5 x telefonnummer PubliceradPublicerad november februari 20202014 Ringa hem Larmnummer bemannat och därför hänvisar Slå 0046 eller +46 och sedan Polis 190, ambulans 150. UD till ambassaden i Rabat. riktnumret utan nollan och Besökstid: Mån–tor 09–12, fre lokalnumret för att ringa hem. Försäkringsbolagshjälp 09.30–12. Euroalarm: +46 770 456 919 Telefontid: Ambassadens växel Ringa hit SOS international: öppen mån–tor 09–13 och 14– Slå 00212 eller +212 och +45 701050 50 16, fre 09–13 och 14–15. lokalnumret utom nollan i Europ assistance: Tel: +212 537 633 210. E-post: riktnumret (0524 för Marrakech) +46 858 771 700 [email protected] för att ringa till Marocko, eller w 159, Avenue Mohamed VI, från din svenska mobil på plats. Ambassad och konsulat Rabat. Postadress: Ambassade I guiden har vi redan tagit bort Honorärkonsulatet i Marrakech de Suède, P.O. Box 428, 10001 den nolla som ska strykas. är i skrivandets stund inte Rabat, Marocko. 5 x bra sajter MARRAKECH Officiella hemsidan Stadens officiella hemsida innehåller en hel del matnyttigt inför resan. S www.marrakech.travel/en/

Nyttig info om staden Rese guide skapad av sajtens egna användare – utmärkt om hur man tar sig runt och en fyllig lista med sevärdheter inklusive korta presentationer. S wikitravel.org/en/Marrakech

Turist i Marocko Landets officiella turismhemsida med info om hela landet har ett stort avsnitt om Marrakech. Maison Tiskiwin – museum om karavanrutterna. S www.visitmorocco.com/en Tips om aktiviteter m m Lokal matguide Tipsar bland annat om ett urval restauranger, Sugen på marockansk mat inför eller efter resan? aktiviteter och sevärdheter. Långt mindre utförlig Här hittar du många kul recept! än någon av Lonely Planets tryckta guider dock. S www.mymoroccanfood.com S www.lonelyplanet.com/morocco/marrakesh

✔ Shoppa i souken ✔ Jemaa el-Fna-torget ✔ Koutoubi-moskén ✔ Magdans ✔ YSL-museet EXTRA! ✔ Mynta-te och kakor Nära 200 reseguider att ladda ner! ✔ Marockansk mat • Miami & Florida Keys • Washington • Los Angeles • Chicago • Istrien • Peking 7 sköna riader • Tokyo • Sydney • Barcelona • Hamburg • Mallorca • Gardasjön • Reykjavik • ✔ Gå på hammam Phuket • Hua Hin • Koh Lanta • Cinque Terre • Algarve • Köpenhamn • Santorini i gamla stan Alla guider: www.aftonbladet.se/reseguider 2 MARRAKECH Ladda ner fler reseguider på www.aftonbladet.se/reseguider 3 En njutbar resa tillbaka i tiden Måsten i Marrakech römmer du om en exotisk weekend man går garanterat vilse ändå i de vindlande Shopping men vill inte resa så långt? gränderna). 16 i souken DDå är Marocko svårslaget och den Kom med så tom resväska som möjligt för stad som lockar överlägset flest är så klart den fylls snabbt med inredningsprodukter, mytomspunna Marrakech, vid foten av keramik, spaprylar, kläder, skor, ja kanske de över 4 000 meter höga Atlasbergen där till och med berbermattor eller vackra men snön lyser vit även när staden bjuder på otympliga handgjorda lyktor. Och faller man sommarvärme. för marockanska möbler – som de vackra Marrakech är en intensiv upplevelse så man mosaikborden – går det att handla och få hela ska helst inte ha för bråttom – då finns risken härligheten skeppad hem. att man blir mer stressad och kanske irriterad Staden bjuder än man hinner njuta. på en rad För Marrakech är fylld av njutningar: makalösa palats och ståtliga Hela den gamla delen – medinan – känns moskéer som som en resa bakåt i tiden med alla lokalbor i man inte får traditionella kläder och bilfria gränder. missa. Flera Jemaa Det världsberömda torget Jemaa el-Fna sjuder finfina museer el-Fna av liv dygnet runt och som kontrast finns den likaså. 14 moderna delen av Marrakech – Guéliz – med Tre, fyra dagar moderna affärer, coola fik som hitflyttade från i Marrakech är Sydfrankrike och ungt modernt mode. härligt, men om Bahia- Bo på riad Marrakech (och flera andra städer i Marocko) de ger mersmak 15 palatset 10 har suveränt skickliga hantverkare. Sällan är hela landet ser man så många vackra saker till salu på trevligt att resa så liten yta som souken ändå utgör (fast runt i. Text & foto: JOHAN ÖBERG 5 x praktiska fakta Kurs i 19 ­matlagning Pass och visum dem. Bankerna är vanligtvis som i Sverige. Mobilnätet Svenskar behöver inte visum öppna mån–fre 8.30–18.30, fungerar bra men det är dyrt att om de inte stannar längre än 90 växlingskontor har generösare ringa och surfa med en svensk 5 x varningar dagar i Marocko. Passet måste öppettider. I souken tar många telefon. I stort sett alla hotell och dock vara giltigt minst sex affärer inte kort utan bara många restauranger och kaféer Bondfångare som man annars aldrig skulle ha det finns hotell med rum för månader vid inresan. kontanter. har fri wifi, men man kan behöva Marrakechborna är vanligtvis upptäckt. rörelsehindrade och det bör be om en inloggningskod. väldigt hjälpsamma när man fungera att resa runt för resvana. Pengar Språk exempelvis undrar om vägen. Trafiken Marockanska dirham kan bara Marockansk arabiska, franska Dricks Men i medinan är det ganska Håll till höger i gränderna i Brottslighet köpas i Marocko. 1 dirham = och berberdialekter. De flesta Marockanerna är inga stora vanligt att man stöter på folk medinan, då snabba mopedister Ficktjuvar kan vara flitiga främst 1 krona. Bästa växlingskursen med turistjobb kan engelska. dricksare. På lite finare ställen som undrar vart man är på väg och mindre snabba kärrdragare på torget Jemaa el-Fna. får man om man tar ut pengar i kan man runda av uppåt med och påstår att just i dag är det förväntar sig det. I den moderna bankomat. Runt torget Jemaa El, telefon och internet fem procent om man är nöjd och museet/affären/palatset stängt delen av staden kan biltrafiken Droger el-Fna finns det gott om 220 volt, samma stickkontakter på kafé lämna lite småväxel. men att det finns en unik chans vara tät och man kan inte räkna Det är enkelt att få tag på att besöka en berbermarknad med att alla tänker stanna när droger i Marocko, framför allt som bara hålls denna dag. I man vill gå över en gata. hasch, odlad i norra delen av redaktion 99 fall av 100 är detta en lögn landet. Men hasch är olagligt, Guideredaktör Sture Bjarnelind ([email protected]). Redigerare Yvonne Westerman. Kartgrafik och rent bondfångeri. Men det Handikapp precis som annan narkotika och Rikard Bodin. Text och foto Johan Öberg. Övrigt foto Wikimedia Commons. Utgivare Aftonbladet Hierta AB. händer samtidigt ofta att man Marrakech är inte väl marockanska fängelser är ingen Ansvarig­ utgivare­ Lena K Samuelsson. Adress Aftonbladet, 105 18 Stockholm. ­Telefon 08-725 2000. blir ledd till något intressant handikapp­anpassat, men semester – undvik! 4 MARRAKECH Ladda ner fler reseguider på www.aftonbladet.se/reseguider 5 5 x resa hit 5 x att göra

