ESTONIAN NEWS - eestlaste ajaleht Suurbritannias www.eestihaal.co.uk Nr. 2383 29. juuni 2018 asutatud 1947

1 VÕIDUPÜHA PARAAD TALLINNAS Võidupüha paraad Tallinnas Tänavune Võidupüha paraad peeti Tallinnas Jaanipeod lauluväljakul, lisaks 1500 kaitseliitlasele Bradfordis ja võtsid paraadist osa ka liitlasüksused. Londonis Kaitseliidu 100. aastapäeva puhul olid paraadi rivis kõik Kaitseliidu struktuuriüksused: Naiskodukaitse, Noored 2 Küüditamise Kotkad, Kodutütred, Kaitseliidu kool, aastapäeva küberkaitseüksus ja kõik malevad. Kokku oli tähistamine paraadil Kaitseliit esindatud kuni 1500 Uudised inimesega. Jaanipidu President Kersti Kaljulaid küsis võidupüha Bradfordis paraadil peetud kõnes, kas Eesti peaks leppima peamiselt vaid paberil eksisteeriva 3 laiapindse riigikaitsega. Jaanipidu Riigipea pidas positiivseks, et Eestil on Londonis lõpuks olemas laiapindne riigikaitse Sport arengukava, koostatakse Kokakunst tsiviilministeeriumite kriisiplaane ja tegevuskavasid, on paika pandud mitmeid kontseptsioone. 4 Eelseisvad "Aga pelgalt tarkade paberite, vabatahtlike üritused ja initsiatiivi ja kriisiaegsete Foto: Anna Aurelia Minev teated improvisatsioonidega tänapäeval kaugele ei sõua," toonitas ta. Tehnika, mis koosnes peamiselt miinipildujatest ja tankitõrjekahuritest, liikus laulukaare eest läbi. Järgmine Eesti "Kas saame selle valguses rahulduda olukorraga, kus iga 73 Hääl ilmub Kaitseväkke investeeritud euro kõrval planeeritakse kõikide teiste Välisriikidest oli paraadile kutsutud Taani, Soome, Läti, Leedu, 31. juulil Suurbritannia ja Poola esindajad. Samuti võttis paraadist osa riigikaitse valdkondade jaoks kokku investeerida keskmiselt vaid 1 Kaastööd ja kuulutused euro? Ehk saaks seda ühte siiski kasvatada, seejuures mitte 73 politsei- ja piirivalveameti üksus. palume hiljemalt arvelt?" küsis Kaljulaid. Muusikalise poole eest hoolitsesid kaitseväe ja Kaitseliidu orkestrid. 24. juuliks Esmakordselt lauluväljakul peetud paraadi paigutati osalejad Maakaitsepäeva näitusel lauluväljakul oli seekord lisaks laulukaare ja pealtvaatajate ala vahele. Vastuvõtja ehk president ja tavapärasele Kaitseliidu ja kaitseväe tehnikale väljas Eesti Hääle toimetus on tähtsad külalised olid laulukaare all ning pealtvaatajad lauluväljaku vabadussõjaaegse soomusauto koopia koos meeskonnaga. avatud esmaspäevast nõlval. ERR reedeni kell 10.00 kuni 16.00.

JAANIPIDU BRADFORDIS JAANIPIDU LONDONIS

Laupäeval, 16. juunil toimus jaanipidu Bradfordi Eesti Kodus. Päevakava Sellel aastal peeti Londonis eestlaste võib kokku võtta järgmiselt. jaanipidu juba 15. korda, seekord 9. Kell 14.00 alustasid helitestiga väljas, vabaõhu laval, peaesinejad Marko juunil Matvere ja „Väikeste Lõõtspillide Ühing”. Peale seda harjutasid Varasemalt on seda tähistatud naisansambel ning Põhja-Inglismaa Eesti kooli lapsed. Ilusas, kenas aias Foxgrove’is, Beckenhamis. Viimased 3 olid juba välja pandud loterii auhinnad, valmistati ette grilli ning omatte telk aastat on aga eestlastel kokkusaamise oli üles pandud ka kookidele. Paar tugevamat meest sättisid üles umbes kohaks Halfway House Essexis. Kaunis 2,5m kõrguse lõkketule. Klubi majas valmistasid prouad võileibu ja muid Halfway pubi aed ja sealne suur peotelk toite. Baariruumis oli juba leida mõningaid, kes maitsesid kas A Le Coqi, mahutab ära nii esinemised, tantsuõhtu Sakut, Vana Tallinnat, Eesti siidrit või Saaremaa viina. Kõik paistis korras kui ka sportmängud ning jaaniku lõkke. olevat ning peoks valmis. Londoni eestlaste jaanipidu on päev, mil Kell 15.15 – taevast hakkas vihma valama! Teadsime siis, et on algamas esikohal on eestimaisus: eesti keel, tüüpiline jaanipidu. Kiiresti kaeti lõkkepuud. eesti kultuuritegevused, esinemised ja kindlasti eesti toidud. Jaanipeolt ei puudu Kell 16.00 – Ikka oli vihmane, kuid nüüd avati väravad publikule. Räägiti otsimise võistlus ja meisterdamine. Et ka eesti rahvussümbolid: näiteks on ilmast ja sellest, et kas vihmasadu jääb üle? Võeti aega vanade sõpradega vahva suvepäev magusamalt mööduks, kindel traditsioon tuua peole alati suur suhtlemiseks, milleks sobis vihma ajal ka baariruum. Järgmise poole tunni pakkus Londoni Eesti Selts kõikidele rukkilillede sülem, mida Londonis leidub jooksul pilved siiski kadusid, vihm jäi üle ning välja tuli ilus sinine taevas. lastele eesti jäätist. teadaolevalt ainult ühes lillepoes. Kell 17.15 – Bradfordi Eesti Maja esmees Lissa Oldcorn-Vahter ja juhatuse Kohalikud Londoni eestlased on usinad Peol on tähtsal kohal lapsed: lastele liige ning Inglismaa Eestlaste Ühing sekretär, Reet Järvik, avasid ürituse, eestluse hoidjad. Jaanipeol esinesid tutvustatakse jaanipeo traditsioone läbi millele järgnes Triinu Rajusalu sõnavõtt Saatkonna poolt. Siis algas traditsiooniliselt Londoni Eesti Seltsi mängude ning haaratakse kaasa köievedu. Rahvatantsugrupp ja eelmisel aastal tegevustesse. Sellel aastal said uue Enne lastele loodud, kuid juba palju tuntust kogunud noorteklubi “Keelekindlus” telgis lapsed ja siis Londoni Naiskammerkoor Reet Kromeli joonistada, meisterdada, ise limonaadi meestele juhatusel. Esmakordselt olid jaanipeo valmistada ja lasta teha endale ning naistele. laval hispaania stiilis rühmitus Las näomaalinguid. Keelekindlus oli välja Rohi oli Madres, kus eesti naised esitasid pannud eesti lasteraamatute leti, kust sai hispaanialiku versiooni eesti laulust ning muidugi ikka kaasa osta põnevaid eesti kirjanike veel märg, tantsisid hoogsaid rütme. Samuti paar raamatuid. Lisaks oli lastele suurte aastat tegutsenud rahvatantsurühmitus mis tegi aga seebimullide tegemise ala, kus nii lapsed võistluse Estonian Folks esitas koos lasterühmaga kui vanemad said hiigelmulle puhuda. tantse EV100 laste-etendusest palju Traditsiooniliselt toimus lastele ka huvitamaks. “Tänapäeva Kalevipoeg” ja tutvustas etendus. Seasaare Näitegrupp Eestist vastvalminud postkaarte Järgneb lk 2 esitas lõbusa versiooni tuntud loost “Kolm rahvatantsijatega. Järgneb lk 3 foto: Toomas Ojasoo põrsakest”. Õhtupoole korraldati jaaniussi 2 EESTI HÄÄL - www.eestihaal.co.uk 29. juuni 2018

BALTI RIIKIDE JUUNIKUU KÜÜDITAMISTE MÄLESTUSTEENISTUS EESTI LIPUPÄEV Eesti Lipp Pühapäeval 17. juunil kogunes üle saja inimese Londoni St. James'i kirikusse, et ühiselt mälestada juunikuu küüditamiste ohvreid. Sel aastal, meie riigi 100ndal juubeliaastal, 23. mail 1884 õnnistati keskendus teenistuse sõnum tulevikule. Kuidas me kaitseme ja hoiame oma riiki selliste Otepääl Eesti traagiliste sündmuste eest järgnevate põlvede jooksul? Üliõpilaste Seltsi sinimustvalge lipp, Teenistus algas mälestusküünalde süütamisega, Siiri Liivandi, EV saatkonna esindaja millest hiljem sai Eesti süütas Eesti küünla. Laulsid kõigi kolme Balti riigi koorid. Londoni Eesti Segakoor esitas lipp. Et 23. mai on uue Urmas Sisaski 'Heliseb väljadel'. Jutluse pidas pastor Jana Jeruma-Grinberga, kes kalendri järgi 4. juuni, mõned aastad tagasi suundus tagasi Lätti ja teenib Riias Anglikaani kiriku kaplanina. Ta tähistatakse sel meenutas oma perekonna küüditamise lugu ning mõtiskles küsimuse üle 'Kus oli Jumal päeval 