CÉLÉBRITÉ

ENTREVUES

MA MAISON

MES PLAISIRS 2

juin2016 ■ www.flechemag.com UNIS PAR UNE ÉQUIPE, ANIMÉS PAR UNE PASSION !

DÉMONSTRATEURS ÉVÉNEMENT ET MODÈLES 2015 BEAU TEMPS JUSQU’À 3500 $ MAUVAIS TEMPS DE RABAIS ! FAITES VITE !

LA TRACTION INTÉGRALE LA PLUS ABORDABLE AU CANADA‡

– 4 – – 5 – PORTES PORTES OU IMPREZA 2016 LOCATION IMPREZA 2016 72 PAIEMENTS BIMENSUELS À PARTIR DE 72 PAIEMENTS BIMENSUELS À PARTIR DE RABAIS DE 50 $** 36 50 $** 2 500 $Δ MOIS À L’ACHAT BIMENSUEL BIMENSUEL AU COMPTANT 102 Taxes en sus. 107 Taxes en sus.

CROSSTREK 2016 LOCATION FORESTER 2016 72 PAIEMENTS BIMENSUELS À PARTIR DE 72 PAIEMENTS BIMENSUELS À PARTIR DE ** 36 ** 50 $ MOIS 50 $ BIMENSUEL BIMENSUEL 139 Taxes en sus. 149 Taxes en sus.

1 4 3 2016 2016 2 MEILLEUR CHOIX SÉCURITÉ+

Technologie d’aide à la conduite VÉHICULES À ÉMISSIONS QUASI NULLES 3 MODÈLES ÉQUIPÉS DU SYSTÈME EYESIGHT®

MARQUE VOITURE COMPACTE GRAND PUBLIC CROSSTREK 2016 SUBARU RIVE-NORD 4530, Ambroise Lafortune, Boisbriand | 450 437-2315 | www.subarurivenord.com 3 ‡La Impreza 2016 est la voiture avec traction intégrale la plus abordable au Canada, basé sur le prix PDSF. Prix PDSF à partir de 21 705 $ (taxes en sus) pour la Impreza 2.0i 4 portes 2016 (GF 120) à transmission manuelle, frais de transport et de préparation (1 595 $) la surcharge sur le climatiseur (100 $) et les droits spécifi ques sur les pneus neufs (15 $) sont inclus. *L’offre « Obtenez 500 $ en accessoires » est disponible à l’achat, à la location ou au fi nancement de la Impreza 2016. Si les accessoires choisis par le client sont d’une valeur supérieure à 500 $, le montant excédentaire devra être assumé par le client. Taxes et installation non incluses. L’offre est valide jusqu’au 30 avril 2016. L’offre ne s’applique qu’aux ventes et locations conclues entre le 1er et le 30 avril 2016. ΔL’offre «Recevez un rabais de 2 500 $ à l’achat au comptant » est disponible à l’achat au comptant de la Impreza 2016. À l’achat à partir de 21 705 $ (taxes en sus) pour la Impreza 2.0i 4 portes 2016 (GF 120) à transmission manuelle et de 22 605 $ (taxes en sus) pour la Impreza 2.0i 5 portes 2016 (GG 120) à transmission manuelle. Les frais de transport et de préparation (1 595 $ / 1 595 $), la surcharge sur le climatiseur (100 $ / 100 $) et les droits spécifi ques sur les pneus neufs (15 $ / 15 $) sont inclus. L’offre est valide jusqu’au 30 avril 2016. L’offre ne s’applique qu’aux ventes au comptant conclues entre le 1er et le 30 avril 2016. **Les offres à la location s’appliquent aux modèles Impreza 2.0i 2016 4 portes (GF 120) à transmission manuelle / Impreza 2.0i 2016 5 portes (GG 120) à transmission manuelle. 72 paiements bimensuels de 102,50 $ / 107,50 $ pour un terme de 36 mois et 2 437,00 $ / 2 057,25 $ en comptant initial. Premier paiement requis à la signature du contrat. Le montant total exigé avant le début de la location est de 2 937,04 $ / 2 506,17 $ (taxes incluses). Les offres ne sont pas applicables aux modèles illustrés. Location basée sur une allocation annuelle de 20 000 km avec kilométrage additionnel de 0,10 $ le km. *L’offre « Obtenez 500 $ en accessoires » est disponible à l’achat, à la location ou au fi nancement de la Crosstrek 2016 et de la Forester 2016. Si les accessoires choisis par le client sont d’une valeur supérieure à 500 $, le montant excédentaire devra être assumé par le client. Taxes et installation non incluses. L’offre est valide jusqu’au 30 avril 2016. L’offre ne s’applique qu’aux ventes et locations conclues entre le 1er et le 30 avril 2016. **Les offres à la location s’appliquent au modèle Crosstrek 2.0i Tourisme 2016 (GX1 TP) à transmission manuelle et au modèle Forester 2.5i 2016 (GJ1 XO) à transmission manuelle. 72 paiements bimensuels de 139,50 $ / 149,50 $ pour un terme de 36 mois et 1 725,00 $ / 2 503,25 $ en comptant initial. Premier paiement requis à la signature du contrat. Le montant total exigé avant le début de la location est de 2 160,96 $ / 3 067,25 $ (taxes incluses). Les offres ne sont pas applicables aux modèles illustrés. Location basée sur une allocation annuelle de 20 000 km avec kilométrage additionnel de 0,10 $ le km. Les frais d’inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers, les frais de transport et de prélivraison, ainsi que les droits spécifi ques sur les pneus neufs sont inclus. Le permis de conduire, l’immatriculation (prix varie selon le client) et les assurances sont en sus. Le concessionnaire peut louer à prix moindre. Photo(s) à titre indicatif seulement. Les offres et les spécifi cations techniques peuvent changer sans préavis. Les offres sont disponibles sur approbation de crédit des Services Financiers Subaru par TCCI. Les offres sont en vigueur jusqu’au 30 avril 2016. Certaines conditions s’appliquent. Les participants admissibles doivent confi rmer l’attribution d’un diplôme dans les quatre mois suivant l’achat, ou avoir obtenu un diplôme dans l’année en cours ou dans les deux années civiles précédentes à l’issue d’un programme de baccalauréat universitaire ou d’un programme collégial de deux ans (minimum de 48 semaines) dans un établissement reconnu. La remise est applicable seulement aux véhicules neufs non immatriculés. Limite à vie d’une seule remise au diplômé par acheteur admissible. Le véhicule doit être immatriculé au nom du diplômé. La remise aux diplômés est cumulative à la plupart des incitatifs offerts aux consommateurs par Subaru Canada inc., mais ne peut être combinée à aucune remise ou réduction d’employé. L’offre est non transférable. Pour évaluer la résistance aux impacts, l’IIHS attribue à chaque véhicule une cote « bonne », « acceptable », « moyenne » ou « faible » selon sa performance dans cinq essais. Pour recevoir la mention Premier choix sécurité + 2016, un véhicule doit obtenir une cote « bonne » aux essais de collision frontale à chevauchement modéré et de collision latérale, aux essais de résistance de toit et d’effi cacité des appuie-tête ainsi qu’une cote « bonne » à l’essai de collision frontale à faible chevauchement. Les véhicules doivent aussi offrir, en équipement optionnel, un système d’alerte de collision avant et/ou un système de freinage automatique (Subaru EyeSight®) en plus d’obtenir une évaluation « avancée » ou « supérieure » en matière de prévention des collisions frontales. Pour plus de détails, rendez-vous au iihs.org. EyeSight® est un système d’aide à la conduite susceptible de ne pas fonctionner de manière optimale dans certaines conditions. EyeSight® n’est pas conçu pour se substituer à la vigilance et à l’attention du conducteur sur la route. Le système pourrait ne pas réagir dans toutes les situations. Il incombe en tout temps au conducteur d’adopter une conduite sécuritaire et prudente. L’effi cacité du système dépend de nombreux facteurs, tels que l’entretien du véhicule ainsi que les conditions météorologiques et routières. Enfi n, malgré toutes les technologies sophistiquées en place, un conducteur doté d’une bonne vision, qui est attentif à la route sera toujours le meilleur gage de sécurité sur la route. Consultez le Manuel du propriétaire pour les détails de fonctionnement et les limites. 3. ALG est la référence de l’industrie en matière de valeurs résiduelles et de données de dépréciation, alg.com. Visitez votre concessionnaire Subaru participant pour tous les détails.

L’artdevivre… lesLaurentides ! Ciao ! 18e ÉDITION N° 169 juin2016

DU.2 JUILLET.AU.20 AOÛT.2016 ALEXANDRE DA COSTA | DIRECTEUR ARTISTIQUE uand vous lirez la section «Mes plaisirs», vous y verrez un décompte invitant de plein de festivals prévus au cours des prochains mois. Si on arrête un peu pour réfléchir à tous les efforts et le travail que les artisans de ces festivals déploient, bien ça Qvaut un WOW ! Et un merci ! Je crois que la meilleure façon de dire merci serait d’y participer en allant découvrir leur programmation. Donc, on fait notre choix, minimum quatre, et cet été on «festivale» ! De plus, et j’en sais quelque chose, vous allez vous surprendre à tellement aimer ça ! Vous savez ce n’est pas partout dans le monde où l’on a cette chance et souvent on passe à côté de bien belles choses et de bien beaux événements. «Fa-que» cet été, on change quelques habitudes et on va aux festivals. Amusons-nous !

Ciao !

«Dans 20 ans, tu seras plus déçu par les choses que tu n’auras pas faites que par celles que tu auras accomplies. Alors, largue les amarres, sors du port, attrape les alizés par les voiles. Explore. Rêve. Découvre.» – Mark Twain

Jean-Pierre Charland, Éditeur

4

juin2016 ■ www.flechemag.com NOUVEAUTÉS VENDU

PIEDMONT / SPACIEUSE SAINT-SAUVEUR SAINT-SAUVEUR SAINT-SAUVEUR GOLF PRIVÉ BALMORAL Très spacieuse propriété de 4 ch. située dans Vue à couper le souffl e sur la vallée. Charmante propriété, secteur paisible de Très charmante et chaleureuse propriété Luxueux et très spacieux plain-pied direc- un secteur tranquille, à proximité de la piste Très beau plain-pied fonctionnel avec abon- la région. Trois chambres à coucher, deux de style «log home» construite sur un beau tement sur le Golf du Balmoral. Les pièces cyclable, du ski et du golf. Terrain intime et dante fenestration afi n d’admirer la vue de salles de bains. Terrain avec arbres matures. grand terrain privé de près d’un acre. Située principales sont à aire ouverte, 3 garde- boisé avec ruisseau adjacent, parfait pour presque toutes les pièces. Plafond cathé- À proximité de plusieurs services et activités au coeur de la nature, tout en étant à 5 mi- manger, quartier d’invité, bureau, véranda amants la nature. Une visite s’impose ! dral au salon, foyer 3 faces, cuisine rénovée nutes des activités et services du village de grillagée, cinéma maison. L’étage inférieure au goût du jour, solarium… Propriété clés 290 000 $ - MLS 18454828 Saint-Sauveur et de Morin-Heights. est en rez-de-jardin avec balcon ! 475 000 $ - MLS 22791411 en main ! 210 000 $ - MLS 10378285 PRIX DEMANDÉ 895 000 $ 395 000 $ - MLS 24386247 BORDS DE L’EAU ET ACCÈS

WENTWORTH-NORD / LAC NAVIGABLE SAINTE-MARGUERITE / LAC MASSON SAINT-SAUVEUR / BORD DE L’EAU STE-MARGUERITE-DU-LAC-MASSON / BORD DE L’EAU Absolument superbe ! Contemporaine faite de matériaux Emplacement à plus d’un million ! Bord du prestigieux Conçue par un architecte et designer renommé, cette Domaine des Quatre Collines, projet sécurisé par une nobles au bord d’un lac navigable. Orientation franc Lac Masson, navigable. Boiseries, abondante fenestra- propriété à fait plus d’une fois des reportages dans barrière électrique. Splendide plain-pied où le souci sud, secteur très tranquille dans une rue sans issue à tion et matériaux noble sont au rendez-vous. Logement le journal «La Presse». Située dans un secteur pres- du détail et une réalisation impeccable caractérisent 20 min de Saint-Sauveur. Quartz, travertin, porcelaine au rez-de-jardin et studio au-dessus du garage. Quai de tigieux, elle respire l’élégance et le raffi nement. À cette propriété. Le plus actuel qui soit! Tout est haut et bois exotique sont au rendez-vous. Les pièces sont 23 x 23 avec élévateur à bateau et pergola.Vue superbe l’abri des regards, sise sur un vaste terrain double de gamme. Sise sur la rive d’un lac privé du domaine. vastes et très ensoleillées. Propriété coup de coeur. sur le lac. sur la rive du lac Boucanne, à 2 minutes de toutes les Site enchanteur. Construction neuve ! activités. 1 125 000 $ - MLS 14469530 795 000 $ - MLS 12471945 1 295 000 $ - MLS 11254833 1 190 000 $ - MLS 11002034

BORD DE L’EAU / SAINT-SAUVEUR BORD DE L’EAU / LAC RENÉ BORD DE L’EAU - LAC CROCHE SAINTE-AGATHE-DES-MONTS / LAC DES SABLES Très grande propriété située sur le bord du presti- Chaleureuse propriété champêtre, possibilité de B&B Charmante propriété en bordure du magnifi que lac Impeccable condo de prestige de 3 chambres à coucher, gieux lac des Chats, à 5 minutes du village de Saint- ou intergénération sise sur un grand terrain aménagé Croche, sise sur un splendide terrain paysager. Abon- piscine creusée, spa, ascenseur, stationnement inté- Sauveur, des pistes de ski, du Golf Balmoral, des pistes professionnellement. Tout y est: quartier d’invités dante fenestration, aire ouverte, plafond cathédrale rieur et plus. Au bord du lac des Sables (navigable), cyclables et des sentiers pédestres. Spacieuse et lumi- indépendant, garage double, plage, quai, orientation et spacieuse cuisine d’été avec vue surplombant le lac. près de tous les services à qui la chance ? À 15 minutes neuse, orientation sud/ouest. VENDEUR MOTIVÉ! franc sud. VENDEUR MOTIVÉ. de ski Mont Blanc! 600 000 $ - MLS 27781097 595 000 $ - MLS 15801460 500 000 $ - MLS 21273044 395 000 $ - MLS 17438321 NOTRE GALERIE

SAINT-SAUVEUR / VUE PANORAMIQUE SAINT-SAUVEUR / CONDO DE LUXE SAINT-SAUVEUR / CAP MOLSON PRESTIGIEUX GOLF BALMORAL STE-MARGUERITE-DU-LAC-MASSON / RIVIÈRE Superbe propriété de style contemporain avec Superbe condo, les plus grands disponibles À 2 pas du centre du village, immense cot- En bordure du renommé Golf Balmoral. Ma- La tranquillité sur plus de 33 acres de ter- vue panoramique de tous les pièces à l’année ! à Saint-Sauveur. Situé directement au pied tage au pied du Cap Molson avec forêt à l’ar- jestueuse propriété ensoleillée, avec vue rain ! Privé, entouré par la nature, la rivière Située à deux pas des activités du village. Qua- du Mont Saint-Sauveur. Construction neuve rière. Propriété haut de gamme. Escalier en sur le 10e trou. Spacieuse, concept aire ou- Doncaster et les sentiers pédestres. Garage lité et confort +/- 5000 p.c. habitable, plus un haut, plafond cathédrale, garage double, fer forgé, salon avec plafond cathédrale. verte, superbe fenestration, moulures abon- triple. Cabane à sucre tout équipée. Remplie loft indépendant pour invités. En hiver, vue quartier d’invités +++ Cuisine de rêve. Vendeur très motivé. Toute dantes, boiseries, planchers de bois/ardoise/ de charme ! PRIX REVISÉ, VENDEUR MOTIVÉ ! sur 3 pentes de ski ! offre sera considérée. céramique. Belle cuisine d’été grillagée. 975 000 $ + TX - MLS 15992102 Terrain superbement aménagé. 595 000 $ - MLS 24630184 1 000 000 $ - MLS 20225924 799 000 $ - MLS 20114605 675 000 $ - MLS 10317617

SAINTE-ANNE-DES-LACS / NEUVE PIEDMONT / MONT-BELVEDÈRE VUE PANORAMIQUE / INCROYABLE PAYSAGE SAINTE-ADÈLE / MAISON COUP DE CŒUR MORIN-HEIHGHTS Maison neuve garantie 5 ans. Construction Propriété impeccable ! Chaleur, lumière Spacieuse contemporaine, vaste et épurée. Impeccable maison à étages, grandes pièces Maison de ville entièrement rénovée au goût haut de gamme, sur une rue sans issue de +/- et confort vous y attendent ! Très grandes Vue panoramique sur les montagnes de St- lumineuses, 4 chambres à coucher, 3 1/2 du jour. Vendue entièrement meublée et 6 maisons. Secteur homogène, l’emplacement pièces, plancher de bois ou céramique ra- Sauveur. Plafond cathédrale, aire ouverte, salles de bains deux foyers, pièces princi- équipée. Site enchanteur et paisible avec boi- est magique ! Vue panoramique, à proximité des diant. Superbe cuisine fonctionnelle. Beau- foyer double faces, rez-de-jardin équipé pales à aire ouvertes, garage double, cour sé à l’arrière. Au coeur de la nature tout en pistes de ski de fond et des grandes artères. coup de rénovations ont été faites au fi l des pour bureau à la maison ou quartier d’invi- arrière aménagée, arbres matures et aucun étant près des services et du village. Piste Planchers de bois, abondante fenestration, ans... Grand terrain privé entouré d’arbres tés. Secteur tranquille et homogène, dans voisin arrière. de ski de fond et de raquette à votre porte. comptoirs de Quartz, rez-de-jardin, cuisine matures, galerie grillagée, piscine creusée, un cul-de-sac. VENDEUR MOTIVÉ d’été, garage double. Splendide ! garage double. À voir absolument 350 000 $ - MLS 20222629 195 000 $ - MLS 15334022 475 000 $ - MLS 21078667 575 000 $ +TX - MLS 17451906 550 000 $ - MLS 18800152 Century21 Global REJOIGNEZ LE MARCHÉ INTERNATIONAL Votre propriété visible dans 75 pays, information traduite en 16 langues, accessibilité à plus de 100 000 courtiers professionnels dans plus de 7000 bureaux à travers le monde. Ça, c’est de la visibilité internationale !

For a larger visibility All of our listings are available in English and French 2 bureaux pour mieux vous servir ! Double visibilité deux agences, deux courtiers d’expérience ! Plus de vendeurs heureux !

5

514.730.0162 | 450.227.3334 514.238.0544 | 450.227.2611 276, rue Principale, Saint-Sauveur, [email protected] 2 04, rue Principale, Saint-Sauveur, [email protected] WWW.MARCPAQUET.CA WWW.CHRISTIANEPERREAULT.COM

L’artdevivre… lesLaurentides ! Ma Vie dans les Laurentides

Sommaire N° 169 juin2016

flèche célébrité Michel Barrette 21 32 flèche immobilier Maisons intergé- nérationnelles

flèche en tête à tête Stéphanie St-Jean gagnante de La Voix IV 16

Chroniques ma vie dans les laurentides Un nouveau cidre tranquille biologique et une médaille d’or pour la première cuvée de sirop d’érable du Domaine Lafrance; l’application Sainte-Adèle + est lancée; un prix pour la Fromagerie Fuoco de Saint-Lin-des-Laurentides pour son fromage à base de lait de bufflonnes 28 Flèche savoure le NORD Domaine du Mont-Vezeau 29 Flèche en Escapade Labelle 30 Flèche joue dehors Le surf à pagaie 31 Flèche & compagnie Coups de chaleur

juin2016 ■ www.flechemag.com 7

L’artdevivre… lesLaurentides ! maisonma

Sommaire N° 169 juin2016

37 Salons extérieurs 43 Dehors les meubles !

Chroniques 51 Flèche aura tout vu Gadgets pour les terrasses 53 Flèche aime les Trucs de Louise Maringouins, tenez-vous loin ! 55 Flèche jardine Les fleurs en pot

8

juin2016 ■ www.flechemag.com 9

L’artdevivre… lesLaurentides ! plaisirsMes

Sommaire N° 169 juin2016

65 Festivals de l’été Laurentides et Outaouais

Flèche jase Étienne Boulay 60 Chroniques mes plaisirs On se salit au Défi du Diable; la Fête de la pêche au parc régional Bois de Belle-Rivière; Erreur sur la personne… tout l’été au Théâtre Sainte-Adèle; la Fête nationale régionale à Saint-Jérôme; le 2e Festival Brassicole des Laurentides durant le week-end de la Fête du Canada; Ryan Kennedy au Carol à Gogo. 62 Flèche se fait la malle L’Irlande 64 Flèche roule Les embarcations de plaisance 68 Flèche va cocooner DVD, livres et disques à surveiller Flèche roule 69 Flèche va y goûter Les embarcations de plaisance Le basilic 70 guid’resto et belles sorties Plein d’idées !

