacho vence à geral a novembro, o Rabo de Peixe – Sporting 9.ª Jornada (12/12): Sintrense – O Elvas, Coruchen- prova e claro, no que ao Campeonato Ideal, na 7.ª jornada. piloto do Skoda Fabia Rally2 Evo de Ralis CORAL da Madeira diz respei- se – Belenenses, Sacavenense – SC Ideal, Operário vinha efetuando uma recupera- to. Bruno Magalhães soma a pontuação – Pêro Pinheiro e Rabo Peixe – GS Loures. 1.ª Fase do Campeonato de Portugal ção notável, pese embora Miguel máxima para o Campeonato de Portu- O 2021/2022 “Série E”, a exemplo das Segunda volta Nunes tenha estado sempre na frente da gal de Ralis. restantes, arranca no próximo dia prova. Camacho acabou por beneficiar Referência ainda para Luís Miguel A 10.ª Jornada (19/12): Sintrense – Operário, Saca- 29 de agosto. As três equipas da ilha de São de um toque na sequência de um pião de Rego, campeão dos Açores, que aban- Miguel - Rabo de Peixe, Operário e Spor- venense – Belenenses, Coruchense – GS Loures, Miguel Nunes na PE 16 – Rosário 2, a úl- donou o rali devido a uma avaria mecâ- ting Ideal -, contam com a oposição de O Rabo Peixe – O Elvas e SC Ideal – Pêro Pinheiro. tima do programa. nica ainda antes de começar a 13.ª es- Elvas, Sintrense, Pêro Pinheiro, Belenen- Nunes perdeu mais de um minuto e pecial. O piloto, em Skoda Fabia R5, foi 11.ª Jornada (09/01): Belenenses – SC Ideal, GS ses, Sacavenense, GS Loures e Coruchense. acabou por cair muitos lugares na clas- navegado por Hugo Magalhães e rodou Loures – Sacavenense, O Elvas – Coruchense, Pêro Recorde-se, a propósito, que o duo ter- sificação. Quem acabou por também quase sempre em 11.º lugar da geral. Pinheiro – Sintrense e Operário – Rabo Peixe. ceirense, Sport Club Praiense e Grupo Des- beneficiar do infortúnio de Miguel Nu- FPAK/MS portivo das Fontinhas, integra a “Série D”. 12.ª Jornada (16/01): Belenenses – Pêro Pinheiro, nes foram Bruno Magalhães, segundo Sacavenense – O Elvas, Coruchense – Operário, SC Primeira volta: Ideal – GS Loures e Rabo Peixe – Sintrense. 1.ª Jornada (29/08): O Elvas – Rabo Peixe, Operário 13.ª Jornada (23/01): GS Loures – Belenenses, O – Sintrense, Pêro Pinheiro – SC Ideal, Belenenses – Elvas – SC Ideal, Sintrense – Coruchense, Pêro Sacavenense, GS Loures – Coruchense. Pinheiro – Rabo Peixe e Operário – Sacavenense. 2.ª Jornada (19/09): Sacavenense – GS Loures, 14.ª Jornada (30/01): GS Loures – Pêro Pinheiro, Coruchense – O Elvas, Sintrense – Pêro Pinheiro, Belenenses – O Elvas, Sacavenense – Sintrense, SC Ideal – Belenenses e Rabo Peixe – Operário. Coruchense – Rabo Peixe e SC Ideal – Operário. 3.ª Jornada (03/10): Pêro Pinheiro – Belenenses, GS 15.ª Jornada (06/02): O Elvas – GS Loures, Sintren- Loures – SC Ideal, O Elvas – Sacavenense, Sintren- se – SC Ideal, Pêro Pinheiro – Coruchense, Operário se – Rabo Peixe e Operário – Coruchense, – Belenenses e Rabo Peixe – Sacavenense. 4.ª Jornada (24/10): Belenenses – GS Loures, Sa- 16.ª Jornada (13/02): O Elvas – Pêro Pinheiro, GS cavenense – Operário, Coruchense – Sintrense, SC Loures – Operário, Belenenses – Sintrense, Sacave- Ideal – O Elvas e Rabo Peixe – Pêro Pinheiro. nense – Coruchense e SC Ideal – Rabo Peixe. 5.ª Jornada (31/10): Pêro Pinheiro – GS Loures, 17.ª Jornada (20/02): Sintrense – GS Loures, Co- O Elvas – Belenenses, Sintrense – Sacavenense, ruchense – SC Ideal, Sacavenense – Pêro Pinheiro, Operário – SC Ideal e Rabo Peixe – Coruchense. Operário – O Elvas e Rabo Peixe – Belenenses. 6.ª Jornada (07/11): GS Loures – O Elvas, Bele- 18.ª Jornada (06/03): Pêro Pinheiro – Operário, O nenses – Operário, Sacavenense – Rabo Peixe, Elvas – Sintrense, GS Loures – Rabo Peixe, Bele- Coruchense – Pêro Pinheiro e SC Ideal – Sintrense. nenses – Coruchense e SC Ideal – Sacavenense. 7.ª Jornada (28/11): Pêro Pinheiro – O Elvas, Sin- Créditos: DR Créditos: trense – Belenenses, Coruchense – Sacavenense, João Silva/MS Operário – GS Loures e Rabo Peixe – SC Ideal. Há muito para ver aqui...

Subscreva hoje! Ligue e peça o canal WIN TV Bell Fibe 659 Rogers Cable 672 1-866-797-8686 1-888-764-3771 880 Women can make a difference in construction: PCA Canada’s construction industry wants and needs women.

