La revue communale

LA BERCE DU CAUCASE & LA BALSAMINE DE L'HIMALAYA ECOLES : GRAND CONCOURS BAYARD-MILAN SYNDICAT D'INITIATIVE : REOUVERTURE & PROGRAMME 2016 CPAS : APPEL A LA SOLIDARITÉ QUOI DE NEUF AU CRLB MAISON DES JEUNES ? AVIS AUX AGRICULTEURS : COLLECTE DIVERSE...

Trimestriel N°11/MAI 2016 www.labruyere.be DISTRIBUTION POSTALE

EMINES • RHISNES • VILLERS-LEZ-HEEST • WARISOULX • BOVESSE • MEUX • SAINT-DENIS Le printemps est arrivé ! Si pour l'instant le ciel ne semble pas du même avis, il n'empêche : les jours s'allongent, les températures sont plus clémentes, la végétation se réveille. Le retour au jardin est d'actualité et les balades aussi. Redécouvrez la commune ! A La Bruyère, ce ne sont pas les lieux qui manquent. Partez à sa découverte par ses sentiers qui vous montreront une autre facette de la commune. Les enfants pourront ainsi s'émerveiller en retrouvant la faune et la flore de nos bois et campagnes en n'oubliant pas de respecter le travail de tous les acteurs qui font vivre et qui vivent de cette nature. édito Dès aujourd'hui, je vous souhaite de passer un très bel été.

Robert CAPPE - Bourgmestre

Editeur responsable : Robert CAPPE, Bourgmestre Réalisation : Les Editions - GROUPE VLAN

2 Bulletin Communal LA BRUYÈRE Mai 2016 AN62455118/SA-L

Agence agréée N°01992 AN51822142/SA-L

Bulletin Communal LA BRUYÈRE Mai 2016 3 Vous trouviez cette plante jolie dans vos parterres, en bordure de votre cours d’eau ?

➘ Un sachet de graines de fleurs de chez nous, tout aussi mellifères et adaptées aux stations humides, vous est offert par le Contrat de rivière Haute et peut être retiré à l’Administration Communale, auprès de Marie-Aude Goffin, Responsable des services Urbanisme et Environnement.

4 Bulletin Communal LA BRUYÈRE Mai 2016 SATISFACTION GÉNÉRALE SALON DE LA SANTÉ Le 5 mars dernier s’est déroulé le salon de la santé et du bien- être au Foyer communal à . Il s’agissait d’un parte- nariat entre les Plans de Cohésion Sociale des communes de , Gembloux et La Bruyère. Le salon présentait une série de services, de conférences et d’ateliers destinés à éclairer et rendre possible une meilleure prise en compte de sa santé et de son bien-être au quotidien. Le salon a accueilli quelques bruyèrois qui ont chacun présenté leur travail : le Dr Lambert (conférence sur l’importance d’une activité physique régulière pour les seniors), Mme Anne Bastin (démonstration de FITNESS Aînés La Bruyère), Gaëlle Paquet (stand Asbl Gaïa Yoga) et le Dr Nicolaï et Mme Stoffen Pascale (Conférences sur les compléments alimentaires et la micronutrition). Une prochaine édition aura lieu dans deux ans. Nous vous donnons rendez-vous au printemps 2018. Inauguration du salon de la santé et du bien-être

CHASSE AUX OEUFS 2016u JEUNESSE Le 27 mars 2016, le Collège Communal avait convié les petit(e)s bruyèrois(e)s à une chasse aux œufs dans le parc des Dames Blanches. Cette cinquième édition a été couronnée de succès entre 400 et 600 personnes avaient répondu à l’appel. Plus de 100 kgs d’œufs avaient été apportés par les cloches sur le terrain afin de satisfaire tous les enfants. Quatre zones distinctes de ramassage étaient établies (3-5 ans, 6-7 ans, 8-9 ans et 10-12 ans). Cette subdivision a permis de donner la chance à tous. Personne n’est rentré «bredouille» ! Cette chasse aux œufs c’est poursuivie par une après-midi récréative. La Commune offrait aux enfants, balade en poney, grimage et château gonflable, dans le magnifique parc communal de Rhisnes. Un grand merci aux bénévoles, au Syndicat d’Initiative de La Bruyère, au CRLB Maison des Jeunes et à notre sponsor Mondelez pour leur précieuse collaboration.

Louis Berger et Nicolas de Thomaz "Service jeunesse et intergénérationnel" [email protected] T. 081/55.92.18 mobile 0473/566.6.79

AN62454218/SA-L

Vos représentants Nagelmackers pour la région : Yves Warnon Rue du Surtia 27 5081 Saint-Denis 0479 789 101 [email protected] Vanessa Gramme ATELIER D’ARCHITECTURE Personal & Private Banking Rue de Suarlée 22A GUERINO D’ONOFRIO Personal & Private Banking 5080 Rhisnes Une approche personnalisée [email protected] pour votre patrimoine 0485 839 675 T: 0477/993 563 • @ : [email protected] Une approche personnalisée RUE DE LA HOULETTE, 2 B-5081 LA BRUYERE WWW.DAG-ARCHITECTE.BE pour votre patrimoinewww.nagelmackers.be

AN60875005/CH-L Agent FSMA 103.673 A-B

Vos représentants Nagelmackers pour la région : Yves Warnon BulletinVanessa Communal Gramme LA BRUYÈRE Mai 2016 5 Rue du Surtia, 27 Rue de Suarlée, 22A 5081 Saint-Denis 5080 Rhisnes 0479/789.101 0485/ 839.675 [email protected] [email protected]

AGENCE DE RIXENSART Rue Robert Boisacq, 5 - 1330 Rixensart Tel : 02/655.97.20 Fax : 02/655.97.29 [email protected] www.nagelmackers.be

Agent FSM 103.673 A-B

5 COMMÉMORATIONS

LE SAVIEZ-VOUS ?