10

juin2016 ■ www.flechemag.com Éditeurs Production comptabilité Distribution

ventes

photographe Révision-Correction Chef de pupitre

Journalistes et collaborateurS

N° 169 juin2016

ÉDITEURS Jean-Pierre Charland, Brigitte Latour DIRECTEUR Artistique Karl Morrisseau comptabilité Lise Benoît DISTRIBUTION Sylvain « Bonneau » Charbonneau, Georges Charbonneau service des ventes 450.229.5444 NATALIE LÉVESQUE [email protected] Chantal demers chantal. [email protected] Mélissa beaudry [email protected] RÉVISION-CORRECTION Carole Gagné, photographe Colombine Drouin Chef de pupitre Guy Marceau journalistes et cOLLABORATEURS François Cominardi, Daniel Daignault, Julie Godin, Marc Lajambe, Francine Loubert, Christine Ouin, Mathieu Régnier, Louise Robitaille, Natalie Sicard, Mireille Villeneuve

flèche, la puissance média #1 des laurentides

LAU RÉAT LAU RÉAT LAU RÉAT LAU RÉAT LAU RÉAT LAU RÉAT REPORTAGE REPORTAGE REPORTAGE REPORTAGE REPORTAGE REPORTAGE TOURISTIQUE TOURISTIQUE TOURISTIQUE TOURISTIQUE TOURISTIQUE TOURISTIQUE DE L’ANNÉE DE L’ANNÉE DE L’ANNÉE DE L’ANNÉE DE L’ANNÉE DE L’ANNÉE G RANDS PRIX G RANDS PRIX G RANDS PRIX G RANDS PRIX G RANDS PRIX G RANDS PRIX DU TOURISME DU TOURISME DU TOURISME DU TOURISME DU TOURISME DU TOURISME LAURENTIDES LAURENTIDES LAURENTIDES LAURENTIDES LAURENTIDES LAURENTIDES 2010 2011 2012 2013 2014 2014

Dépôt légal - Bibliothèque et Archives Canada - ISSN 1118160 deux lauréats 2014 30 000 exemplaires certifiés Bibliothèque et Archives du Québec

Flèche, le magazine des Laurentides est publié 10 fois par année par 9262-3578 Québec inc., dont le siège social est situé au 1390, boulevard de Sainte-Adèle Sainte-Adèle (Québec) J8B 2N5 - 450.229.5444 - [email protected] - www.flechemag.com Flèche est distribué gratuitement à 30 000 exemplaires, 100% en dépôt de Montréal à Mont-Laurier et de Repentigny à Lachute. Le contenu publicitaire du magazine ne peut être reproduit en tout ou en partie sans autorisation écrite. Le contenu des publicités n’engage que les annonceurs et en aucun cas Flèche ne peut être tenu responsable de leur incidence. Production par 9262-3578 Québec inc. © Tous droits réservés textes et photos

LES PRÉARRANGEMENTS… UN GESTE BIEN PENSÉ

11

dignitequebec.com 514 871-2020 | 1 877 871-2020

L’artdevivre… lesLaurentides ! Ma Vie dans les Laurentides

SAINT-JOSEPH-DU-LAC Deux premières ! Le Domaine Lafrance a récemment lancé son cidre tranquille biologique Cuvée 525 BIO, le premier du genre disponible en épicerie au Québec (plus de 200 marchés d’alimentation Métro en province). C’est aussi la toute première cuvée issue de la conversion de deux hectares du Domaine La- france en culture biologique débutée il y a trois ans. Ce cidre est élaboré avec 50 % de Spartan et 50 % de McIntosh certifiées biologiques Ecocert. Cuvée 525 BIO est un cidre sec qui se déguste autant à l’apéritif qu’en accompagnement des mets à base de poissons, fruits de mer, fromages, sushis, volaille ou porc. Servez-le aussi en cocktail pour revamper vos Kirs ! Comme une bonne nouvelle n’arrive jamais seule, la toute première cuvée de sirop d’érable de la Cabane à sucre Lafrance a remporté une médaille d’or en mai dernier lors du Gala de la Commanderie de l’érable. Plus de 75 récoltes de sirop se mesuraient pour le prestigieux prix. Le propriétaire du Domaine Éric Lafrance a décidé d’entailler 1500 érables sous la supervision de son mentor dans l’apprentissage de l’acériculture, Daniel Majeau des distributions Dominion & Grimm. De ses 1500 entailles, 1500 litres de sirop ont été produits et seront en vente à la boutique de l’érable de la Cabane à sucre Lafrance et au comptoir gourmand des Vergers Lafrance.

SAINT-JÉRÔME un modèle de réussite Le gala des Prix Novae de l’Entreprise citoyenne, qui se tenait en mai der- nier, a récompensé Téo Taxi, première entreprise de taxi électrique au pays, fondée par Alexandre Taillefer. Dans la catégorie «Mobilité & Transport», Téo Taxi a été primée comme la seule société de taxi montréalaise à offrir une stabilité d’emploi et de revenu à ses chauffeurs, des travailleurs qui font habi- tuellement face à des conditions de travail instables, voire difficiles. «Chaque année, les Prix Novae soulignent les initiatives les plus avant-gardistes, les démarches d’affaires les plus inspirantes menées par des entreprises ayant osé bousculer leur secteur, explique Mickaël Carlier, président de Novae. Téo Taxi, par son modèle innovant et l’engouement qu’elle suscite depuis ses débuts, représente parfaitement ce que l’entreprise du XXIe siècle est en train de devenir : une entité à la fois performante, consciente des enjeux sociétaux et engagée dans une proposition de valeur bénéfique au plus grand nombre.»

flèchelapuissancemédia#1deslaurentides Le calendrier du mois Juin LAURENTIDES 2016

Nouvelle lune Pleine lune «Labelle» nouvelle 5 20 Suite au récent dépôt du budget fédéral, David Graham, député des Laurentides-Labelle a salué les mesures 19 Fête des Pères qui viendront directement en aide aux Solstice d’été familles de la région. «Dans Laurentides 20 – Labelle, ce sont près de 4000 enfants 24 Saint-Jean-Baptiste qui vivent avec un faible revenu et près de 15 275 ménages qui ont déclaré un revenu annuel de moins de 30 000 $. Mai fait la fleur, Notre budget aide directement ces « familles à joindre les deux bouts, un Juin en a l’honneur. besoin que j’ai constaté de mes propres » yeux au cours des derniers mois en par- courant la région. À l’échelle du Canada en entier, 9 familles sur 10 verront leur Écrivez-nous prestation pour enfant augmenter par Commentaires et suggestions à Flèche, le Magazine des Laurentides rapport au régime précédent», déclare 1652, boulevard Sainte-Adèle, Sainte-Adèle (QC) J8B 2N5 [email protected] ou www.facebook.com/magazinefleche David Graham. Le député soutient Vos lettres doivent être signées et contenir vos coordonnées. que les familles de la région sortent Flèche se réserve le droit d’abréger certaines lettres. grandes gagnantes du récent exercice budgétaire fédéral, notamment par l’introduction de la nouvelle Alloca- SAINTE-ADÈLE tion canadienne pour enfants qui offre La lumière au jusqu’à 6400 $ par enfant de moins de 6 ans par année, et 5400 $ par enfant bout du tunnel ? Jamais un dossier n’a aussi bien porté son nom : «com- de 6 à 17 ans par année. Ces montants plexe» sportif ! Car le dossier n’est pas simple, mais nos sont libres d’impôt et les familles ayant élus ont avancé et annoncé du nouveau. Aux dernières un revenu annuel de 30 000 $/an et nouvelles, le futur équipement regrouperait une piscine, une aire de baignade pour les enfants, un terrain de moins recevront la prestation maximale. soccer et de football sur une surface synthétique ainsi Le programme prendra effet en juillet qu’éventuellement un aréna. «Le terrain au sud-ouest de 2016 et aidera nos jeunes à développer l’école Augustin-Norbert-Morin est présentement prio- risé pour l’installation de ce complexe sportif, explique leur plein potentiel. Parmi les mesures Charles Garnier, préfet de la MRC des Pays-d’en-Haut. À additionnelles qui viennent en aide aux familles, on compte le maintien de la prestation pour enfants cet effet, la cession par la Commission scolaire des Lau- handicapés ainsi que l’augmentation des montants de la bourse d’études canadienne pour aider les familles rentides d’un terrain à la MRC est privilégiée.» à revenu faible et moyen à assumer les coûts de l’éducation postsecondaire de leurs enfants. Le préfet ajoute : «Le cheminement menant à la conclu- sion d’un tel projet est toujours un processus long, mais nous sommes de plus en plus près du but. Les subven- tions sont accordées pour la piscine et pour le terrain de soccer et de football. Nous déposerons une demande de contribution non remboursable tant au provincial qu’au fédéral pour la concrétisation de la dernière composante du Complexe, soit l’aréna».

SAINTE-ADÈLE Téléchargez Sainte-Adèle+ Sainte-Adèle+, nouvelle application mobile, vient d’être lancée pour mettre en valeur l’offre touristique et culturelle à Sainte-Adèle. C’est l’entreprise Image Mobile, récemment installée à Val-David et spécialisée dans la création d’applications mobiles et de marketing web qui l’a mise au point. L’application est disponible sur plateformes iPhone et Android.

LAURENTIDES 158 765 $ La Société canadienne du cancer (SCC), région des Lau- rentides, a dévoilé qu’au cours du mois d’avril, mois de sensibilisation au cancer, elle a récolté plus de 11 000 $ au-dessus de l’objectif fixé au départ à 147 000 $. Au total, SAINT-LIN-DES-LAURENTIDES à travers le Québec, ce sont plus de 3,7 millions de dol- lars qui ont été amassés. Afin de souligner l’engagement des centaines de bénévoles impliqués dans la vente de fleurs fraîches du mois de la jonquille, la Société cana- dienne du cancer région des Laurentides a tenu une fête Merci les samedi le 30 avril dernier pour procéder au dévoilement du montant final amassé. L’organisme tient à remercier La fromagerie Fuoco de Saint-Lin-des-Laurentides bufflonnes s’est démarquée à l’édition 2016 du Concours de fro!- ses bénévoles, membres, partenaires, points de vente et mages fins canadiens. Sur les 30 prix octroyés dans plusieurs catégories à travers le Canada, la fromagerie entreprises participatives qui ont tous contribué au suc- Fuoco de Saint-Lin-des-Laurentides a remporté un prix spécial pour son Mozzarella di Bufala sacré «meilleur cès de la campagne régionale. fromage de lait de bufflonne». Dans une niche assez rare, la Fromagerie Fuoco élève une quarantaine de bufflonnes de race Murrah bulgare et Méditerranéenne italienne. «Pour ces animaux remarquables, à la fois puissants, sensibles et attendrissants, je m’assure de leur donner les meilleurs soins et une alimentation de qualité. Toutes les bufflonnes sont nourries au foin sec, ce qui contribue à conférer au lait ce bon goût sucré.» explique Jason Fuoco, propriétaire. Félicitations !

flèchelapuissancemédia#1deslaurentides en tête à tête

a quatrième fois a été la bonne pour Stéphanie qui avait auparavant tenté sa chance aux auditions de Star Académie L à deux reprises, puis à celles de La Voix, avant que sa candi- dature ne soit retenue. «À chacune des auditions, je me disais que je ne m’étais pas assez améliorée, que j’allais retenter ma chance et faire les choses différemment. J’avais confiance», raconte-t-elle.

As-tu quand même douté de toi, pensé à abandonner et à faire autre chose que de la chanson ? Je dois t’avouer que non. C’est trop ce que je voulais faire dans la vie. Je savais qu’il y avait beaucoup de talent au Québec, mais j’ai toujours pensé que j’avais ma place.

Tu flottes sur un nuage depuis ta victoire, ce qui était loin d’être le cas il y a environ un an. Non, vraiment pas. C’était le 6 mai 2015, j’avais une grosse tem- pête noire dans la tête, j’étais «à boutte». À 16-17 ans, ça m’était arrivé aussi. Le plus incroyable est que Pierre Lapointe a choisi le sujet et écrit sa chanson pour moi en se fiant à ce que j’avais vécu quand j’étais plus jeune.

Et c’est après cet épisode difficile que tu as de nouveau tenté ta chance à La Voix ? Honnêtement, je n’avais presque pas le goût de faire les auditions l’an dernier, je n’étais vraiment pas vivante. Je n’avais pas envie d’y aller et… regarde ce que ça a donné ! Je pense qu’il n’y a rien qui n’arrive pour rien et la vie nous amène parfois des hasards assez incroyables.

Ces idées noires sont donc définitivement derrière toi ? En fait, j’ai un trouble de la personnalité limite (TPL) et je dois Stéphanie St-Jean vivre avec cela toute ma vie. Mais ce n’est pas pire que n’importe quoi; l’important est d’être bien outillé sinon tu as tendance à faire de l’autosabotage. Tu peux te nuire dans tes projets, tu fais tout le Quand la vie contraire de ce que tu devrais faire. C’est de l’autodestruction, que ce soit dans les petits détails de la vie ou les relations interperson- nelles, les finances ou les amours. Si tu ne t’en sors pas et que réserve des tu n’as pas les outils, tu as des chances de demeurer bien down toute ta vie. C’est sûr que j’ai des up et des down comme tout le monde, mais depuis qu’il y a eu La Voix et que ça va bien dans ma surprises vie, il n’y a plus de problème.

Depuis le 10 avril, date que tu n’oublieras pas, tu as pu constater l’impact de La Voix La vie de Stéphanie St-Jean a été chamboulée depuis qu’elle a été et de ta victoire ? proclamée grande gagnante de l’émission La Voix en avril dernier. Un rêve Oui et c’est vraiment le jour et la nuit entre ma vie d’avant et aujourd’hui; c’est la meilleure façon d’exprimer ce que je vis. C’est qui devenait réalité, un coup du destin qui lui fait dire que la vie est remplie incroyable, les gens sont gentils, des voisins que je ne connaissais de surprises, un an après avoir été hospitalisée et broyé des idées noires.

16

juin2016 ■ www.flechemag.com Ma Vie dans les PAR Guy Marceau Laurentides

suis contente parce que c’est dans mon coin, j’ai passé une petite Quand j’ai lu ça, je ne pouvais pas croire qu’elle ait pensé d’aussi partie de ma jeunesse à Gatineau, mais toute ma vie sociale et belles choses de moi, c’était incroyable. J’étais «flabergastée», il n’y «Je savais qu’il y avait mes années d’école se sont déroulées à Buckingham. a pas d’autre mot ! beaucoup de talent en attendant ton premier album, on peut t’entendre sur le plus récent disque de Boom au Québec, mais j’ai Desjardins ? toujours pensé que Oui, un ami de Boom m’avait vu sur scène et m’avait proposé Un message qui a de le rencontrer. Et de fil en aiguille, on a commencé à vouloir secoué Stéphanie j’avais ma place.» faire des projets ensemble et il m’a offert de faire la chanson Embarque dans mon char qui est sur Clandestin, son nouvel album. Par sa personnalité, sa simplicité et son incroyable pas m’arrêtent pour me parler, tout le monde veut me féliciter Comment vis-tu avec cette étiquette qui voix, Stéphanie St-Jean a conquis le Québec et et m’encourager. Et ce n’est pas seulement à Buckingham, c’est te colle à la peau à l’effet que tu es est devenue la grande gagnante de la quatrième partout comme ça. C’est extraordinaire. «la nouvelle Ginette Reno» ? édition de La Voix. Et quand Ginette Reno prend la C’est très flatteur, je ne me tanne pas de l’entendre et c’est un peine de s’installer devant son clavier d’ordinateur Tu es toujours célibataire. As-tu l’impression honneur pour moi. Si je peux donner le quart de prestance que pour lui écrire un message, on ne peut qu’être que le regard des hommes a changé depuis ta donne Ginette Reno en spectacle, j’en serais très honorée. De admiratif face à ce coup de cœur bien senti. participation à La Voix ? Voici quelques lignes de son message : C’est difficile de répondre à ça, mais j’ai toujours eu l’impression me faire dire que les gens ont des frissons quand je chante, que j’avais une personnalité un petit peu trop forte et que ça comme lorsqu’ils entendent Ginette Reno, ça me fait capoter «Bravo ma belle. Non seulement tu es jolie, mais ta voix est aussi belle que ton âme (…) Il y a tant pouvait faire peur à certains hommes. Je te dirais que ça n’a pas ben raide ! de chanteuses qui voulaient la carrière de Céline, vraiment changé, ceux qui ont les couilles de m’approcher le font Tu rêves de chanter un jour avec elle ? pour une fois où l’on compare une chanteuse à (éclats de rire). Ça fait partie de mes plans de l’aborder; j’y pense depuis très long- Ginette Reno. Je trouve cela bien gratifiant. Je crois Et quelle est la suite des choses pour toi ? temps. J’aimerais pouvoir lui proposer quelque chose qu’elle ne sincèrement que l’on est toutes et tous uniques, qu’elle fera son chemin et qu’un jour, elle sera On va se concentrer sur l’album, commencer le travail et trouver pourra pas refuser. Mais je ne veux pas me créer de faux espoirs. irremplaçable. Sa voix a déjà une profondeur.» des chansons. Et je vais faire aussi quelques apparitions dans des Ginette a d’ailleurs écrit un message très festivals, notamment à Buckingham en fête (le 20 octobre). Je touchant sur sa page Facebook à ton endroit.

17

L’artdevivre… lesLaurentides ! Ma Vie dans les Laurentides

our souligner son 10e anniver- tion, Jérémy Gardner vient de terminer le saire, sEb L’artisan Culinaire Programme d’apprentissage en milieu de sort son Food Truck et sillonne- travail (PAMT) d’Emploi-Québec. Il a reçu Pra Mont-Tremblant cet été, promenant ainsi le certificat de qualification professionnelle sa cuisine mobile aux différents événements «Sceau bleu» pour le métier de cuisinier, ce culturels et sportifs. De juin à octobre, ne qui le rend admissible à l’examen de qua- soyez pas surpris de voir débarquer la Cara- lification interprovinciale «Sceau Rouge». MONT-TREMBLANT vane de sEb un peu partout dans la région. Cette norme d’excellence canadienne pour sEb l’Artisan Le pionnier proposera à la population locale les métiers spécialisés assure aux jeunes et aux touristes de vivre un peu son expé- professionnels la reconnaissance de leurs rience culinaire. Le chef profitera d’ailleurs certificats d’aptitude professionnelle par- Culinaire sur la route ! de ce concept pour revisiter des plats de fast tout au Canada et constitue un avantage food classiques, en y ajoutant bien entendu sur le plan de l’emploi, à des salaires plus sa petite touche gastronomique. En plus élevés et à de l’avancement professionnel. d’être présente dans la plupart des événe- L’employeur, de son côté, partage son ex- ments estivaux de Mont-Tremblant, la Cara- pertise et au plan des affaires, bénéficie de vane de sEb fera un arrêt chaque samedi au deux crédits d’impôt. marché d’été de Mont-Tremblant, du 27 juin «Un cuisinier qui se respecte et qui veut au 29 août. Sébastien Houle, chef coproprié- mériter le nom de «chef» doit posséder taire du Restaurant sEb l’Artisan Culinaire, toutes les expertises reliées à la cuisine, de est vraiment fier d’apporter cette expérience la pâtisserie, aux sauces, en passant par le gourmande de cuisine mobile à la commu- garde-manger, la poissonnerie, la bouche- nauté de Mont-Tremblant et explique que rie, le traiteur, le service et le budget aus- c’est un cadeau qu’il s’offre pour les 10 ans si !, explique Sébastien Houle. L’examen d’existence de son restaurant. «Sceau rouge» est vraiment difficile mais Inspirant et formateur une fois réussi, l’accréditation est un gage Récemment, Sébastien Houle a pris à son d’excellence chez le futur chef.» Sébastien emploi deux jeunes cuisiniers, Jérémy Gard- a développé un grand plaisir et une exper- ner et Julie Beaulieu, pour aussi les former tise dans la formation de ses employés. aux exigeants métiers de chef et de cuisi- «C’est l’école en milieu de travail, et c’est nier. Si Julie démarre tout juste la forma- très formateur.»

