Ê $IJONBZB5FK 7iL‡ÃˆÌi\ÜÜÜ°V ˆ˜“>Þ>°œÀ}Ê ˆ˜“>Þ>Ê ˆÃȜ˜Ê->˜ÊœÃiÊ*ÕLˆV>̈œ˜ÊÊ 6œ°£n]Ê œ°{ ՏÞÉ
Õ}ÕÃÌÊÓääÇ --" Ê-/
/ / 5P
QSPWJEF
UP
JOEJWJEVBMT
GSPN
BOZ
CBDLHSPVOE
UIF

XJTEPN
PG
7FEBOUB
BOE
QSBDUJDBM
NFBOT
GPS
TQJSJUVBM
HSPXUI
BOE
IBQQJOFTT
FOBCMJOH
UIFN
UP
CFDPNF
B
QPTJUJWF
DPOUSJCVUPS
UP
UIF
TPDJFUZ

#ONTEMPLATE4HUSx œÊ˜œÌÊÃÌÀˆÛiʓiÀiÞÊ̜Ê՘`iÀÃÌ>˜`ÊÌ iÊÃ>VÀi`ÊÌiÝÌÃ]Ê Ü ˆV Ê>˜ÞÊ«ÀœviÃÜÀÊV>˜]ʘœÀʓiÀiÞÊ̜ÊviiÊÌ iÊ /ÀÕÌ ]ÊÜ ˆV Ê>˜ÞÊ«iÀܘÊÜˆÌ œÕÌÊۈȜ˜ÊV>˜]Ê LÕÌÊÜˆÌ ˆ˜ÊޜÕÀÃivÊÌÀÞÊ̜ÊviiÊÜ >ÌÊޜÕÊ >ÛiÊ Õ˜`iÀÃ̜œ`Ê>˜`Ê̜Ê՘`iÀÃÌ>˜`ÊÜ >ÌÊޜÕÀÊœÜ˜Ê viiˆ˜}ÃÊVœ˜wÀ“° 1˜`iÀÃÌ>˜`ˆ˜}ʈÃÊÌ iÊv՘V̈œ˜ÊœvÊÌ iʈ˜ÌiiVÌ]Ê viiˆ˜}ʈÃÊÌ iÊv՘V̈œ˜ÊœvÊÌ iʓˆ˜`°Ê1˜`iÀÃÌ>˜`ˆ˜}Ê ˆÃÊ`iÛiœ«i`ÊÌ ÀœÕ} ÊÌ iÊÃÌÕ`ÞʜvÊÌ iÊÃVÀˆ«ÌÕÀiÃ]Ê>˜`Êviiˆ˜}ÊvœÀÊœ`ʈÃÊ ˆ˜VÀi>Ãi`ÊLÞÊ`iۜ̈œ˜°Ê-ÌÕ`ÞÊ>œ˜iÊ܈Ê˜iÛiÀÊÌ>ŽiÊޜÕÊ̜ÊÌ iÊ/ÀÕÌ ]ʘœÀʈÃÊ viiˆ˜}Ê/ÀÕÌ ÊÃÕvwVˆi˜ÌÊvœÀÊޜÕÊ̜ÊÀi>ˆâiÊÌ°Ê
œ˜i]ʘiˆÌ iÀÊÜ>ÞʈÃÊÃÕvwVˆi˜ÌÊ vœÀÊÀi>ˆâˆ˜}ÊÌ iÊ/ÀÕÌ ]ÊLiV>ÕÃiÊÌ iÊ/ÀÕÌ ÊˆÃÊLiޜ˜`ÊÌ iʓˆ˜`Ê>˜`ÊÌ iÊ ˆ˜ÌiiVÌ°Ê ÕÌÊÜ i˜ÊÌ iʓˆ˜`Ê>˜`ʈ˜ÌiiVÌʓiÀ}i]Ê>˜Êˆ˜ÃÌÀՓi˜ÌÊV>i`ÊÌ iÊ i>ÀÌʈÃÊvœÀ}i`°Ê
ÊÃVÀˆ«ÌÕÀ>ÊˆÌiÀ>ÌÕÀiÊëi>ŽÃʜvʈ̰ / iÊ i>ÀÌʈÃÊÌ iÊÃi>ÌʜvÊVœ˜Ìi“«>̈œ˜°Ê-ˆ˜ViÊÌ iÊ i>ÀÌʈÃÊÌ iÊVœ“Lˆ˜>̈œ˜Ê œvÊÌ iʓˆ˜`Ê>˜`ÊÌ iʈ˜ÌiiVÌ]ʈÌÃÊv՘V̈œ˜Ê>ÃœÊʓÕÃÌÊLiÊ>ÊVœ“Lˆ˜>̈œ˜ÊœvÊ Ì iÊÌܜ°Ê œ˜Ìi“«>̈œ˜ÊˆÃÊviiˆ˜}ÊvՏÞÊÜ >ÌÊޜÕÊ >ÛiÊ՘`iÀÃ̜œ`Ê>˜`Ê Õ˜`iÀÃÌ>˜`ˆ˜}ÊvՏÞÊÜ >ÌÊޜÕÊ >ÛiÊviÌ° œ˜ÃÌ>˜ÌÞʓi`ˆÌ>Ìiʈ˜ÊޜÕÀÊœÜ˜Ê i>ÀÌ]ʸ/ >ÌÊ À> “>˜ÊÊ>“°¸ œ˜Ìi“«>ÌiÊÃÌi>`ˆÞÊÕ«œ˜ÊˆÌ°Ê œÊ>“œÕ˜ÌʜvÊÃÌÕ`ÞÊ܈Ê i«ÊÞœÕ°Ê œ“iÊÌœÊ >««Ài i˜`ÊÌ iÊ/ÀÕÌ Ê>ÃÊޜÕÀʈ˜˜iÀ“œÃÌÊ-iv° / iÊ/ÀÕÌ ]ÊÜ ˆV ʈÃÊLiޜ˜`ÊV>ÃÌi]ÊVÀii`]Êv>“ˆÞ]ÊÀ>Vi]ʜÀʏˆ˜i>}i]ʈÃÊ À> “>˜°Ê/ iÊiÃÃi˜Ìˆ>Ê/ÀÕÌ ÊœvÊ>˜ÞÊ«iÀܘpÜ iÌ iÀÊ>˜Ê˜`ˆ>˜ÊœÀÊ>˜Ê
“iÀˆV>˜]Ê>Ê ÀˆÃ̈>˜ÊœÀÊ>Ê Õψ“]Ê>ʓ>˜ÊœÀÊ>Êܜ“>˜]Ê>ÊLi}}>ÀʜÀÊ>˜Ê >ÀˆÃ̜VÀ>ÌpʈÃÊLiޜ˜`Ê>Ê˜>“iÃÊ>˜`ÊvœÀ“Ã]ÊLiޜ˜`ʓiÀˆÌÃÊ>˜`Ê`i“iÀˆÌÃ°Ê À> “>˜ÊˆÃÊÌ >ÌÊÜ ˆV ʈÃʘœÌÊVœ˜`ˆÌˆœ˜i`ÊLÞÊ̈“i]Êë>Vi]ʜÀÊ>˜ÞʜLiVÌÊ œÀÊÌ œÕ} Ì° iÌÊޜÕÀÊ >˜`ÃÊ>˜`ʏi}ÃÊv՘Ã̈œ˜pLÕÌʏiÌÊ>Ê«>ÀÌʜvÊޜÕÀʓˆ˜`ÊÃÌi>`ˆÞÊ œ`Ê œ˜Ê̜ÊÌ iʈ`i>ʜvÊÌ ˆÃÊ`ˆÛˆ˜iÊiÃÃi˜ViÊÜˆÌ ˆ˜ÊޜհÊ/ ÕÃÊVœ˜Ìi“«>Ìi°

H-Ü>“ˆÊ ˆ˜“>Þ>˜>˜`> s />LiʜvÊ œ˜Ìi˜Ìà s

&ROMTHE%DITORS$ESK  "HAGAVAN6EDA6YASA 'URU0URNIMA 'URUAND$ISCIPLE 3RI!DI3HANKARACHARYA 3WAMI3IVANANDA  3WAMI4APOVAN-AHARAJ +NOWLEDGEAND7ISDOM 4HE$IVINE-OTHER 3IGNIFICANCEOF.AVARATRI 4HANKSGIVING#AMP 0RACTICEOF6EDANTA0ARTS  "HAKTI2ASAMRUTAM "ALAVIHAR9UVA+ENDRA0ROGRAMSINTHE"AY!REA !0OEMDEDICATEDTO0UJYA'URUDEV !DULT#LASSESINTHE"AY!REA #OMMUNITY/UTREACH0ROGRAMS "6,OCATIONS 3HIVA!BHISHEKAM 3WARANJALICHOIR "6-AGAZINE  4APOVAN0RASAD-AGAZINE "R0RABODHJIgS3ATSANG 'ITA#HANTING#LASSES

Vedanta Study Groups ...... 31 3WAMI4EJOMAYANANDAgS)TINERARY

 Ê," Ê/ Ê /",-Ê - ˆ˜“>Þ>Ê/i]Ê6œ°£nÊ œ°{]ÊÌ iÊvœÕÀÌ ÊˆÃÃÕiʜvÊÓääÇʈÃÊ`i`ˆV>Ìi`ÊÌœÊ >}>Û>˜Ê6i`>Ê6Þ>Ã>Ê>˜`Ê̜ÊÕÀÕÊ-ˆÃ Þ>Ê*>À>“«>À>°Ê7iÊ œ«iÊ̜ʎii«Ê ޜÕʈ˜vœÀ“i`ʜvÊ>ÊœÕÀÊ>V̈ۈ̈iÃÊ>˜`ÊëÀˆÌÕ>Ê“iÃÃ>}iÃÊvÀœ“ÊÌ iÊ}Ài>ÌÊ >ÃÌiÀÃÊ°Ê iÜÃÊÕ«`>ÌiÊۈ>Êi‡“>ˆÊˆÃÊÃiÀۈ˜}ʜÕÀÊ̈“iÞÊ>˜˜œÕ˜Vi“i˜ÌÃʜvÊiÛi˜ÌÃ°Ê *i>Ãiʎii«ÊÕÃÊÕ«`>Ìi`ÊÜˆÌ ÊޜÕÀÊi‡“>ˆÊ>``ÀiÃÃiÃÊ>˜`ÊÃi˜`ÊÌ i“ÊÌœÊ º “͇˜iÜÃJV ˆ˜“>Þ>°œÀ}» 7iÊ >ÀiÊ >ÃœÊ Õ«`>̈˜}Ê Ì iÊ `>Ì>Ê L>ÃiÊ Ì >ÌÊ ˆÃÊ ÕÃi`Ê ÌœÊ “>ˆÊ ˆ˜“>Þ>Ê /i°Ê “ÃÊ -«œ˜ÃœÀÃ]Ê /iÊ -ÕLÃVÀˆLiÀÃ]Ê œ˜œÀÃÊ Ü œÊ >ÛiÊ Vœ˜ÌÀˆLÕÌi`Ê “œÀiÊÌ >˜Êf£äääÊÌœÊ “ÍÊ`ÕÀˆ˜}ÊÌ iʏ>ÃÌÊÌܜÊÞi>ÀÃÊ>˜`ÊÌ iÊ ˆ˜É/iÊ -«œ˜ÃœÀÃpʜ˜iÊÞi>ÀÊ뜘ÜÀà ˆ«Ê]O-ˆÝʈÃÃÕiîʈÃÊfÎää°Ê ˆ˜“>Þ>‡/i]ÊÃÕLÃVÀˆ«Ìˆœ˜ÊˆÃÊfÓxÊ>ÊÞi>À° ˆ˜“>Þ>Ê /iÊ ˆÃÊ >Û>ˆ>LiÊ œ˜Ê œÕÀÊ ÜiL‡ÃˆÌi°Ê vÊ ÞœÕÊ `œÊ ˜œÌÊ ÜˆÃ Ê ÌœÊ ÀiViˆÛiÊ Ì iÊ ˆ˜“>Þ>Ê /iÊ LÞÊ “>ˆ]Ê «i>ÃiÊ ˆ˜vœÀ“Ê ÕÃÊ LÞÊ i‡“>ˆÊ ÌœÊ 1“>ŽJÃLV}œL>°˜iÌ° ˆ˜“>Þ>‡/iÊ ܈Ê LiÊ “>ˆi`Ê ÌœÊ >Ê -«œ˜ÃœÀÃÊ œvÊ ˆ˜“>Þ>Ê ˆÃȜ˜Ê ->˜Ê œÃi°Ê -i˜`Ê ÞœÕÀÊ ÃÕLÃVÀˆ«Ìˆœ˜Ê “>ÀŽi`]Ê ¸ ˆ˜“>Þ>‡/i¸]Ê -]Ê £äxäÊ*>ÀŽÊ
Ûi°]Ê->˜ÊœÃi]Ê
ʙx£ÓÈ°

Ê 
9
Ê/ Ê /",
Ê-/
 %DITOR 5MA*EYARASASINGAM %LECTRONIC%DITORIAL!DVISOR 3ATISH*OSHI #ONTRIBUTORS 3WAMI#HIDANANDAOF$IVINE,IFE3OCIETY 3WAMI4EJOMAYANANDA 3WAMI3WAROOPANANDA 3WAMI3IVANANDA $ESIGN,AYOUT NANCIEFOURWATERSFOURWATERSMEDIA 0RINTING "ILL"ROWNING0IG-INT0RESS 2EDWAY #ALIFORNIA $ATA"ASE +APIL6AISH -AILING !UTOZIP 5KIAH #ALIFORNIA 7EBSITE0HONE HTTPWWWCHINMAYAORGs0HONE  &AX  

 >}>Û>˜Ê6i`>Ê6Þ>Ã>

6Þ>Ã>Ê>ÃʈÃʎ˜œÜ˜ÊÜ>ÃÊÌ iÊܘʜvÊ *>À>Ã>À>Ê>˜`Ê->ÌÞ>Û>̈Ê>˜`ÊÜ>ÃÊ LœÀ˜Êœ˜Ê>˜ÊˆÃ>˜`Ê>˜`Ê i˜ViÊ ˆÃʘ>“iÊÀˆÃ ˜>`Û>ˆ«>Þ>˜>°Ê iÊÜ>ÃÊÌ iÊ}Ài>ÌÊ}À>˜`Ü˜Ê œvÊ 6>ÃˆÃ Ì >Ê Õ˜ˆ]Ê }À>˜`ܘʜvÊ->ŽÌˆ]Ê>˜`ÊÜ˜Ê œvÊ *>À>Ã>À>°Ê iÊ Ü>ÃÊ >ÃœÊ V>i`Ê >`>À>Þ>˜>° / iÊ `ˆÃVˆ«iÃÊ œvÊ 6i`>Ê 6Þ>Ã>Ê ÜiÀiÊ -Փ>˜ÌÕ]Ê 6>ˆÃ>“«>Þ>˜>]Ê >ˆ“ˆ˜ˆ]Ê *>ˆ>Ê>˜`Ê-Վ>Ê­6Þ>Ã>¿ÃÊܘ®° 6Þ>Ã>Ê Ü>ÃÊ ˜œÌÊ “iÀiÞÊ >Ê “>˜Ê œvÊ Ài>ˆÃ>̈œ˜]Ê LÕÌÊ Ü>ÃÊ œ˜iÊ Ü œÊ >`Ê Ì iÊ Ã«ˆÀˆÌÊ œvÊ >`Ûi˜ÌÕÀiÊ ÌœÊ ÃiÀÛiÊ ˆÃÊ }i˜iÀ>̈œ˜Ê Ì ÀœÕ} œÕÌÊ ˆÃÊ ˆvi°Ê iÊ Ü>ÃÊ >Ê ÀˆÛˆÛ>ˆÃÌ]Ê Ü œÊ Vœ˜ÌÀˆLÕÌi`Ê “>݈“Õ“Ê ÌœÊ Ì iÊ ˆ˜`ÕÊ ,i˜>ˆÃÃ>˜ViÊ œvÊÌ >ÌÊVÀÕVˆ>ÊiÀ>° / iÊÛiÀÃ>̈iÊ}i˜ˆÕÃʜvÊ6Þ>Ã>ʘiÛiÀʏivÌÊ>˜ÞÌ ˆ˜}ÊÌ >ÌÊ iÊ̜ÕV i`ÊÜˆÌ œÕÌÊ À>ˆÃˆ˜}Ê ˆÌÊ ÌœÊ Ì iÊ “œÃÌÊ ÃÕLˆ“iÊ iˆ} ÌÃÊ œvÊ «iÀviV̈œ˜]Ê Ì ÀœÕ} Ê ˆÃÊ À>ÀiÊ V>«>VˆÌÞ]ÊVœ“«œÃˆ˜}ʈ˜Vœ“«>À>LiÊ«œiÌÀÞ]Ê>˜`Ê՘ˆµÕiÊ`ˆV̈œ˜° Ài>̈˜}ʈ˜˜œÛ>̈œ˜Ã]ÊLœÌ ʈ˜ÊÌ œÕ} ÌÊ>˜`ÊvœÀ“Ê>ÊLÀˆˆ>˜ÌÊ« ˆœÃœ« iÀ]Ê >Ê }i˜ˆÕÃÊ ˆ˜Ê ܜÀ`ÞÊ Ž˜œÜi`}i]Ê -ÀˆÊ 6i`>Ê 6Þ>Ã>Ê ˆÃÊ Ì iÊ i“Lœ`ˆ“i˜ÌÊ œvÊ Ü >ÌÊ ˆÃÊ LiÃÌÊ ˆ˜Ê ˆ˜`ÕÊ ÌÀ>`ˆÌˆœ˜°Ê ˆÃÊ « ˆœÃœ« ˆV>Ê Ì œÕ} ÌÊ ˆÃÊ ˜iˆÌ iÀÊ ÃiVÌ>Àˆ>˜Ê˜œÀÊVÀii`>Ê˜œÀÊvœÀʈ˜`ÕÃÊ>œ˜iÊLÕÌÊ՘ˆÛiÀÃ>°Ê˜Ê>««ˆV>̈œ˜]Ê iÊ>``ÀiÃÃi`Ê>Ê“>˜Žˆ˜`° vÊ ÜiÊ “ÕÃÌÊ >ÌÌÀˆLÕÌiÊ ˆ˜`ÕˆÃ“Ê ÌœÊ >˜ÞÊ Ãˆ˜}iÊ ˆ˜`ˆÛˆ`Õ>]Ê Ì iÀiÊ ˆÃÊ ˜œ˜iÊ iÃiÊ ÌœÊ Ü œ“Ê ÜiÊ V>˜Ê “œÃÌÊ >««Àœ«Àˆ>ÌiÞÊ >ÌÌÀˆLÕÌiÊ Ì iÊ «ÀiÃi˜ÌÊ i݈ÃÌi˜Viʜvʈ˜`ՈÓ]ʈÌÃÊ«>ÃÌÊ}œÀˆiÃ]ʜ˜ÞÊÌœÊ Ì iÊÃ>}iÊ6i`>Ê6Þ>Ã>]Ê>Ê }Ài>ÌÊ «œi̇« ˆœÃœ« iÀÊ Ì >ÌÊ >ÃÊ LiVœ“iÊ >˜Ê ˜Ã̈ÌṎœ˜]Ê Ài«ÀiÃi˜Ìˆ˜}Ê Ì iʈ˜`ÕÊiÀˆÌ>}i°Êi˜Viʜ˜ÊÕÀÕÊ*ÕÀ˜ˆ“>Ê >ÞÊ>Êˆ˜`ÕÃÊܜÀà ˆ«Ê 6i`>Ê6Þ>Ã>Ê>˜`ÊÌ iÊÕÀÕÊ*>À>“«>À>° HÊ-Ü>“ˆÊ ˆ˜“>Þ>˜>˜`>

 'URU0URNIMA 7 œ]ʈ˜ÊÌ ˆÃÊ̜«ÃއÌÕÀÛÞ]ÊÃÌÀˆÛi‡ÌœÀ˜ÊܜÀ`ʜvʜÕÀÃ]ÊÜ iÀiÊÃÕvviÀˆ˜}Ê>˜`Ê V >œÃÊ >ÛiÊLiVœ“iÊÌ iʜÀ`iÀʜvÊÌ iÊ`>Þ]ÊÃ̈Ê œ`ÃÊÌ iÊܜÀ`Ê̜}iÌ iÀÊ>˜`Ê Žii«ÃʈÌÊvÀœ“Êv>ˆ˜}Ê̜ʫˆiViöÊ7 i˜Ê«>ˆ˜Ê>˜`Ê>˜}Ոà ÊÀ>VŽÊÌ iÊLÀœÜ]Ê Ü œÊVœ“iÃʏˆŽiÊ>ʓˆ˜ˆÃÌiÀˆ˜}Ê>˜}iÊ̜ÊÜœÌ iÊ>˜`ÊVœ˜Ãœi¶Ê
˜`ÊÜ œÊˆÃÊ Ì iÊ}œ`Ãi˜`ÊÜ œÊVœ“iÃÊ>˜`ʏˆvÌÃÊ Õ“>˜ˆÌÞÊÜ>œÜˆ˜}ʈ˜Ê`>ÀŽ˜iÃÃ]ÊÌœÊ Ài>“Ãʜvʏˆ} ÌÊ>˜`Ê œ«i¶Ê/œÊ>ÊÌ ˆÃ]ÊÌ iÊ>˜ÃÜiÀʈÃÊÌ iÊÕÀÕ°Ê ˆÌ̏iÊ Üœ˜`iÀÊ Ì i˜Ê Ì >ÌÊ Ì iÊ ÕÀÕÊ œ`ÃÊ ÃÕV Ê >˜Ê iÝ>Ìi`Ê «>ViÊ ˆ˜Ê Ì iÊ “ˆ˜`ÃʜvÊ ˆÃÊ`ˆÃVˆ«iÃÊÜ œÊ >ÛiÊi>À‡“>ÀŽi`Ê>Ê`>Þʈ˜ÊÌ iÊÞi>ÀÊ܏iÞÊvœÀÊ ˆÃÊܜÀà ˆ«°Ê˜Êv>VÌ]Ê iʈÃÊ i`ʈ˜Êˆ“«œÀÌ>˜Vi]ʘiÝÌÊ̜ÊÌ iÊœÀ`ʜvʜ˜i¿ÃÊ œÜ˜Ê i>ÀÌ° ÌÊ ˆÃÊ >Ê ÌÀ>`ˆÌˆœ˜Ê ˆ˜Ê ˜`ˆ>Ê ÌœÊ >VŽ˜œÜi`}iÊ Ì iÊ ˆ“«œÀÌ>˜ViÊ œvÊ >Ê ÕÀÕÊ LÞÊ œvviÀˆ˜}Ê œLiˆÃ>˜ViÊ ÌœÊ ˆ“Ê LivœÀiÊ >˜ÞÊ ÜœÀŽÊ ˆÃÊ Õ˜`iÀÌ>Ži˜°Ê
ÌÊ Ì iÊ Vœ““i˜Vi“i˜ÌÊ >˜`Ê Vœ˜VÕȜ˜Ê œvÊ “>˜ÌÀ>Ê ÀiVˆÌ>Ã]Ê Ì iÊ ÕÀÕÊ ˆÃÊ Ài“i“LiÀi`Ê >˜`Ê ˆ˜ÛœŽi`°Ê Ûi˜Ê ˆ˜Ê ÃiVՏ>ÀÊ >V̈ۈ̈iÃ]Ê ÜiÊ vˆ˜`Ê Ì ˆÃ°Ê
Ê `>˜ViÀÊ «>ÞÃÊ iÀÊ ÀiëiVÌÃÊ ÌœÊ Ì iÊ Ìi>V iÀÊ LivœÀiÊ Li}ˆ˜˜ˆ˜}Ê iÀÊ «iÀvœÀ“>˜Vi° ˆ˜`ÕÊ-VÀˆ«ÌÕÀiÃÊ`iV>ÀiÊÌ >ÌʜvÊ>ÊÌ iÊ`>˜>“ÃÊ­V >ÀˆÌˆiî]ÊÌ iÊLiÃÌʈÃÊ 6ˆ`Þ>Ê­˜œÜi`}i®Ê`>˜>“°Ê
˜`ʈÌʈÃÊÌ ˆÃÊÜ ˆV ÊÌ iÊÕÀÕÊ`œiÃʜÕÌʜvÊ Vœ“«>ÃȜ˜Ê ˆ˜Ê ˆÃÊ i>ÀÌ°Ê 7iÊ ÛiÀÃi`Ê ˆ˜Ê Ì iÊ ÃVÀˆ«ÌÕÀiÃÊ >˜`Ê ÀœœÌi`Ê ˆ˜Ê Ì iÊ /ÀÕÌ ]Ê iÊ Vœ“iÃÊ `œÜ˜Ê ÌœÊ ˆvÌÊ Õ“>˜ˆÌÞ]Ê i˜Ì>˜}i`Ê ˆ˜Ê Ì iÊ “ià iÃÊ œvÊÃ>“Ã>À]ÊÌœÊ ˆ} iÀÊ«>˜iÃʜvÊi݈ÃÌi˜Vi°Ê/ iÊÕÀÕÊV>˜ÊLiÊÃ>ˆ`Ê̜ÊLiÊ>Ê LÀˆ`}iÊVœ˜˜iV̈˜}ÊÌ iÊvˆ˜ˆÌiÊ̜ÊÌ iʘvˆ˜ˆÌi° 6i`>Ê6Þ>Ã>ʈ˜ˆÌˆ>Ìi`ÊÌ iÊ«œ«Õ>ÀÊÌÀ>`ˆÌˆœ˜ÊœvÊÕÀÕÊ-ˆÃ Þ>Ê*>À>“«>À>Ê ÌœÊ«iÀ«iÌÕ>ÌiÊÃVÀˆ«ÌÕÀ>ÊŽ˜œÜi`}iÊpÊ>ÊÌÀ>`ˆÌˆœ˜ÊÜ ˆV Ê̜ÊÌ ˆÃÊ`>ÞʈÃÊ v>ˆÌ vՏÞʜLÃiÀÛi`ÊLÞʈ˜`ÕÃÊiÛiÀÞÜ iÀi°Ê
ÌÊÌ iÊ ˆ˜“>Þ>Ê ˆÃȜ˜Ê i˜ÌiÀÃÊ>ÀœÕ˜`ÊÌ iÊܜÀ`]ʜ˜ÊÕÀÕÊ*ÕÀ˜ˆ“>Ê >ÞÊ `iۜÌiiÃÊ ÜœÀà ˆ«Ê 6i`>Ê 6Þ>Ã>]Ê
`ˆÊ - >˜Ž>À>V >ÀÞ>]Ê -Ü>“ˆÊ />«œÛ>˜Ê > >À>Ê >˜`Ê -Ü>“ˆÊ ˆ˜“>Þ>˜>˜`>Ê ÜˆÌ Ê ÀiÛiÀi˜ViÊ >˜`Ê }À>̈ÌÕ`iÊ̜ÊÌ œÃiÊÜ œÊ >ÛiÊà œÜ˜ÊÕÃÊÌ iÊ«>Ì Ê̜Ê>ʘœLiÀʏˆvi°