Reguljärflyg – direkt Bil buss bl a från städer som ligger i Golfa med Atlasbergens Norwegian flyger direkt från Från Malmö till Marrakech eller öster om Atlasbergen. snö i fonden Stock­holm från november. är det 381 mil. Den här resan S www.oncf.ma Strax utanför Marrakech Cirka 1 900 kr t o r. 5 timmar från görs av en del – framför allt S www.ctm.ma dominerar citrusträd och Stockholm. i campingbilar. Varje vinter dadelpalmer. En del av dessa S www.norwegian.se kommer tusentals campingbilar Kryssningsfartyg har nu fått ge vika för en lång från hela Västeuropa. Kryssningsfartygen kommer rad utmärkta golfbanor där de Reguljärflyg – med byte S www.viamichelin.com så klart inte till stan men bästa är Assoufid golf club, Åk med exempelvis Lufthansa massor av utflykter med Samanah golf club, Royal golf med byte i Frankfurt am Main Buss och tåg kryssningspassagerare gör det Marrakech, The Montgomerie i mitten av november för strax Ta tåg från Tanger, Fez (med från hamnar som Agadir och Marrakech, Royal Palm Golf club under 3 000 kr t o r. byte), Casablanca och Rabat. Casablanca. Räkna dock med och Noria golf club. Greenfeen S www.destination.se Staden går också att nå med ett stressigt endagarsbesök. för en 18-hålsrunda på Assoufid golf club ligger på 850 dirham medan Royal Palm golf club tar 650. S www.assoufid.com www.samanah.com S royal-golf-marrakech.com S montgomerie.golf-club-marrakech. com S royal-palm.golf-club-marrakech. com S www.noriagolfclub.com