18

juin2016 ■ www.flechemag.com NOUVEAUTÉ

BORD LAC OUAREAU BORD LAC ARCHAMBAULT VUE ! VUE ! Prestigieuse propriété sur un magnifi que Prestigieux chalet style californien, 152 pieds de rive, terrain, 3 chambres, 4 sdb. superbe terrain aménagé, vue sur lac et montagnes de MLS 9632982 toutes les pièces. MLS 19044127 1 480 000$ 989 000$

NOUVEAU PRIX NOUVEAUTÉ

BORD LAC ARCHAMBAULT BORD LAC ARCHAMBAULT Sur le prestigieux ch. Hector Bilodeau, 390 pieds de SITE ! SITE ! Prestigieux ch. Hector Bilodeau. Orientation rive, plage de sable et terrain 80 000 p.c. Sud-ouest, ce chalet rustique et bien entretenu au fi l des MLS 9863620 ans avec vaste fenestration donne directement sur le lac. MLS 18639716 769 000$ 749 000$

PRIX RÉVISÉ NOUVEAUTÉ

BORD LAC ARCHAMBAULT BORD DU MAJESTUEUX LAC OUAREAU Style suisse, +/- 200 p.c. de frontage, grand terrain Beau chalet à air ouverte vous offrant une vue excep- plat sur une pointe 44 213 p.c., intergénération. tionnelle sur le lac, montagnes. Couchers de soleil à MLS 14044696 couper le souffl e. MLS 12225741 579 000$ 492 500$

VENDU

ENTRELACS - AMANT DE NATURE BORD DU LAC ROCHEMAURE Superbe propriété aux grands espaces, aire ouverte, Style suisse, très chaleureux avec son intérieur en majestueux plafond cathédrale et grand terrain intime. bois, aire ouverte, plafond cathédrale. Clés en main. MLS 16203651 MLS 15969330 377 000$ 399 000$

NOUVEAUTÉ NOUVEAUTÉ

BORD LAC KRI BORD LAC DES AULNES Belle plage de sable privée, beau chalet de style suisse Communiquant au lac Baribeau navigable. Cette belle construction Timber Block. propriété offre un cachet chaleureux avec ses pla- MLS 20843735 fonds cathédrale en pin et planchers rustiques. MLS 21481719 359 000$ 19 335 000$

L’artdevivre… lesLaurentides ! 20

juin2016 ■ www.flechemag.com L’artdevivre… lesLaurentides ! célébrité Michel Barrette cultive les passions !

Michel Barrette est un oiseau rare dans la faune artistique québécoise. L’humoriste verbomoteur, aussi comédien, animateur, homme d’affaires et collectionneur d’une foule de choses, n’a pas son pareil en entrevue. Il s’enflamme, rit de bon cœur, fait une parenthèse pour raconter une anecdote, glisse au passage une idée qu’il a en tête pour un film, avant d’enchaîner la réponse à la question du journaliste. On a affaire ici à un passionné passionnant!

Texte et photos : Daniel Daignault

Qu’est-ce qui te fait temps de le dire et qu’il a fallu en encore courir après toutes ajouter ! J’en fais jusqu’en sep- ces années dans le milieu tembre et si quelqu’un veut venir artistique ? me voir, s’il se dépêche, il va peut- Cette année, ça fait 33 ans que je être avoir des billets. fais ce métier-là. Quand tu vieillis, tu te dis que tu vas être moins Pendant combien de temps en demande, que les salles vont comptes-tu présenter ton être moins remplies, mais ça n’a spectacle «Drôle de vie» ? pas de bon sens, ça continue ! Je dirais environ trois ans. J’ai fait Mes salles sont pleines quand je 11 shows en 33 ans; ça donne une fais des spectacles. Parenthèse moyenne de durée de trois ans par ici : à mon Hôtel Les Trois Tilleuls, spectacle. Je devrais présenter on avait un Spa qu’on a fermé celui-ci environ 200 reprises. parce qu’il n’était pas rentable; Ça ne dérougit pas donc on s’est retrouvé avec un et tu sembles vraiment le grand local vide à l’intérieur de premier surpris ? l’hôtel. J’ai décidé d’en faire une Vraiment ! J’ai ma tournée de salle de spectacles et j’ai dit à spectacles à travers la province; ma blonde : «Annonce que je vais les critiques ont été très bonnes faire un show ici. Seulement un…» 22 et on me demande d’ajouter des Imagine-toi que ça s’est vendu le supplémentaires. À travers ça,

juin2016 ■ www.flechemag.com Michel Barrette cultive les passions !

il y a le retour de mon émission change de sujet. Et je me laisse C’est à cinq minutes à pied de «Viens-tu faire un tour ?» pour une évidemment de la place pour mon pied-à-terre là-bas. J’y pré- troisième année. improviser, surtout au début du senterai un spectacle le 21 juillet. spectacle où j’aime parler de ce Ensuite Philippe Bond (28 juillet) et Ce sont toujours tes propres qui fait l’actualité. Jean-Claude Gélinas (4 août) vont autos que tu utilises pour suivre. «Ma collection l’émission ? Tu vas même faire un Oh non, je suis déjà rendu «au spectacle à Old Orchard ? Ton côté businessman prend d’objets ? Je boutte» de mes chars depuis trois Il y a dix ans, au Club Tropical de plus en plus de place reçois des ans ! J’ai dit à ma blonde que si on en Floride, le promoteur, que je dans ta vie ! Les Trois Tilleuls renouvelle l’émission une qua- connais depuis toujours, m’avait dont tu es propriétaire, ce catalogues pour trième année, il va falloir que j’en demandé si ça marcherait des Comédie Club… achète d’autres! Elle m’a répondu : spectacles là-bas. Je lui ai répon- Honnêtement, tout ça est venu des encans et je «Woh, minute, un instant !» du qu’il fallait l’essayer ! J’ai fait un complètement par hasard. Je n’ai mets des post-it soir, puis j’en ai fait deux autres jamais pensé devenir proprié- Au-delà de l’engouement et d’autres artistes sont allés y taire d’un hôtel ou d’une salle de aux choses qui du public, il y a par-dessus présenter des spectacles. Il y a spectacles. Je ne sais pas si c’est tout le fait que tu aimes deux ans, le même promoteur m’a le fait que ma femme est comp- m’intéressent. encore ce que tu fais. demandé ce que je faisais durant table qui a changé les choses. Il y Maude regarde Oui et ça paraît que j’aime ça. l’été. Moi, l’été, je prends des avait des opportunités avant, mais Quand j’entre sur scène, je suis vacances et je vais à Old Orchard je disais que j’étais avant tout un ça et elle me dit comme un ado de 60 ans (en fait, depuis que je suis tout petit. Alors humoriste. Et je m’éloignais de il vient d’en avoir 59); j’ai du fun, l’idée de donner des spectacles mon ancienne vie quand j’ai été souvent : «Peux- j’aime ça à m’en confesser. Dans à Old Orchard est venue sur le directeur de crédit, emploi que j’ai tu enlever 2 ou ce spectacle-là, il n’y a pas un tapis. On a vérifié et, chaque été, tellement haï ! Aussitôt qu’il y avait moment où il y a une rupture, je 200 000 Québécois vont pas- des possibilités d’affaires, des 3 post-it ?» suis sur scène durant deux heures ser leurs vacances là-bas. On a colonnes de chiffres, qu’il fallait et il y a un enchaînement donc décidé d’ouvrir un endroit, que j’aille m’asseoir avec des naturel. Tu ne sens pas que je le Comédie Club Michel Barrette. banquiers, je ne voulais rien savoir.

23

L’artdevivre… lesLaurentides ! Michel Barrette cultive les passions !

Mais elle, elle aime ça. Quand elle présente des objets de ma collec- dit oui, c’est oui, et quand elle dit tion, par exemple reliés à Maurice non, c’est non. Je lui fais entière- Richard, et je parle de mon rapport ment confiance. avec les objets, comment je les ai acquis. Puis, une personnalité Franchement, tu sembles qui trippe sur Maurice qui viendra vraiment t’amuser avec Les partager ma passion. À la fin de Trois Tilleuls situé tout près «jammé» dans le temps, avec des l’émission, un spécialiste situera de chez-toi… banquettes des années 1980. Il les faits et parlera de Maurice Je trippe comme un fou. Ça y avait du tapis partout et même Richard. On a fait une dizaine fait deux ans et je commence à pas de terrasse sur le bord de d’émissions; il sera notamment m’habituer. Mais je dois te dire que l’eau. Ç’a beaucoup changé, les question de Marilyn Monroe, de pendant un an, j’avais l’impression gens redécouvrent l’endroit, ou le John F. Kennedy, etc. de venir ici comme un imposteur. découvrent pour la première fois. Je jouais au propriétaire, mais je Tu as vraiment une collection n’y croyais pas. Ç’a changé parce En plus d’avoir rénové imposante. Il faudrait que que lorsqu’il y a des décisions l’hôtel, Michel Barrette le tous ces objets puissent être à prendre, c’est moi qui dois le collectionneur a eu l’idée vus par le grand public ! faire. Et ça me ressemble. Depuis d’exposer quelques articles Il y a trois ans, à la Pulperie de qu’on a commencé à présenter de sa collection… Chicoutimi, on a exposé environ des spectacles ici, j’ai vraiment Oui, on a maintenant un musée où 350 de mes objets et ç’a été un l’impression de recevoir les gens sont exposés plus d’une vingtaine succès. J’avais ensuite présenté chez nous. C’est chez moi, ici. d’objets de ma collection qui en le dossier au Musée de la Civili- C’est le jour et la nuit entre ce que compte des centaines. Ça va se sation à Québec où j’ai vraiment c’était avant et maintenant. J’ai savoir encore plus à l’automne été reçu comme un tas de m… Ils été client durant dix ans; je venais parce qu’à la chaîne Historia, il va m’ont regardé de haut. En plus, parfois déjeuner avec ma blonde, y avoir une émission qui a pour en 2013, c’était le 50e anniversaire faire mes réunions. L’hôtel était titre «L’Amérique de Michel». Je de la mort de Kennedy et j’ai une

Passez l'été avec Flèche ! Ne manquez pas nos prochaines éditions d'été… Chaudes à souhait

24

juin2016 ■ www.flechemag.com Vivre à Saint-Donat... c’est le plein air ! Venez nous visiter ! www.tourismesaint-donat.com

SECTEUR LAC BOEUF ACCÈS PUBLIC RIV. OUAREAU - UNE VRAIE PERLE SECTEUR LAC ARCHAMBAULT - IMPECCABLE LAC ARCHAMBAULT - 150 PI. PLAGE DE SABLE Plain-pied en pleine nature, aire ouverte, 5 cac, à 5 minutes de marche du lac Boeuf. Coquette, chaleureuse, meublée, équipée, endroit privé et sécuritaire. Accès public plage et quai au Parc des Pionniers à 1 min. 2 garages. Près de tout. Rare et recherché, terrain de 56 790 p.c. parfait pour y construire. 209 000 $ - MLS 11423368 - Suzanne 189 000 $ - MLS 16412020 - Suzanne 329 000 $ - MLS 23715033 - Suzanne 399 000 $ - MLS 11410979 - Suzanne

NOUVEAUTÉ

BORD LAC ARCHAMBAULT - UNITÉ DE CONDOMINIUM BORD LAC GEORGES - 250 PI. DE FRONTAGE SUR LE LAC BORD LAC CROCHE - 200 PI. FAÇADE SUR LE LAC BORD LAC ARCHAMBAULT - TERRAIN 3 cac, 2 sdb, foyer, Opportunité d’être au bord du lac à prix raisonnable. 4 cac, foyer, véranda, terrain de 24 391 p.c. Havre de paix. 2 cac, terrrain privé de 68 827 p.c. garage chauffé, propriété impeccable. 147 pi. sur bord de l’eau, terrain boisé, vue sur le lac et vers Mt-Garceau. 369 000 $ - MLS 23607323 - Jean 359 000 $ - MLS 28522537 - Jean 549 000 $ - MLS 13753802 - Jean 249 000 $ + taxes - MLS 8363675 - Jean

PRIX RÉDUIT 25

BORD LAC ARCHAMBAULT - PLAGE SABLONNEUSE BORD LAC À L’ILE - LAC NAVIGABLE BORD LAC ARCHAMBAULT - TERRAIN DE 57 000 P.C. BORD RIVIÈRE OUAREAU - TERRAIN PRIVÉ DE 58 000 P.C. Maison de qualité, terrasse, vue sur le lac, 4 cac, foyer, quai, terrain privé. Belle plage, terrain paysager, 3 cac, poêle au bois, garage. Sur 2 nivaux, 3 cac, foyer, cuisine de rêve. Près de tout. 2 cac, foyer, abri auto. Sous évaluation. 859 000 $ - MLS 9945974 - Pierre 274 000 $ - MLS 23882775 - Pierre 649 000 $ - MLS 14886943 - Pierre 339 000 $ - MLS 21480325 - Pierre

L’artdevivre… lesLaurentides ! Michel Barrette cultive les passions !

«Quand j’entre sur scène, je suis comme un ado de 60 ans, j’ai du fun, j’aime ça à m’en confesser.»

grande quantité d’objets reliés à cours duquel était vendu l’agenda parce que oui, je travaille lui. Je leur avais dit que ça pour- téléphonique de Marilyn Monroe. beaucoup, mais je vois des n Pour connaître les dates de rait être intéressant, avec tous les J’ai dit à Maude : «Mon amour, gens autour de moi qui prennent spectacles de Michel Barrette et son actualité : www.michel barrette.ca touristes américains qui passent à je ne serai pas là, peux-tu suivre leur retraite et je me dis que je Québec, qu’il y ait une exposition, l’encan pour moi, j’aimerais avoir pourrais en faire moins. Chaque n Le site de l’Hôtel Trois Tilleuls : que ça attirerait sûrement beau- cet agenda». Le soir, après mon année, en début d’année, ma www.lestroistilleuls.com coup de monde. Ils m’ont rappelé spectacle, j’arrive tard à la maison blonde inscrit dans l’agenda les n Le site du Comédie Club Michel juste avant le mois de novembre, et je dis à Maude : « Mon amour, semaines où nous serons en Barrette à Old Orchard : quand ils ont vu qu’il y avait un est-ce que j’ai eu l’agenda ?» Elle vacances et on n’y déroge www.agencetiming.com/old-orchard- buzz autour de Kennedy, en me m’a regardé et m’a dit : «T’avais le pas. Mais entre les périodes beach-comedie-club-michel-barrette disant qu’ils auraient de la place choix : soit on gardait la maison, de vacances, je travaille en pour mettre deux ou trois objets soit on avait l’agenda de Marilyn.» tabarouette ! J’ai moins de temps dans une fenêtre qui donne sur la à moi aujourd’hui que j’en avais il rue… Je les ai envoyés promener ! J’imagine que tu dois te y a trente ans et pourtant je Cela dit, je suis en discussion avec fixer des limites, que tu dois travaillais beaucoup. quelqu’un en ce moment, mais je prendre le temps de bien ne peux pas te dire qui, pour créer analyser tout ça ? Le temps qui passe, la un musée à thèmes qui pourrait Parfois c’est fou, il y a des objets maladie, la mort, ça te rouler durant plusieurs années. Ce qui se vendent à 100 000 $, 200 fait peur ? serait une version minimaliste du 000 $. Cette fois-là, elle a par Oui. C’est épeurant, surtout Smithsonian. Moi je vais continuer contre acheté l’agenda de Sammy cette année où plusieurs per- à acheter des bébelles, mais je Davis Jr et j’étais bien content. sonnes connues sont décédées, ne peux pas juste garder ça pour Maintenant, j’essaie de ne pas sans compter des gens qu’on moi. Tous les matins, je reçois des trop acheter d’objets liés à la connaît personnellement. La messages de maisons d’encans; même personne. Par exemple, vie est courte, il faut en profiter. je prends connaissance de ce qui James Dean, j’en ai assez. Tu Ce n’est pas vraiment la mort va être vendu et ma collection vois, je n’ai rien qui se rapporte qui me fait peur, mais le fait que continue d’augmenter. à Audrey Hepburn, alors je vais j’ai des enfants dont un petit peut-être y porter attention plutôt garçon. Mes enfants, Martin, Es-tu un collectionneur que d’acheter un objet lié à Mari- Olivier et Nicolas sont grands compulsif ? lyn, pour que ma collection soit et nous nous sommes connus, Oui ! Je me lève la nuit pour ça ! variée. Si ça fonctionne, l’histoire avons vécu des affaires en- Je reçois des catalogues pour des de mettre sur pied un musée, semble. Mais mon petit gars, encans et je mets des post-it aux j’aimerais être présent pour servir Jonathan, il a 10 ans. Je ne peux objets qui m’intéressent. Je dis à de guide, raconter des histoires pas partir, il a besoin de moi. Je Maude : «regarde ça !», et elle me reliées aux objets. veux vivre des choses avec lui et dit souvent : «peux-tu enlever 2 ou même si c’est très égoïste de ma 3 post-it ?» Faut que je te raconte : Manques-tu de temps part, je veux qu’il se rappelle de une fois, je m’en allais faire un pour toi ? moi, qu’il puisse dire qu’il a connu spectacle et il y avait un encan au Je continue à chercher du temps son père. 26

juin2016 ■ www.flechemag.com 27

L’artdevivre… lesLaurentides ! savoure le Nord Par Julie Godin

Ah ! les fraises et les framboises

Avec leur culture vinicole et fruitière à Ripon, les Foucault-Boulianne font rêver enfants et adultes.

«Notre vin de framboises est vieilli en baril de chêne, ce e mois de juin évo- qui lui donne des notes chement cueillie dans les que pour beaucoup boisées et fait ressortir champs. On y retrouve L le début des vacan- son goût unique». les notes caramélisées ces estivales, mais pour du fruit de même que la moi, il rappelle cette tradi- - Linda Boulianne saveur de ses pépins. Un tion de s’accroupir dans les champs pour y vin qui a aussi «de la jambe» avec son taux cueillir des fraises du Québec. Une tradition d’alcool à 16 %. que font revivre à leurs visiteurs Jean-Pierre Linda Boulianne explique l’apprécier autant Foucault et Linda Boulianne, propriétaires du lors de l’apéritif – avec des biscottes agré- Domaine Mont-Vézeau avec leurs produits mentées de pâtés de viandes sauvages – frais et transformés. que comme digestif pour le dessert. Son En plus d’entretenir depuis près de dix ans goût particulier a d’ailleurs permis au Zéphyr 30 000 plants de fraises dans leurs champs, de remporter cinq prix en cinq ans lors de ils ont utilisé «les fruits» de leur labeur pour compétitions nationales et internationales. élaborer des boissons alcoolisées dont Le Zé- phyr, vin de fraises et Éolia, vin de framboises. Un vin de framboises chocolaté La Maison a aussi développé un vin de framboises fortifié qui, une fois de plus, préserve en bouteille la fraîcheur de l’été de l’Outaouais. «Notre vin de framboises est vieilli en baril de chêne, ce qui lui donne des notes boisées et fait ressortir son goût unique», raconte la châtelaine du Domaine. «Les framboises qui ont macéré ensemble sont ensuite fortifiées avec l’ajout d’un peu Le temps qu’un homme d’alcool de grains neutres. Ensuite, on laisse comprenne que son père vieillir avant de procéder à son embouteilla- avait sans doute raison, ge», précise-t-elle. il a généralement un fils Un vin de framboises fortifié qui déploie agréablement la twist acidulée du fruit. La qui pense qu’il a tort. propriétaire nous suggère de conserver le – Charles Wadsworth produit au réfrigérateur et d’en verser dans de petites coupoles en chocolat au dessert. Deux vins qu’il fait bon aussi agencer en- semble avec des ingrédients tant salés que sucrés, soit en cocktail ou en vinaigrette. «Nous avons acheté la terre en 2003 en Après avoir vidé nos coupes (ou nos bou- voulant y établir un vignoble. Le temps que teilles), que dire d’autre sinon chanter : «Ah ! nos 2000 vignes soient matures pour pro- les fraises et les framboises, du bon vin j’en duire du raisin, nous avons implanté notre ai bu; croyez-moi, chers villageois, jamais je fraisière. En 2008, l’été a été très pluvieux me suis tant plu» ! et nous avons ramassé beaucoup de fraises sans trop savoir quoi en faire. Et c’est là que m’est venue l’idée de les utiliser pour en faire un vin de fraises», se remémore Linda Boulianne. Où les trouver ? Un vin de fraises riponnais Coup de génie s’il en est car, 16 mois plus tard, les propriétaires ont découvert les n Domaine Mont-Vézeau arômes de cette première cuvée qu’ils ont 365, route 321, Ripon peaufinés ensuite avec l’œnologue Matteo 819 428-2291 www.domainemont-vezeau.com Meglioli pour en faire Le Zéphyr, leur vin si- 28 gnature. «Nous tenions à élaborer un produit n Autocueillette de fraises et de à notre image et qui ne soit pas trop sucré», framboises : À partir de la Fête Bonne fête ! confie Linda Boulianne. nationale n En bouteille À tous les pères, les grands-pères Et c’est un pari gagné auprès de mes pa- Dans une succursale de la Société des pilles qui ont été charmées par ce produit Alcools du Québec près de chez vous. et les futurs pères ! qui préserve bien le goût de la fraise fraî-

juin2016 ■ www.flechemag.com PAR JosianNe Haspeck en escapade

La vita è bella à Labelle !

On aime la nature, la gastronomie et surtout l’action ? Labelle est parfaite pour se divertir qu’on soit actif ou contemplatif !