LES HANGARS À ZEPPELINS DE COGNELÉE A la fin de l’année 1916, les Allemands implantent une base aérienne sur un ancien terrain d’aviation belge. Elle devient le port d’attache de plusieurs zeppelins, des fameux «cigares volants» destinés aux missions de bombardement vers Londres et Paris ou sur le front de l’Yser. La base aérienne s’étend sur une soixantaine d’hectares à la limite de Wari- soulx, Cognelée et Daussoulx. Les zeppelins venant d’Allemagne se posent à Cognelée où des bombes, acheminées par chemin de fer, sont chargées à leur bord. Les zeppelins décollaient ensuite vers la cible de leur bombardement. Un zeppelin mesure 15 mètres de haut et sa longueur varie entre 150 et 180 mètres. Son volume standard dépasse 20000m3. Carte postale : ed Tumsonet-Hosselet, Cognelée Ce dirigeable nécessite un équipage de 30 hommes pour le manœuvrer. cellules aménagées dans la carcasse métallique composée Il est propulsé par 3 ou 4 moteurs de 206 cv, alimentés par de duralium ou d’aluminium. Le tout était recouvert d’une les réserves d’hydrogène ou de blaugas contenues dans les toile imperméable. Chaque dirigeable portait un numéro d’identification, celui de Cognelée était le LZ 77. Trois hangars hautement sécurisés par des Uhlans (soldats à cheval) permettaient de les camoufler de la vue de tous, et surtout des alliés. Le fort de Cognelée est doté de protections supplémen- taires (barbelés, miradors…) pour empêcher toutes intru- sions sur ce lieu très sensible. Ils construisent aussi sur le massif central du fort, une tour de contrôle en bois qui contraste de manière flagrante avec le reste de l’architecture. Les zeppelins relevant de la marine alle- mande, le fort fut ainsi sous le contrôle de marins malgré son éloignement de la mer. Durant la grande guerre, les zeppelins sont surtout utilisés pour des raids de bombar- dements sur Londres et Paris. C’est au soir du 21 mars 1915 que des zeppelins survolent pour la première fois le ciel parisien et Zeppelin de marque GRAF semblable à ceux lâchent des bombes allumant des incen- localisés à Cognelée. Celui-ci est le G-LZ 127. dies, démolissant des maisons et blessant grièvement plusieurs personnes. Trente raids en un an sèment la panique, brûlent et détruisent des villes et des villages. Les zeppelins, instruments d’intimidation des civils, deviennent ainsi une des premières manifestations de la guerre aérienne totale… Article de presse relatant la destruction de 2 zeppelins aux environs de Dhuy. Thierry CHAPELLE - 1er Echevin © Christophe LIEGEOIS © Christophe

6 Bulletin Communal LA BRUYÈRE Mai 2016 manifestationsMeux ECOLES GRAND CONCOURS BAYARD-MILAN VENDREDI 2 SEPTEMBRE ECOLE COMMUNALE DE RHISNES En janvier 2016, les élèves de 6ème année de l’école commu- nale de Rhisnes ont participé à un concours «jeunes écri- vains» organisé par les éditions Bayard Milan. Il s’agissait de terminer une histoire d’Anna Gavalda ("Ensemble c’est tout", "L’échappée belle"…). Plus de 800 récits sont parvenus aux organisateurs et à notre grande satisfaction, c’est celui des écoliers Rhisnois qui a été choisi. Les heureux gagnants ont eu le privilège d’assister à «Tour et Taxis», à la remise des prix, en présence d’Anna Gavalda et d’entendre leur récit, lu par l’au- teure en personne. Bravo, les écrivains en herbe ! SOUPER-BALL Choucroute ROYALE ECOLE COMMUNALE DE WARISOULX Après un 1er prix en 2012-2013, avec les élèves de P2 de "DIE FREIWILLINGEN" St-Denis, une vingtième place (sur 600 participants) en >> 19h à la salle "La Clairière" - 15€ 2014-2015 avec les P3- P4 de St-Denis, cette année scolaire 2015-2016, ce sont les élèves de P2 de l’école de Warisoulx que madame Anne Moreau, directrice des écoles de St-Denis et de Warisoulx, a emmené sur la deuxième marche du podium ! DIMANCHE 4 SEPTEMBRE Il s’agissait d’un concours d’écriture. Les enfants avaient comme défi de terminer une histoire dont le début leur 10ÈME BROCANTE avait été donné. Histoire qui faisait suite à un livre «J’aime Lire» publié l’année scolaire dernière. Les élèves ont réalisé d’abord un travail de lecture (collective et individuelle en classe), ensuite beaucoup d’expression orale, du vocabulaire, de l’inférence également, de la copie avec soin et seulement alors le texte rédigé fut prêt pour l’envoi final. Résultat : une très belle 2ème place récompensée par une journée d’aventures à l’Euro Space Center de Transinne. Yves DEPAS - Echevin de l'Enseignement

• Emplacement - 4m x 4m : 8€ • Ambulant : 100€

- Il est strictement interdit de vendre des boissons et/ou de la nourriture. - Toute infraction donnera lieu à un paiement au tarif "ambulant". - Toute installation sans réservation est strictement interdite.

Réservation : Baudouin Botilde rue de la Motte, 3 - 5081 Meux 081/56.72.01 - 0497/18.29.37 Compte : BE75 8508 4184 8951 AN62455318/MO-L

Bulletin Communal LA BRUYÈRE Mai 2016 7 SYNDICAT D'INITIATIVE

RÉOUVERTURE & PROGRAMME POUR L’ANNÉE 2016

1914-1918

La Bruyèresera en se vente souvient au Syndicat d’Initiative au prix de 20€.