 Guru AND Disciple

/ iÊÀi>̈œ˜Ã ˆ«ÊLiÌÜii˜ÊÌ iÊÕÀÕÊ>˜`ÊÌ iÊ`ˆÃVˆ«iʈÃÊiÝÌÀi“iÞÊÃ>VÀi`]Ê iÛiÀ>Ã̈˜}Ê>˜`ÊëˆÀˆÌÕ>°Ê/ iÀiʈÃʘœÊܜÀ`ÞÊÀi>̈œ˜Ã ˆ«Ê̜ÊÜ ˆV ʈÌÊV>˜Ê LiÊVœ“«>Ài`°Ê/ iÊÌÀÕiÊ>˜`ʈ`i>Ê`ˆÃVˆ«i¿ÃÊ`iۜ̈œ˜ÊÌœÊ ˆÃÊÕÀÕÊiÝViÃÊ Ì iÊ`iۜ̈œ˜ÊÌ >ÌÊ>˜Êˆ`i>ÊÜ˜Ê >ÃÊvœÀÊ ˆÃÊv>Ì iÀ]Ê>˜Êˆ`i>Ê*>̈ÛÀ>Ì>Ê >ÃÊvœÀÊ iÀÊ ÕÃL>˜`]ÊÌ iʓœÃÌʏœÞ>ÊÃiÀÛ>˜ÌÊ >ÃÊvœÀÊ ˆÃʓ>ÃÌiÀ°Ê/ iÊ`ˆÃV«i¿ÃÊ `iۜ̈œ˜Ê̜ÊÕÀÕʈÃÊiµÕ>Êœ˜ÞÊÌœÊ ˆÃÊ`iۜ̈œ˜Ê̜Êœ`°Ê
ÊëˆÀˆÌÕ>Ê>ëˆÀ>˜ÌʓÕÃÌÊÀiÛiÀiÊ>˜`Ê œ˜œÀÊ>ÊÃ>ˆ˜ÌÃ°Ê ÕÌÊÌ >ÌÊÃÕ«Ài“iÊ ÕÀÕÊ >ŽÌˆÊ iÊV>˜Êœ˜ÞÊ >ÛiÊ̜Ü>À`Ãʜ˜iʜvÊÌ i“ÊpÊ ˆÃÊi“Lœ`ˆ“i˜ÌÊ œvÊœ`ʈ“Ãiv°Ê/ iÊÏ>ÛiÊ`œiÃʘœÌÊLiVœ“iÊ>ʸÏ>Ûi¸ÊLÞʜLiވ˜}ÊÌ iÊ ÕÀÕ°ÊiÊLiVœ“iÃÊÌ iʈ˜}ʜvʈ˜}Ã]Ê
̓>‡->“À>Ì°Ê/ iÀiʈÃʘœÊ œÌ iÀÊÜ>ÞÊ̜ÊÃÕL`ÕiÊÌ iÊi}œ]Ê>˜`Ê>˜˜ˆ ˆ>ÌiʈÌʈ˜Ê̜̜]ÊiÝVi«ÌÊ œLi`ˆi˜ViÊ̜ÊÌ iÊÕÀÕ]ÊÃiÀۈViʜvÊÌ iÊÕÀÕÊ>˜`Ê Õ“ˆˆÌÞ°Ê/ iÀivœÀi]Ê ÕÀՇ >ŽÌˆÊ>˜`ÊÕÀՇ-iÛ>Ê>Àiʈ˜`ˆÃ«i˜Ã>LiÊvœÀÊ-iv‡Ài>ˆÃ>̈œ˜°

p-Ü>“ˆÊ-ˆÛ>˜>˜`>  4XBNJ
$IJONBZBOBOEB
TQFBLT
PO
UIF
HSFBU
7FEBOUJO
XIP
CSPVHIU
UIF
4DSJQUVSFT
DMPTFS
UP
PVS
VOEFSTUBOEJOH  >

Þ / iÊ}œ`i˜ÊŽiÞ]ÊLÞÊÜ ˆV ÊÌ iÊÃVÀˆ«ÌÕÀiÃÊ>Àiʜ«i˜i`Ê À >˜`ʈÌÃÊ`ˆÛˆ˜iʎ˜œÜi`}iÊLÀœÕ} ÌʜÕÌ]ʈÃÊvœÕ˜`ʈ˜ÊÌ iÊ > LœœŽÃʏˆŽiÊ
̓>‡ œ` >]ÊÜ ˆV ÊiÝ«>ˆ˜ÃÊiÝ >ÕÃ̈ÛiÞÊ

Ì iÊV>Ìi}œÀˆiÃʈ˜Ê6i`>˜Ì>°Ê-ÕV ÊۜÕ“iÃÊ>ÀiÊV>i`Ê

V *À>Ž>À>˜>‡LœœŽÃ°

> ˜œÜi`}iÊ>Û>ˆ>Liʈ˜ÊÌ iÊܜÀ`ʜvÊLœœŽÃʈÃÊvœÕ˜`Ê À ˆ˜ÊÌܜÊÌÞ«iÃʜvÊÀiVœÀ`ðÊ/iÝÌÊLœœŽÃʜvÊÌ iÊÃVˆi˜Vi]Ê

> iÝ«>ˆ˜ˆ˜}ÊÌ iÊÌ iœÀÞÊ>˜`ÊÌiV ˜ˆµÕi]Ê>ÀiÊV>i`ÊÌ iÊ

Ž ->ÃÌÀ>Ã]Ê>˜`ÊÌ iÊLœœŽÃÊÌ >ÌÊiÝ«>ˆ˜ÊÌ iÊÌiÀ“ÃÊ>˜`Ê ÌiÀ“ˆ˜œœ}ˆiÃÊÕÃi`ʈ˜ÊÌ iÊ->ÃÌÀ>ÊLœœŽÃÊ>ÀiÊV>i`Ê ˜ Ì iÊ*À>Ž>À>˜>‡LœœŽÃ° > *>˜V >`>È]Ê6ˆÛiŽ>V Õ`>“>˜ˆ]Ê/>ÌÌÛ>Lœ` >]Ê

̓>Lœ` >Ê>ÀiÊܓiʜvÊÌ iÊiÝ>“«iÃʜvÊÌ iʏ>ÌÌiÀÊ - ÌÞ«iʜvÊLœœŽÃ°Ê/ iÞÊiÝ«>ˆ˜ÊÌ iÊ->ÃÌÀ>]Ê>˜`ÊÌ iÞÊ`œÊ Ê

ˆ ˜œÌÊVœ˜ÌÀˆLÕÌiÊ>˜ÞʜÀˆ}ˆ˜>ÊÌ œÕ} Ì°

` -ÀˆÊ- >˜>Ž>ÀÊ̜œŽÊÕ«œ˜Ê ˆ“ÃivÊ>ÃÊ ˆÃʏˆvi¿ÃÊ}Ài>ÌÊ “ˆÃȜ˜]ÊÌ iÊÀi‡œÀˆi˜Ì>̈œ˜Êœvʈ˜`ՈÓ°Ê
vÌiÀÊ
>ۈ˜}ÊÜÀˆÌÌi˜ÊVœ““i˜Ì>ÀˆiÃÊÕ«œ˜ÊÌ iÊÃ>VÀi`Ê LœœŽÃʜvʜÕÀÊVՏÌÕÀi]Ê  iÊ«ÀœÛˆ`i`ÊÌ iÊÃiiŽiÀÃÊÜˆÌ Ê>ÊۜÕ“ˆ˜œÕÃÊ`iۜ̈œ˜>ÊˆÌiÀ>ÌÕÀi]ÊȘ}ˆ˜}Ê ˆÃÊ œÜ˜ÊœÛiÊvœÀÊÌ iÊœÀ`°Ê˜ÊÌ iÊ`>ÞÃʜvÊ ˆÃÊ«iÀviVÌʓ>ÌÕÀˆÌÞÊ iÊ̜œŽÊÕ«Ê ˆÃÊ«i˜Ê ̜ÊÜÀˆÌiʸˆ˜ÌÀœ`ÕV̜ÀÞÊLœœŽÃ¸]ʈ˜ÌÀœ`ÕVˆ˜}ÊÌ iÊÌ i“iʜvÊ6i`>˜Ì>ÊvœÀÊÌ iʈ˜v>˜ÌÃÊ ˆ˜ÊÌ iÊëˆÀˆÌÕ>ÊܜÀ`°
̓>‡ œ` >ʈÃʜ˜iʜvÊÌ i“°Ê/ ˆÃʈÃʘœÌÊ>˜ÊœÀˆ}ˆ˜>ÊLœœŽÊˆ˜Ê>ÃʓÕV Ê>ÃÊÌ iÀiʈÃÊ ˜œÌÊ>ÊȘ}iʈ`i>ʈ˜ÊˆÌÊÜ ˆV ʈÃÊ>˜Êi˜ÌˆÀiÞʜÀˆ}ˆ˜>ÊVœ˜ÌÀˆLṎœ˜ÊœvÊ-ÀˆÊ- >˜Ž>À>°Ê ÛiÀޜ˜iʜvÊÌ i“ʈÃÊVՏi`ÊvÀœ“ÊÌ iÊ}>À`i˜ÊœvÊÌ iÊ1«>˜ˆÃ >`Ã]Ê>˜`ÊÃÌÀ՘}Ê Ìœ}iÌ iÀʜ˜ÊÌ iÊV œÀ`ʜvÊ ˆÃÊ«œiÌÀÞ]ʈ˜ÌiÀëiÀÃi`ÊÜˆÌ Ê ˆÃÊiݵՈÈÌiÊȓˆi>°Ê / ˆÃÊܜ˜`iÀvՏÊ}>À>˜`ÊÜʜvviÀi`ÊLÞÊ- >˜Ž>À>Ê̜Ê>`œÀ˜Ê œÌ iÀÊ-ÀṎʈÃÊ
̓>‡ œ` >°

7JTBWJT )PX
JT
JU
UIBU
XF
IBWF
GBMMFO
TP
MPX *T
JU
OPU
CFDBVTF
XF
IBWF
OFHMFDUFE
UP
UFOE
UIF
QSFTFOU
HFOFSBUJPO XIFO
UIFZ
XFSF
ZPVOH 5IBU
OFHMFDU
PG
QBTU
JT
TIBEPXJOH
VT
UPEBZ
BOE
NBLJOH
UPEBZhT
XPSME
BO
VHMZ
POF B
WFSZ
NJTFSBCMF
BOE
TBE
TJUVBUJPO 4P
JG
UIF
GVUVSF
JT
UP
CF
CSJHIU XF
IBWF
UP
NPVME
PVS
DIJMESFO
UP
UIJOL OPU
JO
PVS
QBUUFSO
XIJDI
JT
EJTBTUSPVT XF
IBWF
VOEFSTUPPE CVU
JO
B
OFX
QBUUFSO
XJUI
B
OFX
JOTQJSBUJPO "OE
XJUI
B
OFX
WJTJPO
JO
UIFJS
NJOET

‡-Ü>“ˆÊ ˆ˜“>Þ>˜>˜`>

 -Ü>“ˆÊ-ˆÛ>˜>˜`>ÊÜ>ÃÊLœÀ˜Êœ˜Ê-i«Ìi“LiÀÊn]£nnÇ]ʈ˜Ê>˜Ê ˆÕÃÌÀˆœÕÃÊv>“ˆÞʜvÊ->}iÊ
««>ÞÞ>Ê ˆŽÃ ˆÌ>Ê>˜`ÊÃiÛiÀ>Ê œÌ iÀÊÀi˜œÜ˜i`ÊÃ>ˆ˜ÌÃ°Ê -ÀˆÊ-Ü>“ˆÊ-ˆÛ>˜>˜`>Ê >`Ê>˜>ÌÕÀ>Êv>ˆÀÊ vœÀʏˆviÊ`iۜÌi`Ê̜ÊÌ iÊÃÌÕ`ÞÊ>˜`Ê«À>V̈ÃiÊ œvÊ6i`>˜Ì>°Ê
``i`Ê̜ÊÌ ˆÃÊÜ>ÃÊ>˜Êˆ˜LœÀ˜Ê i>}iÀ˜iÃÃÊ̜ÊÃiÀÛiÊ>Ê>˜`Ê>˜Êˆ˜˜>ÌiÊ viiˆ˜}ÊÜˆÌ Ê>Ê“>˜Žˆ˜`° ˆÃÊ«>ÃȜ˜ÊvœÀÊÃiÀۈViÊ`ÀiÜÊ ˆ“Ê̜ÊÌ iÊ “i`ˆV>ÊV>ÀiiÀÆÊ>˜`Êܜ˜Ê iÊ}À>ۈÌ>Ìi`Ê ÌœÊÜ iÀiÊ iÊÌ œÕ} ÌÊÌ >ÌÊ ˆÃÊÃiÀۈViÊÜ>ÃÊ “œÃÌʘii`i`°Ê >>ÞÈ>ÊV>ˆ“i`Ê ˆ“°Ê iÊ >`Êi>ÀˆiÀÊLii˜Êi`ˆÌˆ˜}Ê>Êi>Ì Ê œÕÀ˜>Ê>˜`ÊÜÀœÌiÊiÝÌi˜ÃˆÛiÞʜ˜Ê i>Ì Ê «ÀœLi“ðÊiÊ`ˆÃVœÛiÀi`ÊÌ >ÌÊ«iœ«iʘii`i`ÊÀˆ} ÌÊ Ž˜œÜi`}iʓœÃÌʜvÊ>ÆÊ iÊ̜œŽÊÕ«ÊÌ iÊ`iÃÃi“ˆ˜>̈œ˜ÊœvÊ Ì >Ìʎ˜œÜi`}iÊ>ÃÊ ˆÃʜܘʓˆÃȜ˜° ÌÊÜ>ÃÊ`ˆÛˆ˜iÊ`ˆÃ«i˜Ã>̈œ˜Ê>˜`ÊÌ iÊLiÃȘ}ʜvÊœ`ÊÕ«œ˜Ê “>˜Žˆ˜`ÊÌ >ÌÊÌ iÊ`œV̜ÀʜvÊLœ`ÞÊ>˜`ʓˆ˜`ÊÀi˜œÕ˜Vi`Ê ˆÃÊV>ÀiiÀÊ>˜`Ê̜œŽÊ̜Ê>ʏˆviʜvÊÀi˜Õ˜Vˆ>̈œ˜Ê̜ʵÕ>ˆvÞÊ ˆ“ÃivÊvœÀʓˆ˜ˆÃÌiÀˆ˜}Ê̜ÊÌ iÊÜՏʜvʓ>˜°ÊiÊÃiÌ̏i`Ê `œÜ˜Êˆ˜Ê,ˆÃ ˆŽià ʈ˜Ê£™Ó{]Ê«À>V̈Ãi`ʈ˜Ìi˜ÃiÊ>ÕÃÌiÀˆÌˆiÃÊ >˜`Êà œ˜iÊ>ÃÊ>}Ài>ÌÊ9œ}ˆ]ÊÃ>ˆ˜Ì]ÊÃ>}iÊ>˜`Ê>ʈÛ>˜“ÕŽÌ>° ˜Ê£™ÎÓÊ iÊÃÌ>Ài`ÊÌ iÊ-ˆÛ>˜>˜`>Ê
à À>“°Ê˜Ê£™ÎÈÊ Ü>ÃÊLœÀ˜Ê/ iÊ ˆÛˆ˜iʈviÊ-œVˆiÌްʘʣ™{nÊÌ iÊ9œ}>‡ 6i`>˜Ì>ÊœÀiÃÌÊ
V>`i“ÞÊÜ>ÃʜÀ}>˜ˆÃi`°Ê iÃȓˆ˜>̈œ˜Ê œvÊëˆÀˆÌÕ>ÊŽ˜œÜi`}iÊ>˜`ÊÌÀ>ˆ˜ˆ˜}ʜvÊ«iœ«iʈ˜Ê9œ}>Ê >˜`Ê6i`>˜Ì>ÊÜiÀiÊÌ iˆÀÊ>ˆ“Ê>˜`ʜLiV̰ʘʣäxäÊ iÊ Õ˜`iÀ̜œŽÊ>ʏˆ} Ìi˜ˆ˜}Ê̜ÕÀʜvʘ`ˆ>Ê>˜`Ê-ÀˆÊ>˜Ž>°Ê˜Ê £™xÎÊ iÊVœ˜Ûi˜i`Ê>ʸ7œÀ`Ê*>Àˆ>“i˜ÌʜvÊ,iˆ}ˆœ˜Ã¸°Ê iʈÃÊÌ iÊ>ÕÌ œÀʜvʜÛiÀÊÎääÊLœœŽÃÊ>˜`Ê >ÃÊ`ˆÃVˆ«iÃÊ >ÊœÛiÀÊÌ iÊܜÀ`]ÊLiœ˜}ˆ˜}Ê̜Ê>Ê˜>̈œ˜>>̈iÃ]Ê Àiˆ}ˆœ˜ÃÊ>˜`ÊVÀii`ðÊ/œÊÀi>`Ê ˆÃÊܜÀŽÃʈÃÊ̜Ê`Àˆ˜ŽÊ>ÌÊÌ iÊ œÕ˜Ì>ˆ˜ÊœvÊ7ˆÃ`œ“Ê-Õ«Ài“i°Ê"˜Ê£{Ì ÊՏÞÊ£™ÈÎÊ iÊ i˜ÌiÀi`Ê > >Ã>“>` ˆ°

-Ü>“ˆÊ-ˆÛ>˜>˜`> *ՍÞ>ÊÕÀÕ`iÛ]Ê-Ü>“ˆÊ ˆ˜“>Þ>˜>˜`>ÊÜ>Ãʈ˜ˆÌˆ>Ìi`Ê LÞÊ-Ü>“ˆÊ-ˆÛ>˜>˜`>Ê>˜`ÊÀiViˆÛi`ÊÌ iʘ>“iÊ-Ü>“ˆÊ ˆ˜“>Þ>˜>˜`>Ê->À>ÃÛ>̈ʜ˜ÊiLÀÕ>ÀÞÊÓx]Ê£™{™°Ê/ ÕÃÊ -Ü>“ˆÊ-ˆÛ>˜>˜`>ÊÜ>ÃÊÕÀÕ`iÛ¿ÃÊ ˆŽÃ >ÊÕÀÕ°

 BY 3WAMI#HINMAYANANDA - >ÃÌiÀÃÊV>˜˜œÌÊLiÊVœ“«Ài i˜`i`ÊLÞÊÌ iʈ˜ÌiiVÌ°Ê / iÞÊ>ÀiÊ`ii«iÀÊÌ >˜ÊÌ >Ì° Ü

ÌÊÜ>Ãʈ˜ÊÕÌÌiÀÊ`iÌ>V “i˜ÌÊÌ >ÌÊ-Ü>“ˆÊ/>«œÛ>˜ˆÊ >

> >À>ÊˆÛi`ÊiÛiÀޓœ“i˜ÌÊ>˜`ÊÌ ˆÃʈÃÊ œÜÊÜiÊÃ>ÜÊ “ ˆ“ÊvÀœ“ÊœÕÌÈ`i°Ê ÕÌÊÌ >ÌÊÜ>ÃʘœÌÊ i]Ê iÊÜ>ÃÊ À> “>˜Ê ˆÌÃivoÊ>Ìʏi>ÃÌÊ̜ʓiÊ iÊÜ>ðÊœÜÊ̜ÊiÝ«>ˆ˜Ê̜ÊޜÕÊ ˆ

>]ÊÌ >ÌÊÜ >ÌÊÊÃ>Üʈ˜Ê ˆ“ÊÜ>ÃÊÜ >ÌÊÊÃ>Üʈ˜ÊÌ iÊ Ê 1«>˜ˆÃ >`ÃÊ>˜`ʈ˜ÊÌ iÊ >}>Û>`ʈÌ>tÊ/ iÊܜÀŽÊœvÊ /

ëÀi>`ˆ˜}ÊÌ iʈÌ>Ê>˜`ÊÌ iÊ1«>˜ˆÃ >`ÃÊÜ>ÃÊ̜Ê՘ÛiˆÊ >

ˆ“Ê>˜`ʈÃÊ}œÀÞ]ʈÃÊۈL Ṏ]Ê/>«œÛ>˜Ê > ˆ“>]ʈ˜ÊÌ iÊ « i>ÀÌÃʜvÊ>°Ê iʏˆÛi`Ê>ʏˆviʜvÊ ˆÃʜܘ]ÊV >ÃÌiÊ>˜`Ê«ÕÀi]Êv>ÀÊ>˜`Ê ˆ} °Ê œ