De la gare de Labelle, la piste du P’tit Train du Nord est asphaltée n Village-relais, la jusqu’à Mont-Laurier. Sur le pas de nos municipalité de ancêtres eLabelle se révèle un lieu d’arrêt Du volet plein air, on passe au «Circuit patri- agréable pour qui veut découvrir les Hautes- monial de Labelle». Ce parcours dévoile la Laurentides. Plus qu’une simple station de vie des premiers colonisateurs de la région, ravitaillement, Labelle vaut qu’on s’y attarde. invités à s’installer au nord de Saint-Jérôme Les amateurs de vélo apprécient le secteur par le curé Antoine Labelle. Chacune des 12 puisqu’à la hauteur de la gare de Labelle, étapes du circuit est marquée d’une plaque plus précisément au 107e km du parc linéai- descriptive expliquant la signification de cer- re Le P’tit Train du Nord, la piste est asphal- tains repères et noms de rue. Si, au coeur du tée jusqu’à Mont-Laurier. L’endroit est tout village, il y a peu de bâtiments historiques, désigné pour se reposer et prendre le temps les vestiges du CN sont mis en lumière après d’admirer le paysage. On fait d’une pierre avoir été enterrés 50 ans. À 2 km du village, deux coups en partageant une collation tan- la maison de Zothique David, construite en dis que les enfants vont et viennent. 1890 appartient toujours à l’un de ses des- cendants. Un incontournable pour les ama- teurs d’architecture.

Dans la gare, le Musée ferroviaire relate l’histoire du P’tit Train du Nord et de Labelle. De nombreux objets et photos sur les déve- loppements ferroviaires apaisent notre soif d’histoire. Le décor de l’Auberge de La Gare nous imprègne de l’époque et les repas ser- vis à la salle à manger sont simples, frais et savoureux. Burgers, pizza, salade de confit de canard et moules frites mettent l’eau à la bouche.

Un tipi pour la nuit ! Nous aurions pu dormir dans l’une des chambres installées dans les anciens quar- tiers des travailleurs du CP Rail décorées de meubles et d’objets d’antan, mais notre choix s’est arrêté sur le camping Labelle et la Rouge. On peut y séjourner sur un site prêt à camper. Nul besoin d’apporter notre équipement. Pour sortir des sentiers battus, on dormira plutôt dans un authentique tipi amérindien au cœur d’une plantation de pins ! Une rivière en cadeau En aval des chutes, près de 23 km de voie navigable en eau calme s’offrent à nous. Situé tout près, le Kayak Café loue canots et kayaks et propose de réserver notre navette de retour. L’endroit est bien connu des ama- Propositions teurs de plein air; aussi il vaut mieux réserver pour s’assurer d’avoir une embarcation au alléchantes moment désiré.

Quand le niveau de l’eau n’est pas trop haut, n Plongée sous-marine au le parcours canotable nous amène à décou- lac Labelle et au lac Joly vrir les méandres et les plages sablonneuses n Navigation de plaisance sur de la Vallée de la Rouge. Des rives au décor le lac Joly 29 enchanteur qui invitent à la baignade ! De retour au café, l’ambiance conviviale nous n Randonnée pédestre sur le convainc de rester pour une bouchée de cui- réseau de sentiers sine fraîcheur tout en profitant de la terrasse www.municipalite.labelle.qc.ca surplombant la rivière. La vue sur la chute 819 686-2606 aux Iroquois est imprenable.

L’artdevivre… lesLaurentides ! joue dehors Par Mathieu Régnier

Debout sur les flots

Le surf à pagaie est un sport facile, mais attention, il peut devenir impitoyable.

«Le SUP se pratique de plusieurs manières : en randonnée, en es surfeurs à pagaie mode chill ou, très Par journées chaudes, le ont de plus en plus zen, en pratiquant des plaisir du SUP c’est aussi L d’amis. En anglais positions de yoga.» de perdre l’équilibre ! on parle de Stand up Pad- Attention aux intrépides ! dleboard ou de SUP. Ce sport combine surf Même en forme, on peut se retrouver faci- et kayak. Debout sur une planche de surf lement à la dérive. Brigitte Brathwaite en a surdimensionnée, on se propulse grâce à fait l’expérience en juillet 2015. Par une belle une longue pagaie. L’apprentissage est rapi- journée, elle s’aventure au large du Grand de et l’on trouve l’équilibre facilement. Dans lac Nominingue (22 km2). Munie d’une ves- le marché des sports de pagaie, le SUP est te de flottaison et de muscles stabilisateurs en progression constante. En 2015, il repré- qui font l’envie de plusieurs, elle quitte le ri- sentait 36 % des ventes du secteur contre vage avec insouciance sur sa toute nouvelle 49 % pour le kayak et 38 % pour le canot. planche. L’envie du large et peut-être aussi C’est énorme. Quand on sait qu’il y a cinq celle d’impressionner son amoureux se ans, il était presque inconnu. combinent pour l’amener loin des rives. «Ce Aloha abdos ! qui devait arriver arriva, raconte-t-elle. Après un bout de temps, je réalise que je faisais Pascale Roy Lafontaine d’Écho Aloha, une du surplace au centre du lac.» Près de deux petite entreprise qui mise à fond sur la nou- heures plus tard, son prince charmant vient velle coqueluche du plein air, possède un la sauver en hors-bord. «J’avais tellement enthousiasme communicatif. On la trouvera honte de me faire remorquer, tirée par une cet été à la marina de Sainte-Marguerite-du- grosse nouille de natation orange.» Lac-Masson. «Le SUP se pratique de plu- sieurs manières : en randonnée, en mode chill ou, très zen, en pratiquant des positions de yoga.» Écho Aloha organise même des sorties à la belle étoile pour observer des feux d’artifice estivaux. Honolulu en Québec

n Les parcs nationaux du Québec sont d’excellents endroits pour s’initier. Pas de bateaux moteurs, beaucoup de nature et des prix compétitifs. Essayez par exemple les parcs des îles de Boucherville, d’Oka ou du Mont- a : É cho Aloh O T Tremblant : www.sepaq.com HO P n Écho Aloha se déplace avec ses planches. Vous pourriez les inviter au La location est recommandée. Il faut en effet party de la Saint-Jean chez le beau- être certain d’aimer l’activité avant d’investir frère : www.echoaloha.com quelque 1100 $ pour une planche et un bon 200 $ pour une pagaie. On peut en revan- Brigitte ne pagaie che louer ce matériel entre 20 et 50 dollars plus sans… pour quelques heures. Autre bonne idée : n Gilet de secours (sur le dos); suivre un cours (50 $). Choisissez ceux qui n Sifflet et sac étanche avec matériel ont la réputation d’être axés sur le plaisir. Au de secours, y compris un téléphone et Québec, il y a une trentaine d’instructeurs un sifflet; certifiés par Pagaie Canada. C’est un gage de n Consulter la météo, annoncer son qualité. itinéraire et la durée prévue de son escapade. Plaisir de l’eau, vu de haut Avec ou sans chemise hawaiienne, vous Pour éviter l’humiliation pouvez maintenant jouer au Beach Bum tout du remorquage, Brigitte… 30 en découvrant le plaisir d’une activité nauti- n Ne restera plus debout sur un vaste que réputée excellente pour raffermir son plan d’eau quand elle est contre le vent; Six Pack. On comprend bien l’importance n Achètera cet été une planche à des abdominaux pour se maintenir droit sur son sauveur. «Partir à deux… rien de un objet en balancement constant, mais ne mieux !» stressez pas avec vos redressements assis.

juin2016 ■ www.flechemag.com Par Jean-Sébastien Labelle & compagnie

Pour éviter les coups de chaleur

Les journées chaudes sont à nos portes, les coups de chaleur aussi !

Rapport de magazine Canada

Si vous décidez d’entreprendre vous- même les soins, il faut es chiens sont effec- éviter de refroidir votre Lors de vos promenades, tivement à risque chien trop rapidement prévoyez plusieurs arrêts L de souffrir d’un afin de ne pas créer de pour qu’il se rafraîchisse. coup de chaleur lorsque Bien qu’un coup de cha- le mercure grimpe d’une choc thermique. leur puisse se produire en façon importante ou lors d’une activité phy- plusieurs circonstances, la situation la plus sique intense. Contrairement aux humains, risquée est lorsque vous laissez votre chien les chiens ne possèdent qu’un nombre très seul dans la voiture. Sachez qu’en moins de limité de glandes sudoripares pour abaisser 5 minutes, la température de votre chien leur température corporelle par la transpira- peut grimper au point de mettre sa vie en tion. Lorsque leur corps surchauffe, le chien danger, même si les fenêtres sont partielle- se refroidit en haletant. Les animaux obèses ment ouvertes. ou qui souffrent de maladies cardio-respira- toires sont plus sensibles aux périodes de Quoi faire ? chaleur élevée. Si vous pensez que votre chien a un coup de chaleur, il est fortement recommandé de consulter votre vétérinaire rapidement afin de lui prodiguer les soins d’urgence et d’évaluer l’ampleur de la situation. L’admi- nistration de soluté intraveineux permettra de corriger la déshydratation en plus de le refroidir efficacement de «l’intérieur». L’usage de corticoïdes peut être nécessaire, surtout Les annonces-magazines si votre chien souffre d’oedème cérébral. ont un impact important Si vous décidez d’entreprendre vous-même les soins, il faut éviter de le refroidir trop rapi- sur l’orientation des dement afin de ne pas créer de choc ther- mique. Ainsi, l’usage de la glace est proscrit. consommateurs Web. Mouillez-le d’abord avec de l’eau tempérée et ensuite de plus en plus froide. Un bain avec douchette offre un excellent moyen de Les lecteurs consultent les magazines pour obtenir de nouvelles le faire. Offrez-lui de l’eau à boire en petites idées et orienter leurs achats. Cette curiosité et ce désir naturels de quantités mais régulièrement. A l’aide d’un se tenir informés est un environnement idéal pour diriger les thermomètre rectal, prenez sa température fréquemment. L’objectif est d’abaisser sa lecteurs vers les sites Web des annonceurs. température à environ 39,5°c (la tempé- Des signes rature normale d’un chien est de 38,5°c à Le chien souffrant d’un coup de chaleur 39,5°c). Rappelez-vous que si vous hésitez sera d’abord agité et inconfortable. En plus à faire une activité avec votre chien ou à le d’haleter, il produira beaucoup de salive et laisser dans la voiture, c’est probablement Efficacité des médias pour diriger les d’écume, contribuant à sa déshydratation. Si qu’il y fait déjà trop chaud ! consommateurs vers le Web. sa température corporelle grimpe davantage, le sang mal oxygéné rendra les muqueuses de ses gencives bleutées ou mauves. Une fai- Média Efficacité blesse ou une perte de conscience risquent également d’être observés. La dilatation de Trucs à retenir Magazines 26,0 % ses vaisseaux sanguins pourrait entraîner Télédiffusion 17,8 % un œdème cérébral et, par conséquent, de la confusion et des troubles neurologiques. n Le coup de chaleur peut se Câblodiffusion 16,4 % Le sang surchauffé expose également votre produire en moins de 5 minutes dans chien à des troubles de coagulation. Des une voiture même si les fenêtres sont Journaux 13,7 % dommages aux reins et au coeur pourraient partiellement ouvertes. aussi se produire. Si l’animal n’est pas pris en n Offrir à votre chien un accès à une Radio 11,0 % charge rapidement, des convulsions, le coma zone ombragée et une source d’eau et la mort de l’animal pourraient survenir. fraîche. 31 Publicité extérieure 8,2 % Afin d’éviter de telles conditions, il est sage n Il est fortement recommandé de de ne pas laisser votre chien exposé au consulter votre vétérinaire, surtout si autres 6,8 % sa température corporelle ne baisse soleil en plein été. Lorsque votre chien est pas sous 40°c ou si son état général ne dehors, assurez-vous qu’il ait accès à une s’améliore pas rapidement. zone ombragée et une source d’eau fraîche. Source : ICOM. Americain Advertising Federation, July 2009.

L’artdevivre… lesLaurentides ! immobilier DANS LE SPA AVEC GRAND-MAMAN ?

Les maisons intergénérationnelles sont de plus en plus populaires. Avec le vieillissement de la population et le resserrement des finances publiques, vivre à plusieurs dans un grand logement devient intéressant.

PAR Mathieu Régnier

e marché de la maison intergénérationnelle que c’est en banlieue que l’on observe le plus ce évolue lentement mais sûrement. C’est la type d’habitation, particulièrement dans Lanau- L conclusion récente de la Fédération des dière et les Laurentides. Il est en effet plus facile chambres immobilières du Québec (FCIQ) qui d’ajouter une annexe sur le côté d’une maison à se penche sur la petite case que l’on peut cocher Mascouche qu’au Mile-End. En ville, les conver- depuis 2008 quand on vend son logis. S’agit-il d’un sions concernent surtout les sous-sols. Les villes plex, d’une maison mobile ou d’une propriété championnes des ventes sont Mirabel, Blainville, «intergénération»? Ce que l’étude ne couvre pas, Gatineau et Terrebonne. Depuis 1998, Blainville ce sont toutes les formes de cohabitation apparen- offre un crédit de taxes foncières aux citoyens tées. Pensons au duplex d’en bas habité par les qui modifient leur résidence en résidence inter- grands-parents ou aux rares familles qui décident générationnelle. À l’échelle de la province, il y a d’habiter sous le même toit sans nécessairement aussi des avantages fiscaux à de telles conversions transformer leur propriété en maison intergéné- ainsi que des gains d’échelle à obtenir sur les taxes rationnelle. L’avantage? Favoriser le maintien à municipales. domicile d’aînés malades ou en perte d’autonomie tout en raffermissant les liens familiaux. Le nombre de Évolution du marché ménages de 75 ans Règle générale, une maison intergénérationnelle se définit par deux unités d’habitation quasi auto- et plus doublera nomes situées dans un même bâtiment. Elle prend d’ici 20 ans. l’apparence d’une grande maison unifamiliale. Directeur de l’analyse à la FCIQ, Paul Cardinal explique que son équipe a «également considéré Maison de générations les propriétés avec un logement additionnel pou- Marie-France Mathieu habite une vaste maison vant servir d’unité intergénérationnelle». Il ajoute à Léry. Jusqu’à tout récemment, huit personnes

présent partout

Tous En Scène Beaucoup de beau monde au lancement de la belle programmation de la saison 32 2016-17 d’En Scène le mois dernier où une brochette d’artistes s’est prêtée au jeu du selfie avec Mélissa ! Vous aurez reconnu Mathieu Holubowski, Martin Perizzolo et Paul Daraîche.

flèchelapuissancemédia#1deslaurentides Ma Vie dans les Laurentides

vivaient sous son toit. Pour décrire son ménage, vieillit, ça ne veut pas nécessairement dire que elle parle plutôt de «maison de générations». les courtiers commenceront du jour au lende- «La société actuelle Chez elle, il n’y avait aucune entrée distincte main à vanter les joies du spa extérieur avec pour un autre logement et l’on partageait toilettes grand-maman. Comme on parle de baby-boomers, est une mosaïque de et cuisine. Designer d’intérieur, elle a conçu un il faut se pencher sur leurs revenus et leurs us espace agréable pour recevoir sa mère atteinte et coutumes. Dans ce contexte, certains ne préfè- modèles familiaux.» d’un cancer. Elle habitait déjà avec sa grand- rent pas parler de tendance lourde. - Arnaud Sales mère. Après des décès et le déménagement de la Pour un observateur des grandes mouvances marmaille, elle se retrouve avec son mari et ne sociales, il n’y a pas de doutes, l’individualisme regrette rien de cette décennie de gestion fami- prime toujours et ce n’est pas toujours par choix liale. «Il faut avoir la personnalité pour, insiste- que des individus de multiples générations se réu- t-elle, être énergique et habitué à partager son nissent sous un même toit. «Nos sociétés ont mis Marché de domicile.» Vivre avec des personnes âgées ou beaucoup d’importance sur l’indépendance», rap- malades exige des entorses à la routine: manger l’intergénéra- pelle Arnaud Sales, sociologue émérite qui s’inté- plus tôt, garder des pièces plus chaudes, savoir resse au changement social. En 2000, il participait tionnelle gérer une épicerie de 600 $ par semaine ou cuire à la conception d’une maison intergénérationnelle les légumes en deux temps: «les plus vieux préfè- exposée au Salon de l’habitation. Par ailleurs, «la rent leurs légumes bien cuits», précise-t-elle. société actuelle est une mosaïque de modèles n 1702 maisons intergénérationnelles familiaux», explique le professeur de l’Univer- vendues en 2015 (3,2 % du marché de l’unifamiliale); Entre tendance et tendances sité de Montréal. La société est beaucoup moins La population de 65 ans et plus représente 18 % monolithique qu’elle ne l’était il y a seulement une n Hausse de 8 % par rapport à 2014 et de la population actuelle. Ce chiffre passera à génération. Pensons seulement aux familles immi- croissance de 12 % depuis 2010; 26 % et le nombre de ménages de 75 ans et plus grantes, recomposées ou homosexuelles. Ce que le n L’intergénération se vend 9 % plus cher doublera d’ici 20 ans. Cependant, la cohabitation professeur Sales fait valoir, c’est que ces réalités et reste 17 jours de plus sur le marché. intergenerationnelle reste rare. L’évolution de familiales se matérialiseront toutes, tôt au tard, *Source : FCIQ ce marche est a surveiller, mais si la population autour des quatre murs de nos maisons.

Val-daVid • 549 900 $ Sainte-Marguerite-du-lac-MaSSon • 467 500 $ Val-Morin • 448 000 $

Magnifique et lumineuse propriété, Bord de Lac. Emplacement privé de Magnifique emplacement sur le aire ouverte, site enchanteur et privé 43 120 p.c. Spacieuse propriété, finition Bord de la Rivière du Nord. Propriété de 2,3 acres bordé par un ruisseau. de qualité, 4 CAC, 2 salles de bain. principal de 4 logements (4 plex), dont Fenestration abondante offrant une vue Cinéma maison. Belle vue sur le lac et le logement principal sur 2 étages de sur le boisé et le ruisseau. Foyer au gaz les montagnes. Rue sans issue. Domaine 5 CAC occupé par le proprio + maison au salon, 3 CAC, bureau, 3 SDB et une privé des 4 collines, à ± 5 km du village de 3 CAC, sur le même terrain de salle d’eau. Garage double. SFM et CAC de Val-David et ses activités. + Accès au 52 462 p.c. Cachet d’antan «plancher du sous-sol en rez-de-jardin. Entièrement lac Alchimiste avec plage de sable. Une de bois franc, plafond 9 pieds, etc. rénovée avec soin entre 2011 et 2015. visite s’impose ! MlS 23380822 MlS 11736671 MlS 16998099

MontcalM • 349 900 $ Val-daVid • 345 000 $ Sainte-agathe-deS-MontS • 335 000 $

Bord du lac Richer. Propriété Belle Canadienne, orientation sud, RDC à Secteur recherché et paisible de la ensoleillée, orientation plein sud, aire ouverte, beaucoup de cachet, poutres presqu’île Nantel, à quelques minutes fenestration abondante, vue sur le lac apparentes, plancher de bois, boiseries, du centre de Sainte-Agathe. 3 accès et les montagnes. 3 CAC. Salon, SAM cheminée de briques. SDB entièrement notariés au lac des Sables à proximité et cuisine à aire ouverte. Salon avec refaite avec plancher chauffant. 3 CAC de la propriété. Terrain 13 303 p.c. plafond cathédrale et foyer. Grande CCP avec possibilité de plus au sous-sol. Spacieuse propriété de 3 CAC, Grande avec walk-in et S-E. Terrain plat et pay- Véranda grillagée, piscine creusée et CCP avec solarium et vue sur le lac et la sager de 53 935 p.c. Piscine creusée et clôturée. Grand terrain de 99 178 p.c. À ville. Foyer, 2 solariums, cuisine récente, garage. Aux limites de Saint-Faustin. proximité du village et des activités. spa piscine, bar, salle d’exercice etc. MlS 27639292 MlS 24936065 MlS 27730080

Sainte-adèle • 299 000 $ Val-daVid • 269 000 $ Val-Morin • 259 000 $

Chaleureuse Canadienne pièce sur Magnifique propriété lumineuse construite Plain-pied avec possibilité de logement pièce isolée, plancher d’érable et en 2013, offrant beaucoup de cachet ou intergénération. Beau terrain boisé pin. Boiseries, plafond et poutres avec ses nombreuses boiseries, foyer situé dans un cul-de-sac. Garage. Accès en pin. Salon et SAM à aire ouverte centrale en pierre, plafond cathédrale, à l’eau + vue. Magnifique ruisseau en avec foyer au gaz en fonte encastré. aire ouverte, fenestration abondante et cascades. Sous-sol avec 2 CAC, salon, Grande CCP à l’étage. Magnifique de qualité. Secteur paisible au bout d’une cuisine + salle à manger. Salle de lavage terrain de 15 358 p.c. aménagé de rue sans issue, à distance de marche du dans la salle de bain. Maison bien rocaille et traversé par un petit ruis- ski Vallée Bleue et l’accès à la plage de entretenue. Pour amateur de tranquillité. seau. Excellente condition, À voir ! sable du lac Bleu (notarié). Revenu potentiel du logement 700$/m. MlS 11950198 MlS 13803713 MlS 14959184