Le printemps 2016 sera une date souvenir pour le Syndicat d’Initiative de La Bruyère, c’est en effet le samedi 30 avril que le nouveau local sera inauguré, marquant ainsi une nouvelle ère dans l’approche du Tourisme à La Bruyère. C’est-à-dire que nous pourrons nous rencontrer et nous parler de vive voix et cela dans un local convivial. Vous pourrez nous faire Très prochainement, en principe en même temps que la part de vos idées, de vos besoins et nous y répondrons dans réouverture du S.I., nous allons publier un ouvrage parti- la mesure de nos moyens et de nos possibilités de réalisation. culièrement intéressant pour les familles de La Bruyère. En effet, il faut que l’information que vous nous demanderez En effet, dans la poursuite des actions menées lors des soit disponible ou que l’évènement souhaité puisse être commémorations patriotiques de 1914/18, le Syndicat d’Ini- réalisé à l’échelle de La Bruyère. De notre côté, nous nous tiative va émettre un livret dans lequel vous trouverez : un efforcerons de récolter le plus d’informations possibles sur résumé succinct des causes qui ont prévalu avant et pendant les réalisations ou manifestations qui se feront soit directe- ces années de guerre avec évidemment les conséquences ment à La Bruyère soit dans un environnement proche, enfin désastreuses pour les populations. Ensuite, vous trouverez qui puissent intéresser la plus grande partie des Bruyèrois. une monographie des soldats de nos sept villages morts Nous récolterons et nous tiendrons à la disposition de tous pour la Patrie. L’ensemble des textes et photos ont été écrits les ouvrages déjà parus ou à paraître concernant l’histoire ou rassemblées par des passionnés d’histoire; ils sont origi- ou tout autre domaine concernant l’évolution de la vie à La naires de nos villages, ce qui leur a permis de mieux appré- Bruyère. Bien entendu, ce service sera fait contre rétribution, hender les liens qui unissaient nos martyrs et leurs familles les auteurs de ces ouvrages devant, malgré tout, couvrir les encore actuellement. Il y aura peut-être quelques oublis bien frais qu’ils ont exposés pour la réalisation de ces ouvrages. involontaires, car ils y ont consacré beaucoup de temps à la recherche du détail et ils ont certainement mis tout leur Pour réaliser ce point sur l’information, nous aurons des cœur à cette réalisation. moyens informatiques qui nous permettront de contacter les différents fournisseurs d’informations, mais nous pourrons Cette année 2016 sera marquée par une autre commémora- également stocker ces informations pour vous les restituer tion : celle de l’enlèvement et de la déportation de nombreux à la demande. Progressivement, nous pourrons mettre à la civils par les autorités allemandes. Pour l’occasion, un second disposition de ceux que cela intéresse des copies informa- livret sera édité dans le même esprit que le premier, mais le tiques d’ouvrages libres de droit, mais introuvables dans le thème concernera «La déportation». Il sera principalement commerce. Au fur et à mesure de notre collecte, un listing composé d’une monographie, la plus réaliste possible, de sera établi qui vous permettra de faire le choix de vos sujets tous ceux de l’entité, qui ont été déportés au cours de ces d’intérêt. Ce système pourra fonctionner dans les deux sens, opérations. A ce propos, nous lançons un appel à ceux qui, vous pourrez également nous transmettre des ouvrages ou dans leur famille, possèdent des photos, des documents ou des textes qui peuvent faire l’objet de recherches pour des qui connaissent des anecdotes se rapportant à leurs parents historiens amateurs ou même des étudiants en recherche ou grands-parents qui auraient été déportés en Allemagne d’informations. ou principalement au camp de Güben. Ces documents servi- ront à compléter éventuellement ceux qui nous ont servi à réaliser notre livret.

8 Bulletin Communal LA BRUYÈRE Mai 2016 Vous pouvez contacter le S.I. [email protected] ou tél. 081 56 67 34 qui se chargera de numériser vos documents, encore le supporter. Ceux qui terminent la ballade s’en que ce soit chez vous ou au S.I., suivant votre convenance et souviennent l’année suivante et y reviennent volontiers. sur rendez-vous uniquement. • Le deuxième week-end de septembre : nous nous sommes inscrits aux journées du Patrimoine pour l’or- Pour le reste des activités, voici celles qui sont et ganisation de visites de l’église de Villers lez Heest. restent prévues actuellement pour l’année 2016 : Nous démarrons la préparation et nous vous donne- rons d’autres informations dans le prochain bulletin • Le dimanche 22 mai : notre traditionnelle «Marche communal. A.D.E.P.S." avec ses quatre circuits de, respectivement, 5 km, 10 km, 15 km et 20 km pour les grands sportifs. • Du 11 au 27 novembre : nous vous présenterons une L’ensemble des circuits nous permet de vous faire exposition itinérante sur le thème «14-18 Le grand parcourir, par une marche aux difficultés très moyennes, brassage des populations» réalisée par la Cellule du toute une panoplie de paysages à une époque de Patrimoine Culturel de la Province de Namur et l’asbl l’année où le printemps est encore au faîte de sa splen- Qualité-Village-Wallonie. Elle se déroulera pendant deur et où vous pourrez admirer les nuances de vert trois week-ends et deux semaines consécutives à la et de jaune de la campagne hesbignonne, mais égale- salle Nosse Maujone de Meux, Elle sera accessible aux ment de riches vignobles qui sont notre fierté et pour écoles pendant la semaine. Les heures d’ouverture vous terminer : la promenade dans le calme délassant d’un seront communiquées en temps utile. parc avec bois, rivière et cascade. Enfin pour clôturer, nous vous attendrons pour vous offrir rafraîchisse- ments, petite restauration, de quoi reprendre quelques Cette liste d’activités n’est probablement pas définitive mais, forces ou simplement nous faire part de vos commen- pour cela, nous devons connaître certaines informations. taires sur cette marche. En attendant, vous pouvez nous rendre visite, car des permanences vont être organisées dès ce début avril : • Le lundi 15 août : la Transbruyèroise, organisée en partenariat avec la commune : une magnifique et délas- • Le lundi : de 14h à 17h sante balade familiale en vélo d’environ 20 km ; elle • Le mercredi : de 14h à 18h aussi vous permettra de parcourir des paysages magni- • Le jeudi : de 14h à 18h fiques ; tout en suivant un thème choisi avec soin, vous • Le samedi : de 10h à 13h parcourrez de vieux chemins qui ont une histoire, des Nous vous y attendrons nombreux, pour un contact, pour champs de bataille ( il y en a eu quelques-uns rien que une information ou une brochure. Des balades à vélo sont, dans l’entité), des futées impressionnantes et sombres d’ores et déjà, disponibles (7€ la pochette de 32 circuits sur dans des vallons un peu oubliés, et, pour terminer : toute la Wallonie). un bar apéritif pour ceux dont les muscles peuvent Roland LECOCQ - Président du S.I.