2004. aastast siis?' Kristlastena me teame kus Jumal oli, koos inimestega, vagunites, asumisel, alates Eesti lipu kannatuses ja surmas - sest Ta on meid kõiki lunastanud ning oma surma läbi meile päeva. igavese elu valmistanud. Toompeal, Kuberneri Teenistuse lõpuks palvetasid Balti aeda oli kell 7 hommikul üles rivistatud Vahipataljoni, Kaitseliidu, vaimulikud omas keeles ning Naiskodukaitse, Noorkotkaste, Kodutütarde, skautide, gaidide ja teenistuselt koos lippudega kiriku akadeemiliste ühenduste auvalve. Samuti seltside, ühingute ja koolide etteruumi siirdudes täheldasin liputoimkonnad. Mängis kaitseväe orkester ja laulsid Eesti Naislaulu kirikuliste hulgas rahu. Seltsi koorid. Eesti Lipu Seltsi ja Riigikogu juhatuse poolt kingiti Suur tänu Balti Nõukogule selle tähtsa sinimustvalged pidulikud kandelipud sel aastal Johan Laidoneri Seltsile teenistuse korraldamise eest. ja Tallinna Reaalkoolile. Lagle Heinla Otepääl toimus lipuheiskamise tseremoonia ja pidulik jumalateenistus. ______Haapsalus heisati kell seitse pidulikult sini-must-valge mõni kuu tagasi UNITED REMEMBRANCE valminud lipuväljakul ning jätkati traditsiooni igal aastal kinkida ühele SERVICE, ST JAMES'S CHURCH, silmapaistvale organisatsioonile Eesti lipp. See kord sai lipu Haapsalu PICCADILLY Kolledž, rakendusliku suunaga kõrgkool, mis tähistab sel aastal 20. The service was well attended, with a sinnipäeva ning mida 15. juunil lõpetas 59 kõrgelt haritud ja praktilise congregation of approximately 100, Küüditamise aastapäeva tähistamine Tallinnas oskusega inimest. plus celebrants and the choirs of the Estonian, Latvian and Lithuanian communities in Riina Kindlam, Tallinn the UK. A notable attendee this year, was a representative from the Office of Tibet, in 4.juunil, Lipupäeval heisati Toompeal Eesti Lipu Seltsi ja isamaaliste London. ühenduste osavõtul pidulikult meie sinimustvalge lipp. Eesti Lipu Seltsi ja Riigikogu juhatuse poolt kingiti sinimustvalged pidulikud kandelipud This year, the choirs focussed on national composers in their choice of music. For Johan Laidoneri Seltsile ja Tallinna Reaalkoolile. Estonia, Heliseb väljadel - text traditional, music Urmas Sisask; for Latvia, Karoga dziesma ­ text Jānis Rainis, music Jānis Lūsēns; for Lithuania, Tėvynei giedu naują Lipupäeva üritused toimusid kõikjal ja kogu Eesti oli lipuehtes. Sindis ja giesmę - music Vaclovas Augustinas. Pärnus toimusid pidulikud rongkäigud ja kontserdid. Jüri Trei The wonderful sermon - both impassioned and emotive but also measured and informative, was given by this year's guest celebrant Rt. Revd. Jāna Jēruma­Grīnberga, PRESIDENT KERSTI KALJULAID LÄHEB Chaplain of St. Saviour's Anglican Church in Rīga. It provided a succinct history and NARVA TÖÖLE JUBA AUGUSTI LÕPUS global context, for those in the congregation less familiar with the story of the Baltic Countries, whilst also emphasising for those with Baltic Heritage, the importance of Narva linnapea Tarmo Tammiste avaldas täpsema plaani, kuidas remembering the past in helping to secure a future - particularly in this celebratory, kavatseb president Kersti Kaljulaid täita oma lubadust töötada kuu aega Centenary year. Simon Purins ses Ida-Virumaa piirilinnas. Kohalikule ajalehele Viru Prospekt – Narvskaja Gazeta antud usutluses algus lk1 JAANIPIDU BRADFORDIS rääkis linnapea Tarmo Tammiste, et riigipea töötab Narvas kahes satsis. Muusikaline osa algas laste lauludega, siis esinesid „Mul oli kohtumine presidendi kantselei esindajatega ja võin täpsustada: naisansambel ning