ˆÃÊ}>ÌiÃÊÜiÀiʘiÛiÀÊVœÃi`ÊÌ œÕ} Ê iʘiÛiÀÊ Û

V>“iʜÕÌʜvÊÌ i“°Ê
Êœ`ÊÜˆÌ œÕÌÊ>ÊÌi“«i]Ê>Ê6i`>Ê >

ÜˆÌ œÕÌʏ>˜}Õ>}iÊÜ>ÃÊÌ ˆÃʓ>ÃÌiÀʓˆ˜`°ÊiʏˆÛi`ÊvœÀÊ ˜ ÈÝÌÞÊiˆ} ÌÊÞi>ÀÃ]Ê>ÃÊ>ʓœ˜Õ“i˜Ì>ÊiÝ«ÀiÃȜ˜ÊœvÊ>˜Êˆ`i>Ê 6i`>˜ÌˆVÊÌi>V iÀ° Ê -Ü>“ˆÊ/>«œÛ>˜ˆÊ > >À>ÊÜ>ÃʘœÌÊ>Ê«iÀܘ°ÊiÊÜ>ÃÊ ˜œÌʍÕÃÌÊ>˜ÞÊ ˆÃ̜ÀˆV>Êi˜ÌˆÌÞ]Ê iÊÜ>ÃʘœÌÊ>ÊÃ>ˆ˜ÌʜvÊÌ iÊ > œÀ`ˆ˜>ÀÞʜÀ`iÀ]Ê iÊÜ>Ãʈ˜`ii`Ê>ʓˆÀ>ViÊ>˜`Ê>Ê}Ài>ÌÊ LiÃȘ}ÊvœÀÊÌ iÊÜVˆiÌÞÊÌ >ÌÊ iʏˆÛi`ʈ˜ÊœÕÀÊ̈“iðÊ/ iÊ

}œÀÞʜvÊÜ >ÌÊÌ iÊ ˆÃȜ˜ÊˆÃÊ`œˆ˜}ʈÃÊ>Ê ˆÃÊ}œÀÞ° >

iÊÃ>ÌÊ`œÜ˜Êˆ˜ÊÌ iÊÛiÀ>˜`iÀʜvÊ ˆÃÊ ÕÌÊvœÀÊ{xÊ̜ÊxäÊ À

Þi>ÀÃ]ÊiÛiÀÊiÃÌ>LˆÃ i`ʈ˜Ê ˆÃʜܘÊ-ivÊ>˜`ÊiÝ«ÀiÃȘ}ʈÌʈ˜Ê >

ˆÃÊiÛiÀÞʓœÛi“i˜Ì°Ê ÛiÀÞÌ ˆ˜}ʜvÊ ˆÃÊÜ>ÃÊ>Ê}œÀˆvˆV>̈œ˜Ê  >˜`Ê>ÊÀiviV̈œ˜ÊœvÊÌ iʘvˆ˜ˆÌiÊ-ivʈ˜Ê ˆ“° ÌʈÃÊÌ >ÌÊ}Ài>Ìʓ>ÃÌiÀÊÜ œÊˆÃÊޜÕÀÊ}À>˜`ÈÀiÊ ˆ˜ÊÌ ˆÃʜÀ}>˜ˆÃ>̈œ˜]Ê>Êȏi˜ÌÊ܈̘iÃÃÊ̜ÊÜ >ÌÊ ˆÃÊ}œˆ˜}ʜ˜Ê iÀi°Ê7i]Ê ˆÃÊv>“ˆÞʜvÊ`ˆÃVˆ«iÃ]Ê >ÛiÊ>Ê}Ài>ÌÊÀi뜘ÈLˆˆÌÞÊ̜ÊÃiiÊÌ >ÌÊ iÊ vˆ˜`ÃÊ>“«iÊë>Viʈ˜ÊœÕÀÊLœÃœ“ÃÊÌœÊ iÝ«ÀiÃÃÊ ˆ“Ãiv° -Ü>“ˆÊ/>«œÛ>˜ˆÊ > >À>ÊˆÃÊ>Ê«ÀiÃi˜Vi]Ê >ʏˆ} Ì]Ê>ÊvÀ>}À>˜Vi]Ê>Ê}œÜ°Ê
ÃÊÃÕV ]ʈÌʈÃÊ ˆ“«œÃÈLiÊ̜ÊVœ““Õ˜ˆV>Ìiʈ̰Ê
ʏˆ} Ì]Ê>ʍœÞÊ ˆÃÊܓiÌ ˆ˜}Ê̜ÊLiÊiÝ«iÀˆi˜Vi`°Ê/ iʜ˜ÞÊ Ü>ÞÊ̜ÊVœ““Õ˜ˆV>ÌiÊ>LœÕÌÊ ˆ“ʈÃÊ̜ÊÃ>ÞÊ Ì >ÌÊޜÕÊÃÌÕ`ÞÊÌ iʈÌ>Ê>˜`ʏi>À˜Ê̜ʏˆÛiÊÌ iÊ Àˆ} ÌiœÕÃʏˆviÊ>˜`ÊiÝ«iÀˆi˜ViÊÜ >ÌÊ-Ü>“ˆÊ />«œÛ>˜>“ʈð ˜ÛœŽiʈÃÊ}À>Vi]Ê>ÊÛiÀÞÊ«œÜiÀvՏʜ˜i]Ê̜ʓ>ŽiÊޜÕÊ>˜Ê >` ˆŽ>ÀˆÊvœÀÊÌ iÊÃÌÕ`ÞʜvÊÌ iÊ1«>˜ˆÃ >`ÃÊ>˜`ÊvœÀÊ i«Êˆ˜Ê “i`ˆÌ>̈œ˜°Ê >ŽiÊÕÃiʜvʈ“ÊpʈvÊޜÕÊV>˜°  ./7,%$'% K & )3$/- BY3WAMI#HINMAYANANDA 6i`>˜Ì>Ê ˆÃÊ >Ê ÀiWˆ}ˆœ˜Ê œvÊ `iÌ>V “i˜Ì°Ê /œÊ `iÌ>V ʜÕÀÃiÛiÃÊvÀœ“ÊÌ >ÌÊÜ ˆV ʈÃÊv>ÃiÊ >˜`ÊÌÀ>˜ÃˆÌœÀÞ]Ê>˜`Ê̜Ê>ÌÌ>V ʜÕÀÃiÛiÃÊÌœÊ Ü >ÌʈÃÊÀi>Ê>˜`Êi˜`ÕÀˆ˜}ʈÃÊÌ iÊ7
9Ê>˜`Ê Ì iÊ"
ʈ˜Ê6i`>˜Ì>°Ê œÊVœ“«Àœ“ˆÃiʈ˜Ê Ì ˆÃÊ«ÀœViÃÃʈÃÊiÛiÀÊ«œÃÈLi°Ê/œÊÌ iÊiÝÌi˜ÌÊ ÜiÊ >ÛiÊÃÕVViÃÃvՏÞÊ`iÌ>V i`]Ê̜ÊÌ >ÌÊiÝÌi˜ÌÊ ÜiÊ >ÛiÊi“iÀ}i`ʜÕÌʜvÊÌ iÊ«>˜}ÃÊ>˜`Ê«>ˆ˜ÃÊ œvÊi݈ÃÌi˜Vi]Ê>˜`Ê«Àœ«œÀ̈œ˜>ÌiÞÊÜiÊ >ÛiÊ i˜ÌiÀi`ʈ˜ÌœÊ>ÊÃÌ>ÌiʜvÊ*i>ViÊ>˜`Ê/À>˜µÕˆˆÌÞ° iÌ>V “i˜ÌÊà œÕ`ʘœÌÊLiÊ՘`iÀÃ̜œ`Ê>ÃÊÀ՘˜ˆ˜}Ê>Ü>ÞÊvÀœ“ÊÌ iÊÌ ˆ˜}ÃÊ œÀÊÈÌÕ>̈œ˜Ãʈ˜Êˆvi°Ê/ ˆÃÊÜiÊV>˜Ê˜iÛiÀÊ`œÆÊÌ >ÌÊ>˜ÊiÃV>«ˆÃÌʈÃʘiÛiÀÊ>Ê V >“«ˆœ˜Êˆ˜ÊëˆÀˆÌÕ>Ê«>Ì ÊˆÃÊ>Êv>VÌ°Ê}˜œÀ>˜ÌʜvÊÌ ˆÃʈ`i>ʓ>˜ÞÊ >ÛiÊ ÜÀiVŽi`ÊÌ iˆÀÊëˆÀˆÌÕ>Ê՘vœ`“i˜ÌÊLÞʓiÀiÞÊ}iÌ̈˜}Ê>Ü>ÞÊvÀœ“ÊÌ iÊ Ãi˜Ãi‡œLiVÌÃÊ>˜`ÊVœ“vœÀÌð iÌ>V “i˜ÌʈÃÊ>˜Êˆ˜Ìiˆ}i˜ÌÊ>Ì̈ÌÕ`iÊ̜ʏˆviÊ>˜`ÊÌ iÊi˜ÛˆÀœ˜“i˜Ì°Ê7iÊ V>˜˜œÌÊ>ۜˆ`ÊÌ iÊܜÀ`°Ê/ iÊܜÀ`Ê܈Êˆ“«ˆ˜}iÊÕ«œ˜ÊÜ iÌ iÀÊÜiÊÜˆÃ Ê ˆÌʜÀʘœÌ°Ê7iÊ >ÛiÊ̜ÊLiʈ˜ÊÌ iÊܜÀ`ÊÜʏœ˜}Ê>ÃÊÜiʏˆÛiʈ˜ÊœÕÀÊ«ÀiÃi˜ÌÊ «>˜iʜvÊVœ˜ÃVˆœÕØiÃðÊ/ iÀiʈÃʘœÊiÃV>«iÊvÀœ“Ê«iÀVi«Ìˆœ˜Ã]Êi“œÌˆœ˜ÃÊ >˜`ÊÌ œÕ} Ìð iÌ>V “i˜ÌʈÃÊ>ʓi˜Ì>Ê>Ì̈ÌÕ`iʈ˜Ìiˆ}i˜ÌÞʓ>ˆ˜Ì>ˆ˜i`ÊLÞÊÌ iÊÃiiŽiÀÊ ÌœÜ>À`ÃʜLiVÌÃÊ>˜`ÊLiˆ˜}ÃÊ>ÀœÕ˜`Ê ˆ“ʈ˜Êˆvi°Ê iÀiÊ՘`iÀÃÌ>˜`ˆ˜}ʜvÊ Ì iÊ«>ˆ˜‡Àˆ``i˜Ê˜>ÌÕÀiʜvÊÌ iÊvˆ˜ˆÌiÊܜÀ`ʈÃÊ "/ÊÃÕvvˆVˆi˜ÌÊ>ÌÊ>ÆÊÌ ˆÃÊ Õ˜`iÀÃÌ>˜`ˆ˜}ʓÕÃÌÊ}iÌÊVœ“«iÌiÞÊ>Ãȓˆ>Ìi`ÊLÞÊÌ iʈ˜`ˆÛˆ`Õ>¿ÃÊ«iÀ‡ ܘ>ˆÌÞÊÌ ÀœÕ} ÊVœ˜ÃÌ>˜ÌÊÌ ˆ˜Žˆ˜}Ê>˜`ÊVœ˜Ìˆ˜ÕœÕÃÊÀi>ˆÃ>̈œ˜°Ê/ ÀœÕ} Ê ˆ˜Ìiˆ}i˜ÌÊ>˜`Ê>Ü>ÀivՏÊiÝ«iÀˆ“i˜ÌÃʈ˜ÊœÕÀʜܘʏˆvi]ÊÜiÊV>˜ÊLՈ`ÊÕ«Ê >˜ÊiÛiÀ‡ˆ˜VÀi>Ș}ÊiÝ«iÀˆi˜ViÊÌ >ÌÊ`iÌ>V “i˜ÌÊ«>ÞÃÊ>Ê ˆ} Ê`ˆÛˆ`i˜Ì°°° Ì iʎ˜œÜi`}iÊÜÊ}>ˆ˜i`]ÊÌ iÊVœ˜ÛˆV̈œ˜ÊÜÊ}>Ì iÀi`]Ê>ÃÊ>ÊÀiÃՏÌʜvÊ œÕÀʜܘʫiÀܘ>ÊiÝ«iÀˆi˜ViʈÃÊÜ >ÌÊʓi>˜ÌÊLÞÊÌ iÊÌiÀ“ʸVœ˜Ìˆ˜ÕœÕÃÊ Ài>ˆÃ>̈œ˜¸° ˜Êv>VÌÊÌ iʜLiVÌÃÊ>˜`ÊLiˆ˜}ÃÊÌ >ÌÊVœ˜Ã̈ÌÕÌiÊÌ iÊܜÀ`ʈ˜ÊÌ i“ÃiÛiÃÊ V>˜˜œÌÊ>˜`Ê܈Ê˜œÌÊLÀˆ˜}Ê>˜ÞÊÃ̜À“ʈ˜ÌœÊÕðÊ/ iÊà >ÌÌiÀˆ˜}Êà œVŽÃÊ ˆ˜ÊˆviÊpʘœÌʜ˜ÞÊÌ iÊÌÀ>}ˆVÊiÛi˜Ì]ÊÌ >ÌÊ >««i˜ÃʘœÜÊ>˜`ÊÌ i˜]ÊLÕÌÊ iÛi˜ÊÌ iÊ`>އ̜‡`>ÞÊ«ˆ˜ÊpÊ«ÀˆVŽÃʜvʏˆviÊpÊ>ÀiÊ>ÊÀiViˆÛi`ÊLÞÊÕÃʜ˜ÞÊ

 LiV>ÕÃiÊ ÜiÊ >ÀiÊ “>Žˆ˜}Ê ÜÀœ˜}Ê œvÊ ˆ˜Ìiˆ}i˜ÌÊ `iÌ>V “i˜Ì°Ê ˜Ê Vœ˜Ì>VÌÃÊÜˆÌ ÊÌ iÊܜÀ`Ê>ÀœÕ˜`Ê 6i`>˜Ì>]Ê Ì ˆÃÊ ˆÃÊ V>i`Ê >ë>À≈>Ê ÕÃ°Ê "ÕÀÊ Ài>V̈œ˜ÃÊ ÌœÊ Ì iÊ Þœ}>]Ê >-«Ý­Ê ޜ}°Ê / iÊ «>˜}ÃÊ i˜ÛˆÀœ˜“i˜ÌÊ >ÀœÕ˜`Ê ÕÃÊ ÜˆÊ >˜`Ê`ˆÃÃ>««œˆ˜Ì“i˜ÌÃÊÀi>V ʜÕÀÊ `i«i˜`Ê Õ«œ˜Ê œÕÀÊ “i˜Ì>Ê LœÃœ“Ê œ˜ÞÊ LiV>ÕÃiÊ œvÊ œÕÀÊ iÛ>Õ>̈œ˜ÃʜvʈÌÊ>˜`Ê œÕÀʈ˜˜iÀÊ >ÌÌ>V “i˜Ì]Êë>Àà >° ˜>ÌÕÀiÊ >ÌÊ Ì >ÌÊ «>À̈VՏ>ÀÊ }ˆÛi˜Ê ,i>`Ê Ì iÊ 1«>˜ˆÃ >`ÃÊ >˜`Ê Ì iÊ “œ“i˜Ì° ˆÌ>]Ê V>ÀivՏÞ]Ê ÃœÜÞ]Ê }ˆÛˆ˜}Ê vÊ œÕÀÊ ˆ˜Ü>À`Ê ˜>ÌÕÀiÊ V>˜Ê LiÊ >Ê œÌÊ œvÊ ÞœÕÀÊ œÀˆ}ˆ˜>Ê Ì ˆ˜Žˆ˜}Ê ÃœÊ >ÀÀ>˜}i`]Ê >˜`Ê Vœ˜Ìˆ˜ÕœÕÏÞÊ ÌœÊ ˆÌ°Ê ,i>`Ê Ì iÊ `ˆÃVœÕÀÃiÃÊ >˜`Ê i`ʈ˜ÊÌ >ÌÊ>ÀÀ>˜}i“i˜Ì]Ê>ÃÊÌœÊ Vœ““i˜Ì>ÀˆiÃÊ Õ«œ˜Ê Ì i“]Ê ˜œÌÊ “>ŽiÊÕÃÊÀi뜘`Ê̜ÊÌ iÊܜÀ`Ê “iÀiÞÊ̜Ê>VVi«ÌÊÌ i“]ÊLÕÌÊ >ÀœÕ˜`Ê>Ü>ÞÃÊ«œÃˆÌˆÛiÞ]Ê ÌœÊ iÝVˆÌiÊ ÞœÕÀÊ Ì ˆ˜Žˆ˜}Ê Ì i˜ÊÜiÊ >ÛiÊ`ˆÃVœÛiÀi`Ê >˜`Ê ˆ˜`i«i˜`i˜ÌÊ Ài‡ Ì iÊ ÃiVÀiÌÊ œvÊ ˆÛˆ˜}Ê ˆ˜Ê iÛ>Õ>̈œ˜°ÊÀœ“ʘiÜÊ «i>ViÊÜˆÌ ÊÌ iÊܜÀ`°°°Ê >˜}iÃʜvʜLÃiÀÛ>̈œ˜]Ê «iÀviV̏Þʈ˜`i«i˜`i˜ÌÊ ˆÌʈÃÊ«œÃÈLiÊvœÀÊiÛiÀÞÊ œvÊ Ì iÊ «>ÌÌiÀ˜Ê œvÊ œ˜iʜvÊÕÃÊ̜ÊÀi>ˆÃiÊ >««i˜ˆ˜}ÃÊ >ÀœÕ˜`Ê Ì iÊ vṎˆÌÞÊ œvÊ œÕÀÊ ÕðÊ/ ˆÃÊ>ÀÀ>˜}i“i˜ÌÊ «ÀiÃi˜ÌÊÜ>ÞʜvʏˆviÊ ˆ˜Êœ˜i¿Ãʈ˜˜iÀʘ>ÌÕÀiÊ >˜`Ê Ì iÊ v>>VˆiÃÊ ˆÃÊV>i`Ê`iÌ>V “i˜Ì]Ê ˆ˜Ê œÕÀÊ «ÀiÃi˜ÌÊ >˜`Ê >Ê «iÀܘ>ˆÌÞÊ iÛ>Õ>̈œ˜ÊœvÊÌ ˆ˜}Ã°Ê Ì >ÌÊ >ÃÊ`iÛiœ«i`Ê 7 i˜Ê œ˜ViÊ Ì ˆÃÊ `iÌ>V “i˜ÌÊ œvÊ Ì iÊ ˜iÜʸۈiÜʜvʏˆvi¸Ê à œVŽÃʈ˜Êˆvi°Ê-ÕV Ê Vœ“iÃÊ̜ÊޜÕÀʈ˜˜iÀÊ >Ê «iÀÜ˜Ê ˆÃÊ iÛiÀÊ ˆvi]Ê «i>ÃiÊ ˜iÛiÀÊ ivvˆVˆi˜ÌÞʈ˜Ìiˆ}i˜Ì]Ê >VVi«ÌʈÌʈ˜Ê̜̜Ê>˜`Ê «i>VivՏÞÊÃiÀi˜iÊ>ÌÊ>Ê ÃÌ>ÀÌÊ ˆ“«i“i˜Ìˆ˜}Ê œVV>ÃȜ˜ÃÊ >˜`Ê ˆ˜Ê >Ê ˆÌÊ ˆ˜Ê ޜÕÀÊ iÛiÀÞ`>ÞÊ ÃˆÌÕ>̈œ˜Ã° ˆviʈ““i`ˆ>ÌiÞ°Ê/ÀÞÊÌœÊ iÝ«iÀˆ“i˜ÌÊÌ ˆÃʘi܇vœÕ˜`Ê / ˆ Ã Ê }  œ À ˆ œ Õ Ã Ê Ã « ˆ À ˆ ÌÊ Õ˜`iÀÃÌ>˜`ˆ˜}Ê ˆ˜Ê ˆ“ˆÌi`Ê œvÊ `iÌ>V “i˜ÌÊ V>˜˜œÌÊ LiÊ ˆ˜ÃÌ>˜ViÃ]ʈ˜ÊÃiiVÌi`ÊÈÌÕ>̈œ˜Ã]ʈ˜Ê «À>V̈Ãi`ʈ˜Ê>ÊÃiµÕiÃÌiÀi`Ê«>ViÊ `iÌiÀ“ˆ˜i`ÊÀi>>̈œ˜Ã ˆ«Ã° Ü iÀiÊÌ iÀiÊ>ÀiʘœÊÌi“«Ì>̈œ˜ÃÊ >˜`Ê ˜œÊ LœÌ iÀˆ˜}Ê V >˜}iÃÊ ˆ˜Ê 7ˆÌ ˆ˜Ê >Ê ÛiÀÞÊ Ã œÀÌÊ Ìˆ“iÊ iÛiÀÞÊ Ì iÊ V >i˜}iÃÊ >ÀœÕ˜`°Ê œÊ œ˜iÊ ˆ˜Ìiˆ}i˜ÌÊÃÌÕ`i˜ÌÊ܈ÊÌ ÕÃÊVœ“iÊÌœÊ V>˜Êi>À˜ÊÃ܈““ˆ˜}ʜ˜ÊÌ iÊ`ÀÞÊ `ˆÃVœÛiÀÊÌ >ÌÊLÞʸ`iÌ>V “i˜Ì¸ÜiÊ L>˜ŽÃʜvÊ>ÊÀˆÛiÀ°°°Ê"˜iʓÕÃÌʏˆÛiÊ >ÀiʘœÌʏœÃˆ˜}Ê>˜ÞÌ ˆ˜}ÊLÕÌ]ʜ˜Ê ˆ˜Ê Ì ˆÃÊ ÜœÀ`Ê >˜`Ê Ü ˆiÊ ˆÛˆ˜}]Ê Ì iÊœÌ iÀÊ >˜`]ÊÜiÊ>ÀiÊi˜ÌiÀˆ˜}Ê vՏÞÊ >˜`Ê i˜Ì ÕÈ>Ã̈V>ÞÊ i>À˜Ê i>V Ê`>Þʈ˜ÌœÊ>˜Ê>“«iÀÊvˆi`ʜvÊ Ì iÊ >ÀÌÊ œvÊ `œˆ˜}Ê ÃœÊ ˆ˜Ê >Ê Ã«ˆÀˆÌÊ vՏiÀʍœÞÃÊ>˜`Ê`ii«iÀÊ«i>Vi°

