Olympic-Scholarships-For-Athletes
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Contents Sommaire Message from the Chairman Message du président de la commission of the Olympic Solidarity Commission .............................. 3 de la Solidarité Olympique ................................................................ 3 Olympic Scholarships for Athletes Bourses olympiques pour athlètes “ Vancouver 2010 ” « Vancouver 2010 » Programme objectives ........................................................................... 5 Les objectifs du programme ............................................................ 5 Profile of the scholarship holders.............................................. 6 Profil des athlètes boursiers............................................................. 6 Content of an Olympic scholarship ........................................ 6 Avantages pour les boursiers olympiques ........................ 6 Olympic scholarship selection Procédure de sélection des athlètes et and award procedure .............................................................................. 7 d’allocation des bourses olympiques ..................................... 7 Follow-up of scholarship holders ............................................... 7 Suivi des boursiers olympiques ..................................................... 7 Athletes and NOCs : targeted support Athlètes et CNO : soutien à différents niveaux Three types of support offered to the NOCs ................ 9 Trois types d’assistance proposés aux CNO .................... 9 Number of Olympic scholarships allocated ................. 11 Nombre de bourses olympiques allouées ...................... 11 Number of scholarship holders Nombre de boursiers olympiques in the NOC delegations ..................................................................... 12 dans les délégations des CNO ................................................... 12 Olympic scholarship holders who participated Boursiers olympiques ayant participé aux in the XXI Olympic Winter Games in Vancouver XXIes Jeux Olympiques d’hiver à Vancouver Olympic scholarship holders by continent Boursiers olympiques par continent • Africa ........................................................................................................... 15 • Afrique ....................................................................................................... 15 • America .................................................................................................... 15 • Amérique ................................................................................................ 15 • Asia ............................................................................................................... 16 • Asie ............................................................................................................... 16 • Europe ....................................................................................................... 18 • Europe ....................................................................................................... 18 • Oceania .................................................................................................... 30 • Océanie .................................................................................................... 30 Medals won ................................................................................................... 33 Médailles remportées .......................................................................... 33 Analysis of results .......................................................................... 34-39 Analyse des résultats ............................................................... 34-39 Graphics Graphiques • Number of qualified Olympic • Nombre de boursiers olympiques qualifiés ........ 36 scholarship holders ...................................................................... 36 • Répartition femmes et hommes par sport ......... 37 • Distribution of women and men by sport ......... 37 • Médailles des boursiers olympiques • Olympic scholarship holder medals versus comparées à celles remportées par those won by their NOC ....................................................... 39 leur CNO ................................................................................................. 39 NOCs having benefited from the programme ............... 41 CNO bénéficiaires du programme............................................... 41 Sports practised by the Olympic Sports pratiqués par les boursiers scholarship holders ...................................................................................... 43 olympiques ............................................................................................................ 43 1 2 • Lydia Sara-Marie LASSILA, AUS © Getty Images / Cameron Spencer Message from the Chairman of the Olympic Solidarity Commission Message du président de la commission de la Solidarité Olympique Dear Friends, Chers amis, The successful holding of the XXI Olympic Winter Games La célébration réussie des XXI es Jeux Olympiques d’hiver, in Vancouver this year, with more than 2,000 athletes qui se sont déroulés cette année à Vancouver et aux- from 82 National Olympic Committees ( NOCs ) taking quels ont participé plus de 2 000 athlètes représentant part in an atmosphere of peace and friendship, marked 82 Comités Nationaux Olympiques ( CNO ) dans une the start of the second year of the 2009 –2012 Olympic ambiance de paix et d’amitié, a marqué le début de la cycle. deuxième année du cycle olympique 2009 –2012. For the first time in its acknowledged role as a key Pour la première fois de son histoire en tant que sou- support provider for the NOCs, Olympic Solidarity tien fondamental aux CNO, la Solidarité Olympique a made a significant contribution to the Olympic Winter grandement contribué au succès des Jeux Olympiques Games through the assistance given to the participating d’hiver en aidant les athlètes participants par le biais athletes in a broad programme of Olympic scholarships, d’un vaste programme de bourses olympiques qui leur which offered them the technical and financial support a permis de disposer du soutien technique et financier they needed to achieve their competition objectives. nécessaire pour réaliser leurs objectifs sportifs. La déci- The important decision taken by the Olympic Solidarity sion importante prise par la commission de la Solidarité Commission meant that athletes competing in Olympic Olympique a permis aux athlètes des sports olympiques winter sports could receive the benefits which had d’hiver de bénéficier d’une aide qui, traditionnellement, traditionally been available only to their summer sports n’était proposée qu’aux athlètes des sports d’été. counterparts. Le nombre élevé de demandes de bourses et les résul- The high number of scholarship requests and the results tats obtenus par les boursiers qui ont participé aux achieved by the scholarship holders who took part in Jeux Olympiques d’hiver de 2010 à Vancouver illus- the Vancouver 2010 Olympic Winter Games amply illus- trent bien l’ampleur de ce nouveau programme et son trate the widespread take-up for this new programme impact positif sur le travail des CNO. Le travail patient et and its positive impact on the work of the NOCs. The constant de la Solidarité Olympique, la priorité accordée patient and constant work of Olympic Solidarity ; the au programme par les CNO, l’esprit de responsabilité et priority given to the programme by the NOCs ; the spirit les efforts engagés des boursiers, ainsi que le soutien of responsibility and the efforts made by the scholar- apporté par les associations continentales et les Fédé- ship holders ; and the support offered by the Continental rations Internationales ont constitué la base sur laquelle Associations and International Federations formed the repose l’extraordinaire succès atteint par les athlètes lors foundations on which the extraordinary success of the des derniers Jeux Olympiques d’hiver. athletes at these Winter Games was built. Dans le rapport qu’il vous est demandé de bien vou- In the report submitted for your analysis, you will find the loir étudier, vous trouverez les aspects fondamentaux basic details of how the programme was implemented ; concernant la mise en œuvre de ce programme et the results of the scholarship holders during the Winter notamment les résultats sportifs des boursiers qui y ont Games in Vancouver ; and the key elements reflecting participé durant les Jeux Olympiques d’hiver à Vancouver the most important aspects of the work achieved by the ainsi que les éléments clés qui reflètent les aspects les NOCs ahead of these Games. plus importants du travail accompli par les CNO pour ces Jeux. 3 The experience of the Olympic scholarship holders at L’expérience des boursiers olympiques aux derniers Jeux these Winter Games must be studied in depth in order Olympiques d’hiver doit être étudiée de près pour en to produce the conclusions which, as well as recognising tirer les conclusions qui permettront d’identifier non the successes, will identify the problems and difficulties, seulement les réussites, mais aussi les problèmes et in order to work, as a next step, on improving the difficultés, afin d’améliorer l’efficacité du programme effectiveness of the programme for the Sochi 2014 en vue des XXII es Jeux Olympiques d’hiver à Sotchi en XXII Olympic Winter Games. Your suggestions and 2014. Vos suggestions et recommandations seront recommendations will be extremely useful for Olympic des plus utiles pour les projets futurs de la Solidarité