Reet Kromel president veedab meie juures neli nädalat. Kõigepealt augusti viimase soologa. Järgnesid ühislaulud, ja septembri esimese nädala ja seejärel novembri teise ning neljanda mida saatsid Väikeste Lõõtspillide nädala,“ lausus Tammiste väljaandele. Ühingu mängijad Raido Koppel „Leppisime juba kokku mõned ühised tegevused. Täpsemat plaani lõõtspillil ning Marko Matvere arutame presidendida tema Narvas viibimise aja lähenedes, sealhulgas trummil. seda, kus proua president peaks käima ja kellega kohtuma,“ lisas ta veel. Umbes veerand kaheksast tulidki lavale Marko ja tema bänd. Kõik Estonia signs up to proposals for EU cyber response olid seda oodanud. Kohale oli force and a separate rapid deployment force tulnud ligi 200 inimest nii lähedalt Nine European countries, including the UK and Estonia, have signed a kui kaugelt – Leicesterist, “letter of intent” to create a joint military intervention force operating Londonist, Birminghamist ja independently of the European Union. isegi Soomest ning Saksamaalt. Nii kui oli muusika, The planned force for rapid deployment in times of crisis would include algas tants igas vanusegrupis – Britain after Brexit as well as , Germany, Belgium, Denmark, the kolmest kuni 73-aastaseni. Netherlands, Spain and Portugal. The scheme is independent from plans for greater EU defence co- Rahvas sai kuulda eesti operation and has been pushed by France because of concerns that muusikat, saadi tantsida, loterii Brexit could create obstacles to European military operations by pileteid osta, süüa kooke ja excluding Britain. The decision comes amid growing unease, especially lasta grillil hea maitsta. in France and Spain, over the EU’s slowness and frequent inability to Karastavate jookide kõrval olid take foreign policy decisions, especially military intervention. The Times ka õlled, veinid ja viinad. Tuju foto: Toomas Ojasoo Estonia, together with eight other EU member states, has also oli väga hea ning läks veel committed to creating a rapid cyber response force. The announcement paremaks kui süüdati lõke. Oh, kui was made in Vilnius by the Lithuanian Defence Minister Raimundas vägev! Karoblis. As well as Estonia and Lithuania, Croatia, the Netherlands and Romania are due to sign the agreement in Luxembourg, with Muusikat mängiti edasi peale päikese France, Spain, Poland and Finland officially joining by the end of 2018. loojangut. Need, kellel oli veel Four other countries - Belgium, Greece, and Germany - are tahtmist ja energiat, jäid lõkke juurde participating in the project as observers. edasi. Kolme bändiliikme muusika "The aim is to create EU rapid cyber response teams rotating on a saatel lauldi tuntud eesti laule. semi-annual basis," Mr. Karoblis said. He also detailed how utilising EU Kesköö möödus ning kui kella kolme budget funds to purchase hardware and software for the project will be paiku hakkas helendama, oli ikka discussed with the relevant EU bodies. veel ligi 40 inimest kohal. The planned cyber force is one of the first projects coming to fruition as Lauldi ja mängiti terve öö läbi. discussed under last year's agreement on closer defence cooperation in foto: Eva Piirimägi Nii lõppes Bradfordi jaanipidu 2018. the EU. Source: BNS 29. juuni 2018 EESTI HÄÄL - www.eestihaal.co.uk 3