 BVS2WdW\S;]bVS`

The DivineBY((3WAMI3IVANANDA Mother - >ŽÌˆÊ “>ÞÊ LiÊ ÌiÀ“i`Ê >ÃÊ Ì >ÌÊ LÞÊ Ü ˆV Ê ÜiÊ ˆÛiÊ >˜`Ê >ÛiÊ œÕÀÊ Liˆ˜}Ê ˆ˜Ê Ì ˆÃÊ Õ˜ˆÛiÀÃi°Ê ˜Ê Ì ˆÃÊ ÜœÀ`]Ê >Ê Ì iÊ Ü>˜ÌÃÊ œvÊ Ì iÊ V ˆ`Ê >ÀiÊ «ÀœÛˆ`i`Ê LÞÊ Ì iÊ “œÌ iÀ°Ê / iÊ V ˆ`¿ÃÊ }ÀœÜÌ ]Ê `iÛiœ«“i˜Ì]Ê >˜`Ê ÃÕÃÌi˜>˜ViÊ >ÀiÊ œŽŽi`Ê >vÌiÀÊLÞÊÌ iʓœÌ iÀ°Ê Ûi˜ÊÜ]Ê>ÊÌ iʘiViÃÃ>̈iÃʜvʏˆviÊ>˜`Ê ˆÌÃÊ >V̈ۈ̈iÃÊ ˆ˜Ê Ì ˆÃÊ ÜœÀ`]Ê >˜`Ê Ì iÊ i˜iÀ}ÞÊ ˜ii`i`Ê vœÀÊ ˆÌ]Ê `i«i˜`ÊÕ«œ˜Ê- >ŽÌˆÊœÀÊÌ iÊ1˜ˆÛiÀÃ>Ê œÌ iÀ°Ê/ iÊ Õ“>˜Ê “œÌ iÀÊ ˆÃÊ >Ê “>˜ˆviÃÌ>̈œ˜Ê œvÊ Ì iÊ 1˜ˆÛiÀÃ>Ê œÌ iÀ°Ê
Ê ܜ“i˜Ê>ÀiÊvœÀ“ÃʜvÊÌ iÊ ˆÛˆ˜iÊ œÌ iÀ° 9œÕÊ >ÀiÊ “œÀiÊ vÀiiÊ ÜˆÌ Ê ÞœÕÀÊ “œÌ iÀÊ Ì >˜Ê ÜˆÌ Ê >˜ÞLœ`ÞÊ iÃi°Ê 9œÕÊ œ«i˜Ê ޜÕÀÊ i>ÀÌÊ “œÀiÊ vÀiiÞÊ ÌœÊ ÞœÕÀÊ “œÌ iÀÊÌ >˜Ê̜ÊޜÕÀÊv>Ì iÀ°Ê/ iÀiʈÃʘœÊœ`Ê}Ài>ÌiÀÊÌ >˜Ê Ì iʓœÌ iÀ°ÊÌʈÃÊÌ iʓœÌ iÀÊÜ œÊ«ÀœÌiVÌÃÊޜÕ]ʘœÕÀˆÃ iÃÊ ÞœÕ]ÊVœ˜ÃœiÃÊޜÕ]ÊV iiÀÃÊޜÕ]Ê>˜`ʘÕÀÃiÃÊޜհÊ- iʈÃÊޜÕÀÊ vˆÀÃÌÊÕÀÕ°Ê/ iÊvˆÀÃÌÊÃޏ>LiÊÜ ˆV Ê>“œÃÌÊiÛiÀÞʵÕ>`ÀÕ«i`Ê œÀÊ Õ“>˜ÊLiˆ˜}ÊÕÌÌiÀÃʈÃÊÌ iÊLiœÛi`ʘ>“iʜvÊÌ iʓœÌ iÀ]Ê >°Ê- iÊÃ>VÀˆvˆViÃÊ iÀÊ>ÊvœÀÊÌ iÊÃ>ŽiʜvÊ iÀÊV ˆ`Ài˜°
Ê V ˆ`Ê ˆÃÊ “œÀiÊ v>“ˆˆ>ÀÊ ÜˆÌ Ê Ì iÊ “œÌ iÀÊ Ì >˜Ê ÜˆÌ Ê Ì iÊ v>Ì iÀ]Ê LiV>ÕÃiÊ Ì iÊ vœÀ“iÀÊ ˆÃÊ ÛiÀÞÊ Žˆ˜`]Ê œÛˆ˜}]Ê Ìi˜`iÀ]Ê>˜`Ê>vviV̈œ˜>Ìi]Ê>˜`ʏœœŽÃÊ>vÌiÀÊÌ iÊÜ>˜ÌÃʜvÊÌ iÊ V ˆ`°Ê 7 i˜iÛiÀÊ Ì iÊ V ˆ`Ê Ü>˜ÌÃÊ >˜ÞÌ ˆ˜}]Ê ˆÌÊ À՘ÃÊ ÜˆÌ Ê œÕÌÃÌÀiÌV i`Ê >˜`ÃÊ̜ÊÌ iʓœÌ iÀ]ÊÀ>Ì iÀÊÌ >˜Ê̜ÊÌ iÊv>Ì iÀ°Ê vÊà iÊ i>ÀÃÊÌ iÊVÀÞʜvÊÌ iÊV ˆ`]Êà iʏi>ÛiÃÊ iÀÊܜÀŽÊ>˜`Ê À՘Ãʈ““i`ˆ>ÌiÞÊ̜Ê>ÌÌi˜`Ê̜ÊÌ iÊV ˆ`° ˜ÊÌ iÊëˆÀˆÌÕ>Êvˆi`Ê>Ãœ]ÊÌ iÊ>ëˆÀ>˜ÌʜÀÊÌ iÊ`iۜÌiiÊ pÊ Ì iÊ Ã«ˆÀˆÌÕ>Ê V ˆ`Ê pÊ >ÃÊ “œÀiÊ ˆ˜Ìˆ“>ÌiÊ Ài>̈œ˜Ã ˆ«Ê ÜˆÌ Ê œÌ iÀÊ ÕÀ}>Ê Ì >˜Ê ÜˆÌ Ê Ì iÊ >Ì iÀÊ - ˆÛ>°Ê œÀ`Ê - ˆÛ>Ê ˆÃÊ µÕˆÌiÊ ˆ˜`ˆvviÀi˜ÌÊ ÌœÊ Ì iÊ iÝÌiÀ˜>Ê ܜÀ`°Ê iÊ ˆÃÊ >/Þ>}ˆÊ>˜`Ê>Ê6ˆÀ>ŽÌ>°ÊiÊÜi>ÀÃÊÌ iÊ}>À>˜`ʜvÊÌ iÊÎՏÃÊ œvÊ ˆÃÊ `iۜÌiiÃ]Ói>ÀÃÊ Ì iÊ Ü œiÊ Lœ`ÞÊ ÜˆÌ Ê 6ˆL ÕÌˆÊ œÀÊ œÞÊ>à ]Ê>˜`ÊÀi“>ˆ˜Ãʈ˜ÊÌ iÊVÀi“>̜ÀˆÕ“°ÊiʈÃÊ>LÜLi`Ê ˆ˜Ê Vœ˜Ìi“«>̈œ˜Ê œvÊ Ì iÊ -iv°Ê iÊ Ài“>ˆ˜ÃÊ ˆ˜Ê Ì iÊ ÃÌ>ÌiÊ œvÊ ˆÀۈŽ>«>Ê ->“>` ˆ°Ê iÊ >ÃÊ >˜`i`Ê œÛiÀÊ Ì iÊ «œÜiÀÊ œvÊ >Ì̜À˜iÞÊ̜ʈÃÊVœ˜ÃœÀÌ]Ê ÕÀ}>°ÊÌʈÃÊ œÌ iÀÊ ÕÀ}>ʜ˜ÞÊ Ü œÊœœŽÃÊ>vÌiÀÊÌ iÊ>vv>ˆÀÃʜvÊÌ iÊܜÀ`°ÊœÀ`Ê- ˆÛ>Ê}>âiÃÊ >ÌÊ ÕÀ}>]Ê ˆÃÊ - >ŽÌˆ°Ê - iÊ i˜}>}iÃÊ iÀÃivÊ ˆ˜Ê VÀi>̈œ˜]Ê «ÀiÃiÀÛ>̈œ˜Ê>˜`Ê`iÃÌÀÕV̈œ˜°

 / iÊ ˆÛˆ˜iÊ œÌ iÀʈÃÊiÛiÀÞÜ iÀiʈ˜Ê œ˜iʜvÊÌ ÀiiÊ>ëiVÌðÊ- iʈÃÊi˜`œÜi`Ê ÜˆÌ ÊÌ iÊÌ ÀiiÊ}՘>Ã]ʘ>“iÞ]Ê->ÌÌÛ>]Ê ,>>ÃÊ >˜`Ê />“>Ã°Ê - iÊ “>˜ˆviÃÌÃÊ >ÃÊ 7ˆÊ œÀÊ VV >‡Ã >ŽÌˆ]Ê œÀÊ
V̈œ˜Ê >ÃÊ ÀˆÞ>‡Ã >ŽÌˆ]Ê œÀÊ ˜œÜi`}iÊ œÀÊ ˜>˜>à >ŽÌˆ°Ê - iÊ ˆÃÊ À> “>‡Ã >ŽÌˆÊ ­->À>ÃÛ>̈®Ê ˆ˜Ê Vœ˜Õ˜V̈œ˜Ê ÜˆÌ Ê À> “>ˆ]Ê 6ˆÃ ˜Õ‡Ã >ŽÌˆÊ ­>ŽÃ “ˆ®Ê ˆ˜Ê Vœ˜Õ˜V̈œ˜Ê ÜˆÌ Ê œÀ`Ê 6ˆÃ ˜Õ]Ê - ˆÛ>‡Ã >ŽÌˆÊ­ ÕÀ}>®Êˆ˜ÊVœ˜Õ˜V̈œ˜Ê ÜˆÌ ÊœÀ`Ê- ˆÛ>° ->À>ÃÛ>ÌˆÊ ˆÃÊ VœÃ“ˆVÊ ˜Ìiˆ}i˜Vi]Ê AO`OadObW VœÃ“ˆVÊ Vœ˜ÃVˆœÕØiÃÃ]Ê VœÃ“ˆVÊ Ž˜œÜi`}i°Ê >ŽÃ “ˆÊ `œiÃÊ ˜œÌÊ “i>˜Ê “iÀiÊ :OYaV[W “>ÌiÀˆ>Ê Üi>Ì Ê ˆŽiÊ }œ`Ê iÌV°Ê
Ê Žˆ˜`ÃÊ œvÊ «ÀœÃ«iÀˆÌÞ]Ê }œÀÞ]Ê “>}˜ˆvˆVi˜Vi]Ê œÞ]Ê iÝ>Ì>̈œ˜Ê œÀÊ }Ài>̘iÃÃ]Ê }œœ`Ê i>Ì Ê >Ê >ÀiÊ iÀÊ LiÃȘ}Ã°Ê / iÊ vˆ˜>Ê ˆLiÀ>̈œ˜Ê ˆÃÊ >ÃœÊ ÌiÀ“i`Ê >ÃÊ œŽÃ >‡Ã>“À>Þ>‡ >ŽÃ “ˆ° ÕÀ}>Ê ˆÃÊ Ì iÊ ÌÀ>˜ÃvœÀ“>̈ÛiÊ «œÜiÀÊ œvÊ ˆÛˆ˜ˆÌÞ]ÊÌ iÊ«œÜiÀÊÌ >ÌÊ`ˆÃ܏ÛiÃÊ “Տ̈«ˆVˆÌÞʈ˜Ê՘ˆÌÞ° / iÊ iÛˆÊ >ÃÃՓiÃÊ “>˜ÞÊ >ëiVÌÃÊ >VVœÀ`ˆ˜}Ê̜ÊÌ iÊÌ>ÎÃÊ̜ÊLiÊ«iÀvœ“i`Ê LÞÊ iÀpܓï“iÃÊ ÃÜiiÌÊ >˜`Ê Ìi˜`iÀ]Ê >˜`Ê >ÌÊ œÌ iÀÃ]Ê ÌiÀÀˆLiÊ >˜`Ê `iۜÕÀˆ˜}°Ê ÕÌÊ- iʈÃÊ>Ü>ÞÃʎˆ˜`Ê>˜`Ê }À>VˆœÕÃÊ ÌœÊ iÀÊ `iۜÌiiðÊ
ÀÕ˜>]Ê Ì iÊ *>˜`>Û>Ê iÀœ]Ê ÜœÀà ˆ««i`Ê Ì iÊ }œ``iÃÃÊ LivœÀiÊ ÃÌ>À̈˜}Ê Ì iÊ vˆ} ÌÊ >}>ˆ˜ÃÌÊ Ì iÊ >ÕÀ>Û>Ã°Ê -ÀˆÊ ,>“>Ê ÜœÀà ˆ««i`Ê ÕÀ}>Ê >ÌÊ Ì iÊ Ìˆ“iÊ œvÊ Ì iÊ vˆ} ÌÊ ÜˆÌ Ê ,>Û>˜>]Ê ÌœÊ ˆ˜ÛœŽiÊ iÀÊ>ˆ`ʈ˜ÊÌ iÊÜ>À°ÊiÊvœÕ} ÌÊ>˜`Ê Üœ˜ÊÌ ÀœÕ} ÊiÀÊ}À>Vi° 2c`UO

 The Spiritual Significance of Navaratri

BY3WAMI4EJOMAYANANDA ,>ÌÀˆÊ “i>˜ÃÊ ¿˜ˆ} Ì¿Ê >˜`Ê ˜>Û>Ê `iÃÌÀœÞÊÌ iʘi}>̈ÛiÊÌi˜`i˜VˆiÃʈ˜Ê “i>˜ÃÊ ¿˜ˆ˜i¿°Ê ÕÀˆ˜}Ê >Û>À>ÌÀˆÊ œÕÀʓˆ˜`ðÊ/ iÃiʈ˜Vˆ˜>̈œ˜ÃÊ>ÀiÊ ­˜ˆ˜iÊ ˜ˆ} ÌÃ®Ê Ì iÊ œ``iÃÃÊ ˆÃÊ œvÊÌ iʘ>ÌÕÀiʜvÊÌ>“>ðÊ/>“œ}՘>Ê ÜœÀà ˆ««i`ʈ˜Ê iÀÊÛ>ÀˆœÕÃÊvœÀ“ÃÊ ˆÃÊiÝ«ÀiÃÃi`Ê>Ãʏ>∘iÃÃ]Ê`Տ˜iÃÃ]Ê >ÃÊ ÕÀ}>]Ê>ŽÃ “ˆÊ>˜`Ê->À>ÃÛ>̈°Ê ˆ}˜œÀ>˜ViÊ>˜`ʈ˜iÀ̈>°Ê7iʈ˜ÛœŽiÊ / œÕ} ÊÌ iÊœ``iÃÃʈÃʜ˜i]Ê- iÊ Ì >ÌÊ `ˆÛˆ˜iÊ «œÜiÀÊ ÜˆÌ ˆ˜Ê ÕÃÊ ÌœÊ ˆÃÊÀi«ÀiÃi˜Ìi`Ê>˜`ÊܜÀà ˆ««i`ʈ˜Ê `iÃÌÀœÊœÕÀʘi}>̈ÛiÊÌi˜`i˜Vˆið Ì ÀiiÊ `ˆvviÀi˜ÌÊ >ëiVÌÃ°Ê ÕÀˆ˜}Ê Ì iÊ vˆÀÃÌÊ Ì ÀiiÊ ˜ˆ} ÌÃÊ ÕÀ}>Ê ˆÃÊ ÜœÀà ˆ««i`°Ê œ``iÃÃÊ >ŽÃ “ˆÊ œÀÊ Ž˜œÜi`}iÊ ÌœÊ `>Ü˜Ê ÜˆÌ ˆ˜Ê ˆÃʈ˜ÛœŽi`Ê`ÕÀˆ˜}ÊÌ iʘiÝÌÊÌ ÀiiÊ ÕÃ]Ê ÜiÊ >ÛiÊ ÌœÊ «Ài«>ÀiÊ œÕÀÊ ˜ˆ} ÌðÊ->À>ÃÛ>̈ʈÃÊܜÀà ˆ««i`œ˜Ê “ˆ˜`Ã°Ê / iÊ “ˆ˜`Ê “ÕÃÌÊ LiÊ Ì iÊ >ÃÌÊ Ì ÀiiÊ ˜ˆ} ÌÃ°Ê / iÊ Ìi˜Ì Ê «ÕÀi]Ê Vœ˜Vi˜ÌÀ>Ìi`Ê >˜`Ê Ãˆ˜}i‡ `>ÞÊ œvÊ Ì iÊ >Û>À>ÌÀˆÊ viÃ̈Û>Ê «œˆ˜Ìi`ÆÊ Ì ˆÃÊ «ÕÀˆvˆV>̈œ˜Ê œvÊ ˆÃÊ V>i`Ê 6ˆ>Þ>`>Ã>“ˆ°Ê 6ˆ>Þ>Ê Ì iÊ “ˆ˜`Ê ˆÃÊ œLÌ>ˆ˜i`Ê Ì ÀœÕ} Ê “i>˜ÃʿۈV̜ÀÞ¿]ÊÌ iÊۈV̜ÀÞʜÛiÀÊ ,ÜAœKÀÃS HˆM«ÊI œvÊ >ŽÃ “ˆÊ iۈ°Ê œÕÀÊ “ˆ˜`ÃÊ Ì >ÌÊ V>˜Ê Vœ“iÊ œ˜ÞÊ "ÕÀÊ Üi>Ì Ê œvÊ ÛˆÀÌÕiÃÊ ˆÃÊ œÕÀÊ Ü i˜ÊÜiÊ >ÛiÊܜÀà ˆ««i`ÊÌ iÃiÊ >ŽÃ “ˆ°Ê ÌÃÊ ˆ“«œÀÌ>˜ViÊ ˆÃÊ ÕÀ}>]Ê>ŽÃ “ˆÊ>˜`Ê->À>ÃÛ>̈° à œÜ˜Ê LÞÊ
`ˆÊ - >˜Ž>À>V >ÀÞ>Ê ˆ˜Ê 6ˆÛiŽ>V œœ`>“>˜ˆ]Ê Ü iÀiÊ iÊ`iÃVÀˆLiÃÊÌ iÊÃ>ÌÊÃ>“«>̈]ʜÀÊ /œÊ }>ˆ˜Ê ˜œLiÊ Û>ÕiÃ]Ê >Ê iۈÊ ÈÝÊ vœÀ“ÃÊ œvÊ Üi>Ì Ê ­Ê V>“˜iÃÃÊ Ìi˜`i˜VˆiÃÊ ˆ˜Ê Ì iÊ “ˆ˜`Ê “ÕÃÌÊ œvÊ “ˆ˜`]Ê Ãiv‡Vœ˜ÌÀœ]Ê Ãiv‡ LiÊ `iÃÌÀœÞi`°Ê 7 i˜Ê ÕÀ}>Ê ˆÃÊ ÜˆÌ `À>Ü>]Ê vœÀLi>À>˜Vi]Ê v>ˆÌ Ê ˆ˜ÛœŽi`Ê >˜`Ê ÜœÀà ˆ««i`Ê ÜˆÌ Ê >˜`ÊȘ}i‡«œˆ˜Ìi`˜iÃîÊÌ >ÌÊ>ÀiÊ Ãˆ˜ViÀˆÌÞÊ>˜`Ê`iۜ̈œ˜]Êà iÊ i«ÃÊ VՏ̈Û>Ìi`Ê̜Ê>ÌÌ>ˆ˜Ê܈Ã`œ“°

$URGA 
ÃÊ Ì iÊ “ˆ˜`Ê LiVœ“iÃÊ «ÕÀiÀ]Ê 6ˆV̜ÀÞÊ œÛiÀÊ Ì iÊ “ˆ˜`Ê V>˜Ê LiÊ V>“iÀ]Ê µÕˆiÌiÀ]Ê “œÀiÊ V iiÀvÕÊ }>ˆ˜i`ʜ˜ÞÊÌ ÀœÕ} ʎ˜œÜi`}i]Ê >˜`Ê }Ài>ÌiÀÊ Õ˜`iÀÃÌ>˜`ˆ˜}Ê ˆÃÊ Ì ÀœÕ} Ê Õ˜`iÀÃÌ>˜`ˆ˜}ÆÊ >˜`Ê }>ˆ˜i`]ʜ˜iÊLiVœ“iÃÊ >««Þ°Ê/ ˆÃÊ ˆÌÊ ˆÃÊ œ``iÃÃÊ ->À>Ã>Û>ÌˆÊ Ü œÊ ˆÃÊ iÝ«ÀiÃÃi`Ê Ì ÀœÕ} Ê `>˜ViÊ >˜`Ê Ài«ÀiÃi˜ÌÃÊÌ ˆÃÊ ˆ} iÃÌʎ˜œÜi`}iÊ “iÀÀˆ“i˜Ì°Ê -ÀˆÊ ÀˆÃ ˜>Ê >˜`Ê Ì iÊ œ«ˆÃÊ `>˜Vi`Ê ÜˆÌ Ê œÞÊ >˜`Ê Ì iÊ œvÊ Ì iÊ -iv°Ê
Ì œÕ} Ê Ì iÀiÊ >ÀiÊ Ü œiÊۈ>}iÊV>Õ} Ìʜ˜ÊÜˆÌ ÊÌ iÊ “>˜ÞÊ Žˆ˜`ÃÊ œvÊ Ž˜œÜi`}iÊ ˆ˜Ê 3ARASVATI viÃ̈ۈ̈iÃ°Ê Ì iÊ6i`>Ã]ÊÌ iÊÀi>ÊŽ˜œÜi`}iʈÃÊ Ì iÊ -«ˆÀˆÌÕ>Ê ˜œÜi`}i°Ê œÀ`Ê 7 ÞÊ ˆÃÊ >Û>À>ÌÀˆÊ viÃ̈Û>Ê ÀˆÃ ˜>Ê Ã>ÞÃÊ ˆ˜Ê Ì iÊ >}>Û>`Ê ViiLÀ>Ìi`Ê >ÌÊ ˜ˆ} ÌÊ À>Ì iÀÊ Ì >˜Ê ˆÌ>]Ê º/ iÊ ˜œÜi`}iÊ œvÊ Ì iÊ ˆ˜ÊÌ iÊ`>Þ̈“i¶ -ivÊ ˆÃÊ Ì iÊ ˆ} iÃÌÊ ˜œÜi`}i]Ê ˆ} ÌÊ̈“iʈÃÊ}i˜iÀ>ÞÊÌ iÊ̈“iÊ ˆÌÊ ˆÃÊ ÞÊ 6ˆL ÕÌˆÊ ]Ê ÞÊ œÀÞ»°Ê Ü i˜Ê ÜiÊ }œÊ ÌœÊ Ãii«]Ê ÃœÊ Ì iÊ / iÊ -Õ«Ài“iÊ ˜œÜi`}iÊ ˆÃÊ Ì iÊ Ã«ˆÀˆÌÕ>Ê “iÃÃ>}iÊ œvÊ ˜ˆ} ÌÊ Ìˆ“iÊ Ì iÊ ˜œÜi`}iÊ œvÊ Ì iÊ -ivÊ >˜`Ê ÜœÀà ˆ«ÊˆÃ\º9œÕÊ >ÛiʏˆÛi`ʏœ˜}Ê Ì >ÌÊ ˆÃÊ Ài«ÀiÃi˜i`Ê LÞÊ œ``iÃÃÊ i˜œÕ} Ê ˆ˜Ê Ì iÊ Ãii«ÞÊ ˆ}˜œÀ>˜ViÊ ->À>ÃÛ>̈° œvÊÌ>“œ}՘>°ÊÌʈÃÊ̈“iÊ̜Ê}iÌÊÕ«Ê ˜œÜ°Ê*i>Ãi]ÊÜ>ŽiÕ«t» / ÕÃÊ`ÕÀˆ˜}Ê >Û>À>ÌÀˆÊviÃ̈Û>\ UÊ œ``iÃÃÊ ÕÀ}>Ê ˆÃÊ ˆ˜ÛœŽi`Ê ÌœÊ Ài“œÛiÊ ˆ“«ÕÀˆÌˆiÃÊ vÀœ“Ê Ì iÊ “ˆ˜` UÊœ``iÃÃÊ>ŽÃ “ˆÊˆÃʈ˜ÛœŽi`ÊÌœÊ VՏ̈Û>ÌiÊÌ iʘœLiÊÛ>Õià UÊœ``iÃÃÊ->À>ÃÛ>̈ʈÃʈ˜ÛœŽi`ÊÌœÊ }>ˆ˜ÊÌ iʈ} iÃÌʘœÜi`}ipÊ œvÊÌ iÊ-iv / ˆÃÊ ˆÃÊ Ì iÊ Ãˆ}˜ˆvˆV>˜ViÊ œvÊ Ì iÊ Ì ÀiiÊ ÃiÌÃÊ œvÊ Ì ÀiiÊ ˜ˆ} ÌÃ]Ê Ü i˜Ê >Ê Ì iÃiÊ Ì ÀiiÊ >ÀiÊ }>ˆ˜i`Ê ÃÕLiV̈ÛiÞ]Ê Ì i˜Ê Ì iÀiÊ ÜˆÊ LiÊ 6ˆ>Þ>`>Ã>“ˆ]Ê Ì iÊ `>ÞÊ œvÊ ÌÀÕiÊۈV̜ÀÞ° 7 >ÌÊ ˆÃÊ Ì iÊ Ãˆ}˜ˆvˆV>˜ViÊ œvÊ >ÀL>Ê >˜`Ê ,>Ã>Ê `>˜ViÃÊ i`Ê ˆ˜Ê Ì iÊ Vœ““Õ˜ˆÌˆiÃÊ `ÕÀˆ˜}Ê Ì ˆÃÊ viÃ̈Û>ÊÃi>ܘö  5IBOLTHJWJOH
'BNJMZ
$BNQ i`Ê>ÌÊÀˆÃ ˜>>Þ>Ê ˆ˜“>Þ>Ê-«ˆÀÌÕ>Ê,iÌÀi>ÌÊ i˜ÌiÀ *ˆiÀVÞ]Ê >ˆvœÀ˜ˆ> œÛi“LiÀÊÓ£‡Ó{]ÊÓääÇ ,iÈ`i˜Ìˆ>Ê >“«ÊˆÃÊVœ˜`ÕVÌi`ÊLÞÊ À> “>V >ÀˆÊ*À>Lœ` Ê >ˆÌ>˜Þ>]
V >ÀÞ>Ê>ÌÊ->˜`ii«>˜ÞÊ->˜ÊœÃi