Val-daVid • 249 900 $ Val-daVid • 229 000 $ Sainte-agathe-deS-MontS• 224 900 $

Maison neuve, secteur recherché de Fermette entièrement rénovée, Propriété ensoleillée et impeccable autant Val-David à distance de marche du toutes les fenêtres, cuisine, plancher, à l’intérieur qu’à l’extérieur. 3 CAC, grande village, piste cyclable, parc Dufresne, réaménagement des pièces, isolation salle de bain, cuisine avec beaucoup etc. Lumineux plain-pied, aire ouverte. de la toiture + nouveau bardeaux, de rangement, plancher de bois et céra- Plafond de 10 pieds, cuisine fonction- Nouvelle véranda grillagée 22 x 12, mique, sous-sol aménagé avec grande nelle avec îlot central, 4 CAC, CCP avec thermopompe murale, etc. 4 CAC, SFM et accès extérieur, 2 SDB, magnifique walk-in, salle familiale, abri d’auto. Le garage 16 x 24, petit poulailler. Beau terrain paysager, grande terrasse et sous-sol sera complètement aménagé. Grand terrain de 59 155 p.c. ±3,5 km remise. Thermopompe murale. À prox. du Prix inclus la TPS/TVQ. À Voir ! du village, ±1,5 piste cyclable. centre ville et des services. À voir ! MlS 25812324 MlS 16986822 MlS 21786315

Val-daVid • 219 900 $ Val-Morin • 218 500 $ Val-Morin • 215 000 $ 33 Belle propriété, agrandie en 2003, Propriété au cachet unique ! Magnifique Spacieuse canadienne de 5 CAC. À très bonne condition. Bachelor dans terrain boisé de 15 209 p.c. Plusieurs proximité de la gare du Petit train du l’ancienne partie. 3 CAC, cuisine + rénovations en 2012 au design épuré ! nord et parc linéaire, du lac Raymond, salon + SAM à aire ouverte. Pièces Spacieuse, aire ouverte, foyer, véranda du golf et des accès routiers principaux. lumineuses. Vue sur les montagnes, grillagée, grande terrasse, fenestration Sous-sol travaux à finir. Garage double rue sans issue. Sous-sol avec possi- abondante, 2 SDB, 2 CAC + mezzanine, avec un immense atelier au dessus. bilité de finition à votre goût et sortie belle luminosité ! À proximité des Terrain privé. Vendue sans garantie aux extérieure. À proximité de tout. Accès centres de ski et du parc régional et risques et périls de l’acheteur. Évaluation notarié à la Rivière du Nord. linéaire du Petit Train du Nord ! municipale 367 700 $. MlS 28403749 MlS 27068359 MlS 22309445

flèchelapuissancemédia#1deslaurentides AMÉNAGEMENT PAYSAGER COMPLET DESIGN ET CRÉATION

PLUS DE 25 ANS D’EXPÉRIENCE ! Pavé-uni • Béton • Gazon • Asphalte • Mur de soutien • Pierre naturelle • Rocaille • Élément de bois Patio • Plantation • Excavation • Maçonnerie • Élément d’eau • Service d’entretien • Piscine 2D et 3D plan d’architecture 514 955-9075 Architecture paysagiste sur les lieux disponible en tout temps [email protected]

WOW ! DÉPÔT PAIEMENT $ INTÉRÊT PENDANT 0 12 MOIS

INTÉGRÉS COUVERTS SPAS DE SPA EN FABRIQUÉ AU QUÉBEC SPÉCIAL

PISCINE ANALYSE CREUSÉE D’EAU à partir de GRATUIT! $ $ PLUSIEURS CHOIX DE EN MAGASIN 12 999 10 295 COULEURS DISPONIBLES!

34 • COMPTOIR DE PIÈCES POUR SPAS • SERVICE D’ENTRETIEN ET RÉPARATION DANS UN RAYON DE 100 KM DE MONTRÉAL 1 866 625-7727 www.CANADASPASDEPOT.com 2040, Desserte Sud, Autoroute 440 Ouest, Laval

juin2016 ■ www.flechemag.com L’artdevivre… lesLaurentides ! Vive le salon en plein air !

Dehors les meubles !

maisonma

CHRONIQUES Flèche aura tout vu Flèche aime les trucs de Louise Flèche jardine 36

juin2016 ■ www.flechemag.com maisonma

Vive le salon en plein air !

L’engouement pour l’aménagement de salons extérieurs ne cesse de croître, alors que confort, style et commodité s’invitent plus que jamais dans la cour.

Par Francine Loubert

u’il soit aménagé sur un vaste terrain privé, la création de différents niveaux, à l’installation dans un espace modeste à proximité des de panneaux d’intimité, de même qu’à l’aménage- Q voisins, dans un gazebo ou un abri saison- ment d’îlots de végétation et d’écrans de verdure nier, le salon extérieur se veut l’extension de notre sous forme de haie et d’arbustes. Sans oublier les chez-soi. Conçu pour relaxer, passer du bon temps murs végétaux, aussi écologiques qu’esthétiques, en famille ou accueillir des convives, cet espace ces surfaces verticales ornées de plantes, de fleurs de vie additionnel gagne en popularité. Pas sur- ou de verdure. prenant, puisque soigneusement pensé et exécuté, il accroît notre qualité de vie, voire la valeur de notre propriété.

Un espace tout désigné Après avoir importé Le salon extérieur gagne à être circonscrit dans la nature dans nos l’espace afin qu’il puisse remplir adéquatement sa vocation, quelle qu’elle soit. La création d’une décors intérieurs, zone confortable et intime favorisera autant les moments de quiétude en solo, que les échanges voilà qu’on exporte conviviaux en bonne compagnie. ces derniers dans Plusieurs aménagements contribuent à l’am- la cour ! biance feutrée et privée recherchée. On pense à

37

L’artdevivre… lesLaurentides ! Vive le salon en plein air !

Bien que destiné avant tout à rendre l’espace sécuritaire, le garde-corps peut également jouer un rôle de «brise vue». Et ce, de manière fort élégante alors qu’il s’inspire plus que jamais des balustrades qui ceinturent les escaliers intéri- eurs. Son design se personnalise à souhait grâce au maillage de matériaux aussi variés que le bois, l’aluminium, l’acier inoxydable, le verre (clair, givré ou strié) et le plexiglas.

Ce confort dont on ne saurait se passer D’autres installations définissent l’espace tout en offrant une protection contre le soleil, la pluie et le vent. Il y a bien sûr les pergolas qui créent une zone d’ombre, les auvents, ainsi que les toiles suspendues dont la superposition des formes et des couleurs produit un effet des plus attrayants. S’ajoutent dorénavant les rideaux imperméables et les voiles d’ombrage accrochés à une tringle ou un fil de métal. Ces derniers témoignent par ailleurs d’une tendance qui s’épanouira davan- tage cet été : reproduire l’intérieur à l’extérieur.

38

juin2016 ■ www.flechemag.com maisonma

L’utilisation accrue Choisir son de diverses sources mobilier lumineuses figure extérieur également sur la liste des tendances Côté matériaux, optez pour… à observer cet été. n l’osier pour son authenticité; n la résine pour sa légèreté, son coût abordable, sa variété de formes et de Après avoir importé la nature dans nos décors couleurs et sa facilité d’entretien; intérieurs, voilà qu’on exporte ces derniers n le bois exotique (dont le teck, dans la cour ! Si le mobilier de jardin s’est raf- préférablement recyclé ou issu d’une finé au point qu’on veuille l’accueillir dans la plantation écogérée) pour son aspect maison l’automne venu, plusieurs accessoires ont naturel; le polywood pour la chaleur du emboîté le pas. On pense aux carpettes, coussins, bois, mais la facilité d’entretien de la matière synthétique; jetés, œuvres d’art et lampes sur pied, pourvu qu’ils résistent aux intempéries. n le fer forgé pour ses nouvelles lignes épurées; Ces éléments décoratifs ne sont pas les seuls à n l’acier, l’aluminium, le bois vieilli et prendre l’air. L’utilisation accrue de diverses les différentes combinaisons pour leur sources lumineuses figure également sur la liste aspect design. des tendances à observer cet été. Après tout, ne

39

L’artdevivre… lesLaurentides ! Vive le salon en plein air !

permettent-elles pas de profiter du salon extérieur autoportants ou s’accrochant au garde-corps. le soir venu, tout en contribuant à l’ambiance ? Lorsque l’emplacement le permet, on aime tou- jours les foyers comme source de chaleur et pour Les options à privilégier selon l’effet désiré sont son ambiance unique. variées : des bougies flottantes aux suspensions à énergie solaire, jusqu’aux lanternes alimentées au kérosène ou à l’aide de piles, en passant par les Dehors, la technologie ! torches sur poteaux. Sans oublier les guirlandes Maintenant qu’on a reproduit un espace exté- lumineuses à DEL (avec ou sans élément déco- rieur confortable et accueillant, pourquoi ne pas ratif), ou munies d’ampoules à l’aspect vintage. y pratiquer les mêmes activités qu’à l’intérieur ? Suspendues au-dessus des espaces de vie exté- C’est ainsi que les téléviseurs à écrans plats qui rieurs, elles produisent un effet des plus festifs ! résistent aux aléas de la météo, à la poussière, En attendant de voir l’industrie repousser les à l’humidité et aux moustiques (!) ont fait leur Tout comme l’éclairage, le chauffage permet non limites encore plus loin, on observe l’automati- apparition. À l’aide d’un projecteur et d’une seulement d’étirer les soirées, mais également les sation étendre ses tentacules à l’extérieur de la simple toile, il est également possible de repro- saisons. Alimentés au propane, au gaz naturel, maison. Et on se réjouit, téléphone intelligent duire un cinéma en plein air. Succès garanti ! à l’électricité ou à infrarouge, les appareils de en main, de pouvoir contrôler l’éclairage, la chauffage s’adaptent aux besoins et aux aména- Jusqu’où irons-nous pour exporter à l’extérieur musique, la température de l’eau de la piscine et gements spécifiques, grâce aux modèles sur table, toutes ces commodités qui nous sont si chères ? quoi d’autre encore !

flèche la puissance média #1 des laurentides

450.229.5444 | [email protected]

40

juin2016 ■ www.flechemag.com Tendances à surveiller maisonma n Le mobilier modulaire et épuré, de même que celui de style vintage avec son côté éclectique et ses tons pastel (très tendance eu Europe). n Les meubles inspirés des créations des années 50 et 60. n Le mobilier dans les tons de rouge, turquoise et noir bien que les taupe, gris, blanc et beige conviennent aux décors zen. n Les banquettes faites de bois, avec un toit partiel ou non, égayées de coussins dépareillés. n L’intégration de quelques meubles suspendus (fauteuils, hamacs, etc.). n Les œuvres résistantes aux intempéries accrochées aux murs de bois et aux écrans végétaux. n Les plantes en pot en lieu et place des boîtes à fleurs intégrées. n Les projets «fabriqués soi-même» (Do It Yourself – DIY) pour la création de mobilier, de guirlandes d’origami et d’autres accessoires déco.

41

L’artdevivre… lesLaurentides ! 42

juin2016 ■ www.flechemag.com L’artdevivre… lesLaurentides ! maisonma

Dehors les meubles !

En vrais bons nordiques, nous savons ce que c’est de devoir compter les jours quand la belle saison arrive. La tendance est maintenant bien ancrée chez nous à l’heure où l’on se transporte extra muros au moindre chaud rayon afin de profiter des aménagements de plus en plus élaborés pour habiller un salon extérieur. Pour apprécier cette pièce supplémentaire de sa propriété, on décloisonne, on perce des murs qu’on remplace par des fenêtres, on multiplie les coins douillets, les sofas et coussins mœlleux, l’éclairage subtil de luminaires originaux, les murs végétaux, bref, tout est possible, tant qu’on tient compte des sautes d’humeur de Dame Nature !

Par Guy Marceau Dehors les meubles !

Sortie côté jardin

Si le climat de votre coin de pays le permet, aussi bien investir dans des structures permanentes pour votre salon extérieur. Longs fauteuils très logeables en ciment recouverts de coussins, plancher de céramique et abri de bois et de paille assez ajourée pour laisser filtrer un peu de lumière. Bel effet ce mur de vieilles pierres qui donne à la verdure tout son éclat. Le dépouillement du tout incite de plus à la détente. Et pourquoi pas le farniente par ces journées torrides et ne rien faire d’autre que de regarder pousser les merveilles de son jardin ?

44

juin2016 ■ www.flechemag.com maisonma

Parmi les cimes

Quand l’architecture de votre propriété vous offre une vue panoramique en hauteur, merci de ne pas bouder votre privilège ! Avec un toit cathédrale, quelle vastitude ! Cette immense pergola, qu’on a choisi de ne pas surcharger, impressionne. C’est comme si la nature nous permettait de tenir une petite place pour l’admirer, la sentir et l’entendre s’exprimer. Ici, aucun fla-fla, que de grandes banquettes invitant à s’y étendre. Et si votre feng shui ne cadre pas, déplacez les mobiliers modulaires jusqu’à trouver votre «zénitude» dans ce décor immersif. Ce n’est pas l’espace qui manque !

45

L’artdevivre… lesLaurentides ! Dehors les meubles !

En toute discrétion

La table est mise pour ceux qui voudraient prendre un bain de soleil sans entrave. Ici, la verdure foisonne, l’espace est certes restreint mais tout est dans l’exploitation du lieu, dans les couleurs vitaminées et les motifs. Le soir venu, deux luminaires vous permettront de poursuivre la soirée jusqu’à très tard.

46

juin2016 ■ www.flechemag.com maisonma

Pharaonique

Quand on a les moyens de ses ambitions, on sait jusqu’où on peut aller trop loin ! Car la démesure a ses charmes surtout quand elle transpire l’harmonie. Les tons de terre, de grès de bois et de rotin font un joli amalgame avec les rayures des fauteuils, le marbre des colonnes et le terrassement. Faisant face à la mer, l’espace est percé d’arches ajoutant des courbes organiques dans toutes ces lignes. Dans ce décor aux inspirations pharaoniques, on a bien respecté le thème. Et bien qu’un peu surchargé, il a le mérite d’être fonctionnel et pouvant accueillir plusieurs convives. Et avouons tout de même que ça en jette !

47

L’artdevivre… lesLaurentides ! Dehors les meubles !

Comme en plein jour

L’endroit où l’on dresse son salon extérieur peut être stratégique. Si les hôtes des lieux prisent les moments de détente à la brunante, à l’heure mauve, ou carrément pour des nuits chaudes, belle idée d’avoir surmonté ce décor d’un parasol autoportant lumineux diffusant une lumière comme en plein jour. En plus de ponctuer ici et là de petites lampes, ils profitent aussi de la piscine qu’on a éclairée de l’intérieur. Du plus bel effet !

48

juin2016 ■ www.flechemag.com maisonma

Faites-le vous-même !

C’est un art de transformer une terrasse banale en véritable lieu coloré, convivial et exotique. La tendance à récupérer des matériaux n’est pas nouvelle, mais les idées les plus simples sont souvent les meilleures. Les fameuses palettes de bois font fureur dans cet arrangement en quinconce pour habiller le sol. D’autres palettes superposées permettent de loger des objets dans les interstices et d’en faire un sofa invitant (notez les coussins en courtepointe). Basculez-les et ils deviennent de petites étagères pour exposer vos souvenirs. Des tabourets bien tricotés plairont aux enfants. Ajoutez des galets, quelques plantes et félicitez-vous d’avoir si peu dépensé !

49

L’artdevivre… lesLaurentides ! FÉLICITATIONS ! Vous avez voté en majorité pour la photo de… Zéphyr

La photo de ce superbe Berger allemand a été envoyée par Nathalie Lauzon de Saint-Sauveur.

Merci à tous les propriétaires de pitous et de minous pour votre participation et bravo aux finalistes Chouki, Maggy, Café, Léo, Kali, Ti-Loup, Phoenix, Molly et Prana !

Zéphyr Saint-Sauveur 50

juin2016 ■ www.flechemag.com PAR Marc Lajambe aura tout vu

Terrasse 101

L’art de bien recevoir à l’extérieur passe inévitablement par cette liste d’incontournables. Savourez l’été !

Tout sous un même toit Le polyvalent Coolest Cooler est en quelque sorte le couteau suisse des équipements extérieurs. Pour vos rencontres entre amis, Parasol solaire cet astucieux gadget est doté d’un puissant Quoi de mieux que de pouvoir prendre haut-parleur Bluetooth, d’une prise USB, le café matinal tout en consultant l’édition d’un mélangeur intégré, le tout propulsé numérique de son quotidien préféré ? Pas par une batterie rechargeable. Que la fête de souci : ce parasol solaire est équipé d’une commence ! coolest.com prise USB pour vous permettre d’arriver à bon port. brookstone.com

Tonte verte Plaisir et design Verres à vin auto-réfrigérants Moderne, urbaine, verte et à batterie, Faites connaissance avec ces verres à vin sans pied qui conservent le vin frais de 0 à cette tondeuse sans fil sera votre plus 2 degrés Celsius pendant 30 minutes grâce à un liquide refroidissant qui se trouve entre les fidèle allié autour de votre terrasse. Facile Ultime bataille d’eau parois du verre. Non seulement il permet de garder froid votre boisson préférée, vous ne à manœuvrer pour une tonte de qualité. Remplir d’eau 100 ballons en quelques vous gèlerez jamais les mains. Une bonne idée rafraîchissante ! hammacher.com Adieu fil électrique ! greenworkstools.com minutes? Simple. Fixez les ballons d’eau Bunch O’ Balloons à votre tuyau d’arrosage, remplissez-les, regardez-les se nouer et se détacher et débutez la Faire le plein de Chaud devant plus grosse bataille d’eau jamais connue à ce jour. Épatant et amusant. zuru.com lumière Afin de bien recevoir vos invités à Les lanternes solaires Soji l’extérieur cet été, les lieux entourant Tout est dans l’oeuf Avec ce BBQ de charbon de bois en emmagasinent les rayons votre terrasse sont aussi importants céramique en forme d’œuf signé du soleil tout au long de que la terrasse elle-même. Ce pulvérisateur à mauvaises herbes Louisiana Grills, jouissez d’une chaleur la journée afin d’offrir un uniforme idéale pour fumer, saisir et fonctionnant à l’eau bouillante vous éclairage naturel des plus cuire vos aliments favoris. Son design festifs une fois Galarneau évitera d’avoir recours à des produits unique alimentera les discussions autour au repos. Zen, vert et sans chimiques qui pourraient être du feu. louisiana-grills.com fil. brookstone.com néfastes pour vous et vos invités. hammacher.com

51

L’artdevivre… lesLaurentides ! présent partout

Vivre à l’Estérel François Dallaire, directeur général associé de l’Estérel et Chantale Tardif de Sotheby’s ont invité notre collègue Natalie à se joindre à eux lors d’un cocktail de promotion des rares unités de condominiums à vendre dans le complexe hôtelier.! Incontournable, la visite de la cave à vins de Champlain Charest, une richesse bien gardée

Du rêve à la réalité ! Le 14 mai dernier, un événement très spécial se déroulait chez Lamborghini Montréal, le fameux Cars and Coffee que John Scotti, propriétaire lui-même, organise chaque année avec son équipe. Notre représentante Chantal Demers avait de grands yeux cette journée-là, impressionnée par les véhicules de prestige et de voir tout ce beau monde au rendez-vous. Roberto Soccio et Pasquale Scotti, Nouveau sauverois directeurs généraux de Lamborghini Montréal, répondaient à toutes les questions des gens sur place. Le 4 mai dernier Natalie a rendu visite à l’équipe des Assurances Godin lors de l’ouverture de leur superbe bureau de Saint-Sauveur. De gauche à droite Robert et Cynthia Millette. : Marie-Christine Millette, Mélanie Millette, Anne

AAS Les 25 ans du F Mordu de la pêche 52 Belle programmation relevée pour les 25 ans du Festival des arts de Saint-Sauveur qui dévoilait son affiche et ses artistes en mai dernier. Notre chef de pupitre a pris la pose avec le directeur ! Le 7 mai dernier, Cyril Chauquet, le pêcheur qui parcourt! lacs et mers aux quatre coins de la planète à artistique Guillaume Côté et le directeur général Étienne Lavigne, une équipe jeune et dynamique la recherche des plus belles prises, était de passage chez Filteau marine pour signer des autographes. Accompagné de Daniel Filteau et Massimo Violanti, notre représentante Chantal Demers en a profité pour se faire croquer sur le vif! Cette magnifique journée était en collaboration avec Aluma Craft. Rendez-vous chez Filteau Marine à Sainte-Thérèse, spécialisé dans les bateaux de pêche et les pontons.

juin2016 ■ www.flechemag.com PAR LOUISE ROBITAILLE aime les trucs de Louise

Maringouins, tenez-vous loin !