TEENISTUS LONDONI EEST MAJAS algus lk 1 JAANIPIDU LONDONIS EELK Londoni koguduse palvus ja tee piiskopiga Jaanipäev Londonis ei möödu ka ilma loomulikult jaanipeo suurtoetaja Estolink sportmängudeta. Korraldati tõsine eesti toidukaupadega otse Eestist. Olete oodatud Londoni Eesti Majas laupäeval 30. juunil algusega kell 4.00 köievedu suurtele ja lustakas kotijooks Jaaniku külalistel oli taas võimalus osa Palvuse peavad piiskop Tiit Salumäe ja pastor Lagle Heinla lastele. Õhtuse jaanilõkke süütamise saada ehedast eesti jaanipäevast. Järgneb tee ja suupisted. juures oli kohal Eestist kohale sõitnud Londoni jaanipeo korraldas jaanipeo peaesineja Marju Länik, kes traditsiooniliselt Londoni Eesti Seltsi OBE AWARDED TO ANNE TIIVAS tervitas soojalt eestlasi Londonis ning väsimatu tiim. Jaanipidu ei saaks läbi soovis kõigile head jaanipidu. Sulnis viia kui poleks töökaid ja In the recent Queen’s Birthday Honours lists 2018, Anne Tiivas, the head of õhtu möödus Marju Läniku tuntud hittide rõõmsameelseid vabatahtlikke, kelle the NSPCC’s Child Protection in Sport Unit (CPSU) has been awarded an saatel, mida kohalikud eestlased oskasid panuse suurust ja vajalikkust ei jõua ära OBE for services to safeguarding children and young people. kaasa laulda. Meeleolukas pidu kestis kiita. Näiteks köögitiim alustab juba Anne Tiivas hails from Lutterworth and remembers visiting the Leicester hilisõhtuni. nädalapäevi varem, et grillid, pannid Estonian House in her childhood. Kogu päeva jooksul oli pidulistel võimalik valmis panna ja söögid ette valmistada. mekkida jaaniku toite. Menüü oli rikkalik Peopäeval valmistatakse, grillitakse ja SPORT ja eesti naiste poolt valmistatud praetakse ennastsalgavalt hommikust jaanipeole omased maitsvad portsjonid hilisõhtuni. Selts tänab ja tunnustab said suure heakskiidu osaliseks. kõiki abilisi, kes tulid peole kaasa aitama Kergejõustik poolteist tundi kestnud kohtumise Grillvorstid ja viinerid, mulgipuder ning andsid oma panuse peo Hiljuti on kaks eesti kergejõustiklast 6-3 ; 7-5. krõbeda peekoni ja sibulaga, kartulisalat õnnestumiseks. oma isikliku rekordi purustanud, Loodame, et Wimbledonis läheb ja omasoolatud mahekurk on vaid Londoni Eesti Seltsi esinaine Tiia Avastu odaviskes Magnus Kirt uue eesti mõlematel eestlastel paremini. mõned näited peosöömingu valikust. teatas rõõmuga, et sel aastal oli rekordiga. Magnus Kirt purustas Vehklemine Söökidele sai peale juua eesti õlut, mida jaanikule tulnuid 450 ringis, nendest Eesti rekordi odaviskes esmalt müüdi baaris kõigile soovijatele. Gustav Sule memoriaalil 88.45m Eesti naised said vehklemise EMil umbes 90 lapsed. Jaanipidu Londonis kolmikvõidu. Jaanipäeval oli ka uhke Jaanilaat. on koduselt hubane aeg, mil tulija viskega ja mõni päev hiljem viskas Eestist olid tulnud oma tooteid tunneb, et tükike Eestimaad on temaga. Soomes Turkus veelgi rohkem, Äsja Serbias Novi Sadis peetud tutvustama Semu mahlad ja Hiid Seltsi traditsiooniliste ürituste 88.73m, ja sai esimese koha kolme epeevehklemise Euroopa nõgesetoodetega, lisaks kohalikud korraldamise eesmärk on hoida ja sakslase ees. Nad olid sellel aastal meisrtivõistlustel said naiste käsitöömeistrid ja kunstnikud ning väärtustada eesti kultuuri Londonis. juba saatnud oda üle 90 meetri individuallturniiril kolmivõidu Eesti Evelin Siilak joone! Augustikuus toimuvad sportlased Katrina Lehis, kes finaalis Euroopa meistrivõistlused Berliinis. alistas Kristiina Kuuse, kolma oli ALKOHOLITARBIMINE EESTIS Kümnevõistluses on kolm eestlast Julia Beljajeva. saavutanud head tagajärjed. Karl Meestest tuli Nikolai Novosjolov Alkoholitarbimine jäi Eestis mullu samale tasemele kui aasta varem Robert Saluri ja Johannes Erm Euroopa meistrivõistlustel Eesti elanikud tarbisid eelmisel aastal täiskasvanud