ÕÀˆ˜}ÊÌ ˆÃÊ >“«]ÊÌ iÊ
V >ÀÞ>Ê܈ÊiÝ«>ˆ˜ÊÌ iʓi>˜ˆ˜}ÃÊÊ œvÊÌܜÊ-̜ÌÀ>“‡ÃÊÜÀˆÌÌi˜ÊLÞÊ
`ˆÊ->˜Ž>À>V >ÀÞ>° -̜ÌÀ>“‡ÃÊ >ÃÌF“>>Ž>“Ê -Û>ÃÛ>Àd«F˜ÕÃ>˜` F˜F~Ì>Ž>“

-ˆ“«iÊÞiÌÊ«ÀœvœÕ˜`]Ê>Àiʓi>˜ÌÊvœÀÊÃÌÕ`i˜ÌÃÊ >ÌÊ>˜ÞʏiÛiÊˆ˜Ê ˆÃÊëˆÀˆÌÕ>ÊÃ>` >˜>°ÊœÜÊ ÌœÊ`ˆÃVÀˆ“ˆ˜>ÌiÊÌ iÊ-ivÊvÀœ“ÊÌ iʘœÌ‡-ivÊ >˜`Ê>Lˆ`iʈ˜ÊÌ iÊ-ivʈÃÊÀiÛi>i`ʈ˜ÊLi>ṎvÕÊ «œiÌÀÞÊ>˜`Ê ˆ} iÃÌÊ« ˆœÃœ« Þʈ˜ÊÌ iÃiÊÌÜœÊ }i“ÃʜvÊÌ iÊ >ÃÌiÀ°

UÊ>“ˆÞÊ >“«Ê-«iVˆ> UÊ-«ˆÀˆÌÕ>Ê6>V>̈œ˜ UÊœ“iÊ>Ü>ÞÊvÀœ“Êœ“i UÊ œ“vœÀÌ>LiÊ
VVœ“œ`>̈œ˜Ã‡>“ˆÞÊ-Ìޏi UÊՈ`i`Ê i`ˆÌ>̈œ˜‡
`ՏÌà UÊ-«iVˆ>Ê«Àœ}À>“ÊvœÀʈ`à UÊ6i`ˆVÊ >˜Ìˆ˜}ÊvœÀÊ
`ՏÌà UÊœÕÀ“iÌÊ6i}iÌ>Àˆ>˜Ê i>Ã

>“«Ê,i}ˆÃÌÀ>̈œ˜\Ê i}ˆ˜Ãʜ˜Ê œÛ°ÊÓ£ÊÜˆÌ Ê ˆ˜˜iÀÊ>ÌÊÇ\ÎäÊ«°“° >“«ÊVœ˜VÕ`iÃʜ˜Ê-՘`>Þ]Ê œÛ°ÊÓxÊ>vÌiÀÊLÀi>Žv>ÃÌ°

 ˜Ê£™näÃ]Ê ˆ˜“>Þ>Ê ˆÃȜ˜Ê}ÀiÜÊ À>«ˆ`ÞÊ>ÊœÛiÀʘ`ˆ>Ê>˜`ÊÌ iÊÀiÃÌʜvÊÌ iÊ ÜœÀ`°Ê ˆÃʈÃÊ>ÊëiVˆ>Ê“iÃÃ>}iÊÃi˜ÌÊLÞÊ *ՍÞ>ÊÕÀÕ`iÛÊ̜Ê>Ê ˆÃȜ˜Ê-Ü>“ˆÃÊ >˜`Ê-Ü>“ˆ˜ˆÃ]Ê À> “>V >ÀˆiÃÊ>˜`Ê À> “>V >Àˆ˜ˆÃ]Ê-ÌÕ`ÞÊÀœÕ«Ê-iÛ>ŽÃ]Ê >>Ê6ˆ >ÀÊ>˜`Ê9ÕÛ>Êi˜`À>Ê/i>V iÀÃÊ >˜`Ê>Ê6œÕ˜ÌiiÀÊ7œÀŽiÀÃʜvÊ ˆ˜“>Þ>Ê ˆÃȜ˜Ê7œÀ`‡Üˆ`i°

5JQT
GSPN
UIF
.BTUFS
UP
BMM
4BEIBLT LÞÊ-Ü>“ˆÊ ˆ˜“>Þ>˜>˜`> *À>V̈ViʜvÊ 6i ` > ˜ Ì > DPOUJOVFE
GSPN
MBTU
JTTVF

œÌ ˆ˜}Ê V>˜Ê “œÛiÊ ÜˆÌ œÕÌÊ Ì i“]Ê Ì iÞÊ ÜˆÊ ÜˆÌ Ê “iÀVˆiÃÃÊ iÝ«i˜`ˆÌÕÀiʜvÊi˜iÀ}Þ°Ê/ œÕ} ÌÃÊ >}}ÀiÈÛi˜iÃÃÊ ÀœÊ œ˜Ê >˜`Ê VÀÕÃ Ê vÞ]Ê Ì ˆÃÊ ºvœÜÊ œvÊ Ì œÕ} ÌÃ»Ê ˆÃÊ ÞœÕʈ˜ÊÌ iˆÀÊLˆ˜`ÊvÕÀÞ°Ê/ ˆÃʈÃÊÌ iÊ Ì iʓˆ˜`°Ê ÛiÀÞÊÌ œÕ} ÌÊÜ i˜ÊˆÌÊ >܇œv‡ˆvi°Ê iiÌÊÌ i“ÊÜiʓÕÃÌ°Ê Ã«>ÀŽÃʜÕÌÊvÀœ“ÊÕÃ]Ê>ÊÜii‡LˆÌʜvÊ 9œÕÊ “>ÞÊ Üˆ˜Ê iÀi]Ê >˜`Ê “>ÞÊ œÕÀʓi˜Ì>Êi˜iÀ}ÞʈÃÊëi˜Ì°Ê7 i˜Ê œœÃiÊ Ì iÀi°Ê ÌÊ LiVœ“iÃÊ >Ê Ã«œÀÌ]Ê Ì œÕÃ>˜`ÃÊ œvÊ Ì œÕ} ÌÃÊ ÃÌÀi>“Ê iÝ >ÕÃ̈˜}Ê LÕÌÊ iÝ ˆ>À>̈˜}]Ê ˜œÊ vœÀÌ ÊvÀœ“Ê>˜Êˆ˜`ˆÛˆ`Õ>½ÃÊLœÃœ“Ê `œÕLÌ]Ê>˜`ʜ˜iÊV>˜Êi˜œÞʈÌÊ>ÊˆvÊ iÛiÀÞʓœ“i˜Ì]ÊÃÕV Ê>˜Ê>}ˆÌ>Ìi`Ê ˆÌʈÃÊÌ>Ži˜Ê>ÃÊ>ʏˆvi‡œ˜}ÊëœÀÌ° `ˆÃÌÕÀLi`Ê “>˜½ÃÊ “ˆ˜`Ê Ãœœ˜Ê LiVœ“iÃÊiÝ >ÕÃÌi`Ê>˜`Êv>̈}Õi`°Ê ˜Ê œÀ`iÀÊ ÌœÊ LiÊ œ˜Ê Ì iÊ vˆi`Ê œvÊ œÜÊ V>˜Ê ÃÕV Ê >Ê Üi>Ž]Ê >˜`Ê ÃœÊ ˆvi½Ã‡Ã«œÀÌÊ ÞœÕÊ “ÕÃÌÊ >ÛiÊ >Ê ÃˆVŽ]Ê “ˆ˜`Ê v՘V̈œ˜Ê ivvˆVˆi˜ÌÞÊ “ˆ˜`Ê vՏÊ œvÊ ÀiÃiÀÛiÊ i˜iÀ}ÞÊ >˜`Ê ˆ˜Êˆvi¶Ê ˆ˜iÝ >ÕÃ̈LiÊ ˆ˜˜iÀÊ ÃÌ>“ˆ˜>°Ê
˜Ê iÝ >ÕÃÌi`Ê>˜`Êv>̈}Õi`ÊÈVŽ‡“ˆ˜`Ê ˆviÊ ˆÃÊ Ã«i˜ÌÊ ˆ˜Ê ¼“iï˜}Ê }iÌÃÊ ˆÌÊLÞÊÈÌÕ>̈œ˜Ã]ÊVÀÕà i`ÊLÞÊ V >i˜}iý°Ê -ˆÌÕ>̈œ˜ÃÊ >˜`Ê «ÀœLi“Ã]Ê “iÀVˆiÃÏÞÊ ÌœÀÌÕÀi`Ê «ÀœLi“Ã]Ê Vœ˜Ìˆ˜ÕœÕÏÞÊ vœÜÊ LÞÊ >Ê «œÜiÀvÕÊ >˜`Ê ÌÞÀ>˜˜ˆV>Ê ̜Ü>À`ÃÊ ÕÃÊ >˜`Ê ˜œÊ œ˜iÊ ˜ii`Ê ˆvi°Ê/ ˆÃʈÃʘœÌÊLiV>ÕÃiÊÌ iʜÕÌiÀÊ Ãi>ÀV Ê vœÀÊ Ì i“°Ê /œÊ “iiÌÊ Ì i“Ê ˆviÊ >ÃÊÌ iÊÃÌÀi˜}Ì Ê̜ʫiÀÃiVÕÌiÊ ivvˆVˆi˜ÌÞʈÃÊÌ iÊ}>“i°Ê-œ“ï“iÃÊ ÞœÕ]Ê LÕÌÊ ÞœÕÊ >ÀiÊ ÌœœÊ Üi>ŽÊ >˜`Ê ÞœÕÊ Üˆ˜Ê ‡Ê ܓï“iÃÊ ÞœÕÊ œÃi°Ê ÜÊ>œÜʏˆviÊ̜ʫ>ÞÊ >ۜVÊÕ«œ˜Ê iiÌÊÌ i“ÊÜiʓÕÃÌ\ÊÌ iÀiʈÃʘœÊ ÞœÕ°Ê V œˆVi°Ê vÊ ÞœÕÊ “iiÌÊ Ì i“Ê ÜˆÌ Ê VœÕÀ>}iÊ>˜`Êv>ˆÌ ʈ˜ÊޜÕÀÃivÊޜÕÊ iÊÃÌÀœ˜}ʇʘœÌʓiÀiÞÊ>Ê« ÞÈV>Ê ܈˜\ʈvÊޜÕʘi}iVÌÊ̜ÊLiÊ`ޘ>“ˆVÊ ÃÌÀi˜}Ì ÊœvÊ>ÊLՏÊ‡ÊLÕÌÊÌ iÊÃÕL̏iÊ >˜`Ê `ˆˆ}i˜ÌÊ >Ê Ì iÊ Ìˆ“i]Ê >˜`Ê ÛˆÌ>ˆÌÞʜvÊ>ÊV>“Ê“ˆ˜`]Ê`ˆˆ}i˜ÌÊ ÃՏŽ]Ê >˜`Ê ÌÀÞÊ ÌœÊ >ۜˆ`Ê “iï˜}Ê ˆ˜Ê ˆÌÃÊ >««ˆV>̈œ˜]Ê Vœ˜ÃˆÃÌi˜ÌÊ ˆ˜Ê  ˆÌÃÊ œ}ˆV>Ê Ì ˆ˜Žˆ˜}]Ê Ài«iÌiÊ ÜˆÌ Ê >Ê ÜˆÊ ÌœÊ Üˆ˜Ê œÛiÀÊ >Ê ˜i}>̈ÛiÊ Ìi˜`iVˆiÃÊÌ >ÌÊ«œˆÃœ˜Ê>˜`ÊÜi>Ži˜ÊÌ iʓˆ˜`° ˜Êv>VÌ]Ê>ÊÃÌÀœ˜}ʓˆ˜`ʈÃÊÃiÀˆœÕÏÞÊVՏ̈Û>Ìi`ÊLÞʏˆÛˆ˜}ʓœÀ>ÊÛ>ÕiÃ°Ê iÛiÀÊވi`ÊÀi>`ˆÞÊ̜ÊÌ iÊi˜`iÃÃÊ`i“>˜`ÃʜvÊÌ iÊLœ`ÞÆʘiÛiÀÊVœ“iÊ Õ˜`iÀÊ Ì iÊ ˆÀÀiÈÃ̈LiÊ V >À“ÃÊ œvÊ Ì iÊ Ãi˜ÃœÕÃÊ œLiVÌÃÊ >ÀœÕ˜`Ê ÞœÕ°Ê vÊ ÞœÕÀÊ ˆ˜ÌiiVÌÊ ˆÃÊ ˜œÌÊ >iÀÌÊ ÞœÕÀÊ “ˆ˜`Ê ÜˆÊ ÀÕ˜Ê œÕÌÊ ÃiiŽˆ˜}Ê Ãœ“iÊ ˆ““i`ˆ>ÌiÊ «i>ÃÕÀiÊ LÞÊ Õ}}ˆ˜}Ê Ãœ“iÊ œLiVÌÊ œvÊ v>ÃiÊ “>}ˆVÊ ˆ˜Ê Ì iÊ œÕÌiÀÊܜÀ`° /œÊ }iÌÊ i˜V >˜Ìi`Ê LÞÊ œLiVÌÃÊ ˆÃÊ Ì iÊ ˜>ÌÕÀiÊ œvÊ Ì iÊ >˜ˆ“>‡“ˆ˜`°Ê /œÊ «œˆÃ Ê Ì iÊ “ˆ˜`Ê >˜`Ê ÌœÊ «ÀœÌiVÌÊ >˜`Ê }Ո`iÊ ˆÌÊ >œ˜}Ê i>Ì ÞÊ ˆ˜iÃÊ ˆÃÊ Ì iÊÃ>VÀi`Êv՘V̈œ˜ÊœvʜÕÀʈ˜ÌiiVÌ°Ê/ œÕ} ʘ>ÌÕÀiÊ >ÃÊ«ÀœÛˆ`i`ÊÕÃÊ ÜˆÌ Ê Ì ˆÃÊ >LˆˆÌÞÊ ÌœÊ `ˆÃVÀˆ“ˆ˜>ÌiÊ >˜`Ê V œœÃiÊ Àˆ} ̏Þ]Ê ÛiÀÞÊ “>˜ÞÊ œvÊ ÕÃÊ`œÊ˜œÌʓ>ŽiÊÕÃiʜvÊÌ ˆÃÊëiVˆ>ÊLiÃȘ}ÊÜiÊ >ÛiÊ}>ˆ˜i`ʈ˜ÊœÕÀÊ iۜṎœ˜°Ê7iÊ >ÛiʈÌ]ÊLÕÌÊÜiÊ >ÛiʘœÌÊÕÃi`ÊÌ ˆÃÊv>VՏÌÞ]Ê>˜`ÊÜʈÌÊ >ÃÊ ˜œÌÊ`iÛiœ«i`Æʈ˜ÊܓiʈÌÊ >ÃÊiÛi˜Ê>ÌÀœ« ˆi`°Ê9iÌ]ʈÌʈÃÊ>Ü>ÞÃÊÌ iÀi]Ê LiV>ÕÃiʜvÊÌ iÊ«ÀiÃi˜ÌÊiۜṎœ˜>ÀÞÊÃÌ>ÌÕÃÊÜiÊ >ÛiÊ}>ˆ˜i`° 7iÊV>˜ÊÀiۈÛiÊ>˜`ÊÃÌÀi˜}Ì i˜ÊˆÌÊLÞʏˆÛˆ˜}ÊÌ iÊ `ˆÃVˆ«ˆ˜iÊ œvÊ “œÀ>Ê ۈÀÌÕiÃ°Ê / iÃiÊ >ÀiÊ ˆÛi`Ê >LœÀˆœÕÏÞÊ>ÌÊvˆÀÃÌ]ÊLÕÌÊܜ˜ÊÌ iÞÊLiVœ“iÊÌ iÊ “œÃÌÊi˜œÞ>Liʏˆvi‡ÃÌޏi°Ê œÌʜ˜ÞÊÌ iÞÊ«ÀœÛˆ`iÊ >ÊV iiÀvՏÊ>˜`ʍœÞœÕÃʏˆviÊvœÀÊޜÕÀÃivÊ>˜`ÊÌœÊ œÌ iÀÃÊ>ÀœÕ˜`ÊޜÕ]ÊLÕÌʈ˜Ê>ÊÞi>ÀʜÀÊÌܜÊÌ iÊ `ˆÃVˆ«ˆ˜iÊ LÀˆ˜}ÃÊ ÞœÕÀÊ `ˆÃVÀˆ“ˆ˜>̈ÛiÊ «œÜiÀ]Ê œÕÌʜvʈÌÃÊVœÕ`ÃʜvÊ`Տ˜iÃÃÊ>˜`ʈ˜Vœ“«iÌi˜VÞ]Ê ÌœÊà ˆ˜iÊvœÀÌ ÊLÀˆ} ̏ްÊ
˜Ê>Ü>Ži˜i`ʈ˜ÌiiVÌÊ “>ŽiÃÊ ÜœÀ`ÞÊ ˆviÊ “œÀiÊ Ài>`ˆÞÊ ÃÕVViÃÃvՏ]Ê >˜`Ê>ÃœÊˆÌÊÀiÛi>ÃÊÌ iÊ`ii«iÀÊÈ}˜ˆvˆV>˜ViÃʜvÊ Ì iÊ ÛiÀÞÊ i݈ÃÌi˜Vi°Ê -«ˆÀˆÌÕ>Ê Ãi>ÀV Ê ÃÌ>ÀÌÃÊ vœÀÊ Ì >ÌÊ«iÀܘ°ÊiʵÕiÃ̈œ˜ÃÊ>˜`Ê iÊÃÕVViÃÃvՏÞÊ ÃiiŽÃ°Ê ˆ““iÀˆ˜}ÃÊ œvÊ Ì iÊ >À}iÀÊ Vœ˜Ìi˜ÌÃÊ œvÊ ˆviÊVœ“iÊÌœÊ ˆÃÊÀiVœ}˜ˆÌˆœ˜°ÊiʈÃÊÜiÊÃiÌʈ˜Ê ÃÌÕ`ÞÊ>˜`ÊVœ˜Ìi“«>̈œ˜° / ÕÃÊ “œÀ>‡ˆÛˆ˜}Ê ˆÃÊ Ì iÊ `ˆÃVˆ«ˆ˜iÊ Ì >ÌÊ ˆvÌÃÊ œ˜iÊ œ˜Ê ÌœÊ Ì iÊ Ã«ˆÀˆÌÕ>Ê «>Ì °Ê *i>ÃiÊ `œ˜½ÌÊ ÌÀÞÊ ÌœÊ ˆÛiÊ “œÀ>Ê Û>ÕiÃÊ >ÃÊ >˜Ê ˆ“«œÃˆÌˆœ˜]Ê >ÃÊ >Ê “iV >˜ˆV>Ê ˆ“ˆÌ>̈œ˜Ê œvÊ œÌ iÀÃÊ ‡Ê >Ê “iÀiÊ « ÞÈV>Ê >`ÕÃÌÀ˜i˜ÌÊ ˆ˜Ê Li >ۈœÕÀ°Ê ,i`ÕViÊ i}œÊ>˜`ÊÃivˆÃ Ê`iÈÀiÃ]Ê>˜`ÊVՏ̈Û>ÌiʏœÛiÊ>˜`Ê Vœ˜ViÀ˜ÊvœÀÊœÌ iÀðÊiiÊ>˜Ê՘i˜`ˆ˜}ʘii`ÊÌœÊ i«ÊœÌ iÀÃ]ÊiÛi˜Ê>ÌÊÌ iÊiÝ«i˜ÃiʜvÊޜÕÀÊœÜ˜Ê Vœ“vœÀÌ]ÊÃiVÕÀˆÌÞʜÀÊÜiv>Ài°


ÊޜÕÀʜÕÌiÀÊ>V̈œ˜ÃÊÃÌ>ÀÌÊ}>Ì iÀˆ˜}Ê>Ê`>â⏈˜}Ê«œˆÃ ]ÊÜ i˜Êœ˜ViÊ ÞœÕÀÊ “i˜Ì>Ê Û>ÕiÃÊ V >˜}i°Ê
Ê “œÀ>‡“>˜Ê >Õ̜“>̈V>ÞÊ ˆÛiÃÊ ˆÃÊ “œÀ>‡Û>ÕiÃ]ʍÕÃÌÊ>ÃÊ>ʓÕÈVˆ>˜ÊiÛiÀʎii«ÃÊv>ˆÌ ʈ˜Ê ˆÃÊۜˆViÊ̜Ê̜˜iÊ œÀÊÌ՘iÊÜ ˆiÊȘ}ˆ˜}ttÊ7ˆÌ ÊivvœÀ̏iÃÃÊi>ÃiÊ iÊLiVœ“iÃÊ}À>VˆœÕÃÊ>˜`Ê œÛˆ˜}Ê̜Ü>À`ÃÊœÌ iÀÃ]Ê>ÃÊ iÊ >ÃʘœÊÃivˆÃ ʓœÌˆÛiʈ˜Ê ˆÃÊ`i>ˆ˜}ÊÜˆÌ Ê œÌ iÀÃ°Ê / ˆÃÊ ˆÃÊ Ì iÊ iÃÃi˜Ìˆ>Ê «Ài«>À>̈œ˜Ê vœÀÊ >Ê «i>VivÕÊ ˆviÊ œvÊ œÞœÕÃÊ «ÀœÃ«iÀˆÌÞʈ˜Êˆvi]Ê>˜`ÊvœÀÊi˜ÌiÀˆ˜}ÊÌ iÊëˆÀˆÌÕ>Êˆvi°Ê/ œÃiÊÜ œÊˆ}˜œÀiÊ Ì i“‡Ê˜iÛiÀÊÀi>V ÊÌ iÊ}œ>]ÊÌ iÊܜ˜iÀʜÀʏ>ÌiÀÊÌ iÞÊ}iÌÊi˜Ì>˜}i`ʈ˜Ê Ì iÊØ>ÀiʜvÊÌ iʓ>ÌiÀˆ>ÊV >À“Ãʈ˜ÊÌ iʜLiVÌÃʜvÊ«i>ÃÕÀi°
ʓœÀ>ÞÊÃÌÀœ˜}Ê«iÀܘÊëi˜`ÃʏiÃÃʜvÊ ˆÃʓi˜Ì>Ê«œÜiÀÃʈ˜Êv>Vˆ˜}Ê Ì iÊ `>އ̜‡`>ÞÊ «ÀœLi“ÃÊ œvÊ ˆÃÊ ˆvi°Ê / iÀivœÀi]Ê iÊ Vœ˜ÃiÀÛiÃÊ ˆÃÊ «œÌi˜Ìˆ>Ê“i˜Ì>ÊۈÌ>ˆÌÞ]ÊÜ ˆV Ê iÊëi˜`Ãʈ˜Ê ˆÃÊVÀi>̈ÛiÊ«ÕÀÃՈÌÃʜvÊ ÃÌÕ`Þ]ÊÀiviV̈œ˜Ê>˜`ʓi`ˆÌ>̈œ˜° œÀ>Ê Û>ÕiÃÊ >˜`Ê iÌ ˆV>Ê «Àˆ˜Vˆ«iÃÊ >`œ«Ìi`Ê >˜`Ê >VVi«Ìi`Ê LÞÊ ÞœÕÊ “ÕÃÌÊLiʏˆÛi`Êvi>ÀiÃÏÞÊiÛi˜Êˆ˜ÊÌ iÊv>ViʜvÊ`i>Ì °Ê iÛiÀÊVœ“«Àœ“ˆÃiÊ Õ˜`iÀÊ>˜ÞÊ>“œÕ˜ÌʜvÊ«ÀiÃÃÕÀi°Ê9œÕÊ܈Êvˆ˜`Êœ`½ÃÊ i«ÊVœ“ˆ˜}ÊÌœÊ ÞœÕÊÌœÊ i«ÊޜÕʜÕÌÊvÀœ“ÊiÛi˜ÊÌ iʓœÃÌÊ`ˆÀiÊÈÌÕ>̈œ˜°