Les moustiques ne sont pas de grands prédateurs, mais on les fuit comme la peste !

ger immédiatement l’irritation en appliquant Mythe ou réalité ? un peu de salive ou une compresse d’eau gla- Enfin, plusieurs trucs se passent par tradition cée. La calamine étouffe aussi l’irritation. En orale et bien des mythes survivent à la réalité. pleine nature, frottez la plaie avec du sable ou Il semble, selon des sources fiables comme de la terre, la douleur disparaîtra. À la maison, la Défense nationale, que manger de l’ail, frottez les piqûres avec des feuilles de plants éviter de manger des bananes, prendre de de tomate ou de poireau. Une fleur de géra- la vitamine B et même l’utilisation d’appareils niums écrasée entre vos doigts et appliquée à ultrasons ne sont pas des façons efficaces sur la lésion vous soulagera presque instanta- d’éloigner les moustiques ! nément. Le persil frais broyé, du miel ou une tranche de kiwi appliquée sur la piqûre d’in- secte apporteront un apaisement à la déman- geaison, de même qu’une compresse imbi- bée de lait ou une poche de thé mouillée. Par contre, si le diamètre de la piqûre s’étend Les p’tits pour atteindre plusieurs centimètres et si la trucs de Louise zone piquée devient très rouge et très enflée, n’hésitez pas à consulter un médecin. Il semble que n Les taches d’huile solaire sur les cols des vêtements et sur les bretelles même l’huile pour des maillots pourront s’atténuer en bébé rebute les faisant tremper les vêtements dans une es maringouins sont maringouins ! Insecticide naturel eau chaude additionnée de peroxyde ou de savon pour lave-vaisselle en des moustiques dont Beaucoup de produits sur granules Cascades. la femelle pique. Ils sont attirés par le le marché contiennent du Deet et font bien le L n dioxyde de carbone (CO2) que dégage notre travail. Mais il est aussi possible de concocter Pour enlever les taches d’herbe, le savon de Marseille est un excellent corps ainsi que les parfums de certains pro- un insectifuge naturel tout aussi efficace avec produit. Humecter la tache d’eau et duits pour le soin des cheveux et de la peau. de la citronnelle, par exemple ou des huiles frotter vigoureusement avec le pain Chaleur, transpiration, odeurs parfumées, tout essentielles d’amande douce (125 ml), de de savon. Laisser reposer le produit est en place pour les attirer afin qu’ils réalisent citronnelle et de cèdre (10 gouttes). Il sem- quelques heures avant de laver avec le leur méfait. ble que même l’huile pour bébé les rebute ! détersif habituel. Il faut savoir aussi que 40 % des piqûres de Toutefois, les feuilles d’assouplissant textile n Sur votre terrain, n’arrachez pas les moustiques s’effectuent à travers les vête- glissées dans les vêtements ne font pas l’una- pissenlits, ils sont des fleurs où butinent ments. Comme les moustiques sont plus nimité. Non plus ce truc à la mode qui nous à foison les abeilles qui sont menacées en ce début de millénaire. nombreux le matin et le soir, on privilégiera dit que de vaporiser du Listerine coupé d’eau des vêtements longs lors des balades en forêt sur la terrasse ou sur sa peau éloignerait les n On peut contacter Madame et de couleur pâle. Le bleu, le noir, le gris et maringouins… Je suis sceptique ! Retrouvez tous ces trucs et beaucoup d’autres Chasse-taches pour une solution à un encore dans le livre de Louise Robitaille : le brun reflètent davantage la chaleur qui les problème ou pour une conférence à Si le mal est fait, le plus difficile est de ne pas ABC des trucs de Madame chasse-taches, madamechasse-taches.com attire. publié aux éditions Publistar et gratter la plaie… Vous pouvez d’abord soula- en vente dans toutes les bonnes librairies.

53

L’artdevivre… lesLaurentides ! LA RÉFÉRENCE DES PLUS BEAUX JARDINS DEPUIS PLUS DE 45 ANS!

Prévost - 2820, boul. Curé-Labelle, route 117 • 450-224-2000 Lachute - 545, av. d’Argenteuil • 450-409-3220

Pour Plus d’information visitez-nous en ligne !

54

juin2016 ■ www.flechemag.com PAR MIREILLE VILLENEUVE jardine

Les fleurs et le pot

La culture en pot est devenue le nouvel apanage de nos jardins. Il existe autant de variétés de contenants que de végétaux qui s’y plaisent.

Les coins ombragés ne sont pas en reste. Il ou deux, ajoutez un engrais à base d’algues existe un grand choix de plantes ornemen- ou une émulsion de poisson à l’eau d’arrosa- tales au feuillage lumineux qui s’y plaisent. ge de vos plantes potagères et fleuries. Votre Désormais, le contenant devient aussi impor- jardin suspendu sera aux oiseaux ! tant que le contenu. Il fait partie intégrante du décor. De belles auges remplies de lavande et autres fines herbes composent un vrai coin de Provence sur la terrasse. Les hautes tiges colo- rées de la bette à carde, le feuillage cramoisi de la betterave et le vert tendre des fanes de carotte seront spectaculaires dans de grands pots élégants. Mais attention, plus le pot est petit, plus il a besoin d’eau. Côté matériau, on a l’embarras du choix. L’argile et le bois permettent aux plants de respirer. Les plantes légumières adorent les gros contenants de grès ou d’argile. Légers, les pots de plastique ou de matériau compo- En plaçant le bon site sont plus faciles. On peut même cultiver contenant au bon dans des paniers d’osier ou des caisses de endroit, on peut presque légumes, doublés d’une toile géotextile. ue l’on désire créer tout faire pousser. Et que dire des possibili- Les bons atouts un écran végétal ins- tés infinies de décoration ! tantané, une entrée remarquable, ou Marches d’escalier, ornées de choux colorés, Autre facteur de succès, l’utilisation d’un bon Q terreau, qui saura combler tous les besoins de avoir un potager à portée de la main, toutes entrée empanachée de graminées… Vous les raisons sont bonnes pour ajouter quel- pourrez même vous amuser à courir après le nos empotées. On le choisit léger, amendé ques pots bien garnis à notre aménagement soleil avec vos plants de tomates. À l’autom- de compost. N’employez pas la terre de vos paysager. ne, hibiscus et palmiers recréent un véritable plates-bandes. Trop lourde, elle a tendance à jardin intérieur. se compacter. Si la profondeur de vos pots La culture en contenants a de multiples avan- dépasse le tiers de la hauteur de la plante, tages. Un petit jardin paraîtra plus grand, ver- Un jardin ambulant remplissez le fond de billes de styromousse, ticalement, orné de quelques pots, hauts et En plaçant le bon contenant au bon endroit, ou de billes d’argile, qui agiront comme de bien agencés. Une plante envahissante, telle on peut presque tout faire pousser. Plantes petits réservoirs d’eau. l’exubérante cerise de terre, sera facilement potagères agrémentées de fleurs comestibles, contrôlée. Ce type de jardinage permet aussi Par ailleurs, les adeptes du jardinage en annuelles, arbustes, graminées… la seule de déplacer nos plantes pour l’entretien du contenants devraient se convertir à la collecte contrainte est la période d’ensoleillement. Les jardin, ou tout simplement d’essayer diffé- de l’eau de pluie. Les plantes en pot ont sou- Le dicton du mois tomates, piments, courges et autres légumes rents emplacements avant de trouver la place vent soif. On peut cependant réduire l’évapo- «Froid mai chaud juin remplissent ont besoin de plus de six heures de soleil et définitive d’une vivace. ration d’eau en appliquant du paillis au pied les granges jusqu’aux coins. la plupart des fines herbes aiment la chaleur. des végétaux. Environ une fois par semaine

55

L’artdevivre… lesLaurentides ! BOISBRIAND Bouquet symphonique ! Pour le premier de ses deux concerts d’été (l’autre aura lieu le 16 juillet à Saint-Jo- seph-du-Lac), l’Orchestre symphonique des Basses-Laurentides offrira aux amateurs de musique classique tout un bouquet sym- phonique ! Pigeant aux répertoires autri- chien, allemand, espagnol, russe, américain et irlandais, l’orchestre interprétera des mouvements des 1ère et 7e symphonies de Beethoven, de la 40e de Mozart, ainsi que La valse des fleurs tirée du Casse-Noisette de Tchaïkovsky, The Typewriter de Leroy Ander- son (rappelez-vous Jerry Lewis !) et The Lord of The Dance. La chef Véronique Lussier sera au pupitre. Au coût de 15 $ par personne Mes et gratuit pour les 16 ans et moins, qui dit mieux ? On lisait dans La Presse qu’assister à un concert classique réduirait le stress. J’en suis convaincu depuis longtemps. plaisirs Venez le constater par vous-même ! Dimanche 19 juin, 14 h 30 LA MAISON DU CITOYEN 450 437-2727

FERME-NEUVE Le Défi du diable ! Préparez-vous à vous salir dans la joie en participant au Défi du Diable à Ferme-Neuve ! Formez des équipes mixtes de 10 joueurs (volet adulte ou individuel – 12 ans et moins) et lancez-vous dans cette aventure où le plaisir prime sur la compétition. Quoique… Sur un parcours de 7 km semé d’épreuves où vous récolterez des «capsules», l’esprit d’équipe sera primordial à la réussite de votre défi puisque les 10 joueurs doivent passer la ligne d’arrivée en même temps. Autant de capsules amassées, autant de chance de gagner des prix ! Au final, les récompenses seront remises aux participants. L’événement a lieu sur le terrain multi-sports de Ferme-Neuve (2 $) et, toute la journée, animation, musique, jeux gon- flables pour enfants et spectacles (Kaïn, duo Leboeuf et Deschamps et Dany Roy, animateur et «chansonnier barbu») précéderont les feux d’ar- tifice qui clôtureront l’événement. Pour connaître les modalités d’inscrip- tion, les frais et les détails, informez-vous sur le site de l’événement. Et venez les encourager !

Samedi 18 juin TERRAIN MULTI-SPORTS www.comitedesfetesfn.com • 819 587-3400, poste 400

MIRABEL Petit poisson deviendra grand Avec 17 éditions, la Fête de la pêche au parc régional Bois de Belle-Rivière a presque atteint sa majorité ! Ironiquement, l’événement, qui se tiendra le premier week-end de juin au parc régional éducatif, s’adresse aux jeunes de 6 à 17 ans. Mais les plus grands sont aussi conviés à cette activité familiale gratuite (il faut toutefois s’inscrire puisque les places sont limitées). Tous sont donc conviés à venir s’amuser du côté des étangs. Au programme : pêche libre à gué, pique-nique communautaire, plusieurs activités et ateliers de formation sont au programme de ces deux journées. Les enfants de 6 à 17 ans sont spécialement invités à participer à l'activité de formation et d'initiation à la pêche. On s’inscrit la journée même de 9 h à 10 h 30. Apportez votre vélo ou parcourez à pied les sentiers du parc, dont le principal est ouvert à vos animaux à quatre pattes s’il est tenu en laisse. Bonne pêche ! Les 4 et 5 juin • PARC RÉGIONAL ÉDUCATIF BOIS-DE-BELLE-RIVIERE • www.boisdebelleriviere.com • 450 258-4924

PRÉVOST SAINTE-ADÈLE Sport et nutrition Erreur sur la personne… Dans la foulée de votre remise en forme à l’aube de la belle saison, Stéphanie Côté, «Toe, un tueur à gages sans envergure, a pour mission de liquider Marie- nutritionniste connue pour ses chroniques à TVA et ses présences à titre de spécialiste Chantale Comeau, l'ancienne maîtresse d'un célèbre parrain de la mafia. invitée par Radio-Canada, sera au Centre culturel et communautaire de Prévost pour y Lorsqu'il se rend chez elle, Toe découvre qu'elle a pris la poudre d'escam- donner une conférence sur la nutrition sportive (coût : 20 $). Il faut savoir qu’elle a coécrit, pette. La situation se complique quand il fait la connaissance de Denise et de avec Philippe Grand, le livre Nutrition sportive – 21 jours de menu paru aux éditions Valérie (la mère et la sœur de Marie-Chantale), qui ignorent tout des activités Modus Vivendi en août 2015, ouvrage qui sera vendu sur place pour les intéressés. illicites de Marie-Chantale et prennent Toe pour son nouvel amoureux…». Ce Quelques soient vos objectifs et vos motivations à faire du sport, Stéphanie Côté vous offre texte truculent d’Isabelle Hubert, mis en scène par Michel Poirier est soutenu trucs et conseils afin que votre alimentation vous aide à y prendre encore plus de plaisir. par les comédiens Chantal Baril, Marie-Evelyne Baribeau, Daniel Thomas et En prime, vous pourrez déguster des petites bouchées énergisantes. Roger La Rue. La pièce est offerte aussi en formule souper-théâtre. Bon été! Jeudi 9 juin, 19 h Du 10 juin au 27 août CENTE CULTUREL ET COMMUNAUTAIRE THÉÂTRE SAINTE-ADÈLE 450 224-4484 Plus de 30 représentations • 450 229-7611

flèchelapuissancemédia#1deslaurentides Grand week-end de performance ! Sorties

SAINTE-AGATHE-DES-MONTS La tournée des idoles Vendredi 3 juin, 20 h THÉÂTRE LE PATRIOTE 819 326-3655

SAINTE-AGATHE-DES-MONTS François Bellefeuille Samedi 4 juin, 20 h THÉÂTRE LE PATRIOTE 819 326-3655

VAL-MORIN Julien Tremblay humour Vendredi 10 juin, 20 h THÉÂTRE DU MARAIS 819 322-1414

Du 23 au 26 juin CENTRE DE VILLÉGIATURE SAINTE-AGATHE-DES-MONTS www.tremblant.ca Vincent C (magicien) Vendredi 10 juin, 20 h THÉÂTRE LE PATRIOTE Du 23 au 26 juin 2016, près de 4000 athlètes convergeront vers Mont-Tremblant pour participer à l’un des deux événements 819 326-3655 IRONMAN offerts durant le dernier week-end de juin 2016: le Subaru IRONMAN 5150 et le Subaru IRONMAN 70.3 Mont- Tremblant. Avec deux circuits de nage (triathlon olympique : 1,5 km ou triathlon sprint : 750 mètres), de vélo (triathlon olym- SAINT-EUSTACHE pique : 40 km ou triathlon sprint : 20 km) et de course (triathlon olympique : 10 km ou triathlon sprint : 5 km), voilà le niveau auquel les athlètes doivent se mesurer. Les festivités de cette fin de semaine de courses de triathlon seront lancées le ven- Philippe Laprise dredi soir. Le départ du Subaru IRONMAN 5150 sera donné le samedi matin. Les athlètes qui prendront part à cette première Samedi 11 juin, 20 h LE ZÉNITH course auront donc la chance de profiter des installations de classe mondiale mises en place pour le Subaru IRONMAN 70.3 450 485-0848 Mont-Tremblant qui se tiendra le dimanche. Le Subaru IRONMAN 5150 est une excellente introduction au triathlon et sera tenu sur certaines sections du parcours officiel IRONMAN. Les athlètes seront invités au Village IRONMAN monté pour l’occa- sion au pied des pentes de Tremblant, à quelques pas du départ dans les eaux claires du lac Tremblant. La présence bruyante SAINT-SAUVEUR des spectateurs sera un moteur pour tous ces athlètes. Venez encourager ces sportifs d’élite et profitez d’un bon spectacle ! Joey Didodo et Dan Martel Dimanche 12 juin, 19 h 30 SAINT-FAUSTIN-LAC-CARRÉ Le Saint-Sau 450 227-0218

Une c’est bien, mais deux… ROSEMÈRE La bière et le Québec ont toujours fait la paire et les amateurs seront ravis d’apprendre que L’hermine (film le Festival Brassicole des Laurentides revient pour une 2e édition au Parc de la Gare à Saint- avec Fabrice Luchini) Faustin-Lac-Carré. Durant deux jours, on invite les amateurs de bières de microbrasseries Mercredi 15 juin, 19 h 30 québécoises à la découverte et à la dégustation en leur permettant d’avoir un contact direct SALLE PIERRE-LEGAULT avec l'artisan de la bière. La microbrasserie Saint-Arnould de Mont-Tremblant agit toujours 450-434-5174 comme brasseur-parrain de l’événement. Également sur place, les microbrasseries Goudale, Les Trois Mousquetaires, le BockAle, Le Bock Mobile, Le Grimoire, Le Naufrageur, À l’abri de la Tempête ainsi que la Microbrasserie festive & gourmande Le Baril Roulant. L’accès au LAVAL site est gratuit, mais dans un souci écologique, vous devez faire l'achat du verre officiel du festival au coût de 5 $ pour toutes les dégustations offertes sur place. Également au pro- Brian Tyler & gramme, présentation de produits, animation et kiosques de nourriture locale et régionale the Bluestorm avec des produits exclusifs de la Fromagerie du Mont-Tremblant, Saucisses de Montfort, La Vendredi 17 juin, 17 h 30 et 23 h cuisine de Jack, sEb, l’Artisan Culinaire, traiteur Paëlla Géante, SOS Fondue, la Boucherie BISTRO BAR ROSSIGNOL 450 682-1128 traiteur Les Mercenaires Culinaires pour ne nommer que ceux-là. Côté spectacles, on attend Bob Walsh en trio avec Guy Bélanger et Jean Cyr, Pastel de La Voix, Stone Key, Marco Calliari, Passe-moé la Puck (hommage aux Colocs) et Keltik Pilgrim, parmi d’autres. Les SAINTE-AGATHE-DES-MONTS passeports sont disponibles dès maintenant au www.lepointdevente.com au coût de 10 $ plus les frais pour les deux jours du festival. Levons nos verres ! Émile Proulx-Cloutier Vendredi 17 juin, 20 h Les 1er et 2 juillet THÉÂTRE LE PATRIOTE LA BOÎTE À CHANSONS PARC DE LA GARE, SAINT-FAUSTIN-LAC-CARRÉ 819 326-3655 www.festivalbrassicoledeslaurentides.com

PRÉVOST Pipelines, pouvoir SAINT-SAUVEUR La voix de Ryan et démocratie Vendredi 17 juin, 19 h 30 Ryan Kennedy, originaire de Morin-Heights, sera en spectacle au Carol à Gogo le 30 juin pour vous faire découvrir CINÉ-CLUB les compositions et son album à saveur indie folk Home Fires. Évidemment, il ajoutera quelques reprises de Neil 450 990-6164 Young, Bruce Springsteen et Tracy Chapman en plus de chanter en primeur quelques chansons de son prochain album en préparation. Sur scène, il sera accompagné d'Emilie Livernois-DesRoches, violoniste qui s’est produit avec toute une brochette d’artistes québécois. Depuis son passage à La Voix IV, Ryan Kennedy s’est fait remar- SAINT-EUSTACHE quer par son talent et sa personnalité flamboyante. Appuyé par son coach Pierre Lapointe, il a atteint les quarts de finale aux Directs. La visibilité acquise le propulse maintenant à grande échelle et il essaimera les scène du Brigitte Boisjoli Québec avec ses chansons et celles à venir. chante Patsy Cline Vendredi 17 juin, 20 h Jeudi 30 juin, 20 h • CAROL À GOGO • 450 227-8660 LE ZÉNITH 450 485-0848

BLAINVILLE SAINT-EUSTACHE Chinoiseries (théâtre) Les 17, 18, 22, 25 et 30 juin, 20 h Hommage à Simon & Garfunkel CENTRE COMMUNAUTAIRE DE BLAINVILLE et Cat Stevens 450 434-9560 On peut se demander pourquoi avoir réuni Simon & Garfunkel et Cats Steven dans un spectacle hommage ? Et pourquoi pas, vous répondront les membres du groupe hommage Time it was qui SAINT-JÉRÔME sera au Zénith le 18 juin. Le groupe essaime les scènes du Québec depuis sa formation en 2012 et touche un point sensible chez les amateurs nostalgiques de ces artistes. À eux trois, Simon & Ringard – Hommage à Garfunkel et Cat Stevens constituent tout un pan de la musique américaine des années 70. Ce la musique québécoise véritable voyage dans le temps nous remet en mémoire l’immense répertoire de ces monuments Vendredi 24 juin, 22 h de la chanson américaine et brosse un cliché de cette époque révolutionnaire. Cinq musiciens et RESTO PUB LE CERBÈRE chanteurs, accompagnés de deux choristes vous guideront dans ce voyage. Time it was… 450 431-3333 Samedi 18 juin, 20 h LE ZENITH 450 485-0848

flèchelapuissancemédia#1deslaurentides jase

Cet été, il y aura trois ans que tu as pris ta retraite. Avais-tu imaginé que ton après- carrière serait aussi fructueuse ? Je le dis encore : la vie fait bien les choses. Quand je jouais au football, je m’imaginais toujours qu’il me restait encore cinq ou six ans à jouer. Deux mois avant ma retraite, je pensais encore retourner jouer. Jusqu’à ce que je frappe un mur et que je me voie comme j’étais : je ne m’entraînais plus aussi fort et mon corps était vraiment magané; je ne m’aidais pas. L’idée de pren- dre ma retraite s’est imposée et je savais que j’avais des oppor- tunités en télévision, ce n’était pas ça le problème. Il y a des athlètes qui font une dépression parce qu’ils se retrouvent devant rien après leur carrière, mais moi ce n’était pas mon cas. Je me suis tapé une dépression parce que j’ai eu une crise d’identité. Je me suis échappé dans le party, je vivais un divorce et c’était vraiment la guerre, le perfect storm ! J’aurais pu jouer une autre année, mais je me suis demandé à quoi ça me servi- rait; ma tête me faisait mal à chaque match ! Je me suis même demandé si j’allais devenir «légume» après avoir subi plusieurs commotions cérébrales.