ight now, as many as 1.4 million Ca- nadians make a living in construc- Rtion. But that’s not nearly enough. The industry requires about 300,000 new workers this decade to counter baby boom retirements. While skilled tradespeople are in high demand, so are many other profes- sionals, from project managers to superin- tendents and estimators. That leaves the field wide open, with more opportunities than ever for women to succeed and lead in construction. If you think construction is confined to operating heavy equipment, driving nails or erecting scaffolding, you’d be wrong. While construction is hard work, it doesn’t have to be physically demanding. In fact, an increasing number of women at construction companies with the Progressive Contractors Association of Canada (PCA) are rising to the top of their professions, and they’re doing it, without ever lifting a hammer. “Construction isn’t flashy or glamorous, but it is exciting.” That’s how Claire Smith, a Bird Construction project manager, describes her chosen field. “It’s such a back- bone of our economy, and I’m proud to be DR Créditos: a part of it.” Smith was hired by Bird Construction, ly been progress in terms of hiring more is. I’ve never picked up a hammer, but I’m about a year before landing a position in after graduating from the University of women, there are pockets where there’s a part of building something meaningful.” estimating. It’s an environment she thrives Alberta with a degree in civil engineering. lot more to do.” However, a career in construction in: “fast paced and stressful, where you A problem solver, who is super organized Spear sees construction is an industry wasn’t something Horne planned. work with good people; there’s always a and loves math, she began as a coordina- where women who apply themselves can In 2006, she was coaching the nation- deadline and never a dull moment.” Pow- tor, working her way into management advance quickly and make a real differ- al team, teaching anatomy and exercise ell is now an Assistant Estimating Man- within five years. ence. The added challenge now she says physiology with plans to do a PhD, when ager at PTW Energy Services Ltd., where Smith oversees multi-discipline indus- is countering the mindset of a new work- her academic career took a major turn. she reviews the scope of work along with trial projects, figuring out project costs, force, of both women and men. “After Horne was introduced to the “head guy” equipment, labour and material costs for deciding which subcontractors to hire and working from home for months during at Jasper Constructors one day at the rink. large scale projects. Powell says there’s no ensuring there’s enough labour so that all COVID-19, many may be less inclined to They had coffee, and she was soon hired as downside to a career in construction. parts of the project run smoothly. travel for their careers.” a field advisor, in charge of day to day hir- As she sees it, women who are good with Smith works with large teams of people, Lorrie Horne doesn’t mind the travel. ing and recruiting. He turned out to be her tools will always be able to fix a flat tire including clients, contractors and superin- The mother of two, head coach of Cana- mentor, or “work dad” as she describes or things around the house. “A woman in tendents, most of whom are men. In 2014, da’s National Ringette team and workforce him. “That guy who tells you when you’ve construction will never be a damsel in dis- during construction of the Suncor Fort manager at Jasper Constructors, travels for done a good job, and makes you think and tress.” Hills Non-Process Buildings, it struck her work between Alberta, B.C. and Ontar- figure it out.” The Progressive Contractors Associ- that women are making their mark in this io. Horne, whose diverse responsibilities Leah Powell’s mentor was her dad. She ation of Canada launched the “Oppor- industry. range from yearly planning and budget- grew up in a small town outside Williams tunity Knocks Campaign” to encourage “There were four engineers on a confer- ing, to negotiating collective agreements, Lake, B.C, where her dad, an auto mechan- more women to consider a career in con- ence call and all four were women,” Smith wouldn’t hesitate to recommend construc- ic, taught her how to fix up her first “beat- struction. To learn more, go to opportuni- recalled. “We were all laughing because tion. er of a car.” Powell, liked math, working ty-knocks.ca that never happens.” “Construction is a great career for wom- with her hands, and the thought of gradu- Judy Spear, North America Construc- en. You learn something every day. People ating without school debt. DCN/MS tion’s head of human resources, agrees that are really ‘judgy’ about it from the outside. She completed an apprenticeship and such a strong female presence is still rare in But once you get in, you realize how cool it worked as a journeyman electrician for construction. “While there has definite-

Visit www.183training.com LOCAL 183 Click Member Login Follow the steps for login Training Centre Member Number will be required 52 MILÉNIO | AMBIENTE 13 a 19 de agosto de 2021 mileniostadium.com

AMBIENTE

Terra Viva

Alerta Vermelho DR Créditos:

A temperatura da superfície global au- “irreversíveis” por séculos ou milénios” pidamente estruturas de proteção às popu- mentou mais rapidamente desde 1970 do Ao longo de mais de cinco décadas, a lações. Haverá cada vez mais localidades e que em qualquer outro período de 50 anos comunidade científica, tem alertado para países a sofrer destruições, por fogo, secas, Paulo Gil Cardoso nos últimos 2.000 anos. Por exemplo, as o impacto que a nossa atividade tem sobre inundações de zonas costeiras, chuvas tor- Opinião temperaturas durante a década mais re- a estabilidade da vida na Terra, os avisos e renciais, tempestades, ventos ciclónicos, e cente (2011-2020) excedem as do período evidências foram desacreditados, questio- por incrível que pareça, também vagas de O Relatório Anual do IPCC (Intergovern- quente de vários séculos mais recente, de há nados quanto à sua veracidade e desvalo- frio extremo. mental Panel on Climate Change) das Na- cerca de 6.500 anos, indica o relatório. rizados, mesmo atualmente existem ne- António Guterres, secretário-geral das ções Unidas, elaborado por 234 cientistas Enquanto isso, o nível médio global do gacionistas sobre a realidade mais do que Nações Unidas, fez mais um apelo à comu- de 66 países, publicado no passado dia 7 mar aumentou mais rápido desde 1900, do evidente. Só este ano, houve vagas de calor nidade internacional, políticos e empresas, de agosto de 2021, é inequivocamente re- que em qualquer século anterior, pelo me- inéditas em muitos locais do mundo, chu- afirmando claramente que devemos assu- velador da destruição do equilíbrio climá- nos nos últimos 3.000 anos. vas torrenciais destruidoras, atualmente mir o Alerta Vermelho relativamente às al- tico que a humanidade está a provocar no O documento mostra que as emissões de deflagram gigantescos fogos incontroláveis terações climáticas e destruição ambiental. planeta Terra. gases de efeito estufa das atividades huma- em três continentes, com milhares de pes- Ouçamos a comunidade científica, exi- nas são responsáveis por aproximadamente soas a perderem as suas casas, os seus bens, jamos dos políticos, das empresas e de nós Citando excerto da publicação das Na- 1,1 ° C de aquecimento entre 1850-1900 e os seus trabalhos. Existem zonas no planeta próprios uma ação efetiva, reduzindo a ções Unidas: constata que, em média, nos próximos 20 que atravessam secas extremas provocando produção e consumo de produtos poluen- anos, a temperatura global deve atingir ou a fome, pobreza e migrações de dezenas de tes, procuremos rapidamente desenvolver “Em 2019, as concentrações atmosféricas ultrapassar 1,5 ° C de aquecimento.” milhares de seres humanos. e implementar sistemas de energias mais de CO2 eram maiores do que em qualquer O relatório alerta para: A situação já passou da fase dos avisos, limpas. momento em pelo menos 2 milhões de anos, “Muitas dessas mudanças não têm prece- estamos numa fase de emergência, as ações Trabalhemos diariamente para salvar a e as concentrações de metano e óxido nitro- dentes, e algumas das mudanças estão em para tentar mitigar a escalada de destruição Terra e a nós próprios. so eram maiores do que em qualquer mo- curso agora, enquanto algumas - como o têm de ser imediatamente postas em prática Estamos em Alerta Vermelho! mento nos últimos 800.000 anos. aumento contínuo do nível do mar - já serão e ao mesmo tempo criar e desenvolver ra-

Acompanhe Joana Leal Sábados às 14h

Portuguese Roots é o novo programa da Camões TV. Fomos conhecer alguns dos luso-canadianos que vivem em Toronto e que trabalham nas mais variadas áreas. Em comum todos têm o orgulho nas raízes portuguesas e a gratidão ao Canadá por ter acolhido a sua família.

24 horas por dia, 7 dias por semana. Subscreva hoje! Ligue e peça o canal WIN TV.

Bell Fibe 659 Rogers Cable 672 1-866-797-8686 1-888-764-3771 880

CAMOESTV.com mileniostadium.com 13 a 19 de agosto de 2021 MILÉNIO | SAÚDE E BEM-ESTAR 53