Åk skidor i Oukaïmeden El Badi-palatset. Två timmar upp i Atlasbergen Enkla hammam kostar bara biljettköerna senare på dagen är ligger Marockos enda riktiga några dirham, vill man ha flera ofta hemskt långa. skidort – Oukaïmeden, med sju behandlingar på ett lyxhammam Öppettiderna variera något, liftar och tio nedfarter – hälften drar det i väg upp mot 1 000. under vinterns högsäsong gäller blå, resten röda eller svarta. Att lista alla låter sig inte göras, 08–17.30. Inträdet varierar Säsongen är kort och osäker, här är webbadresser till 3 lyxiga också beroende på vad man vill men i januari och februari går höjdare: se utöver trädgården. Att bara det för det mesta fint att åka här, S heritagespamarrakech.com besöka den kostar70 dirham. på mellan 3 200 och 2 600 meter. S www.hammamdelarose.com S jardinmajorelle.com Caleche på Jemaa el-Fna. Äventyrare söker sig ända upp S www.lesbainsdemarrakech.com mot 4 000 meter för åkning i Utforska El Badi Palace opistad terräng. För tillfället Strosa i Jardin Majorelle alla skrymslen 5 x ta sig runt saknas en fungerande hemsida, I en stad med så många fina Marrakech största historiska men många arrangörer i trädgårdar är det lite märkligt att palats stod klart 1593 Gå kollektivtaxi som går på länge Cykel Marrakech har skidutflykter och den mest berömda skapats av men plundrades innan I de äldre delarna går man. rutter ut från stan. Måttligt cykelvänligt: I den man kan också åka hit med buss en fransman och gjorts berömd hundraårsdagen. Här finns moderna delen är trafiken och hyrbil. av en annan. Jardin Majorelle massor av innergårdar, Stadsbuss Calèche intensiv, även om en del skapades av konstnären apelsinlundar, tunnelsystem Billigt, hög turtäthet men ofta Vackra gröna vagnar, där dock lokalbor cyklar. Staden har ett Gå på hammam Jacques Majorelle på 1930-talet. och små museer att upptäcka. trångt. Buss nr 1 går mellan hästarna som drar inte alltid är nytt lånecykel­ ­system, det finns Marrakech kryllar av hammam- På 80-talet köptes trädgården De mäktiga murarna är i dag Kasbah och Guéliz, 8 och 10 från i bästa form. Många calècher uthyrnings- eller utlåningscyklar turkiska bad, där man kopplar och den berömda blå villan hem åt många storkar. Missa Jemaa el-Fna till tågstationen. väntar på kunder nära Jemaa el- och flera företag ordnar guidade av, får en skön massage, av modeskaparen Yves Saint inte den unika minbaren från Biljetter kostar 4 dirham. Fna. De har fast timtaxa på 120 cykelrundturer. småbrutal skrubbning eller Laurent. Numera är allt öppet för Koutoubiamoskén – renoverad dirham och gör då rundturer, S www.biking-in-marrakech.com uppiggande skönhetsvård. Det besökare och utöver trädgården, av Metropolitan museum of Art i Taxi men om man hittar en tom S www.marrakech-city-bike-tour.com finns både billiga traditionella dominerad av kaktusar, bambu New York. Öppet 09–17, inträde Taxi tar cirka 10 kr/km (man calèche i exempelvis Guéliz S www.marrakech-riad. dit lokalbefolkningen går och och palmer finns här flera 20 dirham plus 10 extra för måste pruta). Petit taxi kör kan man komma undan långt co.uk/2017/03/bicycle-rental-in-mar- lyxvarianter för turister. Normalt museer. museet med minbaren. inne i stan. Grande taxi, en billigare för en åktur. rakech/ badar män och kvinnor separat. Kom vid öppningsdags – S www.palais-el-badi.com/en/ 6 MARRAKECH Ladda ner fler reseguider på www.aftonbladet.se/reseguider 7 5 x dryck 5 x kaféer Öl Grand Café de la Poste Öl serveras bara på bättre Detta underbara, anrika art- restauranger. Det finns en deco ställe i Guéliz skulle handfull inhemska märken också kunnat vara listat under och inget av dessa är något barer eller matställen, men en märkvärdigt. eftermiddagsfika är helt rätt här Lageröl dominerar. Flag, Flag och faller andan på kan man ju Special och det lite dyrare alltid beställa en martini efter Casablanca är vanligast. kaffet. Känns som en resa i tid och rum Vin till Sydfrankrike. Bortom bättre restauranger Öppet 08–01. i medinans finare riader, på w Korsningen Boulevard El lyxhotell och på Guéliz bättre Mansour Eddahbi och Avenue matställen är vin svårt att få Imam Malik. tag i. S www.en.grandcafedelaposte. Få affärer säljer det – Carrefours restaurant livsmedelsaffärer har dock ett utmärkt utbud både av Café de France marockanska viner och Klassiker i fyra våningar där importerade. takterrassen eller uteserveringen En favorit bland de marockanska strax under är perfekta hänga- är Volubilis röda. Det görs i och-kolla-på-folklivet–platser, landets bästa vinområde, väster speciellt när solen sänker sig om Fez. bortom Jemaa el-Fna. God espresso och mynta-te i Vatten snygga glas, men bäst är faten De flesta turister väljer vatten med blandade småkakor! på flaska. Kranvattnet är dock Öppet 08–22. drickbart i fall man vill spara w Rue des banques, Jemaa el- några dirham. Fna S www.cafe-france-marrakech.com/ Te Myntate dominerar. Det består Patisserie des Princes av grönt kinesiskt te som Franska och marockanska antingen kokas tillsammans bakverk av toppkvalitet plus med mynta eller så läggs färska god glass gör att detta klassiska myntakvistar i när teet dragit ställe är mer eller mindre fullt klart. jämt. Marockanerna själva föredrar Öppet 09 –21. rejält med socker. w 32 Rue Bab Agnaou Ofta får man ha i sockret själv, S www.facebook.com/patisseriede- men ibland kokas teet med sprinces/ socker. Kasbah Café Kaffe Man kan äta mat här men att Den marockanska kaffekulturen bara ta en fika eller nypressad har sina rötter i Frankrike, så det juice och blicka ut över Mynta-te och marockanska småkakor på Café de France. smakar utmärkkt. Kasbahmoskén och gatans Man dricker oftast espresso eller myller räcker gott. Café du Grand Balcon vyn över folklivet på Jemaa el- café crème – kaffe med mjölk. Öppet 08–22. Galcier Fna. Ber man om ”noss noss” får w 47 Boutouil Ett kafé och glasshak som Öppet 08–23. man en kopp med hälften kaffe S www.kasbahcafemarrakech.com/ främst lockar horder av w Jemaa el-Fna och hälften mjölk. Att servera te kan vara en konst. en/ besökare på grund av den fina Grand Café de la Poste 8 MARRAKECH Ladda ner fler reseguider på www.aftonbladet.se/reseguider 9 A 5 x barer och nattliv SPANIEN = hotell = shopping Bussterminal Piano Bar Ouarzazi = restaurang = kafé Rabat Ett av medinans allra bästa vattenhål för den som suktar