DEPISTAGE VISUEL Un dépistage visuel pour les enfants de 18 mois à 4 ans aura lieu à la consultation ONE le vendredi 27 mai de 9h à 12h30, sur RDV. Pour toutes informations, veuillez contacter le Travailleur Médico Social de l'ONE : Mme DRICOT : 0476/32.16.09 (du lundi au vendredi de 9h à 17h).

➜ Consultation ONE La Bruyère Salle "Foyer Notre-Dame" 49, rue du Chainia - 5081 Meux AN62457218/ST-L

Bulletin Communal LA BRUYÈRE Mai 2016 9 "LA BRUYERE PROPRE" DECLARATIONS FISCALES

EXERCICE 2016 - REVENUS 2015

En collaboration avec l'Administration Communale de La Bruyère, des fonctionnaires du Bureau Central de Taxation seront à la disposition du public pour remplir les déclarations fiscales. Mardi 24 mai 2016 de 9h à 12h30 en la salle du Conseil Communal place Communale, 6 à Rhisnes Pour garantir l'efficacité de ce service, les personnes inté- ressées sont invitées à se munir de tous les documents indispensables à la confection de leur déclaration (fiches de salaires, preuves de paiement des assurances-vie, emprunt, montant des revenus cadastraux des biens immobiliers, ...) Robert CAPPE - Bourgmestre "L'OPÉRATION LA BRUYÈRE PROPRE" A EU LIEU DU 4 AU 8 AVRIL 2016

Chaque année, durant les vacances de printemps, la Commune de La Bruyère via les Echevinats de l'Environne- ment et de la Jeunesse organise, durant une semaine, une grande opération de propreté. Celle-ci est ouverte à toutes les associations de l’Entité bruyéroise. La dernière opération en date a vu la participation d’une trentaine de jeunes de la 32ème Unité Guide d’Emines et de la 14ème Unité Scoute de Rhisnes. AVEZ-VOUS Pour chaque opération, nous disposons d’un budget de 2000€. Cette somme doit servir à aider les associations à ENCORE BESOIN réaliser un de leurs projets à but pédagogique, humanitaire ou sportif. Le projet doit être soumis préalablement à l’Admi- DE VOTRE ANNUAIRE nistration Communale afin d’opérer une sélection. C’est une façon de soutenir les associations de l’Entité bruyèroise. TÉLÉPHONIQUE ? Si l’opération se veut citoyenne, elle se veut également En tant que commune respectueuse de l'environ- éducative à bien des niveaux pour les jeunes participants qui nement, nous optons, en collaboration avec Truvo prennent conscience de la nécessité qu’il y a de préserver , éditeur des versions imprimées de 'pagesdor. leur environnement et, d’une façon générale, à améliorer le be' et 'pagesblanches.be', pour une approche commune cadre de vie de tout un à chacun. en ce qui concerne l'optimalisation de la distribution Des déchets de toutes sortes: des annuaires téléphoniques. Pour ce qui est des déchets collectés cette année, plus de Il ressort d'une étude récente que 8 ménages sur 10 2000 kg ont été ramassés par les jeunes, ceux-ci sont pour veulent continuer à recevoir les annuaires à domi- le moins diversifiés. «On trouve évidemment beaucoup de cile. Afin d'éviter que les annuaires soient également papiers, des emballages de toutes sortes, des canettes, des livrés aux non-utilisateurs, Truvo Belgium leur donne la pneus et jantes de voiture, du mobilier, etc.» possibilité de se désinscrire en cliquant sur le lien "se Les autorités communales appellent à ce que le travail des désinscrire" en bas de la page d'accueil de notre site : jeunes ne soit pas vain. www.pagesdor.be. Truvo Belgium met également à disposition des e-books, des versions électroniques des annuaires Renseignements : téléphoniques de pagesdor.be et pagesblanches.be. "Service Action Jeunesse et Intergénérationnel" Les annuaires ont été intégralement digitalisés pour Place Communale, 6 - 5080 Rhisnes une expérience utilisateur optimale et afin de réduire [email protected] l'impact sur l'environnement. Découvrez-les dés main- T. 081/55.92.18 tenant via lien : www.pagesdor.be/ebook Gsm: 0473/566679 La prochaine De cette manière, nous optimalisons ensemble la distribution des annuaires téléphoniques dans notre «Opération commune en ne distribuant les annuaires qu'aux utili- La Bruyère Propre» sateurs. Les personnes qui se sont désinscrites avant le est prévue pour les vacances 20/09/2016 ne recevront plus d'annuaire lors de la d’été en août 2016. prochaine distribution. Celles après la date mentionnée ci-dessus ne seront prises en compte que l'an prochain. Nous vous remercions pour cette collaboration constructive et écologique. 10 Bulletin Communal LA BRUYÈRE Mai 2016 APPEL A LA SOLIDARITE

