De nationale cykelruter Himmelbjergruten Welcome to Municipality Herzlich willkommen in der Gemeinde Skanderborg Danmarks nationale cykelruter er et net- 4 Vandreturen rundt om Himmelbjergsøerne er Himmelbjergruten Skanderborg Municipality is famed for its vast værk af 11 cykelruter på i alt 4.233 km. Ruter- i alt ca. 50 km lang. Den ca. 43 km lange Him- forests, lakes, the river Gudenå, the hilly landscape, Die Gemeinde Skanderborg ist seit jeher für die ne løber som hovedprincip nord-syd eller øst-vest melbjergrute har udgangspunkt på Himmelbjerget and Danmark’s highest natural point in Ejer Bjerge. großen Wälder, den klaren Seen, der Gudenå, de gennem flere landsdele og er over 200 km lange. og går syd om Himmelbjergsøerne til Sta- All over the area, you can find a wide range of hügeligen Landschaft und dem höchsten natürlichen outdoor activities. Gipfel in Ejer Bjerge bekannt. Die gesamte Gegend De nationale cykelruter er forbundet med tion og fra Silkeborg nord om søerne til Ry. Fra Ry til Himmelbjerget kan man tage Vandreruten Aarhus- bietet eine breite Palette an Freizeitaktivitäten an. et stort netværk af regionale cykelruter. 32 When hiking or biking in Skanderborg Municipality, Silkeborg tilbage til Himmelbjerget (ca. 7 km). Ruterne forløber primært på mindre veje you will experience human traces dating back as far Begeben Sie sich, während einer Rad- oder Wan- med lidt trafik, på cykelstier langs større veje, på sti- Mellem Skyttehusets Camping og Ålekroen kan du i as the Early Stone Age. dertour durch die Gemeinde Skanderborg, auf die er eller på nedlagte veje. sommerhalvåret krydse åen med en lille soldreven Spuren der steinzeitlichen Jäger und Sammler. During the , the Øm Abbey represented færge – se skyttehusetscamping.dk. Im Mittelalter war Øm Kloster ein Zentrum der Kulturringen a central power, and Himmelbjerget stands as a powerful icon of the Constitutional Act of Macht, und der Himmelbjerget ist eine Ikone der dä- Den 540 km lange cykelrute tager jer Spor i Landskabet adopted in 1849. nischen Verfassung aus dem Jahre 1849. forbi museer, kunst, slotte, gravhøje, kirker og Spor i Landskabet er afmærkede vandrestier på pri- With its beautiful natural surroundings, active urban Mit seinen vielfältigen Naturerlebnissen, aktiven smukke landsbyer vat jord, og de bliver lavet på baggrund af en frivillig communities, diverse outdoor activities, and thriving Ortschaften, engagierten Gemeinschaften und den aftale med lodsejerne. Et spor kan gå igennem mar- Ruten går via asfaltveje og cykelstier communities, Skanderborg Municipality has evolved vielen Freizeitangeboten, ist die Gemeinde Skander- ker, skove, enge og mange andre naturtyper, så det med gode muligheder for at køre en into an attractive place to live and visit. borg ein attraktiver Naherholungsort und sowohl bei lille interessant omvej eller kombinere er en god idé at sørge for vandtæt fodtøj. den Einheimischen als auch bei den Gästen sehr Enjoy nature, take good care of it and of each other. turen med toget, færgen eller bussen. Spor i Landskabet administreres af Landbrug & Fø- beliebt. Genießen und achten Sie die Natur und pas- devarer. Find detaljerede kort på www.spor.dk. Frands Fischer, mayor sen Sie auch gut auf sich selbst und andere auf. Frands Fischer, Bürgermeister Sejlads på sø og å Gudenåen og søerne indbyder til sejlads med turist- 0 2,5 km både, kanoer, kajakker og andre både. Flere steder kan I leje et fartøj, og her får I rådgivning om mulig- heder og begrænsninger. Tjek www.sejladspågudenaaen.dk, inden I planlæg- ger at stå til søs. Og husk redningsvesten.