SAÚDE & BEM-ESTAR Créditos: DR Créditos: Se a vida vos dá frutas… façam sumos! Já por aqui falámos que a dose reco- Algumas dicas para preparem os mendada é de cinco porções de fruta por vossos sumos: Para a digestão: dia: mas o que é certo é que nem todos - sejam adultos ou crianças - conseguem Não deitem as cascas fora: elas estão car- Abacaxi e hortelã cumprir com sucesso este objetivo… regadas de sabor e importantes nutrien- • 3 fatias grossas de abacaxi • 1 chávena de água Por outro lado, muitas vezes temos por tes! Só precisam de lavar bem a fruta antes • 2 folhas de hortelã • 4 pedras de gelo casa fruta a mais e a amadurecer e não de a utilizarem! • 1 pitada de sal sabemos bem o que fazer com ela. Bem, Evitar o desperdício alimentar: tal como Para prepararem este sumo altamente digestivo e que diminui os gases retidos no isto são apenas algumas razões para falámos acima, os sumos naturais são uma organismo só necessitam de picar grosseiramente as fatias de abacaxi e colocar na metermos mãos à obra e fazermos uns ótima opção para dar uso a frutas e/ou ve- liquidificadora. Juntem depois a hortelã, o sal, o gelo e a água e triturem. Transfi- deliciosos e saudáveis sumos naturais! getais que estão maduros e que precisam ram o sumo para um copo e sirvam de imediato. de ser consumidos rapidamente! nosso corpo necessita de hidrata- O truque das ervas aromáticas: elas po- Para um boost de energia: ção durante todo o ano, mas é na- dem ser verdadeiras heroínas e salvar re- tural que nesta época de calor essa Banana e aveia O ceitas! E não me refiro apenas aos pratos mesma hidratação tenha que ser reforçada. que confecionamos para o nosso almoço • 3 bananas • 1 colher de sopa de aveia Ela não só é necessária para o processo de ou jantar - experimentem acrescentar • 400ml de água fria ou gelada digestão de alimentos como também ajuda, hortelã ou manjericão a um sumo, vão ver entre muitas outras coisas, a manter a tem- Coloquem todos os ingredientes na liquidificadora e batam. Bebam este sumo bem que vão adorar! peratura do nosso corpo estável. gelado, é ótimo! Ora, como bem sabemos, as frutas e os le- O segredo está no equilíbrio: para não gumes são ricos em vitaminas, minerais e acabarmos com um sumo nem muito doce Para manter o bronzeado: outros nutrientes que nos dão energia no nem muito azedo, o ideal é combinarmos nosso dia a dia e que contribuem para a frutas mais doces com outras menos doces Melancia, cenoura e laranja nossa imunidade contra diversas doenças. - assim, até evitamos o uso de adoçantes! • 1 fatia de melancia • 1 castanha do pará Além disso, são uma muito melhor opção Dar asas à imaginação: há imensas com- • 1 cenoura • Sumo de uma laranja do que os sumos industrializados - que binações possíveis! Porque não incluir mesmo que digam que são naturais muitas Este sumo nem precisa de qualquer adoçante caso as frutas estejam maduras! E é abóbora, sementes de chia, frutos secos ou vezes têm ingredientes “secretos” e nada muito simples de preparar: só têm que misturar todos os ingredientes na liquidifi- linhaça, por exemplo, nos sumos? saudáveis. cadora e, no final, juntar umas pedras de gelo para ficar bem fresquinho! Delicioso! Inês Barbosa/MS Liberte-se do fardo do julgamento alheio

nados a agradar, a fazer bem feito, a ser- ouvir a intuição, a usar a racionalidade e tir sobre minhas mazelas e, talvez, provo- mos “bem vistos” pelos outros. pautar-se por uma ética que contemple o car reflexões a quem leia esses pequenos O tempo todo somos submetidos aos bem comum, nos dá um norte nas nossas textos, cheios de sinceridade. Adriana Marques olhares e avaliações alheias. No entanto, ações e intenções. Essa é uma esperança pretensiosa, Opinião se pautarmos nossa vida em obter apenas Dessa forma, no âmago do seu ser, confesso. Me julguem! julgamentos favoráveis, o que, repito, é você sabe dos sentimentos e objetivos Voltando ao cerne do assunto de hoje, impossível, carregaremos um peso extra que estão por trás das suas atitudes. Se quero aqui deixar um conselho, se é que Como já diz o velho ditado: se nem e prejudicial à nossa saúde física e mental. você agir com o objetivo de ferir alguém eu posso me dar ao luxo de ser conselhei- Jesus Cristo agradou a todos, como Como agir, então, para não sofrer os será sua própria consciência que irá pe- ra de alguma coisa: viva a sua verdade! você, pequeno ser, tem a pretensão de efeitos dessa sobrecarga? Ou melhor, sar e não o julgamento externo. Quando Banque as suas ideias e as suas atitudes, realizar tal feito? como não carregar esse fardo? agimos segundo os nossos parâmetros e estou falando daquelas que você sabe Temos que aprender a nos bancar! No bem embasados, nosso espírito conti- verdadeiramente a essência. A essência Entenda: é impossível e você terá que meu caso, foi com o passar do tempo e nuará sereno e o coração leve ao deitar- da verdade, da construção, da bondade, lidar com isso. muito sofrimento que comecei a apren- mos a cabeça no travesseiro. da melhoria, do amor. Em princípio, sabemos que todos os der a lidar com essa pressão e passei a Poderíamos e deveríamos aprender a Acredite mais em você e não carregue o nossos atos são observados e julgados, não dar corda para esse tal julgamento ser mais libertos desde muito cedo e nos fardo do outro, que vive num mundo tão sejam eles bons ou maus. O tempo todo, alheio. Confesso que em alguns momen- poupar de tanto sofrimento. triste e sem esperança a ponto de julgar desde que nascemos, somos cercados de tos, falho miseravelmente. Desenvolver Mas aqui estamos, nesse grande peque- tudo e todos de forma negativa. Esse, pre- pessoas. O núcleo familiar, depois o nú- o autoconhecimento, a auto estima e a no planeta aprendendo e compartilhando cisa de outra coisa em troca: compaixão! cleo escolar, o profissional. Esses grupos auto confiança, para mim, são os pilares ideias e impressões da vida. E para mim, vão se ampliando à medida que o tempo de sustentação que nos ajudam a descar- é uma satisfação enorme poder fazer isso passa. E, desde sempre, somos condicio- tar os pesos desnecessários. Aprender a por aqui. É uma forma, inclusive, de refle- Our dining rooms have reopened. Welcome back!

Joe & Andrew Amorim Toronto Vaughan 590 Keele Street 3737 Rutherford Road (Keele & St. Clair) (Rutherford & Weston) 416.760.7893 905.264.4017 mileniostadium.com 13 a 19 de agosto de 2021 MILÉNIO | ENTRETENIMENTO 55

A BLAST FROM THE PAST Ford charcoal briquets portfolio operations. Kingsford was now The actual briquettes each measured 1-3/4” The following examples form part of the responsible for the factories, sawmills and x 1-3/4” and were 1-1/8” in overall thick- collection: wood chemical plant. ness. They were compact pillow shaped 1. 1925 – Original box of Ford charcoal Armando Terra The Ford Motor Company sawmills pro- blocks of powered charcoal put together Opinião briquets, 3” x 8” x 6” box in pristine duced tons of wood waste per shift. Some under tremendous amounts of pressure. condition and full of charcoal. Crisp ex- of the waste was used to produce steam This process resulted in easy lighting, hot ample, displays well with minimal shelf Today’s article will briefly introduce the which drove factory machinery. The re- burning, no smoke or sparks and leaving wear. C-9 condition. Net weight listed reader to one of Henry Ford’s industries mainder wood waste was carbonized or virtually no ash. These were real advan- as “not less than one pound”. within an industry. Henry Ford was in- converted through destructible distillation tages that made Ford charcoal briquettes deed very resourceful and had many into charcoal briquets. The process includ- the preferred fuel for many different uses. 2. 1935 – Brochure, “Ford charcoal pokers in the fire, all at the same time. ed mixing partially burnt hardwood shav- These briquettes were extensively used by briquets, fuel of a hundred uses”. This ings and chips with starch, and this process railroads of the day in their dining room 1930’s brochure suggests the various he charcoal briquets venture started resulted in the forming of 100 tons, that’s car broilers, in heating freight cars to guard ways this Ford by product may be used. as follows. In 1918, Edward G. Kings- right, 100 tons of charcoal briquets each perishable goods in transport during win- C-9 condition. ford was operating and managing a day. ter months. Also used by foundries for skin T 3. 1920’s – Ford grill No. 20, complete with Ford authorized dealership in Iron Moun- Ford dealers retailed Ford branded barbe- drying molds, by manufacturing facilities original box, brochure, instructions tain, Michigan. Henry Ford was his cous- cues in several different sizes, i.e., size 10, as a very effective reducing agent on the and grill. Measures 19” x 10” x 9” and is in-in-law and eventually he contacted 20 and 30. The distribution of his briquettes exterior surface of molten metal pots, by exceedingly rare. Edward to inquire about acquiring Timber- was also promoted by Ford employee com- sheet metal workers, tinsmiths and many lands in the Upper Peninsula of Michigan. missaries, as well as sporting good stores, other industrial users. Other uses included 4. 1920’s – Ford grill No. 10, smaller than Kingsford searched, inquired and even- general and hardware stores. Charcoal was home uses as a means of lighting furnace No. 20, with original box, instructions tually arranged the purchase of 313,000 a very efficient replacement for gathering fires and a fire place fueled furthermore, and grill. Measures 8” x 6” x 3” and is acres on behalf of the Ford Motor Com- and igniting firewood. The briquettes were they burned approximately twice as long also exceedingly rare. pany. Henry was so impressed by his loyal quickly burning and produced tremendous as lump charcoal with an extremely in- deal making cousin, that he appointed him heat, which made the cooking process tense concentrated hot glow and less than Vice President of Ford’s Upper Peninsula more efficient. 3% ash residue.