La retraite s’est donc imposée… de force ? À Toronto, lors de ma dernière saison, quand je finissais de jouer les matchs, ça me prenait des pilules pour ne pas avoir mal. C’est là que j’ai réalisé que j’avais 30 ans et que pour faire du sport, il fallait que je me bourre de pilules, que je fasse une heure d'échauffement avant même de penser pouvoir courir à Étienne Boulay pleine vitesse. Ç'a été difficile, je l’ai regretté et je me suis remis en question. Mais trois ans plus tard, je vis très bien avec ma décision. L’an dernier, c’était la première fois que j’étais capable «Merci la vie !» de regarder un match de football et d’apprécier le spectacle. Auparavant, ça m’arrachait le cœur; j’étais envieux et un peu jaloux. Je me disais que j’étais encore capable, que j’aurais mieux fait que tel joueur. Ce n’est pas bon quand tu tombes De tous les ex-athlètes québécois, l’ancien joueur des Alouettes de Montréal, dans ce pattern-là et je m’en suis détaché. Maintenant, je me dis Étienne Boulay, est sans doute l’un de ceux qui est le plus en vue et le plus que ces gars-là sont des machines et je l’ai déjà été, mais je ne populaire. Âgé de 33 ans, Étienne multiplie les projets et profite à fond de sa serais plus capable de suivre. petite famille alors qu’il n’y a pas si longtemps, il broyait du noir et avait bien de Parlons de ta vie actuelle : tes amours sont la difficulté à voir la lumière au bout du tunnel. au beau fixe avec Maïka Desnoyers depuis près de quatre ans et tu es de nouveau devenu papa depuis deux ans. Tu as vraiment l’air ébloui par ta fille ! Parle-moi de votre projet commun à Maïka 2015 et c’est en majeure partie grâce à Maïka. Nous ne voulions Complètement ! C’est un petit bébé vraiment allumé. Elle vient et toi, les capsules et le site «Ma famille, pas nous présenter comme un couple parfait; nous avons autant tout juste d’avoir deux ans et là, on va devoir vivre avec le «terrible mon chaos». de défauts que tout le monde. Nous avons toujours voulu que two». Elle a du caractère et je m’en réjouis, elle me fait penser à Pour l’instant, «Ma famille, mon chaos» est un projet seulement ce soit léger et funny. Nous voulions un projet qui s’adresse aux moi parce qu’elle sait tenir tête et elle est forte. Elle est aussi très pour le web et c’est absolument merveilleux. Nous en entendons familles, reconstituée, unie ou séparée, et que ça rejoigne tout curieuse et vraiment espiègle. Je suis complètement en amour beaucoup parler et sommes très bien soutenus. C’est notre petit le monde. Marc-André Chabot, un ami réalisateur avec qui j’ai avec ma fille, nous avons une relation père-fille exceptionnelle. projet qui a connu rapidement du succès depuis la fin de l’été

60

juin2016 ■ www.flechemag.com Mes Texte et photo : Daniel Daignault plaisirs

travaillé à l’émission «Les Testeurs» nous a beaucoup aidé et rapi- entre nous trois. Nous allons rencontrer aussi d’autres papas et sein de l’équipe. Maintenant, comme travailleur autonome, ça me dement, nous avons été dépassés par les événements et la popu- des mamans. Je pense qu’on touche à quelque chose de vraiment permet, si je perds un contrat d’un bord, de pouvoir compenser larité que ç’a eu. Nous faisions ça d’abord pour le plaisir, mais en cool; j’ai bien hâte de voir la réaction du monde. de l’autre. Ça me permet aussi de découvrir ce que j’aime faire sous-estimant la charge de travail que ça représentait. Nous avons et ce que j’aime moins; alors je suis capable de cibler les choses Tu as l’amour du public. Réalises-tu que c’est été très chanceux que Brigitte Lemonde et Michel Bissonnette de vraiment unique et précieux ? dont j’ai vraiment envie. Je te mentirais si je te disais que je ne la maison de production Zone 3 décident de se joindre à nous Honnêtement, les gens sont vraiment cool avec moi. Je ne sais pas suis pas parfois étourdi là-dedans, il m’arrive de m’ennuyer d’être dans cette aventure. comment l’expliquer, peut-être parce que je suis un travaillant ! un joueur de foot, alors que tout ce que j’avais à faire était de me lever, m’entraîner, bien manger et aller me coucher. Là, ça prend Parallèlement à «Ma famille, mon chaos», tu Les Québécois se reconnaissent souvent en regardant ce genre une préparation individuelle à chaque affaire que je fais. Je prends mènes différents projets de front ? de gars-là et je pense entre autres à mes chums Francis Bouillon Je suis dans l’écriture du tome 2 de mon roman jeunesse, la suite et Steve Bégin, deux gars fougueux que les gens aiment aussi ce qui passe et j’apprends à me connaître d’un projet à l’autre. Je de Touchdown, paru l’automne dernier, avec Patrick Marleau, beaucoup. Je n’essaie pas d’être quelqu’un d’autre; je suis sincère me reconnais dans mes comportements, dans mes états d’esprit, auteur jeunesse. C’est lui qui a eu l’idée d’écrire un roman sur le et je n’ai plus honte de dire que j’ai eu des périodes dans ma afin d’être en mesure de rester bien entre les deux oreilles. football et ça va vraiment bien. Il y a des clins d’œil à ce que j’ai vie où j’ai vraiment pris de mauvaises décisions, que j’ai fait des vécu, mais c’est l’histoire de quelqu’un d’autre, celle de Zakary niaiseries et des choses pas correctes. J’aime mieux jouer franc Duclair, qui porte le numéro 22 (le même qu’Étienne chez les jeu, montrer ça, que d’essayer d’être artificiel et dire que je n’ai Alouettes de Montréal). Nous avons un contrat pour écrire trois jamais fait d’erreur. La ligne est mince et tu te demandes parfois Étienne Boulay a passé dix-huit ans dans le monde du football. Dans la Ligue canadienne romans au total, et en principe, le deuxième roman devrait paraî- si tu en dis trop, mais je dirais que je ne mets pas trop de filtres. de football, il a joué avec les Alouettes de tre à temps pour la rentrée scolaire. Dans mon coming out au cours duquel j’ai raconté ce que j’avais Montréal et les Argonauts de Toronto et a vécu, il y avait, égoïstement, quelque chose de très libérateur et En plus de ce roman, tu vas effectuer un remporté la Coupe Grey à trois reprises au retour à la télé ? bon pour moi d’en parler. Aujourd’hui, je veux demeurer dans le cours de sa carrière, la dernière fois avec Oui, je suis actuellement en tournage d’une nouvelle émission positif, je regarde en avant et je suis chanceux dans la vie. Je suis les Argonauts en novembre 2012. Il a pris sa qui a pour titre «Papa à 110 %». C'est un show sur les papas que vraiment bien entouré. retraite en 2013. j’anime en compagnie de Maxim Martin et Pierre-Yves Lord. Ce Bref, l’avenir s’annonce prometteur pour toi Visitez le site www.mafamillemonchaos.ca sera présenté à Canal Vie cet automne. C’est un projet génial au cours des prochaines années. pour en apprendre davantage sur le monde parce qu’on donne la parole aux papas, ça nous donne l’occasion Je vais te faire une confidence : j’ai toujours été quelqu’un qui a d’Étienne et de sa petite famille et pour profi- de parler de notre réalité, avec des angles touchants et drôles. Il y voulu être polyvalent. Au football, je voulais jouer toutes les posi- ter pleinement de cette mine d’information. a des sketchs, des petits tests vraiment cocasses, des compétitions tions parce que je considérais que ça me donnait une valeur au

61

L’artdevivre… lesLaurentides ! se fait la malle par Natalie Sicard

Sur les routes de l’Irlande

Terre de légendes à la beauté sauvage et au grand cœur, l’Irlande est aussi reconnue pour son hospitalité.

On en prend plein la vue ! loue un vélo et partons à la découverte de L’Irlande est un petit pays qui possède pour- l’île. En chemin, voici quelques arrêts intéres- tant des paysages très variés. Après une es- sants : la distillerie de whisky de l’île, le Brodick cale culturelle à Dublin, ville classée au patri- Castle, autrefois le siège des ducs de Hamil- moine mondial de l’Unesco, on filera sur la ton, le site de pierres Machrie Moor Stone côte ouest. L’idéal est de louer une auto sur Circles et le Isle of Arran Heritage Museum. place pour plus de liberté. Mais attention ! La Autre lieu incontournable de ce beau pays : conduite est à gauche ! C’est l’occasion de se les falaises de Moher des plus impressionnan- perdre dans des charmantes petites routes de tes. C’est d’ailleurs le site naturel le plus visité campagne, croiser des milliers de moutons, du pays. Pour terminer, on partira à l’aventure voir défiler la mer couleur émeraude et s’arrê- vers le nord, dans la région du Connemara ter photographier de magnifiques arcs-en-ciel. pour poursuivre notre dépaysement en chan- Un beau spectacle qui défile au long des kilo- tant Sardou ! mètres. On fera une halte à la ville de Galway pour se balader dans ses rues pavées et le long du canal. Les façades colorées des maisons peintes en Dans vos valises Les façades colorées bleu, vert, jaune, rose ou violet sont un régal pour les yeux. Au passage, on assiste à des des maisons peintes en courses de lévriers, sport favori des irlandais. INFOS PRATIQUES bleu, vert, jaune, rose En prenant le large vers les îles d’Arran, on n Vols directs Montréal-Dublin avec Air Transat pendant la saison estivale à est un pays mais ou violet sont un régal la culture locale où on se constate qu’elles ont su conserver toute leur partir de 665 $ aller-retour; surtout une île pour les yeux. parle, on danse et on écou- authenticité. Dès notre descente du ferry, on C’qui a une identité te la musique live. Dans n Événements phares : la Saint Patrick, forte. Le trèfle à trois feuilles est l’emblème de certains villages, il est surprenant de compter Fleadh Nua (le plus grand festival de musique irlandaise), le Festival des l’Irlande et ce n’est pas sans raison. Voyager autant de maisons que de pubs. En tant que huîtres de Galway et le Festival de jazz à travers l’Irlande, c’est la chance d’accéder à touriste, on vous y accueillera les bras ouverts; de Limerick, tous deux en septembre; une culture unique au monde, de découvrir n’hésitez donc pas à vous y arrêter. n une nature aux couleurs verdoyantes et sur- Pour plus d’informations : Fáilte go hÉireann se traduit par «Bienvenue www.ireland.com/fr-ca tout d’être baigné dans une ambiance festive en Irlande». Les Irlandais ont deux langues offi- et chaleureuse. cielles : l’anglais avec un accent atypique et le ON RAPPORTE gaélique. Pour les aventuriers qui aimeraient n Des chandails en laine de mouton; La tradition fait apprendre cette langue, voici un petit indice : partie du présent n Un bodhràn, instrument de les mots ne se prononcent absolument pas Les Irlandais, toutes générations confondues, musique traditionnel; comme ils s’écrivent ! Mais rassurez-vous, cela aiment la fête et se rassembler le soir au pub n ne vous empêchera pas de vous familiariser Des bières locales (Guinness, autour d’une bière ou d’un verre de cidre. Kilkenny) et du whisky. avec la culture irlandaise, ni de trouver votre C’est un lieu de vie incontournable ancré dans chemin.

62

juin2016 ■ www.flechemag.com 63

L’artdevivre… lesLaurentides ! roule Par François Cominardi

Plaisance en bateau

Le nautisme de plaisance permet de profiter des bateaux en toute sérénité.

les amis. Certains ont des flotteurs effilés très bateaux à moteur. Ce sera l’occasion d’une performants. Associés à un ou deux moteurs grande fête avec ateliers, divertissements, DJ puissants, ils peuvent tirer un skieur nautique. avec animations, jeux et informations de pré- vention nautique. Plusieurs autres activités se Un sport rassembleur dérouleront près de chez vous. Les bateaux de plaisance, associés aux croi- Si vous aimez les voiliers, ne manquez pas seurs, représentaient 66 % des bateaux im- le départ de la course Transatlantique Qué- matriculés en 2011. Certains ont une cabine bec St-Malo cette même fin de semaine pour intérieure qui permet de dormir sur l’eau. Le encourager les 24 voiliers de course au dé- plus souvent dans une marina, il y en a plus part. Le «Bleu 35» est le seul voilier canadien de 230 au Québec. Vous pourrez aussi passer engagé, avec le skipper Éric Tabardel. la nuit à quai, pendant une animation au bord de l’eau, comme le Festival folk de Montréal C’est le moment de vous rappeler de toujours sur le canal. Celui-ci se tiendra sur le canal porter votre veste de flottaison. D’après la Lachine du 15 au 19 juin. Amarrez-vous au Croix-Rouge canadienne, le port du gilet de quai du marché Atwater pour passer la nuit. sauvetage pourrait éliminer jusqu’à 90 % de l’ensemble des noyades liées à la navigation. L’AMQ organise la Fête du nautisme les 9 et t eau M arine Pensez-y !

: Fil 10 juillet. En face de la plage du parc national Os Les pontons sont les T d’Oka, il y aura un énorme rassemblement de bateaux qui ont reçu PHO le plus d’innovations écouper l’eau imma- au fil du temps. du huard. En contrepartie, Les liens utiles culée en laissant les ventes de bateaux usa- D tremper ses pieds par-dessus bord, gés ont augmenté de 7 % et les ventes de pencher le voilier et tourner la voile sous le motomarines ont bondi de 10 % au Canada. n Fêter le nautisme : L’Association vent, lancer l’hameçon le plus loin possible L’arrivée de la motomarine Sea-Doo Spark à Maritime du Québec (AMQ) et attendre le frétillement dans la canne à moins de 7000 $ fabriquée par le Québécois www.nautismequebec.com pêche, voilà ce que permet le nautisme de BRP a dû peser dans la balance. Les motoma- n Trouver une marina : plaisance, au fil de l’eau. rines ne sont plus les trouble-fêtes d’il y a 20 www.rpq.ca/trouver-une-marina ans. Elles sont propulsées par des moteurs à Les motomarines quatre-temps, propres et silencieux. Mais elles n Se perfectionner : en contactant Il n’y a pas de statistiques récentes du coté doivent payer souvent un surcoût injustifié l’École de navigation de plaisance de la Société de sauvetage de l’AMQ, mais il y a quand même un flé- lors de la mise à l’eau. www.coursdenavigation.com chissement des ventes d’embarcations neu- Les pontons sont les bateaux qui ont reçu le ves. L’association nationale des fabricants n Magasiner son bateau : Salon du plus d’innovations au fil du temps. Au début, reconnaît une baisse de 5,4 % à la grandeur bateau à flot du 9 au 11 septembre c’était uniquement un plancher fixé sur des dans le Vieux-Port de Montréal. du Canada entre 2014 et 2015. Au Québec, bidons métalliques. Ce sont maintenant des Entrée gratuite. les ventes de bateaux hors bord ont baissé salons flottants à partager en famille ou avec de 3,1 %. La raison principale est la faiblesse

64

juin2016 ■ www.flechemag.com plaisirsMes

Saint-Donat Les festivités sont lancées !

Durant la belle saison, ça fourmille d’activités pour les vacanciers en mal de divertissement. Les suggestions ne manquent pas ! Voici quelques idées pour vos escapades culturelles dans les Laurentides et en Outaouais.

Par Guy Marceau

Saint-Donat L’été culturel à Saint-Donat C’est pas moins de 15 spectacles gratuits qui sont offerts aux mélomanes dans le charmant village de Saint-Donat tout l’été. Les concerts présentés le jeudi à 19 h au parc des Pionniers sont placés sur le signe de la musique du monde : soul-reggae, mélodies africaines, jazz, blues avec en arrière-scène le lac Archambault entouré de montagnes majestueuses. Les spectacles prévus à la Place de l’église, le samedi à 20 h 30, présentent des groupes ou chanteurs qui savent soulever la foule : Kevin Bazinet, Hommage aux Colocs, Breen Leboeuf et Martin Deschamps, Laurence Jalbert, Coco Country Band, Les Tireux d’Roches, King Melrose et Sugar Funk Project. Les vendredis à la brunante, on fait place au cinéma. C’est le moment de découvrir l’histoire de Saint-Donat (le 22 juillet) ou de passer une belle soirée en famille (29 juillet et 5 août). La programmation détaillée est disponible sur www.tourismesaint-donat.com

Lac-Leamy Les grands feux du Casino La tradition se poursuit au Musée canadien de l’histoire pour la présentation des grands feux du Casino du Lac-Leamy. Les samedis, du 6 au 20 août, dès 18 h, activités et animations vous conduiront jusqu’au soir pour l’éclatant spectacle pyromusical au-dessus de la Rivière des Outaouais. La Chine ouvre le bal avec un hommage à la femme (6), les Pays-Bas suivent avec War of the Heavens, affrontement du bien contre le mal (10), puis l’Estonie, le 13 août, avec True Strength sur les relations interpersonnelles, et enfin l’Australie (20) avec Good Times marqué par l’éclat et l’optimisme. La grande finale (le 20) 65 couronnera une équipe gagnante et fera voir le spectacle de la firme Royal Pyrotechnie. Tous retombent en enfance devant ces éblouissants spectacles Lac-Leamy dans un site aussi magnifique. Bon été !

L’artdevivre… lesLaurentides ! Les festivités sont lancées !