Parkering. Parking. Parkplatz. Station. Railway station. Bahnhof. Friluftskort Busterminal. Bus Terminal. Bushaltestelle. Skanderborg Kommune Kirke (toilet). Church (toilet). Kirche (Toilette). Seværdighed/attraktion. Sight/attraction. Sehenswürdigkeit/Attraktion. Naturseværdighed. Scenic sight. Naturattraktion. Spisested. Restaurant. Gasthaus. Turistbåd. Excursion boat. Touristenboot. Solfærgen Søhøjlandet. Solar-powered passenger ferry. Personenfähre. Isætningssted. Launch and landing site. Start- und Landeplatz. U Kano-udlejning. Canoe rental. Kanuverleih. Hotel. Vandrehjem. Hostel. Hostel. Badested. Bathing place. Badestelle. Blå Flag Strand (toilet). Blue Flag Beach (toilet). Strand mit blauer Flagge (Toilette). Campingplads. Camping ground. Campingplatz. Teltplads. Primitive campsite. Zeltplatz. Forsidefoto: Malthe Lau Klarskov Jensen Klarskov Lau Malthe Forsidefoto: Shelter. Trail shelter. Shelter. Toilet. Toilet. Toilette. Madpakkehus. Picnic area. Picknickplatz. Fugletårn. Birdwatching tower. Vogelbeobachtungsturm. Naturudstilling. Nature exhibition. Naturausstellung. A Skovfitness. Outdoor fitness park. Wald Fitneß. Golfbane. Golf course. Golfplatz. Put & Take. Udsigtspunkt. Viewpoint. Aussichtspunkt. BestigBjerge.dk Mountainbikerute. Mountain bike route. Mountainbikestrecke. Outdoor map Skanderborg Municipality Hundeskov. Forest for dogs without a leash. Karte der Outdoor-Aktivitäten Gemeinde Skanderborg 0 2,5 km Velkommen til Skanderborg Kommune Skanderborg kommune er kendt for de store skove, søerne, Gudenåen, det bakkede landskab og landets højeste naturlige punkt i Ejer Bjerge. Hele området byder på en lang stribe friluftsaktiviteter. På en vandre- eller cykeltur i Skanderborg Kommune vil I opleve spor af mennesker helt tilbage fra den tidlige stenalder. I middelalderen udgjorde Øm Kloster en central magt, og Himmelbjerget står som et stærkt ikon over Grundloven af 1849. Med sine smukke naturoplevelser, aktive bysamfund, gode fællesskaber og mange friluftstilbud er Skanderborg Kommune blevet et attraktivt sted at bo og besøge. Nyd naturen og pas godt på den og hinanden. Frands Fischer, borgmester

Kortblad

Skanderborg Kommune

Kortblad 2

Adgang og regler for færdsel De afmærkede vandreruter berører både privatejede og offentlige arealer. Vejlovens og Naturbeskyttelseslovens regler gælder for al færdsel.