1 2 3 4

Briquetes de carvão Ford O artigo de hoje apresentará brevemen- produziram toneladas de resíduos de ma- geral de 1-1/8”. Eram blocos compactos so e menos de 3% de resíduos de cinzas. te ao leitor uma das indústrias de Henry deira por turno. Alguns dos resíduos fo- em forma de almofada de carvão vegetal, Os seguintes exemplos fazem parte da Ford dentro de uma outra indústria. Hen- ram usados para produzir vapor que con- montados sob uma enorme pressão. Este coleção: ry Ford era realmente muito engenhoso duzia máquinas de fábrica. Os restantes processo resultou numa fácil combus- e tinha muitas cartas na manga, tudo ao resíduos de madeira foram carbonizados tão, grande aquecimento, sem fumo ou 1. 1925 - Caixa original de briquetes de mesmo tempo. ou convertidos através de destilação des- faíscas e não deixando praticamente cin- carvão Ford, caixa de 3” x 8” x 6” em trutiva em briquetes de carvão. O proces- zas algumas. Estas foram vantagens reais perfeitas condições e cheia de carvão. empreendimento de briquetes de so incluía a mistura de aparas de madeira que fizeram das briquetes de carvão da Exemplo nítido, exibe bem com o des- carvão começou da seguinte forma: parcialmente queimadas e pequenas par- Ford o combustível preferido para muitos gaste mínimo da prateleira. Condição Oem 1918, Edward G. Kingsford esta- tes de madeira com amido, e este processo usos diferentes. Estes briquetes eram ex- C-9. Peso líquido listado como “não va a operar e a gerir uma concessionária au- resultou na formação de 100 toneladas de tensivamente utilizados pelos caminhos menos de uma libra”. torizada da Ford em Iron Mountain, Michi- briquetes de carvão por dia. de ferro nas suas carruagens de refeição, 2. 1935 - Brochura, “Ford briquetes de gan. Henry Ford era o seu “cousin-in-law” Os concessionários da Ford venderam no aquecimento de vagões de carga para carvão, combustível de uma centena de e eventualmente contactou Eduardo para churrascos de marca Ford em vários ta- guardar mercadorias perecíveis no trans- utilizações”. Esta brochura de 1930 su- perguntar sobre a aquisição de Timberlands manhos diferentes, ou seja, tamanhos 10, porte durante os meses de inverno. Eram gere as várias formas de utilização deste na Península Superior de Michigan. 20 e 30. A distribuição dos seus briquetes também utilizados pelas fundições para produto da Ford. Condição C-9. Kingsford procurou, consultou e even- também foi promovida pelos comissários secagem de pele, pelas instalações de fa- tualmente acabou por conseguir a compra de funcionários da Ford, bem como por brico como agente redutor muito eficaz 3. 1920’s - Grelha Ford nº 20, completa de 313.000 hectares em nome da Ford Mo- boas lojas desportivas, lojas de artigos gena superfície exterior das panelas de me- com caixa original, brochura, instru- tor Company. Henry ficou tão impressio- rais e de ferragens. O carvão foi uma subs- tal fundido, pelos trabalhadores de chapa, ções e grelhador. Mede 19” x 10” x 9” e nado com o seu leal primo parceiro de ne- tituição muito eficiente para recolher e latoaria e muitos outros usos industriais. é extremamente raro. gócio que o nomeou vice-presidente das incendiar lenha. Os briquetes queimavam Outros usos incluem usos domésticos 4. 1920’s - Grelha Ford nº 10, menor que o operações de carteira da Península Supe- rapidamente e produziam um calor tre- como meio de iluminação de fogueiras e nº 20, com caixa original, instruções e rior da Ford. Kingsford era agora respon- mendo, o que tornou o processo de coze- locais alimentos por fogo, e além disso eles grelha. Medidas 8” x 6” x 3” e também sável pelas fábricas, serrações e fábricas dura mais eficiente. queimavam aproximadamente o dobro do é extremamente raro. de produtos químicos de madeira. Os briquetes reais mediam cada um tempo do carvão vegetal com um brilho As serrações da Ford Motor Company 1-3/4” x 1-3/4” e tinham uma espessura quente concentrado extremamente inten- 56 MILÉNIO | ENTRETENIMENTO 13 a 19 de agosto de 2021 mileniostadium.com

“A Surpresa de Handa”, o tempo passa, o livro dá a conhecer não de Eileen Browne (Editorial Caminho) só o peso físico carregado pela personagem, como os problemas ultrapassados no FYI Talvez um dos li- seu processo de crescimento, num apelo à -Kika vros infantis mais transformação e à vontade de fazer a dife- conhecidos com rença. A mensagem é de esperança e mu- uma protagonista dança, para que possamos um dia alcançar negra, este livro é uma sociedade mais justa. usado para ensino Benedito, em muitas salas de Josias Marinho (Caramelo) de aula, mas tam- bém é um livro Ao descobrir a de leitura importante em casa. Trata-se de batida do tam- uma história de amizade e partilha, passa- bor, um bebé da no Quénia, em que a menina Handa se- resgata o passa- gue numa viagem para entregar uma cesta do dos seus an- de frutas à sua amiga Akeyo. E que, como o cestrais e a ma- título indica, conta com uma surpresa pelo nifestação da fé, caminho. conhecendo o “O Jaime é uma Sereia”, canto e a dança de Jessica Love (Fábula) celebrados pelos seus amigos e fa- Premiado pelo jornal miliares. Assim, The New York Times, o jovem Bene-