En décembre 2015, le Gouvernement fédéral a décidé d’activer le plan de répartition obligatoire de l’accueil de candidats réfugiés, assorti de sanctions finan- cières en cas de manquement. Ce Une audition plan de répartition fixe provisoire- ment à 13 le nombre de personnes de qualité qui devront être accueillies à La pour tous Bruyère dans les prochains mois. Il nous paraît intéressant de fournir les budgets quelques chiffres pour éclairer le contexte. • Essais sans engagement • Tests auditifs Nombre de réfugiés dans le monde • Garantie 5 ans • Service personnalisé Le nombre de déplacés et de réfugiés à la suite de nombreux conflits dans le • Piles auditives et accessoires monde se chiffrait à 60 millions de personnes • Bouchons de protection en 2014, selon le Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés. Près de 9 réfugiés sur 10 vivent dans des pays limitrophes aux leurs. Exemple : le Liban accueille près d’un million de réfugiés syriens. Corroy-le-Château En Syrie, plus de la moitié de la population a été déracinée et est en AN62455918/MO-L fuite : 7,6 millions de personnes sont déplacées à l’intérieur du pays Av. Joseph Marvel, 22 - Parking Privé - sur RDV et le nombre total de réfugiés syriens dans les pays voisins atteint 081/73.70.52 - 0473/89.25.81 près de 4 millions de personnes. Les 4 pays qui accueillent le plus de réfugiés syriens sont la Turquie, le Liban, la Jordanie et l’Irak. St Servais OPTIQUE MALHERBE Chaussée de Waterloo, 447 - sur RDV Nombre de réfugiés en Europe 081/73.00.33 En 2015, environ 800.000 réfugiés et migrants ont franchi dans des conditions périlleuses la Méditerranée. Plus de 2000 personnes, [email protected] - www.audibilis.be des hommes, des femmes, des enfants, ont perdu la vie ou sont portés disparus suite à leur tentative de franchir la Méditerranée. 52% des réfugiés arrivés en Europe sont d’origine syrienne. La crise des réfugiés en Europe est aussi une crise pour les enfants : 1 demandeur d’asile sur 4 en Europe est un enfant ! De janvier à juillet FERME 2015, plus de 133.000 enfants ont demandé asile en Europe. Et en Belgique ? BERGER Selon le Commissariat Général aux Réfugiés et Apatrides (CGRA), plus de 27000 demandes d’asile ont été introduites en Belgique en 2015. Parmi elles, 1725 mineurs non accompagnés ! En 2015, 4090 personnes ont obtenu le statut de réfugiés ! ÉLEVAGE DE VOLAILLES Et chez nous, à La Bruyère ? FERMIÈRES DEPUIS Notre Commune, directement touchée par le plan de répartition, va devoir respecter ses obligations en la matière et souhaite donc PLUS DE 25 ANS accueillir, dans les meilleures conditions possibles, les 13 candidats réfugiés qui nous seront désignés. Dans le contexte décrit supra, Vous cherchez de bons poulets fermiers vous comprendrez, nous l’espérons, que notre devoir consiste à sains, élevés naturellement dans notre faire de notre mieux pour remplir la mission humanitaire qui nous est confiée par le Gouvernement fédéral. ferme. A consommer sans modération, sans Nous sommes donc à la recherche URGENTE de logements à 1 ou aucune hésitation. 2 chambres situés sur le territoire de La Bruyère. Le paiement du loyer est garanti par le CPAS, ainsi qu’un accompagnement des l Poulettes prêtes à pondre demandeurs d’asile par une assistante sociale. l Nous sommes également à la recherche de meubles et d’électromé- Poulets, lapins à élever nagers, en bon état, pour un équipement de base de ces logements. l Poussins Toute aide permettant de contribuer à l’accueil de ces personnes lapins à élever (cours de langue, activités et animations, dons de vêtements, de l Aliments UNIQUE jouets…) sera la bienvenue ! DANS LA RÉGION Si vous pouvez aider le CPAS ou souhaitez une information complé- MR64927015/JO-L mentaire, vous pouvez contacter Mme Laurence Gilson (Tél : 081/40 DU PRODUCTEUR

87 06 ou email : [email protected]) assistante AU CONSOMMATEUR AN62479518/ST-L sociale de votre CPAS en charge de la gestion de ce dossier. Merci d’avance pour votre compréhension et votre solidarité ! PIRARD EMILIEN 8,chaussée de Marche - 5363 Emptinne () 083/61.24.03 - 0477/311.672 Robert CAPPE - Bourgmestre Ouvert de 9h à 12h et de 14h à 17h. Jean-Marc TOUSSAINT – Président du CPAS Fermé le dimanche et le lundi.

Bulletin Communal LA BRUYÈRE Mai 2016 11 CRLB

QUOI DE NEUF AU CRLB MAISON DES JEUNES ?

WEEK-END CULTUREL 2016 Depuis 3 ans, le CRLB Maison des Jeunes organise son week-end culturel. Cet évène- ment a eu lieu les 6 et 7 mai derniers. Nous avons proposé cette année un spectacle regroupant nos ateliers de danse et de théâtre et avons abordé le thème de la diffé- rence. Tout au long de leur saison artistique, les jeunes du CRLB MJ accompagnés de leurs animateurs ont pensé, conçu, préparé et répété ce spectacle. Les ateliers d'Emines, le Scrapbooking ainsi que l'Art Floral y ont présenté également le fruit de leur travail et ont fait une petite démonstration de leurs apprentissages.

"Quelle soit physique, religieuse, culturelle ou sociale, la différence ne doit pas être une frontière insurmontable mais un lien fort qui nous rapproche!"

WHAT ELSE AU CRLB MJ ? • Les vacances estivales seront encore bien remplies au CRLB Maison des Jeunes. 4 semaines de stages et de plaines (du 04 au 15 juillet et du 1er au 12 août) feront vivre de nouvelles aventures aux jeunes de 12 à 15 ans et aux enfants de 3 à 11 ans. • Le Camp-Lanta, du 18 au 22 juillet permettra à une quinzaine de jeunes de vivre en pleine nature sans eau courante ni électricité. • Fin Août, avec l'Administration Communale, nous renou- vellerons l'expérience "Eté solidaire".

De nouvelles relations humaines fortes naissent et se tissent tout au long des étés au CRLB !

N'hésitez pas à nous rejoindre ! infos et inscriptions: [email protected] ou www.crlb.be.

12 Bulletin Communal LA BRUYÈRE Mai 2016 AND THE LAST BUT NOT LEAST : ROUMANIE 2016 ! Depuis près d'un an maintenant, 11 jeunes ont souhaité vivre au rythme de la préparation de leur projet ! Fin juillet 2015, "Manu, on peut organiser un projet de solida- rité avec le CRLB ?..." Depuis ce jour-là, ces jeunes ont réfléchi, pensé, préparé, financé leur séjour. Accompagnés de Manu, le coordinateur de la Maison de Jeunes, ils se sont rencontrés une dizaine de fois pour organiser ce voyage qui leur promet de riches moments et de belles rencontres. Cette réflexion et cette préparation vont permettre aux jeunes de partir 11 jours à Cislau en Roumanie (du 19 au 29 juillet prochains).