elaniku kohta keskmiselt 10,3 teenisid vastavalt 8137 ja 8046 hõbemedali, alistudes liitrit absoluutalkoholi, mida oli 0,7 protsenti enam kui aasta varem. punktiga USA üliõpilasmeistri- kuldmedalimatšis prantslasele võistlustel hõbe- ja pronksmedali Yanick Borelile 14:15. Kõigi elanike kohta oli see näitaja mullu 8,62 liitrit ning on jäänud aasta varasemaga ning täitsid EMi osalusnormi. Maikuu võrreldes samale tasemele, selgub sotsiaalministeeriumi tellimusel valminud Eesti Meeskondlikult jäi EMil Eesti meeste lõpus saavutas Maicel Uibo isikliku laeks epeevehklemise võistkondlikus konjunktuuriinstituudi uuringust "Eesti alkoholiturg, alkoholi tarbimine ja rekordi Götzis, 8514 alkoholipoliitika 2017. aastal". võistluses veeranfinaal. Eesti punktiga, ja sai teise koha meeskond vehkles koosseisus Jüri Ilmnes, et Eesti ja soome alkoholitarbimine on täpselt samasugune, ka soomlastel kanadalase Damian Warneri järel, Salm, Sten Priinits ja Peeter Turnau. oli see number mullu 10,3 liitrit absoluutalkoholi elaniku kohta. ERR/EE kelle punktide arv oli 8795. Novosjolov aasta alguses MM-ilt LONDONI EESTLASED TNTSISID EV100 PUHUL Maicel Uibo tagajärjed : 100m - saadud jalavigastuse tõttu 11.04sek; Kaugushüpe - 7,57m; meeskonda aidata ei saanud. Kuulitõuge - 14.78m; Kõrgushüpe - Laupäeval, 16. juunil kogunesid Londonis elavad väliseestlased Eesti majja ühisele Naiste võistkondlikus arvestuses tantsule, et "Eesti tantsib" kampaania raames kodumaale sünnipäevakingitust teha. 2,12m; 400m - 50.32; 110m tõkkejooks - 14.66sek; Kettaheide - alistasid eestlased neljapäeval "Vabariigi 100. sünnipäeva puhul kutsume kõiki kinkima Eestile spetsiaalselt selle 46,58m; Teivashüpe - 5,30m; Ukraina koondise 42:37 ja tulid sündmuse puhuks valminud tantsu," kõlas Londonis elavate eestlaste üleskutse. Odavise - 61,75m; 1500m - pronksmedalile. Tegemist on "Eesti tantsib" kampaania osaga, mis juba teist korda Eestist välja läks. 4.27.54m. Võrkpall - Oma kingituse on EV100 raames saatnud juba Oslos elavad eestlased. Eesti parimaid kümnevõistlejad üle The European Volleyball Golden "Eesti tantsib" on Eesti Rahvusringhäälingu, Koolitantsu ja EV100 eestvedamisel aastate on Erki Nool 8815 (aastal league took place recently in Karlovy toimuv projekt, mille eesmärgiks on panna eestlased ühiselt aega veetma, tantsust 2001); Kristjan Rahnu 8526 (aastal Vary, Czech Republic. The Estonian rõõmu tundma ning vabariigile vahvaid kingitusi tegema. Kampaania raames on 2005); Maicel Uibo 8514; ja Valter men’s team won five out of six pool valminud spetsiaalselt selleks loodud tantsud koos õpetustega, mis aitavad ka kõige Külvet 8506 (aastal 1988). matches, losing only to Belgium in the return match. On 13th June they tantsukaugemal inimesel iseseisvalt sammud ära õppida. ERR/EE Tennis confronted Portugal, and continued Viimaste nädalate jooksul on Eesti their successful route to the final with KOKAKUNST - RECIPE tippnaistennisistid valmistunud a three set win – 26-24; 26-24; 25- Wimbledoni tenniseturniiriks. 