Créditos: DR Créditos: o livro conta a his- dito tem acesso tória de um menino a uma memória rica e inesgotável sobre e da sua avó, que o tradições e a importância de se preservar EDUCAR DESDE CEDO leva frequentemente a cultura original dos povos. às aulas de natação. Omo-Oba: Histórias de Princesas, Um dia, ao ver três de Kiusam de Oliveira (Mazza Edições) mulheres vestidas de sereias no metro, Jaime torna-se obcecado De pequenino é que se torce o pepino, não é assim? Pelo menos ouvi esta expres- Omo-Oba conta em tornar-se numa. Numa viagem de au- são várias vezes durante a minha vida até aqui. E a esse propósito, acho de extrema a história de seis todescoberta, trata-se de um livro que ce- importância e relevância atual falar-vos sobre a possibilidade de ensinarmos as mitos africanos, lebra, acima de tudo, a individualidade e o nossas crianças, desde cedo, a aceitar o outro – seja ele de que raça, etnia, cultura, popularmente amor-próprio. religião for. conhecidos nas “Endireita-te”, comunidades de “Literatura” e “educação” são termos estreitamente atrelados e surgem como uma união de Rémi Courgeon tradição ketu. Os capaz de fortalecer o ensino de crianças e jovens, trazendo histórias poderosas que mar- (Orfeu Negro) contos reforçam o cam através de lições e saberes. modo de ser femi- Na terra africana de nino e evidenciam Agora, numa época que tanto se fala sobre respeito pela diversidade, cuidado com o pró- Djougou, manda a a personalidade ximo e a necessidade de desconstruir o racismo, a arte escrita torna-se símbolo de repre- tradição que se colo- de meninas atra- sentatividade e um meio valioso para tornar as futuras gerações abertas ao diálogo e ao quem coisas na cabe- vés de lendas for- pensamento crítico. Concordam? Gostava que sim. ça das meninas, como tes, poderosas e Por isso, hoje decidi trazer-vos algumas obras infantis que abordam a educação antir- café ou feijão, como carismáticas relacionadas às divindades racista e que trazem, na sua essência, temas sensíveis, reflexivos e capazes de levar os assim acontece com da mitologia iorubá. leitores para o espaço do outro. Aceitam alguma sugestão? Adjoa. À medida que

Os nossos serviços: • Income taxes (comerciais, empresariais e pessoais) Soluções acessíveis para as suas necessidades contabilísticas • Registo de pequenas empresas • Protestos e apelos • Serviços de contabilidade • Impostos de venda federal e Oferecemos um REEMBOLSO INSTANTÂNEO e uma segunda porvincial (HST, GST, PST & QST) opinião GRATUITA caso não esteja satisfeito com a atual • Aplicações ITN (números segurança social temporário • Registo de corporações

1325 St. Clair Avenue West, Toronto, ON M6E 1C2 (416) 603-0842 Toll Free: 1 888 232 6326 [email protected] viveirosgroup.com mileniostadium.com 13 a 19 de agosto de 2021 MILÉNIO | ENTRETENIMENTO 57

Kika

GEORGINA Quentin Tarantino, de 58 anos, revelou que fez uma promessa na infância para nunca partilhar a sua fortuna com a própria mãe. O cineasta fez a confissão durante o mais recente episódio do pod- cast “The Moment”, de Brian Koppelman. Durante a conversa, o realizador recordou a promessa feita quan- to tinha 12 anos. “A minha mãe sempre lidou mal com o facto de não me aplicar na escola, começou por dizer, recordando as repri- mendas que levava dos professores por não se focar nos trabalhos que lhe eram dados: “Chateava-me por estar sempre a escrever guiões para filmes”.

Créditos: DR Créditos: Foi então que a mãe do cineasta tomou uma atitude: “No meio de um sermão que me estava a fazer, ela diz “Oh, e já agora, esta ‘car- Georgina Rodríguez esteve na gala bene- reirinha na escrita’, (fazendo aspas com dos dedos e tudo). Esta ficente Starlite, que se realizou no passado ‘carreirinha na escrita’ que tens andado a fazer? Está acabada”. domingo, dia 8, em Marbella, Espanha. E “Quando ela me disse aquilo daquela forma tão sarcástica eu res- fez mais do que assistir ao espetáculo e po- pondi “Ok senhora, quando me tornar um escritor de sucesso tu sar para as fotos. É que, sem ninguém estar à nunca vais receber um cêntimo desse trabalho. Não vai haver casa espera, a companheira de Cristiano Ronaldo para ti. Não vai haver férias ou um Cadillac para a mamã. Não vais surgiu em palco para cantar. ter nada. Por causa do que disseste”. O momento aconteceu a meio da atuação Koppelman perguntou a Tarantino se cumpriu com as palavras do cantor Beret, intérprete do tema “Si por ditas à mãe nessa altura. O cineasta confirmou. “Sim. Uma vez mí fuera”. Ora, esta foi a música escolhida ajudei-a com um problema relacionado com o IRS. Mas nada de por Georgina para a participação que fez na casa. Nada de Cadillac”. edição espanhola do programa “A Máscara”. Como tal, a modelo foi convidada a juntar-se O entrevistador questionou o realizador se a mãe não o teria aju- ao artista em palco para recordar esse mo- dado a seguir esta carreira, impulsionando-o a provar que ela es- mento, deixando todos os presentes impres- tava errada. Tarantino reagiu: “Há consequências para as tuas pa- sionados. Se quiserem ver, podem procurar lavras quando estás a educar uma criança. Há uma consequência pelo YouTube, há alguns vídeos dessa mini para o tom sarcástico que usas, pois é muito forte”. A PROMESSA DE TARANTINO A PROMESSA DE TARANTINO atuação espalhados pela internet! DR Créditos:

CHRISTINA APPLEGATE RUMORES

Em maio, Jennifer Aniston e David Schwimmer surpreende- ram tudo e todos ao confessarem que quase viveram um romance enquanto gravavam a série “Friends”. Mas parece que a ligação de ambos manteve-se forte. Segundo a revista “Clo- ser”, os dois atores voltaram a aproximar-se após esta reunião de elenco que aconteceu 17 anos depois de o último episódio de “Friends” ter sido transmitido. Isto porque, alegadamente, a Rachel e o Ross da série poderão estar a viver um romance real. Créditos: DR Créditos: As confissões dos sentimentos que ambos tiveram no início das gravações da série poderá ter trazido recordações. Solteiros na Christina Applegate, de 49 anos, recorreu ao altura, Jennifer Anniston e David Schwimmer terão ficado no- Twitter esta terça-feira, dia 10, para revelar vamente mais próximos. DR Créditos: que foi diagnosticada com esclerose múltipla. “Depois da reunião, ficou claro que mexer no passado trouxe “Olá amigos. Há alguns meses, fui diagnos- ao de cima sentimentos que ambos tinham e tornou-se eviden- ticada com esclerose múltipla. Tem sido ANSIEDADE te que a química nunca desapareceu. Eles começaram a trocar uma jornada estranha. Mas tenho sido mui- mensagens depois dessas gravações e, no mês passado, o David Muitas celebridades têm falado abertamente sobre saúde to apoiada por pessoas que conheço que voou de Nova Iorque para Los Angeles para ir ter com a Jen”, mental, numa tentativa de chamar a atenção para o tema. também têm essa condição. Tem sido uma garante uma fonte a essa publicação. Durante a primeira gravidez, aos 26 anos, Gigi Hadid sen- estrada difícil. Mas, como todos sabemos, a tiu na pele uma série de efeitos colaterais relacionados com estrada continua. A menos que algum idiota Já no início de agosto, o par terá sido visto a namoriscar en- esta questão. Aliás, de acordo com a própria, a ansiedade bloqueie”, escreveu. quanto promovia, online, merchandise da série. tornou-se uma constante na sua vida. Felizmente, a modelo De seguida, Christina Applegate pediu pri- encontrou uma forma inteligente e eficiente de lidar com o vacidade, de modo a efetuar os tratamen- problema: escrever em diários. tos necessários com tranquilidade. “Como “Durante a minha gravidez, eu tinha um diário ao qual cha- uma de minhas amigas que tem esclero- mava o meu diário bom e um jornal ao qual chamava o meu se múltipla disse, ‘acordamos e tomamos diário mau. Eles não eram assim tão literais, mas sim memó- a ação indicada.’ E é isso que faço. Então rias para a Khai. Talvez um dia lhe dê o diário mau só para agora peço privacidade. Enquanto passo ser sincera em relação a isso”, contou Hadid à revista Har- por isto. Obrigada”, rematou. per’s Bazaar. Enquanto o “diário bom” está recheado de memórias, o NOIVOS “diário mau” serviu como um espaço para Gigi partilhar as ansiedades diárias e os sentimentos menos bons. Além do exercício, a estrela partilhou que é defensora da terapia e que mergulha em projetos pessoais como uma forma de sel- f-care, incluindo pintar e escrever. Créditos: DR Créditos:

Kathy Griffin, de 60 anos, revelou que foi diagnosticada com cancro do pulmão. A atriz de 60 anos deu uma entrevista à ABC para analisar os tempos difíceis que Créditos: DR Créditos: está a viver desde 2017, quando fez uma piada relacionada com Donald Trump. Meadow Walker, filha do falecido ator Paul Depois de dizer que viu muitos dos seus espetáculos a serem cancelados, Ka- Walker, usou as redes sociais para anunciar thyn Griffin viu a carreira que construiu ao longo de décadas a desmoronar. Em que está noiva. A modelo de 22 anos deu a junho de 2020 estava a lidar com vício de analgésicos e cometeu uma tentativa novidade ao mostrar-se dentro de uma pisci- de suicídio. “Quer queira quer não, sou uma sobrevivente resiliente”, disse. A na e a exibir o anel de noivado oferecido por atriz ultrapassou obstáculos, mas agora enfrenta um maior: a doença. “A ironia Louis Thornton-Allan. é que, há cerca de um ano, tudo o que eu queria era morrer. Agora, tudo o que eu quero é viver”, afirmou. Uma notícia que tomou os fãs do casal de surpresa, uma vez que foi apenas há poucas Griffin assegura que nunca fumou e que o diagnóstico de cancro chegou há semanas que os dois tornaram a relação pú- poucas semanas. “Fiquei em choque. Ainda estou um pouco em choque. Não blica. Agora, preparam-se para subir ao al- é negação, mas… é aguentar cada dia“, continua, assegurando que não há me-

tar, sendo que a data do enlace ainda não foi GRIFFIN KATHY tástases e que irá passar em breve por cirurgia para remover parte do pulmão. anunciada. DR Créditos: 58 MILÉNIO | ENTRETENIMENTO 13 a 19 de agosto de 2021 mileniostadium.com OLHAR COM OLHOS DE VER

Natureza. Créditos: Manuel DaCosta

Dufferin Gate. Créditos: Joana Leal

Contemplation. Créditos: Fa Azevedo Louis Vuitton display window//Yorkville. Créditos: Noah Ganhão mileniostadium.com 13 a 19 de agosto de 2021 MILÉNIO | PASSATEMPOS 59

Palavras cruzadas Caça palavras

14 O objetivo do jogo é a colocação de núme- 13 15 1 6 2 ros de 1 a 9 em cada um dos quadrados 5 3 9 vazios numa grade de 9×9, constituída por 3×3 subgrades 5 7 3 chamadas regiões. O quebra-cabeça con- 6 tém algumas pistas 4 1 5 iniciais. Cada colu- 11 na, linha e região só 9 2 6 7 pode ter um número de cada um dos 1 a 9. 1 Resolver o problema 7 8 3 requer apenas racio- cínio lógico e algum 3 9 6 tempo. 7 12 3 5 6 10 4 8 3 7

Culinária por Rosa Bandeira 1. Bolha de gás que aparece na superfície 9. Que ou quem não tem finura de manei- de um líquido quando ele é agitado ras; cafona 2. Aquele que tem dignidade; honrado, 10. Lugar onde se pode deitar e/ou dormir digno 11. Claridade que aponta o início da ma- Peito de frango 3. Passado no nome de alguém (cheque, nhã, antes do nascer do Sol título de crédito etc) 12. Instrumento constituído por lâmina 4. Provocar hipnose em alguém cortante presa a um cabo 5. Aquele que não crê em Deus ou nos 13. Instrumento bastante antigo, compos- recheado deuses to de cordas estendidas numa moldura Ingredientes 6. Ciência, arte e prática das relações in- aberta ternacionais entre Estados 14. Terreno onde se cultivam flores e plan- 4 peitos de frango 4 cogumelos 7. Canto solene em honra da pátria e/ou tas ornamentais para lazer ou estudo 1/2 pacote de Philadelphia 8 palitos de madeira de seus defensores 15. Inspiração involuntária longa com a 2 colheres de sopa de azeite Sal e pimenta q.b. 8. Belo, bonito; prazeroso de se contem- boca aberta 1 pitada de colorau fumado plar, de se apreciar Modo de preparação: Jogo das 10 diferenças Aquecer o forno a 180 graus. Num tacho colocar o azeite, os cogumelos e um pouco de colorau fumado. Deixar durante uns dois minutos, misturar o queijo Philadelphia e mexer até fazer uma pasta para rechear os peitos de frango. Fazer um corte nos peitos e rechear com a pasta de queijo e cogumelos. Fechar com dois palitos cada peito. Temperar os peitos com um pouco de sal, pimenta, azeite e colorau fumado. Pode acompanhar com uma salada de alface ou com arroz. Bom apetite!

Caça palavras

M K E N T U C K Y B W P K U B INDIANA O B O D Q R N X G U O Q X A O TENNESSEE M T T E Z M I C H I G A N I V MISSISSIPI C B E E Q W G Z Y M A U I N V HAWAII C C L X N G Z I S V H W N A V IDAHO LOUISIANIA A F O R A N T O G U Z I D I Q ARIZONA L R L L S S E H H W H O I S H TEXAS I L I O O J M S S I W H A I X FLORIDA F P W Z R R Z H S P O A N U O NEVADA O P D F O I A F F E U D A O I COLORADO R W F Y G N D D W B E I D L I KENTUCKY N C J M L C A A O J A I A E A CALIFORNIA I N A L A B A M A M G Q V Y W MICHIGAN OHIO A T M I S S I S S I P I E W A ALABAMA Créditos: DR Créditos: H Z O W N E B R A S K A N N H NEBRASKA 60 MILÉNIO | HORÓSCOPO 13 a 19 de agosto de 2021 mileniostadium.com

CARNEIRO 21/03 A 20/04 LEÃO 22/07 A 22/08 SAGITÁRIO 22/11 A 21/12 14 Se trabalha, está agora a atraves- O seu comportamento está nesta Período de reforço da sua auto- 13 15 BOCEJO sar uma boa fase nessa área. A sua altura mais enérgico e impulsivo. confiança, que poderá projetar na H A A R eficiência e capacidade de trabalho estão Deve ter cuidado para evitar discussões e relação com a sociedade. Assim, esta é uma R 5 D em alta, quer trabalhe para outrem com para não desrespeitar os direitos dos outros. boa altura para fazer um pedido a alguém 6 D I P L O M A C I A fins lucrativos quer esteja apenas a ajudar Esta é uma altura favorável para desenvolver ou, simplesmente, para fazer contactos a 11 A T M A 9 E 2 alguém. Tenha, no entanto, cuidado com com sucesso trabalhos criativos ou que ne- nível profissional e social. Possibilidade de U 1 B O R B U L H A algum egocentrismo e não pretenda iden- cessitem de energia física. conhecer pessoas particularmente interes- R R O tificar-se, em exclusivo, com aquilo que santes, sobretudo em viagem. O E 3 N O M I N A L R G 7 E 12 faz. 10 C A M A H S F 4 H I P N O T I Z A R N O C TOURO 21/04 A 20/05 VIRGEM 23/08 A 22/09 CAPRICÓRNIO 22/12 a 20/01 8 L I N D O A