Rue de Bab Aïlan 500 m = bar efter en välblandad drink i sober MAROCKO R Essaouira u hotellbarmiljö. Öppet 17–24. Marrakech e F w 26 Rue de la Koutoubia Ait Benhaddou arrane N8 Agadir S Oukaïmeden www.lesjardinsdelakoutoubia.com Issebtiym ALGERIET Dar Si Said Mellah Café Arabe s Affia Café Arabe är en måttligt bra art (konstmuseum) p e restaurang i medinan, Gå i em Fondouq R. Jnane El R Maison Tiskiwin, stället hit för ett gott glas vin s Namas e Musée de Ouarzazi d Palais Bahia eller en drink som du avnjuter på te Marrakech (museer) Kungligt takterrassen med fin vy. Öppet u Pepe Nero palats Ro Café des Épices Rue Berrima från 10–24. Riad Saba Maison de la photographie Dar Darma Dar Si Said w 184 Rue Mouassine Souq des El Badi Palace R. A Dar Anika S www.cafearabe.com

ssouel Teinturiers Patisserie Saadiens-

vier Ben Youssef- Hart Riad Zitoun des Princes gravarna moskén el Kdime 68 Bar à Vin Essoura M’Arôme Utmärkt vinbar med brett utbud Café Arabe KIS, Le Jnanae Mogador, Riad Dar Fangui ous Djemaa av marockanska viner och en hel Potier de Hotel du Tresor Kasbah Kha el out kala el-Fna del importerat. Öppet 19–02. k Tamegroute, Café Boul. 11 Jan 11 Boul. Mechra Rue de Bab w 68 Rue de la Liberté Tagghz Rue Da Atelier Café de France Bains de La Villa Nomade Dou Moro Marrakech S le-68.com R. Riad El Ar Rue de Bab r El Glaoui Rue SidiMausoleum Mimoune Riad de Tarabel R. Fatima Zohra touaki (hamman) Koutoubia-Fe Le Studio Medinan (Gamla stan)

moskn El én Rue Abou El Av Bättre priser än de flesta – omges av en mur Abbes Sebti enue Gnas exempelvis går en härlig flaska Av N8 R. El Gzah Anima Art Garden Volubilia på 250 dirham – väntar

