Castiglione Del Lago Palazzo Della Corgna Ore 21,15 Dal 16 Agosto Al 18 Settembre Edizione 2021
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Comprensorio del Trasimeno Il Trasimeno è vicino e servito dalle principali vie di comunicazione Trasimeno Area Autostrada del Sole (A1): uscita Valdichiana per chi proviene da Nord, uscita Chiusi- La Zone du Trasimène Chianciano T. e Fabro per chi proviene da Sud. Trasimenogebiet Ferrovia Firenze-Roma: stazione di Castiglione del Lago, oppure di Chiusi- Villa di Piazzano Chianciano T. o di Terontola con succes- sivo collegamento automobilistico. Sanguineto Terontola Siena - Fir Tuoro Vernazzano Ferrovia Terontola-Foligno: stazione di sul Trasimeno enz Castello di Monte Il Pischiello Tuoro s.T., Passignano s.T., Magione. e Gualandro Torale Uscita: Tuoro sul Uscita: Passignano Ovest Trasimeno Poggio del Aeroporto di Perugia - S. Egidio: con Belveduto Uscita: Castiglione del Lago Madonna Castel Rigone successivi collegamenti mediante autobus dell’Oliveto Uscita: Passignano Est Punta Monte Ruffiano Navaccia 425 di linea. Ferretto Borghetto San Donato Col Piccione Isola S. Vito Isola Minore Passignano Petrignano Maggiore sul Trasimeno Lake Trasimeno is easily reached del Lago Bosco del Uscita: Torricella Ferretto Torricella by main roads and railway lines Pieracci Sant’Ansano Montecolognola Monte del Lago Villa Autostrada del Sole (A1): LAGO Magione Piana TRASIMENO exit Valdichiana if driving from the North, Laviano Uscita: Magione Isola exit Chiusi-Chianciano T. and Fabro if Pozzuolo Polvese Monte Sperello driving from the South. Castiglione San Feliciano Madonna del del Lago Railway: Firenze-Roma line: Vitellino Casamaggiore San Savino stations: Terontola, Castiglione del Lago Monte Melino Gioiella and Chiusi-Chianciano T. with a car drive OASI LA VALLE Lopi Pucciarelli Monte Buono away. Badia Carraia Sant’Arcangelo Railway: Terontola-Foligno line: Sanfatucchio Monte Marzolana stations at Tuoro s.T., Passignano s.T., Porto Madonna 586 Agello Panicarola del Busso Magione. Stazione di Casalini Panicale Mugnano . so dell’Anguillara Airport of Perugia-S.Egidio: connection by Vaiano F Macchie Lago di Chiusi T. Tresa Villastrada Montali bus-taxi to the surrounding villages. Case Fonte Paciano Cantagallina Lemura Le Trasimène est proche des Panicale Fontignano Uscita: Chiusi Mongiovino principales voies de comunication Chianciano Terme Vecchio Paciano Colle San Paolo et desservi par Chiusi Moiano Santuario Missiano di Mongiovino Sant’Egidio Tavernelle Autostrada del Sole (A1): sortie Valdichiana Pietrafitta Po’ Bandino Madonna Oro pour ceux qui viennent du nord, sortie delle Grondici San Litardo Castiglion Fosco Chiusi-Chianciano T. et Fabro pour ceux qui Piegaro Cibottola Collebaldo viennent du sud. Or A1 Città della Pieve vieto - R Ligne de chemin de fer Firenze-Roma: gares Monte Città Monte l’Agello di Fallera Montalvino de Castiglione del Lago ou bien de Chiusi Nestore . 