Happy New Year
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Alabilirsiniz / Your Complimentary Copy No: 139 Ocak / January 2016 Happy New Year İçindekiler CONTENTS Onur Air Adına İmtiyaz Sahibi / Publisher Yönetim Kurulu Başkanı / Chairman Cankut Bagana Yönetim Yeri: Atatürk Havalimanı B Kapısı, Teknik Hangar 28 Yanı 34149 Yeşilköy / İstanbul OCAK JANUARY 2016 04 Sunuş Presentation Genel Müdür / General Manager Faik Akın 06 Ajanda Agenda Kurumsal İletişim Direktörü 08 Ocak Günlüğü January Diary Corporate Communications Director Rauf Gerz [email protected] 12 Yaşama Rehberi Living Guide Reklam Grup Başkanı 16 Sinema Cinema Advertising Group Director Seda Güven [email protected] 18 DVD DVD Reklam Koordinatörleri / Advertising Coordinators 20 Müzik Music Cem Ünlü [email protected] Fatih Akaslan [email protected] 22 Kitap Reading Yasemin Bölükbaş [email protected] 24 Hayatın Renkleri Colors of Life Tamer Koç [email protected] 44 Yasin Kayacı [email protected] 28 360 Derece 360 Degrees Finike Bölge Sorumluları / Regional Managers 38 Mekân Venue Ali Kuşçu Uzay Evi Arif Coşkun [email protected] İletişim Koordinatörü / Communication Coordinator 44 Portre Portrait Hadise Yasin Zengin [email protected] 50 İstanbul - İstanbul’u Taşıdılar Atatürk Havalimanı B Kapısı, Teknik Hangar Yanı They Carried The Weight Of Istanbul 34149 Yeşilköy / İstanbul Tel: 0 212 468 67 70 (pbx) / Faks: 0 212 468 67 85 58 Sırt Çantam My Backpack Elazığ www.onuriletisim.com.tr 68 Fikirden Ürüne From Idea To Product Onur Air Magazin (On Air), Onur Air’in yolcularına ücretsiz armağanıdır Kuzguncuk’ta Bir Şifahane Onur İletişim tarafından aylık olarak yayımlanmaktadır. Onur Air Magazine (On Air) is a complimentary publication for Onur Air A Place Of Healing In Kuzguncuk passengers. Published monthly by Onur İletişim. 74 Gezi Travel Erciyes Yapım / Publisher 82 Yakın Plan Close Up Kula 90 Sınırların Ötesinde Beyond Borders Viyana Vienna Genel Yayın Yönetmeni (Sorumlu) / Editor-in-Chief Aykut Aykanat [email protected] 98 Adım Adım Step by Step Yaratıcı Yönetmen / Creative Director Egzotik Meyveler Exotic Fruits Lalehan Uysal Editörler / Editors 106 Ayna Ayna Mirror Mirror Haldun Yazar, İlke Kamar Suna Dumankaya Sanat Yönetmeni/ Art Director Mustafa Gökmen 107 Bulmaca Çözümler İngilizce Editör/ English Editor Çiğdem Suar 108 Neden Why Yazı İşleri / Editorial Ozan Akgün, Gökhan Değirmenci 90 109 Meraklı For Your Info Esentepe Mah. Tevfik Erdönmez Paşa Sok. Eski Subayevi Lojmanları No:9 Blok:8 110 Vitrin Showcase Kat:3 D:7 Mecidiyeköy / İstanbul Tel: 0 212 211 19 39 114 On Air Kafeterya Menü Baskı-Cilt / Printing-Binding ADA Ofset Matbaacılık San. ve Tic. Ltd. Şti. Cafeteria On Air Menu Litros Yolu 2. Matbaacılar Sitesi E Blok No:(ZE-2) 1. Kat Topkapı-İstanbul Tel: 0 212 567 12 42 / Faks: 0 212 544 78 64 116 Onur Air Info Reklamlar, reklam veren şirketlerin sorumluluğundadır. Dergimizde 128 Bulmaca yayımlanan yazı ve fotoğraflar, yayıncının izni alınarak, kaynak belirtilerek, tam veya özet alıntı yapılarak kullanılabilir. / On Air magazine cannot be held responsible for the content of advertisements and commercials appeared in the magazine. Texts and photos published in the magazine may be reproduced partially or fully by the third parties on the conditions that prior permission of the publisher is obtained and the source is openly acknowledged. Yayın Türü: Yerel süreli aylık dergi Yeni yıla girerken As we enter a new year Onur Air olarak güzel bir seneyi geride bıraktık. Yılbaşından As Onur Air, we’ve left a good year behind us. The cam- hemen önce gerçekleştirdiğimiz iç hatlarda her şey dahil 39 TL paign we launched just before New Year with an all-inclu- ve dış hatlarda her şey dahil 39 USD kampanyamız beklediği- sive 39 TL for domestic flights and all-inclusive 39 USD mizin üzerinde bir taleple karşılaştı. for international flights received greater demand than we expected. Kampanyanın en kısa anı olan bir saniyede 11 bilet satarak uçak sayısına oranla bir rekora imza attık. 3 Aralık günü ise We broke a record by selling 11 tickets in just one second! 