. Houma . Yakoub El Mansour Rue Boutouil

Av i denna sofistikerade vinbar Av Rue Al Adala Av där man också kan äta franskt. l Fassi Av. Allal E Busscentral . de Pool rmouk sa Ya . de la Ménara Öppet 19–01. YSL-museet, . Mohammed V s Nations Unie ard Al w 85 Avenue Muolay Rachid Rue El Ima Av Mandarin Oriental Majorelle Gardens y Abdallah Place ulev S www.lestudiomarrakech.com Magdansös på Comptoir Darma. (trädgårdsoas) Bo Av Comptoir Cafe Clock Ave de la . de P Darma d Liberté A Comptoir Darma Minilexikon svenska - arabiska - franska nue Achjar v Rue Sourya Brasserie . aris E Glammigt hak med glammig Ja – eyeh – oui. Nej – la – non Ny – jedeed – noveau. m Mali l . PrinceRue Moula Khali de Flore publik och allt från jonglörer Tack – shukran – merci. Vänster – liseer – à gauche. Place Q Av s enneda y och magdansöser till Ursäkta mig – ismahlee – Höger – limeen – à droit. 68 Bar à Vin du 16 di Hivirnage k V s cabaretunderhållning. På excusez-moi. Hotell – funduq – hôtel. Guéliz Novembre si Rue Ben Oeddama Le Grand Café a småtimmarna får dj:n fart på Försvinn – ismshee – va t’en. Hur mycket kostar det? Al Fassia, N7 de la Poste Olivery dansgolvet. Öppet 20 – 03. Öppet – mahlul – ouvert. – shahal – combien. Rue ErraoudaCatanzaro . du President J. F. K ohammed VI w Avenue Echouhada Hivernage Stängt – masdud – fermé. Vatten – maa – de l’eau. Boul. Al Mouqaouama Av M R S ue de la Piscine www.comptoirmarrakech.com Gammal – kedeem – vieux. Is – jeleedi – glace. a v. Mohamed enue A Av Chez Mado Le Studio Rue Med El Hansali El Adarissa Väder 18 20 22 24 27 31 36 36 32 27 22 19 Marrakech Priskoll Amal Center Four Seasons Dags­ med VI Rue -1 -1 3 8 14 19 22 20 15 9 5 2 Stockholm Så mycket kostar: R. Ibn Aïch abi Resort Marrakech temperatur Rue du Draâ oham Öl, 33 cl: 25 kr. M mmed Abdelkrim el Khaff . och antal Kopp kaffe: 15kr. FEB SEP a JUL OKT DEC JAN APR AUG JUN NOV MAJ Moh Av Tågstation MAR Menara Gardens regniga Big Mac: 28 kr. Dar Cherifa (Menara- dagar per 16 14 10 11 11 13 13 14 14 15 16 17 Stockholm Taxi 3 km: 30 kr. månad. (konstgalleri) N trädgården) 7 6 6 6 4 1 1 1 2 5 7 6 Marrakech Bensin 95 oktan: 10 kr. 8 10 MARRAKECH Ladda ner fler reseguider på www.aftonbladet.se/reseguider 11 7 sköna riader inne i gamla Marrakech Riader är traditionella gäst känner man sig som en inredningsdröm och prisnivån bostadshus i medinan, riktig kunglighet. Standardrum ytterst rimlig för vad man får: kostar 1 900–2 100 kr beroende rymliga lägenheter kostar runt Idag har väldigt många på säsong, sviterna ligger 2 000 kr om man är två personer, förvandlats till små intima mellan 3 900–4 900 kr och vill 30 procent mer om man är en hotell – oftast med bara man boka hela riaden som familj på fyra. 5-6 rum. privat boende kostar det runt Tel: +212 524 376 657 35 000 kr. w 11/12, Trik Sidi Bohuarba Fasaderna saknar ofta Tel: +212 661 989 782 S www.dardarma.com fönster ut mot gatan och w Derb Sraghna innanför de bastanta S www.riad-de-tarabel.com Riad Saba träportarana döljer sig en 3Vacker riad i medinan Golv i ett av rumme i palatset Dar Si Said. Riad Dar Fangui. Dar Darma med fem rum för strax över underbar tusen-och-en- 2När det är hett ute är Dar tusenlappen. Ägs av svenskan natt-värld. Darmas lilla swimmingpool Maria S Martin och hennes Jnanae Mogador Nästan alla riader bästa stället för att pusta ut. marockanska man. Bra på att 5Charmig budgetriad med … och 3 hotell utanför medinan är en lyxupplevelse. De sex överdådigt inredda fixa guidade utflykter. mycket hög mysfaktor och lägenheterna och sviterna Tel: +212 661 371 418 centralt läge. Dubbelrum 380– Dar Sofil är modernt andas historia. Men många är rena andas både tidsresa och w 2 Derb Cherkaoui - Place Douar 480 kr beroende på säsong och 1På landet runt om Härliga palmskuggade budgetfynden. Och Graoua fyrbäddsrum för 500–650 kr. Marrakech dominerade förr poolområden och utmärkt mat alla bjuder på vackra S www.riadsaba.com/sv/ Tel: +212 524 426 324 dadel- och citrusodlingarna lockar. Dubbelrummen ligger innergårdar, njutbara w 116 Riad Zitoune Kedim i ett område känt som strax över 4 000 kr natten och La Villa Nomade S Jnanemogador.com Palmeraie. I dag finns många då ingår inte frukost. takterrasser, rum med 4Lyxig riad i den av dem kvar men en del har Tel: +212 524 359 200 genuin marockansk nordöstra delen Hotel du Tresor ersatts av golfbanor, lyxvillor w Avenue de la Ménara atmosfär av medinan, där 6Ljusa rum i riadstil. Dubbel­ och härliga hotell. Som Dar S www.fourseasons.com/marra- framföra allt sviterna rum för 470–520 kr beroende Sofil, en mil utanför centrum, kech och vänligt sticker ut. Priserna på säsong. Frukost inkluderad. med stort poolområde och bemötande. varierar stort över Ligger nära Jemaa el-Fna. mer modern, marockansk Mandarin Oriental året: 880–2 900 Te.: +212 524 375 113 stil ut- och invändigt. 310 minuter från centrum kr för dubbelrum w 77 Sidi Boulokat Riad Zitoun Dubbelrummen ligger runt med bil ligger detta vidstäckta Riad de­ med frukost, Kdim 1 700 kr. hotell med närhet till golf, vars 1­Tarabel 1 600–3 000 kr för S www.hotel-du-tresor.com Tel: +212 524 391 983 54 villor finns utspridda på Palatslik riad dubbelsviterna. w Km 10, 5 Route de l’Ourika 200 000 kvadratmeter med med många Passar den Riad Dar Fangui Commune de Tassoultante många spegeldammar, pooler apelsinträd på den med fet plånbok 7Mysig franskägd riad med S www.darsofilmarrakech.com/ och palmer. Perfekt för lyxig ena innergården och och den som vill fem rum, ett stenkast från vila. En svit i en villa kostar eget poolområde. tillbringa mycket tid ingången till de sevärda Sadiska Four Seasons cirka 10 000 kr natten. Arkitektoniskt är riaden på sin riad. gravarna. Dubbelrum med 2­Resort Marrakech Tel: +212 5242-98888 ett mellanting mellan Tel: +212 524 385 010 frukost kostar ofta under 400 kr. Att bo här är att bo som en w Route du Golf Royal marockansk och fransk w 7 Derb El Marstane Tel: +212 677 994 264 marockansk kung – lyxigt S www.mandarinoriental.com/ 1800-talsstil. Lite mindre Zaouia El Abbassia w 10 Derb Rehala, Kasbah överdåd som trots att hotellet marrakech/ intim än andra riader, men som Riad Saba. S www.lavillanomade.com S www.dar-fangui-marrakech.com 12 MARRAKECH Ladda ner fler reseguider på www.aftonbladet.se/reseguider 13 5 x mat 5 x matställen i medinan Pastilla Matserveringarna på En sorts pirog av tunn spröd Jemaa el-Fna deg i flera lager, fylld med duva, Runt solnedgången öppnar kyckling, lamm eller fisk och alla de små uteserveringarna skaldjur. Lite knepigt att gilla med påflugna men charmiga med svenska smaklökar då inkastare på torget. pastilla ofta är rejält sött – de De som drar flest turister kommer oftast pudrade med erbjuder allt från meze till florsocker. Finns också som taginer, de som lockar flest efterrätt – fylld med frukt eller marockaner serverar fårhuvud nötter. eller snigelsoppa. Kul, fartfyllt och enkelt men inte Tagine lika superbilligt som förr – räkna Namnet både på en eldfast med att det kostar en hundring keramikgryta med toppigt lock per person. och på maträtten som lagas i Superbilliga är däremot grytan, där grönsaker varvas alla stånden som serverar med lamm, oxkött, kyckling eller färskpressad juice både på fisk. Ofta ingår torkade frukter dagtid och kväll. För bara 4 och mandel. Är ofta underbart Grönsaks-tagine. dirham får man ett stort glas gott. rotfrukter och ofta kött, kryddor. Serveras med starkt ljuvlig apelsinjuice. kyckling eller fisk. Vanligtvis är kryddade såser. Ingen telefon Couscous portionerna gigantiska. w Jemaa el-Fna Landets nationalrätt består Harirasoppa Ingen hemsida av ångkokt couscous, som är Brochettes Mustig, chilistark soppa på vetegryn, där en rejäl hög toppas Kolgrillade spett med marinerat tomater med kött, kikärter, Café des Épices med långkokta grönsaker, kött, kycklig eller fisk, lök och linser, persilja och koriander. Smal trevåningsbyggnad på det charmiga Kedimatorget med allt från te och fruktjuicer till sallader, burgare och välfyllda 5 x matställen i moderna Marrakech mackor där de med Marockos härliga avokado är bäst. De Catanzaro höjer sig en aning över de som traditionella rätter som annars flesta mackorna och salladerna Marockos bästa pizzor, anser bjuds på enkla ställen i medinan, bara dyker upp hemma hos kostar 60 dirham. Lonely Planet och det kan helt även om priset här ligger runt marockaner. Alla i personalen Tel: +212 524 391 770 klart stämma. Och med vin för 250 dirham i stället för 50. är kvinnor – en del av dem w Place Rahba Kedima runt 150 dirham flaskan blir ju +212 524 434 060 analfabeter – som arbetstränar. S cafedesepices.ma inte pizzorna sämre. w 55 Boulevard Mohamed Huvudrätterna ligger runt Tel: +212 524 433 731 Zerktouni modesta 40 dirham och är rena Dar Anika w Rue Tariq Bnou Ziad S www.alfassia.com fynd. Ät gott och känn att du Nu när haussade Gastro MK S www.facebook.com/CatanzaroMar- gör nytta. Öppet 12–16, middag hastigt slagit igen har riaden Restaurang Pepe Nero. rakech/ Brasserie de Flore endast för grupper. Dar Anikas restaurang seglat En fläkt av Paris och en meny Tel: +212 524 446 896 upp som en favorit för den som Pepe Nero Cafe Clock Al Fassia fylld av brasserieklassiker. Du w Rue Allal Ben Ahmed vill äta marockanskt med stil. Italiensk-marockansk Multikultikänslan, de berömda Många anser att här serveras blir rejält mätt för 200 dirham S amalnonprofit.org/Azar Sitt på takterrassen och njut gourmetmat serverad runt en kamelburgarna plus chansen att stadens bästa marockanska och kanske unnar dig ett glas av 5-rätters kvällsmeny för 480 vacker innergård med porlande höra traditionella marockanska mat. Men tyvärr känns det som rött därtill. Chez Mado dirham med lagom hög levande vatten. 3-rättersluncherna för sagor på engelska är några skäl Al Fassia har lite för lätt att Tel: +212 524 548 000 Enkelt inredd fisk- och musik och utmärkt service 190 dirham är ett fynd, kvällstid att besöka detta ungdomliga locka gäster – den helkvinnliga w Place du 16 Novembre skaldjursrestaurang med därtill. ligger varmrätterna i den ställe i kasbahn. servisen är nonchalant och S www.facebook.com/pages/Brasse- 3-rättersluncher från 100 dirham En flaska bra marockanskt vin prisklassen. Inte helt lätt att hitta Stället är filial till originalet i ibland smått otrevlig. Maten är rie-de-Flore/163237887060808 och skaldjursplatåer från 200. går på cirka 300 dirham. i en liten gränd. staden Fez. utmärkt, men som på många Tel: +212 524 421 494 Tel: +212 666 712 349 Tel: +212 524 389 067 Tel: +212 524 378 367 andra finställen i stan serveras Amal Center w 22 Rue Moulay Ali w 112 Riad Zitoun Kedim w 17 Derb Cherkaoui w Derb Chouka traditionella rätter som bara En unik chans att smaka Ingen fungerande hemsida S www.riadanika.com S www.pepenero-marrakech.com S cafeclock.com 14 MARRAKECH Ladda ner fler reseguider på www.aftonbladet.se/reseguider 15 5 x sevärdheter 5 x museer