681 666 F Poggi Montarale Chianciano T. et de Terontola; de là, liaison oma Casa Cerquetalto 853 Greppolischieto par auto. Ligne de chemin de fer Terontola-Foligno: gares de Tuoro s.T., Passignano s.T., Magione. Salci Aéroport de Perugia-S.Egidio: liaisons par autobus de ligne. Der Trasimenische See kann über die folgenden Hauptverkehrsver- bindungenam schnellsten erreicht werden Autostrada del Sole (A1): vom Norden kommend, Ausfahrt Valdichiana; vom Ideazione, elaborazione e stampa: BRUGI communication - Castiglione del Lago Süden kommend, Ausfahrt Chiusi- Chianciano T. und Fabro. Le informazioni contenute nel presente opuscolo sono state fornite al Servizio Bahnlinie Firenze-Roma: Bahnhöfe Turistico Territoriale del Trasimeno dai Comuni e sono aggiornate al 25 luglio 2021. in Castiglione del Lago oder Chiusi- The information contained in this brochure was provided to the Servizio Turistico Chianciano T. und Terontola. Von dort Territoriale del Trasimeno from the Municipalities and was revised on 25th July 2021. aus Bus, Taxi oder Zubringerdienst zum Les informations contenues dans cette brochure ont été fournies au Servizio Turistico Zielort. Bahnlinie Terontola-Foligno: Bahnhöfe Territoriale del Trasimeno des Municipalités et ont été mises à jour le 25 juillet 2021. Tuoro s.T., Passignano s.T., Magione. Die in dieser Broschüre enthaltenen Informationen wurden dem Servizio Turistico Territoriale del Flughafen Perugia-S.Egidio: mit Trasimeno aus den Gemeinden gestellt und am 25. Juli 2021 zum letzten Mal aktualisiert. Linienbusanschlüssen. •Legenda •Key •Légende •Legende Orario di apertura Giorni di apertura Opening hours L/D Days opening Horaire d’ouverture Jours d’ouverture Öffnungszeiten Öffnungstage L/M Da lunedì a martedì L/V Da lunedì a venerdì L/S Da lunedì a sabato From Monday to Tuesday From Monday to Friday From Monday to Saturday Du lundi au mardi Du lundi au vendredi Du lundi au samedi Von Montag bis Dienstag Von Montag bis Freitag Von Montag bis Samstag L/D Tutti i giorni compresi i festivi M/V Da martedì a venerdì M/S Da martedì a sabato Every day, Sundays and public holidays From Tuesday to Friday From Tuesday to Saturday Tous les jours, compris les fériés Du mardi au vendredi Du mardi au Samedi Täglich, einschliesslich Sonntag und feiertage Von Dienstag bis Freitag Von Dienstag bis Samstag M/D Da martedì a domenica G/V Da giovedì a venerdì G/S Da giovedì a sabato From Tuesday to Sunday From Thursday to Friday From Thursday to Saturday Du mardi au dimanche Du jeudi au vendredi Du jeudi au samedi Von Dienstag bis Sonntag Von Donnerstag bis Freitag Von Donnerstag bis Samstag G/D Da giovedì a domenica L Lunedì M Martedì ME Mercoledì G Giovedì From Thursday to Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Du jeudi au dimanche Lundi Mardi Mercredi Jeudi Von Donnerstag bis Sonntag Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag V Venerdì S Sabato D Domenica e festivi PF Prefestivi Friday Saturday Sunday and public holidays Day before public holidays Vendredi Samedi Dimanche et fériés Précédant la fête Freitag Samstag Sonntag und Feiertage Tage vor Feiertagen •Uffici Informazioni •Tourist information offices i •Bureaux d’information •Informationsbüros • CASTIGLIONE DEL LAGO [email protected] Ufficio Turistico Territoriale del Trasimeno L/D 10,00-13,00/15,00-19,30 Piazza Gramsci, 1 Tel. 0759658293/4/6 - Fax 0759658297 • PIEGARO [email protected] Ufficio Informazioni Turistiche L/G 