20 binin üzerinde bilet satışıyla kampanyanın en yoğun günü- On December 3, we experienced the busiest day with sales nü yaşadık. Elbette tüm 2016 yılı boyunca kampanyalarımız of over 20,000 tickets. We’ll no doubt continue with our devam edecek. Uçaklarımızın boş kalması muhtemel koltukla- campaigns throughout 2016. Despite the possibility of rının maliyetinin altında da olsa satılması sayesinde bu koltuk- selling at below cost, we’d rather offer passengers the larımızı tamamen yolcularımızın avantajına olacak şekilde de- most advantageous pricing as opposed to flying empty ğerlendirmiş oluyoruz. Bu sayede planlamasını erkenden ya- aircrafts. This allows passengers who book early to fly at pan yolcularımız cüzi rakamlara diledikleri yere uçabiliyorlar. next to no cost. Elbette sevgililer günü için partnerlerine sürpriz yapmak iste- You should follow us if you want to surprise you partner yenlerin de bugünlerde bizi takip etmelerinde fayda var. Her for Valentine’s Day as well. We’ve been working on the yıl gerçekleştirdiğimiz “Bir alana bir bedava” kampanyasına ‘Buy One Get One Free’ campaign that we hold each year. da bu yazıyı yazdığımız sıralarda son hızla hazırlanıyorduk. You can find information about the campaign dates and Kampanya tarihlerini www.onurair.com sitemizden takip ede- details via our site www.onurair.com bilirsiniz. Incidentally, you must act quickly in order not to get Bu arada kış aylarının en yoğun dönemlerinden biri olan caught up in the possibility of a busy semester holiday sömestr tatili için de muhtemel yoğunluklara takılmadan en period, which just happens to be one of the busiest times uygun bileti alabilmek için biraz acele etmek gerekiyor. Siz of winter for air travel. I strongly recommend that you, değerli yolcularımızın planlamalarını yaptıkları anda biletlerini our valuable passengers, purchase your tickets as soon as almalarını öneririm. you’ve made plans to travel. Umarım 2015 yılı siz ve sevdikleriniz için güzel ve mutlu geç- I hope 2015 was a good year for you and your loved ones. miştir. 2016 yılında da Onur Air olarak milyonlarca yolcumuzu As Onur Air, we will continue to take you to your loved sevdiklerine, sevdikleriyle ve sevdikleri yerlere ulaştırmaya ones and favorite destinations in 2016 as well. Wishing you devam edeceğiz. Bu vesileyle yeni yılın sağlık, huzur, mutlu- all health, happiness and peace in the New Year. All the luk ve başarı getirmesini dilerim. Her şey gönlünüzce olsun. very best. Saygılarımla. With respect. Teoman Tosun Teoman Tosun Genel Müdür CEO 4 Ocak January 2016 Ajanda AGENDA Ressam Sabiha Rüştü Bozcalı’nın Hayatına Bir Bakış A LOOK AT THE LIFE OF ARTIST SABIHA RÜŞTÜ BOZCALI SALT Beyoğlu 15 Aralık 2015 - 14 Şubat 2016 / 15 December 2015 - 14 February 2016 Osmanlı İmparatorluğu’ndan Cumhuriyet’e geçiş döne- The exhibition that looks at the life of painter Sabiha Rüştü minde yetişen ressam Sabiha Rüştü Bozcalı’nın yaşamına Bozcalı (1903-1998) who grew up as the Ottoman Empire came (1903-1998) odaklanan sergi, 2014’te SALT Araştırma’ya to a close and the Republic of Turkey was born, comprises a bağışlanan arşivi ve şimdiye dek kapsamlı incelenmemiş collection of her works and documents that were donated to üretimini kamuya açıyor. Türkiye’nin ilk kadın illüstratör- SALT Research in 2014. One of Turkey’s first female painters, lerinden Bozcalı’nın kültür tarihindeki rolüne ışık tutmayı the exhibition that sheds life on the role of Bozcalı on amaçlayan sergide, çeşitli desen, resim, fotoğraf, günlük, cultural history comprises various documents, photographs, mektup ve kartpostalları yer alıyor. Dâhiliye Nazırı Mem- journals, letters, drawings and postcards. Bozcalı was born duh Paşa’nın sanatkâr kızı Handan Hanım ile Bahriye into a privileged family and was the second child of Admiral Nazırı Bozcaadalı Hasan Paşa’nın oğlu Amiral Rüştü Rüştü Pasha. She began painting upon encouragement from Paşa’nın ikinci çocuğu olan Sabiha Rüştü, annesinin teş- her mother at the age of five and was first tutored by Ali vikiyle beş yaşında resme başladı. İlk derslerini ressam Sami Boyar, a painter and museum director. From the age ve müze müdürü Ali Sami Boyar’dan aldı. 15 yaşından iti- of 15, she went to study abroad, in Berlin, Munich, Paris and baren farklı dönemlerde Berlin, Münih, Paris ve Roma’da; Rome, working in the studios of prominent painters such as Lovis Corinth, Moritz Haiman, Karl Caspar, Paul Signac Lovis Corinth, Moritz Haiman, Karl Caspar, Paul Signac and ve Giorgio de Chirico gibi dönemin tanınmış ressamları- Giorgio de Chirico. She also attended the studio of Namık nın atölyelerinde çalıştı. 1928-29 yıllarında, İstanbul’daki Ismail at the State Academy of Fine Arts in Istanbul between Güzel Sanatlar Akademisi’nde Namık İsmail’in atölyesine 1928-1929. Described by the Neo-Impressionist artist Paul devam etti. Neo-Empresyonist ressam Paul Signac’ın “ka- Signac as someone who was “talented, having sensibility biliyetli, resim sanatının gerektirdiği hassasiyete sahip” that painting requires, and entirely dedicated (…) to difficult diye tanımladığı Bozcalı, manzara ve natürmortlar yaptı working conditions of this profession,” Bozcalı painted ama özellikle portreleriyle dikkati çekti. CHP ve Halkev- landscapes and still lifes, yet her portraits aroused the most leri tarafından 1938-1943 yıllarında düzenlenen, belirli serious interest. Between 1938-1943, she participated in the sanatçıların Anadolu şehirlerini resmetmekle görevlendi- “Trips to Homeland” program organized