0ART / iÊ }œ>Ê Ü ˆV Ê ÜiÊ >ëˆÀiÊ ÌœÊ Ài>V Ê >˜`Ê >VVœ“«ˆÃ ʈÃÊ̜ÊLÀˆ˜}Ê>LœÕÌÊ>˜Ê>À`i˜Ìʈ˜`ÕÊ >Ü>Ài˜iÃÃʈ˜ÊÌ iʈ˜`ÕÃ]Ê>˜`Ê̜ʈ˜Ìi}À>ÌiÊÌ iˆÀÊ >Ì̈ÌÕ`iÃÊ >˜`Ê ivvœÀÌÃ°Ê /œÊ «Ài>V Ê >˜`Ê Ìi>V Ê Ì iÊ }Ài>ÌÊÌ œÕ} ÌÃʜvÊÌ iÊ1«>˜ˆÃ >`ÃÊ>˜`ÊÌ iʈÌ>ʈÃÊ ÌœÊ}i˜iÀ>ÌiÊ>ÊÀiÛiÀi˜Ìˆ>ÊœÛiÊ>˜`ʏœÞ>ÌÞÊ̜ʜÕÀÊ «>ÃÌ°Ê/ iÊ«ÀiÃi˜ÌÊi݈ÃÌÃÊ>˜`Ê`iÀˆÛiÃʈÌÃÊÃÌÀi˜}Ì Ê vÀœ“ÊÌ iÊ«>ÃÌÊ>˜`ÊvÀœ“ÊœÕÀÊۈۈ`ÊVœ˜ÃVˆœÕØiÃÃÊ œvÊÌ iÊ}œÀÞʜvÊÌ >ÌÊ«>ÃÌ° ÛiÀÞÊ VœÕ˜ÌÀÞÊ >˜`Ê ˜>̈œ˜Ê ˆ˜Ê Ì iÊ ÜœÀ`]Ê LՈÌÊ Õ«Ê Ì iˆÀÊ ˜>̈œ˜>Ê «Àˆ`iÊ >˜`Ê `iۜÌi`Ê œÞ>ÌÞÊ ÌœÜ>À`ÃÊÌ iÊ}œÀÞʜvÊÌ iˆÀʘ>̈œ˜]ÊLÞÊi`ÕV>̈˜}Ê ˆÌÃÊ}ÀœÜˆ˜}Ê}i˜iÀ>̈œ˜Ê̜Ê>`“ˆÀiÊ>˜`Ê>««ÀiVˆ>ÌiÊ ˆÌÃÊ «>ÃÌÊ >V ˆiÛi“i˜ÌÃÊ >˜`Ê >VVœ“«ˆÃ “i˜ÌÃ°Ê / iÊ i˜`ÕÀˆ˜}Ê }Ài>̘iÃÃÊ œvÊ >V ˆiÛi“i˜ÌÃÊ ˆ˜Ê œÕÀÊ ˆ˜`ÕÊ «>ÃÌÊ ˆÃÊ ˜œÌÊ ˆ˜Ê Ì iÊ ÛՏ}>ÀÊ Üi>Ì Ê œ>À`i`]ʜÀÊ«iÀ˜ˆVˆœÕÃÊÜ>ÀÃÊÜ>}i`Ê̜ÊÜ>ŽÊœÕÀÊ «>ÃÌÊÜˆÌ Ê}ՈÌÊ>˜`ÊLœœ`°Ê"ÕÀÃÊÜ>ÃÊÌ iÊ}œÀÞÊ œvÊ Vœ˜ÃÌÀÕV̈ÛiÊ Ì œÕ} ÌÃÊ >˜`Ê `ˆÃVœÛiÀÞÊ œvÊ Ì iÊ ˆ} iÀÊÛ>ÕiÃÊ>˜`Ê>ÊÜ>އœv‡ˆviʓœÃÌÊVœ˜`ÕVˆÛiÊ

 ̜ʫi>ViÊ>˜`ʏœÛiʈ˜Ê>Ê >««ÞÊVœ““Õ˜ˆÌÞ°Ê/ iÊ,ˆÃ ˆiÃÊ`iV>Ài`ÊÌ i“°Ê Õ`` >Ê ˆÛi`Ê Ì i“°Ê *iœ«iÊ >VVi«Ìi`Ê Ì i“Ê >˜`Ê `i“œ˜ÃÌÀ>Ìi`Ê œÜÊ œÞvՏÞʓ>˜ÊV>˜ÊˆÛiʈ˜Ê“ÕÌÕ>Ê >À“œ˜ÞÊ>˜`ʏœÛi° ,iˆ}ˆœ˜Ê V >ÃÌi˜ÃÊ ˆviÊ ˆ˜Ê Ì iÊ ˆ˜`ˆÛˆ`Õ>Ê >˜`Ê Ì ÀœÕ} Ê ˆ˜`ˆÛˆ`Õ>Ê «iÀviV̈œ˜Ê LÀˆ˜}ÃÊ >LœÕÌÊ >Ê LÀˆ} Ìi˜ˆ˜}Ê œvÊ Ì iÊ µÕ>ˆÌÞÊ œvÊ “>˜½ÃÊ Vœ““Õ˜>ÊˆÛˆ˜}°Ê/ ˆÃÊ}œÜʈ˜ÊˆÛˆ˜}ʏˆviʈÃÊV>i`ÊVՏÌÕÀi°Ê ˜VœÕÀ>}iÊ ˆÃÌi˜iÀÃʘœÌʜ˜ÞÊ̜ÊÃÌÕ`ÞÊÌ iʘœLi‡ˆviÊV >Ži`ʜÕÌʈ˜Ê6i`>˜Ì>]ÊLÕÌÊ >ÃœÊ̜ʏˆÛiʈÌÊvՏÞÊ>˜`Êvi>ÀiÃÏް 7iÊ “ÕÃÌÊ ÀiۈÛiÊ Ì >ÌÊ }Ài>ÌÊ ->˜>Ì >˜>‡ >À“>Ê ˆvi‡ÃÌޏi]Ê ÜˆÌ Ê >««Àœ«Àˆ>ÌiÊ>`ÕÃ̓i˜ÌÃÊ̜ÊVœ˜Ì>ˆ˜ÊÌ iʓœ`iÀ˜ÊÌi˜Ãˆœ˜ÃÊ>˜`ÊvœÀViÃÊ «>ވ˜}ÊÕ«œ˜ÊœÕÀÊ«ÀiÃi˜ÌÊ`>Þʈ˜`ÕÊVœ““Õ˜ˆÌÞ°
ÃÊ ºÌi>V iÀÃ»Ê œvÊ Ì iÊ «iœ«iÊ Ü i˜Ê ޜÕÊ Ì>ŽiÊ V>ÃÃiÃÊ ˆ˜Ê ˆÌ>Ê >˜`Ê 1«>˜ˆÃ >`]Ê Ü iÀiÛiÀÊ «œÃÈLiÊ i“« >ÈÃiÊ >˜`Ê ˆÕÃÌÀ>ÌiÊ œÜÊ Ì iÊ ˆ`i>ÃÊ ˆ˜Ê œÕÀÊ iÌiÀ˜>Ê ÃVÀˆ«ÌÕÀiÃÊ V>˜Ê LiÊ ˆÛi`Ê >˜`Ê œÜÊ ÜiÊ V>˜Ê ÀiLՈ`Ê>ʺ>««ÞÊœ“i»ÊvœÀʓ>˜Žˆ˜`Ê̜ʏˆÛi]ÊÃÌÀˆÛi]ÊvœÕÀˆÃ Ê>˜`Ê i˜œÞ°Ê ˆÃÌi˜iÀÃÊ “>ÞÊ ˜œÌÊ >ÛiÊ Ì ˆÃÊ >LˆˆÌÞÊ œvÊ >««ˆV>̈œ˜Ê œvÊ ˆ`i>ÃÊ ÌœÊ `>ˆÞÊ ˆvi°Ê / iˆÀÊ i˜ÌˆÀiÊ >ÌÌi˜Ìˆœ˜Ê܈ÊLiÊÌÀވ˜}Ê̜Ê}À>ëÊÌ iÊÀ>Üʈ`i>Ã°Ê 7iʓÕÃÌÊ i«ÊÌ i“Ê̜ÊÃiiÊ œÜÊÌ iÃiʈ`i>ÃÊV>˜Ê i˜ÀˆV Ê«iÀܘ>Êˆ˜`ˆÛˆ`Õ>Êˆvi° ,iˆ}ˆœ˜Ê V >ÃÌi˜ÃÊ ˆviÊ ˆ˜Ê Ì iÊ ˆ˜`ˆÛˆ`Õ>Ê >˜`Ê Ì ÀœÕ} Ê ˆ˜`ˆÛˆ`Õ>Ê «iÀviV̈œ˜Ê LÀˆ˜}ÃÊ >LœÕÌÊ >Ê LÀˆ} Ìi˜ˆ˜}ʜvÊÌ iʵÕ>ˆÌÞʜvʓ>˜½ÃÊVœ““Õ˜>Ê ˆÛˆ˜}°Ê/ ˆÃÊ}œÜʈ˜ÊˆÛˆ˜}ʏˆviʈÃÊV>i`ÊVՏÌÕÀi°Ê ˜VœÕÀ>}iÊ ˆÃÌi˜iÀÃÊ ˜œÌÊ œ˜ÞÊ ÌœÊ ÃÌÕ`ÞÊ Ì iÊ ˜œLi‡ˆviÊV >Ži`ʜÕÌʈ˜Ê6i`>˜Ì>]ÊLÕÌÊ>ÃœÊÌœÊ ˆÛiʈÌÊvՏÞÊ>˜`Êvi>ÀiÃÏް iÊvÀˆi˜`ÞÊ̜Ü>À`ÃÊ>°Ê œÕÀÌÊÜˆÌ ÊœÛi]ÊiÛi˜Ê Ì œÃiÊ Ü œÊ >Ài]Ê ˆ˜Ê Ì iˆÀÊ ˆ˜˜iÀÊ Vœ˜vÕȜ˜Ã]Ê œÀÊ Õ˜`iÀÊ Ãœ“iÊ “ˆÃ՘`iÀÃÌ>˜`ˆ˜}]Ê œÀÊ ÜˆÌ Ê >˜Ê ˆ˜ iÀi˜ÌÊ Ãi˜ÃiÊ œvÊ Ã Þ˜iÃÃ]Ê ÃÌ>˜`ˆ˜}Ê œÕÌÈ`iÊ Ì iÊ }>ÌiÊ œvÊ Ì iÊ ˆÃȜ˜°Ê -ÕV Ê «iœ«i]Ê Ü i˜Ê œ˜ViÊܜ˜ÊœÛiÀ]Ê܈ÊÌÀՏÞÊLiVœ“iÊÌ iÊ}Ài>ÌiÃÌÊ ÃÕ««œÀÌiÀÃ]ÊÌ iʘœLiÃÌÊܜÀŽiÀÃ]Ê>˜`Ê}i˜iÀ>ÞÊ }ÀœÜʓœÀiÊ>˜`ʓœÀiÊëˆÀˆÌÕ>]ÊÛiÀÞÊv>ÃÌ°
ÊÌ iÃiÊV>˜Ê iÊivvœÀ̏iÃÏÞÊ>V ˆiÛi`ʜ˜ÞÊÜ i˜Ê ޜÕÊ >ÀiÊ «ÕÀiÊ >˜`Ê ˜œLiÊ ˆ˜Ê ޜÕÀÊ œÜ˜Ê “œÀ>Ê ˆÛˆ˜}Ê>˜`ÊÜ i˜ÊޜÕÊ>ÀiÊÃÌi>`ÞÊ>˜`ÊÀi}Տ>Àʈ˜Ê ޜÕÀÊëˆÀˆÌÕ>ÊÃ>` >˜>°Ê/ iÊ}œÜÊ>˜`ÊÜ>À“Ì Ê “ÕÃÌÊVœ“iÊvÀœ“ÊޜÕ]Ê̜Ê>ÌÌÀ>VÌÊœÌ iÀÃÊ>ÀœÕ˜`Ê

 ޜÕ]ÊÜ œÊ>ÀiʘœÜʏˆÛˆ˜}ʈ˜Ê`iëiÀ>ÌiÊÜÀÀœÜÃÊLœÀ˜ÊœÕÌʜvÊÃiv‡VÀi>Ìi`Ê “i˜Ì>ÊܜÀÀˆiÃ°Ê iÊ«>̈i˜ÌÊ>˜`ʏœÛˆ˜}]ʈ˜Ê˜ÕÀȘ}ÊÌ iÃiÊ՘vœÀÌ՘>ÌiÊ œ˜iÃʜÕÌʜvÊÌ iˆÀÊLi܈`iÀ“i˜Ìð >ˆ˜Ì>ˆ˜Ê«Õ˜VÌÕ>ˆÌÞÊ>˜`ÊiÝÌÀi“iÊVi>˜ˆ˜iÃÃÊ>LœÕÌÊޜÕÊ>˜`Ê>ÀœÕ˜`Ê ÞœÕ°Êii«Êӈˆ˜}°Ê i˜ÌÀi`ʈ˜Êˆ“]ÊÜ œÊˆÃÊiÛiÀʈ˜ÊޜÕÀÊ i>ÀÌ]Ê>VÌÊ œ˜iÃ̏Þ]Ê ÜˆÌ Ê i˜`iÃÃÊ œÛi]Ê vœÀÊ Ì iÊ Üiv>ÀiÊ >˜`Ê Üi‡Liˆ˜}Ê œvÊ >Ê œÌ iÀðÊ
ÌÊ>Ê̈“iÃ]ÊLiÊ܈ˆ˜}Ê̜ʓ>ŽiÊÃ>VÀˆvˆViÃʜvÊޜÕÀÊVœ“vœÀÌÃÊ >˜`Ê«ÀˆÛˆi}iÃʈ˜ÊÃiÀۈ˜}ÊœÌ iÀÃ°Ê œÕÀÌÊ>˜`ÊÃiÀÛiÊ«iœ«i]ʘœÌÊÌ iˆÀÊ «œÃÃiÃȜ˜Ã°Ê7>ˆÌÊ>˜`ÊÜ>ÌV Ê œÜÊv՘`ÃÊVœ“iÊÜ i˜ÊޜÕÊ`iÃiÀÛiʈÌÊ ‡Êˆ˜ÊˆÃÊÕ`}i“i˜Ì°Ê iۜÌi`Ê ÌœÊ >À>Þ>˜>Ê ÃiÀÛiÊ Ì iÊ ÜœÀ`ÆÊ œÜÊ V>˜Ê >ŽÃ “ˆÊ LiÊ v>ÀÊ >Ü>Þ¶Ê9œÕÊ܈Ê>Ü>ÞÃÊ}iÌÊÜ >ÌÊޜÕÊ`iÃiÀÛiʇÊޜÕʓ>ÞʘœÌÊ}iÌÊÜ >ÌÊ ÞœÕÊ`iÈÀi°Ê/ iÀivœÀi]ÊVœ“iÊ̜Ê`iÃiÀÛiÊvˆÀÃÌÊ>˜`ÊÌ i˜Êi>À˜Ê̜ÊvՏvˆÊ ޜÕÀÊ«Àœ}À>“ÊœvÊ-iÛ>° ˜ÊˆviÊ>Ü>ÞÃÊÌ iÊ}ˆÛiÀʈÃÊÌ iʓ>ÃÌiÀ]ÊÌ iÊÀiViˆÛiÀʈÃÊ>Ü>ÞÃÊÌ iÊÏ>Ûi°Ê ÞÊ }ˆÛˆ˜}]Ê Ài“>ˆ˜Ê iÛiÀÊ >Ê “>ÃÌiÀ]Ê >˜`Ê `iVˆ`iÊ ˜iÛiÀÊ ÌœÊ LiÊ >Ê Ã>ÛitÊ Ài`ˆÌœÀʈÃÊÌ iʓ>ÃÌiÀ]Ê`iL̜ÀʈÃÊÃÕÀiÞÊ>ÊÏ>Ûi°Ê / iÊi“«œÞiÀʈÃÊÌ iʓ>ÃÌiÀ]ÊÌ iÊi“«œÞiiÊÌ iÊ Ã>Ûi°Ê7 i˜Ê̈“iÊi“«œÞÃÊޜÕ]ÊޜÕÊLiVœ“iÊÌ iÊ Ã>Ûi\ÊLÕÌʈvÊޜÕʈ˜Ìiˆ}i˜ÌÞÊi“«œÞÊ/ˆ“i]ÊޜÕÊ LiVœ“iÊ Ì iÊ “>ÃÌiÀÊ œvÊ /ˆ“i]Ê >˜`Ê /ˆ“i]Ê ÞœÕÀÊ Ã>ÛittÊ >ŽiÊ >Ê ÛiÀÞÊ Ìˆ} ÌÊ «Àœ}À>“Ê vœÀÊ i>V Ê `>ÞÊ>˜`ÊÀiˆ}ˆœÕÏÞʎii«ÊˆÌÊÕ«°Ê >ŽiÊ>Ê}i˜iÀ>Ê «Àœ}À>“ÊvœÀÊÌ iÊÜiiŽ]Ê>˜`ÊÌ i˜ÊvœÀÊÌ iʓœ˜Ì °Ê ˆˆ}i˜ÌÞÊ Ü ˆ«Ê ޜÕÀÃivÊ ÌœÊ LiÊ ÌœÌ>ÞÊ v>ˆÌ vÕÊ ÌœÊޜÕÀʜܘʫÀœ}À>“° -œœ˜Ê ޜÕÊ ÜˆÊ LiÊ >LiÊ ÌœÊ «Àœ}À>“Ê ޜÕÀÊ >V̈ۈ̈iÃÊ vœÀÊ Ì iÊ Ü œiÊ Þi>ÀtÊ 9œÕÊ ÜˆÊ Ì i˜Ê LiÊ>LiÊ̜Ê՘`iÀÌ>ŽiÊ>˜Êi˜œÀ“œÕÃÊۜÕ“iʜvÊ ÜœÀŽÊ >˜`Ê V iiÀvՏÞÊ >VVœ“«ˆÃ Ê `ÕÀˆ˜}Ê i>V Ê Þi>À°Ê >ÞÊÜiÊÃÌÀˆÛiÊVœ˜Ìˆ˜ÕœÕÏÞ]Ê>˜`Ê«iÀ >«ÃÊ ÃÕVVii`ʈ˜Ê“>Žˆ˜}ʜÕÀÊVœ““Õ˜ˆÌÞÊ>ʏˆÌ̏iÊLiÌÌiÀÊ Ì >˜Ê Ü >ÌÊ ˆÌÊ Ü>ÃÊ Ü i˜Ê ÜiÊ Ài>V i`Ê ÌœÊ ÃiÀÛiÊ œÕÀÊ«iœ«i°

œ`Ê iÃÃÊ9œÕÊ
t / ÞÊ"ܘÊ-iv ˆ˜“>Þ>

 #IBLUJ
3BTBNSVUBN ­/ iÊÃÜiiÌÊiÃÃi˜ViʜvÊ iۜ̈œ˜®

-Ü>À>˜>ˆ]Ê ˆ˜“>Þ>Ê9œÕÌ Ê œˆÀ]Ê >ÃÊ«Àœ`ÕVi`Ê£äÊ ÃÊ Vœ˜Ì>ˆ˜ˆ˜}Ê£ääÊ >>˜Ã]Ê}œÀˆvވ˜}ÊÌ iÊœÀ`ʈ˜Ê“>˜ÞÊ ˜`ˆ>˜Ê>˜}Õ>}iðÊ/ iÊ >>˜ÃÊ>ÀiÊÀi˜`iÀi`ÊLÞÊ£xÊ ÃÌÕ`i˜ÌÃʜvÊ-Ü>À>˜>ˆ]ÊÜˆÌ Ê`iۜ̈œ˜]Ê>˜ÊœvviÀˆ˜}Ê̜ÊÌ iÊ œÀ`Ê>ÃÊÌ iˆÀÊVœ˜ÌÀˆLṎœ˜Ê̜ÊÌ iÊ iÜÊ Õˆ`ˆ˜}Ê*ÀœiVÌ° / iÊ œˆÀʈÃÊÌ>Õ} ÌÊLÞÊ*Ài“>Ê-ÀˆÀ>“]Ê>Þ>ÊÀˆÃ ˜>˜Ê >˜`Ê>Þà ÀiiÊ,>“ŽÕ“>À°Ê/ iÊ ÊˆÃÊi˜ÌˆÌi`]Ê >ŽÌˆÊ ,>Ã>“ÀÕÌ>“]ÊÌ iÊÃÜiiÌÊiÃÃi˜ViʜvÊ iۜ̈œ˜°Ê
Ê`iÌ>ˆÃʜ˜Ê Ì ˆÃÊ Ê>ÀiÊ«œÃÌi`ʜ˜ÊœÕÀÊÜiL‡ÃˆÌi]ÊV ˆ˜“>Þ>‡Ã>˜œÃi°œÀ}°Ê / ˆÃʈÃÊ>ÊÀ>ÀiÊ}ˆvÌÊÜ ˆV ʈÃÊÛiÀÞʈ˜Ã«ˆÀ>̈œ˜>Ê>˜`ÊÕ«ˆv̈˜}°Ê / iÊ«ÀœVii`ÃÊvÀœ“ÊÌ iÊ ÃÊ܈Ê>``Ê̜ʜÕÀÊ՘`‡À>ˆÃˆ˜}Ê ivvœÀÌðÊ/ >˜ŽÃÊ̜Ê>ÊÜ œÊVœ˜ÌÀˆLÕÌi`ÊÌ iˆÀÊ̈“iÊ>˜`Ê Ì>i˜ÌÃÊ̜ÊÌ iÊ«Àœ`ÕV̈œ˜ÊœvÊÌ iÊ °Ê

 "ALA6IHAR9UVA+ENDRAAND,ANGUAGECLASSES  " ÊÊ- ""Ê xxxÊ >˜>Ê
Ûi˜Õi]Ê->˜ÊœÃi iÝÌÊ ˆ˜“>Þ>Ê ÕÌÕÀ>Ê-V œœÊÞi>ÀÊLi}ˆ˜Ãʜ˜Ê-i«Ìi“LiÀʙ]ÊÓääÇ