Pour quoi faire ? Ce séjour se déroulera sur 3 temps forts : Ce bulletin communal 1/ l'animation des enfants du village; 2/ la sensibilisation à l'environnement et le nettoyage est réalisé par des rivières de l'entité; / 3 la rencontre des jeunes et l'échange de leur culture propre ponctué d'une bonne dose d'amusement. AN60580118/ST-L Votre Maison de Jeunes se doit d'être ce lieu de rencontre où les relations humaines et les personnes sont valorisées à Pour paraître dans la prochaine leur juste titre ! parution en mi-juillet et fin octobre 2016, contactez Emmanuel GERARD - Coordinateur du CRLB MJ www.crlb.be Marie- Dupont - 081/32 78 81 081/56.82.23 ou 0474/388.730 [email protected]

+ 32 (0)495 22 64 54 • +32 (0)81 56 83 04 • [email protected]

AN51148127/JL-L

Bulletin Communal LA BRUYÈRE Mai 2016 13 AGRICULTURE

AVIS AUX AGRICULTEURS ! COLLECTE DE PLASTIQUES AGRICOLES NON DANGEREUX, DES FILETS D’ENRUBANNAGE ET DES CORDAGES PLASTIQUES

En collaboration avec le Bureau Economique de la Province • séparer les bâches (plus épaisses) des films plastiques de Namur, nous avons le plaisir de vous informer que la (stretch plus fins) ; campagne 2015 de collecte des déchets de plastiques agri- • ne pas mélanger les plastiques agricoles avec d'autres coles non dangereux aura lieu cette année du 09 au 27 mai matières telles que terre, déchets de fourrage, bâches en inclus. Top tex, bidons plastiques, bottes de ficelle... ; Les paquets ficelés ne seront pas acceptés Vu le changement de conjoncture cette année, les agricul- Pour la collecte des filets d’enrubannage (65€/T TVAC teurs sont invités à participer gratuitement à la collecte des (0% TVA) : plastiques agricoles non dangereux, mais au paiement de • enlever un maximum de paille subsistante, plier, présenter 65€/T TVAC (0% de TVA) pour la collecte et le traitement en paquets non ficelés de 20 kg maximum ; des filets d’enrubannage et des cordages plastiques. • séparer les bâches (plus épaisses) des films plastiques (stretch plus fins) ; Quels sont les déchets concernés ? • ne pas mélanger les filets agricoles avec d’autres • les plastiques agricoles semi-propres tels que les bâches matières ; de couverture des silos, les plastiques de protection Les paquets ficelés ne seront pas acceptés contre le gel et les films d'enrubannage ; Pour la collecte des cordages en plastique (nylon) (65€/T • les filets d’enrubannage ayant servis à protéger des TVAC (0% TVA) : ballots issus des presses à balles rondes en matière plas- • ne pas mélanger les ficelles avec d'autres déchets tels tique polyéthylène qui auront été au maximum nettoyés, que les gants de fouille, … ; pour enlever la paille subsistante ; • les conditionner en botte avant dépôt ; • les cordages en plastique. • les apporter en big-bags ;

Quelles sont les consignes à respecter ? SONT STRICTEMENT INTERDITS : Pour la collecte des plastiques agricoles : • les emballages de produits phytosanitaires ; • brosser et plier les plastiques agricoles en paquets non • les sacs d’aliments et d’engrais ; ficelés de 20 kg maximum ; Le bon respect de ces conditions est la meilleure garantie d’un recyclage de qualité !

14 Bulletin Communal LA BRUYÈRE Mai 2016 Où déposer les plastiques ? Quatre sites sur la Province de Namur seront accessibles Comment procéder ? pour déposer les plastiques agricoles non dangereux et Les agriculteurs désireux de se défaire de leurs cordages plastiques : bâches et cordages plastiques devront préala- • site intégré de gestion des déchets (SIGD) blement retourner le formulaire de participation adresse du site : à demander à Madame Catherine Saintenoy (BEP Route de la Lache, 4 à 5150 Floreffe Environnement) (tél. : 081/ 718 211- fax : 081/718 250 ouverture : du lundi au vendredi de 7h à 15h30 ou mail : [email protected]) • centre de transfert de - Biron Il devra être retourné dûment complété au BEP Envi- adresse du site : ronnement, Route de la Lache, 4 à 5150 Floreffe, ou Rue du Marché couvert à 5590 Ciney (Biron) par fax ou mail au n°/adresse précités. ouverture : du lundi au vendredi de 7h15 à 15h30 • centre de transfert de - Vodecée Un collaborateur reprendra contact avec vous et adresse du site : après prépaiement (selon la quantité de cordes et Rue de Merlemont à 5660 Philippeville (Vodecée) de filets renseignée), vous recevrez une confirma- ouverture : du lundi au vendredi de 8h à 15h30 tion et des instructions pour le déversement de vos • centre de transfert de - Malvoisin matières sur un des sites d’exploitation. adresse du site : Route de Bouillon à 5575 Gedinne (Malvoisin) ouverture : le lundi de 13h à 15h30 et du mardi au vendredi de 8h00 à 15h30

Les trois matières seront séparées, le pesage des bâches s’effectuera séparément des cordes et filets d’enrubannage. Sarah GEENS – Echevine de l'Agriculture

103 la ligne d’écoute des enfants, des jeunes pour parler, pour être écouté, dans l’anonymat. 103 un numéro d’appel gratuit, de partout en Belgique. 103 trois chiffres accessibles 7 jours sur 7, de 10h à 24h. 103 pour les enfants, les adolescents, les adultes au sujet d’un enfant qui éprouvent des difficultés, se posent des questions, veulent parler…. 103 une ligne généraliste où tout peut être abordé : les relations avec les parents, l’amitié, l’amour, la santé, la sexualité, le racisme, la violence, le harcèlement, la drogue, la maltraitance….. 103 des écoutants professionnels de la relation d’aide.