MONT-TREMBLANT MONT-TREMBLANT Festival international de Blues de Tremblant Du 8 au 17 juillet, plus de 150 spectacles extérieurs et intérieurs, pour la plupart gratuits, s’offrent aux amateurs pour la 23e édition du Festival international de Blues de Tremblant. Ce sont dix jours de blues, de ses racines les plus pures à ses influences R&B, soul, funk, country, folk et rock qui feront vibrer le village piétonnier du Centre de villégiature Tremblant. Hormis les habitués et les chouchous du festival, l’affiche est généreuse et parmi les incontournables, nommons Ana Popovic, Jonathan Tyler, Nikki Hill, Matt Schofield, Steve Strongman, Gregory Charles, Les Porn Flakes, Steve Strongman, Dawn Tyler Watson et Leboeuf & Deschamps parmi d’autres. Le village va fourmiller d’activités : blues de rue, performances surprise dans des lieux inusités, partys de blues dansants, ateliers musicaux, cafés blues, jam sessions dans les restaurants et bars du village et le fameux Blues’araoké ! www.tremblantblues.com

Gatineau Festival country de Gatineau Gatineau Les amateurs de musique country auront un agenda bien rempli lors du Festival country de Gatineau, du 4 au 7 août : la relève gatinoise avec Stéphanie St-Jean, Geneviève Leclerc, Vanessa Lavoie et Genesis Ritchot (3), Irvin Blais (4), Yoan Garneau et Brett Kissel (5), la grande soirée acadienne avec Paul Dwayne, Louis Bérubé, Hert et Rhéal Leblanc (6), ainsi que le spectacle de clôture qui souligne les 50 ans de carrière de Julie Daraîche avec Paul et Dani Daraîche, Patrick Norman, David Bernatchez et Ka-Danse. Du matin au soir, des spectacles toutes les heures par des artistes dédiés à la musique country, des séances de danse en ligne, des activités rassembleuses, de l’animation, des hommages, bref, de tout pour tous ! www.countrygatineau.com

Nominingue Festival de la Rouge Pour sa 9e édition, le Festival de la Rouge présente, du 22 au 30 juillet, neuf spectacles de chansons et d’humour avec des artistes de renom tous présentés au Club et Hôtel du Golf Nominingue. Nommons-les : Les Trois Accords (22), Guillaume Nominingue Wagner (23), David Thibault (24), Dominic et Martin (25), le Boogie Wonder Band (26), Hommage à Pink Floyd – The Wall (28), Brigitte Boisjoli (29) et Les Cowboys Fringants (30). Les tarifs varient, mais les spectacles n’ont qu’une constance, vous divertir ! Faites votre choix ! www.festivaldelarouge.com

Gatineau RECYCL’ART de GATINEAU Pour la tenue de sa deuxième édition, RECYCL’ART, initiative du Centre d’art contemporain de l’Outaouais (CACO), a lancé la thématique pour les créateurs québécois qui participeront à l’élaboration d’une œuvre constituée en majeure partie de matériaux récupérés de l’industrie, du quotidien et de la nature : INSPIRATION DALLAIRE. Il faut savoir que cette année, on souligne le 100e anniversaire de naissance de l’artiste québécois Jean-Philippe Dallaire qui a vécu le Québec et le Paris des années 50 et 60. Du 16 juillet au 21 août, en bordure du ruisseau de la Brasserie, découvrez toute l'ingéniosité et l'originalité d'artistes québécois et étrangers qui nous permettent d'apprécier leur univers artistique.

www.centredartoutaouais.ca Gatineau

Laurentides Les frères Bolullo à Boston Trois Laurentiens de la même famille ont pris part, pour une autre année consécutive, au Marathon de Boston qui fête ses 120 ans cette année. Olivier, 66 Mathieu et Louis-Philippe Bolullo, parmi les quelque 30 000 participants, ont dû faire avec une température très chaude et humide mais un soleil radieux. Olivier a parcouru la distance en 3 h 07, Mathieu en 3 h 24 et Louis-Philippe en 3 h 28, des résultats assez similaires à ceux de l’an dernier. Félicitations aux frères Bolullo pour leur constance et leur persévérance !

juin2016 ■ www.flechemag.com plaisirsMes

Blainville Blainville Remède de cheval ! Toute la famille est invitée à profiter des activités d’été à Blainville en commençant par la 28e Classique internationale au Parc équestre. L’événement, qui se tient du 22 au 26 juin et du 29 juin au 3 juillet, offre une flopée d’activités, en plus des compétitions officielles et des concours d’habiletés. Sur le même site, Blainville en Fête se tiendra le samedi 20 août. L’événement accueille près de 40 000 visiteurs chaque année. Jeunes et moins jeunes peuvent s’en donner à cœur joie dans les petits bateaux du parc aquatique et structures gonflables tandis que les tout-petits s’éclatent lors du spectacle qui leur est dédié. En soirée, des artistes bien connus de la chanson québécoise, un spectacle pyrotechnique et bien d’autres surprises clôturent cette grande journée festive. www.classiqueblainville.com • www.blainvilleenfete.ca

Ottawa Festival de jazz d’Ottawa TD Ottawa Appelé le «Jazz Fest» par les gens du secteur, cet événement est l’un des plus importants festivals de musique d’Ottawa, prenant place même durant la plus grande fête extérieure de l’année dans la ville, soit la Fête du Canada. Dès le 23 juin et jusqu’au 3 juillet, vous pourrez assister à des spectacles sous les étoiles au parc de la Confédération mettant en vedette des groupes et artistes comme Sarah McLachlan, le Chick Corea Trio, Stacey Kent, Kamasi Washington, Sharon Jones & the DAP- Kings et Brian Wilson, pour ne nommer que ceux-là. Chaque année, ce festival accueille environ 300 artistes canadiens et attire près de 180 000 festivaliers. Et comme le Festival de jazz prend place le 1er juillet, l’entrée est gratuite ce jour-là !

Saint-Eustache Festival Opéra de Saint-Eustache Le FestivalOpéra de Saint-Eustache soulignera sa 7e édition du 23 juin au 10 juillet. Cet événement, devenu un incontournable dans les Basses-Laurentides, vise à démocratiser l’art lyrique et vous propose à chaque édition une programmation riche, diversifiée et de grande qualité dans des formules accessibles à tous. Au programme : l’exposition Si l’opéra m’était conté au Manoir Globensky (gratuit), la conférence Apéropéra – 400 ans d’histoire avec Pierre Vachon de l’Opéra de Montréal (Centre Saint-Eustache d’art La petite église), le concert L’opéra à la libanaise avec trois voix (Leila Chalfoun, Julie Nesrallah et Fady Jeanbart – 9 juillet), la soirée lyrique avec le baryton Hugo Laporte et ses invités (10 juillet) ainsi qu’un concert des Jeunes ambassadeurs lyriques le 10 juillet à 14 h 30 (Promenade Paul-Sauvé – gratuit). www.festivaloperasteustache.com

Ottawa RBC Bluesfest Il s’agit de l’un des festivals de musique annuels les plus importants et attendus à Ottawa. Et ne vous laissez surtout pas tromper par son nom : le Bluesfest offre beaucoup plus que du blues. Du 7 au 17 juillet, à quelques pas seulement du centre- ville d’Ottawa sur les plaines Lebreton (voisines du Musée canadien de la guerre), ce festival présente de grandes têtes d’affiche du country, du jazz, de la pop, du rock et de la musique house, entre autres. Joignez-vous aux 300 000 festivaliers du Bluesfest pendant cet événement de 11 jours où se produiront notamment des artistes tels que Brad Paisley, The Lumineers, Sam Hunt, les Red Hot Chili Peppers, The Decemberists et Nelly, parmi beaucoup d’autres. Par le passé, notons que le festival a déjà accueilli Sting, Van Morrison, The White Stripes et The Black Eyed Peas. Il s’agit incontestablement de Ottawa l’un des plus grands festivals de musique en Amérique du Nord !

67

L’artdevivre… lesLaurentides ! va cocooner PAR CHRISTINE OUIN, Guy Marceau

FATIMA L’ÉTREINTE DU SERPENT SORTIE : 7 JUIN EL ABRAZO DE LA SERPIENTE SORTIE : 21 JUIN c Ce drame social a reçu de multiples Couronné de nombreux prix, ce drame colombien récompenses dont le César 2016 du raconte l’histoire d’un chaman reclus au fond de la i meilleur film. Il met en scène Fatima, forêt amazonienne qui guide deux explorateurs n femme de ménage d’origine maghrébine, occidentaux, à quarante ans d’intervalle, dans leur é qui élève seule ses deux adolescentes quête de la yakruna, plante sacrée aux propriétés m nées en France. Sa méconnaissance curatives et hallucinogènes. Originale et inclassable, du français l’isole et lorsqu’un accident cette œuvre soutenue par de magnifiques images en a la cloue chez elle, elle se met à rédiger noir et blanc nous livre un récit d’aventures fascinant en arabe un journal auquel elle livre ses où se mêlent habilement la science et la spiritualité. m pensées intimes. Une fresque touchante et Une expérience unique. a sensible, interprétée superbement par une i comédienne non professionnelle. À voir. L’HERMINE s SORTIE : 28 JUIN o Dans cette comédie dramatique, Fabrice Luchini n incarne Michel Racine, magistrat irascible, réputé pour son intransigeance et sa sévérité. Alors qu’il préside la cour d’assises chargée de juger un homme accusé Autres sorties à surveiller d’avoir tué son enfant, il reconnaît parmi les jurés une femme dont il a été autrefois amoureux. Il cherche 7 JUIN 5 JUILLETI alors à la revoir. Une intrigue subtile qui explore autant ZOOTOPIA LE GARÇON les méandres du processus judicaire que ceux du Pour l’humour, la beauté ET LE MONDE et l’astuce des charmants Pour la magie, la poésie cerveau humain, tout en offrant à ses interprètes personnages! et l’intelligence du récit ! l’occasion de faire preuve de leur prodigieux talent. Avec Sidse Babett Knudsen.

UNE ÂME ET SA LES LIEUX DE MON CŒUR MARGUERITE BLAIS QUINCAILLERIE Marcel Broquet, 254 pages ALAIN LABONTÉ Au fil de ces 12 récits autobiographiques, tous écrit en l DEL BUSSO, 160 pages i 2015 mais relatant des faits vécus au cours de sa vie, «Dans mon âme, il y a une quincaillerie. Marguerite Blais relève un trait commun : l’amour. Celui qui v Chaque outil qui s’y trouve façonne ma l’habite dans sa riche vie professionnelle, celui qu’elle porte r vision du monde. Chaque jour est un nou- aux êtres qui l’entourent ou l’amour de l’autre alors qu’elle e veau jour pour entretenir les raisons de se fait proche aidante. C’est tout un pan de l’histoire du s me tenir debout, de lire entre les lignes de Québec aussi qui passe entre les lignes. Mais c’est surtout l’incompréhensible et de l’inconsolable.» cette dame de cœur qu’on redécouvre et l’importance de Ainsi débute le premier roman d’Alain ses actions pour notre société. Labonté qui, avec sa plume sensible, ses mots signifiants, déploie cette aura de beauté même en parlant de choses dures, comme la maladie mentale de sa mère. Des mots d’espoir et de soleil aussi VAGABONDAGE quand il parle des Impatients, de la vie, de GÉRARD CODERRE l’amour de l’autre et de soi. Québec-Livres, 271 pages Gérard Coderrre est un globe-trotteur ayant fait le tour du monde. Dans son roman d’aventure, il devient Derek, 20 ans, voyageant dans des contrées pour accomplir un Aussi reçus destin relié à un médaillon… S’en suit une série de périples aux quatre coins de la planète dans une quête LA FEMME QUI FUIT PETITE MORT À VENISE dont il ne comprendra la portée qu’au fil de ses ANAÏS BARBEAU-LAVALETTE FRANCINE RUEL rencontres. Coderre réussit à nous captiver d’un bout à Marchand de feuilles, Libre expression, 464 pages 304 pages l’autre. Road movie devant, merci pour les voyages ! Pour cette histoire déchirante Pour ne pas oublier et ce pan de l’histoire. de réaliser ses rêves.

FRENCH KISS SYLVIE PAQUETTE CHANTE FRENCH MUSIC BY POP ARTISTS ANNE HÉBERT amusic TERRE ORIGINELLE m Audiogram u Très belle idée de Pierre Mar- Pour le centenaire de la naissance de la grande Anne s chand chez amusic de compiler Hébert, Sylvie Paquette a cueilli les poèmes de l’auteu- 14 titres «unusuall» où des artistes re qui s’offraient à elle dans le plus grand respect des i pop anglophones interprètent des textes. Avec beaucoup d’instinct, ainsi que la compli- q chansons françaises. Si on connaît La cité de Philippe Brault et d'Yves Desrosiers (réalisation u vie en rose par Grace Jones et Tous et arrangements), l’artiste enveloppe des mélodies ramenées à l’essentiel avec la e les garçons et les filles de Françoise méticulosité d’une orfèvre. Embrassant la douleur et l’extase qui traversent l’œuvre Hardy par Eurythmics, on découvrira de la poète, Sylvie Paquette nous fait pénétrer dans un espace à la fois profane et avec plaisir le Heroes de Bowie qu’il sacré qui continue de provoquer fascination et émerveillement. chante dans la langue de Molière, La complainte de la butte sur mesure LES SOMBRES HÉROS pour l’indolence de Rufus Wainwright À SANTIAGO DE CUBA ou Olivia Newton-John qui revisite à la Indépendant «frenchy» Mon amour, mon impossible amour. J’ai un faible pour Waterloo d’ABBA qui rem- portait l’Eurovision en 1985 et Avec le temps de Brel par Belinda Carlisle qui casse joliment À la première écoute, on pense de suite à ces son français. Nostalgie, quand tu nous tiens ! musiques issues du projet Buena Vista Social Club. Ce sont plutôt Mathieu Leduc et Nicolas Gareau, Les Sombres Héros, duo de chansonniers et compositeurs 68 À surveiller québécois qui chante en français et en espagnol dans MATHIEU BÉRUBÉ JEAN-SÉBASTIEN BACH un style musical «cubécois» ! Pour ce projet totalement SAUDADE CANTATES DE LA PENTECÔTE (vol. 6) entraînant, ils sont allé à Santiago de Cuba et, avec un groupe de maestros cubanos Ad Litteram ATMA Classique et quelques collaborateurs, ont enregistré neuf pièces aux rythmes afro-cubains avec Pour le spleen et les Pour la grande qualité de doigté. Ils ont aussi produit un documentaire sur leur aventure. C’est dans la tradition, arrangements l’interprétation c’est très bon et c’est sûrement un disque de l’été !

juin2016 ■ www.flechemag.com PRÉSENTÉ PAR par Brigitte latour va y goûter !

450 951-3999

Le basilic e basilic est une des herbes aromatiques les plus populaires en cuisine pour ses variétés verte, pourpre, thaï ou de Gênes, qui détient une appellation d’origine contrôlée en Italie. Le basilic L cru est délicieux en salade, sur des pâtes, avec les tomates, le poisson, le poulet, en soupe (provençale au pistou), en vinaigrette ou en pesto et s'intègre à merveille avec tous les plats méditer- Darnes de saumon ranéens. Évitez de ciseler les feuilles fraîches au couteau, car elles risquent de s'oxyder. Les déchirer plutôt à la main et ne les ajouter qu'à la dernière minute aux sauces ou aux salades. En outre, pour la et au préparation du pistou ou de toute autre sauce à base de basilic, il est préférable de piler les feuilles basilic BBQ au mortier plutôt que de les broyer au mélangeur. Pour le cultiver, il faut éviter que le basilic monte en fleurs. Supprimez donc les extrémités des tiges quand les fleurs se forment en les pinçant entre Préparation le pouce et l'index; vous aurez des plants plus fournis. Pour avoir sous la main ces fines herbes en Ingrédients Rincer les darnes à l'eau froide et bien tout temps, hachez-les finement et déposez-les dans un bac à glaçons. Ajouter de l'eau et congeler. 4 darnes de saumon d'environ les éponger avec du papier absor- Simplement ajouter au besoin dans les soupes et sauces pour avoir du basilic à l'année ! 200 g (½ lb) chacune bant avant de les mettre dans un plat. Réduire en purée le basilic, l'ail, le L’histoire nous dit… Le terme «basilic» est apparu dans la langue française en 1120 et désignait à 1 botte de basilic frais zeste et le jus de citron, l'huile, le sel et l'origine un serpent mythique dont le regard pouvait tuer, à moins qu'on ne l'ait aperçu le premier. Le le poivre dans le mélangeur ou le robot 4 gousses d'ail pelées et coupées mot vient du bas latin basilicum qui l'a emprunté au grec basilikos, «petit roi». Ce n'est qu'en 1398 culinaire. Verser cette marinade sur le qu'on a commencé à l'employer pour désigner l'aromate, possiblement parce que, selon certains, en deux saumon, couvrir et laisser mariner 2 son arôme est tel qu'il peut figurer sur la table des rois. Il porte aussi les noms d’«herbe royale» et Zeste de 1 citron heures dans le réfrigérateur. Retourner de «pistou», ce dernier mot d'origine provençale signifiant «broyer, piler», tout comme pesto, son les darnes quelques fois pendant cette 2 citrons fraîchement pressés équivalent italien. période. Préparer le BBQ pour cuisson 1 tasse d'huile d'olive à chaleur directe et préchauffer à tem- pérature élevée. Faire griller le poisson 1 pincée de gros sel de 2 à 3 minutes de chaque côté pour une cuisson bleue ou de 4 à 6 minutes 1 pincée de poivre noir de chaque côté pour cuisson à point. Les Des vertus insoupçonnées darnes doivent être brunies à l'extérieur.

Le basilic est riche en vitamine K et en fer. Il possède des vertus digestives, sédatives, antispasmodiques et diurétiques. Les feuilles prises en infusion soulagent les crampes d’estomac, les migraines ou la toux. Tarte aux fraises, basilic et mascarpone

Ingrédients Préparation Préparer la pâte : mélanger la farine et Pâte sucrée au basilic le beurre coupé en morceaux. Ajouter 1 tasse de farine le sucre, les feuilles de basilic ciselées ¼ de tasse de beurre coupé et la pincée de sel. Mettre les 2 jaunes d'œufs. Pétrir afin d'obtenir une boule. en morceaux Si la pâte est trop collante ajouter un Ingrédients ¼ de tasse de sucre peu de farine; si la pâte est trop sèche, verser un peu d'eau. Envelopper 4 tasses de basilic frais 2 jaunes d'œufs votre boule avec du film plastique et équeuté, tassé 1 pincée de sel mettre au frais ½ heure minimum. 2 c. à soupe de pignons de 6 feuilles de basilic ciselées Abaisser la pâte et déposer dans le pin grillés moule en coupant l’excédant. Mettre sur la pâte une feuille de papier sulfurisé Garniture 6 c. à soupe de parmesan râpé avec des poids dessus. Enfourner 6 tasses de fraises 15 minutes environ dans votre four 2 c. à soupe de fromage Pesto de basilic 250 g de mascarpone préchauffé à 350°F. Retirer la feuille Pecorino râpé de papier et les poids; poursuivre la 2 gousses d’ail 50 g de sucre à glacer cuisson 10 minutes jusqu'à ce que la Préparation 69 Pistaches non salées au goût pâte soit dorée. Laisser refroidir. Laver 1 c. à soupe de jus de citron Faire griller légèrement les pignons de pin dans une les fraises et les couper en deux dans ¼ de tasse d’huile d’olive poêle antiadhésive à feu moyen jusqu’à ce qu’ils soient 8 feuilles de basilic ciselées le sens de la longueur. Mélanger le légèrement dorés. Au robot, hacher finement le basilic, mascarpone avec le sucre à glacer et Sel les pignons de pin, le fromage et l’ail avec le jus de les autres feuilles de basilic ciselées. citron. Incorporer l’huile en filet jusqu’à ce que le Étaler cette préparation sur le fond de tarte refroidi. Disposer les fraises dessus. Poivre mélange ait une consistance crémeuse et légèrement Saupoudrer de pistaches grossièrement écrasées. Mettre au frais jusqu'au moment granuleuse. Saler et poivrer. de servir.

L’artdevivre… lesLaurentides ! Guid’ et resto BellesSorties DRÔLE DE COUPLE Montréal, 1965. Félix et Oscar sont deux très bons amis qui se retrouvent les vendredis soirs pour une partie de poker. Jusque-là, piedmont / saint-sauveur tout va. Sauf qu’un certain soir, Félix ne se pointe pas, ce qui n’est pas dans ces habitudes, lui dont la vie est réglée comme du papier à musique. En retard, il arrive enfin, mais complètement déconfit : sa femme l’a expulsé du foyer familial après 15 ans de mariage… Voilà pour la prémisse de Drôle de couple (The Odd Couple), classique de la comédie américaine de Neil Simon traduit et adapté pour le théâtre par Martin Drainville, Luc Guérin et Benoît Brière. Dans cette comédie de situations plus loufoques les unes que les autres, Oscar va héberger son ami désemparé, geste qu'il regrettera rapidement. Les deux hommes aux antipodes devront cohabiter ensemble pour partager ÉMILE leur vie au quotidien et formeront pour notre plus grand bonheur le plus drôle des PROULX- couples. Avec Martin Drainville et Luc Guérin dans les rôles titres, ainsi que Yves Bélanger, CLOUTIER Sandra Dumaresq, Martin Héroux, Isabelle Brouillette, Steve Laplante et Stéphane Les chansons d'Émile Proulx-Cloutier se Jacques. vivent comme des contes, des petits films, des vols express au cœur de personnages plus Du 9 juin au 20 août grands que nature. Enfants, vieux, femmes ou (plus de 40 représentations) fous, l’acteur-chanteur raconte à travers eux THÉÂTRE DU VIEUX-TERREBONNE 450 492-4777 de quoi se révéler lui-même, d’où le titre de son premier album, Aimer les monstres… Porté par ses mots et les 88 notes de son piano qu’il maîtrise, on voyage de la tragédie à la franche rigolade, du slam à la berceuse, du chaos des villes au souffle de la mer. Pour ce spectacle, Émile nous réserve des surprises : «Nouvelles histoires. Nouvelles chansons. 80 minutes sans entracte. Des essais. Des premières fois. Des brouillons. Des impros… et peut-être rien du premier disque ! Un saut dans l'inconnu, en solo, avant de retourner en studio.» Tout ça dans l’intimisme de La Petite église de Saint-Eustache. Samedi 11 juin, 20 h PETITE ÉGLISE DE SAINT-EUSTACHE 450 974-5166

FRANÇOIS sainte-adèle BELLEFEUILLE C’est littéralement à une séance de défoulement collectif RestauRant | tRaiteuR que l’humoriste François Bellefeuille convie le public pour son tout premier spectacle solo ! Ses vérités sont offertes à la Cuisine criée et il nous entraîne avec lui dans son exutoire débridé. aRtualisée L’échevelé, qui entretient sa mauvaise humeur, pique des et inspirée colères et sème la confusion dans la logique humaine, essaime le Québec depuis plus d’un an en s’abreuvant des absurdités de la vie. Le bouillonnant personnage charme le public à tous les coups grâce à sa perception unique du monde. Un fou charmant dont la bêtise est d’une intelligence surprenante. Samedi 4 juin, 20 h THÉÂTRE LE PATRIOTE SAINTE-AGATHE-DES-MONTS 819 326-3655

450 229-9555 rectoverso.ca rosemère val-david 814, ch. Pierre-Péladeau Sainte-Adèle J8B 1Z4 QC

flèchelapuissancemédia#1deslaurentides 71

L’artdevivre… lesLaurentides ! www.flechemag.com ■ juin2016