A sua intimidade, a sua vida pessoal Durante este período você irradia É possível que queira fazer nesta al- 7 1 3 8 6 9 2 5 4 e o seu bem-estar no seio familiar charme e simpatia, o que atrai os tura negociações e planos com vista 5 2 6 3 4 1 7 9 8 são fatores essenciais para a sua realização outros para junto de si. Aproveite para se re- a melhorar a sua situação económi- 8 9 4 2 5 7 1 6 3 pessoal e equilíbrio emocional. Este é um lacionar e distrair, saindo das obrigações do ca futura. Este é um momento em que o seu 3 4 9 7 1 6 5 8 2 momento em que deverá retemperar forças quotidiano. Poderá optar por uma atividade instinto e intuição estão aumentados. Sente 6 8 2 5 9 3 4 1 7 e recarregar baterias, aproveitando para des- que lhe dê mais prazer e satisfação e assim mais necessidade de inquirir o que vai no 1 5 7 4 8 2 6 3 9 cansar mais e encontrar, dentro de si, a paz juntará o útil ao agradável, no entanto, pro- seu interior, do que de comunicar e convi- 9 7 5 6 2 8 3 4 1 de que tanto necessita. cure não se aproveitar dos outros. ver. Poderá sentir-se cansado/a e um pouco 4 3 1 9 7 5 8 2 6 tenso/a. 2 6 8 1 3 4 9 7 5

M K E N T U C K Y B W P K U B GÉMEOS 21/05 A 20/06 BALANÇA 23/09 A 22/10 AQUÁRIO 21/01 A 19/02 O B O D Q R N X G U O Q X A O M T T E Z M I C H I G A N I V Neste período estão beneficiados os Durante esta semana tenha espe- Sente vontade de iniciar coisas no- C B E E Q W G Z Y M A U I N V C C L X N G Z I S V H W N A V contatos, as comunicações e as pecial atenção a atitudes ou palavras vas. Está mais sensível aos outros, A F O R A N T O G U Z I D I Q quenas viagens. Os seus pensamentos estão impensadas ou bruscas pois estas poderão com uma maior capacidade de dialogar e L R L L S S E H H W H O I S H I L I O O J M S S I W H A I X mais claros. Tem necessidade de trocar ideias trazer-lhe alguns dissabores. É, no entan- de trocar pontos de vista a nível intelectual. F P W Z R R Z H S P O A N U O com as pessoas que o cercam e uma maior ca- to, uma altura propícia para o debate de Esta poderá ser uma boa altura para fazer O P D F O I A F F E U D A O I R W F Y G N D D W B E I D L I pacidade de se inserir no seu dia a dia. Esta é opiniões e ideias com os amigos, estando uma sociedade. Aproveite esta fase harmo- N C J M L C A A O J A I A E A uma boa altura para ler mais e para reorgani- sublinhada a sua capacidade de realização, niosa para resolver uma discórdia que tenha I N A L A B A M A M G Q V Y W A T M I S S I S S I P I E W A zar o seu trabalho. empreendimento e iniciativa sociais. com amigos, colaboradores ou da sua rela- H Z O W N E B R A S K A N N H ção amorosa.

CARANGUEJO 21/06 A 20/07 ESCORPIÃO 23/10 A 21/11 PEIXES 20/02 A 20/03 Sente necessidade de tornar mais Ao longo desta semana sentirá uma O seu bem-estar físico, a sua saú- bonito e agradável o ambiente que forte atração pelo exótico e por de, e, em princípio, a manutenção o rodeia. Apetece-lhe comunicar, conviver tudo o que saia da rotina, o que poderá levar de um bom estado geral, vão reclamar a e conhecer gente nova. Está numa fase em a alguns excessos alimentares. Terá neces- sua atenção e preocupação. Talvez seja al- que sente vontade de apreciar o que tem de sidade de se sentir livre para realizar o seu tura para uma decisão drástica, para cortar belo no seu quotidiano e saborear o que lhe trabalho e as novas tecnologias terão a sua com tudo o que lhe é prejudicial fisicamen- dá prazer. Poderá fazer nesta altura um pas- atenção pelas potencialidades que repre- te. Nesta altura você poderá também afinar seio com a pessoa que ama. sentam. novos métodos de trabalho e ganhar, assim, maior eficiência.

Já estamos abertos com serviço de sala

leaodouro.com | 905.566.5326 | 920-A Dundas St, E. Mississauga mileniostadium.com 13 a 19 de agosto de 2021 MILÉNIO | INFORMAÇÃO 61

Agenda comunitária Classificados

Portuguese Cultural Centre of Mississauga Opening Night at PCCM V O L T A 53 Queen Street North, Mississauga Sábado, 14 de agosto às 19h Viana Roofing & Sheetmetal Ltd. Come join us for a night of contemporary LUSO VIRTUAL VOLTAA Procura homens e mulheres para traba- music (Henrique Cipriano, Carlos Janeiro, lharem para uma organização progressiva Carlos Borges, Nelz), and fado (Clara San- onde o brio e mão de obra qualificada são tos, Teresa Santos, Manuel Silva, Hernani Bravos Ride to Madeira Park 2021 fundamentais. Se você tem o que é preciso, Raposo, Pedro Joel & Valdemar Mejdubi) será compensado/a com um bom salário, accompanied by dinner. Capacity is limi- Fundraiser for Luso Canadian Charitable Society benefícios, um plano de reforma e medidas ted due to restrictions. August 21, 2021 de segurança para garantir a sua proteção. Call us for reservations: 905-286-1311 ou [email protected] ou 416-763-2664 [email protected]. Organized By Live Entertainment Casa do Alentejo Reabertura da nova época Noite de Fados 1130 Dupont St, Toronto Sábado, 28 de agosto às 19h30 Welder wanted Jantar e espetáculo. Tig welder for stainless steel manufacturer with minimum 5 years experience. Atuação de Teresa Santos e Manuel da Silva, acompanhados por Hernâni Raposo e Valde- Daniel Gama 905-612-7300 Ext: 7305 mar Mejdoubi. Participating Motorcycle Riding Clubs Faça a sua reserva o mais breve possível, devi- Precisa-se de trabalhador geral para com- do ao número limite de pessoas permitidas na panhia de construção de casas para desem- sala, pelas diretrizes da Covid-19. penhar várias funções. Precisa ter o míni- mo de 15 anos de experiência e ter as suas Casa do Alentejo: 416-537-7766 próprias ferramentas, além de um carro Rosa de Sousa: 416-703-3553 para deslocar-se a diferentes sítios de trabalho. Casa das Beiras Angie: 905-361-6773 Jantar e convívio