Vandring og cykling • Vandring og cykling ad veje og stier i det åbne land er tilladt. • I privatejede skove må man benytte stier og veje. Adgangen til de private arealer må ske fra En tidsrejse i Søhøjlandet kl. 6 til solnedgang. • Færdsel er på eget ansvar. På en vandre- eller cykeltur i Skanderborg kommune vil I opleve spor af mennesker helt tilbage fra den Ophold tidlige stenalder. De rindende vandløb, søerne og • I private skove og på private udyrkede arealer er Byområde. Town area. Stadtgebiet. skovene har til alle tider tiltrukket bosættere, og ar- ophold inden for 150 m fra beboelses- og kæologiske udgravninger vidner om betydelige be- Bebyggelse. Houses. Häuser. driftsbygninger ikke tilladt. byggelser fra både jern- og bronzealder. Sø. Lake. See. • I offentlige skove er ophold inden for 50 m fra beboede bygninger ikke tilladt. I middelalderen udgjorde Øm Kloster en central Vandløb. Stream. Wasserlauf. magt med indflydelse på økonomien og hverdags­ Skov. Forest. Wald. Jagt og intensivt landbrugs- og skovarbejde livet, og i renæssancen var det skiftende konger på Hede. Heath. Heide. • Ejeren af private veje og stier i det åbne land, Skanderborg Slot, der satte deres præg på området. Høje bjerge, dybe søer, store skove Eng/vådområde. Meadow/wetland. udyrkede arealer og private skove kan ved Himmelbjerget står som et stærkt ikon over Grund­ En stor del af Skanderborg Kommune er dækket af Wiese/Feuchtgebiet. skiltning forbyde adgang på dage, hvor der loven af 1849, og mange af bevægelserne i oplys- skov. Gammel løvskov vokser på steder, hvor terræ- Jernbane. Railway. Eisenbahn. holdes jagt eller udføres intensivt landbrugs- og ningstiden – f.eks. andels- og højskolebevægelsen – net har været for vanskeligt at dyrke, og på sandet skovarbejde. Motorvej. Motorway. Autobahn. havde vigtige arnesteder i Søhøjlandet. jord og tidligere hedearealer er der udstrakte nåle- Hunde skove og juletræsplantager. Landevej. Road. Straße. Genforeningen i 1920 fik et af sine fineste minde­ Småvej/skovvej/markvej. Secondary road/ • Hunde skal føres i snor. steder på Ejer Bavnehøj. Bavnehøjen er en del af Farverne på pælene Fuglelivet er rigt med masser af andefugle og med Gravel road. Nebenstraße/Waldweg/Feldweg. Ejer Bjerge, som også rummer Danmarks højeste en stor rovfuglebestand. Også isfuglen kan man Brune pæle står på private arealer, hvor du må Affald Sti. Path. Pfad. naturlige punkt, nemlig Møllehøj på svimlende 171 være heldig at få øje på. færdes på veje og stier fra kl. 6 • Benyt de opstillede affaldsbeholdere eller tag dit meter over havet. til solnedgang. 80 Højdekurver, 1 meter. Contourline, 1 metre. Gudenåen, som blev skabt under den sidste istid for Höhenlinien, 1 Meter. affald med hjem! Finder du affald, er det en stor Under den tyske besættelse i 1940-45 var det ikke 15.000 år siden, gennemløber både et hjørne af hjælp, hvis du fjerner det! Røde pæle står på statens Afmærkede hovedvandreruter. Signposted mindst Luftwaffe og siden en tusindtallig flygtninge- Mossø og alle Himmelbjergsøerne og er med til at Oplevgudenaa.dk arealer og sorte pæle på hiking trails. Markierte Hauptwanderwege. skare, der kom til at præge by og land, og den histo- skabe et helt unikt landskab. Det digitale friluftskort gør det lettere at kommunale arealer. rie fortælles både i Skanderborg Bunkerne og i Mu- Afmærkede sidevandreruter. Signposted Åen har fungeret både som fiskevand, energikilde og finde ruter og turforslag, På offentlige arealer må du seet på Gl. Rye Mølle. walking trails. Markierte kürzere Wanderungen. transportvej. Nu lægger den desuden vand til en stri- oplevelsesmuligheder, historier i færdes døgnet rundt – også Nationale cykelruter. National cycle routes. Se mere på www.skanderborg.dk. landskabet, museer, attraktioner og meget mere. Se En helt anden fortælling med national genklang blev be friluftsaktiviteter, som ud over badning og lystfi- uden for vej eller sti, hvis der 4 Nationale Radwege. til, da Skanderborg Festival (nu Smukfest) for første skeri også tæller både roning, SUP, sejlsport, kano- samtidigt, hvor du kan spise og overnatte. Data ikke er hegnet eller skiltet Udarbejdet i samarbejde med Greenways.dk og Regionale cykelruter. Regional cycling routes. gang kaldte til musik i Bøgeskoven i 1980. og kajaksejlads og dykning. hentes bl.a. fra www.udinaturen.dk. anderledes. Bendt Nielsens Tegnestue, juni 2020. 32 Regionale Radwege.