De sadiska gravarna Maison Tiskiwin innertaken), innergårdar Man slås av att så många Den lilla ingången till höger Fin raid omgjord till och trädgårdar som triggar människor på över hundra om den fina kasbahmoskén är privatägt museum tillägnat inredningslusten. Öppet 09–17, år gamla foton ser så lika ut minst sagt diskret men väl inne karavanrutterna genom Sahara inträde 10 dirham. dagens traditionellt klädda väntar en tusen-och-en-natt- som byggde Marrakech S www.palais-bahia.com/en/ Marrakechbor. Avsluta med en känsla bland de rikt utsmyckade välstånd. fika på taket och kolla sen in gravarna från 1600-talet, som Lärorikt och med massor av Musée de Marrakech museibutiken. Öppet 09.30–19, återupptäcktes 1917 efter att vackra föremål. Öppet 09–12.30 Mnebhipalatset bjuder på en inträde 40 dirham. ha legat dolda i århundraden. och 14.20 –18. Inträde 20 intressant konstsamling, men S maisondelaphotographie.ma Öppet 09–17, inträde 10 dirham. dirham. själva palatset är ändå den S www.tombeaux-saadiens.com S www.tiskiwin.com största attraktionen. Öppet 09– Dar Si Said 18.30, inträde 30 dirham Superbt utsmyckat Koutoubia-moskén Bahia palace S www.museedemarrakech.ma 1800-talspalats med mer intim Den arkitektoniska förebilden för Det arabiska ordet Bahia känsla än Bahiapalatset och nästan alla moskéer i Marocko. kan översättas till vacker, Maison de la strået vassare klass på de Stängd för ickemuslimer, men storslagen eller skön och detta ­photographie intrikata detaljerna. Öppet 09– skönheten från utsidan räcker 1800-talspalats lever verkligen Fint fotomuseum med unika 16.45 utom tisdagar. Inträde 10 gott och apelsinlunden runt om upp till sitt namn. samlingar fotografier från dirham. erbjuder en skön vilopaus. En labyrint av rikt utsmyckade Marrakech med omgivningar, w 8 Rue de la Bahia S www.mosquee-koutoubia.com/en/ byggnader (missa inte från sent 1800-tal och framåt. Ingen hemsida