18. Plaadikook marjadega Anett Kontaveit (WTA 27) pääses Prantsuse vabaturniiris viimase 16 The hosts, Czech Republic, were Siin üks hea ja lihtne suvine mängija hulga, milles ta kaotas 1-6, their opponents the following day in koogi retsept. Võib kasutada 4-6 Sloane Stephensi’le (WTA 4). the final. Once again Estonia came mustikaid, vaarikaid, Eelmises ringis alistas ta tsehhitari through without losing a set – 25-21; punaseid või musti sõstraid Petra Kvitova (7-6; 7-6), kes on kaks 25-22; 25-21. või misiganes marju. korda Wimbledoni karika võitnud. Four Estonian players also went home with individual awards - Põhjaks läheb vaja: Kaia Kanepi (WTA 44) kaotas avaringis venelasele Daria Most Valuable Player - Renee 150 g võid Kasatkina’le (WTA 14) 4-6; 1-6. Teppan; 250 g nisujahu Best Setter - ; Järgnesid võistlused Kontaveitil 1 muna Best Outside Spikers - Oliver Venno Mallorcas ja Hollandis. Avaringis 100 g suhkrut (Est) and Donovan Džavoronok Mallorcas vastane Tatyana Maria 1 teelusikat küpsetuspulbrit (Czech) (Saksamaa) oli Anettile kolmes seti Best Middle Blockers - Andri Aganits Või vahustada suhkruga, mängus liiga tugev - 3-6; 6-4; 6-3. (Est) and Vahit Emre Savas (Turkey) lisada muna ja vahustada Hollandis tal ka ei läinud paremini, edasi. Lõpuks jahu ja 4 supilusikat suhkrut avaringis kaotas ta venelasele V. Final Rankings küpsetuspulber. Tainas vajutada vanill Kudermetovale 4-6; 6-7. 1 Estonia eelnevalt võiga määritud ahjuplaadi 2 Czech Republic Muna ja suhkur vahustada, lisada vormi. Kaia Kanepi (WTA 44.) kaotas 3 Turkey hapukoor. Marjad lisada segule ja valada Eastbourne'i tenniseturniiri teises 4 Portugal Kate: tainale. Küpsetada ahjus 180° juures ringis Läti esinumbrile, maailma 5 Netherlands umbes 40 minutit. Tainast võib ka ½ liitrit marju edetabelis 12. kohal asuvale Jelena 6 Belgium eelnevalt natuke küpsetada. 250 g hapukoort Ostapenkole. Ostapenko võitis ligi 7 Finland Allikas: https://vanaolevi.wordpress.com 3 muna 8 Ukraine 4 EESTI HÄÄL - www.eestihaal.co.uk 30. juuni 2018

EEL SEIS VAD ÜRITUSED JA TEATED † † Armast ema ja vanaema NOTTINGHAMIS Lahkus minia laupäeval 30. juunil - kell 15.00 AILI LAIUS’t Ilusas kenas aias LINDA MALM sünd: 4 juuni 1929 Rakveres Salatid, eesti leib ja sünd: 4. aprill 1951 surn: 20 mai 2018 Ammanfordis, Walesis suupisted hinna sees. surn: 4. juuni 2018 Tooge kaasa liha mälestavad leinas grillimiseks. Mälestab kurbuses Alar, Sian, Laura ja Alex Baar avatud. Evi Malm Loterii, ühislaulud. Anu, Samantha ja Katy Täiskasvanu pilet - £4 10-16 aastased - £3 alla 10 a. Tasuta. Eestlased ja eesti sõbrad olete kõik teretulnud! † † Everyone welcome! ENDLA LEPIK’ut Lahkus armas tädi Nottingham Ukrainian Social Club, Claremont Road, Nottingham. NG5 1BH mälestab AILI LAIUS Perekond Vahter Mälestavad kurbuses Rein perega Euroopa Eestlaste V Laulupidu LEICESTERIS reedel 7. septembril † Esinevad “Curly Strings” ja ansambel “ÖÖ” Kauaaegset sõpra ja kaasmaalast Y Theatre, East Street, LE1 6EY laupäeval 8. septembril esinevad AILI LAIUS’t Eesti koorid ja rahvatantsijad üle Euroopa mälestavad leinas TheVenue@DMU, 20 Western Blvd, LE2 7BU Piletid / tickets Sirje https://ev100songanddance.estonians.co.uk/ Lili ja Harry and from the Bradford Estonian Club and Helle ja Herbert Leicester Estonian House Lydia

IES TULEVIK 12-18. august Laste suvelaager 18. august Suvelaagri lõpupidu † Head sõpra ENDLA LEPIK’ut mälestavad Juta ja Bob

https://tulevik.co.uk/ Lynn ja Bob Facebook - Tulevik@tulevik1 Catthorpe Manor, Catthorpe, LE17 6DF Leinateated teistest eesti ajalehtedest OOTAME SPONSOREID INGLISMAA EESTLASTE Eesti Elu (Kanada) NOORTE JA LASTE SUVELAAGRI JAOKS! Hinga Krabi (Hanslep) *23.12.1929 Hiiumaal; †26.05.18 Torontos Kas sina võiksid laste suvelaagri sponsoriks hakata? Elga Niglas (Kristjuhan) *16.12.1917 Viimsi Vallas; †23.05.18 Ontarios Suur arv eesti soost lapsi ja noori UKst, Eestist, Ŝveitisit väike toetus abistab meie noori ja aitab kindlustada Erna Moris (Tolts) *10.05.1924; †27.05.18 ja Saksamaalt on juba suvelaagrisse registreerinud. laagri