34 Caledonia Rd, Toronto Leão D’Ouro Sábado 14 de agosto às 19h Procura dois empregados de mesa. Jantar: Bacalhau à Lagareiro (alternativa $50 per rider + $25 for second passenger 905-566-5326 bife grelhado). Registration: 8:00-9:30 AM at Martins Churrasqueira & Grill House Lembramos que devido às restrições: Departure: 9:30-10:00 AM from Martins Churrasqueira For rent Toronto apartment available for rent in the • Os lugares são limitados e têm de ser area of Bathrust and Dundas. The unit has marcados com antecedência Joe DaSilva at 416-939-9276 or [email protected] one bedroom, one bathroom, kitchen and • O jantar será servido ao ar livre no living room. Price is negotiable. recinto do clube 647-985-8861 • Não haverá baile • O uso de máscaras em espaços fechados Companhia portuguesa de café e vinho, é obrigatório Dinner: Northern Portugal Cultural Centre CARTÃO DE CIDADÃO procura: 1. Funcionário para escritório. O candidato Adultos $30. Crianças (4-12) $20. 40 Albany St, Oshawa Registo Civil - Registo de nascimento: ideal deve falar português e inglês. Reservas: 416-604-1125 Steak and chicken dinner, and prize cere- NACIONALIDADE PORTUGUESA mony to follow 2. Distribuidor. Notariado: Northern Portugal Cultural $130 per golfer or $500 per foursome PROCURAÇÃO 3. Vendedor ambicioso para venda de café (includes green fee, cart and dinner). e vinho. O candidato ideal deve falar por- Centre, Oshawa Lembramos ainda que os agendamentos th tuguês e inglês. 17 Annual Golf Tournament Dinner only, $25. para pedidos de certidões, registos de ca- Sunday, September 12. 10:00am Tee-off samento, registos de óbito, certificados de 4. Técnico de máquinas de café com ou sem Register by August 31, 2021 576-2474 residência, de bagagem e de importação de experiência para o cargo. O candidato deve Golf: Kedron Dells Golf Club veículo automóvel não estão de momento falar português e inglês. Damos formação e 2400 Ritson Rd N RR 5, Oshawa Consulado-Geral de Portugal disponíveis, devendo os utentes enviar o damos preferência a quem disponha de conhecimento de eletricidade. Progressive scramble format with lunch em Toronto pedido pelo correio, recorrendo à plata- served on the course. forma CONSULADO EM CASA no site do Enviar curriculum vitae para: Já estão abertas as vagas para o mês de Consulado-Geral. • Men’s longest drive [email protected] novembro Sabia que os documentos caducados desde Contacto para entrevista: 647-406-3702 • Women’s closest to pin Para agendamentos, visite bit.ly/2UiqVNS 24 de fevereiro de 2020 continuam válidos • Women’s longest drive para todos os efeitos legais até 31 de dezem- Na categoria do ato consular, selecione: Norex Constructions bro de 2021? É o caso do Cartão de Cidadão, • Men’s closest to pin Documento de Viagem: PASSAPORTE Looking for people to work in renovations. Carta de Condução, certidões e certificados. Prizes for all! Documentos de identificação civil: Evlisio: 416-616-4869

AMIGU DI MACAU CLUB (TORONTO)

FOLC HO LÓR NC IC A O R

MINHO TRAS-OS -MONTES E AL TO DOURO

DOURO LITORAL BEIRA ALTA

BEIRA LITORAL BEIRA BAIXA

TEJO

RIBA ALTO ALENTEJO

EXTREMADURA

A BAIXO R Ç ALENTEJO H O A R I O M E ALGARVE A S B IL D T L A TM A A O AD G N N N EIR RTU A TE RO A PO C JA O O acapo.ca NO DE T NTARIO PROMOTING POR TUGUESE C U LTURE I N O N TARIO MONTHS FINANCING ON SELECT % FOR UP TO NEW 2021 0 72 BUICK SUVS

3000 Woodchester Drive, Mississauga | 905-828-2221 | applewoodauto.com

Limited time offer available on approved credit, for the following eligible new 2021 crossovers: Buick Encore, Encore GX, Envision, Enclave. Cost of borrowing: $0 (except for QC where cost is $62). Applicable taxes and fees are extra. See dealer and Buick.ca for details. ULTIMATE Realty Inc., Brokerage Independently Owned and Operated

Leaside 416-487–5131 | 1739 Bayview Ave (at Eglinton) Trinity-Bellwoods 416-530-1080 | 836 Dundas St W (at Dovercourt) Corso Italia 416-656-3500 | 1192 St Clair Ave W (at Duerin) remaxultimate.com

GILBERT LOPES DANIELA DE MEDEIROS JP Duarte RUI RAMOS FERNANDO FERREIRA Sales Representative Sales Representative Sales Representative Sales Representative Sales Representative soldbygil.com [email protected] [email protected] ruiramos.ca fernandoferreira.ca 416-427-7645 416-731-4280 647-654-3808 416-616-5484 416-528-4724

Dufferin & St Clair Eglinton & Dufferin Caledonia and Eglinton Casa em Woodbridge JUST LISTED! 96 Ascot Ave

Separada de um lado. 3 quartos – 3 ½ casas de banho. Cave acabada. Muito Asking $808,900. Great neighbour- bom estado. Pedem $899 000. Four bedrooms, four bathroom, two hood! Located Corso Italia, just minutes kitchens two laundry rooms, heated from St Clair! Attention investors and floors on basement and main floors & contractors, great protection to work on Propriedade de investimento private driveway. legal duplex with many opportunities! House in need of improvements. Great $849,000. Lot 30X142 layout and potential for 3 units. Parking at rear access to laneway. Home sold as is condition. Home inspection availa- Rogers And Keele ble upon request.

Cawthra & Lakeshore Detached bungalow on a 25 foot lot, 1106 Westmount Ave great for investment or to renovate. Two bedrooms on a premium lot. Please call me for more info or to schedule a private viewing. 7 Apartamentos – todos alugados. Per- to do subway. Bom rendimento. Gas e electricidade separados.

Scarlett & Eglinton Apartamento para aluguer Asking $839,000. Great opportunity for a first-time buyer or great for builder or developer. Lot 32.5x132ft. Located on a quiet dead end street currently used as a 1 bed, upper level has an unfinished loft of additional living space. Prime location minutes from parks, lake fronts, trails, access to QEW & highway 427 $739,900 Harbord & Grace St 328 Harbord St Keele and 401

Park Lawn e Lakeshore.1 quarto + den. Pedem $2100

Casa em Mississauga

Asking $1,698,000. Attention investors! Great potential, located charming Palm- erston in Little Italy! Home has potential to generate income, 3 kitchens, 3 full bath, with 3 separate entrances with A beautiful bungalow on a 37’ by 157’ lot block car garage, total 2 parking via that is fully renovated from top to bottom. rear laneway, original charm still intact. Three bedrooms with a basement apart- Enjoy outdoors next to Bickford Park, a ment and a detached double car garage. short walk shops, restaurants, schools and transit. Pre-list home inspection Please call me for more info or to schedule 4 Quartos + 1 na cave. 4 ½ casas de available upon request a private viewing. Bungalow. Lot 50X120 banho. Moderna. Bom lote especiais desta semana

Carne moída magra $4.99 lb. Extra lean ground beef

Vaca para assar sem osso $4.99 lb. Roast beef

Bifes de vaca $4.99 lb. Beef cutlets

Vaca para guisar $4.99 lb. Beef stew

1300 St. Clair Ave W, Toronto (416) 656-3590 segunda a quinta 7h30 -19h sextas 7h30-20h sábados 7h30-19h domingos 8h-15h

9/08/2021 a 15/08/2021