8,30-13,00/15,00-18,00 V 8,30-13,00 c/o Museo del Vetro - Via Garibaldi, 20 • CITTÀ DELLA PIEVE Tel. 0758358525 - 3669576262 Ufficio Turistico Comunale [email protected] Piazza Matteotti, 4 - Tel. 0578298840 M/D 10,00-13,00/15,00-18,00 (1/08-31/08) [email protected] S/D 10,00-13,00/15,00-18,00 (1/09-30/09) L/D 9,30-13,00/15,30-18,30 • SAN FELICIANO • ISOLA MAGGIORE Associazione Turistica Pro-Loco di Isola Maggiore Associazione Turistica Pro San Feliciano Via Guglielmi, 25 - Tel. 0758254233 Ufficio Informazioni Turistiche [email protected] Via Sergio Cocchini, 43- Tel./Fax 0758476027 L/D 9,30-13,15/14,15-17,30 [email protected] • PACIANO L/S 10,00-12,00/15,30-18,00 Associazione Turistica Pro-Paciano • SANT’ARCANGELO Via Sensini, 57 - Palazzo Baldeschi Associazione Turistica Pro Loco Sant’Arcangelo Tel./Fax 075830430 [email protected] Viale della Sapienza, 19 V/D 10,00-13,00/15,00-18,00 [email protected] • PANICALE G/S 10,00-12,00 Ufficio Informazioni Turistiche • TUORO S.T. Piazza Umberto I Associazione Turistica Pro-Tuoro Tel. 075837433 - 3913299600 [email protected] Via G. Garibaldi, 7 - Tel. 075825220 L/D 10,30-13,00/15,00-18,00 L/S 9,30-12,30 S 15,00-19,00 D 10,00-18,00 Associazione Turistica Pro-Tuoro • PASSIGNANO S.T. Associazione Turistica Pro Loco Passignano Loc. Navaccia (Campo del Sole) Piazza Trento e Trieste, 6 [email protected] Tel. 3478067954 - 0750440043 V/S/D 9,00-12,00 S/D15,00-18,00 SCOPRI I TOUR PIÙ BELLI IN BARCA SUL LAGO TRASIMENO DISCOVER THE MOST BEAUTIFUL TOURS IN BOAT ON TRASIMENO LAKE www.trasimenoboats.com [email protected] info e prenotazioni +39 3351739492 TrasimenoB ats.com REALIZZATO CON IL CONTRIBUTO DELLA COMUNE DI CASTIGLIONE DEL LAGO REGIONE UMBRIA Assessorato ai Beni e Attività Culturali XVII Festival di Musica Classicaedizione 2021 Castiglione del Lago Dal 16 Agosto Palazzo della Corgna ore 21,15 al 18 Settembre 16 Agosto Concerto del pianista Stefano Ragni 18 Agosto Concerto del Quartetto Ascanio con il pianista Matteo Gobbini 23 Agosto Concerto dei Violoncellisti Francesco Bartoletti e Giacomo Grandi 24 Agosto Concerto del pianista Alberto Nones 26 Agosto Concerto del pianista Alessandro Bistarelli 28 Agosto Concerto del fisarmonicista Denis Fedorov 30 Agosto Concerto del pianista Sebastiano Brusco 1 Settembre Concerto del pianista Luigi Caselli 6 Settembre Concerto di Myung-Jae Kho (soprano lirico) accompagnata dalla pianista Linda Di Carlo 12 Settembre Concerto del Duo Gazzana (pianoforte e violino) 16 Settembre “Dante e le Stelle” Conferenza dell’astrofisico Sperello di Serego Alighieri (discendente diretto di Dante Alighieri) introduce il prof. Stefano Ragni 18 Settembre Concerto Lirico di Monica Colonna (soprano lirico), Claudio Rocchi (tenore) e Mauro Corna (basso) accompagnati dal pianista Marco Ferruzzi 31 Agosto Pozzuolo Umbro Villa Nazarena ore 21,15 Steel Wind Chamber Saxophone Quartet Direttore Artistico Marzia Zacchia Crispolti Info e prenotazioni 075951099 ore 09.30 - 19.00 www.palazzodellacorgna.it •Servizi di emergenza •Emergency Services •Services d’urgence •Notdienste NUMERI DI EMERGENZA EMERGENCY NUMBERS NUMEROS D’OCCURENCE NOTFALLNUMMERN 112 Carabinieri 515 Vigili del fuoco pronto intervento - Fire brigade 113 S.O.S.