tulevikku. Helmi Soostar *18.03.1927 Saaremaal; †26.05.18 Torontos Paljud nendest tulevad laagrisse juba mitmendat korda! Aita ka sina meie noori teiste eesti noortega tutvuda ning Peeter Lanno *06.06.1927 Karksis; †20.05.18 Barrie’s Lastelaager Inglismaal kujunenud viimaste aastate koos midagi ilusat ja kiiduväärt saavutada! Eesti Päevaleht (Rootsi) jooksul Euroopa eestlaste laste suvelaagriks ja Sponsoritele pakutakse välja tasuta sissepääs laagri Ülo Mathiesen *14.08.1922 Tartus; †05.05.18 Sollentunas loodetakse, et tulevikus ühineb laagriga veel rohkem lõpupeole, prii söögipilet, 5 tombola piletit, reserveeritud Ella Vreintaal *06.06.1918 Pärnus; †26.04.18 Stockholmis eesti juurtega noori teistelt Euroopa maadelt, kellel on istekoht ja soovi korral ilmuvad sponsorite nimed ka Herbert Poka *20.05.1923 Lustiveres; †30.04.18 Göteborgis soov kohata teisi eesti päritoluga noori ning avastada peokavas. ühist eesti keelt ja kultuuri. Ants Viirsalu *10.02.1933 Tartus; †28.05.18 Lundis Kui soovid suvelaagri sponsoriks hakata, palun võta Laagri korraldajad on väga tänulikud sponsoritele, kes Tiiu Malmberg (Tuisk) *31.01.1937 Narvas; †17.05.18 ühendust laagrijuhi, Kristy Sheldoniga, 98 Bates Lane, Uppsalas on siiamaani laagrit toetanud rahaliste annetustega. Iga Helsby, Cheshire, WA6 9LJ. Tel: 01928 725058. Vaba Eesti Sõna (USA) Info: [email protected] Sulev Urv *13.07.1927 Kohilas; †15.05.18 Tacomas Regina Kallas *07.05.1922 Gatsinas, Venemaal; †16.05.18 HEINAKUU Minneapolis’es Aino Noor *04.01.1923 Tallinnas; † 08.06.2018 NY State Tähtpäevad 31. juuli Aili Eistrat Mälestame Inglismaal lahkunuid 7. juuli 1921 asutati Londoni Eesti Selts Sündinud 28. juuni 1994 Rein Vahter, Bradfordi Eesti EESTI HÄÄL - ESTONIAN NEWS 28. juuli 1946 EELK Londoni Kogudus 5. juuli 1911 Endel Aruja, IEÜ ja Kodu laekur Published by the Association of Estonians in GB asutati Londoni Eesti Maja asutaja liige 29. juuni 1993 Herbert Võsang Toimetus - Reet Järvik 10. august Eesti Rahva Võitluspäev 9. juuli 1905 Karl Eerme 9. juuli 2003 Heino Linsi, Leicesteri Eesti ja Toomas Ojasoo (Sinimäed 1944) 14. juuli 1922 Käbi Laretei Maja esimees. EV kotkarist V klass Korrektuur - Tiina Kõiv Eesti Hääl soovib sünnipäeva lastele 26. juuli 1841 C.R.Jakobson 9. juuli 2009 Nigul Kullet, Ümera Tellimis aastaks (UKs) - £18; Leinakuulutused - õnne 31. juuli 1950 Olav Ehala osakonna esimees miinimum £12. Ühisleinakuulutus - £4.00 isik; £5 pere 3. juuli Ellen Mänd 2. aug 1878 Aino Kallas 14. juuli 1987 Harald Talu, Endel Kalju ja Tšeki saajaks märkige “Estonian News”, 4 Briar Gate, 5. juuli Laura Bekeris Key Surnud Joonas Kelk Long Eaton, Nottingham. NG10 4BL. 9. juuli Tiiu Beck 27. juuni 1967 Jaan Lattik 15. juuli 1974 Gert Helbemäe, Eesti Hääle Tel: 0115 877 6877 12. juuli Elin Toona 30. juuni 1941 kindral-major asutaja ja toimetaja 1947-1974 e-mail: [email protected] 17. juuli Tiina Parts A.Tõnnison 1. aug 1972 Kindral-Major Arthur 18. juuli Kalju Niit 13. juuli 1890 J.V.Jannsen Lossmann Vaated Eesti Hääles avaldatud artikleis ei tarvitse alati ühtuda toimetuse seisukohtadega. Iga artikli 18. juuli Reet Järvik 17. juuli 1987 Kristjan Palusalu 1. aug 1993 Ernst Tarn, IEÜ juhatuse eest vastutab allakirjutanu. Toimetaja võib teha 21. juuli Sirje Ilmari (juubilar) 17. juuli 1978 Helmi Mäelo liige ja laekur 1950-1984 muudatusi ilma autori loata. 22. juuli Jaak Tikerpäe (juubilar) 19. juuli 1977 Karl Ristikivi 23. juuli Rein Kalmaru 21. juuli 1997 Olaf Kopvillem Printed by Diamond Print, Long Eaton, NG10 4HN