Souq des Teinturiers Av alla soukens alla olika delar är tyg- och garnfärgarnas souk den mest förföriska. Över gränderna, på taken och

Souq des Teinturiers. Koutoubia-moskén. ovan innergårdarna fladdrar liv stora delar av dygnet. ickemuslimer är denna före nyfärgade tyger och garner i en Dagtid dominerar ormtjusare, detta koranskola från 1300-talet hel palett av färger och många bondfångare och de härliga det bästa stället att uppleva affärer i området säljer vackra stånden för fruktjuice, kvällstid landets unika, högtstående föremål gjorda av allt detta. tar sagoberättare, akrobater, religiösa arkitekturtraditioner. Kallas också Souk Sebbaghine. gnauaorkestrar och alla Utifrån anas inte skönheten men matstånd över. En upplevelse! väl inne överväldigar alla intrikat Jemaa el-Fna utsmyckning. Öppet 09–18, Det stora torget, som fått Ali ben Youssef medersa inträde 20 dirham. sitt namn av att det förr var Eftersom alla marockanska S www.medersa-ben-youssef.com/ avrättningsplats, kryllar av moskéer är stängda för en/ Bahia palace. 16 MARRAKECH Ladda ner fler reseguider på www.aftonbladet.se/reseguider 17 5 x shoppingställen

M’Arôme berbermattor – både kilim- och södra Draadalen är svårfunnen. Att bara välja fem affärer i hanbel-mattor i mängder – plus Småslarvig glasering och unika shoppingparadiset Marrakech är traditionella täcken med mera. gröna färgtoner gör föremålen i minsta laget. w Derb Sidi Ishak mycket speciella. Men å andra sidan kommer du w 192 Fondoq Essarsar, Rue de hitta egna favoriter i soukens KIS (Keep It a Secret) Moissine gränder. M’Arôme är i varje fall Orientaliskt mode i starka sköna S www.facebook.com/Le-Po- en favorit för spa-produkter, färger. tier-de-TamegrouteTamegroute-Port- där bad- och massageoljorna w 36 Derb Fhal Chidmi ter-874667809356931/ i orientaliska flaskor hör till de S bareminimumtravel.wix.com/kis- givna köpen. boutique Atelier Moro w 14 Rue Riad Zitoune Jdid Läckert urval marockanskt Ingen hemsida Le Potier de Tamegroute mode fingertoppskänsligt utvalt Att hitta vacker keramik och av ägarinnan. Fondouq Namas porslin i Marrakech är enkelt. w 114 Place Mouassine Här säljer flera olika affärer Men keramik från Tamegroute i S www.facebook.com/ateliermoro/