D’un côté de la ligne, il y a l’enfant ou l’adolescent ou l’adulte, de l’autre l’écoutant. Ils ne se connaissent pas et resteront anonymes tout au long de la conversation. A chaque appel, la relation se construit selon la demande de l’appelant, à son rythme. Peut-il se débrouiller seul ? Une personne de confiance dans son entourage peut-elle le soutenir ? Auprès de quel service ou organisation peut-il trouver de l’aide ? L’enfant, l’adolescent ou l’adulte reçoit l’information la plus complète possible sur les aides dont il peut bénéficier, quel que soit le domaine abordé ou la question posée. Parfois, il ne souhaite aucune réponse, c’est l’écoute qu’il cherche. S’il rappelle, il parlera sans doute à une autre personne. Mais c’est lui qui choisit de rappeler ou de raccrocher, il reste acteur de sa propre histoire.

QUAND LES MOTS SONT POSÉS, TOUT EST PLUS SIMPLE… Etre écouté et soutenu, dans l’anonymat, avec bienveillance. Dans une situation de doute, de questionnement, de crise, un moment d’angoisse, un sentiment de solitude. Le 103, un numéro d’appel pour parler avec un professionnel. Notre but est de faire cheminer la réflexion des appelants et les responsabiliser face à leur démarche et aux choix qui s’offrent à eux.

Rejoignez-nous sur : 103ecoute.be ou notre page facebook : 103 Ecoute-Enfants

Bulletin Communal LA BRUYÈRE Mai 2016 15 BIBLIOTHEQUE-LUDOTHEQUE COMMUNALE DE LA BRUYÈRE

LA BIBLIOTHÈQUE communale est installée dans ses nouveaux locaux depuis le 10 septembre 2011. Elle est reconnue par la Fédération Wallonie-Bruxelles depuis le 1er janvier 2011. La mission de la bibliothèque est d’as- surer un service de proximité pour les usagers de La Bruyère et des environs. En tant que bibliothèque locale, elle propose ses services de prêt ainsi que des activités, expositions et animations. • LITTÉRATURE : Adulte et jeunesse, les nouveautés, des policiers, des romans du terroir, des romans «premières lectures », des livres ados, des albums, etc. • DOCUMENTAIRES : adulte et jeunesse, guides de voyages, biographies, ouvrages de psychologie, ouvrages sur le jardinage, ouvrages sur les animaux, etc. • BD : adulte, ado et jeunesse. ZONE DE POLICE ORNEAU-MEHAIGNE • LIVRES AUDIO : adulte et jeunesse • ABONNEMENTS : Périodiques : L’Avenirs & Le Soir - Revues : Jardin facile, Le Vif l’Express, Tu bâtis Je rénove, Géo, etc. Victime de violences conjugales INSCRIPTION GRATUITE (intrafamiliales) ? • 0,20€ par livre/15 jours

ADRESSE LES HORAIRES Vous n'êtes pas seul(e) ! Rue du Village, 2 - 5081 Meux Lundi : 17h -19h Mardi : Fermé une aide, un conseil, une plainte. CONTACT Mercredi : 9h-13h & 14h-19h 081/56.60.63 Jeudi : Fermé [email protected] Vendredi : 9h-13h & 14h-18h L'assistante sociale de notre "service d'aide http://bibliotheque.labruyere.be Samedi : 9h-13h aux victimes" (sav) est à votre service. bibliothèque-ludothèque de La Bruyère

INSCRIPTION GRATUITE S.A.V. • 0,50€ par jeu/15 jours Chaussée de Tirlemont, 105 • 1€/DVD/15 jours 5030 GEMBLOUX • 2€/jeu électronique/15 jours T 081/620. 527 ou 081/620.540 • [email protected] LA LUDOTHÈQUE veut faciliter l’accès à la culture par • www.policelocale.be/5304 le jeu. Elle offre un lieu d’échange et de convivialité autour du jeu pour tous les publics. La ludothèque propose ses services de prêt ainsi que des activités et animations. Jeux de société, de coopération, de stratégie,.... > En cas d'urgence : • DÉGUISEMENTS : Enfants et adultes • JEUX ÉLECTRONIQUES : Wii, DS, Playstation,... former le 101 • DVD & K7 VIDÉO

16 Bulletin Communal LA BRUYÈRE Mai 2016 Votre enfant est malade ? Au domicile ou à l'hôpital : une solution !

Notre service de garde d'enfants malades met à votre disposition une équipe de puéricultrices encadrées :

➜ pour les enfants jusqu'à 12 ans (jusque 6 ans pour les enfants hospitalisés) ➜ du lundi au vendredi entre 7h30 et 18h30, y compris les congés scolaires ➜ tarif fixé selon les revenus (barème O.N.E.) + forfait déplacements

Contactez-nous au 081/40.91.60 de 7h30 à 17h.

"INTERCOMMUNALE DES MODES D'ACCUEIL POUR JEUNES ENFANTS" Rue Albert Ier, 9 - 5380 T. 081/40 91 60 - F. 081/40 91 61 [email protected] • www.imaje-interco.be AVIS VENTE DE GRÉ À GRÉ DE MATÉRIEL ROULANT ET D’EXPLOITATION

POSTE À SOUDER À L’ARC «LINCOLN NORWELD» • Marque : Norgas • Modèle : Lincoln Norweld IT-330 • Soudage à l’arc • Ampérage : 300 Amp • Alimentation triphasée : 380 V

Les offres écrites devront parvenir à : L’Administration Communale de La Bruyère “Service Travaux” Place Communale, 6 • 5080 Rhisnes pour le mercredi 29 juin 2016 à 11h30 au plus tard.