Ê6
,Ê-Ê Ê/, Ê- --" -° À>`iÃÊxÊqÊ£Ó\ʙ\ääʇʣä\£xÊ>°“° À>`iÃÊÊqÊÀ>`iÊ{\Ê£ä\Îäʇʣ£\{xÊ>°“°Ê >˜}Õ>}iÊV>ÃÃiÃ\Ê££\{xʇʣÓ\{xÊ«°“° Ê ˆÌ>Ê >˜Ìˆ˜}ÊV>ÃÃiÃ\ʙ\Îäʇʣä\ääÊ>°“°Ê Ê £ä\Îäʇʣ£\ääÊ>°“°Ê Ê £Ó\{xʇʣ\£xÊ«°“°

`ՏÌʏiVÌÕÀiÃÊLÞÊ À°Ê*À>Lœ` ˆ]Ê>ÀiÊ i`ʈ˜ÊÌ iÊ i`ˆ>Ê,œœ“°Ê
Ê`iÌ>ˆÃÊ>ÀiÊ«œÃÌi`ʜ˜Ê7iLÈÌi]ÊV ˆ˜“>Þ>‡Ã>˜œÃi°œÀ}°Ê
Ê«>Ài˜ÌÃÊ܈ÊÀiViˆÛiÊ ‡“>ˆÊ>˜˜œÕ˜Vi“i˜ÌÃÊÜˆÌ ÊÀi}>À`Ê̜ÊV >˜}ið / iÊ*>ÀŽˆ˜}ÊœÌʈÃʜ˜Ê >˜>Ê
Ûi˜ÕiÊ>˜`ÊޜÕÊV>˜ÊÜ>ŽÊvÀœ“ÊÌ iÊ«>ÀŽˆ˜}ʏœÌÊ ÌœÊÌ iÊV>ÃÇÀœœ“ð 7iÊ>ÀiÊÀi˜Ìˆ˜}ÊÌ ˆÃÊv>VˆˆÌÞÊvÀœ“Ê->˜ÊœÃiÊ1˜ˆwi`Ê-V œœÊ ˆÃÌÀˆVÌ°Ê7iÊ>ÀiÊ VÕÀÀi˜ÌÞÊÕȘ}ÊÓÈÊV>ÃÃÀœœ“Ãʈ˜ÊÌ ÀiiÊÃiÃȜ˜Ã° Ê>««ÀiVˆ>ÌiÊ>ÊÌ iÊ«>Ài˜ÌÃ]ÊܓiʜvÊޜÕÊÜ œÊ>ÀiÊ`ÀˆÛˆ˜}ÊޜÕÀÊV ˆ`Ài˜ÊvÀœ“Ê>ÃÊ v>ÀÊ œÀÌ Ê>ÃÊ,i`ܜœ`Ê ˆÌÞÊ̜Ê->˜ÊœÃi°Ê9œÕÊ܈Êw˜`ʈÌÊÛiÀÞÊÀiÜ>À`ˆ˜}Ê>ÃÊޜÕÊ ÃiiÊޜÕÀÊV ˆ`Ài˜Ê}ÀœÜÊÕ«ÊÜˆÌ Êˆ˜`ÕÊiÀˆÌ>}i]ʓœÕ`ˆ˜}ÊÌ i“ʈ˜ÌœÊޜ՘}Ê >`ՏÌðÊ7iÊÜ>˜ÌÊÌ iÊLiÃÌÊvœÀʜÕÀÊV ˆ`Ài˜°Ê , " /\Ê >ÃÃiÃÊ܈ÊLi}ˆ˜Êœ˜Ê-i«Ì°Ên]ÊÓääÇÊ>ÌÊ£\ääÊ«°“°Ê­-iiÊ*>}iÊÓn® >ÃÃiÃʈ˜VÕ`iÊ >>6ˆ >ÀÉ9ÕÛ>Êi˜`À>]ʈÌ>Ê >˜Ìˆ˜}]Ê>˜}Õ>}iÃÊ>˜`Ê >˜ViÊ V>ÃÃiðÊ6i`>˜Ì>Ê >ÃÃiÃÊvœÀÊ
`ՏÌÃÊ>ÀiÊ>ÃœÊœvviÀi`°
6 \Ê >ÃÃiÃÊ܈ÊLi}ˆ˜Êœ˜Ê-i«Ì°Ên]ÊÓääÇÊ>ÌÊ{\ÎäÊ«°“°°Ê­-iiÊ*>}iÊÓn® >ÃÃiÃʈ˜VÕ`iÊ >>Ê6ˆ >ÀÉ9ÕÛ>Êi˜`À>]Ê>˜}Õ>}iÃ]Ê-Ü>À>˜>ˆÊ­9œÕÌ Ê œˆÀ®°Ê 6i`>˜Ì>Ê >ÃÃiÃÊvœÀÊ
`ՏÌÃÊ>ÀiÊ>ÃœÊœvviÀi`°Ê 7iÊ >ÛiÊ£{ÈnÊV ˆ`Ài˜Êi˜Àœi`ʈ˜ÊœÕÀÊ«Àœ}À>“ÊvÀœ“ÊœÕÀÊÌ ÀiiÊVi˜ÌiÀÃÊ Ãˆ˜ViÊi˜Àœ“i˜ÌÊÃÌ>ÀÌi`ÊäLJänÊÊÃV œœÊÞi>À°ÊÊÊ܈à Ê̜ÊÌ >˜ŽÊ>ÊÌ iÊۜ‡ ՘ÌiiÀÃÊÜ œÊ>Ài/i>V iÀÃ]Ê œ‡/i>V iÀÃÊ>˜`Ê9œÕÌ Êi«iÀÃÊÌi>V ˆ˜}Ê>˜`Ê >ÃÈÃ̈˜}ʈ˜ÊÌ iÊ`ˆvviÀi˜ÌÊV>ÃÃiðÊÌÊÌ>ŽiÃʓœÀiÊÌ >˜ÊÌi>V iÀÃÊ̜ʜÀ}>˜ˆâiÊ Ì iÃiÊ«Àœ}À>“ÃÊ>ÌÊ->˜ÊœÃiʈ˜Vœ˜Êˆ} ]ÊÀi“œ˜ÌÊ7>à ˆ˜}̜˜Êˆ} ]Ê >˜`Ê >˜ÛˆiÊœÃÊ iÀÀˆÌœÃÊ ˆ``iÊ-V œœ°Ê*>Ài˜ÌÊ6œÕ˜ÌiiÀÃÊ>˜`ÊÊ -Ê 6œÕ˜ÌiiÀÃÊʜÀ}>˜ˆâiÊÃiÌ̈˜}ÊÕ«]Ê œœŽ‡-̜Ài]Ê-˜>VŽÃ]ÊiVÌÕÀiÊ>ÃÊiÌV°Ê"ÕÀÊ Ãˆ˜ViÀiÊÌ >˜ŽÃÊ̜Ê>ÊÌ iʓ>˜ÞÊ`i`ˆV>Ìi`ÊۜÕ˜ÌiiÀð UJ

 The Story the Flowers Tell / iÀiʈÃÊ>ÊÃ̜ÀÞÊÌ iÊyœÜiÀÃÊÌi] "vÊ>Êv>ÀÊ`ˆÃÌ>˜ÌÊi˜V >˜Ìi`ʏ>˜`] 7 iÀiÊi>V ʘiÜÊ`>ܘÊÀˆ˜}ÃÊ>ÊvÀ>}ˆiÊLi]
˜`ÊÜ>ŽÃÊ>ʓ>ÃÌiÀʈ˜ÊœV ÀiÊÃ>˜`° / iÊyœÜiÀÃÊÃ>ÞÊ>ÃÊ>ÊޜÕÌ vՏÊV ˆ`] / iʓ>ÃÌiÀ«>Þi`ʈ˜ÊœVi>˜ÊÜ>ÛiÃ]
˜`ÊÀ>Vi`ÊÌ iÊ܈˜`ÊÜÊyiiÌÊ>˜`Ê܈`] /œÊ܏ÛiÊÌ iÊÀˆ``iʜvÊ œÞÊÜ>Þð
˜`ÊÜ i˜Ê̜Ê>`ÕÌ œœ`Ê iÊ >`Ê}ÀœÜ˜ iʏivÌÊvœÀÊ>ʓœÕ˜Ì>ˆ˜¿ÃÊÃ>VÀi`ʓœÀ˜] "ÕÀÊLiœÛi`Ê /œÊÃiiŽÊÌ iÊ«>Ì ÊœvÊœ`¿Ã“ÞÃ̈VÊVÀœÜ˜]
˜`ÊÜ>ŽÊÜ iÀiÊÌ iÊ>˜Vˆi˜Ìʜ˜iÃÊ >`Ê}ÀœÜ˜° ÕÀÕ`iÛÊ-Ü>“ˆÊ / iÊÃ>ÞÊÌ >ÌÊܓiÜ iÀiʓˆ`ʓˆ} ÌÞÊ܈˜`Ã] ˆ˜“>Þ>˜>˜`>Ê
˜`ÊÃ>ˆˆ˜}ʜ˜Ê܈˜`ÃʜvÊ̈“i¿ÃÊ̜ÃÃi`ÊÃi>] iÊvœÕ˜`ÊÌ iÊ i>ÀÌʜvÊÌ iÊVœÃ“ˆVʓˆ˜`] >ÌÌ>ˆ˜i`Ê 7 ˆV ʜ˜ÞÊÌ iÊÃÌÀœ˜}Ê>˜`ÊLÀ>ÛiÊ`>ÀiÊÃii° > >Ã>“>` ˆÊœ˜Ê ˜ÊÃ>vvÀœ˜ÊÀœLiÃÊ iÊÜ>ÃÊÃi>i`Ê̜ÊÀœÛi]
˜`ÊÜ>ŽÊLi˜i>Ì Ê>âÕÀiÊ i>Ûi˜¿ÃÊÎÞ]
Õ}ÕÃÌÊÎÀ`]Ê£™™Î° /œÊÈÌʈ˜Ê>˜ÊœVi>˜¿ÃÊà iÌiÀi`ÊVœÛi] /œÊ«œ˜`iÀÊÌ iÊ>˜ÃÜiÀÊ̜ÊÀi>ܘ¿ÃÊÜ Þ° iÀiʈÃÊ>Ê«œi“Ê ˆÀÀœÀi`ʈ˜Ê«œœÃʜvÊ ˆÃÊÃi>ÀV ˆ˜}ÊiÞiÃ]Ê *>ÃÃi`ÊÌ iʎ˜œÜi`}iʜvÊv>ÀÊ>Ü>ÞÊܜÀ`Ã]Ê `i`ˆV>Ìi`Ê̜ʈ“°
˜`Ê iÊÃ̈i`ÊÌ iÊ«>ˆ˜ÊœvÊ Õ“>˜ÊVÀˆiÃ] 7ˆÌ ÊÌ iʓiœÜÊÜ՘`ÃʜvÊ܈Ã`œ“¿ÃÊܜÀ`à /ˆ“iÊ«>ÃÃi`Ê>Ü>ÞÊiÀiÊ ˆÃʜ`i˜Ê>}i] 7 i˜Ê iÊÀiÌÕÀ˜i`ÊÌœÊ ˆÃÊޜÕÌ vՏÊVÀiÃÌ] 7 iÀiÊÃ>˜}ÊvÀˆi˜`ÞÊyœÜiÀÃʈ˜ÊÌ iÊÃ՘]
˜`ÊÜ iÀiÊ>Ìʏ>ÃÌÊ iÊVœÕ`ʏ>ÞÊ̜ÊÀiÃÌ° / iÊyœÜiÀÃÊÃ>ÞÊÌ >Ìʜ˜iÊ}œ`i˜Ê`>ܘ] 7 ˆiÊÌ iʓ>ÃÌiÀʏ>Þʈ˜Ê`ii«ÊÀi«œÃi]
Ê܈˜}i`Ê>˜}iÊvÀœ“Ê>ÊÃÌ>ÀÊV>“iÊ`œÜ˜] /œÕV i`ÊÌ iʓ>ÃÌiÀ¿ÃÊLÀœÜÊ>˜`Ê iÊ>ÀœÃi° /i˜`iÀÊLœÃܓÃʎ˜iÜÊÌ >ÌÊ iÊ >`Ê«>ÃÃi`]
˜`Ê ˆÃÊviiÌÊܜՏ`ʘœÊ“œÀiÊÜ>ŽÊÌ iÊÃ>˜`Ã] ÕÌÊÌ iÞÊÃ>ÞÊÌ >ÌÊ iÊ܈Ê>Ü>ÞÃʏ>ÃÌ] ˜Ê>ÊÌÀÕiÊ i>ÀÌÊÜ ˆV Ê >ÃʏœÛˆ˜}Ê >˜`Ã

‡ ˆâ>LiÌ Ê >V œ˜>`Ê ÕÀÀœÜÃ

 !$5,4#,!33%3).4(%"!9!2%!

#SBINBDIBSJ
1SBCPEI
$IBJUBOZBhT
QSPHSBNT

-
Ê"- ]Ê-
*
9]Ê£äxäÊ*>ÀŽÊ
Ûi˜Õi œ˜`>ÞÊEÊ7i`˜iÃ`>Þ\ -Àii“>`Ê >}>Û>Ì>“Ê £ä\ää>“ʇʣ£\Îä>“ /ÕiÃ`>ÞÊEÊ/ ÕÀÃ`>ÞÊ Ê 6i`>˜Ì>Ê->À>ʜvÊ->`>˜>˜`>Ê È\Îä>“ʇÊÇ\Îä>“Ê >}>Û>`ʈÌ>Ê­ °Ê£Êœ˜Ü>À`Ã®Ê Ç\ÎäÊ«“ʇÊn\ÎäÊ«“ ->ÌÕÀ`>ÞÊ Ո`i`Ê i`ˆÌ>̈œ˜Ê È\ÎäÊ>“ʇÊÇ\ääÊ>“ ->ÌÕÀ`>ÞÊ 6ˆÛiŽV œœ`>“>˜ˆÊÊ Ç\ääÊ>“ʇÊn\ääÊ>“ -՘`>ÞÊ ->` >˜>Ê*>˜V >Ž>“Ê £\{x«“ʇÊÎ\ä䫓

, " /]Ê7>à ˆ˜}̜˜Êˆ} Ê-V œœ ->ÌÕÀ`>ÞÊÊ ->` >˜>Ê*>˜V >Ž>“Ê £\{x«“ʇÊÎ\ä䫓

6 ->ÌÕÀ`>ÞÊ
`Û>ˆÌ>Ê6i`>˜Ì>‡
̓>Ê œ` ]Ê i`ˆÌ>̈œ˜ÊÌiV ˜ˆµÕiÃÊ {\{xÊ«“ʇÊÈ\ääÊ«“

"-Ê
/"-É-
Ê"- ]ʈ˜Vœ˜Êˆ} Ê-V œœ -՘`>Þ\Ê
̓>Ê œ` >Ê ™\{x>“ʇʣ£\ääÊ>“

"MM
NFEJUBUJPO
TFTTJPOT
XJMM
CF
HVJEFE
CZ
NFUIPET
PG
4FMG&ORVJSZ
BT
FYQMBJOFE
JO
7FEBOUB
7FEBOUB
QSPWJEFT
UIF
WJTJPO
PG
OPOEVBMJUZ
JF
PG
6OJWFSTBM
CSPUIFSIPPE
BOE
MPWF

 $PNNVOJUZ
0VUSFBDI
1SPHSBN 
9
Ê --" Ê-
Ê"- Ê 4FWB
0QQPSUVOJUJFT

-
Ê"-
ÀiÊ9œÕÊ7ˆˆ˜}Ê̜Ê6œÕ˜ÌiiÀʜÀÊÕÃÌÊ-«œ˜ÃœÀÊÌ iÊ*Àœ}À>“¶Ê vÊÞiÃ]Ê«i>ÃiÊV>ÊÀˆÃ ˜>Ê >“Ài\Ê­{än®ÊÇη{È£ÓÊÊ œÀÊi‡“>ˆÊÃL >“ÀiJÞ> œœ°Vœ“ 7iʘii`Ê6"1 / ,-ÊvœÀÊ«Ài«>Àˆ˜}Ê>˜`ÊÃiÀۈ˜}ÊÊ œÌÊ i>ÃÊvœÀÊÌ iÊœ“iiÃÃÊÊ ՘V ÊL>}ÃÊ>ÀiÊ«Ài«>Ài`Ê>ÌÊœÃÊ
ÌœÃÊ œ““Õ˜ˆÌÞÊ i˜ÌiÀÊ
Ê9œÕÌ ÊۜÕ˜ÌiiÀÃÊ>ÀiÊÀiµÕˆÀi`Ê̜ÊÈ}˜ÊÕ«ÊÜˆÌ ÊÀˆÃ ˜>Ê >“Ài° i>ÃÊœÀÊ/ iÊœ“iiÃÃÊ*Àœ}À>“Ê -iÀۈ˜}Ê>ÌÊ->˜ÊœÃi½ÃÊ “iÀ}i˜VÞÊœÕȘ}Ê œ˜ÃœÀÌˆÕ“Ê >ÌÊ"ÀV >À`Ê ÀˆÛiʜvvÊ ÕÀ̘iÀÊ
Ûi˜Õi ­
`ՏÌÊEÊ9œÕÌ Ê6œÕ˜ÌiiÀÃÊEÊ-«œ˜ÃœÀî

, " / Ài“œ˜ÌÊ 6Ê뜘ÜÀÃÊ->˜`܈V iÃÊœÀÊ/ iÊ ii`Þ° ÀiµÕi˜VÞ\Ê"˜ViÊ>ʓœ˜Ì ʜ˜ÊÌ iÊӘ`Ê->ÌÕÀ`>Þ 6i˜Õi\Ê7>à ˆ˜}̜˜Êˆ} Ê-V œœÊˆ˜ÊÀi“œ˜Ì]ÊÜ iÀi *>Ài˜ÌÃʜvÊ >>Ê6ˆ >ÀÊ>˜`ÊÌ iʎˆ`ÃÊ«Ài«>ÀiÊÇäÊ->˜`܈V iÃ]Ê L>}ÃÊÌ i“Ê>˜`Ê«ÀœÛˆ`iÊV ˆ«Ã]ÊvÀՈÌÊ>˜`ʍՈVi°Ê / iÊ->˜`܈V iÃÊ>ÀiÊ`iˆÛiÀi`Ê̜ÊÌ iÊ /ÀˆVˆÌÞÊœ“iiÃÃÊ œ>ˆÌˆœ˜] Ü iÀiʈÌʈÃÊÃiÀÛi`Ê̜Ê>`ՏÌÃÊ>˜`ÊV ˆ`Ài˜° / iÊ- iÌiÀʈÃʏœV>Ìi`ʜ˜ÊxnnÊ ÀœÜ˜Ê,œ>`]ÊÀi“œ˜Ì]Ê
˜Ê>``ˆÌˆœ˜]ʏ>ÃÌÊ ÀˆÃ̓>Ã]ÊÀi“œ˜ÌÊ >>Ê6ˆ >ÀÊ >`Ê `œ˜>Ìi`ʘiÜÊL>˜ŽiÌÃ]ÊÃÜi>ÌiÀÃ]ÊÃÜi>ÌÊà ˆÀÌà >˜`ʈ˜v>˜ÌÊÜ>À“ÊVœÌ iÃÊiÌV°Ê̜ÊÌ iÊ œ“iiÃÃÊ>ÌÊÌ iÊà iÌiÀ°

 "!,!6)(!2,/#!4)/.3  >˜Ûˆi\ÊÊ œÃÊ iÀÀˆÌœÃÊ ˆ``iÊ-V œœÊ ™ÈnÊ i“iÀÊ,œ>` ->ÌÕÀ`>ÞÃÊ{\ÎäÊ«“Ê œ˜Ì>VÌ\Ê ii˜>Ê>«>`ˆ>ÊqÊ­™Óx®ÊÈnä‡ÇäÎÇ ->˜ÊœÃi\ÊÊ ˆ˜Vœ˜Êˆ} Ê-V œœ xxxÊ >˜>Ê
Ûi˜ÕiÊ Sunday - Session I-9:00 a.m., Session II-10:30 a.m. œ˜Ì>VÌ\Ê1“>ÊqÊ­Èxä®Ê™È™‡{În™ Ài“œ˜Ì\ÊÊ 7>à ˆ˜}̜˜Êˆ} Ê-V œœ În{{Ó]ÊÀi“œ˜ÌÊ Û`° ->ÌÕÀ`>ÞÃÊ£\ÎäÊ«“Ê œ˜Ì>VÌ\Ê>ŽÃ “ˆÊ*À>Ž>à ÊqÊ­x£ä®Ê{™ä‡£ÓÈÈ

Shiva Abhisheka  Puja at Sandeepany San Jose œ˜`ÕVÌi`ÊLÞÊ ˆÃȜ˜Ê i“LiÀà /ˆ“i\ÊÇ\ÎäʇÊn\ÎäÊ«“Ê ÛiÀÞÊӘ`Ê œ˜`>ÞʜvÊÌ iʓœ˜Ì

37!2!.*!,)9/54(#(/)2 ­vœÀ“>Þʎ˜œÜ˜Ê>ÃÊ Û>˜ˆÊ œˆÀ® ->˜ÊœÃi œˆÀÊÃiÃȜ˜ÃÊ>ÀiÊ i`ÊiÛiÀÞÊ>ÌiÀ˜>ÌiÊ-՘`>ÞÃÊLiÌÜii˜ÊÓ\ääʇÊ{\ääÊ«°“° 6i˜Õi\Ê->˜`ii«>˜ÞÊ->˜ÊœÃi /i>V iÀÃ\Ê*Ài“>Ê-ÀˆÀ>“]Ê>Þ>ÊÀˆÃ ˜>˜]Ê>˜`Ê>Þ>à ÀiiÊ,>“ŽÕ“>À œ˜Ì>VÌ\Ê,>˜>˜ˆÊ,>«>ˆÊ‡ÊÀ>˜>˜ˆÎÓä£JÞ> œœ°Vœ“Ê / œÃiÊÜ œÊ>Àiʈ˜ÌiÀiÃÌi`ʈ˜Êœˆ˜ˆ˜}ÊÌ iÊV œˆÀÊ>ÃÊۜV>ˆÃÌʜÀʓÕÈVˆ>˜Ãʓ>ÞÊ «i>ÃiÊVœ˜Ì>VÌÊ,>˜>˜ˆÊ>ÌÊÌ iÊ>``ÀiÃÃÊ>LœÛi°Ê >˜Ûˆi œˆÀÊÃiÃȜ˜ÃÊ>ÀiÊ i`ÊiÛiÀÞÊ>ÌiÀ˜>ÌiÊ7i`˜iÃ`>ÞÊ>ÌÊÈ\ääÊ«°“° /i>V iÀ\Ê,>` ˆŽ>Ê-ˆÛ>À>“>ŽÀˆÃ ˜> 6i˜Õi\Ê*i>Ã>˜Ìœ˜ œ˜Ì>VÌ\Ê,>` ˆŽ>Ê>ÌʙÓx‡{£Ç‡£™ÈÇ / œÃiÊÜ œÊ>Àiʈ˜ÌiÀiÃÌi`ʈ˜Êœˆ˜ˆ˜}ÊÌ iÊV œˆÀÊ>ÃÊۜV>ˆÃÌʜÀʓÕÈVˆ>˜Ãʓ>ÞÊ «i>ÃiÊVœ˜Ì>VÌÊ,>` ˆŽ>Ê>ÌÊÌ iÊ>LœÛiʘՓLiÀ°Ê