Varför inte en utflykt till mäktiga Atlasbergen? 5 x utflykter längre bort

Essaouira bilresa från Marrakech förutsatt man efter någon timmes Som ett Marrakech fast vid att bergspassen inte stängts på bilkörning fram till Draadalen havet och mer avspänt. En vit grund av snö. – en flod kantad av ett några Hantverkare i souken. Taginer i en keramikaffär. muromgärdad stadskärna med hundra meter brett grönt bälte smala gränder, hantverkare, Agadir – främst dadelpalmer – och riader och bra matställen, en Marockos mest berömda badort små befästa byar byggda av livlig fiskehamn och en lång bjuder på välordnad modern lerjord. Runt om reser sig karga 5 x köpa med hem sandstrand som främst lockar stil längs stranden. Vintertid ökengula berg och i dalens Keramik och porslin inredningsmagasin. skapar i en stil influerad av fotbollsspelare, flanörer och dominerar europeiska turister södra ände väntar Saharas Keramiken från Marrakech har Utsökt handgjorda lampor i allt marockanska traditioner men kitesurfare. men den verkliga högsäsongen sanddyner. sin karaktäristiska stil ofta med från miniformat till en storlek med moderna snitt som gör att är sommaren då marockaner metalldetaljer. som är hopplös att ta hem. kläderna ser bra ut även är man Ait Benhaddou och araber från Gulfen fyller Atlasbergen Keramiken från Safi har ofta kommer hem till Sverige. Marockos berg är fulla hotellen. Bergskedjans hösta topp fiskmotiv och porslin från Fez Sjalar och skor av befästa byar – kasbah når hela 4 167 meter och de är oftast vitt med blå mönster Både sjalar och traditionella Spa-produkter och borgar – ksour och Ouarzazate och karga bergen, de ofta gröna medan den mer svårhittade från tofflor och damskor kommer Spaboomen har lett till många i tuff konkurrens är nog ­Draadalen dalarna och de ålderdomliga södra Draadalen går i gröna i regnbågens alla färger och lokala affärer med härliga Ait Benhaddou den mest Ouarzazate är Marockos berberbyarna är som toner. numera hittar man också mer massageoljor, väldoftande imponerande av dem alla. Hollywood och här har bland gjorda för en fascinerande exklusive kvaliteter. tvålar, fina hudvårdsprodukter Den muromgärdade byn annat delar av Arn-filmerna vandringssemester. Det finns Lampor och lyktor med arganolja som bas, reser sig som en hägring i spelats in. Två filmstudior är arrangörer som erbjuder resor Marrakech lampaffärer är Marockanskt mode handvävda hammamhanddukar dalgången på den östra sidan öppna för besökare. både här i Sverige och på plats i som en dröm tagen ur ett Allt fler inhemska modeskapare med mera. av Atlasbergen. En halv dags Fortsätter man söderut kommer Marocko. 18 MARRAKECH Ladda ner fler reseguider på www.aftonbladet.se/reseguider 19 5 x helger och festivaler 5 x Riad-ägarens tips Sedan 2004 bor Maria S Martin i Marocko, där hon driver Marrakech Maria Travel & Marrakech Marathon Marrakechbiennalen det enklare och många riader Lockar det att springa långt på Anordnas jämna år två veckor serverar mat till sina gäster även Event som arrangerar kulturresor och bröllop. Här har hon också renoverat en riad – ett stadens avenyer ska man sikta från slutet av april. Konst, musik, när solen är uppe. gammalt orientaliskt hem, som Maria och hennes man driver som hotell. Maria bloggar in sig på slutet av januari. dans och performance. sedan 2010 regelbundet om Marocko på resemagasinet RES hemsida (res.se). S www.marathon-marrakech.com S www.marrakechbiennale.org Marrakech internatio- nella filmfestival Oasis Ramadan Har anordnats i december varje Det nya YSL-museet. många kreativa som lockats till På den här hippa festivalen Under den muslimska faste­ år sen 2001, men förra året 1– I oktober 2017 öppnade möjligheterna i Marrakech och möts traditioner och modern månaden är det svårt att hitta gjorde man ett uppehåll med YSL museum, vägg i vägg bidragit till stadens charm med dansmusik i en härlig miljö. öppna matställen i medinan, löfte om att komma igen 2018. med Jardin Majorelle. Här sin kreativitet. S theoasisfest.com men i stadsdelen Guéliz är S www.festivalmarrakech.info/en/ återfinns delar av den gigantiska I den två hektar Anima Art samlingen haute couture, Garden har André Heller lekt tillbehör, skisser och fotografier fritt och skapat en magisk som för några år sedan trädgård med plats för visades på Yves Saint Laurent- lekfullhet, kontemplation utställningen i Petit Palais i Paris. Maria S Martin. och upptäckarglädje. Hans Yves Saint Laurents livskamrat varierande och fantasirika och affärspartner Pierre Berger slätt, men endast 1,5 timmes konst tillsammans med ägnade flera år åt att färdigställa färd bort ligger Nordafrikas Marrakech exotiska flora blir till två museum över YSL:s högsta toppar. ett inspirerande besök för alla skapande – ett i Paris och ett i Fler än tio toppar är över 3 100 åldrar. Marrakech. meter och den högsta; Jebel S www.anima-garden.com Båda öppnade samtidigt men Toubkal är 4 164 m. sorgligt nog två veckor efter Höga Atlasbergen blir därför Gå en Pierre Bergers bortgång. ett naturligt utflyktsmål för alla 4matlagningskurs Yves Saint Laurent avled 2008. ”Marrakchis” om söndagarna. – Det finns många som erbjuder S www.museeyslmarrakech.com/en/ I bergen har livet inte ändras marockanska matlagningskurser mycket på flera hundra år. Man i Marrakech. Åk upp i bor i lerhus och tar sig fram Företaget Jnane Tamsnas kurser 2Atlasbergen mellan byarna på åsnestigar. är min favorit. – Har man tagit sig ända till S www.jnanetamsna.com Marrakech, så måste man bara Kolla konst i Anima ta sig en dag i Atlasbergen! 3Art Garden Kasbah Beldi Under sommarhalvåret så höljs – En av de mest framgångsrika 5– Både som dagsutflykt och de av värmediset och man har och inflytelserika multimedia- för övernattning är Kasbah Beldi, svårt att tro att de verkligen konstnärerna i världen heter utanför Marrakech en skön finns där. Men om vinterhalvåret André Heller. Han är en upplevelse. Bra restaurang, stor så syns de. Österrikisk konstnär född i Wien pool och grönska överallt väntar Arken byggdes av ryske artisten Alexander Ponomarev till den 5:e Marrakechbiennalen. Mäktiga och snötäckta! 1947. på denna före detta farm. Marrakech ligger på en platt Heller är också en av de S kasbahbeldi.com 5 x guideböcker 5 x årtal Mitt Marrakech Lonely Planet Pocket i stället för 5. Utkom 2015 och Kunnig och fullspäckad guide Marrakesh kostar cirka 95 kr på nätet. 1062 1465 begränsat självstyre sen året från 2015, skriven av en svensk Fullspäckad och informativ Youssef bin Tachfine, grundar De sista muslimska härskarna – innan. journalist som tillbringat mycket guide i perfekt fickformat. Wallpaper City Guide: den första stora berberdynastin alla med bas i Marocko – tvingas tid här. Stark på shoppingtips. Utkom 2017. Cirka 90 kr Marrakech och etablerar sin huvudstad i lämna Andalusien. 1999 Kostar cirka 185 kr på nätet. Trendkänslig guidebok med Marrakech. Kung Hassan II dör och Topp 10 Marrakech fokus på arkitektur och design 1912–1956 efterträds av den nuvarande Rough Guides Pocket Behändig guide på svenska som och det som gäller just nu i 1140-talet Marocko är ett franskt kungen Mohammed VI, som så guide Marrakesh bygger på en liknande idé som exempelvis restaurangväg. Koutoubia-moskén, som än i protektorat,i praktiken en koloni, klart bor i huvudstaden Rabat, 144 sidor guide på engelska, den du just läser, fast i boken Utkom senast 2016 och kostar dag har Marrakech mäktigast fram till självständigheten den men som också har flera palats i utgiven senast 2016. Cirka 95 kr. är det 10-bästalistor som gäller cirka 70 kr på nätet. minaret, byggs. 7 april 1956, som föregåtts av Marrakech.