Le cahier spécial des charges reprenant les modalités de la vente est disponible gratuitement à l’Administration Communale de La Bruyère - "Service Travaux" Place communale, 6 à 5080 Rhisnes - Tél : 081/55.92.14 ou 081/55.92.16 ou par email : [email protected]. Chaque lot sera attribué au plus offrant. Renseignements : Service Travaux - Monsieur J-M LISSOIR (Tél : 081/55.92.14) du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 13h à 16h. Les visites se feront uniquement sur rendez-vous. Bulletin Communal LA BRUYÈRE Mai 2016 17 ETAT CIVIL

Lebrun Clément, né à Namur le 04/01/2016, fils de Lebrun Julien et de Nonet Adeline de Meux; Mohimont Antoine, né à Namur le 14/01/2016, fils de Mohimont Jean-Yves et de Dewez Justine de Saint-Denis; Loise Rose, née à Namur le 14/01/2016, fille de Loise Pierre-Louis et de Despontin Charlotte de Meux; Janssens Vital, né à Namur le 25/01/2016, fils de Janssens Christophe et de Segers Nancy de Rhisnes; Naissances Dumont de Chassart Gabriel, né à Namur le 01/02/2016, du 01/01/2016 au 31/03/2016 fils de Dumont de Chassart Benoît et de Vander Roost Adélaïde d'Emines; Dethier Barnabé, né à Namur le 02/02/2016, fils de Dethier Claeys Théa, née à Namur le 26/02/2016, fille de Claeys Laurent et de Gramme Vanessa de Rhisnes; Gaëtan et de Custodio Cristina de Rhisnes; Mathieu Romane, née à Namur le 03/02/2016, fille de Claeys Mia, née à Namur le 26/02/2016, fille de Claeys Mathieu Thibaut et de Renaut Audrey de Rhisnes; Gaëtan et de Custodio Cristina de Rhisnes; Docquir Rose, née à Namur le 03/02/2016, fille de Docquir Metens Niels, né à Woluwé-Saint-Lambert le 07/03/2016, Frédéric et de André Fauve de Warisoulx; fils de Metens Xavier et de Nuelandt Séverine de Rhisnes; Ramon Pierre, né à Ottignies-Louvain-La-Neuve le Soto Camélia, née à Namur le 15/03/2016, fille de Soto 09/02/2016, fils de Ramon Nicolas et de Gillain Valentine Yannick et de Paulino Sandy de Rhisnes; de Bovesse; Martin Rose, née à Namur le 17/03/2016, fille de Martin Delchambre Gabriel, né à Namur le 12/02/2016, fils de Guillaume et de Raty Aline de Rhisnes; Delchambre Thomas et de Wiame Marie de Meux; Maes Elise, née à Namur le 18/03/2016, fille de Maes Kevyn Troonen Mathys, né à Namur le 15/02/2016, fils de Troonen et de David Aurore de Bovesse; Nicolas et de Mortelette Tiffany de Meux; Debauche Licia, née à Namur le 23/03/2016, fille de Mayné Loriano, né à La Louvière le 18/02/2016, fils de Debauche Jérôme et de Doignies Fanny de Villers-Lez- Mayné Laurent et de Neusinger Amandine de Meux; Heest; Halbardier Clément, né à Namur le 19/02/2016, fils de Jardon Amalia, née à Namur le 30/03/2016, fille de Jardon Halbardier Gaetan et de Stavaux Hélène d'Emines; Grégory et de Van de Put Delphine de Warisoulx; Francart Célestine, née à Charleroi le 25/02/2016, fille de André Félix, né à Namur le 31/03/2016, fils de André Francart David et de Bourse Alexia de Villers-Lez-Heest; Guillaume et de Fettweis Sophie de Rhisnes;

Décès du 01/01/2016 au 31/03/2016

Tonneau Angèle, veuve Hardy Louis de Villers-Lez-Heest, le 08/01/2016 Herman Nelly, veuve Rongy Victor d'Emines, le 12/01/2016 Feron Geneviève, veuve Lambert Jules de Saint-Denis, le 16/01/2016 Lambert Marie, veuve Hautecoeur Gustave de Warisoulx, le 16/01/2016 Pourtois Maryse, épouse Docquier Jean d'Emines, le 23/01/2016 Hérion Yvonne, veuve Docquir Albert de Saint-Denis, le 25/01/2016 De Troyer Nelly de Rhisnes, le 07/02/2016 Dubois Odette, épouse Verstreppen Michel de Rhisnes, le 09/02/2016 Marits Huguette, veuve Devescovi Romano de Meux, le 14/02/2016 Collinet Nelly, veuve Evrard Maurice de Meux, le 17/02/2016 T'Joen Gisèle, veuve Radelet Jacques de Rhisnes, le 02/03/2016 Dutois Yves, époux Bréda Josette d'Emines, le 04/03/2016 Leclercq Jacques d'Emines, le 08/03/2016 Cambron Francine, veuve Dubasin Charles de Meux, le 13/03/2016 Gaethofs Albert, époux Baugniet Jacqueline d'Emines, le 14/03/2016 Antoine Julia, veuve Jacquemart Marcel de Meux, le 20/03/2016 Mariages Neuville Marthe, veuve Gemine René de Villers-Lez-Heest, le 21/03/2016 du 01/01/2016 au 31/03/2016 Plétinckx Nicole; veuve Mercenier Jean de Saint-Denis, le 22/03/2016 Denis Nelly, veuve Booms Louis de Rhisnes, le 22/03/2016 Geens Sebastien et Destrebecq Florence Virlée Madeleine, veuve Bodart Gaston de Saint-Denis, le 23/03/2016 de Villers-Lez-Heest, le 23/01/2016

18 Bulletin Communal LA BRUYÈRE Mai 2016 Bulletin Communal LA BRUYÈRE Mai 2016 19 s lage vo e quotidien

BGC PARTNERS AN60826518

AGENCE TITRES-SERVICES

No e délai : ATELIER DE REPASSAGE 48 h  72h (Possibilité de livraison) M !!! SERVICE AIDE À DOMICILE COURSES MÉNAGÈRES

Un renseignement ? Une réservation ? Rien de plus simple : 081 751 404

Notre priorité : votre satisfaction

Place des Combattants, 5A - 5080 RHISNES [email protected] - www.bgcp.be OUVERT: Lu-Me-Ve : 8h30 à 17h30 - Ma-Je : 11h à 18h30 - Sa : 09h30 à 12h30 AN60826518/MO-L