 ˆ`ÿÊ"Ü˜Ê >}>∘i°°°

"ALA6IHAR

*>Ài˜ÌÃÊ°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê° 4HISISAMONTHLYMAGAZINEPUBLISHEDBY#ENTRAL#HINMAYA-ISSION -UMBAI FOR#HILDREN)TISPACKEDWITHSTORIES PUZZLES ARTSANDCRAFTIDEAS CHILDRENS CONTRIBUTIONSOFESSAYS RIDDLES GAMES ANDMUCHMORE9OUCANSUBSCRIBE TOITDIRECTLY4HEANNUALSUBSCRIPTIONISANDYOUWILLRECEIVEITMONTHLYBY AIR7ESUGGESTTHATYOUSUBSCRIBEINYOURCHILDSNAMESOYOURCHILDWILLHAVE THEPLEASUREOFRECEIVINGHISORHEROWNMAGAZINEFROM)NDIA-AKEYOUR CHECKSPAYABLETOh#ENTRAL#HINMAYA-ISSION4RUSTvANDMAILITTO#ENTRAL #HINMAYA-ISSION4RUST 3ANDEEPANY3ADHANALAYA 3AKI6IHAR2OAD -UMBAI )NDIA

,IKEAMOTHERNOURISHESHERCHILDRENWITHLOVE 3ODOESTHE"ALA6IHARMAGAZINEDOGOODTOALLCHILDREN 4HE-AGAZINESHINESWITHFUN FILLEDKNOWLEDGE SPREADING,OVE ,EARNING ,AUGHTER)TALSOCREATESAGLORIOUS AFFECTIONATEBONDAGE 7OULDYOULIKETORECEIVE +)$3 THISMONTHLYMAGAZINE 9OUR-OMCOULDSENDFORITINYOURNAME 4HEN YOUCANENJOYTHESTORIES ANDPARTICIPATE INTHEGAMESANDARTSANDCRAFTS

 063
5)"/,4
TOALLOUR3PONSORFAMILIES WHOHAVECONTINUEDTOSUPPORTUSFORMANYYEARSANDTO ALL-EMBERFAMILIESWHOHAVEFOUNDOURPROGRAMSTOBENEFIT THEIRCHILDRENTHEREBYSUPPORTINGUS7EHAVEROOMFORMORE 3PONSORSAND-EMBERS0LEASEINVITEYOURFRIENDSTOJOIN THELARGER#HINMAYA&AMILYOFTHE"AY!REA -Ê-*" -",-*\Ê>˜˜Õ>ÊVœ˜ÌÀˆLṎœ˜Êfxää ­,iViˆÛiÊ >˜>˜>“]Ê ˆ˜‡/i]Ê Ýi“«ÌÊ 6Ê,i}°]Ê œ˜ÃiÃȜ˜Êœ˜Ê9œÕÌ Ê >“«Ã® -Ê ,-*\Ê 6É9Ê>˜˜Õ>ÊVœ˜ÌÀˆLṎœ˜ÊfÓää ­ 6É9ÊÃÕLÈ`ˆâi`ÊLÞÊ -ÊÉÊ,iViˆÛiÊ >˜>˜>“Ê>˜`Ê ˆ˜‡/i® ˆ˜“>Þ>‡/iÊ>˜˜Õ>Ê /ÊÃÕLÃVÀˆ«Ìˆœ˜\ÊfÎää ­œÀʘœ˜‡ 6Ê«>Ài˜Ìî ˆ˜“>Þ>‡/iÊ>˜˜Õ>ÊÃÕLÃVÀˆ«Ìˆœ˜\Êfxä ­,iViˆÛiÊ ˆ˜‡/iÊœ˜Þ®

5BQPWBO
1SBTBE
Ê œ˜Ì ÞÊ-«ˆÀˆÌÕ>ÊœvÊ ˆ˜“>Þ>Ê ˆÃȜ˜Ê7œÀ`܈`i° *ÕLˆÃ i`ÊLÞÊ ˆ˜“>Þ>Ê ˆ˜“>Þ>Ê ˆÃȜ˜]Ê >`À>ð ÌʈÃʘÌiÀ˜>̈œ˜>ÞÊ>VV>ˆ“i`Ê *ÕLˆV>̈œ˜Êwi`ÊÜˆÌ Ê>À̈ViÃÊ>˜`Ê Ài«œÀÌÃÊÌ >ÌÊ>Àiʈ˜Ã«ˆÀˆ˜}Ê >˜`Êi`ÕV>̈œ˜>°Ê ˆ˜`ÕÃʏˆÛˆ˜}Ê>ÊœÛiÀÊÌ iÊܜÀ`Ê Žii«Êˆ˜Ê̜ÕV ÊÜˆÌ ÊÌ iˆÀÊëˆÀˆÌÕ>Ê iÀˆÌ>}iÊÌ ÀœÕ} Ê/>«œÛ>˜Ê*À>Ã>`°
˜˜Õ>Ê-ÕLÃVÀˆ«Ìˆœ˜ÊLÞÊ
ˆÀ“>ˆ\Ê 1-fÓäÊ­£ÓʈÃÃÕiî >ŽiÊV iVŽÃÊ̜Ê/>«œÛ>˜Ê*À>Ã>`Ê >`À>ÃÊ>˜`ʓ>ˆÊ̜\Ê œ°Ó]Ê£ÎÌ Ê
Ûi˜Õi]Ê >ÀÀˆ˜}̜˜Ê,œ>`]ÊÊ iÌ«ÕÌ]Ê i˜˜>ˆ]ÈääÊäΣ]ʘ`ˆ>°  I7JI7D=m_j^8h$FhWXeZ^9^W_jWdoW !LLTIMINGSAREFROM PM ST&RIDAYOFEACHMONTH "ALJIT0RAKASH"ETTADAPUR 3AN*OSE #! 0H   4EXT5PADESA3AARA ND&RIDAYOFEACHMONTH 'EETHA3ANJAY2AO %VERGREEN 0H   4EXT*NANA3AARA RD&RIDAYOFEACHMONTH 3WETA*NANA$ASH !LMADEN6ALLEY 0H   4EXT"HAGAVAD'ITA#H

(JUB
$IBOUJOH
$MBTTFT
GPS
$IJMESFO LÞÊ >ˆŽ>Ê-ÕLÀ>“>˜ˆ>˜ ->˜ÊœÃi\ʈ˜Vœ˜Êˆ} Ê-V œœÊ ÛiÀÞÊ-՘`>ÞÊ œ˜Ì>VÌ\Ê­{än®ÊÓ{x‡{™£x Ài“œ˜Ì\Ê7>à ˆ˜}̜˜Êˆ} Ê-V œœÊ ÛiÀÞÊ->ÌÕÀ`>ÞÊ œ˜Ì>VÌ\Ê­x£ä®Ê{™ä‡£ÓÈÈ

*Àœ`ÕVi°ÊÌʈÃʘœÌÊ>ÊÜ œÊV>˜Ê«Àœ«`ÕViʈ˜ÊÌ iÊ-œVˆiÌÞ°Ê vÊޜÕÊ >ÛiÊÌ iÊ>LˆˆÌÞ]ʈÌʈÃÊ}ˆÛi˜Ê̜ÊޜÕÊLÞʈ“Ê>˜`]Ê Ì iÀivœÀi]ÊÃiÀÛiʈ“Ê>˜`ʈÃÊ«ÕÀ«œÃiÊLÞÊޜÕÀÊv>VՏÌÞ°Ê 7 >ÌÊޜÕÊ«Àœ`ÕViʈÃʘœÌÊޜÕÀðÊÌʈÃÊ«Àœ`ÕVi`Ê vœÀʈ“Ê̜Ê`ˆÃÌÀˆLÕÌiÊ>˜`ÊޜÕÀÊà >ÀiÊ܈Ê Ài>V ÊޜհÊvÊ>ÊVœœŽÊi>ÌÃÊ>ÊÌ >ÌÊ iÊVœœŽi`ʈ˜Ê >Êvi>ÃÌ]Ê iÊ܈Ê`ˆiʜvʜÛiÀi>̈˜}°Ê9œÕÀÊÌÀÕiÊÀiÜ>À`Ê ˆÃʈ˜ÊÌ iʍœÞÊޜÕÊ >`ÊëÀi>`° H ˆ˜“>Þ>

 6%$!.4!345$9'2/503 !$5,43%33)/.3 (ELD7EEKLYUNLESSOTHERWISESTATED

ˆ«ˆÌ>ÃÊ >ˆÛ>Þ>Ê1«>˜ˆÃ >`Ê -iۈŽ>\1“>ÊiÞ>À>Ã>Ș}>“ œ˜Ì>VÌ\Ê-Փ>Ê6i˜Ž>Ìià ʭ{än®ÊÓÈÎ‡Ó™È£Ê /ˆ“i\ÊÇ\ÎäÊ«“Ê­/Õi°®

-՘˜ÞÛ>i\Ê Ã>Û>ÃÞ>Ê1«>˜ˆÃ >`Ê -iÛ>Ž\Ê->̈à ʜà ˆ œ˜Ì>VÌ\Ê,œ ˆ˜ˆÊœÃ ˆÊ­{än®ÊÇÎä‡Óx™ÈÊ /ˆ“i\Ên\ääÊ«“Ê­7i`°®

Õ«iÀ̈˜œ\Ê >}Û>`ʈÌ>]Ê °£nÊ -iÛ>Ž\ÊÊ-Àii >Àà >Ê œ˜Ì>VÌÊ\Ê,>“Ê œ >˜Ê­{än®ÊÓxx‡{{Î£Ê /ˆ“i\ÊÇ\ÎäÊ«“Ê­/ ÕÀ°®

->À>̜}>\Ê ˆ˜`iʈviÊ -iۈŽ>\Ê>«>˜>Ê>ÃÜ> œ˜Ì>VÌ\Ê>«>˜>Ê>ÃÜ>Ê­{än®ÊÇ{£‡{™ÓäÊ /ˆ“i\Ê£ä\ÎäÊ>“Ê­/ ÕÀ°®

Ài“œ˜Ì\Ê 6ˆÛiŽ>Ê Õ`>“>˜ˆÊ -iۈŽ>\Ê*ÀˆÞ>Ê >Ì i> œ˜Ì>VÌ\Ê*ÀˆÞ>Ê >Ì i>Ê­x£ä®Ê{™ä‡£™ÓÈÊÊ /ˆ“i\ÊÇ\ÎäÊ«“Ê­ œ˜°®

->˜`ii«>˜ÞÊ-Ê 6i`ˆVÊ >˜Ìˆ˜}Ê -iÛ>Ž\Ê-ÕLLÕÊ6i˜Ž>Ì>ŽÀˆÃ ˜>˜ œ˜Ì>VÌ\Ê >ˆŽ>Ê-ÕLÀ>“>˜ˆ>˜Ê­{än®ÊÓ{x‡{™£xÊ /ˆ“i\ÊÈ\xxÊ«“Ê­/ ÕÀ°®

œÃÊ>̜ÃÊ />ÌÌÛ>Ê œ` >Ê -iÛ>Ž\Ê->̈à ʜà ˆ œ˜Ì>VÌ\Ê-՘`ii«Ê­{än‡ÓÎ{‡Çn£x®Ê /ˆ“i\Ên\ääÊ«°“°Ê­Àˆ°®

->˜ÊœÃiÊ­-®Ê >}Û>`ʈÌ>Ê -iÛ>Ž\Ê-Àii >Àà > œ˜Ì>VÌ\Ê-Àii >Àà >Ê­{än®Ê{{ȇ™nÓÎÊ /ˆ“i\ÊÎ\ääÊ«“Ê­-՘°®

,i`ܜœ`Ê ˆÌÞ\Ê >}Û>`ʈÌ>]Ê °ÊÓÊ -iÛ>Ž\Ê-Àii >Àà > œ˜Ì>VÌ\Ê-՘ˆÊiÃÜ>˜ˆÊ­Èxä®ÊÎÈ{‡£äÇ{Ê /ˆ“i\ÊÇ\ÎäÊ«“Ê­Àˆ°®

->˜ÊœÃi\Ê />ÌÌÛ>Ê œ` >Ê -iÛ>Ž\Ê,>ۈÊ>Ü œ˜Ì>VÌ\Ê >˜VÞÊ>Ü­{än®ÊÓx£‡{ÇÓxÊ /ˆ“i\ÊÇ\ÎäÊ«“Ê­/ ÕÀ°®

7>˜ÕÌÊ ÀiiŽ\Ê *>˜V >Ã>ˆÊ °Ê£xÊ -iÛ>Ž\Ê6ˆ«ˆ˜Ê>«>`ˆ> œ˜Ì>VÌ\Ê,>ŽiÃ Ê ÕÌ>˜ˆÊ­™Óx®Ê™Î·ÓÈxäÊ /ˆ“i\ʙ\ÎäÊ>“Ê­-՘°®

œ˜VœÀ`\Ê >}>Û>`ʈÌ>Ê °ÊÓÊ Ê -iÛ>Ž\Ê6ˆ«ˆ˜Ê>«>`ˆ> œ˜Ì>VÌ\Ê ii˜>Ê>«>`ˆ>Ê­™Óx®ÊÈnä‡ÇäÎÇÊ /ˆ“i\ÊÇ\ÎäÊ«°“°Ê­7i`°®

œÃÊ
ÌœÃ\Ê >}>Û>`ʈÌ>Ê °ÊÓÊ Ê -iÛ>Ž\ÊÊ1“>ÊiÞ>À>Ã>Ș}>“ œ˜Ì>VÌ\Ê,ÕV ˆÌ>Ê*>À>ÌÊ­Èxä®Ênxn‡£Óä™Ê /ˆ“i\ÊÇ\ÎäÊ«°“°Ê­7i`°°®

 ImWc_J[`ecWoWdWdWZWÉi ?j_d[hWho " /" ,Ê‡Ê ,]ÊÓääÇ

/ Ê / 8/Ê "
/" Ê

"VÌ°Ê£x‡Ê ,iÌÀi>ÌÊ Õ“L>ˆÊ œÛ°Ê£ä œÛ°ÊÓ£‡ÓxÊ 9>˜>Ê Õ“L>ˆÊ Ê Ê * °Ê­™£‡ÓÓ®ÊÓnxLJnÈ{Ç œÛ°ÊÓÈ‡Ê ,iÃiÀÛi`Ê iV°ÊÎ iV°Ê{‡£äÊ >}>Û>`ÊiiÌ>Ê œŽ>Ì>Ê Ê °86Ê -“Ì°Ê->À>Ê ˆÀ>Ê Ê *>˜V >`>à ˆÊ °8Ê ˆÀ>Ê*>ÀŽÊ Ê Ê ÕÀÕÃ>`>ÞÊ,`Ê Ê Ê œŽ>Ì>ÊÇääÊä£™Ê Ê Ê ˜`ˆ>°Ê­™£‡ÎήÊÓÓnÇÊx{Ó{

ÊÃ>Üʈ“Ê­-Ü>“ˆÊ ˆ˜“>Þ>˜>˜`>®Ê>ÃÊ>Ê«iÀviVÌÊiiÛ>˜Ê ՎÌ>Ê *ÕÀÕà >ʇÊ>Ê«iÀܘʏˆLiÀ>Ìi`ÊÜ ˆiʏˆÛˆ˜}°Ê >˜ÞÊ>Ê̈“iÊÊ >ÛiÊviÌÊÌ >ÌÊ ˆÌʈÃÊi>ÈiÀÊ̜Ê`iÃVÀˆLiÊ À> “>˜ÊÀ>Ì iÀÊÌ >˜Ê>ÊiiÛ>˜Ê ՎÌ>°Ê7iÊw˜`Ê ÛiÀÞʓ>˜ÞÊÛiÀÃiÃʈ˜ÊœÕÀÊÃVÀˆ«ÌÕÀiÃʈ˜Ê«À>ˆÃiʜvÊÃÕV Ê>˜Êi˜ˆ} Ìi˜i`Ê ÃœÕ°Ê"˜iÊÃÕV ÊV >À>VÌiÀˆÃ̈VÊ`iw˜i`ÊÌ >ÌÊVœ“iÃÊ̜ʓÞʓˆ˜`ʈÃÊÌ >ÌÊ Ì iÊi˜ˆ} Ìi˜i`Ê«iÀܘʈÃʜ˜iÊÜ œÊˆÃÊvÀiiÊvÀœ“ÊܜÀÀވ˜}ʜÛiÀÊ Ì iÊ«>ÃÌ]ÊÌ iÊ>˜ÝˆiÌÞʜvÊÌ iÊvÕÌÕÀiÊ>˜`ʈÃÊ̜Ì>ÞÊ`iÌ>V i`Ê >˜`ʜLiV̈Ûiʈ˜Ê`i>ˆ˜}ÊÜˆÌ ÊÌ iÊ«ÀiÃi˜Ì° *ՍÞ>ÊÕÀÕÀ`iÛÊ ˆ“ÃivÊÕÃi`Ê̜Êëi>ŽÊ>LœÕÌÊÃÕV Ê>Ê «iÀܘÊ>ÃÊܓiœ˜iʏˆŽiÊ>ʓˆÀÀœÀ°Ê
ʓˆÀÀœÀÊ>VVi«ÌÃÊiÛiÀÞÌ ˆ˜}]Ê ÀiiVÌÃʘœÌ ˆ˜}]ÊÀiyiVÌÃÊiÛiÀÞÌ ˆ˜}ÊLÕÌʎii«ÃʘœÌ ˆ˜}tÊ *ՍÞ>ÊÕÀÕ`iÛʈ˜`ii`ÊÜ>ÃÊÌ >ÌÊiiÛ>˜Ê ՎÌ>Ê*ÕÀÕà >° Ê H-Ü>“ˆÊ/iœ“>Þ>˜>˜`>

 The Infinite and the Eternal are not there and at some other time, they are here and now. Each Moment given to us to live is an occasion sacred and divine for us to live as the Infinite. But we never live. We are either groping about in the burial grounds of life's dead moments or we are continuously roaming in the womb of time among unborn hours hunting after our hopes, plans and expectations.

^3WAMI#HINMAYANANDA

œˆ˜ÊÌ iÊ ˆ˜“>Þ>Ê>“ˆÞÊ>Ã\Ê30/.3/23x 7EINVITEYOUTOJOINOUR3PONSORSHIPPROGRAMSOTHATYOUCANHELPUSTOPROMOTE SUSTAINANDCONTINUETOTEACHADULTSANDCHILDREN ALIKE THE(INDU$HARMAWHICHIS OUR(ERITAGE#HINMAYA-ISSIONBEGANITSSERVICETOTHE(INDU#OMMUNITYSOME YEARSAGOINTHE"AY!REA7EAREFUNDEDBYPUBLICCONTRIBUTIONS9OURCONTRIBUTION ASA 3PONSOR GOESTOWARDSTHEOPERATIONOF3ANDEEPANY-ANYFAMILIESWHOARETAKINGPART INTHEVARIOUSCLASSESTHATWEOFFERTOADULTSANDCHILDREN HAVEENROLLEDTHEMSELVESAS 3PONSORS4HEYENJOYMANYBENEFITSANDBECOMEANINTEGRALPARTOFTHESPIRITUALFAMILYAT 3ANDEEPANY3PONSORSHIPISANANNUALCONTRIBUTIONOFPERFAMILY4HEDONATIONISTAX DEDUCTIBLEANDCANALSOBEPAIDBI ANNUALLY QUARTERLYORMONTHLY 7 >ÌÊ œÊ"ÕÀÊ-«œ˜ÃœÀÃÊ,iViˆÛi¶ s4HEYENJOYALLTHECLASSESOFFEREDAT3ANDEEPANY3CHOOLSFORADULTSANDCHILDREN s4HEYWILLRECEIVETHEJOURNAL -!.!.!-ÊANDTHEBI MONTHLY.EWSLETTERSÊ #HINMAYA4EJANDÊ#-7.EWSLETTER s3PONSORSAREINVITEDTOATTEND7EEKEND2ETREATSHELDPERIODICALLYAT3ANDEEPANY s7EEKENDRETREATS

1 / Ê7
9Ê " /, 1/" - 9œÕÀÊVœ˜ÌÀˆLṎœ˜ÃÊ̜Ê1˜ˆÌi`Ê7>ÞÊV>˜Ê˜œÜÊLiÊ`iÈ}˜>Ìi`ÊÌœÊ ˆ˜“>Þ>Ê ˆÃȜ˜Ê->˜ÊœÃiÊ­1˜ˆÌi`Ê7>ÞÊ° °Ê œÊÓ£Ó£ää®°Ê / iÊ ˆÃȜ˜ÊˆÃÊi˜Àœi`Ê̜ÊÀiViˆÛiÊÃÕV ÊVœ˜ÌÀˆLṎœ˜ÃÊÜˆÌ Ê 1˜ˆÌi`Ê7>ÞÊ
}i˜VÞʈ˜Ê->˜Ì>Ê >À>°Ê #HINMAYA&AMILYWOULDLIKETOTHANKYOUFORYOURSUPPORT vÊÌÀ>Ûiˆ˜}Ê-œÕÌ Êœ˜Ê£ä£Ê -

" />ŽiÊÕ>`>Õ«iÊ Ý«ÀiÃÃÜ>ÞÊ ÝˆÌÊ  Ê / i˜Ê}œÊ«>ÃÌÊÌ iÊ>ˆÀ«œÀÌÊ>LœÕÌÊÌܜʭӮʓˆiÃÊ>˜`Ê}iÌʜvvÊ>ÌÊ

*>ÀŽÊ
Ûi°ÊiÝˆÌ - Ê

9
ÌÊÌ iÊLœÌ̜“ÊœvÊÌ iÊÀ>“«]Ê>˜`Ê>ÌÊÌ iʏˆ} Ì]ʓ>ŽiÊ>ÊÀˆ} ÌÊÌÕÀ˜

* vÊÌÀ>Ûiˆ˜}Ê-œÕÌ Êœ˜ÊÓnäÊ

/>ŽiÊÌ iÊ iÀˆ`ˆ>˜Ê œÀÌ Ê ÝˆÌÊ

œÊ̜Ê*>ÀŽÊ
Ûi°Ê>˜`ʓ>ŽiÊ>ÊÀˆ} ÌÊÌÕÀ˜

- vÊÌÀ>Ûiˆ˜}Ê-œÕÌ Êœ˜ÊnnäÊ Ê />ŽiÊÌ iÊÓnäÊi݈ÌÊ̜Ê->˜ÊœÃiÊ " /

Ê iÌʜvvÊ>ÌÊÌ iÊ iÀˆ`ˆ>˜Ê œÀÌ Ê ÝˆÌÊ

- œÊ̜Ê*>ÀŽÊ
Ûi°Ê>˜`ʓ>ŽiÊ>ÊÀˆ} ÌÊÌÕÀ˜

"  vÊÌÀ>Ûiˆ˜}Ê-œÕÌ Êœ˜ÊÈnäÊ /

iÌʜvvÊ>ÌÊ,>ViÊ-ÌÀiiÌÊ ÝˆÌÊ

ÌÊÌ iÊLœÌ̜“ÊœvÊÌ iÊÀ>“«]Ê>ÌÊÌ iʏˆ} Ì]ʓ>ŽiÊ>ÊÀˆ} ÌÊÌÕÀ˜Ê ,  œÊ̜Ê*>ÀŽÊ
Ûi°Ê­ÎÀ`ʏˆ} Ì®Ê>˜`ʓ>ŽiÊ>ÊÀˆ} Ì

ˆ˜“>Þ>Ê ˆÃȜ˜Ê œ˜‡*ÀœvˆÌÊ "À}>˜ˆâ>̈œ˜Ê ->˜ÊœÃi 1°-°Ê*œÃÌ>}iÊ ->˜`ii«>˜ÞÊ->˜ÊœÃi *
 Ê *ˆiÀVÞ]Ê
£äxäÊ*>ÀŽÊ
Ûi˜ÕiÊ ->˜ÊœÃi]Ê
ʙx£ÓÈ * °Ê­{än®Ê™™n‡ÓǙÎÊ >ÝÊ­{än®Ê™™n‡Ó™xÓ